HOFTRONIC 5423253 Handleiding

5423253
HOFTRONIC
Merk
HOFTRONIC
Model
5423253
Type
Handleiding
USER MANUAL
DONO SOLAR
GARDEN SPOTLIGHT
5423253
SKU
IP65
YEAR
2
WARR ANTY *
IMPORTANT SAFETY DETAILS
1.  Thisproductmustbeinstalledbyaqualiedelectricianinaccordancewithinstructionsprovidedandincompliancewithrecognisedelectrical
 andsafetyregulationsrelevanttothecountryitisbeinginstalled.
2. Pleasehandlecarefully,avoidroughhandlingandcollision.
3. ThisproductmayNOTbeinstalledbyminorsorpeoplewithamentaldisability.
4. TheproductshouldNOTbecoveredwithinsulationmaterialatanytime.Unlessusingamodelwithaninsulationguard.
5. Pleasekeepthesurfaceofthesolarpanelclean,tomakesuretheproductworksatit’sbestperformance.
6. Itisimportanttoinstallthelightinalocationthatreceivefullsunlighteachday,awayfromtheshadecausedbytrees,buildingsetc.Shady
 locationswillnotallowthebatterytobefullychargedandwillreducethehoursofnighttimelight.
7. Theperformanceofthesolarlightisdependentonthegeographicallocation,weatherconditionsandseasonalsunlightavailability.Oncloudy
 daysandduringwinter,thesolarlightwillnotreceiveasmuchdirectsunlight,resultinginreducedbrightnessandreducedoperatingtime.
8. Disposetheusedbatteryproperly!Donotdisposethebatteryinre!
INSTALLATION DETAILS
ADDITIONAL NOTES
1.  Chargethesolarproductbyplacingitunderdirectsunshineforatleast8hoursbeforeusingitforthersttime.
2. PresstheON/OFFbuttononce,toturnthesolarlighton.PressingtheON/OFFbuttononceturnsthesolarlightonin“stablelightmode”.
PressingtheON/OFFbuttontwiceturnsthesolarlightonin“breathingmode”.
3. Installthesolarproductinanareawhereitcangetdirectsunlight.Holdtheinstallationgaugeagainstthesurfacethatyouwanttoinstallthe
solarlighton.Drilltwoholes,accordingtotheinstallationgauge(~69mmapart).Insertthewallplugsintothedrilledholesandscrewinthe
wallscrews,leavingabout3.5mmofscrewstickingout.Hangthesolarlightonthescrews.
4.  Sitbackandenjoyyournewsolarlight.
• Thelightisdesignedtobewaterproof.
• With5-6hourscharge,yourlightshouldilluminatefor8-12hours.Pleasenotethatweather,sunintensity,temperatureandheatcanaffect
 theworkingtime.
• Toguaranteeaconsistentglow,cleanthesolarpanelevery3months.
INSTALLATION
1. 2.
EN
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
1.  DiesesProduktmussvoneinemqualiziertenElektrikergemäßdenmitgeliefertenAnweisungenundinÜbereinstimmungmitden
 anerkanntenElektro-undSicherheitsvorschriftendesLandes,indemesinstalliertwird,installiertwerden.
2. BehandelnSiedasGerätvorsichtigundvermeidenSiegrobeBehandlungundZusammenstöße.
3. DiesesProduktdarfNICHTvonMinderjährigenoderPersonenmitgeistigerBehinderunginstalliertwerden.
4. DasProduktdarfzukeinerZeitmitIsoliermaterialabgedecktwerden.Esseidenn,SieverwendeneinModellmiteinemIsolierschutz.
5. BittehaltenSiedieOberächedesSolarmodulssauber,umsicherzustellen,dassdasProduktmitoptimalerLeistungarbeitet.
6. Esistwichtig,dieLeuchteaneinemOrtzuinstallieren,derjedenTagvollesSonnenlichterhältundnichtdurchBäume,Gebäudeusw.
 beschattetwird.AnschattigenStandortenkanndieBatterienichtvollständigaufgeladenwerdenunddienächtlicheLeuchtdauerverringertsich.
7. DieLeistungderSolarleuchtehängtvondergeograschenLage,denWetterbedingungenundderjahreszeitlichenVerfügbarkeitdes
 Sonnenlichtsab.AnbewölktenTagenundimWintererhältdieSolarleuchtenichtsovieldirektesSonnenlicht,waszugeringererHelligkeit
 undkürzererBetriebszeitführt.
8. EntsorgenSiedieverbrauchteBatterieordnungsgemäß!EntsorgenSiedieBatterienichtimFeuer!
DETAILS ZUR INSTALLATION
ZUSÄTZLICHE HINWEISE
1.  LadenSiedasSolarproduktauf,indemSieesvordemerstenGebrauchmindestens8StundenlangindiedirekteSonnelegen.
2. DrückenSiedieON/OFF-Tasteeinmal,umdieSolarleuchteeinzuschalten.DurcheinmaligesDrückenderON/OFF-Tasteschaltetsichdie
 Solarleuchteim“stabilenLichtmodus”ein.ZweimaligesDrückenderON/OFF-TasteschaltetdieSolarleuchteim“Atemmodus”ein.
3. InstallierenSiedasSolarproduktaneinemOrt,andemesdirektesSonnenlichtabbekommt.HaltenSiedieMontagelehreandieFläche,aufder
 SiedieSolarleuchteinstallierenwollen.Solarleuchteanbringenwollen.BohrenSiezweiLöcher,entsprechendderMontagelehre(~69mm
 Abstand).SetzenSiedieDübelindiegebohrtenLöchereinundschraubenSiedieundschraubenSiedieWandschraubenein,wobeiSie
 etwa3,5mmSchraubenüberstehenlassen.HängenSiedieSolarleuchteandenSchraubenauf.
4.  LehnenSiesichzurückundgenießenSieIhreneueSolarleuchte.
• DieLeuchteistwasserdicht.
• Mit5-6StundenLadezeitsollteIhrLicht8-12Stundenlangleuchten.BittebeachtenSie,dassWetter,Sonnenintensität,Temperaturund
 HitzediedieBetriebszeitbeeinussenkönnen.
• UmeingleichmäßigesLeuchtenzugewährleisten,reinigenSiedasSolarpanelalle3Monate.
INSTALLATION
1. 2.
DE
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
1.  Ditproductmoetwordengeïnstalleerddooreengekwaliceerdeelektricien,volgensdebgeleverdeinstructieseninovereenstemmingmetde
 erkendeelektrischeenveiligheidsvoorschriftendievantoepassingzninhetlandwaarhetwordtgeïnstalleerd.
2. Gavoorzichtigtewerk,vermdruwebehandelingenbotsingen.
3. DitproductmagNIETwordengeïnstalleerddoorminderjarigenofmensenmeteenverstandelkebeperking.
4. Hetproductmagopgeenenkelmomentbedektwordenmetisolatiemateriaal.Tenzueenmodelmeteenisolatiebescherminggebruikt.
5. Houdhetoppervlakvanhetzonnepaneelschoon,omervoortezorgendathetproductopznbestwerkt.
6. Hetisbelangrkomdelampteinstallerenopeenplaatsdieelkedaghetvollezonlichtontvangt,uitdebuurtvanschaduwveroorzaaktdoor
 bomen,gebouwen,enz.Opschaduwrkeplaatsenkandebatternietvolledigwordenopgeladenenzalhetaantalurenlicht‘snachts
 verminderen.
7. Deprestatiesvandezonnelampznafhankelkvandegeograschelocatie,deweersomstandighedenendebeschikbaarheidvanzonlicht
 tdenshetseizoen.Opbewolktedagenentdensdewinterzalhetzonlichtnietzoveeldirectzonlichtontvangen,watresulteertineen
 verminderdehelderheideneenkorterewerkingsduur.
8. Gooidegebruiktebatteropdejuistemanierweg!Gooidebatternietinhetvuur!
EXTRA NOTITIES
• Delampisontworpenomwaterdichttezn.
• Met5-6uuropladen,zouuwlamp8-12uurmoetenbranden.Gelievetemerkenopdathetweer,zonintensiteit,temperatuurenhittekunnen
 beïnvloedendewerktd.
• Omeenconstantegloedtegaranderen,reinigtuhetzonnepaneelelke3maanden.
INSTALLATIE DETAILS
1.  Laadhetsolarproductopdoorhetminstens8uuronderdirectzonlichtteplaatsenvoordatuhetvoorheteerstgebruikt.
2. DrukeenmaalopdeAAN/UIT-knopomhetzonne-energielampjeaantezetten.DooréénkeeropdeAAN/UIT-knoptedrukken,wordthet
 zonnelichtingeschakeldinde“stabielelichtmodus”.DoortweemaalopdeAAN/UIT-knoptedrukken,wordthetzonne-energielampje
 ingeschakeldinde“ademhalingsmodus”.
3. Installeerhetzonneproductopeenplaatswaarhetdirectzonlichtkankrgen.Houddeinstallatiemetertegenhetoppervlakwaaropuhet
 zonnelampjewiltinstalleren.Boortweegaten,volgensdeinstallatiemeter(~69mmuitelkaar).Steekdemuurpluggenindegeboordegatenen
 schroefdemuurschroeven,waarbuongeveer3,5mmschroeflaatuitsteken.Hangdesolarlampaandeschroeven.
4.  Galekkerzittenengenietvanuwnieuwesolarlamp.
INSTALLATIE
1. 2.
NL
ENGLISH
INTENDED USE / APPLICATION
Productdesignedfortheuseinhouseholdsandforothersimilargeneralapplications.
MOUNTING
Technical changes reserved. Read the manual before mounting. Mounting should
beperformed by an appropriatelyqualied person. Anyactivitiesto be donewith
disconnected power supply. Exercise particular caution. Product has a protective
contact/terminal. Failure to connect the protective lead may lead to electric shock.
Mounting diagram: see pictures. Check for proper mechanical fastening and
connection to electrical power prior to rst use. The product can be connected to
a supply network which meets energy quality standards as prescribed by law. To
maintaintheproperIPprotectionlevel,therightdiameterofthepowercableshould
beselectedforthecableglandusedintheproduct.
FUNCTIONAL CHARACTERISTICS
Productcanonlybeusedoutdoors.
USAGE GUIDELINES / MAINTENANCE
Anymaintenanceworkmustbeperformedwhenthepowersupplyiscutoffandthe
producthascooleddown.Cleanonlywithsoftanddrycloths.Donotusechemical
detergents.Donotcovertheproduct.Ensurefreeairaccess.Productmayheatup
toa highertemperature. Productcanonly besupplied byrated voltageor voltage
withintherangeprovided.It’sforbiddentousetheproductwithdamagedprotective
cover. Product must not be used in unfavourable conditions, e.g. dust, water,
moisture,vibrations,explosiveairatmosphere,fumes,orchemicalfumes,etc.Non-
demountableproduct.Notsuitableforindependentrepairs.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Keepyourenvironmentclean.Segregationofpost-packagingwasteisrecommended.
This labelling indicates the requirement to selectively collect waste electronic and
electricalequipment.Productslabelled in thisway must notbe disposed ofin the
samewayasotherwasteunderthethreatofane.Theseproductsmaybeharmful
to the natural environment and health, and require a special form of recycling/
neutralising.Productslabelledinthiswayshouldbereturnedtoacollectionfacility
forwasteelectricalandelectronicgoods.Informationoncollectioncentresisprovided
bylocalauthoritiesorsellersofsuchgoods.Useditemscanalsobereturnedtothe
sellerwhennewproductispurchased,inquantitynolargerthanthepurchaseditem
ofthesametype.TheaboverulesregardtheEUarea.Inthecaseofothercountries,
regulationsinforceinagivencountrymustbeapplied.Contactingthedistributorof
ourproductsinagivenareaisrecommended.
COMMENTS / GUIDELINES
Failure to follow these instructions may result in e.g. re, burns, electrical shock,
physicalinjuryand othermaterial and non-materialdamage. Formore information
aboutHoftronicproductsvisitwww.hoftronic.com.Hoftronicshallnotberesponsible
for any damage resulting from the failure to follow these instructions. Hoftronic
reserves the right to make changes in the manual - the current version can be
downloadedatwww.hoftronic.com.
DEUTSCH
MONTAGE
TechnischeÄnderungenvorbehalten.LesenSievorderMontagedieAnleitung.Die
Montage sollte von einer Person durchgeführt werden, welche die erforderliche
Befugnis hat. Alle Tätigkeiten sind bei abgeschalteter Energieversorgung
durchzuführen. Besondere Vorsicht ist zu wahren. Das Produkt besitzt einen
Schutzstecker/eineSchutzklemme.DasNichtanschließenderSchutzleitungkannzu
elektrischemSchlagführen.Montageschema:s.Zeichnungen.VorderInbetriebnahme
mussdieordnungsgemäßemechanischeBefestigungundderelektrischeAnschluss
geprüftwerden.DasProduktkannaneinElektrizitätsnetzangeschlossenwerden,das
diegesetzlichfestgelegtenEnergiestandardserfüllt.FürdieEinhaltungderrichtigen
IP-SchutzartpassenSiedenDurchmesserderSpeiseleitungandenDurchmesserder
imProduktverwendetenDurchführungstüllean.
FUNKTIONELLE EIGENSCHAFTEN
DasProduktkannnurimAußenbereichverwendetwerden.
BETRIEBSHINWEISE / WARTUNG
Die Wartung bei ausgeschalteter Versorung und nach Erkalten des Produkts
durchführen. Nur mit weichen und trockenen Stoffen säubern. Keine chemischen
Reinigungsmittel verwenden. Das Produkt nicht bedecken. Für ungehinderte
Luftzufuhr sorgen. Das Produkt kann sich aufheizen. Das Produkt ausschließlich
mit der Nennspannung oder einem gegebenen Spannungsbereich versorgen.
Eine Verwendung des Produkts ohne oder mit zerbrochener Schutzscheibe ist
unzulässig. Das Produkt darf an keinem Ort benutzt werden, an dem ungünstige
Umgebungsbedingungen herrschen, z.B. Staub, Feinstaub, Wasser, Feuchtigkeit,
Vibrationen,explosiveAtmosphäre,DunsteoderchemischeAusdünstungenu.ä.Das
Produktistnichtzerlegbar.EseignetsichnichtfüreineselbstständigeReparatur.
UMWELTSCHUTZ
Auf Sauberkeit und die Umwelt achten. Wir empfehlen die Trennung der
Verpackungsabfälle. Diese Kennzeichnung weist auf die Notwendigkeit hin,
gebrauchte elektrische und elektronische Geräte selektiv zu sammeln. Solche
gekennzeichneten Produkte dürfen nicht zusammen mit normalem Müll entsorgt
werden. Bei Zuwiederhandlung droht eine Geldstrafe. Diese Produkte können
schädlich für die Umwelt und die menschliche Gesundheit sein und erfordern
eine spezielle Form der Umwandlung / der Rückgewinnung / des Recyclings / der
Unschädlichbarmachung. Auf diese Weise markierte Produkte müssen einem
SammelpunktvongebrauchtenelektrischenoderelektronsichenGerätenzugeführt
werden. Informationen zu Sammel-/Abholpunkten erteilen die lokalen Behörden
oder die Verkäufer dieser Produkte. Gebrauchte Produkte können auch an den
Verkäufer zurückgegeben werden, wenn die Zahl der alten die der neu gekauften
nicht übersteigt. Die o.g. Prinzipien betreffen das Gebiet der EU. Im Falle anderer
LändersinddierechtlichenBestimmungendesjeweiligenLandesanzuwenden.Wir
empfehlen,denHändlerunseresProduktsimjeweiligenGebietzukontaktieren.
ANMERKUNGEN / HINWEISE
Die Nichtbeachtung der Empfehlungen der vorliegenden Hinweise kann u.a. zu
Bränden, Verbrennungen, Stromschlägen, physischen Verletzungen und anderen
materiellen und immateriellen Schäden führen. Zusätzliche Informationen zu den
Produkten der Marke Hoftronic sind auf der Seite www.hoftronic.com erhältlich.
Hoftronic haftet nicht für Schäden, die aus dem Nichtbeachten der Empfehlungen
der vorliegenden Hinweise resultieren. Die Firma Hoftronic behält sich das Recht
vor,ÄnderungenanderBedienungsanleitungeinzuführen-dieaktuelleVersionzum
Herunterladenaufwww.hoftronic.com.
NEDERLANDS
MONTAGE
Technische wzigingen voorbehouden. Lees de handleiding voor de montage.
De montage moet worden uitgevoerd door een gekwaliceerd persoon. Alle
werkzaamheden moeten worden uitgevoerd met losgekoppelde stroomtoevoer.
Wees bzonder voorzichtig. Het product heeft een beschermend contact/terminal.
Het niet aansluiten van de beschermkabels kan leiden tot elektrische schokken.
Montageschema:zieafbeeldingen.Controleervoorheteerstegebruikofhetproduct
goedmechanisch is bevestigdenaangesloten op hetelektriciteitsnet. Het product
kan worden aangesloten op een voedingsnetwerk dat voldoet aan de wettelke
normen voor energiekwaliteit. Om het juiste IP-beschermingsniveau te behouden,
moetdejuistediametervandevoedingskabelwordengekozenvoordekabelwartel
dieinhetproductwordtgebruikt.
ENG - DECLARATION OF CONFORMITY
DOCUMENTATION
This product has been manufactured and supplied in compliance with all relevant
regulations and directives applicable to all member states of the European Union.
Theproductcomplieswithallapplicableregulationsandrulesinthecountryofsale.
Formal documentation such as the declaration of conformity, the safety data sheet
andtheproducttestreportisavailableuponrequest.
CE DECLARATION
Theproductcomplieswiththefollowing
directives:
LVD:2014/35/EU
EMC:2014/30/EU
RoHS:2011/65/EU
ThecompleteDeclarationofConformityDocument(DOC)isavailableuponrequest.
DE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DOKUMENTATION
DiesesProduktwurdeunterEinhaltungallerrelevantenVorschriftenundRichtlinien
hergestelltundgeliefert,diefüralleMitgliedsstaatenderEuropäischenUniongelten.
DasProduktentsprichtallenimVerkaufslandgeltendenVorschriftenundRegeln.
FormaleUnterlagenwiedieKonformitätserklärung,dasSicherheitsdatenblattundder
ProduktprüfberichtsindaufAnfrageerhältlich.
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DiesesProduktentsprichtdenfolgendenRichtlinien:
LVD:2014/35/EU
EMC:2014/30/EU
RoHS:2011/65/EU
DasvollständigeECDocumentofComplianceistaufAnfrageerhältlich.
NL - CONFORMITEITSVERKLARING
DOCUMENTATIE
Dit product is in overeenstemming met alle relevante reglementen en richtlnen
diegeldenvoorallelidstatenvandeEuropeseUniegeproduceerdengeleverd.Het
product voldoet aan alle toepasselke voorschriften en regelingen in het land van
verkoop.
Formeledocumentatiealsdeconformiteitsverklaring,hetveiligheidsinformatiebladen
hetproducttestrapportisbeschikbaaropverzoek.
CE-CONFORMITEITSVERKLARING
Ditproductvoldoetaandevolgenderichtlnen:
LVD:2014/35/EU
EMC:2014/30/EU
RoHS:2011/65/EU
HetcompleteEGconformiteitsdocumentisopaanvraagbeschikbaar.
FUNCTIONELE KENMERKEN
Hetproductkanalleenbuitenwordengebruikt.
GEBRUIKSRICHTLNEN / ONDERHOUD
Eventuele onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd wanneer de
stroomtoevoer wordt onderbroken en het product is afgekoeld. Reinig alleen met
zachte en droge doeken. Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen. Dek het
productnietaf.Zorgvooreenvreluchttoevoer.Hetproductkanopwarmentoteen
hogere temperatuur. Het product kan alleen worden geleverd met een nominale
spanning of een spanning binnen het meegeleverde bereik. Het is verboden het
product te gebruiken met een beschadigde beschermkap. Het product mag niet
wordengebruiktinongunstigeomstandigheden,zoalsstof,water,vocht,trillingen,
explosieveluchtatmosfeer,dampen,ofchemischedampen,enz.Niet-demonteerbaar
product.Nietgeschiktvooronafhankelkereparaties.
MILIEUBESCHERMING
Houjeomgevingschoon.Segregatievanpost-verpakkingsafvalwordtaanbevolen.
Wanneer u het product wilt afvoeren dient u dit op een verantwoorde manier als
selectiefafgedankteelektronischeenelektrischeapparatuurintezamelen.Producten
die op deze manier zn geëtiketteerd, mogen niet op dezelfde manier worden
verwderdalsanderafvalonderbedreigingvaneenboete.Dezeproductenkunnen
schadelkznvoorhetnatuurlkemilieuendegezondheidenvereiseneenspeciale
vorm van recycling/neutralisatie. Producten die op deze manier geëtiketteerd zn,
moetenwordenteruggestuurdnaar eeninzamelplaats voorafgedankteelektrische
en elektronische goederen. Informatie over inzamelcentra wordt verstrekt door de
plaatselkeautoriteitenofdeverkopersvandergelkegoederen.Gebruikteproducten
kunnen ook worden geretourneerd aan de verkoper wanneer een nieuw product
wordtgekocht,ineenhoeveelheiddienietgroterisdan hetgekochteproductvan
hetzelfdetype.DebovenstaanderegelshebbenbetrekkingophetEU-gebied.Inhet
geval van andere landen moeten de in een bepaald land geldende regels worden
toegepast.Hetwordtaanbevolenomcontactoptenemenmetdedistributeurvan
onzeproductenineenbepaaldgebied.
OPMERKINGEN / RICHTLNEN
Hetnietopvolgenvandezeinstructieskanleidentotbvoorbeeldbrand,brandwonden,
elektrischeschokken, lichamelk letsel enandere materiële en immateriëleschade.
MeerinformatieoverHoftronicproductenvindtuopwww.hoftronic.com.Hoftronic
is niet verantwoordelk voor schade als gevolg van het niet opvolgen van deze
instructies.Hoftronicbehoudtzichhetrechtvooromwzigingenindehandleiding
aantebrengen-dehuidigeversiekanwordengedownloadopwww.Hoftronic.com.
Imported by
HOF Trading B.V.
Fahrenheitstraat11,6003DCWeert,TheNetherlands
MadeinP.R.C.
www.hoftronic.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

HOFTRONIC 5423253 Handleiding

5423253
HOFTRONIC
Merk
HOFTRONIC
Model
5423253
Type
Handleiding
Download PDF
rapport

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten