Documenttranscriptie

English 1. Insert Compact Flash Cards (CF) like indicated in picture! (upside down). This also applies to SD/MMC Cards. 2. Always use caution when inserting cards: do not force into place! Français 1. Insérez les cartes Compact Flash (CF) comme indiqué sur l'image, (en les retournant) ! Ceci est également valable pour les cartes SD/MMC. 2. Insérez les cartes avec beaucoup de précaution : ne forcez pas leur mise en place ! Italiano 1. Inserire le schede di memoria Compact Flash Cards (CF) nel modo indicato in figura (con il lato inferiore rivolto verso l'alto). Questa istruzione si applica anche alle schede di memoria di tipo SD/MMC. 2. Inserire le schede di memoria con cura: assicurarsi di non forzare mai l'inserimento delle schede! Български 1. Поставяйте компактните флаш карти (CF), както е показано на фигурата! (с етикета нагоре). Това се отнася и за SD/MMC картите. 2. Бъдете особено внимателни при поставянето на картите: не използвайте сила! Español 1. Inserte la tarjeta Compact Flash (CF) tal como se indica en la foto (¡invertida!). Lo mismo aplica para las tarjetas SD/MMC. 2. Sea cuidadoso al colocar una tarjeta: ¡no la force! Deutsch 1. Legen Sie CompactFlash-Karten (CF-Karten) wie in der Abbildung dargestellt ein (verkehrt herum). Dies gilt auch für SD- oder MMC-Karten. 2. Legen Sie Speicherkarten immer vorsichtig und niemals gewaltsam ein! Nederlands 1. Plaats Compact Flash-kaarten (CF) zoals weergegeven op de afbeelding! (ondersteboven). Dit geldt tevens voor SD/MMCkaarten. 2. Wees altijd voorzichtig bij het invoeren van kaarten: gebruik geen kracht om de kaart in de sleuf te duwen! Türkçe 1. Kompakt Flaş Kartları (CF) resimde gösterildiği şekilde yerleştirin! (baş aşağı). SD/MMC Kartları için de aynı durum geçerlidir. 2. Kartları yerleştirirken her zaman dikkatli olun: zorlayarak yerleştirmeyin!  Italiano Manuale di istruzioni: Consultare il manuale utente per le istruzioni su come utilizzare il prodotto. Risoluzione dei problemi: Controllare la sezione relativa alle domande frequenti, i driver e i manuali aggiornati all’indirizzo Internet www.trust.com/16174. Per un'assistenza completa, registrarsi all'indirizzo www.trust.com/register. Istruzioni sulla sicurezza: Non tentare di aprire o riparare da soli il prodotto. Non usare il prodotto in ambienti umidi. Per la pulizia del dispositivo, utilizzare un panno asciutto. CE: Il presente dispositivo è conforme alle norme più importanti e agli altri requisiti pertinenti dei regolamenti europei applicabili. La Dichiarazione di Conformità (DoC) è consultabile al seguente indirizzo Internet www.trust.com/16174/manuals. WEEE: Se possibile, smaltire il dispositivo in un centro di riciclaggio. Non gettare il dispositivo tra i rifiuti domestici. Garanzia e copyright: Il prodotto dispone di una garanzia di fabbrica di due anni a partire dalla data di acquisto. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web: www.trust.com/warranty. La riproduzione del presente manuale o di una parte di esso è strettamente proibita in assenza di previa autorizzazione da parte di Trust International B.V. Magyar Kezelési kézikönyv: A termék használatáról szóló utasításokat lásd a Felhasználói útmutatóban. Hibaelhárítás: A naprakész FAQ-k (FAQ= Leggyakrabban feltett kérdések), illesztőprogramok és kezelési útmutatók megtekintéséhez látogasson el a www.trust.com/16174 weboldalra. Bővebb szolgáltatásért regisztráljon a www.trust.com/register weboldalon. Biztonsági előírások: Soha ne nyissa fel, és ne javítsa sajátkezűleg a készüléket.Ne használja a készüléket nedves környezetben. Az eszközt száraz törlőkendővel tisztítsa. CE: A termék megfelel az összes alapvető követelménynek és az érvényes európai irányelvek vonatkozó előírásainak. A Megfelelőségi Nyilatkozat (DoC) a következő honlapon érhető el: www.trust.com/16174/manuals. WEEE: Amennyiben lehetséges, a készülék kiselejtezése esetén válasszon környezetbarát megoldást. Ne dobja a készüléket háztartási hulladék közé. Jótállási feltételek és szerzői jogok: A készülékre a vásárlástól számított két éves gyártói jótállást vállalunk. További információkért látogasson el a www.trust.com/warranty weboldalra. Tilos az útmutató vagy annak bármely részének a Trust International B.V. engedélye nélküli reprodukálá Nederlands Handleiding: Raadpleeg de handleiding met instructies hoe het product te gebruiken. Problemen oplossen: Surf naar www.trust.com/16174 voor actuele FAQ's, stuurprogramma's en handleidingen. Meld u aan op www.trust.com/register voor een uitgebreide service. Veiligheidsinstructies: Probeer het apparaat nooit zelf te openen of te repareren. Gebruik het apparaat niet in een vochtige omgeving. Reinig het apparaat met een droge doek. CE: Dit product voldoet aan de essentiële eisen en de overige relevante bepalingen van de geldende Europese richtlijnen. De Verklaring van Conformiteit (DoC) is beschikbaar op www.trust.com/16174/manuals. WEEE: Lever het apparaat indien mogelijk in bij een recyclingcentrum. Gooi het apparaat niet weg met het gewone huishoudelijke afval. Garantie en copyright: Dit apparaat heeft een productgarantie van twee jaar, ingaande op de dag van aankoop. Surf naar www.trust.com/warranty voor meer informatie. Nadruk van delen van deze handleiding zonder toestemming van Trust International B.V. is uitdrukkelijk verboden. Norsk Bruksanvisning: Les bruksanvisningen for å se hvordan denne produktet skal brukes. Problemløsing: Gå til www.trust.com/16174 for å se en oppdatering av ofte stilte spørsmål og svar, samt drivere og håndbøker. For utførlig service, registrer deg på www.trust.com/register. Sikkerhetsinstrukser: Du må ikke åpne eller reparere apparatet selv. Bruk ikke utstyret i fuktige omgivelser. Tørk utstyret med en fuktig klut dersom det må rengjøres. CE: Dette utstyret er produsert i henhold til de lover og regler som er nedfelt i de europeiske direktivene. Samsvarserklæringen (DoC) finner du på www.trust.com/16174/manuals. WEEE: Ved avhendig skal utstyret leveres på en gjenbruksstasjon. Ikke kast utstyret sammen med husholdningsavfall. Garanti og opphavsrettigheter: Dette utstyret har to års garanti. Garantien løper fra kjøpsdato. Gå til www.trust.com/warranty for mer informasjon.Det er forbudt å kopiere deler av denne bruksanvisningen uten tillatelse fra Trust International B.V.