3
Inhalt
•
Contents
•
Contenu
•
Indice
•
Indice
•
Inhoud
Maßzeichnungen
Dimensioned drawings
Dessins cotés
5
Esquemas de dimensiones
Disegni dimensionali
Maatschetsen
Möbelschrank ausrichten
Aligning the furniture housing
Alignement de l’élément de cuisine (du meuble)
7
Colocar el armario en su posición definitiva
Livellamento dell’armadio di mobile
Meubelkast richten
Gerätetüren abnehmen
Detaching the appliance doors
Démontage des portes de l’appareil
9
Sacar las puertas del aparato
Smontaggio delle porte dell’apparecchio
Toesteldeuren losnemen
Türanschlag wechseln (falls erforderlich)
Rehanging the door (where necessary)
Changement du côté d’ouverture de la porte (si nécessaire)
10
Cambiar el batiente de la puerta (si es necesario)
Modifica della cernieratura della porta (qualora necessaria)
Overzetten van het deurscharnier (indien nodig)
Fugenabdeckleiste ankleben
Apply joint cover fillet
Coller la baguette couvre-joint
13
Pegar la regleta para cubrir la ranura de junta
Incollare il listello per i giunti
Voegenafdeklat opplakken
Gerät einschieben und ausrichten
Push appliance into place and align
Mettre en place et positionner l'appareil
15
Introducir el aparato y alinearlo
Introdurre ed allineare l'apparecchio
Apparaat naar binnenschuiven en uitlijnen