Documenttranscriptie

GEBRUIKSAANWIJZING NL HANDLEIDING VOOR DE GEREEDSCHAPSKIST GEPRODUCEERD DOOR: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18 20845 Sovico (MB) ITALIA Oorspronkelijk in de ITALIAANSE taal geschreven documentatie. LET OP BELANGRIJK: LEES DEZE HANDLEIDING HELEMAAL DOOR ALVORENS HET ULTRASOONBAD TE GEBRUIKEN. INDIEN DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN EN DE AANWIJZINGEN NIET IN ACHT WORDEN GENOMEN, KUNNEN ZICH ERNSTIGE ONGEVALLEN VOORDOEN. Bewaar de veiligheidsinstructies zorgvuldig en geef ze aan het personeel dat het product gebruikt. TECHNISCHE GEGEVENS • Gewicht: 26 kg • Maximum draagvermogen van de gereedschapskist: 151 kg (gereedschapskist met lading) • Draagvermogen van de laden: 50 mm 70 mm 8 25 kg 25 kg INSTRUKCJA OBSŁUGI PL INSTRUKCJA OBSŁUGI I ZALECENIA DOTYCZĄCE SKRZYNIA NARZĘDZIOWA PRODUKOWANEGO PRZEZ: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18 20845 Sovico (MB) WŁOCHY Dokumentacja oryginalna sporządzona jest w języku WŁOSKIM. UWAGA WAŻNE, ABY PRZED UŻYCIEM MYJKI ULTRADŹWIĘKOWEJ PRZECZYTAĆ W CAŁOŚCI NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ UŻYTKOWANIA. NIEPRZESTRZEGANIE ZASAD BEZPIECZEŃSTWA I INSTRUKCJI OBSŁUGI MOŻE BYĆ PRZYCZYNĄ POWAŻNYCH WYPADKÓW. Starannie przechowywać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i przekazać je personelowi korzystającemu z urządzenia. DANE TECHNICZNE • Waga: 26 kg • Maksymalna nośność wózka: 151 kg (wózek plus obciążenie) • Nośność szuflad: 50 mm 70 mm 25 kg 25 kg Alle aangegeven draagvermogens moeten als gelijkmatig over de oppervlakken verdeeld worden beschouwd. Wszystkie wskazane nośności należy uważać za rozłożone równomiernie na powierzchniach. GEBRUIKSDOEL De gereedschapswagen is bestemd voor het op de werkplek bewaren en vervoeren van werktuig en gereedschap volgens de laadvemogens die in deze handleiding worden aangegeven. PRZEZNACZENIE UŻYTKOWE Wózek przeznaczony jest do przechowywania i transportu narzędzi i sprzętu w obszarach roboczych, zgodnie z nośnością wymienioną w niniejszej instrukcji. GEBRUIKSAANWIJZING • Gebruik de gereedschapswagen op stevige en vlakke oppervlakken. • Overschrijd het maximum draagvermogen van de afzonderlijke laden en de volledige gereedschapswagen niet. • Open niet meer dan een lade tegelijk om te voorkomen dat de gereedschapswagen omkiept. • Gebruik de gereedschapswagen niet voor andere dan de hier genoemde toepassingen. • Breng geen wijzigingen aan de gereedschapswagen of delen ervan aan. • Berg de gereedschapswagen op een afgesloten plaats op, beschermd tegen weer en wind. • Bij gebruik in combinatie met de gereedschapskisten C22S, C23S, C23SC, C23ST en C39T moet de lading gelijkmatig over de laden worden verdeeld. Voorkom hierbij dat de bovenkant overbelast wordt. Het totale gewicht van het geheel moet altijd lager zijn dan het maximum draagvermogen van de gereedschapswagen. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE OBSŁUGI • Korzystać z wózka na stabilnych i płaskich powierzchniach. • Nie należy przekraczać maksymalnej nośności poszczególnych szuflad i całego wózka. • Nie należy otwierać więcej niż jednej szuflady na raz, aby uniknąć ryzyka przewrócenia. • Nie używać wózka do innych zastosowań niż te wymienione. • Nie należy modyfikować wózka i jego części. • Przechowywać wózek w zamkniętych pomieszczeniach, chroniąc przed wpływem czynników atmosferycznych. • W przypadku stosowania ze skrzyniami C22S, C23S, C23SC, C23ST i C39T obciążenie musi być rozłożone równomiernie w szufladach, unikając przeciążenia górnej części. Całkowita waga zestawu musi zawsze być mniejsza niż maksymalna nośność ONDERHOUD Onderhoudswerkzaamheden en reparaties mogen enkel en alleen door vakmensen worden verricht. Wend u voor deze werkzaamheden via onze vertrouwde Beta dealer tot het reparatiecentrum van Beta Utensili S.P.A. KONSERWACJA Prace konserwacyjne i naprawcze muszą być wykonywane tylko i wyłącznie przez wykwalifikowany personel. Odnośnie tych prac można kontaktować się z centrum naprawczym Beta Utensili S.P.A., za pośrednictwem dystrybutora Beta. AFDANKEN De gereedschapswagen, de accessoires en verpakkingen moeten volgens de wetten van het land waarin u zich bevindt naar een centrum voor afvalverwerking worden gestuurd. LIKWIDACJA Wózek, akcesoria i opakowanie muszą zostać przesłane do centrum usuwania odpadów, zgodnie z obowiązującym prawem kraju, w którym się znajdujecie. 9