3
Onderhoud en
reiniging
Storingen opzoeken
VERHANGEN
VAN DE DEUREN
AANSLUITING
BEDIENING
Inleiding
Onderdelen
NSTALLATIE
AANSLUITING
Algemene informatie
Reiniging
Belangrijke veiligheidsinstructies
Registratie
BEDIENINGSKENMERKEN VAN DE KOELKAST
Storingen opzoeken
VERHANGEN VAN DE DEUREN
Uw oude toestel wegdoen
BEDIENINGSPANEEL
• SNELVRIEZEN
• SPAARMODUS
• OPENDEURALARM
VERWIJDERING EN PLAATSING VAN
EEN LADE IN HET KOELGEDEELTE
Voedsel bewaren
IJsblokjes maken (niet bij alle modellen)
VERWIJDERING EN PLAATSING VAN
LADEN IN HET VRIESGEDEELTE
VERWIJDERING EN PLAATSING VAN
DE LOSSE GLASPLAAT
• TEMPERATUURREGELING
• ZELF-TEST
12
13
13
14
15
4
5
9
10
10
14
15
15
16
16
17
Energiebesparende methode
17
17
18
18
19
21
22
SMART DIAGNOSE (Optie)SMART DIAGNOSE
23
4
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING
U zult gedood worden, of ernstig gewond raken
indien u de instructies niet opvolgt.
Er dient een toegewezen stopcontact
gebruikt te worden.
Het gebruik van verschillende
apparaten op hetzelfde
stopcontact kan leiden tot brand.
De elektrische lekkagebreker kan
voedsel beschadigen en de dispenser kan gaan lekken.
Let op dat de stekker niet
naar boven wordt geduwd,
of geplet wordt aan de
achterkant van de koelkast.
Stroom aansluiten
• Deze koelkast moet op de juiste manier en plaats
worden opgesteld, conform de
installatievoorschriften in dit document, vooraleer
u ze in gebruik neemt.
• Alle veiligheidsberichten leggen het gevaar uit en
zullen u vertellen hoe u de kans op letsel kunt
verminderen, en wat kan gebeuren als u de
instructies niet opvolgt.
• To reduce the risk of fire, electric shock, or injury
to persons when using your product, basic safety
precautions should be followed, including the
following.
Read all instructions before using this appliance.
Dit is het veiligheid waarschuwingssymbool.
Waarschuwt u voor veiligheidsberichten die u
informeren over gevaren die u kunnen doden
of verwonden, of het product kunnen
beschadigen. Alle veiligheidsberichten worden
vooraf gegaan door het veiligheid
waarschuwingsymbool en het gevaarwoord
GEVAAR, WAARSCHUWING of LET OP.
Deze woorden betekenen:
Verleng de lengte van de stekker niet en pas
deze ook niet aan.
Raak de kabel en stekker niet aan met natte
handen.
Verwijder water of stof van de stroomstekker
en plaats deze met de uiteinden van de
pinnen goed vast.
Let op dat de stroomkabel niet gebogen wordt,
of onder druk komt te staan van
een zwaar voorwerp, dit leidt
tot beschadigingen.
De stroomkabel kan
beschadigd raken en brand
vatten of leiden tot
elektrische schokken.
Dit leidt tot elektrische schokken
of brand door elektrische
schade aan de stroomkabel
of elders.
- Dit kan elektrocutie of
andere schade veroorzaken.
Stof, water of onstabiele
aansluiting kan brand of
elektrische schokken
veroorzaken.
Onjuiste aarding kan
uitschakeling en
elektrische schokken
veroorzaken.
Inleiding
Datum van annkoop
Verdeler waarbij u het
toestel kocht
Adres van de verdeler
Telefoonnummer van
de
verdeler
Modelnummer
Serienummer
:
:
:
:
:
:
Registratie
Aan de achterzijde van het toettel vindt u het
model-en het serienummer. Dit nummer werd
uitsluitend aan dit toestel toegekend en is niet
gekend door anderen.Noteer hieronder de
gevraagde informatie en hou deze handleiding
bij als bewijs van uw aankoop.
Bevestig het verkooptichet hier.
NO
NO
Let op aarding.
elektricien of serviceman indien u de
aardingsin-structies niet volledig begrijpt of
indien niet zeker bent of het toestel wel degelijk
over aarding beschikt.
Aardekabel
Meer dan 76
centimeter
Kopervlak
Geeft een onvermijdelijke gevaarlijke situatie aan
die, indien niet vermeden, kan leiden tot klein of
gemiddeld letsel, of alleen productschade.
LET OP
•
•
Indien de stroomkabel of de stekker
beschadigd is, of de gaten van het stopcontact
zitten los, gebruikt u ze niet.
Plaats geen brandende kaars in de koelkast
om geuren te verwijderen. Gebruik geen
droogmiddelen zoals silicagel
om de binnenkant van de
koelkast te drogen en steek in
de koelkast geen kaars aan om
geurtjes te verdrijven.
Berg geen medicijnen of academische
materialen op in de koelkast.
Gebruik een koelkast die onder water is
geweest pas na controle.
Dit kan elektrocutie of kortsluiting
en brand veroorzaken.
Dit kan leiden tot explosies en brand.
Indien er materiaal met een strikte
temperatuurcontrole opgeslagen
wordt, kan dit bederven of er kan
een onverwachte reactie
plaatsvinden die leidt tot
risico’s.
Dit kan elektrocutie of brand
veroorzaken
Indien er gas lekt, raakt u de koelkast of het
stopcontact niet aan en lucht u de ruimte
meteen.
Spuit geen water op de buitenkant of de
binnenkant van de koelkast en reinig niet
met benzine of thinner.
* Er kan een explosie
ontstaan door vonken.
* Omdat deze koelkast
natuurlijk gas (isobutaan,
R600a) gebruikt als milieuvriendelijke refrigerant,
is zelfs een kleine hoeveelheid (80-90g)
ontvlambaar. Indien er gas lekt door ernstige
schade tijdens de levering, de installatie of het
gebruik van de koelkast, kan een vonk brand of
brandwonden veroorzaken.
De isolatie van elektrische
onderdelen kan beschadigd
raken waardoor elektriciteit kan
lekken.
5
Plaats geen zware voorwerpen of gevaarlijke
voorwerpen (vaas gevuld met vloeistof) op
de koelkast.
Dit kan tijdens het openen en sluiten
van de deur vallen en letsel, brand
of elektrische schokken
veroorzaken.
Bij gebruik van de koelkast
Hang niet aan de deur of de planken van de
deur of de thuisbar van de vriezer of de
koelruimte.
Plaats de koelkast niet op een natte plek of
op een plek waar water of regen erop komt.
De koelkast kan vallen en de
handen beschadigen.
Let er vooral op dat kinderen
dit niet doen.
De isolatie van elektrische
onderdelen kan beschadigd raken
waardoor elektriciteit kan lekken.
Gebruik geen ontvlambare materialen zoals
ether, benzene, alcohol, medicijnen, LPG,
spuitbussen of cosmetica op in de koelkast.
Plaats geen levende dieren in
de koelkast.
Dit kan leiden tot explosies
en brand.
Inleiding
NO
NO
NO
NO
NO
NO
Thinner
6
Draag de koelkast aan het handvat onderaan
de voorkant en de bovenkant
aan de achterkant.
Uw handen kunnen anders
wegglijden waardoor letsel
veroorzaakt kan worden.
Verwijder, indien u de koelkast wegdoet, de
verpakkingsmaterialen van de deur.
Anders kan een kind zich
opsluiten.
Installeer de koelkast op een stevige, waterpas
ondergrond.
Installatie op een onstabiele
plek kan de dood veroorzaken
door het omvallen van de
koelkast tijdens het openen
of sluiten van de deur.
Plaats geen handen of metalen stokken in de
uitgang van de koellucht, de kap, de onderkant
van de koelkast, het hittebestendig rooster
(uitlaatgat) aan de
achterkant.
Dit kan elektrocutie of letsel
veroorzaken.
Vermijd kachels.Installeer de koelkast nooit
dichtbij open vuur of in een ruimte
waar brandbaar gas kan vrijkomen.
Dit kan brand
veroorzaken.
Dit kan elektrocutie of letsel
veroorzaken.
Let bij het openen en sluiten van de deur van
de koelkast op mensen bij u in de buurt, die
kunnen anders letsel oplopen.
Openen of sluiten van de
deur kan ervoor zorgen dat
voeten of handen vast komen
te zitten in de opening van de
deur, of een kind kan gewond
raken door een hoek.
Indien u iets vreemds ruikt, of er komt rook van
de koelkast, trekt u meteen de stekker uit en
neemt u contact op met het servicecentrum.
Dit kan brand veroorzaken.
Laat alleen bevoegde monteurs de koelkast
demonteren, repareren of wijzigen.
Dit kan letsel, elektrocutie of
brand veroorzaken.
Gebruik de koelkast niet voor niet
huishoudelijke doeleinden (opslaan van
medicijnen of het testen van materiaal, gebruik
op een schip, etc).
Hierdoor kan er een onverwacht
risico ontstaan, zoals brand,
elektrische schokken, bederf van
opgeborgen materiaal, of een
chemische reactie.
Plaats geen handen of metalen stokken in de
uitgang van de koellucht, de kap, de onderkant
van de koelkast, het
hittebestendig rooster
(uitlaatgat) aan de achterkant.
Dit veroorzaakt verspilling en
vernieling.
Voorkom morsen van vetten en oliën
(inclusief plantaardige) op de
plastic delen van de koelkast.
Inleiding
NO
NO
NO
Servicecentrum
NO
NO
NO
Indien u de koelkast kwijt wilt, neem t u contact
op met uw gemeente.
Bij het verwijderen van groot huishoudelijk afval,
zoals elektrische thuisapparatuur
en meubels, kunt u het beste
contact opnemen met uw
gemeente.
Trek de stekker uit indien u de binnenlamp van
de koelkast gaat schoonmaken, behandelen of
vervangen.
* Dit kan elektrocutie of
letsel veroorzaken.
* Indien u de binnenlamp
van de koelkast vervangt,
let dan op dat de
rubberring die voorkomt dat elektrische vonken
in de kast plaatsvinden, niet verwijderd wordt.
Trek de netstekker bij onweer of wanneer de
koelkast langere tijd buiten
gebruik is uit het stopcontact.
Daardoor voorkomt u tevens
brandgevaar en het risico van
een elektrische schok.
Plaats geen bloemenvaas, beker, cosmetica,
medicijnen of enige bak met water in de
koelkast.
Dit veroorzaakt brand, elektrische
schokken, letsel of het voorwerp
valt.
Door het met geweld openen en sluiten van
de deur van de koelkast kunnen
levensmiddelen uit de
deur vallen en letsel
aan de voeten
veroorzaken.
Het stopcontact dient makkelijk bereikbaar te
zijn in het geval een snelle loskoppeling
nodig is.
Wanneer één deur van de koelkast plotseling
gesloten wordt, is het mogelijk dat een andere
deur open gaat, aangezien de compartimenten
in de koelkast middels luchtkanalen met elkaar
verbonden zijn.
Raak voedsel of bakken in de vriezer niet
aan met natte handen.
Dit kan verwondingen
veroorzaken.
Wacht 5 minuten, of langer, voordat u de
stekker weer insteekt.
Anders kan het gebruik van de
vriezer mislukken.
Trek de stroomstekker niet uit aan de kabel,
maar trek aan de stekker.
Dit kan elektrocutie of kortsluiting en
brand veroorzaken.
Dit kan brand veroorzaken.
Gebruik geen ontvlambare spuitbussen in
de buurt van de koelkast.
Bewaar geen explosieve
substanties zoals
spuitbussen met
ontvlambaar drijfgas in
dit apparaat.
7
LET OP
Het overtreden van deze richtlijn kan letsel, of
schade aan huis of meubels veroorzaken.
Wees altijd voorzichtig.
Inleiding
NO
NO
After
5 minutes
NO
NO
NO
Gemeente
8
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING
Dit apparaat is niet bedoeld om gebruikt te
worden door personen (inclusief kinderen) met
verminderde fysieke, gevoelsmatige of mentale
mogelijkheden, of gebrek aan ervaring en
kennis, tenzij er is toezicht is of instructies
betreffende het gebruik van het apparaat zijn
verstrekt door een persoon die verantwoordelijk
is voor hun veiligheid.
Let erop dat u kinderen niet alleen laat met het
apparaat; dat kan gevaarlijk zijn.
Dit toestel bevat een kleine hoeveelheid
isobutaan-koelstof (R600a), een natuurlijk
gas dat zeer milieu-vriendelijk is maar dat
ook brandbaar is. Wanneer u het toestel
vervoert en installeert, wees dan voor-zichtig
en zorg ervoor dat er geen elementen van
hetkoelcircuit worden beschadigd.
De koelstof die uit de pijpen stroomt, kan
ontvlammen of oogkwetsuren veroorzaken.
Indien u een lek vaststelt, zorg er danvoor
dat u geen open vlammen maakt en
vermijd andere mogelijke ontstekingsbronnen.
Zorg ervoor dat u de kamer waarin het toestel
staat goed verlucht.
WAARSCHUWING
LET OP
Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in
particuliere huishoudingen en in de
personeelskeukens van winkels, kantoren,
agrarische bedrijven en andere
werkomgevingen; tevens is het geschikt voor
gebruik door cliënten in hotels, motels en
andere horeca-bedrijven alsmede voor
bed-and-breakfast exploitaties,
cateringbedrijven en daarmee vergelijkbare
non-retail toepassingen.
LET OP
Inleiding
Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen in het al
dan niet ingebouwde toestel vrij blijven.
Het in het toestel gebruikte koelende en isolerende
spuitgas moet op een speciale manier worden
verwerkt bij de afvalverwerking. Neem contact op
met uw serviceleverancier of met een gelijkwaardig
gekwalificeerde persoon voor inlichtingen over de
correcte procedure voor de afvalverwerking.
Gebruik geen mechanische apparaten of andere
middelen om het ontdooiproces te versnellen,
met uitzondering van de door de fabrikant
aangeraden apparaten of middelen.
Breng geen schade toe aan het koelcircuit.
Gebruik geen elektrische apparaten in de vakken
waar voedsel wordt bewaard in het toestel, met
uitzondering van door de fabrikant aangeraden
apparaten.
De omvang van de kamer waarin het toestel staat,
bepaalt welke hoeveelheid koelvloeistof er wordt
gebruikt. Dit is nuttig om weten om te voorkomen
dat er een brandbaar gasmengsel ontstaat
wanneer er een lek is in het koel-circuit.
De kamer moet 1 m
2
groot zijn per 8g R600a
koelvloeistof binnenin het toestel. Op het
identificatie-plaatje aan de binnenzijde van het
toestel kan u nagaan welke hoeveelheid koelstof
er in uw toestel wordt gebruikt Start een toestel
dat zichtbare schade vertoont nooit op.
Bijt wijfel neemt u best contact op met uw verdeler.
9
Onderdelen
Als bepaalde onderdelen van het apparaat ontbreken, zijn dit mogelijkerwijs onderdelen die
alleen in andere modellen zijn opgenomen.
Inleiding
NB
Stelschroef
LED-lamp
IJsbakje
Verwijderbare glazen
schappen
Ventilatie leiding
(2 of 3)
(4 of 6)
Groentelade
Bewaarladen van
de diepvriezeran
Afscheider voor etenswaren
Display
(niet bij alle modellen)
(niet bij alle modellen)
Eierschaaltje
Kantelbare deurvakjes
Afscheider voor flessen
2-flessenrekin de deur
(niet bij alle modellen)
(niet bij alle modellen)
(niet bij alle modellen)
10
AANSLUITING
INSTALLATIE
Installeer de bumpers op de bovenhoeken op de
achterzijde van de koelkast zoals getoond in
Fig. 1. De bumpers zitten in het deurvak
binnenin de koelkast;(niet bij alle modellen)
Kies de geschikte plaats. Plaats de koelkast op
een handige plaats voor gebruik;
De koelkast is niet geschikt voor inbouw.
Er dient een vrije ruimte van tenminste 5 cm te
zijn aan de bovenkant, achterkant en zijkant voor
de luchtcirculatie en de verlaging van
stroomverbruik. Fig.2;
Plaats de achterkant van de koelkast niet in de
buurt van warmtebronnen en op een plaats die
blootgesteld is aan direct zonlicht of hoge
vochtigheid;
Verzeker u ervan dat de aangegeven voltage in
de handleiding overeenkomt met de voltage van
uw stroomvoorziening;
Verwijder de ronde stickers aan de achterzijde
van de koelkast niet.
Zij hebben een decoratieve functie en sluiten de
fabricage-openingen af;
Om trilling te voorkomen, moet het apparaat
waterpas staan. Als de vloer niet helemaal vlak
is kunt u zo nodig de verstelbare poten verdraaien,
zodat de combinatie waterpas komt te staan.
De voorkant dient iets hoger te staan dan
de achterkant; zo sluit de deur gemakkelijk.
De verstelbare poten kunnen gemakkelijk
wordenverdraaid door het apparaat iets voorover
te tillen. Draai de verstelbare poten tegen de
klok in ( ) om het apparaat hoger te zetten,
en met de klok mee( ) om het te verlagen.
• Was de koelkast nauwkeurig voor ingebruikname.
• Plaats de accessoires, zoals het bakje voor
de ijsklontjes etc. op de daarvoor bestemde
plaatsen. Zij zijn samen verpakt om
beschadiging tijdens het vervoer te voorkomen.
• Steek de stekker in het stopcontact.
Sluit geen andere apparaten op dit stopcontact
aan.
Nadat uw koel/vriescombinatie is geïnstalleerd,
dient u het apparaat 2-3 uur rustig te laten staan
om het apparaat met normale koeltemperatuur te
stabiliseren voordat u er vers of bevroren voedsel
in legt.Als de stekker uit het stopcontact is
geweest, dient u 5 minuten te wachten voor u het
apparaat weer aanzet.Uw koel/vriescombinatie
is nu klaar voor gebruik.
AANSLUITING
•
•
•
•
•
•
•
Om een goede luchtcirculatie rond de
koel/vries combinatie te garanderen, zorgt u dat
er voldoende ruimte aan de zijkanten als ook aan
de bovenkant is en zorg voor een ruimte van
minstens 5cm van de muur aan de achterkant.
•
11
Figuur 1. Installatie van de bumpers
Figuur 2. Installatie van de koelkast tegen de muur
De bumpers zitten in het deurvak aan de binnenkant van de
koelkast.
Deze dienen geplaatst te worden om een hogere efficiëntie van
de koelkast te verkrijgen.
AANSLUITING(Optie)
voorwaarts achterwaarts
OPMERKING
MUUR
(niet bij alle modellen)
(niet bij alle modellen)
12
BEDIENINGSPANEEL
Spaarmodus
Extern LED (light-emitting-diode)-display
Temperatuurregeling in
het vriesgedeelte
Snelvriezen/
Spaarmodus
Temperatuurregeling in
het koelgedeelte
Vergrendelknop op het
LED-display
Intern display
Snelvriezen Temperatuurregeling
in het vriesgedeelte
Temperatuurregeling
in het koelgedeelte
BEDIENING
13
SNELVRIEZEN
Dit wordt gebruikt als het nodig is om spullen
snel in te vriezen.
Druk op de “Quick freeze/Economy mode”-knop
(op het externe display) of de “Quick freeze”-knop
(op het interne display).
Het “QUICK FREEZE”-lampje zal gaan branden
en het snel invriezen zal starten.
Snelvriezen duurt zo’n 24 uur. De koelkast gaat
automatisch terug naar de vorige stand
(de eerder ingestelde temperatuur) als het snel
invriezen voltooid is.
Indien u het snelvriezen wilt afbreken, drukt u
nogmaals twee keer op de knop
“Quick freeze/Economy mode”
(op het externe display) of eenmaal op de
knop “Quick freeze” (op het interne display).
De lamp zal uitgaan, het snelvriezen zal stoppen
en de koelkast zal teruggaan naar de vorige
stand (de vorige temperatuurmodus).
De initiële temperatuur in de koel- en vriesgedeelte
en bedraagt respectievelijk 3 °C en -20 °C.
Indien gewenst kunt u dit veranderen door op de
temperatuurknop van het te veranderen gedeelte
te drukken.
TEMPERATUURREGELING
Extern LED-display
Intern LED-display
Intern LED-display
Extern LED-display
BEDIENING
De aangegeven temperatuur op het
LED-display is een doelwaarde, aangezien de
actuele temperatuur in de koelkast varieert
naar gelang de mate van de blootstelling aan
externe factoren, zoals de temperatuur van
het geplaatste voedsel en de frequentie van
het openen van de deur.
Na het aanzetten bereikt de koelkast in 2-3
dagen de ingestelde modus.
OPMERKING
14
SPAARMODUS
Het activeert de spaarmodus, wat makkelijk is in
geval u lang weg bent.
Druk tweemaal op de
“Quick freeze/Economy mode”-knop
(op het externe display) of eenmaal op de
“Economy mode”-knop (op het interne display).
Het lampje gaat branden (ECO MODE).
Het herhaaldelijk indrukken van de knop beëindigt
deze functie.
Extern LED-display
Intern LED-display
Om de “ECO MODE” te activeren drukt u op de
“Quick freeze/Economy mode”-knop.
Drie keer op deze knop drukken beëindigt beide
standen en de koelkast keert terug naar de vorige
temperatuurmodus.
Wanneer de “ECO MODE” geactiveerd is
kunnen andere knoppen niet bediend worden.
Druk op de “ECO MODE”-knop om het
apparaat terug te zetten op de vorige
temperatuurmodus.
Voor stroombesparing schakelt het externe
display naar de energiebesparingsmodus –
achtergrondlicht van alle indicatoren behalve
voor “LOCK” gaat uit.
• Wanneer de “LOCK”-knop geactiveerd is
kunnen andere knoppen niet bediend worden;
• Wanneer de deur van de koelkast gedurende
een bepaalde tijd (60 sec) open staat, gaat het
alarm aan;
• U kunt het opendeuralarm aan- en uitzetten
door kort op de “ALARM”-knop te drukken
(niet bij alle modellen);
• Als het alarm blijft klinken, zelfs nadat de deur
weer gesloten is, neem dan contact op met de
klantendienst.
OPENDEURALARM
Extern LED-display
“LOCK”
(bij modellen met LED-display)
Wanneer de stroom onderbroken wordt
zullen de instellingen bewaard blijven.
• Om het display van de koelkast te
vergrendelen/ontgrendelen houdt u de
“LOCK”-knop gedurende 3 seconden ingedrukt.
VergrendelenOntgrendelen Ontgrendelen
Aan Uit Aan
BEDIENING
OPMERKING
OPMERKING
OPMERKING
15
1
ZELF-TEST
Het display heeft een zelf-test functie.
Indien de koelkast een storing heeft, worden de
knoppen onbedienbaar en toont de indicator de
storingscode. Sluit in dit geval de stroom niet af
en neem direct contact op met de lokale
klantendienst.
Als u de koelkast uitzet heeft de servicemonteur
mogelijk meer tijd nodig om de oorzaak van de
storing te vinden.
Om een plaat uit de koelkast te nemen, tilt u deze
eerst een stukje op (1) en trek vervolgens (2).
Onjuiste verwijdering kan resulteren in schade
aan interne onderdelen van de koelkast.
Om een plaat in de koelkast te plaatsen gaat u
hetzelfde te werk: til eerst de voorkant van de
plaat op (3) en duw hem vervolgens in de
koelkast (4).
Onjuiste plaatsing kan resulteren in schade aan
interne onderdelen van de koelkast.
Om de onderste lade uit het koelgedeelte te
halen gaat u als volgt te werk:
• Verwijder het onderste deurvak door hem op te
tillen;
• Trek de lade helemaal naar buiten door hem
aan de voorzijde op te tillen en te trekken;
• Til de ladedeksel bij de voorkant op en trek
eraan om hem te verwijderen;
VERWIJDERING EN PLAATSING VAN DE
LOSSE GLASPLAAT
VERWIJDERING EN PLAATSING VAN
EEN LADE IN HET KOELGEDEELTE
WAARSCHUWING!
• Om de lade weer te plaatsen gaat u in
omgekeerde volgorde te werk.
Voorkom dat de koelkast gaat hellen.
Onjuiste verwijdering en plaatsing kan resulteren
in schade aan interne onderdelen van de koelkast.
BEDIENING
Tweesterrenvak ( )
(Geldt alleen voor een paar modellen)
SekHet tweesterrenvak betekent dat u hierin
levensmiddelen bij -12°C~-18°C kunt bewaren.
Geschikt voor het korte tijd bewaren van
diepvriesproducten.
16
De garantie dekt geen mechanische schade
(scheuren, schaven, deuken, sporen van
opening van de behuizing, enz.) veroorzaakt
door het niet opvolgen van de opslag-,
transport-, bedienings- en onderhoudsregels,
door toepassing van overmatige kracht.
Wanneer een grote hoeveelheid voedsel bewaard
wordt in het vriesgedeelte, kunt u de middelste
lade verwijderen en het voedsel direct op het
voedsel in de onderste lade plaatsen.
Om een lade uit het vriesgedeelte te verwijderen
gaat u als volgt te werk:
1. Trek de lade helemaal naar buiten;
2. Til het aan de voorkant op en trek.
VERWIJDERING EN PLAATSING VAN
LADEN IN HET VRIESGEDEELTE
WAARSCHUWING!
WAARSCHUWING!
Om een lade terug te plaatsen in het vriesgedeelte
gaat u in omgekeerde volgorde te werk.
1. Plaats de lade op de rails in een hoek van 45°;
2. Verlaag de voorkant van de lade zodat deze
parallel loopt met de rails;
3. Duw de lade helemaal naar binnen.
Zorg ervoor dat de koelkast niet gaat hellen.
Gebruik geen overmatige kracht om de laden en
platen te verwijderen – dit kan resulteren in
schade aan de koelkast.
2
3
1
1
2
Isterninger(niet bij alle modellen)
Om ijsblokjes te maken, vult u het bakje met
water en plaatst u het in de diepvries.
Om de ijsklontjes te verwijderen houd u de
ijsklontjesvorm aan de uiteinden
vast en buigt hem rustig.
De watertank mag uitsluitend met drinkwater
worden gevuld.
Indien u zo snel mogelijk ijsklontjes nodig heeft,
activeert u de “QUICK FREEZE”-functie.
BEDIENING
OPMERKING
Om de ijsblokjes gemakkelijk los te krijgen kunt
u het bakje voor het buigen even onder de
kraan houden.
Tip
17
Voedsel bewaren
Energiebesparende methode
• Bewaar geen voedsel dat gemakkelijk slecht
wordt bij lage temperatuur, zoals bananen of
meloenen.
• Laat warm voedsel afkoelen voor u het in de
koelkast plaatst. Het plaatsen van warm voedsel
in de koelkast-diepvriezercombinatie kan ander
voedsel bederven en leiden tot een hogere
elektriciteitsrekening!
• Gebruik dozen met een goed sluitend deksel voor
het bewaren van voedsel. Dit voorkomt dat het
vocht eruit verdampt en dat het voedsel zijn
smaak en zijn voedingswaarde verliest.
• Stop de luchtdoorlaten niet af met voedsel.
Een vlotte circulatie van de koude lucht zorgt
voor een uniforme temperatuur in de koelkast-
diepvriezercombinatie.
• Open de deur niet te vaak. Via de open deur kan
warme lucht de koelkast-diepvriezercombinatie
binnenstromen en de temperatuur doen stijgen.
• Stapel geen voedsel rond de
temperatuurinstelknop,zodat u de temperatuurknop
gemakkelijk kunt bedienen.
• Bewaar niet te veel voedsel in de deurrekken.
Dit kan de volledige sluiting van de deur hinderen.
• Plaats nooit flessen op de verdamper – die kunnen
barsten wanneer ze bevriezen.
• Vries nooit opnieuw voedsel in dat al ontdooid is
geweest. Het zou zijn smaak en voedingswaarde
verliezen.
• Indien het nodig is vers etenswaren snel in te
vriezen, plaatst u ze in de onderste lade van het
vriesgedeelte en drukt u op de
“QUICK FREEZE”-knop;
• Bevroren etenswaren dient verpakt bewaard te
worden (in vershoudfolie, aluminiumfolie, enz.)
in het vriesgedeelte;
• De bovenste lade in het vriesgedeelte is de
“twee sterren”-sectie. De temperatuur in deze
sectie stijgt niet boven de -12°C. Hier dient
rekening mee gehouden te worden bij het
bewaren van etenswaren.
WAARSCHUWING
1. Voor het schoonmaken,Trek de stekker uit het
stopcontact.
1.
2. Buitenkant,Maak de buitenkant van de koelkast-
diepvriezercombinatie schoon met een zachte
doek,bevochtigd met warm water of met een
vloeibaar detergent. Als u detergent gebruikt
moet u het wegvegen met een zuivere, vochtige doek.
2.
3. Na het schoonmaken,Controleer of het netsnoer
niet is beschadigd, of de stekker niet is
oververhit en of de stekker goed vastzit in het
stopcontact.
Reiniging
Gebruik geen schuurproducten, petroleum,
benzeen,thinner, chloorwaterstofzuur (zoutzuur),
kokend water,ruwe borstels enz. daar die
onderdelen van de koelkast-diepvriezercombinatie
kunnen beschadigen.
Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in particuliere
huishoudingen en in de personeelskeukens van
winkels, kantoren, agrarische bedrijven en andere
werkomgevingen; tevens is het geschikt voor
gebruik door cliënten in hotels, motels en andere
horeca-bedrijven alsmede voor bed-and-breakfast
exploitaties, cateringbedrijven en daarmee
vergelijkbare non-retail toepassingen.
Onderhoud en reiniging
• Installeer de koelkast in een schaduwrijke, koele
en goed geventileerde ruimte.
• Doe de deur niet te vaak open en dicht, als het
niet echt nodig is.
• Laat de deur niet lang open staan, doe de deur
zo snel mogelijk dicht.
• Laat warme etenswaren afkoelen vóór deze
weg te zetten.
• Het wordt afgeraden teveel etenswaren in de
koelkast te zetten. Er moet genoeg ruimte
over zijn om koele lucht vrij te laten circuleren.
Stel de temperatuur van de koelkast niet lager
in dan nodig.Zet de etenswaren niet in de
buurt van de temperatuursensor.
Het wordt aangeraden geen etenswaren in de
koelkast te zetten, die geen koeling nodig
hebben.
Zet de diepvries etenswaren in de koelkast om
te ontdooien; ze kunnen worden gebruikt om
de koelkast te koelen.
(Alleen van toepassing bij bepaalde modellen)
Maak de achterste afdekplaat en de
anti-condensatie pijp op gezette tijden schoon
(eenmaal per jaar), om ervoor te zorgen dat de
warmtewisseling goed werkt.
(Alleen bij bepaalde modellen van toepassing
Blokkeer de ventilatieopeningen niet met
etenswaren.
(Alleen bij bepaalde modellen van toepassing
•
•
•
•
18
Algemene informatie
Stroomonderbreking
• Een stroomonderbreking van 1 - 2 uur is niet
schadelijk voor het bewaarde voedsel.
Open intussen de deur niet te vaak.
TIJDENS VERPLAATSING:
Verwijder al het voedsel en andere zaken uit de
koelkast. Zorg dat de interne losse onderdelen
(platen, laden, deurvakken) goed vastzitten;
Om schade aan de vloer en verstelbare pootjes
van de koelkast te voorkomen, draait u ze voor
transport linksom.
De koelkast dient stevig vastgemaakt te worden
in de vrachtwagen om te voorkomen dat hij
omvalt en botst tijdens het transport;
De koelkast dient in verticale stand vervoerd te
worden, in een overdekt voertuig.
De originele verpakking hoort tijdens transport
niet beschadigd te raken;
Tijdens het in- en uitladen dient de koelkast
beschermd te worden tegen botsingen.
VOOR HET AANZETTEN:
• Indien de koelkast in een koud seizoen verplaatst
wordt, pak de koelkast dan in een warme kamer
uit en wacht tenminste 12 uur voor hem aan te
zetten.
Anticondensbuis
• Een condensatiewerende buisleiding is
ingebouwd rondom de voorkant van de koelkast-
diepvriezercombinatie en in het tussenschot
tussen de diepvriezer en de koelkast,
om condensatievorming tegen te gaan.
• Vooral vlak na de installatie of bij hoge
omgevingstemperatuur kan de koelkast-
diepvriezercombinatie warm aanvoelen.
Dit is absoluut normaal.
Anticondensbuis
BEDIENINGSKENMERKEN VAN DE
KOELKAST
Het is mogelijk dat u gekraak hoort wat toe te
schrijven is aan thermische deformaties van de
koelkastcomponenten.
Typische geluiden van de activering van de
thermostatische controller en compressor zijn
normale geluiden die tijdens de werking van
elektrische apparatuur plaatsvinden.
Het koelmiddel dat binnen in het koelsysteem
circuleert kan rustig borrelen, zelfs als de
compressor stilstaat.
Wees niet ongerust, dit is heel normaal.
De volgende geluiden kunnen gehoord worden
tijdens het in werking zijn van de koelkast:
- Klikken van het aangaan van de
temperatuursensor/-schakelaar;
- Ruisen van het koelmiddel dat in de slangen
van het koelsysteem circuleert;
- Licht gekraak van de thermische deformaties
van materialen. Deze geluiden hangen niet
samen met enig defect en zij hebben een
functionele reden.
WAARSCHUWING
Verplaats of kantel de koelkast niet terwijl deze
aanstaat. Hierdoor is het mogelijk dat er ruis
ontstaat in de compressor.
Dit heeft geen gevolgen voor de werking van de
compressor.
Onderhoud en reiniging
•
•
•
•
•
19
VERHANGEN VAN DE DEUREN
Draai de schroeven van de bovenste
scharnierhuls los om de scharnierhuls te
verwijderen en haal de verbindingskabel
(enkel bij modellen met een extern display) los.
Draai de bouten van het bovenste scharnier
los en verwijder de deur voorzichtig uit het
middelste scharnier .
Verwijder de lege huls .
1.
11
2
4
3
5
8
1
2
3
5
4
A
8
Voor extern display
2.
5
7
Verwijder het bovenste omhulsel van de deur
(enkel bij modellen met een extern display), trek
de kabel los en installeer deze in de opening
aan de andere kant van de deur.
Plaats het bovenste omhulsel van de deur
weer terug.
7
10
9
10
6
14
3.
(Enkel bij modellen met een extern display).
Druk en haal de kapjes met een platte
schroevendraaier los van het voorpaneel
en draai de schroeven los, verwijder het
paneel , verplaats de kabel naar de
andere kant. Na installatie van het paneel ,
draait u de schroeven weer vast en maak
ze weer dicht met de kapjes .
13
12
8
11
15
12
11
11
11
12
13
13
WAARSCHUWING
18
15
1. Haal voor het verhangen van de deuren al het
voedsel en loszittende onderdelen
(platen en laden) uit de koelkast.
2. Gebruik een steek- of moersleutel van 10 mm
voor het vast- of losdraaien van de bouten.
3. Leg de koelkast niet op de grond.
4. Zorg ervoor dat u tijdens het verhangen de deur
niet laat vallen.
De koelkast is dusdanig ontworpen dat de deuren
zowel naar rechts of links open kunnen gaan,
afhankelijk van de opzet van uw keuken.
Draai de bouten van het middelste
scharnier los, verwijder het middelste scharnier
en til de deur van het vriesgedeelte op om
hem te verwijderen. Verwijder de lege huls
en steek het op de plaats van het middelste
scharnier .
4.
18
17
B
19
A
7
5
9
10
6
14
Verwijder de plastic plug uit de deur van
het koelgedeelte .
Draai de schroef boven de koelkastdeur
los en verplaats de deurbumper naar de
andere kant. Draai de schroef weer vast.
Verplaats de plastic pluggen en
(enkel bij modellen met een intern display)
naar de andere kant.
6
А
VERHANGEN VAN DE DEUREN
20
Draai de plug van het onderste scharnier
los door deze linksom te draaien en schroef de
plug in de tegenoverliggende opening. Draai de
bouten die het onderste scharnier en de
bout op de koelkastbehuizing vastmaken los.
Draai de schroef op het onderste gedeelte van
de deur die de deursluiter van het
vriesgedeelte vastmaakt los.Draai de schroef
op het onderste gedeelte van de deur die de
deurbumper van het vriesgedeelte
vastmaakt los, verplaats de stop naar de
andere kant op de aangewezen plaats en zet vast.
Verhang de sluiter aan de andere kant op de
aangewezen plaats en zet vast.
Verplaats het bovenste kapje naar de andere
kant.
24
10
9
23
В
9
26
25
19
17
18
16
26
B
24
23
22
10
25
5. Zet het verwijderde onderste scharnier vast
in de openingen aan de andere kant van de
behuizing en zet het scharnier vast met de
bouten . Draai de schroef in de behuizing
vast aan de andere kant. Installeer de deur van
het vriesgedeelte op de onderste scharnierplug
. Vouw het verwijderde middelste scharnier
uit met de as naar buiten en zet het scharnier
met de bouten vast (draai de bouten
voorzichtig vast om krassen van de deur te
voorkomen). Installeer de sluitring op het
middelste scharnier .
23
18
24
16
23
18
17
25
18
23
9
20
B
6. Installeer de deur van het koelgedeelte door
de opening in het onderste gedeelte van de
deur op dezelfde hoogte te brengen als de
scharnierplug . Plaats dan het bovenste
scharnier , meegeleverd in de verpakking
van de koelkast, door de plug in de juiste
bovenste opening van de deur van het
koelgedeelte te plaatsen.Verbind de
kabelaansluitingen (5) (enkel bij modellen met
een extern display). Zet het bovenste scharnier
vast met de bouten . Installeer de
linkerhuls van het bovenste scharnier en
zet vast met de schroeven . Plaats de lege
huls , meegeleverd in de verpakking van
de koelkast.
28
29
A
3
18
5
2
27
27
A
29
3
2
27 5
10
28
Voor extern display
22
29
10
Het omkeren van de deur valt niet onder de
garantie.
29
29
В
22
23
В
9
VERHANGEN VAN DE DEUREN
Opmerking
21
Loop deze lijst af vooraleer u de technische dienst belt.
Het kan u tijd en geld besparen.
Deze lijst bevat vaak voorkomende situaties, die niette wijten zijn aan
constructie- of materiaalfouten indit toestel.
Storingen opzoeken
Mogelijke oorzaken
• De stekker zit misschien niet meer in het stopcontact.
Steek de stekker er stevig in.
• Is er een smeltveiligheid doorgebrand of een
automatische zekering afgeslagen?
Controleer en/of vervang de smeltveiligheid of de
automatische zekering.
• Stroomonderbreking?
Ga na of de verlichting in huis nog werkt.
• De temperatuurinstelknop staat niet op de juiste
stand.
Zie hiervoor het hoofdstuk 'Temperatuurinstelling'.
• Het toestel staat te dicht bij een warmtebron.
• Het is zeer warm weer en/of de deur werd te vaak
geopend.
• De deur is lange tijd open blijven staan.
• Een product in het toestel belet de volledige
sluiting van de deur of sluit een luchtdoorlaat af in
het diepvriescompartiment.
• De vloer waarop de koelkast-diepvriezercombinatie
is geplaatst is oneffen of de koelkast-
diepvriezercombinatie is niet stabiel opgesteld.
Zet ze pas met behulp van de stelschroef.
• Er bevinden zich overbodige voorwerpen in de
koelkast-diepvriezercombinatie tegen de achterwand.
• U heeft de deur op een kier laten staan of een product
in het toestel heeft de sluiting van de deur belet.
• De deur is te vaak of te lang geopend geweest.
• IJs in een verpakking is normaal.
• Deze condensvorming is niet ongewoon in een
vochtige ruimte.
Droog af met een droge handdoek.
Probleem
De koelkast-
diepvriezercombinatie
werkt niet
Te hoge
temperatuur in de
koelkast of
diepvriezer
Trillingen, geratel
of ongewoon lawaai
IJslaag of
ijskristallen op
ingevroren voedsel
Vochtvorming op
het oppervlak van
de kast.
22
Storingen opzoeken
Mogelijke oorzaken
• Voedsel met een sterke geur dient goed afgedekt of
verpakt te worden.
• Controleer of er bedorven voedsel in het apparaat ligt.
• De binnenkant dient te worden schoongemaakt.
Kijk bij het onderdeel over schoonmaken.
• Er zit iets tussen de deur.
Verwijder dit.
• De combinatie staat niet recht.
Draai aan de verstelbare poten.
• De vloer waarop de combinatie is geplaatst is niet
vlak of het apparaat staat niet stabiel.
Zet de voorkant iets hoger door de verstelbare poten
iets te verdraaien.
• Er is geen stroom.
• De lamp dient te worden vervangen.
Kijk bij het onderdeel Lampje vervangen.
Probleem
De koelkast ruikt
muf
De deur gaat niet
goed dicht
Het binnenlicht
werkt niet
• De deur is te vaak of te lang geopend geweest.
• In vochtige weersomstandigheden voert de lucht vocht
mee in de koelkast wanneer de deur wordt geopend.
Vochtafzetting op
de binnenzijde
23
SMART DIAGNOSE (Optie)
3
Houd het spreekgedeelte van uw telefoon voor
de luidspreker van de koelkast, die zich bij de
rechterscharnier van de koelkastdeur bevindt,
wanneer u hiertoe opdracht krijgt van het
Callcenter.
4
Houd de Freezer Temperature-knop gedurende
drie seconden ingedrukt terwijl u de telefoon
voor de luidspreker houdt.
5
Nadat u drie pieptonen heeft gehoord, laat u de
Freezer Temperature-knop weer los.
6
Houd de telefoon op dezelfde plaats totdat de
transmissie van de tonen beëindigd is.
Dit duurt ongeveer 15 seconden, en in het
display zal de tijd afgeteld worden.
Als het aftellen klaar is en de tonen gestopt zijn,
gaat u weer door met uw gesprek met de
specialist, die u dan zal kunnen helpen door
gebruik te maken van de voor analyse
doorgegeven informatie.
Indien u problemen met uw koelkast ondervindt,
heeft deze de mogelijkheid om gegevens via uw
telefoon door te geven aan het LG servicecenter.
Dit geeft u de mogelijkheid om direct met onze
getrainde specialisten te spreken.De specialist
neemt de gegevens doorgegeven door uw
koelkast op en gebruikt ze om het probleem te
analyseren, waardoor een snelle en effectieve
diagnose gesteld kan worden.
Als u problemen met uw koelkast ondervindt,
bel dan met het telefoonnummer van de LG
Klantenservice.Gebruik de Smart
Diagnosis-functie alleen wanneer u hiertoe
opdracht krijgt van de LG Callcenter-medewerker.
De transmissiegeluiden die u zult horen zijn
normaal en klinken net als een faxmachine.
Smart Diagnosis kan alleen geactiveerd worden
indien uw koelkast aangesloten is aan de stroom.
Als uw koelkast niet aangezet kan worden zal de
probleemoplossing moeten gebeuren zonder het
gebruik van Smart Diagnosis.
Smart Diagnosis gebruiken
Eerst belt u het telefoonnummer van de LG
Klantenservice. Gebruik de Smart Diagnosis-
functie alleen wanneer u hiertoe opdracht krijgt
van de LG Callcenter-medewerker.
1
Het display blokkeren. (Optie)
Om het display te blokkeren houdt u de
Lock-knop gedurende drie seconden
ingedrukt.(Als het display gedurende meer
dan vijf minuten geblokkeerd is, moet u de
blokkade deactiveren en dan opnieuw
activeren.)
2
Open de koelkastdeur.
SMART DIAGNOSE
OPMERKING
Voor de beste resultaten dient u uw
telefoon niet te verplaatsen terwijl de
tonen doorgegeven worden.
Als de Callcenter-medewerker niet een
juiste opname van de gegevens kan
maken, kunt u gevraagd worden het
nogmaals te doen.
OPMERKING
De verschillen in gesprekskwaliteit per
regio kan de functie beïnvloeden.
Gebruik een vaste telefoonlijn voor een
betere communicatieprestatie, wat tot
een betere service zal leiden.
Een slechte gesprekskwaliteit kan
resulteren in een slechte transmissie
van de gegevens vanaf uw telefoon naar
het apparaat, waardoor het mogelijk is
dat Smart Diagnosis niet juist werkt.
BlokkerenDeblokkeren Deblokkeren
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
