# 52581 Gleichstrom DC
*
* Bitte Brückenstecker aufbewahren!
Please save the DC Bridge!
Conservez l’interface digitale!
De brugstekker s.v.p. bewaren!
52581-90-7010_V2
#56500 PSD XP 5.1
BEDIENUNGSANLEITUNG
DIESELLOKOMOTIVE BR V180
Instruction sheet for Diesel Locomotive BR V180
0-12 V
PluX22
Decodereinbau:
Installing Decoder /
Installation du décodeur /
Inbouw decoder
Führerstand-Demontage /
Drivers cab-disassembly /
Cabine de conduite-démontage /
Machinistencabine - demontage
Nicht enthalten!
Not included! /
Non compris! /
Niet inbegrepen!
Einige PIKO Modelle können mit
einem Pufferkondensator auf der
Lokplatine ausgerüstet werden.
Die Kapazität des Kondensators
richtet sich nach den jeweiligen
Vorgaben des verwendeten
Decoders. Wenden Sie sich
deshalb bitte bei Anfragen zu
möglichen Pufferkondensatoren
an den jeweiligen Decoder-
hersteller.
Some PIKO models are
equipped with a buffer
condenser on the circuit board.
The capacity of the condenser
depends on the respective
requirements of the applied
decoder. For requests about
suitable buffer condensers
please contact the respective
decoder manufacturer.
Certains modèles PIKO peuvent
être équipés d’un condensateur
de protection sur la platine de la
locomotive. La capacité du
condensateur varie alors selon
les préconisations du fabriquant
du décodeur utilisé.
En cas de questions concernant
ce condensateur de protection
veuillez- vous adresser au
fabriquant du décodeur utilisé.
Sommige modellen van PIKO
kunnen worden uitgerust met
een buffercondensator op de
hoofdprintplaat van de loc. De
capaciteit van de condensator is
afhankelijk van de specificaties
van de gebruikte decoder.
U dient zich daarom tot de
fabrikant van de decoder te
wenden met betrekking tot de
mogelijke buffercondensatoren.
Notizen:
Hinweis:
Wichtige Informationen sind in der Verpackung und in
der Anleitung enthalten. Bitte bewahren Sie diese auf.
PIKO Spielwaren GmbH • Lutherstraße 30
96515 Sonneberg • GERMANY
Für digitalen Betrieb des Modells ist ein geeigneter Decoder nachzurüsten!
ERSATZTEILE DIESELLOKOMOTIVE BR V180
Spare parts for Diesel Locomotive BR V180
Bei Ersatzteilanforderung bitte immer die vollständige Ersatzteil-Nr. angeben
•
Please order the wanted spare part with the complete spare part item number.
Bezeichnung / Description ET-Nr. / spare part N° PG*
Seitenfenster / Side windows 59561-08 8
Feder für Deichsel (2 Stck.) / Spring for Coupler connector 59540-16 5
Frontschürze / Cover front 59560-18 7
Puffer (4 Stck.) / Buffer (set of 4) 59561-19 7
Kupplungsteile (3-tlg.) / Coupler part (set of 3) 59560-126 8
Lautsprecherdeckel / Cover speaker 59566-127 6
Kardanwelle + Buchsen / Cross ball shaft + buches 59560-29 7
Getriebe, komplett (4-achsig) / Gear, complete (4-axle) 59560-31 12
Klammer / Clamp 59560-33 6
Drehgestellblende (4-achs.) / Bogie 4 axles 59560-34 9
Kleinteile Drehgestellblende (4-achsig) / Small parts for bogie (4 axles) 59560-36 7
Radsatz ohne Haftreifen (2 Stück) / Wheelset (set of 2) 59560-38 9
Radsatz mit Haftreifen (2 Stück) / Wheelset w friction tyres (set of 2) 59560-39 9
Brückenstecker / DC Bridge 59740-51 8
Gehäuse, dekoriert / Body, decorated 52581-201 14
Frontfenster / Front windows 52581-211 8
Leuchtstäbe / Light bars 52581-214 6
Lichtabdeckung oben / Refraction top 52570-218 6
Lichtabdeckung vorne / Refraction front 52570-219 6
Führerstand / Driving cab 52570-220 7
Handgriffe / Handle 52581-222 8
Bremsschläuche, Vielfachstecker, Kuppelhaken / Brake pipe, electro socket, hook 52570-224 7
Lichtmaske für Beleuchtungsplatine / Light mask for Light PCB 52570-225 6
Hauptplatine mit Beleuchtungsplatinen und Kabel / PCB w Light PCB and wires 52570-226 15
Motorhalter / Motor holder 52570-227 8
Motor, komplett / Motor, complete 52600-28 15
Schrauben-Set (6-tlg.) / Set of screws (set of 6) 52570-229 7
Bezeichnung / Description ET-Nr. / spare part N° PG*
ET aus unserem Standard-Programm / Spare parts standard range
Haftreifen (10 Stck.) / Friction tyres (set of 10) 56026
Kupplung, vollst. (2 Stck.) / Coupling, complete (set of 2) 56030
H0 PIKO Kurzkupplung (4 Stck.) / H0 PIKO short Coupling (set of 4) 56046
PIKO SmartDecoder XP 5.1 PluX22 / PIKO SmartDecoder XP 5.1 PluX22 56500
PIKO SmartDecoder XP 5.1 Sound / PIKO SmartDecoder XP 5.1 Sound 56554
*Preisgruppe *price category
6WHHNGHGUDGHQYRRUGHOXLGVSUHNHUGRRUKHWXLWJHVQHGHQGHHO
YDQKHWFKDVVLVGDWLVJHJRWHQ
%HYHVWLJHHQNOHPEORNYRRUGDWGHOXLGVSUHNHU
ZRUGWJHwQVWDOOHHUG
Bitte Brückenstecker aufbewahren!
Please save the DC Bridge! /
Conservez l’interface digitale! /
De brugstekker s.v.p. bewaren
*
*
/6%
/6$
Sicherstellen, dass dabei keinerlei elektrische Verbindungen zum Metallrahmen entstehen (Kurzschlussgefahr!).
Make sure that there no electrical connection to the metal frame formed (causing a short circuit).
Assurez-vous qu‘aucune connexion électrique avec le châssis métallique il formé (provoquant un court-circuit).
Zorg dat er geen elektrische verbinding is met het metalen chassis (waardoor kortsluiting ontstaat).
!
!
Zurüstbauteile:
Extension / Pièces / Bijkomende onderdelen
Kabel von Lautsprecher auf Leiterplatte anlöten! /
Solder cables of speakers on mainboard on! /
Souder les câbles du haut parleur au circuit imprimé /
Kabel van de luidspreker op de printplaat solderen!
56500
51
201 816 18
29 31 33
34 36 38 39
126
211
127
214
218 219 220 222 224 225
227 28 229
56026 56030 56046 56554
226
#56554
PSD XP 5.1 Sound
19
!!
Zurüstbauteile nur für Vitrinenmodelle:
Extensions only for display case models /
Détaillage pour modèle de vitrine /
Deze los meegeleverde onderdelen zijn uitsluitend voor vitrinemodellen!
Hinweis zur Reklamation eines Artikels:
Vielen Dank für Ihr Vertrauen in die PIKO Modelle. Wir hoffen, dass Sie mit dem Modell zufrieden sind und lange Freude
daran haben. Sollten Sie dennoch Probleme mit Ihrem PIKO Produkt haben und wollen diesen reklamieren, bitten wir
sie, den unter www.piko-shop.de/de/widerruf hinterlegten Reklamationsschein auszufüllen und diesen dem reklamierten
Artikel beizulegen. Vielen Dank.
Complaint note:
Thank you for your trust in PIKO models. We hope that you are satisfied with the model and enjoy it for a long time.
Should you nevertheless have problems with your PIKO product and wish to complain it, we ask you to fill in the comp-
laint form, which you can find at www.piko-shop.de/en/widerruf, and enclose it with the complained item.
Thank you very much.
Für Modelle mit PIKO SmartDecoder gilt: Bitte beachten Sie die beiliegende Information
zum Decoder Firmware-Update.
For models with PIKO SmartDecoder: Please note the enclosed information about the
decoder firmware update.
-
1
-
2
