Operating Instructions
LCD Television
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Please read these instructions carefully before operating this product and retain them
for future reference.
Please carefully read the âSafety Precautionsâ of this manual before use.
The images shown in this manual are for illustrative purposes only.
Please refer to Pan European Guarantee Card if you need to contact your local
Panasonic dealer for assistance.
English
Nederlands
îîîî
îî
For more detailed instructions, please refer to
[eHELP] (Built-in Operating Instructions).
îî
How to use [eHELP]
(p. 16)
Model No.
TX-40CXE720
TX-50CXE720
TX-55CXE720
English
English
2
Contents
Be Sure to Read
Important Notice¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 3
Safety Precautions ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 4
Quick Start Guide
Accessories ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 7
Connections ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 8
Identifying Controls ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡12
First time Auto Setup ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡15
Using your VIERA
Watching TV¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡16
How to Use eHELP ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡16
Viewing 3D images ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡17
Others
FAQs ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡18
Maintenance ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡19
Specifications ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡19
îî
For information about the trademarks, refer to
[eHELP] (Support > Licence).
English
3
Important Notice
Notice for DVB / Data broadcasting /
IPTV functions
îî
This TV is designed to meet the standards (as of
August, 2014) of DVB-T / T2 (MPEG2 and MPEG4-
AVC(H.264)) digital terrestrial services, DVB-C
(MPEG2 and MPEG4-AVC(H.264)) digital cable
services.
Consult your local dealer for availability of DVB-T / T2
services in your area.
Consult your cable service provider for availability of
DVB-C services with this TV.
îî
This TV may not work correctly with the signal which
does not meet the standards of DVB-T / T2 or DVB-C.
îî
Not all the features are available depending on the
country, area, broadcaster, service provider and
network environment.
îî
Not all CI modules work properly with this TV. Consult
your service provider about the available CI module.
îî
This TV may not work correctly with CI module that is
not approved by the service provider.
îî
Additional fees may be charged depending on the
service provider.
îî
Compatibility with future services is not guaranteed.
îî
Check the latest information on the available services
at the following website. (English only)
http://panasonic.net/viera/support
Panasonic does not guarantee operation and
performance of peripheral devices made by other
manufacturers; and we disclaim any liability or damage
arising from operation and/or performance from usage of
such other makerâs peripheral devices.
The recording and playback of content on this or any
other device may require permission from the owner
of the copyright or other such rights in that content.
Panasonic has no authority to and does not grant
you that permission and explicitly disclaims any right,
ability or intention to obtain such permission on your
behalf. It is your responsibility to ensure that your use
of this or any other device complies with applicable
copyright legislation in your country. Please refer to that
legislation for more information on the relevant laws and
regulations involved or contact the owner of the rights in
the content you wish to record or playback.
This product is licensed under the AVC patent portfolio
license for the personal and non-commercial use of a
consumer to (i) encode video in compliance with the
AVC Standard (âAVC Videoâ) and/or (ii) decode AVC
Video that was encoded by a consumer engaged in
a personal and non-commercial activity and/or was
obtained from a video provider licensed to provide AVC
Video. No license is granted or shall be implied for any
other use.
Additional information may be obtained from MPEG LA,
LLC.
See http://www.mpegla.com.
Transport only in upright position.
English
4
Safety Precautions
To help avoid risk of electrical shock, fire, damage or
injury, please follow the warnings and cautions below:
î Mains plug and lead
Warning
If you detect anything unusual,
immediately remove the mains
plug.
îî
This TV is designed to operate on AC 220-240 V,
50 / 60 Hz.
îî
Insert the mains plug fully into the mains socket.
îî
Ensure that the mains plug is easily accessible.
îî
Disconnect the mains plug when cleaning the TV.
îî
Do not touch the mains plug with wet
hands.
îî
Do not damage the mains lead.
î
Do not place a heavy
object on the lead.
î
Do not place the lead near
a high temperature object.
î
Do not pull on the lead.
Hold onto the mains plug
body when disconnecting
the plug.
î
Do not move the TV with the lead plugged into a
mains socket.
î
Do not twist the lead, bend it excessively or stretch
it.
î
Do not use a damaged mains plug or mains
socket.
î
Ensure the TV does not crush the mains lead.
îî
Do not use any mains lead other than that provided
with this TV.
î Take care
Warning
îî
Do not remove covers and never modify
the TV yourself as live parts are accessible
when they are removed. There are no user
serviceable parts inside.
îî
Do not expose the TV to rain
or excessive moisture. This
TV must not be exposed to
dripping or splashing water
and objects filled with liquid,
such as vases, must not be
placed on top of or above
the TV.
îî
Do not insert foreign objects into the TV through the
air vents.
îî
Do not use an unapproved pedestal / mounting
equipment. Be sure to ask your local Panasonic
dealer to perform the setup or installation of approved
wall-hanging brackets.
îî
Do not apply any strong force or impact to the display
panel.
îî
Ensure that children do not climb on the TV.
îî
Do not place the TV on sloping
or unstable surfaces, and
ensure that the TV does not
hang over the edge of the
base.
îî
This TV is designed for table-top use.
îî
Do not expose the TV to direct
sunlight and other sources of
heat.
To prevent the
spread of fire, keep
candles or other
open flames away
from this product at
all times
î Suffocation / Choking Hazard
Warning
îî
The packaging of this product may cause suffocation,
and some of the parts are small and may present a
choking hazard to young children. Keep these parts
out of reach of young children.
îî
Do not allow children to handle
any small objects such as SD
Card. The small object could be
swallowed by young children.
Remove SD Card immediately
after use and store out of reach of
young children.
î Pedestal
Warning
îî
Do not disassemble or modify the pedestal.
Caution
îî
Do not use any pedestal other than the one provided
with this TV.
îî
Do not use the pedestal if it becomes warped or
physically damaged. If this occurs, contact your
nearest Panasonic dealer immediately.
îî
During setup, make sure that all screws are securely
tightened.
îî
Ensure that the TV does not suffer any impact during
installation of the pedestal.
îî
Ensure that children do not climb onto the pedestal.
English
5
îî
Install or remove the TV from the pedestal with at
least two people.
îî
Install or remove the TV according to the specified
procedure.
î Radio waves
Warning
îî
Do not use the TV and Touch Pad Controller in
any medical institutions or locations with medical
equipment. Radio waves may interfere with the
medical equipment and may cause accidents due to
malfunction.
îî
Do not use the TV and Touch Pad Controller near
any automatic control equipment such as automatic
doors or fire alarms. Radio waves may interfere with
the automatic control equipment and may cause
accidents due to malfunction.
îî
Keep at least 22 cm away from the TV and Touch
Pad Controller if you have a cardiac pacemaker.
Radio waves may interfere with the operation of the
pacemaker.
îî
Do not disassemble or alter the TV and Touch Pad
Controller in any way.
î Built-in wireless LAN
Caution
îî
Do not use the built-in wireless LAN to connect to any
wireless network (SSID
*
) for which you do not have
usage rights. Such networks may be listed as a result
of searches. However, using them may be regarded
as illegal access.
*
SSID is a name for identifying a particular wireless
network for transmission.
îî
Do not subject the built-in wireless LAN to high
temperatures, direct sunlight or moisture.
îî
Data transmitted and received over radio waves may
be intercepted and monitored.
îî
The built-in wireless LAN uses 2.4 GHz and 5 GHz
frequency bands. To avoid malfunctions or slow
response caused by radio wave interference when
using the built-in wireless LAN, keep the TV away
from other devices that use 2.4 GHz and
5 GHz signals such as other wireless LAN devices,
microwave ovens, and mobile phones.
îî
When problems occur due to static electricity, etc., the
TV might stop operating to protect itself. In this case,
turn the TV off at the Mains power On / Off switch,
then turn it back on.
îî
Additional information for the wireless LAN and
access point may be on the following website.
(English only)
http://panasonic.net/viera/support
î Bluetooth
ÂŽ
wireless technology
Caution
îî
The TV and Touch Pad Controller use the 2.4 GHz
radio frequency ISM band (Bluetooth
ÂŽ
). To avoid
malfunctions or slow response caused by radio wave
interference, keep the TV and Touch Pad Controller
away from the devices such as other wireless LAN
devices, other Bluetooth devices, microwaves, mobile
phones and the devices that use 2.4 GHz signal.
î Ventilation
Caution
Allow sufficient space around the TV in order to help
prevent excessive heat, which could lead to early failure
of some electronic components.
Minimum distance:
(cm)
10
10
10
10
îî
Ventilation should not be
impeded by covering the
ventilation openings with
items such as newspapers,
tablecloths and curtains.
îî
Whether you are using a pedestal or not, always
ensure the vents at the bottom of the TV are not
blocked and there is sufficient space to enable
adequate ventilation.
î Moving the TV
Caution
Before moving the TV, disconnect all cables.
îî
Move the TV with at least two people.
î When not in use for a long time
Caution
This TV will still consume some power even in the Off
mode, as long as the mains plug is still connected to a
live mains socket.
îî
Remove the mains plug from the wall socket when
the TV is not in use for a prolonged period of time.
î Excessive volume
Caution
îî
Do not expose your ears to
excessive volume from the
headphones. Irreversible
damage can be caused.
îî
If you hear a drumming noise in your ears, turn down
the volume or temporarily stop using the headphones.
English
6
î Battery for the Remote Control / Touch Pad
Controller
Caution
îî
Incorrect installation may cause battery leakage,
corrosion and explosion.
îî
Replace only with the same or equivalent type.
îî
Do not mix old and new batteries.
îî
Do not mix different battery types (such as alkaline
and manganese batteries).
îî
Do not use rechargeable batteries (Ni-Cd, etc.).
îî
Do not burn or break up batteries.
îî
Do not expose batteries to excessive heat such as
sunshine, fire or the like.
îî
Make sure you dispose of batteries correctly.
îî
Remove the battery from the unit when not using for
a prolonged period of time to prevent battery leakage,
corrosion and explosion.
î Viewing 3D Images
Caution
îî
Pay special attention when children are viewing 3D
images. 3D images should not be viewed by children
younger than about 6 years old, as a guideline.
All children must be fully supervised by parents or
guardians who must ensure their safety and health
while they are viewing 3D images.
îî
Stop viewing 3D images immediately if you feel tired,
feel unwell, experience any other uncomfortable
sensation or clearly see double images. Take an
appropriate break before continuing to view. When
you set the 3D effect by using [3D Adjustment], take
into account that the vision of 3D images varies
among different individuals.
îî
Do not view 3D images if you have a history of
oversensitivity to light, heart problems or any other
medical conditions.
îî
When viewing 3D images, your sense of distance
may be tricked or go wrong. Be careful not to hit the
TV screen or other people unintentionally. Ensure
there are no breakable objects around you to avoid
any accidental damage or injury.
îî
The recommended viewing distance is at least
3 times of the image height. Do not view 3D images
from a distance shorter than recommended.
LCD Television
Declaration of Conformity (DoC)
âHereby, Panasonic Corporation declares that this TV is
in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of the Directive 1999/5/EC.â
If you want to get a copy of the original DoC of this TV,
please visit the following website:
http://www.doc.panasonic.de
Authorized Representative:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, D-22525 Hamburg, Germany
This TV is intended to be used in the following countries.
Albania, Andorra, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Iceland,
Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Monaco, Montenegro, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey, Macedonia
The wireless LAN feature of this TV shall exclusively be
used inside buildings.
English
7
Accessories
Remote Control
(p. 12)
îî
N2QAYB001010
Touch Pad Controller
(p. 13)
îî
N2QBYA000015
Pedestal (2)
(p. 7)
îî
R
îî
L
Mains lead
(p. 9)
Batteries
îî
R6 (2)
(For Remote Control)
(p. 13)
îî
R03 (2)
(For Touch Pad Controller)
(p. 14)
Operating Instructions
Pan European Guarantee Card
îî
Accessories may not be placed all together. Take care
not to throw them away unintentionally.
îî
For information about the optional accessories, refer
to [eHELP] (Support > Optional accessories).
Assembling / Removing the pedestal
Assembly screw (4)
M4 Ã 12
Pedestal (R)
Pedestal (L)
î Preparations
Take out the pedestal and the TV from the packing case
and put the TV onto a work table with the screen panel
down on the clean and soft cloth (blanket, etc.)
îî
Use a flat and firm table bigger than the TV.
îî
Do not hold the screen panel part.
îî
Make sure not to scratch or break the TV.
î Assembling the pedestal
1
C
B
English
8
2
A
A
Removing the pedestal from the TV
Be sure to remove the pedestal in the following way
when using the wall-hanging bracket or repacking the
TV.
1 Put the TV onto a work table with the screen panel
down on the clean and soft cloth.
2 Remove the assembly screws
from the TV.
3 Pull out the pedestal from the TV.
Connections
îî
External equipment and cables shown are not
supplied with this TV.
îî
Please ensure that the unit is disconnected from the
mains socket before attaching or disconnecting any
cables.
îî
Check the terminal type and cable plugs are correct
for connection.
îî
Use a fully wired HDMI compliant cable.
îî
Use a fully wired SCART cable.
îî
Keep the TV away from electronic equipment (video
equipment, etc.) or equipment with an infrared sensor,
otherwise distortion of image / sound may occur or
operation of other equipment may be affected.
îî
Please also read the manual of the equipment being
connected.
Terminals
4
5
1
2
3
8 9 10
6
11
7
1 CI slot (p. 11)
2 SD Card slot
3 Headphone jack
(p. 11)
4 USB 1 - 3 port
5 HDMI3
6 AV1 (SCART)
(p. 9, 10)
7 AV2 (COMPONENT / VIDEO)
(p. 10)
8 ETHERNET
(p. 10)
English
9
9 Terrestrial / cable terminal (p. 9)
10
DIGITAL AUDIO
11 HDMI1 - 2
(p. 10, 11)
îî
To watch content in 4K format, use HDMI terminal.
(p. 10)
Basic connections
î Mains lead
AC 220-240 V
50 / 60 Hz
Mains lead
(supplied)
Insert the mains plug firmly into place.
îî
When disconnecting the mains lead,
be absolutely sure to disconnect the
mains plug from the mains socket
first.
î Aerial
TV
Cable
RF cable
Terrestrial aerial
îî
For DVB-C, DVB-T, Analogue
DVB-via-IP client connection
This TV has DVB-via-IP client function and can connect
to DVB-via-IP server to watch broadcast streaming.
îî
It is recommended to connect to DVB-via-IP server
with a LAN cable.
î Wired connection
TV
Cable
LAN cable (Shielded)
îî
Use Shielded Twist Pair (STP) LAN cable.
DVB-via-IP server
RF cable
Terrestrial aerial
Satellite dish
î Wireless connection
Cable
Built-in wireless LAN
Access point
DVB-via-IP server
RF cable
Terrestrial aerial
Satellite dish
îî
Depending on the network condition and broadcast,
this function may not be available.
îî
For information about the connections, read the
manual of the DVB-via-IP server.
îî
For details, refer to [eHELP] (Functions > DVB-via-
IP).
AV devices
î DVD Recorder / VCR
TV
Cable
RF cable
SCART cable
DVD Recorder / VCR
Terrestrial aerial
English
10
î DVD Recorder (VCR) / Set top box
TV
Cable
RF cable
SCART cable
HDMI cable
Satellite dish
Terrestrial aerial
DVD Recorder / VCR
Set top box
Network
A broadband network environment is required to be able
to use internet services.
îî
If you do not have any broadband network services,
please consult your retailer for assistance.
îî
Prepare the internet environment for wired connection
or wireless connection.
îî
Setup of the network connection will start when first
using the TV.
(p. 15)
î Wired connection
TV
Internet environment
LAN cable (Shielded)
îî
Use Shielded Twist Pair (STP) LAN cable.
î Wireless connection
Internet
environment
Built-in wireless LAN
Access point
Connections for 4K compatible
equipment
TV
HDMI cable
4K compatible equipment
îî
Connect the 4K compatible equipment to HDMI
terminal and you can watch contents of 4K format.
îî
When connecting to HDMI terminal, use a 4K
compatible cable.
Other connections
î DVD Player
(COMPONENT equipment)
TV
(Listening)
(Viewing)
DVD Player
î Camcorder / Game equipment
(VIDEO equipment)
TV
(Listening)
(Viewing)
Camcorder / Game equipment
English
11
î Amplifier (listening with external speakers)
îî
Use HDMI2 to connect the TV to an amplifier which
has ARC (Audio Return Channel) function.
If connecting to an amplifier without ARC function,
use DIGITAL AUDIO.
îî
To enjoy multi-channel sound from external
equipment (e.g. Dolby Digital 5.1ch), connect the
equipment to the amplifier. For information about the
connections, read the manuals of the equipment and
amplifier.
TV
HDMI cable
Amplifier with speaker system
External equipment (DVD Player, etc.)
î Headphones
îî
To adjust volume
[Headphone Volume] in the Sound Menu
TV
(M3 stereo mini plug)
î Common Interface
îî
Turn the TV off with Mains Power On / Off switch
whenever inserting or removing the CI module.
îî
If a smart card and a CI module come as a set, first
insert the CI module, then insert the smart card into
the CI module.
îî
Insert or remove the CI module completely in the
correct direction as shown.
îî
Normally encrypted channels will appear. (Viewable
channels and their features depend on the CI
module.)
If encrypted channels do not appear
[Common Interface] in the Setup Menu
îî
There might be some CI modules in the market
with older firmware versions that do not work fully
interoperable with this new CI+ v1.3 TV. In this case,
please contact your content provider.
îî
For details, refer to [eHELP] (Functions > Common
Interface), read the manual of the CI module, or
check with the content provider.
TV
CI module
î USB HDD (for recording)
îî
Use USB 3 for connecting the USB HDD.
îî
For details, refer to [eHELP] (Recording).
î VIERA Link
îî
Use HDMI1 - 3 for VIERA Link connection.
îî
For details, refer to [eHELP] (Functions > VIERA Link
âHDAVI Controlâĸâ).
English
12
Identifying Controls
Remote Control
1 Standby On / Off switch
2 TV Guide
îî
î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
3 [Main Menu]
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîĄîîîîîĸîîîîîîîîîî
4 Teletext button
5 Information
îî
î
îîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîî
6 APPS
îî
î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
7 OK
îî
îĨîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîî
îî
îîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĻîîîîîîî
îîŖîîîîîîîŖîîîîîî
îî
î
îîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîî
8 [Option Menu]
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
9 Coloured buttons
(red-green-yellow-blue)
îî
îĒîîîîî¤îîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤î
î§îîîîîîîî¤îîîîîîîîî
10
Volume Up / Down
11
Numeric buttons
îî
îĨîŖîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîŧîîîîîîîî
îî
îîîîîîîŖîîîîîîîîî
îî
îŊîŖîîîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîî
12
[eHELP]
îî
î
îîîîîîîîîîîĄîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîģîîîîîîîîîîîîŧî
13
Input mode selection
îî
îîîîîîîîîîîŖîîîîîîî
îîîîĨîîŊîî
îîîîîîŊîî
îîîî§îîîîģîîîŊî
îžîîîîîîîî
îî
îžîîîîîîîîîîŖîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîģîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî
14
Aspect
îî
îĨîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
15
Subtitles
îî
î
îîîîîîîîîîîŋîîîîîîî
16
Exit
îî
îŋîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîî
17
Netflix
îî
îžîîîîîîîîîîîîîîģîîîîîî§îîîîîîîîîîîîî
îî
îžîîŋîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîĻîîîîîîîîîîŋîî
îîŋîîîîîîîîîîîîŖîîîî¤îîîîîîîîî¤îîîîî
îî
îîŖîîîîîîî§îîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîŖîîîî
îîîîîîî
18
HOME
îî
î
îîîîîîîîîĄîîîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîĄîîîîîîîŋîîîîî¤îîîîîîî
îîîîîîîîîŧî
19
Cursor buttons
îî
îĸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
20
Return
îî
îŋîîîîîîîîîîîîŖîîîîîî§îîîîîîîîîîîŊîîîîîî
21
Channel Up / Down
22
Sound Mute On / Off
23
Last view
îî
îîîîîîŖîîîîîîîîîî§îîîîîîîî§îîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî
24
Operations for contents, connected equipment,
etc.
English
13
î Installing / Removing batteries
îîîîîîîîî
îĄîîî
îîîîîîîŖîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîŧ
îĨîîîî
Touch Pad Controller
îîîîîŖîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîŖîîîîîî§îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĄîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîŖîîîŖîîî
îîîîîîîîîîî
îî
îîîîîŖîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîŧîîîîîî§îîîîî¤îîî
îîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîî
îî
îŋîîîîîîîîîîŖîîîîîîîŖîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîŖî
îîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîŋîî¤îîîîîîîîîîî
îîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŋîîîîîîîîîîŧîîîîîîîîîîîŋîîî îîîŊîî î¤î¤îîîîîîîŖîŧîîî¤îîîî
îîîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîî
îî
îžî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîŖîîîî
îîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîŧîîîîîîîîîîîŋîîî îîîŊîî
î î¤î¤îîîîîîîŖîŧî
îî
îîîîîîîîîîîîîŋîîî îîîŊîî î¤î¤îîîîîîîŖîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîî
îŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîŖîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî
îîîîîîîîîîŖîîîîîîîîŖîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîŧ
îî
îģîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîŧîîîîîîîî
î¤îîîîîîîîîîîŖîîîîîî¤îîîîîîŖîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîî
îîîîîîîĨîîîîîîîî¤îîîîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîĄîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîî
îĨîîîîîîîîîîŧî
1 Standby On / Off switch
2 Volume Up / Down
3 On-screen remote control
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĒîģîîîîîîîŖîîîîî
îĒîîîîîģîîîîî¤îîîîŧî
4 Touch pad
îî
îîîîîîî¤îîîîîîîîîîîŋîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîî
îî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîģîîŋîžîîîîîîŖîîîîîîĨîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîĸîîîîŧî
5 [Option Menu]
6 Registers a shortcut on Home screen
7 Coloured buttons
(red-green-yellow-blue)
îî
îĒîîîîî¤îîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤î
î§îîîîîîîî¤îîîîîîîîî
8 Microphone
9 Channel Up / Down
10
Voice Control button
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĨîîîîîîîî¤îîîîîîîî
11
HOME
îî
î
îîîîîîîîîĄîîîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîĄîîîîîîîŋîîîîî¤îîîîîîî
îîîîîîîîîŧî
12
Return
îî
îŋîîîîîîîîîîîîŖîîîîîî§îîîîîîîîîîîŊîîîîîî
13
Cursor buttons
îî
îĸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
14
APPS
îî
î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
English
14
î Installing / Removing batteries
îîîîîîîîîî
îîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîŧ
îĨîîîî
Note
îî
îģîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîŖîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîŖî
îîîîîîŖîîîîîîŖîîîîîîîîî
îî
îîŖîîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîŖîîîî§îîîîîîîîîîî
îîîîîŖîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîŖîîî¤îîîŖîîîîîîîŖî
îîîîŧîîî§îîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîģîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîî
îŋîîîîîîîîîî¤îî
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤î¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîî
Indicator / Control panel
îî
îŊîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîŖîîîîîîîîî¤îîîŖîîîîîîîîîî¤îîîî
îîîîîîîîîîîîîîŖîîîŖîîîîŖîîîîŖîîîŖîîŋîîîîîîîŖîîîîŋîîîî
îîîîîîîî
4
5
6
7
123
îŋîîîîîîîîîîî¤îîîŖîîîî
1 Remote control signal receiver
îî
î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîŋîîîîîîîŋîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
2 Ambient sensor
îî
îîîîîîîîŋîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĻîîîîîîîîîŖîîî
îîžîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîĸîîîîîîîîîîîîîî
îî îîî
3 Power LED
Red:îîîîîîîŋî
Green:îî î
Orange: îîîîîîîŋîîîîîîŖîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŧîîîîîî§î
îî
îîŖîîîîî
îîŋîîîîîîîîŖîîîîîŖîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîî
î¤îîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîî
4 Input mode selection
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîŖîîîîîîîîîîîîîîî
[Main Menu]
îî
îîîîîîîîîîîŖîîîîî¤îîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî
OKîîîîŖîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîŧ
5 Channel Up / Down
îî
îĨîîîîîîîĒîîîŊîî
îîîîîîîŖîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîŧ
6 Volume Up / Down
îî
îĨîîîîîîîîî¤îîîŊîîŋîîîŖîîîîîŖîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîŧ
7 Mains power On / Off switch
îî
îĒîîîîîîîîîîîîŖîîîŖîîîîîîîîîîîîîî
English
15
First time Auto Setup
îŊîŖîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîŖîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîî¤îîîîî§îîîîîŋîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîî§îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîî
îî
îîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîŖîîîîîîîîîŖîîîîŋîîîî
îîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŧîîîîîîîîîîîîîî
îîî¤îîîîîîîîîîîŧîîî¤îîîŖîîîîîîîîîîîîîîĻîîîîîîîîîŋîî¤îîîî
îîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîŋîîîîîîŖîîîîîîîîîîî
î¤îîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîĻîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîî¤îîîŖîî
îîĻîîîîîîîî
1 Plug the TV into a live mains socket
and turn the power on
îî
îîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîî
2 Select the following items
îîîîîîîîîîîŖîîîîîîîŋîîî¤îîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîŧîîîîîî
Please select your viewing environment.
Home Shop
î How to use the remote control
îĸîî§îîîîŖîîîîîîîî
îžîîîîîîîîŖîîîîîîîîŊîîîîîîîîîŖîîîîîîîîî
îŋîîîîîîîîîîîŖîîîîîî§îîîîîîîîîîîîî¤îîî§îîîîîŋîîîŧ
Select the language
Select [Home]
îîîîîîîîîĄîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîŖîîîîî§îîîîîîîîîî§îîîîîîîîî
îî
îîîŖîîîîîîîî¤îîîîîŖîîîîîîîîîîî
îî
îîîîîŖîîîîîîîŖîîî§îîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîŖîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîî
îîŖîîîîîîîîĨîîîîîîîîî
Set up the network connection
Select your country
îî
î
îîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îŋîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîĨîŖîîîîîîîîîîîģîîîîîîŋîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîŋîîîîîîîîîŧî
Tick the TV signal mode to tune, and then select
[Start Auto Setup]
îîîîîîîîîîîîîîîŖîî¤îîîîîŖîîîî§îîîîîŋîîîîîŖîîîîîîîŧ
îîîîîîîîîîîîîî
îî
îžîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîî
îîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îî
îîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîĻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîģî
îîîîîîîžîîîîî
îģî¤îîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîĻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîģî
îîîîîîîî¤îîîîîŋîîîîîîîîîîŋîîî
îîîî§îîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîŋîîîîîîî
Auto Setup is now complete and the
TV is ready for viewing.
îģî¤îîîîîîîîîŖîîîî¤îîîîîîîîŖîîîîîîŖîîîŋîîîîîŋîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîî¤îîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Note
îî
îîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî¤îîîîîîî¤îîîîîîŖîîîîîîî¤îîîžîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîŖîîîîîîîî
îĸîîîîîîîîîîîîîîîî îîî
îî
îîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîî¤îîîî
îîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤î¤îîîîîîîŖîîîîîîîîîĸîîîî
îîîîîîîîîîîî îîî
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîî
[Auto Setup] in [Tuning Menu] (Setup Menu)
îî
îîîîîîîîîŖîîîî§îîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
[Add TV Signal] in [Tuning Menu] (Setup Menu)
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
[Shipping Condition] in [System Menu] (Setup
Menu)
English
16
Watching TV
1 Turn power on
îîîîîŧ
îî
îîîŋîîîîîîîĨîîîîîîîŧ
îî
îĸîîîîîîîîîîîî îîîŊîî î¤î¤îîîîîîîŖîîîŖîîîîîîŋîîîîîîî
îîîîîîîŧ
î
îîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîŋîîîîîîîîŖîîîîîîîîî¤îîîîîîîîî¤îîî
îîî§îîîîîîîîîîîîî
îî
îîîîîîî¤îîîîîîîîîîîŋîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîî
îîîîîîĄîîîîîîîîŋîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîŧ
2 Select the mode
TV Selection
DVB-C
DVB-T
DVB-via-IP
Analogue
îî
îîîîîîîîŋîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîŖîîîîîîî
îîîîîîî
3 Select a channel
îî
îîîî
îî
îî
îîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
399
How to Use eHELP
îîîĄîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîî
îîŖîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŧîîîîîîîîîîî¤îîîîî
îŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîŖîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîŖîî¤îîîîîîî
1 Display [eHELP]
îî
[Help] [eHELP]
îî
îģî¤îîîŖîîîîîĄîîîîîîŖîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîî
îîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîŖîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŖîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîî
2 Select the category and item
îĨîîîîîîîîî¤îîîî
îģîîîîî¤îîîî
îîîîîîîîî
îîîîîîîî
îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîŋî
îîîî
îîîîîîî
îîîŋîîîîîîî¤îîîî
î
îîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîî§îîîîîî¤îîîî
îî
îîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîŖîîîîîîîîîîŧ
îŊîŖîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîŖîîîîŖîîî
îî
îîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŧ
îîîîîîŧ
îî
îîîîîŖîîîîîîŖîîî¤îîîîîîîîîî¤îîîŖîîîîî
îŋîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîî
English
17
Viewing 3D images
î
îîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîî
îîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî¤î¤îîîîîîŋîîîîîîîîîîîîŖîîîî
î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîŧî
îî
îîŖîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîî§îîîîîî
îîîîîîîî
îî
îŊîŖîîîîîîîîîîîŖîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîî
îîîîîîîîî¤îîîŖîîîî
îîîîîîîîî
îî
îîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĻîîîîîîîî
*
îîîîîîîîîŋîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî¤îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî¤îîîî
î¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŧ
îî
îîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîĄîîîîîîîŊîîîîŖîîîîîîîî
îŧî
*
îîîîîîîîîîîîĻîîîîîîîîîîîîîŖîîîî
îî¤îîîîîîîîŖîîîîîŖîîîîîîîîîî¤îîî
îîîîŖîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîŖîîîŖîîîî¤îîîîîîîî
îĻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŋîîîî
To view the 3D images
îĒîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŖî
îîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîî¤îîîîîîîî§îîîî
î
î Playing back 3D-compatible Blu-ray disc
(Frame Sequential format)
îî
îĨîîîîîîîîîŖîîîî
îîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîî§îîîîîî¤îîîîî
îîîîîîîĄî
îĸîģîîîîîîîîîîîîîîŋîîîîîîģî¤îîîîîîîîîîîŖîîîîîî
îî
îîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîŧ
îî
îģî¤îîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîžîî
îŋîîîîîî
î 3D-supported broadcast
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî¤îîîîî§îîîîîŋîîîîîîîî¤îîîŖîîîîîîî§îîîî
î 3D photos and 3D videos taken by
3D-compatible Panasonic products
îî
îžî§îîîîîŋîîîîîîîĸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîî
î 2D images converted to 3D
îî
îîîîîîîîîî
îîî
îîîîîîîîîîîîî
îîĸîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
îîĸîîîîîŧîîîîĨîîîîîîîîîî¤î
îîîî¤îîîîîîîîîîîîîîŋîîîîŖîîîîîîîîîîî
îîîîîîîŧ
îîîîîîîîîŖîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîŖîîîî
îîîîîîîîîîŖîîî
îŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîî¤îîîŖîîîî
î
îîîîîîîî
1 Turn the 3D Eyewear on and put it on
îĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîŖîîîŋîîîîîîîîîîŖîîîî¤îîîŖîîîîîîîîî
2 View the 3D images
îîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîî¤îîîîî
îîîîîŖîîîŖîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î§îîîîîî
îîîîîîîî
Note
îî
îîîîîîî¤î¤îîîŖîîîî
îîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîî
îî
îĒîîîîîŖîîîî
îîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîŧîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîî
îîŖîîîîîîî
îîîîîîîîîîî§îîîîîîŖîîîî
îîîîîîîîîîîîŖîîîŖîîîî
î
îîîîîîîîîîîîî¤îîîî¤îîîîîîŖîîîîîîîŋîîîîîîîîî¤îîîŖîîîîî¤î¤îîîîîîî
îî¤îîîîîîî§îîîîîîîîîîîîî§îîîî¤îîîîîîŖîîîîî
îî
îîŖîîîîîîîîîîîîîŋîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîî
îîŋîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîŖîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîŖîî
îîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîî
îî
îŊîŖîîîî§îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîŋîîîî§îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî
î
îî
îģî¤
îîîŖîîîîîîîîîîîîîîîŋîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîĄîîŧîîîîîîîîîŖîî
îîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîŖîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîŖî
îî¤î¤îîîŖîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîŖîî
îî
îîŖîîîîîîîîîîî¤î¤îîîîîîîîîîîîîŖîîî§îîîîîîîîîîîîîîî¤îîîŖîîîî
î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîî
English
18
FAQs
Before requesting service or assistance, please follow
these simple guides to solve the problem.
îî
For details, refer to [eHELP] (Support > FAQs).
The TV does not switch on
îî
Check the mains lead is plugged into the TV and the
mains socket.
The TV goes into Standby mode
îî
Auto power standby function is activated.
The remote control does not work or is intermittent
îî
Are the batteries installed correctly?
(p. 13)
îî
Has the TV been switched on?
îî
The batteries may be running low. Replace them with
new ones.
îî
Point the remote control directly at the TVâs remote
control signal receiver (within about 7 m and a
30 degree angle of the signal receiver).
îî
Situate the TV away from sunshine or other sources
of bright light so they do not shine on the TVâs remote
control signal receiver.
No image is displayed
îî
Check the TV is turned on.
îî
Check the mains lead is plugged into the TV and the
mains socket.
îî
Check the correct input mode is selected.
îî
Check the setting of [AV2] ([COMPONENT] /
[VIDEO]) in [Input Selection] to match the signal being
output by the external equipment.
îî
Is [Backlight], [Contrast], [Brightness] or [Colour] in
the Picture Menu set to the minimum?
îî
Check all required cables and connections are firmly
in place.
An unusual image is displayed
îî
This TV has a built-in Self Test. Makes a diagnosis of
picture or sound problems.
[TV Self Test] (Help Menu)
îî
Turn the TV off with Mains power On / Off switch,
then turn it on again.
îî
If the problem persists, initialise all settings.
[Shipping Condition] in [System Menu] (Setup
Menu)
Parts of the TV become hot
îî
Parts of the TV may become hot. These temperature
rises do not pose any problems in terms of
performance or quality.
When pushed with a finger, the display panel moves
slightly and makes a noise
îî
There is a little gap around the panel to prevent
damage to the panel. This is not a malfunction.
English
19
Maintenance
First, remove the mains plug from the
mains socket.
Display panel, Cabinet, Pedestal
Regular care:
Gently wipe the surface of the display panel, cabinet,
or pedestal by using a soft cloth to remove dirt or
fingerprints.
For stubborn dirt:
(1) First clean the dust from the surface.
(2) Dampen a soft cloth with clean water or diluted
neutral detergent (1 part detergent to 100 parts
water).
(3) Wring out the cloth firmly. (Please note, do not let
liquid enter the TV inside as it may lead to product
failure.)
(4) Carefully wipe moisten and wipe away the stubborn
dirt.
(5) Finally, wipe away all the moisture.
Caution
îî
Do not use a hard cloth or rub the surface too hard,
otherwise this may cause scratches on the surface.
îî
Take care not to subject the surfaces to insect
repellent, solvent, thinner or other volatile substances.
This may degrade surface quality or cause peeling of
the paint.
îî
The surface of the display panel is specially treated
and may be easily damaged. Take care not to tap or
scratch the surface with your fingernail or other hard
objects.
îî
Do not allow the cabinet and pedestal to make
contact with a rubber or PVC substance for a long
time. This may degrade surface quality.
Mains plug
Wipe the mains plug with a dry cloth at regular intervals.
Moisture and dust may cause fire or electrical shock.
Specifications
î TV
Model No.
40-inch model
:
TX-40CXE720
50-inch model
:
TX-50CXE720
55-inch model
:
TX-55CXE720
Dimensions (W Ã H Ã D)
40-inch model
899 mm à 561 mm à 202 mm (With Pedestal)
899 mm à 516 mm à 46 mm (TV only)
50-inch model
1 121 mm à 695 mm à 242 mm (With Pedestal)
1 121 mm à 650 mm à 46 mm (TV only)
55-inch model
1 237 mm à 762 mm à 242 mm (With Pedestal)
1 237 mm à 717 mm à 54 mm (TV only)
Mass
40-inch model
13.0 kg Net (With Pedestal)
12.0 kg Net (TV only)
50-inch model
18.5 kg Net (With Pedestal)
17.5 kg Net (TV only)
55-inch model
21.0 kg Net (With Pedestal)
20.0 kg Net (TV only)
Power source
AC 220-240 V, 50 / 60 Hz
Panel
LED LCD panel
Sound
Speaker output
20 W (10 W + 10 W)
Headphones
M3 (3.5 mm) stereo mini Jack à 1
Connection terminals
AV1 input / output
SCART (Audio/Video in, Audio/Video out, RGB in)
AV2 input (COMPONENT / VIDEO)
VIDEO
RCA PIN Type à 1
1.0 V[p-p] (75 :)
English
20
AUDIO L - R
RCA PIN Type à 2
0.5 V[rms]
Y
1.0 V[p-p] (including synchronisation)
P
B/CB, PR/CR
Âą0.35 V[p-p]
HDMI 1 / 2 / 3 input
TYPE A Connectors
HDMI1 / 3: 4K, 3D (3D content of 4K format is
not supported.), Content Type, Deep
Colour, x.v.Colourâĸ
HDMI2: 4K, 3D (3D content of 4K format is not
supported.), Content Type, Audio Return
Channel, Deep Colour, x.v.Colourâĸ
îî
This TV supports âHDAVI Control 5â function.
Card slot
SD Card slot à 1
Common Interface slot (complies with CI Plus) Ã 1
ETHERNET
RJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TX
USB 1 / 2 / 3
USB1 / 2: DC 5 V, Max. 500 mA [Hi-Speed USB
(USB 2.0)]
USB3: DC 5 V, Max. 900 mA [SuperSpeed USB
(USB 3.0)]
DIGITAL AUDIO output
PCM / Dolby Digital, Fibre optic
Receiving systems / Band name
Check the latest information on the available services at
the following website. (English only)
http://panasonic.net/viera/support
DVB-C
Digital cable services (MPEG2 and MPEG4-
AVC(H.264))
DVB-T / T2
Digital terrestrial services (MPEG2 and MPEG4-
AVC(H.264))
PAL B, G, H, I
SECAM B, G
SECAM L, Lâ
VHF E2 - E12
VHF A - H (ITALY)
CATV (S01 - S05)
CATV S11 - S20 (U1 - U10)
VHF H1 - H2 (ITALY)
UHF E21 - E69
CATV S1 - S10 (M1 - M10)
CATV S21 - S41 (Hyperband)
PAL D, K
SECAM D, K
VHF R1 - R2
VHF R3 - R5
VHF R6 - R12
UHF E21 - E69
PAL 525/60
Playback of NTSC tape from some PAL Video
recorders (VCR)
M.NTSC
Playback from M.NTSC Video recorders (VCR)
NTSC (AV input only)
Playback from NTSC Video recorders (VCR)
Aerial input
VHF / UHF
Operating conditions
Temperature
0 °C - 35 °C
Humidity
20 % - 80 % RH (non-condensing)
Built-in wireless LAN
Standard compliance and Frequency range
*
1
IEEE802.11a/n
5.180 GHz - 5.320 GHz, 5.500 GHz - 5.580 GHz,
5.660 GHz - 5.700 GHz
IEEE802.11b/g/n
2.412 GHz - 2.472 GHz
Security
WPA2-PSK (TKIP/AES)
WPA-PSK (TKIP/AES)
WEP (64 bit/128 bit)
Bluetooth wireless technology
*
2
Standard Compliance
Bluetooth 3.0
Frequency Range
2.402 GHz - 2.480 GHz
*
1:
The frequency and channel differ depending on the
country.
English
21
*
2:
Not all the Bluetooth compatible devices are
available with this TV. Up to 5 devices can be used
simultaneously (except the 3D Eyewear and Touch
Pad Controller).
Note
îî
Touch Pad Controller uses Bluetooth wireless
technology.
îî
Design and Specifications are subject to change
without notice. Mass and Dimensions shown are
approximate.
îî
For information about the power consumption, display
resolution, etc., refer to Product fiche.
îî
For information about the open source software, refer
to [eHELP] (Support > Licence).
îî
This equipment complies with the EMC standards
listed below.
EN55032, EN55020, EN55024, EN61000-3-2,
EN61000-3-3
î When using the wall-hanging bracket
Please contact your local Panasonic dealer to purchase
the recommended wall-hanging bracket.
îî
Holes for wall-hanging bracket installation
Rear of the TV
a
b
40-inch model
a: 200 mm
b: 200 mm
50-inch model
55-inch model
a: 400 mm
b: 400 mm
(View from the side)
Depth of screw
40-inch model
minimum: 9 mm
maximum: 27 mm
50-inch model
minimum: 9 mm
maximum: 26 mm
55-inch model
minimum: 10 mm
maximum: 16 mm
Diameter: M6
Screw for fixing the TV onto the
wall-hanging bracket (not supplied with
the TV)
Disposal of Old Equipment and Batteries
Only for European Union and countries with recycling systems
These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that
used electrical and electronic products and batteries must not be mixed with general
household waste.
For proper treatment, recovery and recycling of old products and batteries, please take
them to applicable collection points in accordance with your national legislation.
By disposing of them correctly, you will help to save valuable resources and prevent any
potential negative effects on human health and the environment.
For more information about collection and recycling, please contact your local
municipality.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with
national legislation.
Note for the battery symbol (bottom symbol):
This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it
complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved.
Customerâs Record
The model number and serial number of this product may be found on its rear panel. You should note this serial
number in the space provided below and retain this book, plus your purchase receipt, as a permanent record of
your purchase to aid in identification in the event of theft or loss, and for Warranty Service purposes.
Model Number Serial Number
Web Site: http://www.panasonic.com
Š Panasonic Corporation 2015
English
TQB0E2554U
Printed in the Czech Republic
Gebruiksaanwijzing
LCD-televisie
Hartelijk dank voor de aankoop van dit Panasonic-product.
Lees deze instructies aandachtig voordat u het product gebruikt en bewaar ze zodat
u ze later opnieuw kunt raadplegen.
Lees vÃŗÃŗr gebruik aandachtig het gedeelte âVeiligheidsmaatregelenâ in deze
handleiding.
De afbeeldingen in deze handleiding dienen slechts als voorbeeld.
Zie uw Europese Garantie als u contact wilt opnemen met uw plaatselijke Panasonic-
dealer voor assistentie.
Nederlands
Raadpleeg de [eHELP] (ingebouwde
bedieningsinstructies) voor gedetailleerde
instructies.
îî
Gebruik van de [eHELP]
(p. 16)
Modelnr.
TX-40CXE720
TX-50CXE720
TX-55CXE720
Nederlands
Nederlands
2
Inhoudsopgave
Belangrijke informatie
Belangrijke kennisgeving ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 3
Veiligheidsmaatregelen ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 4
Quick Start-handleiding
Accessoires ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 7
Verbindingen ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 8
Bedieningsonderdelen ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡12
Automatisch instellen bij het eerste gebruik ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡15
Uw VIERA-tv gebruiken
Tv kijken ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡16
Gebruik eHELP ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡16
3D-beeld weergeven ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡17
Overige informatie
Veelgestelde vragen ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡18
Onderhoud¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡19
Specificaties ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡19
îî
Raadpleeg de [eHELP] voor informatie over de
handelsmerken (Ondersteuning > Licentie).
Nederlands
3
Belangrijke
kennisgeving
Kennisgeving over DVB/datatransmissie/
IPTV-functies
îî
Deze tv is ontworpen om te voldoen aan de normen
(vanaf augustus 2014) voor DVB-T/T2 (MPEG2 en
MPEG4-AVC(H.264)) digitale terrestrische services
en DVB-C (MPEG2 en MPEG4-AVC(H.264)) digitale
kabelservices.
Raadpleeg uw lokale dealer voor de beschikbaarheid
van DVB-T-/T2-services in uw gebied.
Raadpleeg uw kabelprovider voor de beschikbaarheid
van DVB-C-services met deze tv.
îî
Deze tv werkt mogelijk niet correct met een signaal
dat niet voldoet aan de normen van DVB-T/T2 of
DVB-C.
îî
Afhankelijk van het land, het gebied, de zender, de
serviceprovider en de netwerkomgeving zijn mogelijk
niet alle functies beschikbaar.
îî
Niet alle CI-modules werken goed met deze tv.
Raadpleeg uw serviceprovider over de beschikbare
CI-module.
îî
Deze tv werkt wellicht niet correct met een CI-module
die niet is goedgekeurd door de serviceprovider.
îî
Afhankelijk van de serviceprovider kunnen extra
kosten worden aangerekend.
îî
Compatibiliteit met toekomstige services is niet
gegarandeerd.
îî
U kunt de meest recente informatie over de
beschikbare diensten op de volgende website
bekijken. (alleen Engels)
http://panasonic.net/viera/support
Panasonic garandeert de werking en prestaties van
randapparatuur van derden niet; wij wijzen elke vorm
van aansprakelijkheid of schade af die voortvloeit uit de
werking en/of prestaties bij gebruik van randapparatuur
van dergelijke derde partijen.
Het opnemen en afspelen van inhoud op dit of elk ander
apparaat kan de toestemming vereisen van de eigenaar
van de auteursrechten of andere soortgelijke rechten
in die inhoud. Panasonic heeft geen bevoegdheid om
u deze toestemming te geven en verleent u deze ook
niet, en wijst uitdrukkelijk alle rechten, mogelijkheden
of intenties af om een dergelijke toestemming in uw
naam te verkrijgen. Het is uw verantwoordelijkheid om
ervoor te zorgen dat uw gebruik van dit of elk ander
apparaat voldoet aan de toepasselijke wetgeving op
auteursrechten in uw land. Raadpleeg die wetgeving
voor meer informatie over de relevante wetten en
bepalingen die hierop betrekking hebben of neem
contact op met de eigenaar van de rechten in de
eigendom die u wilt opnemen of afspelen.
Dit product is in licentie gegeven onder de AVC-
patentportfoliolicentie voor persoonlijk en niet-
commercieel gebruik door een consument voor (i) het
coderen van video in overeenstemming met de AVC-
norm (âAVC Videoâ) en/of (ii) het decoderen van AVC-
video die werd gecodeerd door een consument voor
persoonlijke en niet-commerciÃĢle doeleinden en/of werd
verkregen via een videoleverancier die een licentie heeft
om AVC-video te leveren. Er is geen licentie verleend,
ook niet impliciet, voor enig ander gebruik.
Ga voor meer informatie naar MPEG LA, LLC.
Zie http://www.mpegla.com.
Vervoer de TV alleen rechtop.
Nederlands
4
Veiligheidsmaatregelen
Volg onderstaande waarschuwingen en
voorzorgsmaatregelen om het risico op een elektrische
schok, brand, schade of letsel te helpen vermijden.
î Stekker en netsnoer
Waarschuwing
Verwijder de stekker onmiddellijk
uit het stopcontact als u iets opvalt
dat niet normaal is.
îî
Deze TV is ontworpen om te werken op 220-240 V
wisselstroom, 50/60 Hz.
îî
Steek de stekker van het netsnoer volledig in het
stopcontact.
îî
Zorg voor een makkelijke toegang naar de stekker
van de voedingskabel.
îî
Haal de stekker uit het stopcontact als u de tv reinigt.
îî
Raak de stekker nooit met natte handen
aan.
îî
Zorg ervoor dat het netsnoer niet beschadigd raakt.
âĸ
Plaats geen zwaar
voorwerp op het snoer.
âĸ
Leg het snoer niet in
de buurt van een warm
voorwerp.
âĸ
Trek nooit aan het snoer.
Houd de stekker vast
wanneer u het snoer uit het
stopcontact wilt trekken.
âĸ
Verplaats de tv niet wanneer de stekker nog in het
stopcontact zit.
âĸ
Draai het netsnoer niet ineen, buig het niet
overmatig en rek het niet uit.
âĸ
Gebruik geen beschadigde stekkers of
stopcontacten.
âĸ
Voorkom dat het netsnoer bekneld raakt door de tv.
îî
Gebruik geen ander netsnoer dan het netsnoer dat u
bij deze tv hebt ontvangen.
î Voorzichtig zijn
Waarschuwing
îî
Verwijder niet de afdekplaten van de
tv en breng geen wijzigingen aan de tv
aan, anders kunt u in contact komen met
onderdelen die onder spanning staan. Er
zijn geen door de gebruiker repareerbare
onderdelen aan de binnenkant
.
îî
Stel de tv niet bloot aan regen
of hoge vochtigheid. De tv
mag niet blootgesteld worden
aan druppelend of spattend
water. Plaats geen voorwerpen
gevuld met vloeistof, zoals
vazen, op de tv of erboven
.
îî
Laat geen vreemde voorwerpen in de tv komen door
de ventilatiegaten.
îî
Gebruik geen standaard of montage-uitrusting die
niet is goedgekeurd. Vraag uw Panasonic-dealer om
de instellingen of installatie uit te voeren van een
goedgekeurde muurbevestigingssteun.
îî
Oefen geen krachtige druk uit op het beeldscherm en
houd het vrij van schokken.
îî
Zorg dat kinderen niet op de tv klimmen.
îî
Plaats de tv niet op een
schuin aflopende of onstabiele
ondergrond, en zorg ervoor
dat de tv niet over de rand van
de basis hangt
.
îî
Deze tv is ontworpen voor gebruik op een tafelblad.
îî
Stel de tv niet bloot aan
direct zonlicht of andere
warmtebronnen.
Laat om brand te
voorkomen nooit
kaarsen of een
andere bron van
open vuur in de
nabijheid van de
televisie.
î Gevaar voor verstikking/inslikken
Waarschuwing
îî
De verpakking van dit product kan verstikking
veroorzaken, en sommige onderdelen zijn klein en
gevaarlijk als ze door kinderen worden ingeslikt.
Houd deze onderdelen buiten het bereik van jonge
kinderen.
îî
Houd alle kleine voorwerpen zoals
een SD-kaart uit de buurt van
kinderen. Kinderen kunnen kleine
voorwerpen inslikken. Verwijder
de SD-kaart onmiddellijk na het
gebruik en bewaar hem buiten het
bereik van kinderen.
î Standaard
Waarschuwing
îî
De vloerstandaard niet demonteren of er wijzigingen
in aanbrengen.
Nederlands
5
Let op
îî
Gebruik alleen de standaard die u bij deze tv hebt
ontvangen.
îî
De vloerstandaard niet gebruiken als deze verbogen,
gebarsten of anderszins beschadigd is. Neem in
dat geval zo spoedig mogelijk contact op met uw
Panasonic dealer.
îî
Let er tijdens de montage op dat alle schroeven goed
zijn vastgedraaid.
îî
Let op dat de tv geen schokken krijgt tijdens de
installatie van de standaard.
îî
Zorg dat kinderen niet op de standaard klimmen.
îî
Gebruik minstens twee personen om de tv op de
standaard te installeren en ervan te verwijderen.
îî
Installeer en verwijder de tv op de voorgeschreven
wijze
.
î Radiogolven
Waarschuwing
îî
Gebruik de TV en touchpadcontroller niet in medische
instellingen of plaatsen waar er medische uitrusting
aanwezig is. De radiogolven kunnen interfereren
met medische apparatuur en kunnen storing en
ongevallen veroorzaken.
îî
Gebruik de TV en touchpadcontroller niet in de
nabijheid van automatische regelapparatuur
zoals automatische deuren of brandalarmen. De
radiogolven kunnen interfereren met automatische
controleapparatuur en kunnen storing en ongevallen
veroorzaken.
îî
Hou tenminste 22 cm afstand van de TV en
touchpadcontroller wanneer u een pacemaker hebt.
De radiogolven kunnen de werking van de pacemaker
verstoren.
îî
Demonteer of wijzig de TV en touchpadcontroller op
geen enkele manier.
î Ingebouwd draadloos LAN
Let op
îî
Gebruik de ingebouwde draadloze LAN-functie
niet om toegang de verkrijgen tot een draadloos
netwerk (SSID
*
) waarvoor u geen toegangsrecht
hebt. Dergelijke netwerken kunnen wel bij de
zoekresultaten staan. Maar het gebruik van zulke
netwerken kan illegaal zijn.
*
De SSID is de naam van een draadloos netwerk
voor gegevensoverdracht.
îî
Stel de ingebouwde draadloze LAN-adapter niet bloot
aan hoge temperaturen, direct zonlicht of vocht.
îî
Gegevens die via radiogolven worden verzonden en
ontvangen, kunnen worden onderschept en gevolgd.
îî
Het ingebouwde draadloze LAN gebruikt de
frequentiebanden 2,4 GHz en 5 GHz. Houd de tv
uit de buurt van andere apparaten die 2,4 GHz en
5 GHz-signalen gebruiken zoals andere draadloze
LAN-apparaten, magnetrons en mobiele telefoons om
storing of vertraging door interferentie te vermijden
wanneer de ingebouwde draadloze LAN-adapter
wordt gebruikt.
îî
Wanneer een probleem optreedt door statische
elektriciteit e.d. kan de tv automatisch stoppen door
de zelfbeveiligingsfunctie. Zet de tv in dat geval met
de hoofdschakelaar uit en weer aan.
îî
Aanvullende informatie over het draadloze LAN en het
toegangspunt kunt u vinden op de volgende website.
(alleen Engels)
http://panasonic.net/viera/support
î Bluetooth
ÂŽ
draadloze technologie
Let op
îî
De TV en touchpadcontroller gebruiken de 2,4
GHz radiofrequentieband ISM (BluetoothÂŽ). Om
een slechte werking of trage respons, veroorzaakt
door radiogolfstoringen, te vermijden hou de TV en
touchpadcontroller buiten het bereik van apparatuur
zoals andere draadloze LAN- of Bluetoothtoestellen,
microgolfovens, mobiele telefoons en toestellen die
het 2,4 GHz-signaal gebruiken.
î Ventilatie
Let op
Laat voldoende ruimte vrij rond de tv zodat overtollige
warmte kan worden afgevoerd; de levensduur van
sommige elektronische componenten wordt verkort als
ze te heet worden.
Minimale afstand:
(cm)
10
10
10
10
îî
Zorg dat de ventilatie niet
wordt belemmerd door
ventilatieopeningen die zijn
afgedekt door voorwerpen
zoals kranten, tafelkleden en
gordijnen.
îî
Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen onderaan de
tv altijd vrij zijn en dat er voldoende ruimte is voor
goede ventilatie, ongeacht of u wel of geen standaard
gebruikt.
î De tv verplaatsen
Let op
Verwijder alle kabels voordat u de tv verplaatst.
îî
De tv moet door minstens twee personen verplaatst
worden.
î Wanneer de tv langere tijd niet gebruikt
wordt
Let op
Ook als de tv uitgeschakeld is, verbruikt deze nog
stroom zolang de stekker in het stopcontact zit.
îî
Trek de stekker uit het stopcontact wanneer de tv
lange tijd niet wordt gebruikt.
Nederlands
6
î Hoog geluidsniveau
Let op
îî
Stel uw gehoor niet bloot
aan overmatig hard geluid
via de hoofdtelefoon.
De beschadiging kan
onherstelbaar zijn.
îî
Zet het volume lager of stop met luisteren door de
hoofdtelefoon als uw oren suizen.
î Batterij voor de afstandsbediening /
Touchpadcontroller
Let op
îî
Batterijen kunnen lekken, roesten en exploderen als
ze verkeerd geïnstalleerd worden.
îî
Vervang de batterij alleen door hetzelfde of een
vergelijkbaar type.
îî
Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.
îî
Gebruik geen verschillende batterijtypen door elkaar,
bijvoorbeeld alkaline- en mangaanbatterijen.
îî
Gebruik geen oplaadbare batterijen (Ni-Cd enz.).
îî
Houd batterijen niet in het vuur en haal ze niet uit
elkaar.
îî
Stel batterijen niet bloot aan extreme warmte, zoals
zonlicht, vuur of dergelijke.
îî
Gooi gebruikte batterijen weg volgens de
voorschriften voor afvalverwijdering.
îî
Verwijder de batterij uit het apparaat als u het
gedurende langere tijd niet gaat gebruiken om lekken,
corrosie en explosie van de batterij te voorkomen.
î 3D-beeld weergeven
Let op
îî
Let bijzonder op wanneer kinderen naar 3D-beeld
kijken. Kinderen jonger dan ongeveer 6 jaar mogen
niet naar 3D-beeld kijken. Wanneer kinderen naar
3D-beeld kijken, moeten ze voortdurend onder
toezicht blijven van een ouder of voogd die moet
letten op hun veiligheid en gezondheid.
îî
Stop onmiddellijk met kijken naar 3D-beeld als u
moe wordt, als u zich onwel voelt, als u een ander
onaangenaam gevoel ervaart of duidelijk dubbel
beeld ziet. Neem voldoende rust voordat u verder
kijkt. Houd er, wanneer u het 3D-effect instelt met
[3D-aanpassing], rekening mee dat verschillende
mensen 3D-beeld verschillend waarnemen.
îî
Kijk niet naar 3D-beeld als u overgevoelig bent
voor licht, hartproblemen hebt of als er een andere
medische toestand bestaat.
îî
Wanneer u naar 3D-beeld kijkt, kunt u afstanden
verkeerd inschatten of niet meer onderkennen.
Let op dat u niet per ongeluk op het tv-scherm of
andere mensen slaat. Zorg dat er geen breekbare
voorwerpen rond de gebruiker aanwezig zijn om
mogelijke schade of letsel te voorkomen.
îî
De aanbevolen kijkafstand is minstens 3 keer de
beeldhoogte. Kijk niet naar 3D-beeld van een kortere
afstand dan aanbevolen.
LCD-televisie
Conformiteitsverklaring (DoC)
âPanasonic Corporation verklaart hierbij dat deze tv
voldoet aan de essentiÃĢle eisen en andere relevante
bepalingen van de Richtlijn 1999/5/EG.â
Bezoek de volgende website als u een kopie wenst van
de oorspronkelijk eenvormigheidsverklaring van deze tv:
http://www.doc.panasonic.de
Bevoegde vertegenwoordiger:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, D-22525 Hamburg, Germany
Deze tv is bedoeld voor gebruik in de volgende landen.
AlbaniÃĢ, Andorra, BelgiÃĢ, Bulgarije, Cyprus,
Denemarken, Estland, Finland, Frankrijk, Duitsland,
Griekenland, Hongarije, ItaliÃĢ, IJsland, KroatiÃĢ, Letland,
Liechtenstein, Litouwen, Luxemburg, MacedoniÃĢ,
Malta, Monaco, Montenegro, Nederland, Noorwegen,
Oostenrijk, Polen, Portugal, RoemeniÃĢ, SloveniÃĢ,
Slowakije, Spanje, Tsjechische Republiek, Turkije,
Zweden, Zwitserland
Deze apparatuur kan worden bediend in overige niet-
Europese landen.
De draadloze LAN-functie van deze tv mag uitsluitend in
gebouwen gebruikt worden.
Nederlands
7
Accessoires
Afstandsbediening
(p. 12)
îî
N2QAYB001010
Touchpad-controller
(p. 13)
îî
N2QBYA000015
Standaard (2)
(p. 7)
îî
R
îî
L
Netsnoer
(p. 9)
Batterijen
îî
R6 (2)
(Voor afstandsbediening)
(p. 13)
îî
R03 (2)
(Voor Touchpad-controller)
(p. 14)
Gebruiksaanwijzing
Europese Garantie
îî
De accessoires mogen niet allemaal samen worden
geplaatst. Zorg dat u ze niet per ongeluk weggooit.
îî
Raadpleeg de [eHELP] voor informatie over de
optionele accessoires (Ondersteuning > Optionele
accessoires).
De standaard monteren/verwijderen
Montageschroef (4)
M4 Ã 12
Standaard (R)
Standaard (L)
î Voorbereidingen
Haal de standaard en de tv uit de verpakking en leg de
tv op een tafel met het scherm naar beneden op een
schone, zachte doek (bijv. een deken)
îî
Gebruik een vlakke en stevige tafel die groter dan de
TV is.
îî
Neem de tv niet bij het scherm vast.
îî
Let op dat u de tv niet krast of beschadigt.
î De standaard monteren
1
C
B
Nederlands
8
2
A
A
De standaard van de tv verwijderen
Verwijder de standaard op de volgende manier wanneer
u de muurbevestigingssteun gebruikt of de tv opnieuw
inpakt.
1 Leg de tv op een tafel met het scherm naar beneden
op een schone en zachte doek.
2 Verwijder de montageschroeven
van de tv.
3 Trek de standaard van de tv.
Verbindingen
îî
De afgebeelde externe apparatuur en kabels worden
niet bij de tv meegeleverd.
îî
Zorg ervoor dat de stekker van de tv niet in het
stopcontact zit als u kabels aansluit of loskoppelt.
îî
Controleer of u de juiste aansluitingen en
connectoren gebruikt voor de verbinding.
îî
Gebruik een HDMI-kabel met volledige bedrading.
îî
Gebruik een SCART-kabel met volledige bedrading.
îî
Houd de tv uit de buurt van elektronische apparaten
(videoapparatuur enz.) of apparatuur met een
infrarood sensor om vervormingen van het beeld /
geluid te voorkomen en de bediening van de andere
apparatuur zou ook kunnen worden beïnvloed.
îî
Lees ook de handleiding van het apparaat dat moet
worden aangesloten.
Aansluitingen
4
5
1
2
3
8 9 10
6
11
7
1 CI-sleuf (p. 11)
2 SD-kaartsleuf
3 Ingang hoofdtelefoon
(p. 11)
4 USB-poort 1 - 3
5 HDMI3
6
AV1 (SCART) (p. 9, 10)
7 AV2 (COMPONENT/VIDEO)
(p. 10)
8 ETHERNET
(p. 10)
Nederlands
9
9 Aardse ingang/kabelingang (p. 9)
10
DIGITAL AUDIO
11 HDMI1 - 2
(p. 10, 11)
îî
Om inhoud van 4K formaat te zien, gebruikt u de
HDMI aansluiting.
(p. 10)
Basisaansluitingen
î Netsnoer
220-240 V
wisselstroom
50/60 Hz
Netsnoer
(meegeleverd)
Steek de stekker van het netsnoer stevig op zijn
plaats.
îî
Haal altijd eerst de stekker uit het
stopcontact voordat u het netsnoer
loskoppelt.
î Antenne
TV
Kabel
RF-kabel
Aardse antenne
îî
Voor DVB-C, DVB-T, analoog
DVB-via-IP-clientverbinding
Deze tv is voorzien van een DVB-via-IP-clientfunctie en
kan verbonden worden met een DVB-via-IP-server om
gestreamde inhoud weer te geven.
îî
Het wordt aanbevolen om een LAN-kabel te
gebruiken voor verbinding met een DVB-via-IP-
server.
î Bekabelde verbinding
TV
Kabel
LAN-kabel (afgeschermd)
îî
Gebruik een afgeschermde dubbeldraadse (getwist
paar, STP) LAN-kabel.
DVB-via-IP-server
RF-kabel
Aardse antenne
Satellietschotel
î Draadloze verbinding
Kabel
Ingebouwde draadloze LAN-adapter
Toegangspunt
DVB-via-IP-server
RF-kabel
Aardse antenne
Satellietschotel
îî
Afhankelijk van de netwerkomstandigheden en
uitzending is deze functie mogelijk niet beschikbaar.
îî
Lees de handleiding van de DVB-via-IP-server voor
informatie over de verbindingen.
îî
Raadpleeg de [eHELP] voor details (Functies > DVB-
via-IP).
AV-apparaten
î dvd-recorder / VCR
TV
Kabel
RF-kabel
SCART-kabel
dvd-recorder / VCR
Aardse antenne
Nederlands
10
î dvd-recorder (VCR) / Settopbox
TV
Kabel
RF-kabel
SCART-kabel
HDMI-kabel
Satellietschotel
Aardse antenne
dvd-recorder / VCR
Settopbox
Netwerk
Voor gebruik van internetdiensten is een
breedbandnetwerk vereist.
îî
Raadpleeg uw leverancier voor hulp als u geen
breedbandnetwerkservices hebt.
îî
Zorg dat de internetomgeving gereed is voor
het aansluiten van een bekabelde of draadloze
verbinding.
îî
Het instellen van de netwerkverbinding start bij het
eerste gebruik van de tv.
(p. 15)
î Bekabelde verbinding
TV
Internetomgeving
LAN-kabel (afgeschermd)
îî
Gebruik een afgeschermde dubbeldraadse (getwist
paar, STP) LAN-kabel.
î Draadloze verbinding
Internetomgeving
Ingebouwde draadloze LAN-adapter
Toegangspunt
Aansluitingen voor 4K compatibele
apparatuur
TV
HDMI-kabel
4K compatibel uitrusting
îî
Sluit de 4K compatibele apparatuur aan op de HDMI-
poort en bekijk inhoud in 4K-opmaak.
îî
Gebruik voor de verbinding met de HDMI-poort een
4K compatibele kabel.
Andere verbindingen
î dvd-speler
(COMPONENT-apparatuur)
TV
(Luisteren)
(Kijken)
dvd-speler
î Camcorder / Spelsysteem
(VIDEO-apparatuur)
TV
(Luisteren)
(Kijken)
Camcorder / Spelsysteem
Nederlands
11
î Versterker (luisteren met externe luidsprekers)
îî
Gebruik HDMI2 om de TV aan te sluiten op een
versterker met ARC-functie (Audio Return Channel).
Gebruik bij aansluiting op een versterker zonder
ARC-functie DIGITAL AUDIO.
îî
Als u wilt genieten van meerkanaals geluid van
een extern apparaat (bijvoorbeeld Dolby Digital
5.1-kanaals), sluit u het apparaat aan op de
versterker. Raadpleeg de handleiding van het
apparaat en de versterker voor informatie over de
aansluitingen.
TV
HDMI-kabel
Versterker met luidsprekersysteem
Externe apparatuur (DVD-speler, enz.)
î Hoofdtelefoon
îî
Voor informatie over de volume-instellingen gaat u
naar [eHELP] (Instellingen > Geluid).
TV
(M3-stereoministekker)
î Algemene interface (CI)
îî
Zet de tv altijd met de hoofdschakelaar uit wanneer u
de CI-module plaatst of verwijdert.
îî
Als u een gecombineerde smartcard en CI-module
hebt, plaatst u eerst de CI-module en vervolgens
steekt u de smartcard in de CI-module.
îî
Plaats of verwijder de CI-module altijd volledig en in
de aangegeven richting.
îî
Gewoonlijk worden gecodeerde kanalen
weergegeven. (Beschikbare kanalen en functies zijn
afhankelijk van de CI-module.)
Als de gecodeerde kanalen niet
[Gemeensch. interface] in het menu
Instellingen verschijnt
îî
Sommige in de handel verkrijgbare CI-modules met
een oudere firmwareversie werken mogelijk niet
correct met deze nieuwe tv met CI+ v1.3. Neem in dat
geval contact op met uw inhoudsprovider.
îî
Raadpleeg de [eHELP] (Functies > Gemeensch.
interface) voor details, lees de handleiding van de CI-
module of controleer met de provider van de inhoud.
TV
CI-module
î USB HDD (voor opname)
îî
Gebruik de USB 3 voor verbinding met de USB HDD.
îî
Raadpleeg de [eHELP] voor details (Opnemen).
î VIERA Link
îî
Gebruik HDMI1 - 3 voor VIERA Link-verbinding.
îî
Raadpleeg de [eHELP] voor details (Functies >
VIERA Link âHDAVI Controlâĸâ).
Nederlands
12
Bedieningsonderdelen
Afstandsbediening
1 Stand-bytoets
2 Tv-programmagids
îî
î îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîî
3 [Hoofdmenu]
îî
îîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîģîîîîîîîîîîîîîîĄîîîîîîîîî
4 Teletekst
5 Informatie
îî
îîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîî
6 APPS
îî
îîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
7 OK
îî
îîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îîîŖîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
8 [Menu Opties]
îî
îîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîî§îîî
îîîîîîîîîîî
9 Gekleurde toetsen
(rood, groen, geel, blauw)
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîî§îîî
î§îîîîîŖîîîîîîîîî¤îîîîîîîî
10
Volume omhoog/omlaag
11
Cijfertoetsen
îî
î î§îîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîî§îîîîîî
îî
î
îîîî§îîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîŋîî
12
[eHELP]
îî
î
îîîîîĄîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîŋîîîîîî
îŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŧî
13
Selectie ingangsmodus
îî
îîîîî î§îîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîĨîîŊîî
îîîîîîŊîî
îîî
î§îîîîģîîîŊîîîîîîîîî
îî
îžîîîî î§îîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
14
Aspect
îî
îŊîîîîîîîîîîîŋîîîîî§îîîŖîîîîîîî
15
Ondertitels
îî
îîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
16
Afsluiten
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîŖîîîî
17
Netflix
îî
î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîģîîîîîîîîî
îî
îîîîîî§îîîîîîîîîîîŋîîîîîî§îîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîî
îŋîîîîîŋîîîîîîîîîîîî§îîîîîîî
îî
î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîî¤î
îîîîîîîîîîîîîîîîî
18
HOME
îî
î îîîîîîîîîîîîîŖîîîî
îî
îŋîîîîîîîîîîîîîîîĄîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŧî
19
Cursortoetsen
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
20
Terugkeren
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîî§îîîîîîîîîîîîî¤îîîîî§îîîîîî
îîîîîîî
21
Kanaal omhoog/omlaag
22
Geluid dempen aan/uit
23
Laatste beeld
îî
îîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîî§îîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîî§îîîîîî
îîî§îîîîîîîîî
24
Handelingen voor inhoud, aangesloten
apparatuur, enz.
Nederlands
13
î De batterijen plaatsen/verwijderen
î îîîîîîîîîî
îĄîîîîî
îîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîŧ
îîîîîîî
Touchpad-controller
î
îîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîî
î§îîîîîîîî§îîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîî
îîîŋîîîîîî§îîîîĄîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîî§îîîîîîîî§îîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîî¤î
îî
î
îîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŧîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîŋîîîîîî
î§îîîîîŖîîîîŋîîîîîîîîî§îîîîîîîîîî§î
îî
îĸîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§î
î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîî§îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŋîîŖîîî§îîî§îîîîîîîîîîîîî
îŋîîîîîîîŧîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîŋîîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§î
îŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîŖîîî¤îî
îîîîîîîŖîîîîîîŋîîŖîîî§îîî§îîîîîîîîîîîîîîŋîîîîîîîŧî
îî
î
îîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîî§îîîîîŖîîîîîîî
îîîîî¤îîîîîîîîŖîîî¤îî
îîîîîîîîî§îîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŧ
îî
îĄîîîîîîîîîîîîîŋîî§îîîîîîîîîŋîîîîŖîîîîîîŋîîîîîî§îîîîîî
î¤îîîîîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîî¤îîîîîî
îîîîŋîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîî§îîîîîîîîîîîŖîîîî
îîîîîîîîîîî
îî
îŋîîîîîîîîîîîîîîîĄîîîîîî§îîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîŧî
1 Stand-bytoets
2 Volume omhoog/omlaag
3 Afstandsbediening op het scherm
îî
î
îîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîî§îîî§îîîîîî
îîĒîģîîîîîîîŖîîîîîîĒîîîîîģîîîîî¤îîîîŧîî§îîîîîî
îî¤îîîîîîîŋîîîîîîîîî
4 Touchpad
îî
îîîî§îîîîîîî¤îîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîģîîŋîžîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîģîîîîîîîîîîîîŧî
5 [Menu Opties]
6 Registreert een shortcut naar het Home-scherm
7 Gekleurde toetsen
(rood, groen, geel, blauw)
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîî§îîî
î§îîîîîŖîîîîîîîîî¤îîîîîîîî
8 Microfoon
9 Kanaal omhoog/omlaag
10
Stembedieningsknop
îî
î
îîîîîîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîŋîîîîîîî
11
HOME
îî
î îîîîîîîîîîîîîŖîîîî
îî
îŋîîîîîîîîîîîîîîîĄîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŧî
12
Terugkeren
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîî§îîîîîîîîîîîîî¤îîîîî§îîîîîî
îîîîîîî
13
Cursortoetsen
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
14
APPS
îî
îîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Nederlands
14
î De batterijen plaatsen/verwijderen
î îîîîîîŖîîî§îî
îîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîŧ
îîîîîîî
Opmerking
îî
îžîîîŋîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîŋîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîŖîîîîîî
îî
î
îîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîŋîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îŖîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîî§îîîîŖîîîîîîîîŖîîîîŧîî
îîîîîîîîîîîîîŋîîîîîîîî§îîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îîî§îîîîîîîîî§îîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîî
îî
îîîîîîîîî¤îîîîîîîîîŖîîîîîîîî¤îî§îîîîîîîîîŋîîîîîîî
îîîîîîîîîîî
Indicator/Bedieningspaneel
îî
îžîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîŖîîîîîîŖîîîîîîîî
îŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
4
5
6
7
123
îžîîŖîîîîîîîîîî§îîîîîîîî§
1 Ontvanger voor afstandsbedieningssignalen
îî
îîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî§îîîîîîî§îîîîîîîî¤îîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîî
îî§îîîîîîîîî¤îîîîîîîŋîîîîîîîîî
2 Sensor omgevingslicht
îî
î
îîîîîîîîîîîŖîîîîîîŖîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîî
îŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîî
3 Voedingslampje
Rood:îîîîîîîîŋî
Groen:îîžîî
Oranje:îîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîŧîîîîîîî¤
îî
îĄîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîŖîî
î§îîîîîîîî¤îîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîî§îîîîî
4 Selecteert de ingangsmodus
îî
î
îîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî
[Hoofdmenu]
îî
î îîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîŖîîî
îŖîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîî§îîî
OKîîîîîîîîîîîîŧ
5 Kanaal omhoog/omlaag
îî
îĨîîîîîîîîîŖîîîîŊîîîîîîîîîîîîîîîîîîŧ
6 Volume omhoog/omlaag
îî
îĨîîîîîîîîîîîîîîîîîŊîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîŧ
7 Hoofdschakelaar
îî
îĄîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîî¤îîîîî
Nederlands
15
Automatisch
instellen bij het
eerste gebruik
îŊîîîîîîîîîîîî§îî§îîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîî
îîîîîîîîîîîŖîîîîîîîŋîîîîŖîîîŋîîîîîî§îîîîîîîîîîîîî§îîîîîŖîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîî
îî
îĒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîî
îŖîîî¤îîîîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîîîî§îîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŧîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîŧîî§îîîîîîîîŧîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîŋîîîîîîîîî
îîîîŖîîîîîîîîîîîî§îîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîî
îîî¤îîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîî
1 Steek de stekker van de TV in een
stopcontact en zet de TV aan
îî
îĄîîîîŋîîîîîî§îîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
2 Selecteer de volgende onderdelen
îîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîŖîîîî
îîîîîŋîîîîî
Selecteer weergave omgeving.
Thuis Winkel
î De afstandsbediening gebruiken
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î îîîîîŖîîîîîîîîîîîîîŊîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îŋîîîîŖîîîŋîîîîŧ
Selecteer uw taal
Selecteer [Thuis]
îîîîîîîîŋîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîî§îîîî
îîîŖîîîîî
îî
îîŊîîîîîîîîîîîŋîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îžîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Stel de netwerkverbinding in
Selecteer uw land
îî
îžî¤îŖîîîîîîîîîî§îîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŧî
Vink het tv-signaal aan waarop u wilt afstellen en
selecteer [Start auto set-up]
îîîîî¤îîîîîîîîîîŋîîîîŖîîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŧ
îîîîî¤îîîîîîîîîî§îîîîîîî
îî
îĄîîîîîîîîîîîîŖîîîîî§îîîîîŖîîîîîî¤îŖîîîîîîîîîî§îîîîŖîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîî
îî
îî
îîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîģî
îîîîîîîî
îîžîîîîî
îžîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîî¤îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîģî
îîîîîî
îîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîî§îîîîîî
îîîŋîîîîîîîîîŖîîîîîî
De automatische instelling is voltooid
en de tv is klaar voor gebruik.
îžîîîîŖîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŋîî
îîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîŖîîîî
Opmerking
îî
î
îîîî§îîîîŖîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîŖî
îîîîîîîîîîŋîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîî
îî
î
îîîî§îîîîŖîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîŖî
îîîîîîŖîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîî
îî
îžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîî
[Auto set-up] in [Afstemmenu] (menu
Instellingen)
îî
îîîîîŋîîîîŖîîîŋîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîî
[Voeg TV-signaal toe] in [Afstemmenu] (menu
Instellingen)
îî
îžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîî
[Fabrieksinstellingen] in [Systeemmenu] (menu
Instellingen)
Nederlands
16
Tv kijken
1 Schakel de tv in
îîîîîŧ
îî¤
îîîžî¤îîîîîîîŋîîîîîîîîîŧ
îî
î
îîîŖîîî¤îîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŧ
îîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî§îîîîŖîîîîîîŖîîîî
îî
îîîîîîîî¤îîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîĄîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŧî
2 Selecteer de stand
TV keuze
DVB-C
DVB-T
DVB-via-IP
Analoog
îî
î
îîîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îŖîîîîîîîîîî§îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
3 Selecteer een kanaal
îîîŖîîî
îîîîîî
îî¤
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîî¤îîîî
îŋîîîîîîîîîŋîîî§îîîîŋîîîîîîî î
Gebruik eHELP
îîîĄîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŋîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîî§îîîĄîîîî
î§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîŋîîîîîîîîîî§îîîîîî
î§îîîîîŖîîîîîîîîî¤îîîîîîîî
1 Geef [eHELP] weer
îî¤
[Help] [eHELP]
îî
îžîîîîîîîîîĄîîîîîîîîîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîî
îîîîîîîîîîî§îîîîîŖîîîîîîîîîîŋîî§îîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤î
îîîîîîîîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîî
2 Selecteer de categorie en het
onderdeel
îĨîîîîîîîî
î îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî
îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî
îîîîîîî
îîîîîŋîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî
îîîîîîî
îîîŋîîîîîîîîî
îîîîîŖîîîî§îîî
îî
îîîîîîîîîîîîŖîîîî§îîîîîîîîî§îîî
îî
î
îîîŋîîîîŖîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĄîĄîîîîîîîîîŧ
îŊîîîîîîîîîîîŋîîîîŖîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îĄîîîîîîîîîŋîîîîîîîŋîîîîŖîîîî§îîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîŋîîî
îŋîîîîîîîîîŋîîîîŖîîîî§îîîîîîŧ
îîîŋîîîîŧ
îî
î
îîî¤îîîîîîîîî§îîîîîîîîîî§îîŋîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Nederlands
17
Opmerking
îî
îîîŖîîîîîîîîîî
îîŋîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîî
îî
îîîŋîîîîîîîîîî
îîŋîîîîîŋîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîî§îîîîîîîî§îîîî
îîîîîîî§îîîîîîîî§îîîĒîîîîîîîîîîîîîîî
îîŋîîîîîîîîîîîîîî
îî
îîŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîî§îîîî§îîîîîîîî§îîŋîî§îîîîîî
îģîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîŋîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîî§î
îîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîî
îî
îĄîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî¤îŖîîîîîîîîîî§îîî
îŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîî
îîŋîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî§îîîîî¤îîîîîîîî
îî
îĄîîîîîîîîîîîîîŋîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîŋîîîîîîîîîîîî
îŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŋîŋîîîîŋîîîîîîîîîî
îî
îžîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîĄîîŧîîîîîŖîîîîîîîŖîîîŋîîîîîîŋîîîîîî§îîîîîîîî
îîŋîîîî
îîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîŖîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîî
îîîî
îî
îĄîîîîîîîîîŖîîî§îîîîî§îîîîîîîî
îîŋîîîîî§îîîîîŖîîîîî§îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî
3D-beeld weergeven
îĒîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîŖîîîîî
îîŋîîîîîî§îîîîîîŖîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîŋîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîŧî
îî
î
îîîî
îîŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîŋîîîîî
îîîîîîîîîî
îî
îîîîîî§îîîîîîîŋîîîîîî§îîîîîîîî
îîŋîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîî
î§îîîîîîîî
îîŋîîîî
îî
î
îîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî¤îîîîîîîîîîîîîîî
îîîĻîîîîîîîî
*
îîîîĸîîîîîîîîĸîîîîîîîîîîî§îîîîîîî îîîîîîî
îîî
îîîîŖîîîîî§îîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŧ
îî
îŋîîîîîîîîîîîîîîîĄîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îŧî
*
îîîîîîîîŖîîîîî
îî¤îîîîîîîîîîîîîîîîĻîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îŋîîîîîîîî§îîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îŖîîîŖîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîî
Naar 3D-beeld kijken
îîîŋîîîîîîîîîîî
îîŋîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŖî
îîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîî§îîîî
î
î Afspelen van 3D-compatibele Blu-ray-
schijven (Frame Sequential-formaat)
îî
îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîî§îîîîîîîî
îŋîîîîîî
îîĄî
îĸîģîîîîîîîîîŋîîîîîîîŋîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîŖîîî
îŋîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîî
îîŧ
îî
îžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîî
îîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îî§îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîî
î 3D-uitzendingen
îî
îŋîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîŖîîîîîî¤îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŋîîîîŖîîîŋîîîîŖîîîîî§îîîîîîîî
îîîîîîî
î 3D-fotoâs en 3D-video die zijn opgenomen
op 3D-compatibele producten van
Panasonic
îî
îîîîîŖîîîŋîîîîî§îîîîîĸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î Naar 3D geconverteerd 2D-beeld
îî
îîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîŧîîîîģîîŖîîîîî§îîî
îîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîŧ
îĸîîîîîîîîîîîîî
îîŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîî
î§îîîîîîîî
îîŋîîîîî§îîîîîîîîîîîî
1 Zet de 3D-bril aan en zet hem op
î
îîî§îîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîŖîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîŖîîîîîîîîîîîî§îîî
2 Kijk naar het 3D-beeld
îŊîîîîîîîîîî§îîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîî
îîŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î§îîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîî¤î
îîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîŋîîîîîîîîî§îîîîî
îîŋîîîîî
Nederlands
18
Veelgestelde vragen
Probeer eerst het probleem op te lossen aan de hand
van de volgende eenvoudige richtlijnen voordat u hulp
inroept.
îî
Raadpleeg de [eHELP] voor details (Ondersteuning >
Veelgestelde vragen).
De tv gaat niet aan
îî
Controleer of de stekker van het netsnoer in de tv en
in het stopcontact zit.
De tv schakelt over naar de stand-bystand
îî
De automatische stand-byfunctie is geactiveerd.
De afstandsbediening werkt niet of slechts af en toe
îî
Zijn de batterijen op de juiste manier in de
afstandsbediening geplaatst?
(p. 13)
îî
Is de tv ingeschakeld?
îî
De batterijen zijn wellicht leeg. Vervang deze door
nieuwe.
îî
Wijs met de afstandsbediening recht naar de
signaalontvanger van de afstandsbediening op de tv
(binnen ongeveer 7 m afstand en een hoek van
30 graden van de ontvanger).
îî
Zorg ervoor dat de signaalontvanger van de
afstandsbediening op de tv niet is blootgesteld aan
zonlicht of ander fel licht.
Er wordt geen beeld weergegeven
îî
Controleer of de tv aan staat.
îî
Controleer of de stekker van het netsnoer in de tv en
in het stopcontact zit.
îî
Controleer of de juiste ingangsmodus is geselecteerd.
îî
Controleer of de instelling van [AV2] ([COMPONENT] /
[VIDEO]) in [Ingangssignaal kiezen] overeenkomt met
het signaal van het externe apparaat.
îî
Is [Achtergrondlicht], [Kontrast], [Helderheid] of [Kleur]
in het menu Beeld ingesteld op de minimale waarde?
îî
Controleer of alle vereiste kabels goed zijn
aangesloten.
Er wordt abnormaal beeld weergegeven
îî
De tv heeft een ingebouwde zelftestfunctie. Stelt een
diagnose van beeld- of geluidsproblemen.
[TV Zelfscan Test] (Help-menu)
îî
Zet de tv uit en weer aan met de hoofdschakelaar.
îî
Als het probleem zich blijft voordoen, initialiseert u
alle instellingen.
[Fabrieksinstellingen] in [Systeemmenu] (menu
Instellingen)
Onderdelen van de tv worden warm
îî
Onderdelen van de tv kunnen heet worden. Deze
temperatuurverhoging vormt geen probleem voor de
prestaties en de kwaliteit.
Als u met uw vinger op het beeldscherm drukt,
beweegt hij een beetje en maakt hij geluid.
îî
Er is een beetje ruimte rond het paneel om schade
eraan te voorkomen. Dit is normaal.
Nederlands
19
Onderhoud
Verwijder eerst de stekker van het
netsnoer uit het stopcontact.
Beeldscherm, Behuizing, Standaard
Regelmatig onderhoud:
Veeg de buitenkant van het beeldscherm, de behuizing
of de standaard voorzichtig af met een zachte doek om
vuil of vingerafdrukken te verwijderen.
Voor hardnekkig vuil:
(1) Verwijder eerst het stof van de buitenkant.
(2) Bevochtig een zachte doek met schoon water of
een opgelost neutraal schoonmaakproduct (1 deel
schoonmaakproduct op 100 delen water).
(3) Wring de doek goed uit. (Laat geen vloeistof in de tv
komen omdat hij daardoor defect kan raken.)
(4) Veeg hardnekkig vuil weg met een vochtige doek.
(5) Droog vervolgens al het vocht af.
Let op
îî
Gebruik geen harde of ruwe doek en wrijf niet hard op
het oppervlak omdat u daardoor krassen kunt maken.
îî
Zorg dat er geen insecticiden, oplosmiddelen,
verdunners of andere vluchtige stoffen met de tv in
aanraking komen. Hierdoor kan de kwaliteit van het
oppervlak afnemen of kan de verf afbladderen.
îî
Het scherm is behandeld en voorzien van een
gevoelige oppervlaktelaag. Tik en kras niet op het
oppervlak met uw vingernagel of een hard voorwerp.
îî
Zorg dat de behuizing en de standaard niet
gedurende langere tijd in contact zijn met rubber
of pvc. Hierdoor kan de kwaliteit van het oppervlak
afnemen.
Netsnoerstekker
Maak de netsnoerstekker regelmatig schoon met
een droge doek. Vocht en stof kunnen brand of een
elektrische schok veroorzaken.
Specificaties
î TV
Modelnr.
40 inch-model
:
TX-40CXE720
50 inch-model
:
TX-50CXE720
55 inch-model
:
TX-55CXE720
Afmetingen (B Ã H Ã D)
40 inch-model
899 mm à 561 mm à 202 mm (met standaard)
899 mm à 516 mm à 46 mm (alleen TV)
50 inch-model
1 121 mm à 695 mm à 242 mm (met standaard)
1 121 mm à 650 mm à 46 mm (alleen TV)
55 inch-model
1 237 mm à 762 mm à 242 mm (met standaard)
1 237 mm à 717 mm à 54 mm (alleen TV)
Gewicht
40 inch-model
13,0 kg netto (met standaard)
12,0 kg netto (alleen TV)
50 inch-model
18,5 kg netto (met standaard)
17,5 kg netto (alleen TV)
55 inch-model
21,0 kg netto (met standaard)
20,0 kg netto (alleen TV)
Stroomvoorziening
220-240 V wisselstroom, 50/60 Hz
Paneel
Led-lcd-paneel
Geluid
Uitgang luidspreker
20 W (10 W + 10 W)
Hoofdtelefoon
3,5-mm M3-stereoministekker à 1
Aansluitingen
AV1-ingang/uitgang
SCART (audio/video in, audio/video out, RGB in)
AV2-ingang (COMPONENT/VIDEO)
VIDEO
RCA PIN-type à 1
1,0 V[p-p] (75 :)
Nederlands
20
AUDIO L - R
RCA PIN-type à 2
0,5 V[rms]
Y
1,0 V[p-p] (inclusief synchronisatie)
P
B/CB, PR/CR
Âą0,35 V[p-p]
HDMI 1 / 2 / 3-ingang
TYPE A-aansluitingen
HDMI1 / 3:
4K, 3D (3D-inhoud van 4K-formaat
wordt niet ondersteund.), Content-type,
Deep Colour, x.v.Colourâĸ
HDMI2:
4K, 3D (3D-inhoud van 4K-formaat wordt
niet ondersteund.), Content-type, Audio
Return Channel, Deep Colour, x.v.Colourâĸ
îî
De tv ondersteunt âHDAVI Control 5â-functionaliteit.
Kaartsleuf
SD-kaartsleuf à 1
CI-sleuf (conform CI Plus) Ã 1
ETHERNET
RJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TX
USB 1 / 2 / 3
USB1 / 2: DC 5 V, Max. 500 mA [USB met hoge
snelheid (USB 2.0)]
USB3: DC 5 V, Max. 900 mA [USB met superhoge
snelheid (USB 3.0)]
DIGITAL AUDIO-uitgang
PCM / Dolby Digital, optische vezel
Ontvangstsystemen / Bandnaam
U kunt de meest recente informatie over de beschikbare
diensten op de volgende website bekijken. (alleen
Engels)
http://panasonic.net/viera/support
DVB-C
Digitale kabelservices (MPEG2 en MPEG4-
AVC(H.264))
DVB-T / T2
Digitale aardse services (MPEG2 en MPEG4-
AVC(H.264))
PAL B, G, H, I
SECAM B, G
SECAM L, Lâ
VHF E2 - E12
VHF A - H (ITALIÃ)
CATV (S01 - S05)
CATV S11 - S20 (U1 - U10)
VHF H1 - H2 (ITALIÃ)
UHF E21 - E69
CATV S1 - S10 (M1 - M10)
CATV S21 - S41 (Hyperband)
PAL D, K
SECAM D, K
VHF R1 - R2
VHF R3 - R5
VHF R6 - R12
UHF E21 - E69
PAL 525/60
NTSC-tapes afspelen via sommige PAL-
videorecorders (VCR)
M.NTSC
Afspelen via M.NTSC-videorecorders (VCR)
NTSC (alleen AV-ingang)
Afspelen via NTSC-videorecorders (VCR)
Antenne-ingang
VHF / UHF
Bedrijfscondities
Temperatuur
0 °C - 35 °C
Vochtigheid
20 % - 80 % RV (niet-condenserend)
Ingebouwd draadloos LAN
Standaardcompliantie en frequentiebereik
*
1
IEEE802.11a/n
5,180 GHz - 5,320 GHz, 5,500 GHz - 5,580 GHz,
5,660 GHz - 5,700 GHz
IEEE802.11b/g/n
2,412 GHz - 2,472 GHz
Beveiliging
WPA2-PSK (TKIP/AES)
WPA-PSK (TKIP/AES)
WEP (64 bit/128 bit)
Bluetooth draadloze technologie
*
2
Standaardcompliantie
Bluetooth 3.0
Frequentiebereik
2,402 GHz - 2,480 GHz
*
1:
Frequenties en kanalen verschillen naargelang het
land.
Nederlands
21
*
2:
Niet alle Bluetooth-compatibele apparaten kunnen
met deze tv gebruikt worden. Er kunnen maximaal
5 apparaten tegelijk gebruikt worden (uigezonderd
de 3D-bril en touchpadcontroller).
Opmerking
îî
Touchpadcontroller gebruikt draadloze Bluetooth-
technologie.
îî
Ontwerp en specificaties kunnen zonder
voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Gewicht en afmetingen bij benadering.
îî
Raadpleeg de productfiche voor informatie over het
energieverbruik, de schermresolutie, enz.
îî
Raadpleeg de [eHELP] voor informatie over de
openbronsoftware (Ondersteuning > Licentie).
îî
Dit apparaat voldoet aan de volgende EMC-normen.
EN55032, EN55020, EN55024, EN61000-3-2,
EN61000-3-3
î Bij gebruik van de muurbevestigingssteun
Neemt contact op met uw plaatselijke Panasonic-
dealer als u de aanbevolen muurbevestigingssteun wilt
aanschaffen.
îî
Gaten voor installatie met de muurbevestigingssteun
Achterzijde van de tv
a
b
40 inch-model
a: 200 mm
b: 200 mm
50 inch-model
55 inch-model
a: 400 mm
b: 400 mm
(zijaanzicht)
Diepte schroef
40 inch-model
minimaal: 9 mm
maximaal: 27 mm
50 inch-model
minimaal: 9 mm
maximaal: 26 mm
55 inch-model
minimaal: 10 mm
maximaal: 16 mm
Diameter: M6
Schroef voor het bevestigen van de
tv op de muurbevestigingssteun (niet
meegeleverd met de tv)
Het ontdoen van oude apparatuur en batterijen.
Enkel voor de Europese Unie en landen met recycle systemen.
Deze symbolen op de producten, verpakkingen en/of begeleidende documenten
betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet samen
mogen worden weggegooid met de rest van het huishoudelijk afval.
Voor een juiste verwerking, hergebruik en recycling van oude producten en batterijen,
gelieve deze in te leveren bij de desbetreffende inleverpunten in overeenstemming met
uw nationale wetgeving.
Door ze op de juiste wijze weg te gooien, helpt u mee met het besparen van kostbare
hulpbronnen en voorkomt u potentiÃĢle negatieve effecten op de volksgezondheid en het
milieu.
Voor meer informatie over inzameling en recycling kunt u contact opnemen met uw
plaatselijke gemeente.
Afhankelijk van uw nationale wetgeving kunnen er boetes worden opgelegd bij het onjuist
weggooien van dit soort afval.
Let op: het batterij symbool (Onderstaand symbool):
Dit symbool kan in combinatie met een chemisch symbool gebruikt worden. In dit geval
volstaan de eisen, die zijn vastgesteld in de richtlijnen van de desbetreffende chemische
stof.
In te vullen door de eigenaar
Het modelnummer en het serienummer van dit product kunt u vinden op het achterpaneel. Noteer dit serienummer
in de hiervoor bestemde ruimte hieronder en bewaar deze handleiding plus uw bewijs van aankoop als een
permanent bewijs van uw aankoop als hulp bij identificatie in het geval van diefstal of verlies, alsmede bij
aanspraak op de garantie-/serviceverlening.
Modelnummer Serienummer
Web Site: http://www.panasonic.com
Š Panasonic Corporation 2015
Nederlands
TQB0E2554B
Gedrukt in de Tsjechische Republiek
Manual de utilizare
Televizor cu ecran LCD
îî¤îîîîîĨîîîîîîî¤îîîĨîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî¤îîîîî¤îîîî¤îîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîĨîîîîĻîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîî§îîîî¤îîîî
îî¤îîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîî
î¨îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§î¤îîîîî¤îîîî¤îîîîîîĨîîîîîîîîîîĨîîîîŠîĸî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî
îģîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§î
îî¤îîîîî¤îîîî¤îîîîîîîîîîĨîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîî¤îîîîîîĨîîîî¤îîîîîĨîîîîîî¤îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĨî¤î
îîîî
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĄîĸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîî
îîîîîîîîîî¤îĨ
îî
îĸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîŖîĒîî îŋîî
îĄîĻîĨîî§îĒî¤
îĸîîîîîîîî
îîĢîģîŧîŊîžîĢîŋîîîŊ
îîĢîģîîŊîžîĢîŋîîîŊ
îîĢîģîîîžîĢîŋîîîŊ
îŋîîîĒîî¤
îŋîîîĒîî¤
2
Cuprins
îžîîîîî
îîîî¤îîîîîîîîîîî¤îîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢ 3
îĸî¤îîîîîîîîîîîîîîîîĨî¤îîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢ 4
îĸîîîîîîîîîîîîîĻîîî
îžîîîîîîîîîîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢ 7
îĨîîîîŧîîîîîîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢ 8
îģîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢ12
îîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîĨîîîî¤îîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢ15
Utilizarea televizorului dvs. VIERA
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢ16
îĸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîŖîĒîî îŋîîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢ16
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢ17
Altele
î¨îîîîîŋî¤îîîî¤îîîî§îîîîîîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢ18
î¨îîîîîĨîîîîîîîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢ19
î
îîîîîîîŖîîîîîîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢîĢ19
îî
îîîîîîîîîî¤îîîîîĨîîîîîîî§îîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĨîî
îîîžîŖîĒîî îŋîîîîžîîîîîîîĨî¤îîîîîîîîîĨî¤îŧî
îŋîîîĒîî¤
3
îîîîîîîîĻîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îģîŧîŊîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŊîĸîîîģ
îî
îžîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîĻîîîîîĒîîîîîîîîîîîîîîîîîîŧîîîîîîîî
îîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŊîîîîîĸîîîîîî§îî
îĸîîîîîîžîîĨîîĄîîîîîŧîŧîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŋîîî
î
îîîîĨîîîĸîîîîîî§îîîĸîîîîîîžîîĨîîĄîîîîîŧîŧî
îĨîîîîîîîîĨîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîî
îîîî§îîîîîîîîî
îîîîîŊîîîîĻîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîî¤î
îĨîîîîîîîîĨîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîî
îîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîî
îîîîĨîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî§îîîîî
îî
îîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîĻîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŊ
îîîîîîîî
îîîîĨî
îî
îîîîîîîîîî¤îîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîĒîîîîîîîĨîîî¤îîîîîî¤îîîîîîĨî¤îîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîî§îîîîî
î§îîîîîîîîîîîîîîîĨîîî
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîĨîģîî¤îîîîĨîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî§îîîîîîîĨîîîîîîîîĨîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîî§îîîî
îîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĨîģî
îî
îžîîîîîîîîîî§îîîîîîîîî§îîî¤îîîîĨîîîîîîĻîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîĨîģîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŋîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîî
îîîî§îîîîî
îî
îîîŧîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîĻîîî¤îîîîĨîîîîîî
î¤îîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîî
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîî§îîîîîîîî
îî
îĨîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîĨîîîîîîî§îîîîîîîî§îîîîîîî
îîîîîîîîŋîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîŋîîîî
îîîîîĻîîîîîîŋîî
îîîîîîî¤îŧ
îžîîîĻîŋîŊîŊîĻîîîîîîîîîĨîîîîŊîîîîîîŊîîîĻîĻîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîî§îîîîîî¤îîîîîîĨîîîî
îîîîîîîîîî§îîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîî¤îîîîîŦîî§îîîîî
îîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî§îîŊîîîîîîîî¤îîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîî¤îîîîî
î¨îîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîĨîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîî
î§î¤îîîîîîî¤îîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîĻî§îîîîîîîî¤îîĻîîîîîî
îîŧîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîĨîîîîîîîîîîŋîĨîîîîîî
îîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîî¤îîîîîîî
îîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîî¤îîî¤îî§î¤îîîîîîîîîĨîîîî¤î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîî§î
îîîîîîî¤îîîîîîî¤îîîîîîîîîĨîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîĨîîîîîîîîîîî§îîîîîî¤îîîî¤îîîîî¤îîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîî¤î
îîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîĨîîîîîîî§îîîîîîîîîîîî§îî
îîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîĨîî
îîîĨîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîĨîîîî¤îîĻîîîĻîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîĨîî
îžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĨîîîîîîîŋîîîîîîîĨîîîîîîîî¤îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîžîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŧîîîîîîîîîîîîîîîî¤îî§îîîîîî§îîîîîîĻîî
îîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîĨîîîŠîžîîĨîîîîîîîîŧîî§îîŊîîîî
îîîîŧîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îî§îîîîîî§îîîîîîžîîĨîîîîîîîîîî¤îîîî
îîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĻîîîîîîîîîîî§îîîîîî
îîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîî¤îî§îîŊîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîŋîĨîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîŋîîîîîîî§îîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîî¤îî§îîîîî
î§îîîîîîžîîĨîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîĨî¤îîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîî
îîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîî
îģîî¤îîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîŋîĨîîîîîîîîîîîîîĸîîîîîîžîî
îîîĨî
îžîîîîî§îîîîîîŖîîîîîŊîŊîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîĻîîîîîîîĨîîîî§îîîîîîîî¤î
îŋîîîĒîî¤
4
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîŋîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîî§î¤îî¤îî¤îîî
îîîîîîîîîîîî§î¤îîîîî¤îîîî¤îîîîîîĨîîîî§îîîîîîîîîîîîîî§îî
îîîîîĨîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîî
î îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî
î¨îîîîîîîîîĻîîîîîîîîîîîîîîîîĨîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîŋîî§îîîîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîî
î§îîîî¤îîîîîîîîîîîîî¤î
îî
îžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîŊîîîîîĄîî
îî
îģîîîîîîîîîĨîîî§îîîî¤îîîîîîîîîîîîîĻîîîîîîî¤î
îî
îžîîîîîîîĨîîîîîîîîîî§îîîîîîî§îîîî¤îî
îî
î
îîîîîîîîîĨîîî§îîîî¤îîîîîîĒîîîîîîî¤îĨîîĨîîîîîîî§îîîîîîî
îî
îîîîîîîîîîĨîîî§îîîî¤îîîîîîîî¤îîî§îîĨîîîîĒîîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîîĨîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îâĸ
îîîîîîîîîîîĨîîîîîîîŋîîîîî
îîîîîîîîîîîŋîîî
îâĸ
îîîîîîîîîîîĨîîîîîŋîîîîîĻîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîŋîîîîîîî¤îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îâĸ
îîîîîîîîîĨîîîîîîîîŋîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîĨîĒîîîîîîîîĨîîîî¤î
îîîîîîîîîîĨîîî§îîîî¤îîîîîîîîîî
îîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĨîî
îîîî§îîîî¤îîîîîîîîîîîîŋîîî
îâĸ
îîîîîîîîĨîîîîîîî§îîîîîîîîîĒîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî¤î
îâĸ
îîîîî¤îîîîîĨîîîîîŋîîîîîîîîîĻîîîĻîîîîîĨîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîĻîî
îĻîîîîîîîĨîî
îâĸ
îîîî¤îîîîîîĨîîî§îîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîî
îîî¤îîîîî
îâĸ
îžîîîîîîîĨîîî§î¤îîî¤îîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîŋîîîîîîî
îîîîîîîîîîî
îî
îîîî¤îîîîîîĨîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĒîîîîîîî
î¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîî
î îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîî¤îîîîĨîî
îîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîî¤îîîîîîîîîŋîîîî
îîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîî¨îîîîîîîîîîî
îîîîîîîî¤îî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîî¤îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîî
îî
îîîîîŧîîîîîĨîîîîîîî§îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŧîîîîî§î¤îî
îîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîŖîîîîîîî
îîîîîŧîîî§îîîîî§îîîîîîîŧîîîîîĨîî
îîîîî§îîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî¤
î
îî
îîîîîîîîîîîîîĨîîîîŋîîîîîîîîîî¤îîîîîĻîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîî
îîîî§îîîîîîîĨîîî
îî
îîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîŊîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîŋîîîîîŋîîîîĨîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî¤îîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îîîîîŧîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîî¤îî§îîîîîîîî¤îîîĨîîîîîîîî¤îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîî
îî
îîîîî§îîîîĨîîîîîîî§îîîîîîîîîî
îîîîîî¤îîĨîîîĻîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîŋîîîîî§îîîîîîîîîîĨîîî§î¤îîî¤îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîî
îŋîîîîî
îî
îžîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤î
îî
îîîîîŧîîîîîĨîîîîîîî§îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîî§îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîî¤î
îîîîîîîîîîĻîîîîîîî
îĻîîîĻîîîîîîîîîîîîîîîî
îĻîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îĻîîîîîîîîîî
îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
deschise
î îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŊîî
îîîîîî
îîîîîîîîîîî
îî
îžîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîĻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîĨîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîĻîîîîîĒîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîî¤î
îîîîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî
îîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîĻîîîŖîîĨîî
îîŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîĨîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî¤î
îîîîîîîîîîî§îîîîîîĻîîîî¤îîîĨîîîîîîĻîîîîîĒîîî
îîîîîîîîîîîîîî
î îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîŋîîîĨîîî§îîîîîîîîîî¤îîîîĨîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî
îî
îîîî¤îîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĻîîîî¤îîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî§îîîî
î
îŋîîîĒîî¤
5
îî
îîîî¤îîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîî¤îîîîîîî¤îîîîî
îîîî¤îîîîîîîîî¤îîîîîîîîîî¤îîîîî¨îîîîîîîîîîîîîîîîîĨîîîîîî¤îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
î¨îîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîĨîîî§î¤îîî¤îîîîîîîî§îîîîŋîîîîîî
îîîîîîŋîîîîîîîîĒîîîî
îî
îžîîîîîîîĨîîî§î¤îîî¤îîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îĻîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îģîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîĨîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîĨîîîîîîî¤îîîîîîîîîî
îî
îģîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîĨîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîĒîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîî¤
î
î Unde radio
îîîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĻîî
îîîîîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîî¤îîĻîîîîîîî¤îîîî
îîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîî
îîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî¤îîîîĨîîîî¤îîîîîîî¤îîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĻîî
îîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îĒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî¤îîîîîîîîî¤îî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î¤îîîîĨîîîî¤îîîîîîî¤îîîîîîîîî
îî
îî¤îîîîîĨîîîîîîîîîîîĨî¤îîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîî¤îîĨî¤îîîî
îîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĒîîîîîîîîîĨîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĒîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîî
î¤îîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîŋîîîĨîîîîîîîîîîî¤îîîîĨîîîĻîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîî§îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîĻîî
îîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîģî
*
îŧîîîîîîîî
îîîîîîîîîî§îîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîî¤îîîîîîîîîĨîîîîîîîî
î¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîî¤îîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
*
îîîģî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îîîîîŧîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî¤
î
îî
î
îîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îî
îîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîî
îî
îĨîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîî¤îîŋîîîîî
îîîî¤îîîî§îîîĨî¤îîîîîîîîîîĄîîî§îîîîîîĄîîîîîîîîîîîîîî§îîîî
î¤îîîîĨîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîî¤îîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî¤îîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĨîîîîîîîžîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîĨîîîîîîîîîĨîîîĻîîîîîîîîîî§îîîîîî§îî
îîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîĄîîî§îî
îîîîĄîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîĨîîîîîžîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîî¤îîîîîîîîŋîîîî
îî
îĨîĒîîîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îĨîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîĨîîîîî¨îîîîîîîîîîîîîîîîîîĨîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîî
îŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîŊîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîĨîîîî
îîîîîîîî
îî
îģîî¤îîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîĨîîîîîîîžîîîîîîîîîîî
î§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîŊîîŋî
îîîî¤îîî
î
îî
îîîîîĻîîîîîîŋîîîîîîîîî¤îŧ
îŖîîîîîŊîŊîîîîîîîîîîîîîîŊî§îîîîîŊîîîîîîî
î îîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîŧîîîîîîîîž
ÂŽ
îîîîîîî
îî
îîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîŋîîîî¤î
îģîîĸîîîîî¤îîîî§îîîĨî¤îîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîŖîîŧîî
îîîîîîîîîîî§îîîîîîî¤îîîĨîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîĻîîîĒîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîĨîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîĨîîîîîîîîî§îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîî
îîîîîîîîîîĨîîîîîžîîî¤î¤îî¤îî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîŖîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîŋîîîîî§îîîîîîî
îîîîîîîîîî§îîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîî
î îģîîîîîîîîî
îîîîîîî
îî¤îîîĨîîîîîîîîîĨîîîîîî¤îîîîîîîîĻîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî§îîîîîĻîîî¤îîîîîîîîîŧîîîîî§î¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîîîîîĨî¤îîîîîîî¤î
îîîîŧ
îî
îî
îî
îî
îî
îîîîîîîîĨîîîîîîîîîîŋîîîî
îĻîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîî
î¤îîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîĨîîîîîî
îîŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîĨîîîîî
îîîî¤îîîîîîîîîîîîî
îî
îģîîîî¤îîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĨîî
î§î¤îîĻîîîîîîîîîîîîî¤îî¤îîîîîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîî§îîîîîîîîî
îîîîîîîîîŋîîîîîîîî§îîîî¤îîîŧîîîî¤îîîî¤îîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî§îîîîîîîĨîîîîîîîî§îîî¤
î
î Mutarea televizorului
îîîîîîî
î¨îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîŋîîîîîîî
îî
îĸîîîîĨîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĨîîîîîîî¤î
îîîîîîîî
î
î îžî
îîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîĻî
î
îîîîîîîîî
îîîîîîî
îžîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîî¤îîîîĨîîîîîîîîîîîîŖîîîîî§îîîîîîîîî
îîĒîîîîîîîîîîîîîîîîîîĒîîîîîîîîîîĒîîî§îîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî¤îîî¤îîîî¤îîîîŋîîîîîîîîî
î
îî
îîîîîîîĨîîî¤îî§îîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîĒîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî¤îîĻîîîîîîîîîî¤
î
î îģîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî
îî
îîîî§î¤îîîŧîîîîîĨîîîîîîîîîîîîî
î§îîîîîîîŧîîîîî§îîîîîîîîî¤î§îîîî
îžîîîîîîîîîîîî§îîîîîî¤îîîîîîîî¤îî
îî¤îîîîîîîîîî§îîîîîŋîîî
îŋîîîĒîî¤
6
îî
î
îîî¤îîîîîîĨîîîîîîŖîîîîîîîĻîîîîîîîŖîîîîîîîîîîĨîîî§îîîîîîîîîîî
îîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤î§îîîîîî
î îŧîîîîîîîîĻîîîîîîîîîîîîîîîîîîŊîžîîîîîîîîîîîî
suport tactil
îîîîîîî
îî
îĸîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî§îîîîŧîîîîîîîîŋîîîîîîîîîî
îî
î¨îîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîŖîî§îîîîî
î
îî
îîîîîîîîîîîîĨîîîŋîîîîîîîî§îîîŖîîîîîîŋîîîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîîĨîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîŧîîîîîî
îŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîŋîîî¤îîîîîîîîîîîŧî
îî
îîîî¤îîîîîîĨîîîŋîîîîîîîîîîĻîîî¤îîîîŋîîîîîîîîîĨîîîîîîîŧî
îî
îîîîîîîîîîĨîîîŋîîîîîîîîîîĻîîî¤îîîî§îîîîîîîîîîîî¤îîîîĨîî
îî
îîîîîŧîîîîîĨîîîŋîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîî¤îîîŧîîîîî§î¤îîîîîîîŧîîîîîî
îîîîîîîîîîî¤îîîî¤îî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îžîîîîîîîĨîîî§î¤îîî¤îîîîîîîîîĨîîîŋîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîĻîîîîîî
îîîîîîîîîî¤îîî
î
îî
îîîîîîîĨîîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĒîîîîîîîĻîîîîîîîîîîĨîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîŧîîîîîîîîî
î îģîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî
îî
îžîîîîîîĨîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîĒîîîîîîîîîî
î§îîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîî
îîîî
îîîîŋîîîîî§îîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîî
îîîîŋîîîîîîîîîî§îîîŖîîîĨîîîîîîîîîîĨîîîîîîîî¤îîîîîî¤îîîîĨîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŋîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĨîîî§îî
îî¤îî¤îîîîîîîĻîîîîîîîîîî§îîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîî
î
îî
î¨îîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî¤î
îî§îîĨîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîŋîîîîîî¤îîîîîî¤îîîîî§î¤îîîîîĨîîĨîîîŋîîîîî
îîîî¤îîî§îîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîî§îîîîĨîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîĨîîîîîîîîî¤îîîîîî§îîî¤î
îĻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîĒîîîîîîîîĨîî
îî¤îîîîîîîî
îî¤îîîîîîîîîîŋîîîîîîîîî
îîîîĨîîîîĨîîîîîîîîîîî¤îîîîîî
îî¤îî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî§îîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîî¤î
îîîîîîî
î
îî
îîîî§îîîîîîîĨîîîîîîîîîîîî
îîîîî¤îîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîî
îŖîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî¤îîîĨîîîîîîîîîîîîî
î
îî
îĨîĒîîîî§îîîîîîîĨîîîîîîîîîîîî
îîîîîîĨîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîî¤îî
îîîîîîîĻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îžîîîîîîĨîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîĨîîî§î¤îîî¤îîîîîîŧîîîî¤î
îîŋîîîîîîîîîîîŋîîîîîĻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîî
îî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
î
îîîîîîĨîîîîîîîîîîîîî¤îîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĨîîî
îîîîîîîĻîî¤îîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîĨîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî
îîîîîîîîîĨî¤îîîîîîîîîîî¤îîîîîĒîîîîîîîîîîîîîîîîî¤î
îîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîžî
î îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĄî îîžî¤
îŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîî
îîîîîîî¤îîî¤îîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîĨîîîî
îîîîîĨîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîî
îîîîîîî§îîî
îî î î îŊîîŊîĨîî
î
î
îîî¤îîîîîîĨîîîî¤îîîŋîĨîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîî§î¤îîîîî¤îîîî¤îî§îîîîîîĨîî
îîîî¤îîîîîîîîîîîîî¤îîîîŋî
îŖîîîîîŊîŊîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîĨîîîîî
îîîîîîîîîîîĸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŋîĄ
îŊîîîîŋîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîĄîîîŋîîîîîîîîîîîîî
îžîîîîîîîîîî§îîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîĻîî
îîîî¤îîîîîîîîîĨî¤îîî
îžîîŋîîîîîîîžîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĨîîîîĨîîîî
îĨîîîîîîîŋîîîîŋîîîîîîĨîîŖî¤îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĒîîîîîîîîîģîîîîîîîîģîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŧîîîŋîîîîîîĸîîîîîî
îĸîîîîîîîîĸîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîŋîîîĒîîîîîîîîî§îîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî§îîĨîîîîîîîîîîîîîĸîîîîîîîî
îžîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîĻîîî¯î¤îîîîîîîîî¤îîîî
îîîîîîîî
îîîîîĨîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîŋîîîîîî¤îî¤îîî
î¤îîîîîîî¤îîîîîîîîĻîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîî
îŋîîîĒîî¤
7
Accesorii
îîîîîîîîîîî
îîĄîĻîĨîî§îî¤
îî
îîî˛îžî
îîîîîîî
Controler cu suport tactil
îîĄîĻîĨîî§îî¤
îî
îîî˛îî
îžîîîîîî
îîîîîîîîîîîĄîî¤
îîĄîĻîĨîîî¤
îî
îŋ
îî
î
îžîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîĄîĻîĨîîî¤
îŧîîîîîî
îî
îŋîîîîîŧ
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îŧ
îîĄîĻîĨîî§îî¤
îî
îŋîîîîîîŧ
î
îîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îŧ
îîĄîĻîĨîî§îŧî¤
Manual de utilizare
îîîîîîîîîîîîîģîŋîîîîĻîîîî
îî
îžîîîîîîîîîîîîîîî§îîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîĻîîîîîîîî§îîîîîîî
îžîîîîîîîĨîîî§î¤îîî¤îîîîîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîĨîîî
îî
îîîîîîîîîî¤îîîîîĨîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîĨîîîîîîîî
îîîîîîîîîĨîîîîîžîŖîĒîî îŋîîîîžîîîîîîîĨî¤îîîîžîîîîîîîîî
îîîĨîîîîîîîŧî
îîîîîîîîîîîŊîîîîîîîîîîîîĻîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĄîŧî¤
îĸîîîŗîîî
îîîîîîîîîîîîĄîî¤
îîîîîîîîîîîîĄîî¤
î îîîîîîîîî
îîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîŋîîîîîî§îîîî§îîîîĨîî
îîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĻîî
îîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîî¤îîîî¤îîîîîîŧ
îî
îĒîîîîîîî¯îîîîîîîî¤îîîîîî¤îî´îîî¤îîîî¤îîîîîîîîîîîîîîĒîîîîîîîî
îî
îîîîĨîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îžîîîîîîîĨîîî§î¤îîî¤îîîîîîîĒîîîîĨîîî§îîîîîîîîîîîîĨîîîîîîî§îîîîîîî
î îîîîîîîîîîîîĻîîîîîîîîîîîî
1
C
B
îŋîîîĒîî¤
8
2
A
A
î îîîîîîîîîîîĻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîî
îžîîîîîîîĨîîî§î¤îîî¤îîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîĻîîîîîîîîîîîî¤îîîî
îîîîîîîîîĒîîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîî
î§îîîžî§îîîîĨîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîĻîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîî
2îîî
îîîîîîîĨîîî§îîîîŋîîîîîîîîîîîîîîŋîîîîî
îîîîîîîîîî§îîîîî
3îîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîî
îžîîîîîîîî
îî
îîîŖîîîîîîîîîîîîîŧîîîîîîî§îîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîĻîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî§îîîîî¤îîĻîîîîîîî¤îîîîîîîîî§îîîîîîî
îî
îžîîîîîîîĨîîî§î¤îîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤î
îĻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîŋîîîîî
î
î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîî¤îîîîĨîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îî
î§îîîî¤îîîîîîîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîĨîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîŋîîîîĄî
îĸîģî
îî
îîîîîîîĨîîîîîîîîŋîîîîîĨîžîŋ
îîîîîîîîîîîîîŋîîîî
îî
îĩîîîîĨîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîĨî¤îîîîîîîŖîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîŧîîîîî
îîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĻîîîîî¤îîîîî§îîîîîîîîîîîî
îĻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŊ
îîîîîîîîîîîî¤îîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîî
î¤îîîî¤îîîîîî¤î
îî
îî¤îîîîî¤îîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî
4
5
1
2
3
8 9 10
6
11
7
î§î îîîîîîžîĸî îîĄîĻîĨîî§î§î¤
îî îîîîîîîĻîîîîîîîîîîîîî
îî îîîîîîîîîîî îîĄîĻîĨîî§î§î¤
îŧî îîîîîîîîŧîî§îîģîî
îî îî îîĸî
îĒî îîģî§îîĄîîžîîîî¤î
îîĄîĻîĨîîîîî§îŊî¤
îî îîģîîîĄîžîîîîîîŋîîîŊîģîĸî îŋîî¤î îîĄîĻîĨîî§îŊî¤
îî îŋîîîŋîîîŋîî
îîĄîĻîĨîî§îŊî¤
îŋîîîĒîî¤
î
î
î îîîîîîîîîîîîîîîîîîŊîîîîîîîîî îîĄîĻîĨîîî¤
î§îŊ
îîî îĸîîĸîîîîîîî îĸî
î§î§îîîî îîĸî§îîģîîî
îîĄîĻîĨîî§îŊîîî§î§î¤
îî
îîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîĨîîîîîîĻîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîĨîî
îîîîîîîîîîîîĄî
îĸîģîî
îîĄîĻîĨîî§îŊî¤
îžîîîîîîîîîîîîîîîŖî
î îžîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îĨîžîîîîîîîîîî
îîîîŊîîîîîĄî
îĨîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî¤îîîîîîîîŧ
îĸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîĻîîŖîîîîîĨ
îî
îžîîîîîîîîĒîîîîîîîîîîîîîĨîîîîîŋîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĨîîî§î¤îîî¤îîîîîîĻîîîĒîî
îîîîîîîĨîîî§îîîî¤îîîîîîîîîîîîî¤î
î îîîîîî
îîîîî§îîîî
îžîîîî
îîĨîîŋîîîîŋî
îîžîîîîî¤îîîîîîîîî¤
îî
îîîîîîîî
îîîîĨîîî
îîîîîîîžîîîîîîî
îžîîîîîîîîîîîîîîîîî îģîŧîîîîîîĸî
îžîîîîîîîîîîîîî¤îîîîĨîîîîîîîîîîî
îîîî§îîîîģîîî§îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîî
îîîî§îîîîģîîîîîîîîîîîîîîî¤îîî
îîîîîîîîîîîîîîĻîîî¤îîîŧîîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîî
îîîî§îîîîģîîîîî
îîîîîîŋîîîîîžîî
î îžîîîîîîîîîîĻîîîîîîîîî
îîîîî§îîîî
îžîîîî
îîîĨîîŋîîîîîžîîîîîîîîîîîŧ
îî
îîîîîîîĨîîîîîŋîîîîîîžîîîîîîîîîîîîĻîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîî
îîîîîŧî
îîîîîî§îîîî
îîîî§îîîîģî
îîîĨîîŋîîîîŋî
îîîžîîîîî¤îîîîîîîîî¤
îîîžîîîîî¤îîîîîîŋîîîîî¤
î îžîîîîîîîîîîîîîîîîî
îžîîîî
îîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî§îîîî
îîîî§îîîîģî
îîîĨîîŋîîîîŋî
îîîžîîîîî¤îîîîîîîîî¤
îîîžîîîîî¤îîîîîîŋîîîîî¤
îî
î¨îîî¤îîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîĨîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŋîîîîîîîîîîîîî¤îî¤îîîîĨîîîîî¤îîîîî¤îîîîîîîîîîîŋîîî¤î
îî
îîîîîîîîîî¤îîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîŧîîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîî
îîîî§îîîîîîîî
îîîî§îîîîģîî
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĨîîîîîžîŖîĒîî îŋîîîîîîîîĨîîîîîî
îîî
îîîîîîģîîŧî
î îîîĻîîŖîîîîîîîîģ
î îîîîîîîîîî îģî îîŊîîģîžî
îîîîî§îîîî
îžîîîî
îîĨîîŋîîîîŋî
îîĨîîŋîîîîîĨîžîŋî
îîŋîîîîîîîîî
îî
îîŊîîîĨîŋ
îîžîîîîî¤îîîîîîîîî¤
îŋîîîĒîî¤
î§îŊ
î îîîîîîîîîî îģî îîĄîģîžîî¤îîŊîî îîîîîî
îîîîî§îîîî
îžîîîî
îîîĨîîŋîîîîŋî
îîĨîîŋîîîîîĨîžîŋî
îîĨîîŋîîîîĄî
îĸîģ
îîžîîîîî¤îîîîîîŋîîîîî¤
îîžîîîîî¤îîîîîîîîî¤
îîŋîîîîîîîîî
îî
îîŊîîîĨîŋ
îî
îîîîîî
îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîĨîîîîîîîŋîîîî¤îîîîîî¤îî
îî
î
îîî¤îîîîîî§îîĨîîîîîî§îîîîîîîîîîîĨîîîîĻîîîŋîîîî¤îîîîîî¤îîî§î¤î
îîîî¤îîîî¤îîîîîîîîîîĨîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîî¤îîîîîîîî
îîîîîîîîĨî¤î
îî
îîîîî¤îîîĨîîîîîîîîîîģîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŧîîîîîîîîîîîîîîŋîîî
îîîîîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîĨîîîî§îîîîîîîîîîĒîîîîîîîîîîîĨîî
îîîîîîîîîî¤îîîîîî§îîîîîîîî
îîĄîĻîĨîî§îî¤
î îžîîîîîîîîîîĻîîîîîîîîî
îîîîî§îîîî
îĸîîîîîîģîîîîîîî
îîîĨîîŋîîîîîžîîîîîîîîîîîŧ
îî
îîîîîîîĨîîîîîŋîîîîîîžîîîîîîîîîîîîĻîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîŧî
î îžîîîîîîîîîîîîîîîîî
îĸîîîîîîģîîîîîîî
îîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
îžîîîîîîîîîîĻîîîîîîîîîžîîĻîîîîîî
îîîîĻîîîîîîîîŧî
îîîîî§îîîî
îîîĨîîŋîîîîĄî
îĸîģ
îîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîŋîîîîî
îî
îĨîîîîîîî¯îîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îĄî
îĸîģîî´îîîîîîî¯îîî§îîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîĻîîî¤îîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĄî
îĸîģîîîîîîîîî¯îîîîîîîîŋîîî
îîîîîîîîŋîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî
î îîîîîîîî îģî
îîîîŖîîîîîîîîîĨî îĸîî îîîîîŧ
îîîîî§îîîî
îîžîîîîîîîîîŧ
îîîîîîîîîîîŧ
îîîîîîîîî
îî
î îžîîîîîîîîîîîîîŊîîŋîîžîîĻîîîîîîîîĻîîîîîîîîîîîî
îîîîŖîîîîîîîîîîģî
îî îŧ
îîîîî§îîîî
îîžîîîîîîîîîŧ
îîîîîîîîîîîŧ
îîĨîîîîî¤îî§îîîîîîŊîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îŋîîîĒîî¤
î§î§
î îîîĻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîŧîîîîîîŧ
îî
îĒîîîîîîî¯îîîĄî
îĸîģîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîî¯îîîîžîŋîĨîîîĨîîîîîîŋîî§îîîîîî
îžîîîîîŧî
îĒîîîîîîî¯îîî
îģîîģîîžîîîžîĒî
îģî îîîîî¤îîĻîîîîîîîîîî¯îîîîîîîî
îîîîîî¤îîîîîîîî¤î¤îî¤îî¤îîîî¯îîîîžîŋîĨî
îî
îîîîîîîîîî§î¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîŧîîîîîîîîŧîîî
îîîŋîî
î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîŧîîîîîîîîîîĨîîîîîŖîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîŧîîîîîîîîîîîĨîî
îîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîî¤îîîîîîîîîîî
îîîîî§îîîî
îîîĨîîŋîîîîĄî
îĸîģ
îîîžîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîî
îîîîîŖîîîîîîîîîîŧîîîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîîîŧ
î îžîîîî
îî
îîîîîîîîîî¤îîîîî¯îîîîîîî§îîîîîîîî¤îîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîî¯îî
îîîžîŖîĒîî îŋîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîŧî
îîîîî§îîîî
îîîî¤î¤îîîîîîîîîîîîîîĸîîŧ
î îĸîîîîîîîîîîîîîîî
îî
î îîîîĨîîîîîîî§îîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîŊîîîîîîîîî
îîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîĒîîîîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîĨîî
îîîîîîîîîĨîģî
îî
î
îîî¤îîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîî¤îî§îîîîîîîîîîîîĨîģîîîîîî
îîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĨîîîîîîîĻîîîĒîîîîîîîîîîîĨîģîî§îîîîîîî
îîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîĻîîîîîîîîîîîĨîģî
îî
îģîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĨîģîîĻîîîîîîîîĨîîî
îîîîîîî¤îîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îîîîî¤îîîî¤îî§îîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîĻîîîîîîîîîîîîîî
îîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîî§îîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĨîģîîŧ
î
îîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîĸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîĨî¤îîî¤îîîŧîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĨîģî
îîîî§îîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîî§îîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîĨîģîîî§îîîîîîî¨îî
îîîîîîîîîîîî§î¤îîîîî¤îîîî¤îî§î¤îîîîîîîîîîĨîîî¤îîîîîîîîîîîîî
îîîîĨîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĨîîîîîžîŖîĒîî îŋîîîîîîîîĨîîîîî
îģîîîîî¤îîĨî¤îîîŋîî§îîîîî¤îŧîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĨîģîîîîî
îîîîĨîîîîîî¤îîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîĨîîîîî
îîîîî§îîîî
Modul CI
î îîîŧîîî î îîĄîĻîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî¤
îî
îĒîîîîîîîĨîîîĒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĄî
î
îîîîîîîĒîîî
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĨîîîîîžîŖîĒîî îŋîîîî¨îîîîîîîîîîîîîŧî
î VIERA Link
îî
îĒîîîîîîîĨîîîĄî
îĸîģîîîîîîîîîîîîîîîîîîŧîîîîîîîîģîîŋîžîîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĨîîîîîžîŖîĒîî îŋîîîîîîîîĨîîîîîîîģîîŋîžî
îîîîîîŠîĄî
îžîîģîîĨîîîîîîîļîîŧî
îŋîîîĒîî¤
12
Identificarea
elementelor de
îîîîîîî
îîîîîîîîîîî
î§î îŧîîîîîîîîîîîîîîŊîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĻîîîî
2 Ghid TV
îî
îžî¤îî§îîîî¤îîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî îîîîîîîîĻîîîîîîĻîîî
îî
îžîî¤îîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîģîîîîîîîîîîîîîîî
îŋîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîžîîîîîîîîîî
4 Buton Teletext
îî îĸîîîîîîîîî
îî
îžî¤îî§îîîî¤îîîî¤îîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîî
6 APPS
îî
îžî¤îî´îîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîî
7 OK
îî
îĨîîî¤îîîî¤îîîîîîîî¤îîîîîî§îîîîîĨîîîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîĨîî
îîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îžî¤îî§îîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîî
îî îîîîîîîîîĻîîîîîî
îî
îîîîîîîîîîĨîîîîîî¤îîîîîîî¤îîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî
9 Butoane colorate
îĄîîîîîģîîîîîîģîîîîîîîģîîîîîîîîî¤
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîî§îîîîîîîîîîîîî
îîî§îîîîîîîîî¤îîîîĨîîî
10
îîžîîîîîîîîîŊîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
11
Butoane numerice
îî
îîîŖîîîŋî¤îîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîŧîî
îî
îîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîî
îî
î¨îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîî§îîî
îîîîî§îîîîîîî
12
îîîîîîîîîî
îî
îžî¤îî§îîîî¤îîîîîîîîîîîîîžîŖîĒîî îŋîîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŧî
13
îîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîîîî¤îîîîî
îîîîĨîŊî
îîîîîŊî
îîîî§îîîîģîîŊîžîîîîîîîî
îî
îžîîîîîîîîîî¤îîĻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî
14
îîîîĻîîî
îî
îĸîîîî¤îîî¤îî¤îîîîîîîîîîîîîîîîî
15
îîîîîîîîîîî
îî
îžî¤îî§îîîî¤îîîîŋîîîîî¤îîîîî
16
îîĸîîîîî
îî
îŋîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
17
Netflix
îî
îžîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîģîî
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŧîîîîîîîîîîîîîî
î¤îîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĨîîîîîîîŋîîîî¤î
îîîîî¤î
îî
îžîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîî¤î¤îî¤î
îîîîî¤îîîîîîîîîîîîîŋîîî¤î
18
HOME
îî
îžî¤îî´îîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĨîîîîîžîŖîĒîî îŋîî
îîžîîîîîîîîîîĻîîîîîîîîîîîîîîĨîîîŧî
19
îîŧîîîîîîîîîîîîî
îî
îî¤îîîîîîîî¤îîîîîîîĨîîîî§îîîîîîîîîî
20
Revenire
îî
îŋîî§îîîîîîîîîîîîîîîîŊîîîîîîîîîîîîîîîîî¤î
21
îîžîîîîîîîîîîîîîîîŊîîîîîîîî
22
îîîîîîîîîîŊîîîŖîîîîîîîîîîîîîî
23
Ultima vizualizare
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
24
îîîĻîîîîîîîîĻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîĻîîîîîîîîîîîîîîîîî
etc.
îŋîîîĒîî¤
13
î îĸîîîîîîîîîîŊîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîĨîîîîîîîîîîî
îîîîîŖîîî
îĨîĒîîîî
îžîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî¤îîîîîîîîîîŧ
î¨îîîŖîîîîĨî
îžîîîîîîîîîîîîîîîĻîîîîîîîîîî
îžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî§îîîîŋîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîģîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîĨîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîĻîîîîîîîîîîîîîî§î
îî
îĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîŧîîîîîî§î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
î¨îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĻîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîŖî
îĨîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîî¤îîîî
îŋîîîîîîîîîîîŧîîîîĨîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîŊîîîîîîîî§îîîîîî
îîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîŧîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîî
îî
î
îîî¤îîĻîîîîîîîîîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîî¤î¤îî¤îîî
îĻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîŧîîîîĨîîî
îŋîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîŊîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîî
îî§îîîîîîîîŧî
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîŊîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî§îîîîîîîîîîĻîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî¤îîîîĨîîîîîîî¤îîîîîîî¤îîîîî§îîîîîîîîîĨîîîîîîîî
îŋîîîîîîîî¤î¤îî¤îîî¤îîĻîîîĻîîîîîîîîîîĨîîîŧ
îî
îĨîĒîîîîîîîîîîîĨîîî¤îîîîĨîîîîĨîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîî¤î
î§îîîŋîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĨîîîîîžîŖîĒîî îŋîîîîîîîîĨîîîîî
îĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŧî
î§î îŧîîîîîîîîîîîîîîŊîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĻîîîî
îî îžîîîîîîîîîŊîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî îîîîîîîîîîîîîĻîîîîîîî
îî
îžîî¤îîî¯îîîîîîîîîîîîî¤îî´îîîîĒîģîîîģîîîîî¤îî¯îîîîîî¤îîî¤îîîî
îîîîîîîîîîîîîŧîîîîîîîîîîîîîî
îŧî îîîĻîîîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîîî¤îîîîî¯îîîîîîî§îîîîî¤îîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îî
îîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîģîîŋîžîî
îîĸîîîîîîîîîîîîîŧî
îî îîîîîîîîîĻîîîîîî
îĒî îîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîĻîîîîîĻîîîîîîîîîî
îĻîîîîîîĻîî
7 Butoane colorate
îĄîîîîîģîîîîîîģîîîîîîîģîîîîîîîîî¤
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîî§îîîîîîîîîîîîî
îîî§îîîîîîîîî¤îîîîĨîîî
8 Microfon
îî îžîîîîîîîîîîîîîîîŊîîîîîîîî
10
îîŧîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîî
îî
îžîî¤îîîĨîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîî¤îîîîĨîîîîĨîîîîîî¤îî§îîîîî¤î
11
HOME
îî
îžî¤îî´îîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĨîîîîîžîŖîĒîî îŋîî
îîžîîîîîîîîîîĻîîîîîîîîîîîîîîĨîîîŧî
12
Revenire
îî
îŋîî§îîîîîîîîîîîîîîîîŊîîîîîîîîîîîîîîîîî¤î
13
îîŧîîîîîîîîîîîîî
îî
îî¤îîîîîîîî¤îîîîîîîĨîîîî§îîîîîîîîîî
14
APPS
îî
îžî¤îî´îîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîî
îŋîîîĒîî¤
14
î îĸîîîîîîîîîîŊîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîĨîîîîîîîîîîî
îîîîîŖîîî
îžîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî¤îîîîîîîîîîŧ
î¨îîîŖîîîîĨî
îîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîî¤îîî¤îîîîîĨîîîîĨîîîîîîîĒîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĒîîîîĻîîîîîîîîîîĨîî
îî
îîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîî¤î
îîĒîîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§î
îîĒîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîŧîîîŖîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîĨîî
îîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîĨîîîîîîîîî
îŋîîîîîîîî
îî
î¨îîî¤îîîîĨîîîîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîĨîîî
îî¤îîîî¤îîîî
îĸîîîîîîîîîŊîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îĨîĒîîîîîî¤îîîĨîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîĻîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîĨîîîîŋîîîîîîîîîî¤îîîî
4
5
6
7
123
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîî
î§î îîîîîĻîîîîîîîîîîîîîîîĻîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîŋîîîîîîîĻîîîîî
îîîîîîîîîîî¤îî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîî§îîîîî
îî îîîîŖîîîîîîîîîîîîîî
îî
î
îîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îĨîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîĒîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîŋîîîîîîî¤îî
îîîîîĸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîî§îîîî
3 LED de alimentare
îîîîîŋîîĸîîîîîîîî§îîîîîîî
îģîîîîîŋîîžîîîî§îî
îîîîîîîîîîîŋîîîĸîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîĨîîî
îî¨îîîîîîîîîîîîîîîîîîŧîîîîîî§î
îî
îîî
îîîîîîîîîî§îîîîîĒîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîî§îîîîî
îîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîî¤î
îŧî îîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îžîî¤îîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĒîî¤îîîîîîîîĨîîîîîîîîîîî
îîîîîî
îîîîîîîîĻîîîîîîĻîîî
îî
îĩîîîîĨîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî¤îî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
OKîîîîĒîîîî§î¤îîî¤îîîĨîîîĻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŧ
5 îžîîîîîîîîîîîîîîîŊîîîîîîîî
îî
îĨîîîîîîîîîîŊîîîîîîîĒîîîî§î¤îîî¤îîîĨîîîĻîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîŧ
6 îžîîîîîîîîîŊîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îĨîîîîîîîîîĒîîîîŊîîîîîîîîîîîĒîîîî§î¤îîî¤îîîĨîîîĻîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîŧ
îî îŧîîîîîîĻîîîîîîîŊîîĻîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îĒîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îŋîîîĒîî¤
15
îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîî
î§îîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŋîîîîî§îîî§îîî¤îîîîîîî
îîîĨîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîî
îî
îžîîî§îîîîîî§îîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîî§îîîĻîîîîîîîîîĻîîîîîîî
îîîî¤îîîîîîîîîîîî¤îîîîî¤î¤îîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î¤îîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îî¤îîîîî¤îîîî¤îî¤îîîîîîîîĨîîîîîîîŧîîîîîîîîîîîîîîîîîîŧîî§îîîîîî¤îîîîî
îîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîŧîîĻîîîîîîî
îîîîîîĻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîî¤îîîîîĨîîî
îîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĨîî
îîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîî
1î îžîîîîîîîîîîîģîģîîîîîîîîîĻîîîŖîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîĻîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
î
îîîîîî¤îîîĒîîî§îîîîîîîîîîîîĒîî¤îîîîîîî
îîîîîîîîî
2î îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîĨîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĒîîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî
îîŧîîîîîî
îģîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîî
îîîîî îîîîîŖîî
î îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîî
î
îîîîîîîĨîîîîîîîîîî
îžîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîŊîîîîîîîĨîîîîîîîîî
îŋîî§îîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîî
îîîîîîîîŋîîîŧ
îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîžîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĻîî
îîîîîîîîîîîîîî§îîîîîî¤îîîîîîîîî¤î
îî
îîĸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŧîîîîîîîîîĻîîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîî§îî
îîîîŋîîîîî¤îîîîîĨîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îĨîîîîîĨîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî
îî
î¨îîî¤îîîîĨîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîî
îîîîîîî§îîîîîî¤îîîîîîîîî§îîĨîîîîîîîîîîģîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîŠîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîî§îîîŧî
îŧîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîģîîĻîîîîîîîîîîîîîîîĻîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĨî
îîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŋîîîîŧ
îîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îî§îîîîîî¤îîĻîîî¤îîîîĨîîîîîîîĨîîî¤îî§îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îîîîî¤îîîîîîĨîîîî
îîîîĨî
î¨îîîîîîîîîîîîîîîîîîîĨîîîîîîîî§îîîĨî¤îîî§îîîîģî
îîîîĨîîîîîîî
îîžîîîîî
î
îîî¤îîîžîîîîîîîîîîîîîîî¤îî§îîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîĨî¤îîî§îîîîģî
îîîîĨîîîî
îîîîîî¤îîîîĨîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîî¤îîîîîîîî§îîîîî
îîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîĒîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîžîîîîîîîîî
îîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĨ
î
îîî¤îîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîî§îîîî¤îîîîĨîîîîîŋîîîîîŋîîî§îî
îîîîîŧîîîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî
îîîîîîîîîî
îî
îîîîî§îîîîîîîîîîîî¤îîĻîîîîîîîîîîîîîîŋîîîîĒîîîîîîîîî
îîŧîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîŋîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîî
îîžîîîî§îîîî
îî
îîîîî§îîîîîîîîîîîî¤îîĻîîîîîîîîîîîîîîŋîîîîĒîîîîîîîîî
îîîîîîĨîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîŧîîîîî¤îîîîîîî
îîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîî îîîîîîîĻîîîîŋîîîîĨîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîî
îîžîîîî§îîîî
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîĄîîîîîîî
îîîîîîî¤
îî
îîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŋîîîîîîî
îîĒîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîģîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîĄîîîîîîî
îîîîîîî¤
îî
îîîîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîî
îîîîžîîîîîîîîîĻîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîĄîîîîîîî
îîîîîîî¤
îŋîîîĒîî¤
16
Vizionarea
îĻîîîîîîîîîîîîîģ
1î îîîîîîîîîîîîîîîŖîîîî
îîîîîŧ
îîî
îîîîîîîîîîîîî¤îŧ
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîŊîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîŋîîîîîî¤î
î¤îîîîĻîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŧ
îžî¤îî´îîîî¤îîŋîîîîîîîîîî¤îîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîîî¤îîîîî¯îîîîîîî§îîîîî¤îîîî¯îîîîîîîîî´îîîîîî¤îîîîîî
îîîîîîîîî¯îîîîîžîŖîĒîî îŋîîîîîžîîîîîîîîîîĻîîîîîîîîîîîîîîĨîîîŧ
2î îîîîîîîîîîîîîîî
Selectare TV
î îģîŧîģîž
î îģîŧîģî
î îģîŧîîĻîîîîîĸî
îîîîîîîî
îî
îĸîîîîîîîîîîîîîîîîŋîîîîî§îîîîîî¤îîĻîîî¤îîîîĨîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî
3î îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîî
îîî
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîŧîîîî î
Modul de utilizare
eAJUTOR
îîîžîŖîĒîî îŋîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîĻîîîîî¤îîîîîîîîî§îîîîîîîîîî§îîî¤îîîîîîîîî¤îîîîîŧîîîîîîĨîîîîîîî
îîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîŋîîî¤îîĻîîĨîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîî¤îîîî¤îîîî
1î îîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîîîî îîîîîîîîî
îî
î
îîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîŖîĒîî îŋîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîî
î§îîî¤îîîî¤îî§îîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîĒîîîîîîîîîîîî¤îî§îîîîîîîîîî¤îî
2î îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îĨîĒîîîîîîîîîîîî
îĨîĒîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî
îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî
îîîîîîî
îîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî
îîîîîîîîî
îĨîĒîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîîîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîĒîîîîîîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îŧ
î¨îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîĨîîîî¤
îî
îîîîîîîîîîî¤îî§îîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîŧ
îîîŋîî§îîŧ
îî
îîîîîîîî§îîîî¤îîîîîîîî¤îîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîî
îžîîîîîîîîîîĻîîîîîîîîîîîîîîĨîî
îŋîîîĒîî¤
17
îģîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
3D
îî¤îîîîîîĨîîîŋîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîĨîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîî¤îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî
îîîŖîîîîîîîîîîî
îîîîîĨîîîîîîŧî
îî
î îîŖîîîîîîîîî
îîîîîŋîîîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî
î
îî
îžîîîîîîîîĒîîîîîîîîîîîĨîîîîîŖîîîîîîîî
îîî§î¤îîîîî¤îîîî¤îîîîîîĨîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîî
î
îî
îžîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîî¤îî¤îîîîîîîîîîî
îîîîîî§îîîĨîîîîî
îîîîîî
*
îîîîĒîîîîîĒîîî¤îîîîîîîî§îîîîîîîî§îîîîîîîîîîĨîîîĨîîîîîîîîî
î
îĻîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŧ
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĨîîîîîžîŖîĒîî îŋîîîîîîîîîîîîîîîîî
îŧî
*
îîîîîîîîîîîîîîîî§îîîĨî¤îîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîî
îîĻîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîî§îîîîîŖîîîîîîîĒîîîîîîîî
îĻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĻîîîîî¤îîîî¤îîîîĨîîîî§îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî§î
îîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îĒîîîîîîîĨîîîîîŖîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîŖîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîî
îîîîîî§î
î îîîîîîîîîîîîîîîîîîîŧîîîģîîîîîîîîĻîîîîîîîîî îîĄî
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤
îî
îĨîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŋîîîîî
îî¤îîîîîîîîîîîîîîŋîîî
îîîîîîî
îîîîŋîîîîîîîîîîîîŋîîîîĄî
îĸîģîîîî
îîî¤îîîîîîîîîĨîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî§îîîî¤îî
îî¤îî§îîîîîĻîîîîîîîîîî
îîŧ
îî
î
îîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîî
îîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĒîîî
îŋîîîîîîîîžîî
î îîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîĻîîîî
îî
îî¤îîîîî¤îîîî¤îîîîîîîîîîĨîîî¤îîîîîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîî
î îîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîĻîîîîî
îîîîĻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĻîîîîîîîîîî
îî
î
îîîîîîîŋîîîîĻîîîĸîîîîîîîîîîîîî§îîîîîî§îîîîîîîîîîîîîĨîîî
î îĸîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîî
îîîî
îî
îîîîîĨîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîĻîîîîîîîîîîîîîîĸîîîîî
î
îîîģîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîî
îîîîîîĸîîîîî
îîŧîîîîĨîîîĨîîîîîîîîĻîî
î¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîŖîîîŋîîîîĻîîîîîîîîîî
îîŧî
îžîîîîîîîĨîîî§î¤îîî¤îîĻîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîî
îîîîîî¤îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîî
î
1î îîîîîîîîîîîîĻîîîîîîģîîîîîîžîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîŧîîîîîîî§îîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîî¤îî§îîîîîĻîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
2î îģîîŖîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî§îîîî¤îîîî¤îî§îîîîîî¤îîîîîîî
îîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîĨîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîîîîîîîîî
îî
î îîîîĨîîîîîŖîîîîîîîîî
îîîîî¤îîîîîîîîîîî
îî
îĒîîîîîîîĨîîîîîŖîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîĨî¤îîîîîîîîîŧîîîîîî§îî
îîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîĨîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî
îîîŖîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîĨî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîî
îîîîîîîîî¤îîîîîî¤îĨîîîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî§îîîîî
îî
î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĻîîî¤îîîîĨîîîîîîîîŋîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî§îîîîîî§îîîîîŖîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî
îĻîîîîîîîî¤îîîî
îî
îîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîĨîîî§î¤îîî¤îîîîŖîîî
îîîîîîî§îîîîîî¤îîîîîîîĻîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîî¤îîîîĒîîîîîîîîî
îîîîîîîîî§îîîîîîîîîîŋîî¤î
îî
î¨îîîîîîîîîĻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîî¤îîîî
îîîîîî¤îî¤îîîîîîîîîîî¤îîîîîîĄîîŧîî´îîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîĒîîîĒîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîî¤î
î¤îîîîîîîîîîî¤î
îî
îîŧîîîî¤îîîî¤îîîîîĨîîîĻîîîîîîîî§îîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîî
îîîŖîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîî
îŋîîîĒîî¤
18
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î¨îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîĨî¤îîîîîîîĨîîîîîîîîî
îîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîŋîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĨîîîîîžîŖîĒîî îŋîîîîžîîîîîîîĨî¤îîî
î¨îîîîîŋî¤îîîî¤îîîî§îîîîîŧî
îîîîîîîŖîîîîîîîîîĻîîîîîîî
îî
îîîîî¤îîîîĨîîîîîî¤îîîĨîîîîîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî§îîîîîî§îîîîîîîîîî¤î
îîîîîîîŖîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîĻîîîî
îî
îîîîîĨîîîîîîîîîîî¤îîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîî¤î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîî
îîîîîîîîîîî
îî
Bateriile sunt introduse corect?
îĄîĻîĨîî§îî¤
îî
îîîîî§îîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîî¸
îî
îîîîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîî¤îî¤îîîîîîîîîîîîîîî¨îîîîîîîĨîîîîîîîî
îîîîîîîîîî
îî
î¨îîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîĒîî¤î
îîîîîîîîŧîîîîîî§îîšîîîî§îîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîî¤îîĨî¤îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŧî
îî
îžîîîîîîîĨîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî¤îîîîîîîĻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî§îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îîîîî¤îîîîĨîîîîîî¤îîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îîîîî¤îîîîĨîîîîîî¤îîîĨîîîîîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî§îîîîîî§îîîîîîîîîî¤î
îî
îîîîî¤îîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îîîîî¤îîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîĨî îĸîî îîîîîîîŊîîîîģî
îî îîŧî
îĻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîŖîîîîîîîîîîîîŧîîîîî
îî
îîîîîîîģîîîîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîģîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîî
îîîîîî¤î¸
îî
îîîîî¤îîîîĨîîîîîî¤îîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîŧîîîîîîî
îîîîîîŋîîîîî¤îîŧîîîî
îîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îîîîî§îîîîîîîîîîîîîî¤îîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îî
îŋîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîî¤îîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîģîîîĄîîîîĻîîîîîî¤
îî
î îîîîĨîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîŊîîîîîîîîî
îîîîîîîî¤îîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîĨîîîî
îî
î
îîî¤îîîîîŋîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîĨîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîî¤îîîîîî
îîžîîîîîîîîîĻîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîĄîîîîîîî
îîîîîîî¤
îîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îî¤îîĨîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîî¤îîîîŋîîîĨîîîîžîîîîîî
îîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîî¤îî§îîîîîîîîŋîîîî¤îîĻîî
îîîîîîîîîîîî§îî§îîîîîîî¤îîîîîîĨîîîîî§îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĨ
î
î
î¨îîîîîîîîîîîîîîîîîîîŧîîîî¤îîîîîîîîîîîîĨîîîîîîŋîîîîîîîîîîîî
îîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî¤îîîĨîîîîî
îŋîîîĒîî¤
19
îîîîîîîîîîî
îîîîî
îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĻîîîŖîîĨ
îŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îĻîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîĻîîîîîîîîîŋ
îēîîîîîîĨîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîî¤îîĨîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îî§îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĒîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî¤îĨîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîĻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŋ
îîîŧîîĸîîîîĻîîîĒîîîî§îîîîîîĨîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîî¤îîĨî¤î
îîîŧîîîĒîîîîîĨîîîîîîĒîîî¤îîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîî¤îîîîîîîîîîî¤î
îîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîĨîîîîî¤îŧî
îîîŧîîîîîîîîîîĨîîîîĒîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîĨîîîîîîîîî¤îîîĨîîîî¤î
îî¤îîîîîî¤îîîîîŖîîîîĻîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŧ
îîîŧîîîĒîîîîîĨîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîĒîîî¤îî§îîîîîîîîĻîîîîî¤îîîîĨîî
îîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîî¤îî
îîîŧîîîîîî¤îîîîîîî§îîîîîîĨîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîĨî¤îîîî
îîîîĒîîî¤îîîîîîî¤î
îîîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîĨîîîîîîĒîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîî¤îîîîîĨîî
îîîîîî¤îîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîî
îîîĒîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîĨî¤î
îî
îžî§îîĨîîîîîîî¤îîîîîîîîîî¤îîĨîîîîîî¤îîîîîîîîîî¤îîĻîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîĨîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîŋîîîîîĨîî
î§îîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîĨîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîî
îî
îîîîîî¤îîĨîîîîîîîîîîîîîîîî¤îî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îî¤îîîîîîîî§îîîî
îî§îîîîĨîîîîî§îîîîîîîîîîîîĒîîîîîîîîîîîîî¤îîĨîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîî
îî
îîîîî¤îîîĨîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîî¤îîĻîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî¤îîîîîîîîîî¤îîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĨîî
îžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîĨîîî
îîîîîîîî
îēîîîîîîĨîîî§îîîî¤îîîîîîîîîîîĒîîî¤îîîîîîî¤îîîîîîîîîî§îîîî
îîîîîîîîîîîĒîîîîîîîîî§îîîîîî¤îîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî
î îîîîîîîžîîîî
îî îîîîîîîŖîî
îîîîîîîîîĨ
Model de 40 inci
:
îîîîîîĨîîîšîî
Model de 50 inci
:
îîîîîîĨîîîšîî
Model de 55 inci
:
îîîîîîĨîîîšîî
î îîîîîîîîîîîĄîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî
îîîîîî¤
Model de 40 inci
îî î îîîîîŗîîîîîîîîîŗîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîŧ
îî î îîîîîŗîîîîîîîîîŗîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîŧ
Model de 50 inci
îîîîîîîîîîŗîîî îîîîîîŗîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîŧ
îîîîîîîîîîŗîîîîîîîîîŗîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîŧ
Model de 55 inci
îîîîîšîîîîîŗîîšîîîîîîîŗîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîŧ
îîîîîšîîîîîŗîîšîîšîîîîîŗîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîŧ
îîîî
Model de 40 inci
îîîîîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîŧ
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîŧ
Model de 50 inci
îîîîîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîŧ
îîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîŧ
Model de 55 inci
îîîîîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîŧ
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîŧ
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îĨîžîîîîîîîîîîîîîîîîŊîîîîîĄî
îîîîî
îîîîîîîîĨî
îîîîîîîîîî
îîîîî
îĸîîîîîîîîîîîŖîî
îîîîŊîîîîîîŊîîîîîîîŊîŧ
îžîîîî
îĸîî¤î¤îîĸîîîîîîîîîîŧîîîîîîîîîŗîî
îžîîîîîîîî
îĸîîîîîîîŊîîîîîîîîîģî§
SCARTîîîîîîîîîîîîîîîîŊî§îîîîîîîîî§îîîîîîîîîîŊî§îîîîîî
îîîîîîîîîŋîîîŧ
îĸîîîîîîîîîģîîîĄîžîîîîîîŋîîîŊîģîĸî îŋîî¤
îģîĸî îŋî
îîģîîîîîîîŋîĨîžîîŗîî
îîîîîîîîîîîîîšîî:îŧ
îŋîîîĒîî¤
îîŊ
îîî îĸîîîîîģîî
îîģîîîîîîîŋîĨîžîîŗîî
îîîîîîîîîî
Y
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîĒîîîîîîîîîîîîîîîîîŧ
P
BîŊîžBîîîRîŊîžR
îģîîîîîîîîîîîî
îĸîîîîîîîîî îîĸîî§îŊîîŊî
îĨîîîîîîîîîîîģîîîž
îĄî
îĸîģîîŊîîîîîîîîîî
îîîĨîîîĨîîîîîîîîî
îîĻîîî¤îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîŧîîîîîîîîîîĨîîîîîîîĨîîîîîîî
îîîîîîî¤îîîŧîî§îîĨîîîîîîļ
îĄî
îĸîģîîîîîîîîîî
îîîĨîîîĨîîîîîîîîî
îîĻîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîŧîîîîîîîîîîĨîîîîîîîĨîîîîîîŋîî§îîîîîî
îžîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîî¤îîîŧîî§îîĨîîîîîîļ
îî
îžîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîî¤îî¤îîîîĨîîîîŠîĄî
îžîîģîîĨîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîŗîî
îîîîîîģîîîîî¤îîĨî¤îîîŋîî§îîîîî¤îîîĻîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîĨîģîîîîîîŧî
îŗî
î
îŋîîîŋîîîŋî
îŋîŖîîîîîģîîîîîîîîîîîîîžîîîîîŊîîîîîžîîîîî
îîîŧîî§îŊîîŊî
îĒîîîîŊîîîîîîîîîîîîîîîĸîîŧîîîîîîîîžîîîĄîîîîîîîîîĒîîî
îîĒîîîîîîîŧî
îĒîîîîîîîîîîîîîîîîîĸîîŧîîî îîîîîžîîîîîîîîîîîîîîĒîîî
îîĒîîîîîîîŧî
îĸîîîîîîî îĸîîĸîîîîîîî îĸî
îîĨîĸîŊî
îîîŋîîî
îîîîîîîîîîîŋîî¤îîîîîîî¤
îîîîîîîîîîîîîîîîĻîîîîîŊîî îîîîîîîîîîîîî
îĨîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîĨîîîîîîî§îîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîŋîîîî
îîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîŋîîîî
îîîîîĻîîîîîîŋîîîîîîîîî¤îŧ
îŖîîîîîŊîŊîîîîîîîîîîîîîîŊî§îîîîîŊîîîîîîî
î îģîŧîģîž
îîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŋîîîîîĸîîîîîî§îîîĸîîîîî
îžîîĨîîĄîîîîîŧîŧ
î îģîŧîģîîŊîî
îîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĸîîîîîî§îîîĸîîîîî
îžîîĨîîĄîîîîîŧîŧ
îîîîîŧîîîîîîîîîĸ
îîŋîžîîîîŧîîî
îîŋîžîîîîîîîî
îîĄîîîîîîîîîî
îîĄîîîžîîîîĄîîîģîîžîîģîžîŧ
îĨîžîîîîîîîîîîîîîîŧ
îĨîžîîîîîîîîîîîîîîîĒîîîîîĒîîîŧ
îîĄîîîĄîîîîîĄîîîîģîîžîîģîžîŧ
îĒîĄîîîîîîîîîîî
îĨîžîîîîîîîîîîîîîîĸîîîîîĸîîîŧ
îĨîžîîîîîîîîîîîîîîîĄîîîîîŋîîîî¤îŧ
îîîîî îîî
îîŋîžîîîî îîî
îîĄîîîŋîîîîîŋî
îîĄîîîŋîîîîîŋî
îîĄîîîŋîîîîîŋîî
îĒîĄîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîŊîĒîŊ
îŋîîîîîîîŋîîîî¤îîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîî
îĻîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîžîîîî§îîîîîîîîîîîîîŧ
îîĨîîîîž
îŋîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîî¤îîîîîîĸîîîîîĨî
îî§îîîîîîîîîîîîîŧ
îîîîžîîĄîîîîîîîîîîîîîîîîģî¤
îŋîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîĨî
îî§îîîîîîîîîîîîîŧ
îĸîîîîîîîîîîîîî
îîĄîîŊîĒîĄî
îžîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîî
îîîîĻîîîîîîî
îîîŧîĨîîîîîîîŧîĨ
îîîîîîîîî
îîîîŊîîîîîîîŊîîĒîŋîîî¤î¤îî¤îîîîîîîîîŧ
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
*
î
îģîîîîîîîîîîîŊî
îîîîîîîîĄîîîîîîîîîîîîĄîîîîîîîîîîîĄîîîîîîîîîîîîĄîîî
îîîîîîîîĄîîîîîîîšîîîîîĄî
îģîîîîîîîîîîŋîŊîîŊî
îîîîîîîîĄîîîîîîîîšîîîîĄî
îîîîîîîîîî
îŊîîžîîîîîîîîîîģîîŊîžîîîŧ
îŊîîžîîîîîîîîîģîîŊîžîîîŧ
îŊîîîîîîîîŋîîĨîîŊîîîîîŋîîĨîîŧ
îîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîŧîîîîîîîîž
*
î
îžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîŖîîîî
î îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîĄîîîîîîîîîîîîĄî
*
îî
îîîîî§îîîĨîîî§îîîîîîîîîîîîî¤îîî¤îîĻîîî¤îîîîĨîîîîîîîĨîîî¤î
îŋîîîĒîî¤
îî§
*
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîî
îîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŧîîîîî
îîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîŧîîîîĨîîîîîîŖîîîîîîîîîîî
îî§îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŧî
îîîîîîîîîî
îî
îĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîŖîîîîîîîîî¤î¤îî¤î
î¤îîîîîîîîîîîîŖî
îî
î
îîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîî¤îîîîîîî¤î¤îî¤îîî§îîî
îîîîîîîŋîîîîî
îîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î§îîîîîîîîîîîŧîîîîîî§îî
îî
îîîîîîîîîî¤îîîîîĨîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîĨîîîîîîîî¤îî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîĨîîîîî§îîîîîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîîî¤îîîîîĨîîîîîîî§îîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîĨîîîîîžîŖîĒîî îŋîîîîžîîîîîîîĨî¤îîîîîîîîîĨî¤îŧî
îî
îžîîîîîîîîŖîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîĸîĨî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî
îî îžî
îîîîîîîîîŖîîîîîîîĻîîîîîîîĻîîîîîîîîîîĻîîîîîîî
îĻîîîĻîîîîî
îî¤îîîîî¤îîîî¤îî§î¤îîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîŖîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî
îî
îî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîî
a
îŋ
Model de 40 inci
îîîîîîîîî
îŋîîîîîîîî
Model de 50 inci
Model de 55 inci
îîîîîîîîî
îŋîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŧ
îîî
îîîîîîîîîîî
Model de 40 inci
îîîîîîîîŋîîîîî
îîîîîîîîŋîîîîîî
Model de 50 inci
îîîîîîîîŋîîîîî
îîîîîîîîŋîîîĒîîî
Model de 55 inci
îîîîîîîîŋîî§îŊîîî
îîîîîîîîŋîî§îĒîîî
î îîîîîîîîŋîîîĒ
îēîîîîŋîîîîîîîîî¤îîŧîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî¤îîîîîîîîîĻîîîîîîî¤îîîîîîîîî§îîîîîîîŧ
î îîĻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîĻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžî
î îîîîîĻîîîîîîîîîîîîîîîŋîîîîĻîîîîîîîîîĻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îžîîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŋîîîîîîî§îîŊîîîîîîîîîîîîîîîîîĻîîîîĨîîîîîîîîîîîîî¤îî¤îîîîîîîî¤î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŋîîîîîî¤îî¤îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîŋîî§îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîŖîîî§îî
îîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîîî§î¤îîîîî¤îîîî¤îîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĻîî
îîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĨîîîîîîĨîîîîîî¤î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîî§îîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî§îîîîîîîîîî§îîî§îîĨîîîîîî§îîîîîîîîîîĨîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîî¤îî¤îî¤îĨîîîîîîîîîî§îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîĻîîîîîîîî¤îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîî§î¤îîîîî¤îîîî¤îîîîîîîîîîĨîî
îîîîîîîî¤îĨîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîî§îîîîîîî¤îî¤îîîîîîîîîîîî¤îîĻîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîĨîîîîîîî
îîîîîîĻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĄîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĻîîîîîîîîîîîîîîîî¤îŋ
îžîîîîîîîîîŋîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîĻîîîîîîŋîîîîĨîîîîîîîîîîîîîŋîîîîîŖîîîîîîî¨îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî¤îîîîîîîîîîîîîĨîîîîîîîîŋîîîîîîîîîî
îîîîîîî§î¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŖîîîîîîĻîîîîîîî¤î
îîîîîîîîîîîîîîî
îîîî¤îîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîĨîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîĻîîîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîî¤îîî¤îîîîîĨîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîŖîîîîîĨîî
îîîîîîîîîîĨîîîîîîî¤îîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîĻîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîî§îîîîîîîî§î¤îîîîîîîîîîîîîîĨîîî
îîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîî
Web Site: http://www.panasonic.com
Š Panasonic Corporation 2015
îŋîîîĒîî¤
TQB0E2554N
îîîî¤îîîîîĻîîîŋîîîîŋîîîîîîĨîîŖî¤
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
Panasonic TX40CXE720 Snelstartgids
- Type
- Snelstartgids
- Deze handleiding is ook geschikt voor
in andere talen
Gerelateerde artikelen
-
Panasonic TX50CX700E Snelstartgids
-
Panasonic TX65CZ950E de handleiding
-
-
Panasonic TX60AS800E de handleiding
-
Panasonic TXL65WT600E Snelstartgids
-
-
-
Panasonic TX55CR850E Snelstartgids
-
-
Panasonic TX49CXW754 Handleiding