Electrolux EN3613AOX Handleiding

Merk: Electrolux

Model: EN3613AOX

Categorie: Diepvriezers

Type: Handleiding

EN3613AOX

................................................ .............................................

CS CHLADNIČKA S

MRAZNIČKOU

NÁVOD K POUŽITÍ 2

NL KOEL-VRIESCOMBINATIE GEBRUIKSAANWIJZING 20

PL CHŁODZIARKO-

ZAMRAŻARKA

INSTRUKCJA OBSŁUGI 41

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. POPIS SPOTŘEBIČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. OVLÁDACÍ PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8. INSTALACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

9. TECHNICKÉ ÚDAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

MYSLÍME NA VÁS

Děkujeme, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se kterým jsou spjaty desítky let

profesionálních zkušeností a inovací. Tento důmyslný a stylový spotřebič byl navržen s ohledem na jeho

uživatele. Kdykoliv jej tak používáte, můžete se spolehnout, že pokaždé dosáhnete skvělých výsledků.

Vítá Vás Electrolux.

Navštivte naše stránky ohledně:

Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích, servisních informací:

www.electrolux.com

Registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis:

www.RegisterElectrolux.com

Nákupu příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič:

www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly.

Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje.

Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku. Model, výrobní číslo (PNC), sériové číslo.

Upozornění / Důležité bezpečnostní informace.

Všeobecné informace a rady

Upozornění k ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny.

www.electrolux.com

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

V zájmu své bezpečnosti a správného chodu

spotřebiče si před jeho instalací a prvním použi‐

tím pozorně Přečtěte návod k použití včetně rad

a upozornění. K ochraně před nežádoucími omy‐

ly a nehodami je důležité, aby se všechny osoby,

které budou používat tento spotřebič, seznámily

s jeho provozem a bezpečnostními funkcemi. Ty‐

to pokyny uschovejte a zajistěte, aby zůstaly u

spotřebiče i v případě jeho přestěhování na jiné

místo nebo prodeje dalším osobám, aby se tak

všichni uživatelé po celou dobu životnosti

spotřebiče mohli řádně informovat o jeho použí‐

vání a bezpečnosti.

Dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu k

použití, abyste neohrozili své zdraví a majetek, a

uvědomte si, že výrobce neručí za úrazy a po‐

škození způsobené jejich nedodržením.

1.1 Bezpečnost dětí a

hendikepovaných osob

• Tento spotřebič nesmějí používat osoby (včet‐

ně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými

nebo duševními schopnostmi, nebo bez

patřičných zkušeností a znalostí, pokud je ne‐

sledují osoby odpovědné za jejich bezpeč‐

nost, nebo jim nedávají příslušné pokyny k

použití spotřebiče.

Na děti je třeba dohlédnout, aby si se

spotřebičem nehrály.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí. Hro‐

zí nebezpečí udušení.

• Jestliže likvidujete starý spotřebič, vytáhněte

zástrčku ze zásuvky, odřízněte napájecí kabel

(co nejblíže u spotřebiče) a odstraňte dveře,

aby nedošlo k úrazu dětí elektrickým pro‐

udem, nebo se děti nemohly zavřít uvnitř.

• Jestliže je tento spotřebič vybaven magnetic‐

kým těsněním dveří a nahrazuje starší

spotřebič s pružinovým zámkem (západkou)

na dveřích nebo víku, nezapomeňte před likvi‐

dací pružinový zámek znehodnotit. Děti se

pak nemohou ve spotřebiči zavřít jako ve

smrtelně nebezpečné pasti.

1.2 Všeobecné bezpečnostní

informace

UPOZORNĚNÍ

Udržujte volně průchodné větrací otvory na po‐

vrchu spotřebiče nebo kolem vestavěného

spotřebiče.

• Tento spotřebič je určen k uchovávání potra‐

vin nebo nápojů v běžné domácnosti a podob‐

nému použití jako např.:

– kuchyňky pro zaměstnance v obchodech,

kancelářích a jiných pracovních

prostředích;

– farmářské domy a pro zákazníky hotelů,

motelů a jiných ubytovacích zařízení;

– penziony a ubytovny;

– catering a podobná neobchodní využití.

• K urychlení odmrazování nepoužívejte me‐

chanické nebo jiné pomocné prostředky.

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte

jiné elektrické přístroje (např. výrobníky

zmrzliny) než typy schválené k tomuto účelu

výrobcem.

• Nepoškozujte chladicí okruh.

• Chladivo isobutan (R600a), které je obsaženo

v chladicím okruhu spotřebiče, je přírodní ze‐

mní plyn, který je dobře snášen životním

prostředím, ale je za určitých podmínek hořla‐

vý.

Během přepravy a instalace spotřebiče dbejte

na to, aby nedošlo k poškození žádné části

chladicího okruhu.

Pokud dojde k poškození chladicího okruhu:

– odstraňte z blízkosti spotřebiče otevřený

oheň a všechny jeho možné zdroje

– důkladně vyvětrejte místnost, ve které je

spotřebič umístěný.

• Změna technických parametrů nebo jakákoli

jiná úprava spotřebiče je nebezpečná. Jaké‐

koli poškození kabelu může způsobit zkrat,

požár nebo úraz elektrickým proudem.

UPOZORNĚNÍ

Jakoukoliv elektrickou součást (napáje‐

cí kabel, zástrčku, kompresor) smí z dů‐

vodu možného rizika vyměňovat pouze

autorizovaný zástupce nebo kvalifikova‐

ný pracovník servisu.

Napájecí kabel se nesmí nastavovat.

Zkontrolujte, zda není zástrčka stlačená

nebo poškozená zadní stranou spotřebi‐

če. Stlačená nebo poškozená zástrčka

se může přehřát a způsobit požár.

ČESKY 3

Ověřte si, zda je zástrčka spotřebiče

dobře přístupná.

Netahejte za napájecí kabel.

Pokud je síťová zásuvka uvolněná, neza‐

sunujte do ní zástrčku. Hrozí nebezpečí

úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Spotřebič se bez krytu žárovky vnitřního

osvětlení (je-li součástí vybavení) nesmí

provozovat.

• Tento spotřebič je těžký. Při přemisťování

spotřebiče buďte proto opatrní.

• Nevytahujte věci z mrazicího oddílu, ani se

jich nedotýkejte, máte-li vlhké nebo mokré ru‐

ce, protože byste si mohli způsobit odřeniny

nebo omrzliny.

• Spotřebič nesmí být dlouhodobě vystaven

přímému slunečnímu záření.

• V tomto spotřebiči se používají speciální žá‐

rovky (jsou-li součástí výbavy) určené pouze

pro použití v domácích spotřebičích. Tyto žá‐

rovky nejsou vhodné pro osvětlení místností.

1.3 Denní používání

• Ve spotřebiči nestavte horké nádoby na pla‐

stové části spotřebiče.

• Neskladujte v něm hořlavý plyn nebo tekutiny,

protože by mohly vybuchnout.

• Potraviny neukládejte přímo na větrací otvory

v zadní stěně. (Pokud je spotřebič beznámra‐

zový)

• Zmrazené potraviny se nesmí po rozmrznutí

znovu zmrazovat.

• Zakoupené zmrazené potraviny skladujte pod‐

le pokynů daného výrobce.

• Pokyny výrobce spotřebiče týkající se uchová‐

ní potravin je nutné přísně dodržovat. Řiďte se

příslušnými pokyny.

• Do mrazicího oddílu nevkládejte nápoje s vy‐

sokým obsahem kysličníku uhličitého nebo

nápoje s bublinkami, protože vytvářejí tlak na

nádobu, a mohou dokonce vybuchnout a po‐

škodit spotřebič.

• Nejezte zmrzlinu ihned po vyjmutí z mraznič‐

ky, hrozí nebezpečí popálení.

1.4 Čištění a údržba

• Před čištěním nebo údržbou vždy spotřebič

vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze sítě.

• Nečistěte spotřebič kovovými předměty.

• K odstranění námrazy nepoužívejte ostré

předměty. Použijte plastovou škrabku.

• Pravidelně kontrolujte a čistěte odtokový otvor

na rozmrazenou vodu. Je-li zanesený, uvolně‐

te ho. Jestliže je otvor ucpaný, rozlije se voda

na dno chladničky.

1.5 Instalace

U elektrického připojení se pečlivě řiďte

pokyny uvedenými v příslušných od‐

stavcích.

• Vybalte spotřebič a zkontrolujte, zda není po‐

škozený. Je-li spotřebič poškozený, nezapo‐

jujte ho do sítě. Případné poškození okamžitě

nahlaste prodejci, u kterého jste spotřebič

koupili. V tomto případě si uschovejte obal.

• Doporučujeme vám, abyste se zapojením

spotřebiče počkali nejméně čtyři hodiny, aby

olej mohl natéct zpět do kompresoru.

• Okolo spotřebiče musí být dostatečná cirkula‐

ce vzduchu, jinak by se přehříval. K dosažení

dostatečného větrání se řiďte pokyny k insta‐

laci.

• Pokud je to možné, měl by spotřebič stát za‐

dní stranou ke stěně, aby byly jeho horké části

nepřístupné (kompresor, kondenzátor), a ne‐

mohli jste o ně zachytit nebo se spálit.

• Spotřebič nesmí být umístěn v blízkosti radiá‐

torů nebo sporáků.

• Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalaci

spotřebiče přístupná.

• Připojujte pouze ke zdroji pitné vody (pokud je

k dispozici vodovodní přípojka).

1.6 Servis

• Jakékoliv elektrikářské práce, nutné pro zapo‐

jení tohoto spotřebiče, smí provádět pouze

kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s přísluš‐

ným oprávněním.

• Pokud je spotřebič nutné opravit, obraťte se

na autorizované servisní středisko, které smí

použít výhradně originální náhradní díly.

1.7 Ochrana životního prostředí

Tento přístroj neobsahuje plyny, které

mohou poškodit ozónovou vrstvu, ani v

chladicím okruhu, ani v izolačních mate‐

riálech. Spotřebič nelikvidujte společně

s domácím odpadem a smetím. Izolační

pěna obsahuje hořlavé plyny: spotřebič

je nutné zlikvidovat podle příslušných

předpisů, které získáte na obecním

úřadě. Zabraňte poškození chladicí jed‐

notky, hlavně vzadu v blízkosti výmění‐

www.electrolux.com

ku tepla. Materiály použité u tohoto

spotřebiče označené symbolem

jsou recyklovatelné.

2. POPIS SPOTŘEBIČE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11121314

Zásuvka Crispfresh

Zásuvka Freshzone

Skleněná police

Stojan na lahve

Skleněná police

Dynamické chlazení vzduchem

Ovládací panel

Polička na máslo

Police ve dveřích

Police na lahve

Mrazicí koš

Typový štítek

ČESKY 5

3. OVLÁDACÍ PANEL

234567

Displej

Tlačítko Drink Chill vypínač spotřebiče ON/

OFF

Tlačítko nižší teploty

Tlačítko vyšší teploty

Tlačítko chladicího oddílu

Tlačítko mrazicího oddílu

Tlačítko Mode

Přednastavený zvuk tlačítek lze změnit na hlasi‐

tější současným stisknutím tlačítka Mode a tlačít‐

ka nižší teploty na několik sekund. Změnu je mo‐

žné vrátit.

3.1 Displej

A DCB E F G H I

• A. Ukazatel teploty chladničky

• B. Ukazatel vypnuté chladničky

• C. Režim Dovolená

• D. Režim Eco pro chladničku

• E. ShoppingMode

• F. Ukazatel výstrahy

• G. Režim Eco pro mrazničku

• H. Režim FastFreeze

• I. Ukazatel teploty mrazničky

• J. Režim DrinksChill

Po volbě chladicího či mrazicího oddílu

se spustí animace

Po volbě teploty animace několik málo

minut bliká.

3.2 Zapnutí spotřebiče

Spotřebič se zapíná následujícím postupem:

Síťovou zástrčku zasuňte do zásuvky.

Pokud je displej vypnutý, stiskněte tlačítko

ON/OFF.

Pokud se na displeji zobrazí DEMO,

spotřebič se nachází v režimu demo. Řiďte

se pokyny v části „Odstraňování závad“.

Ukazatele teploty ukazují nastavenou vý‐

chozí teplotu.

Chcete-li zvolit jinou teplotu, prostudujte si oddíl

„Regulace teploty“.

3.3 Vypnutí chladničky

Chladničku vypnete následovně:

Na několik sekund stiskněte tlačítko chladi‐

cího oddílu.

Zobrazí se ukazatel OFF pro chladničku.

3.4 Zapnutí chladničky

Chladničku zapnete následovně:

Stiskněte tlačítko chladicího oddílu.

www.electrolux.com

Ukazatel OFF pro chladničku se přestane

zobrazovat.

Chcete-li zvolit jinou teplotu, prostudujte si oddíl

„Regulace teploty“.

3.5 Vypnutí spotřebiče

Spotřebič se vypíná následujícím postupem:

Stiskněte vypínač spotřebiče ON/OFF a

držte jej po dobu tří sekund.

Displej se vypne.

Spotřebič odpojíte od elektrické sítě vytáh‐

nutím zástrčky ze síťové zásuvky.

3.6 Regulace teploty

Zvolte chladicí či mrazicí oddíl.

Pomocí tlačítka teploty nastavte teplotu.

Nastavená výchozí teplota:

• +4 °C v chladničce

• -18 °C v mrazničce

Ukazatele teploty zobrazují nastavenou teplotu.

Nastavené teploty bude dosaženo do 24 hodin.

Nastavené teploty zůstanou uloženy i

při výpadku proudu.

3.7 Režim Dovolená

Tato funkce umožňuje ponechat prázdnou chlad‐

ničku zavřenou po dobu dlouhé dovolené, aniž

by došlo ke vzniku nepříjemných pachů.

Chladicí oddíl musí být při zapnutí reži‐

mu Dovolená prázdný.

Tuto funkci zapnete následovně:

Opakovaně stiskněte tlačítko Mode, dokud

se nezobrazí příslušná ikona.

Ukazatel teploty chladničky zobrazí nasta‐

venou teplotu.

Tuto funkci vypnete následovně:

Stisknutím tlačítka Mode zvolte jinou funkci

nebo tlačítko Mode několikrát stiskněte, do‐

kud se nepřestanou zobrazovat žádné spe‐

ciální ikony.

Tato funkce se vypne při nastavení jiné

teploty chladničky.

3.8 Režim EcoMode pro chladicí a

mrazicí oddíl

Optimálních podmínek pro uskladnění potravin

dosáhnete zvolením režimu EcoMode.

Tuto funkci zapnete následovně:

Zvolte chladicí či mrazicí oddíl.

Opakovaně stiskněte tlačítko Mode, dokud

se nezobrazí příslušná ikona.

Ukazatel teploty zobrazuje nastavenou te‐

plotu:

– pro chladničku: +4 °C

– pro mrazničku: -18 °C

Tuto funkci vypnete následovně:

Zvolte chladicí či mrazicí oddíl.

Stisknutím tlačítka Mode zvolte jinou funkci

nebo tlačítko Mode několikrát stiskněte, do‐

kud se nepřestanou zobrazovat žádné spe‐

ciální ikony.

Tato funkce se vypne zvolením jiné na‐

stavené teploty.

3.9 ShoppingMode

Potřebujete-li například po nákupu uložit velké

množství teplých potravin, doporučujeme za‐

pnout režim ShoppingMode, aby se potraviny ry‐

chleji zchladily a nezahřály ostatní potraviny již

uložené v chladničce.

Tuto funkci zapnete následovně:

Opakovaně stiskněte tlačítko Mode, dokud

se nezobrazí příslušná ikona.

Režim ShoppingMode se automaticky vypne asi

za šest hodin.

Tuto funkci vypnete před jejím automatickým vy‐

pnutím následovně:

Stisknutím tlačítka Mode zvolte jinou funkci

nebo tlačítko Mode několikrát stiskněte, do‐

kud se nepřestanou zobrazovat žádné spe‐

ciální ikony.

Tato funkce se vypne při nastavení jiné

požadované teploty chladničky.

3.10 Režim DrinksChill

Pomocí režimu DrinksChill nastavíte, aby ve sta‐

novený moment zazněla zvuková výstraha

(například, když na určitou dobu potřebujete ne‐

chat vychladnout připravovanou směs nebo když

potřebujete připomenout, že máte v mrazničce

uložené lahve k rychlému zchlazení).

Tuto funkci zapnete následovně:

Stiskněte tlačítko DrinkChill .

Objeví se ukazatel DrinksChill.

Časovač zobrazí nastavenou hodnotu (30

minut).

Stisknutím tlačítka nastavení nižší nebo vy‐

šší teploty upravte nastavenou hodnotu ča‐

sovače v rozsahu od 1 do 90 minut.

ČESKY 7

Časovač začne blikat (min).

Na konci odpočítávání času zabliká ukazatel

DrinksChill a rozezní se zvuková signalizace:

Vyndejte všechny nápoje z mrazničky.

Stisknutím tlačítka DrinkChill vypnete zvu‐

kovou signalizaci a funkci vypnete.

Funkci je možné kdykoli během odpočítávání vy‐

pnout:

Stiskněte tlačítko DrinkChill.

Ukazatel DrinksChill se přestane zobrazo‐

vat.

Nastavenou dobu lze kdykoliv během odpočtu

změnit současným stisknutím tlačítek nižší a vy‐

šší teploty.

3.11 Režim FastFreeze

Tuto funkci zapnete následovně:

Zvolte mrazicí oddíl.

Opakovaně stiskněte tlačítko Mode, dokud

se nezobrazí příslušná ikona.

Funkce se automaticky vypne za 52 hodin.

Tuto funkci vypnete před jejím automatickým vy‐

pnutím následovně:

Zvolte mrazicí oddíl.

Stisknutím tlačítka Mode zvolte jinou funkci

nebo tlačítko Mode několikrát stiskněte, do‐

kud se nepřestanou zobrazovat žádné spe‐

ciální ikony.

Tato funkce se vypne při nastavení jiné

teploty mrazničky.

3.12 Výstraha vysoké teploty

Zvýšení teploty v oddílu mrazničky (například z

důvodu výpadku proudu) je signalizováno:

• blikajícími ukazateli výstrahy a teploty mra‐

zničky

• zvukovým signálem.

Resetování výstrahy:

Stiskněte libovolné tlačítko.

Zvukový signál se vypne.

Ukazatel teploty mrazničky na pár sekund

zobrazí nejvyšší dosaženou teplotu. Poté

opět zobrazuje nastavenou teplotu.

Ukazatel výstrahy bude stále blikat, dokud

nedojde k obnovení normálních provozních

podmínek.

Pokud podmínky výstrahy pominou, ukazatel vý‐

strahy se přestane zobrazovat.

3.13 Výstraha otevřených dveří

Zvuková výstraha se spustí, jsou-li dveře

spotřebiče otevřené několik minut. Výstraha

otevřených dveří je signalizována:

• blikajícím ukazatelem výstrahy

• zvukovou signalizací

Po obnovení normálních podmínek (zavřené

dveře) se výstraha vypne.

Během fáze výstrahy je možné zvukovou signali‐

zaci vypnout stisknutím jakéhokoliv tlačítka.

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

4.1 Uskladnění zmrazených potravin

Po prvním spuštění spotřebiče nebo po jeho

dlouhodobé odstávce nechte spotřebič před vlo‐

žením potravin běžet nejméně dvě hodiny.

Zásuvky na zmrazování potravin zajišťují rychlý

a snadný přístup k balení potravin, které potřebu‐

jete. Jestliže chcete vložit velké množství potra‐

vin, vyjměte ze spotřebiče všechny zásuvky

kromě spodní, která musí být na svém místě,

aby byla zajištěna řádná cirkulace vzduchu. Na

všech policích lze uložit potraviny, které přeční‐

vají do vzdálenosti 15 mm ode dveří.

V případě náhodného rozmrazení,

například z důvodu výpadku proudu, a

pokud výpadek proudu trval delší dobu,

než je uvedeno v tabulce technických

údajů, je nutné rozmražené potraviny

rychle spotřebovat nebo ihned tepelně

upravit a (po ochlazení) opět zmrazit.

4.2 Rozmrazování

Hlubokozmrazené nebo zmrazené potraviny je

možné před použitím rozmrazit v chladničce ne‐

bo při pokojové teplotě, podle toho, kolik máte

času.

Malé kousky lze dokonce připravit ještě zmraze‐

né, přímo z mrazničky: čas přípravy bude ale v

tomto případě delší.

www.electrolux.com

4.3 Zmrazování čerstvých potravin

Mrazicí oddíl se hodí pro zmrazování čerstvých

potravin a pro dlouhodobé uložení zmrazených a

hlubokozmrazených potravin.

Chcete-li zmrazit čerstvé potraviny, zapněte

funkci rychlého zmrazení minimálně 24 hodiny

před vložením zmrazovaných potravin do mrazi‐

cího oddílu.

Čerstvé potraviny, které chcete zmrazit, uložte

do spodního oddílu.

Maximální množství čerstvých potravin, které je

možné zmrazit za 24 hodin, je uvedeno na typo‐

vém štítku uvnitř chladničky.

Zmrazování trvá 24 hodin: po tuto dobu nevklá‐

dejte do spotřebiče žádné další potraviny ke

zmrazení.

Po 24 hodinách, když je zmrazování potravin do‐

končeno, vypněte funkci Rychlé zmrazení (viz

„Funkce rychlé zmrazení“).

4.4 Ukazatel teploty

Abychom vám pomohli správně ovládat váš

spotřebič, vybavili jsme vaši chladničku ukazate‐

lem teploty.

Symbol na straně označuje nejchladnější oblast

v chladničce.

Nejchladnější oblast sahá od skleněné police zá‐

suvky na ovoce a zeleninu k symbolu nebo polici

umístěné ve stejné výšce jako daný symbol.

Správného uchovávání potravin docílíte, když

ukazatel teploty zobrazuje hlášení „OK“.

Pokud se nezobrazuje hlášení „OK“, nastavte re‐

gulátor teploty na chladnější nastavení a vyčkejte

12 hodin, než ukazatel teploty opět zkontrolujete.

Po vložení čerstvých potravin do spotřebiče nebo

po opakovaném otevření dveří na delší dobu je

normální, když se přestane zobrazovat hlášení

„OK“.

4.5 DYNAMICAIR

Oddíl chladničky je vybaven zařízením, které

umožňuje rychlé chlazení potravin a stejnoměr‐

nou teplotu v chladícím prostoru.

Toto zařízení se v případě potřeby aktivuje sa‐

mo, například pro rychlé obnovení teploty po

otevření dveří nebo v případě vysoké okolní te‐

ploty.

Také umožňuje zapnout spotřebič v případě

potřeby ručně (viz „Funkce DYNAMICAIR “).

Zařízení DYNAMICAIR se vypne při

otevření dveří a znovu se spustí ihned

po jejich zavření.

4.6 Přemístitelné police

Na stěnách chladničky jsou drážky, do kterých

se podle přání zasunují police.

4.7 Police na láhve

Lahve položte (hrdly dopředu) do police umístě‐

né v chladničce.

Pokud je police umístěná vodorovně, položte na

ni pouze zavřené lahve.

ČESKY 9

Tuto polici na lahve můžete vpředu nadzdvih‐

nout, abyste do ní mohli také uložit již otevřené

lahve. Vytáhněte polici tak, abyste ji mohli natočit

nahoru a položit na vyšší úroveň.

4.8 Umístění dveřních polic

Dveřní police můžete umístit do různé výšky a

vkládat tak do nich různě velká balení potravin.

Tato nastavení provedete následovně:

Pomalu posunujte polici ve směru šipek, až se

uvolní, a pak ji zasuňte do zvolené polohy.

Velká spodní dveřní police musí zůstat

na svém místě, aby byla zajištěna řád‐

ná cirkulace vzduchu.

4.9 Zásuvka Freshzone

Zásuvka FreshZone je vhodná k uchovávání čer‐

stvých potravin jako ryb, masa a mořských plo‐

dů, protože je zde nižší teplota než ve zbývající

části chladničky.

www.electrolux.com

4.10 Regulace vlhkosti

Při ukládání zeleniny a ovoce do chladničky je

vhodné je umístit do zásuvky. Chladnička zaji‐

šťuje udržování nízké teploty, a zpomaluje tak

stárnutí. Za normálních podmínek, když není zá‐

suvka na zeleninu plná a obsahuje směs zeleni‐

ny a ovoce, by měla být regulace vlhkosti nasta‐

vená do polohy vysoké vlhkosti označené velkou

kapkou. To znamená, že, pokud je horní mřížka

zavřená, je uvnitř zásuvky udržována vysoká

vlhkost. Toto by mělo být standardní nastavení.

Někdy, když je zásuvka napěchovaná, existuje

zde riziko, že se potraviny chladí méně účinně, a

doporučuje se otevřít ventilační otvory mřížky

směrem k malé kapce. Zelenina se normálně sa‐

ma ochlazuje vypařováním vody a v případě

zavřených ventilačních otvorů zde existuje riziko

hromadění kapek a kaluží vody uvnitř zásuvky.

Potraviny, které mohou vypařovat velká množství

vody, jsou saláty, houby, brokolice a mrkve. V

případech, kdy uložené potraviny obsahují jablka

a ovoce, může být vhodné nechat ventilační ot‐

vory trochu otevřené, aby nehrozilo riziko vnitřní‐

ho hromadění etylenu. Etylen je růstový hormon

uvolňovaný některým druhem ovoce a zeleniny,

který může poškodit jiné potraviny nebo urychlit

jejich stárnutí.

4.11 Zásuvka CrispFresh

Zásuvka je určena pro uložení ovoce a zeleniny.

4.12 Vyjmutí košů na zmrazování

potravin z mrazničky

Koše na zmrazování potravin jsou vybaveny za‐

rážkou, aby se nedaly náhodně odstranit, nebo

nevypadly. Chcete-li je z mrazničky vyjmout, vy‐

táhněte koš směrem k sobě až na doraz, a pak

jej vytáhněte ven zdvihnutím jeho přední části

směrem nahoru.

Chcete-li koš vrátit zpět, lehce nadzdvihněte

přední část koše, abyste jej mohli vložit do mra‐

zničky. Jakmile je koš nad zarážkami, zasuňte

koš dozadu na jeho místo.

ČESKY 11

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

5.1 Normální provozní zvuky

• Když je chladicí kapalina čerpána chladicím

hadem nebo potrubím, můžete slyšet zvuk

slabého bublání či zurčení. Nejde o závadu.

• Když je kompresor spuštěný a čerpá se chla‐

dící médium, může to být doprovázeno drnče‐

ním nebo pulsujícím zvukem kompresoru.

Nejde o závadu.

• Tepelné roztažení může způsobit náhlé zapra‐

skání. Jde o přirozený a neškodný jev. Nejde

o závadu.

5.2 Tipy pro úsporu energie

• Neotvírejte často dveře, ani je nenechávejte

otevřené déle, než je nezbytně nutné.

• Jestliže je okolní teplota vysoká, regulátor te‐

ploty je na vyšším nastavení a spotřebič je

zcela zaplněný, může kompresor běžet

nepřetržitě a na výparníku se pak tvoří námra‐

za nebo led. V tomto případě je nutné nastavit

regulátor teploty na nižší nastavení, aby se

spotřebič automaticky odmrazil, a tím snížil

spotřebu energie.

5.3 Tipy pro chlazení čerstvých

potravin

K dosažení nejlepšího výkonu:

• Do chladničky nevkládejte teplé potraviny ne‐

bo tekutiny, které se odpařují

• Potraviny zakrývejte nebo je zabalujte, zejmé‐

na mají-li silnou vůni

• potraviny položte tak, aby okolo nich mohl

proudit volně vzduch

5.4 Tipy pro chlazení

Užitečné rady:

Maso (všechny druhy): zabalte do polyetylénové‐

ho sáčku a položte na skleněnou polici nad zá‐

suvku se zeleninou.

Z hlediska bezpečné konzumace takto skladujte

maso pouze jeden nebo dva dny.

Vařená jídla, studená jídla apod.: můžete zakrýt

a položit na jakoukoli polici.

Ovoce a zelenina: musí být důkladně očištěné,

vložte je do speciální zásuvky (nebo zásuvek),

které jsou součástí vybavení. Při kontaktu s citro‐

novou šťávou může dojít k zabarvení plastových

částí chladničky. Citrusy se proto doporučuje

uchovávat v oddělených nádobách.

Máslo a sýr: musí být ve speciální vzduchotěsné

nádobě nebo zabalené do hliníkové fólie či do

polyetylénového sáčku, aby k nim měl vzduch co

nejméně přístup.

Lahve: musí být uzavřeny víčkem a uloženy v

držáku na lahve ve dveřích.

Banány, brambory, cibule a česnek smí být v

chladničce pouze tehdy, jsou-li zabalené.

5.5 Tipy pro zmrazování potravin

K dosažení dokonalého zmrazovacího procesu

dodržujte následující důležité rady:

• maximální množství potravin, které je možné

zmrazit za 24 hodin je uvedeno na typovém

štítku;

• zmrazovací postup trvá 24 hodin. V této době

nepřidávejte žádné další potraviny ke zmraze‐

ní;

• zmrazujte pouze potraviny prvotřídní kvality,

čerstvé a dokonale čisté;

• připravte potraviny v malých porcích, aby se

mohly rychle a zcela zmrazit, a bylo pak mo‐

žné rozmrazit pouze požadované množství;

• zabalte potraviny do alobalu nebo polyetylénu

a přesvědčte se, že jsou balíčky vzduchotěs‐

né;

• čerstvé, nezmrazené potraviny se nesmí dotý‐

kat již zmrazených potravin, protože by zvýšily

jejich teplotu;

• libové potraviny vydrží uložené déle a v le‐

pším stavu, než tučné; sůl zkracuje délku bez‐

pečného skladování potravin;

• vodové zmrzliny mohou při konzumaci okam‐

žitě po vyjmutí z mrazicího oddílu způsobit po‐

páleniny v ústech;

• doporučujeme napsat na každý balíček viditel‐

ně datum uskladnění, abyste mohli správně

dodržet dobu uchování potravin.

5.6 Tipy pro skladování zmrazených

potravin

Koše na zmrazování potravin zajišťují rychlý a

snadný přístup k balení potravin, které potřebuje‐

te. Jestliže chcete vložit velké množství potravin,

vyjměte ze spotřebiče všechny zásuvky kromě

spodního koše, který musí být na svém místě,

aby byla zajištěna řádná cirkulace vzduchu.

K dosažení nejlepšího výkonu zakoupeného

spotřebiče dodržujte následující podmínky:

www.electrolux.com

• vždy si při nákupu ověřte, že zakoupené

zmrazené potraviny byly prodejcem správně

skladované;

• zajistěte, aby zmrazené potraviny byly z ob‐

chodu přineseny v co nejkratším možném ča‐

se;

• neotvírejte často dveře, ani je nenechávejte

otevřené déle, než je nezbytně nutné;

• již rozmrazené potraviny se rychle kazí a ne‐

smí se znovu zmrazovat;

• nepřekračujte dobu skladování uvedenou vý‐

robcem na obalu.

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

6.1 Čistění vnitřku spotřebiče

Před prvním použitím spotřebiče vymyjte vnitřek

a všechno vnitřní příslušenství vlažnou vodou s

trochou neutrálního mycího prostředku, abyste

odstranili typický pach nového výrobku, a pak

vše důkladně utřete do sucha.

Nepoužívejte čisticí prostředky nebo

abrazivní prášky, které mohou poškodit

povrch spotřebiče.

POZOR

Před každou údržbou vytáhněte zá‐

strčku spotřebiče ze zdroje elektrického

napájení.

Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky v

chladicí jednotce; údržbu a doplňování

smí proto provádět pouze autorizovaný

pracovník.

6.2 Pravidelné čištění

Spotřebič je nutné pravidelně čistit:

• vnitřek a všechno vnitřní příslušenství omyjte

vlažnou vodou s trochou neutrálního mycího

prostředku;

• pravidelně kontrolujte těsnění dvířek a otírejte

je, aby bylo čisté, bez usazených nečistot;

• důkladně vše opláchněte a osušte.

Nehýbejte s žádnými trubkami nebo ka‐

bely uvnitř spotřebiče, netahejte za ně a

nepoškozujte je.

Nikdy nepoužívejte k čištění vnitřku

spotřebiče abrazivní prášky, vysoce pa‐

rfémované čisticí prostředky nebo vo‐

sková leštidla, protože mohou poškodit

povrch a zanechat silný pach.

Kondenzátor (černá mřížka) a kompresor na za‐

dní straně spotřebiče čistěte kartáčem. Tím se

zlepší výkon spotřebiče a sníží spotřeba energie.

Dbejte na to, abyste nepoškodili chladi‐

cí systém.

Řada prostředků na čistění povrchů v kuchyni

obsahuje chemikálie, které mohou poškodit umě‐

lou hmotu použitou v tomto spotřebiči. Doporuču‐

jeme proto čistit povrch spotřebiče pouze teplou

vodou s trochou tekutého mycího prostředku na

nádobí.

Po čištění znovu připojte spotřebič k elektrické

síti.

6.3 Odmrazování chladničky

Během normálního používání se námraza auto‐

maticky odstraňuje z výparníku chladicího oddílu

při každém vypnutí motoru kompresoru. Rozmra‐

zená voda vytéká odtokovým otvorem do spe‐

ciální nádoby na zadní straně spotřebiče nad

motorem kompresoru, kde se odpařuje.

Odtokový otvor pro rozmraženou vodu, který se

nachází uprostřed žlábku v chladicím oddíle, se

musí pravidelně čistit, aby voda nemohla přetéct

a kapat na uložené potraviny.

Používejte speciální čisticí nástroj, který najdete

již zasunutý do odtokového otvoru.

ČESKY 13

6.4 Odmrazování mrazničky

Na policích mrazničky a okolo horního oddílu se

vždy bude tvořit určité množství námrazy.

Mrazničku odmrazujte, když vrstva námrazy do‐

sáhne tloušťky kolem 3—5 mm.

Námrazu odstraníte následujícím způsobem:

• vytáhněte zástrčku ze zásuvky, nebo vypněte

spotřebič

• vyjměte všechny zmrazené potraviny, zabalte

je do několika vrstev novin a dejte je na chlad‐

né místo

• vytáhněte zásuvky mrazničky

• zásuvky zabalte do nějakého izolujícího mate‐

riálu, např. do deky nebo novin.

Odmrazování můžete urychlit tak, že do mraznič‐

ky postavíte nádoby s horkou vodou (ne vařící)

• Uvolněte odvodňovací kanálek z jeho umístě‐

ní, zasuňte ho jako na obrázku a dejte ho do

spodní zásuvky mrazničky, kam může voda

odtékat

• Když začne led tát, opatrně ho seškrábejte.

Použijte dřevěnou nebo plastovou škrabku.

• Až roztaje všechen led, vyčistěte a vytřete

vnitřek spotřebiče a vraťte odvodňovací kaná‐

lek zpět na místo.

• Zapněte spotřebič a vložte do něj mražené

potraviny.

Doporučujeme zapnout spotřebič na několik ho‐

din v nejvyšší poloze ovladače termostatu, aby

co nejrychleji dosáhl vhodné teploty k uchování

potravin.

K odstraňování námrazy z výparníku

nepoužívejte nikdy ostré kovové nástro‐

je. Mohli byste jej poškodit. K urychlení

odmrazování nepoužívejte mechanické

nebo jiné pomocné prostředky, které

nejsou doporučeny výrobcem. Zvýšení

teploty zmrazených potravin během od‐

mrazování může zkrátit dobu jejich skla‐

dování.

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

POZOR

Při hledání a odstraňování závady vy‐

táhněte zástrčku ze síťové zásuvky.

Odstraňování závady, která není uvede‐

na v tomto návodu, smí provádět pouze

kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s

příslušným oprávněním.

Během normálního provozu vydává

spotřebič různé zvuky (kompresor, cir‐

kulace chladiva).

Problém Možná příčina Řešení

Spotřebič je hlučný. Spotřebič není správně posta‐

ven.

Zkontrolujte, zda spotřebič stojí

stabilně (všechny čtyři nožičky

musí stát na podlaze).

Kompresor funguje

nepřetržitě.

Regulátor teploty může být ne‐

správně nastavený.

Nastavte vyšší teplotu.

Dveře nejsou správně zavřené. Viz „Zavření dveří“.

Otvírali jste dveře příliš často. Nenechávejte dveře otevřené

déle, než je nezbytně nutné.

Teplota potravin je příliš vyso‐

ká.

Nechte potraviny vychladnout

na teplotu místnosti, teprve pak

je vložte do spotřebiče.

www.electrolux.com

Problém Možná příčina Řešení

Teplota v místnosti je příliš vy‐

soká.

Snižte teplotu v místnosti.

Funkce rychlého zmrazení je

zapnutá.

Viz „Funkce rychlého zmrazení“

Po vnitřní zadní stěně

chladničky stéká voda.

Během automatického odmra‐

zování se na zadní stěně roz‐

mrazuje námraza.

Nejde o závadu.

V chladničce teče voda. Odtokový otvor je ucpaný. Vyčistěte odtokový otvor.

Vložené potraviny brání odtoku

vody do odtokového otvoru.

Přemístěte potraviny tak, aby se

nedotýkaly zadní stěny.

Na podlahu teče voda. Vývod rozmrazené vody (kon‐

denzátu) neústí do odpařovací

misky nad kompresorem.

Vložte vývod rozmrazené vody

(kondenzátu) do odpařovací

misky.

Příliš mnoho námrazy a le‐

du.

Potraviny nejsou řádně zabale‐

né.

Zabalte potraviny lépe.

Dveře nejsou správně zavřené. Viz „Zavření dveří“.

Regulátor teploty může být ne‐

správně nastavený.

Nastavte vyšší teplotu.

Teplota ve spotřebiči je

příliš vysoká.

Dveře nejsou správně zavřené. Viz „Zavření dveří“.

Teplota potravin je příliš vyso‐

ká.

Nechte potraviny vychladnout

na teplotu místnosti, teprve pak

je vložte do spotřebiče.

Vložili jste příliš velké množství

lahví najednou.

Ukládejte do spotřebiče menší

množství potravin.

Teplota v chladničce je

příliš vysoká.

Ve spotřebiči neobíhá chladný

vzduch.

Zkontrolujte, zda ve spotřebiči

může dobře obíhat chladný

vzduch.

Příliš vysoká teplota v

mrazničce.

Potraviny jsou položeny příliš

těsně u sebe.

Uložte potraviny tak, aby mohl

dobře obíhat chladný vzduch.

Spotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič.

Zástrčka není správně zasunu‐

tá do zásuvky.

Zasuňte zástrčku správně do

zásuvky.

Spotřebič je bez proudu. Zá‐

suvka není pod proudem.

Zasuňte do zásuvky zástrčku ji‐

ného elektrického spotřebiče.

Obraťte se na kvalifikovaného

elektrikáře.

Osvětlení nefunguje. Osvětlení je v pohotovostním

režimu.

Zavřete a otevřete dveře.

ČESKY 15

Problém Možná příčina Řešení

Na displeji se zobrazí „dE‐

Mo“.

Spotřebič je v předváděcím re‐

žimu.

Na přibližně 10 sekund podržte

stisknuté tlačítko režimu, dokud

nezazní dlouhý zvukový signál a

na krátkou chvíli se nevypne

displej: spotřebič začne praco‐

vat v normálním režimu.

Zazní zvukový signál. Dis‐

plej je červený.

Dveře nejsou správně zavřené. Viz „Výstraha otevřených dveří“.

Na displeji teploty je zo‐

brazen symbol horního ne‐

bo spodního čtverce.

Při měření teploty došlo k chy‐

bě.

Obraťte se na místní autorizova‐

né servisní středisko (chladicí

systém bude potraviny nadále

chladit, ale nebude možné na‐

stavit teplotu).

Pokud tyto rady nevedou k žádnému výsledku,

zavolejte nejbližší autorizovaný servis.

7.1 Zavření dveří

Vyčistěte těsnění dveří.

Pokud je to nutné, dveře seřiďte. Řiďte se

pokyny v části „Instalace“.

V případě potřeby vadné těsnění dveří vy‐

měňte. Obraťte se na autorizované servisní

středisko.

8. INSTALACE

UPOZORNĚNÍ

Přečtěte si pečlivě "Bezpečnostní infor‐

mace" ještě před instalací k zajištění

bezpečnosti a správného provozu

spotřebiče.

8.1 Umístění

Spotřebič instalujte na místě, jehož okolní teplota

odpovídá klimatické třídě uvedené na typovém

štítku spotřebiče:

Klimatic‐

ká třída

Okolní teplota

SN +10°C až + 32°C

N +16°C až + 32°C

ST +16°C až + 38°C

T +16°C až + 43°C

8.2 Připojení k elektrické síti

Spotřebič smí být připojen k síti až po ověření,

že napětí a frekvence uvedené na typovém štítku

odpovídají napětí v domácí síti.

Spotřebič musí být podle zákona uzemněn. Zá‐

strčka napájecího kabelu je k tomuto účelu vyba‐

vena příslušným kontaktem. Pokud není domácí

zásuvka uzemněná, poraďte se s odborníkem a

připojte spotřebič k samostatnému uzemnění v

souladu s platnými předpisy .

Výrobce odmítá veškerou odpovědnost v případě

nedodržení výše uvedených pokynů.

Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi

EHS.

www.electrolux.com

8.3 Umístění

100 mm

min

20 mm

Spotřebič musí být instalovaný v dostatečné

vzdálenosti od zdrojů tepla, jako jsou radiátory,

bojlery, přímý sluneční svit apod. Ujistěte se, že

vzduch může volně cirkulovat kolem zadní části

spotřebiče. Jestliže je spotřebič umístěný pod

závěsnými skříňkami kuchyňské linky, je pro zaji‐

štění správného výkonu nutná minimální vzdále‐

nost mezi horní částí spotřebiče a závěsnými

skříňkami alespoň 100 mm. Pokud je to však

možné, spotřebič pod závěsné skříňky nestavte.

Správné vyrovnání zajišťuje jedna nebo více

seřiditelných nožiček na spodku spotřebiče.

UPOZORNĚNÍ

Zástrčka musí být i po instalaci dobře

přístupná, aby bylo možné spotřebič od‐

pojit od elektrické sítě.

8.4 Zadní rozpěrky

Dvě rozpěrky naleznete v sáčku s dokumentací.

Při montáži rozpěrek postupujte následovně:

Uvolněte šroub.

Zasuňte rozpěrku pod šroub.

Otočte rozpěrku do správné polohy.

Utáhněte všechny šrouby.

8.5 Vyrovnání

Při umístění spotřebiče zajistěte, aby stál vodo‐

rovně. Můžete ho vyrovnat seřízením dvou do‐

lních předních nožiček.

8.6 Změna směru otvírání dveří

UPOZORNĚNÍ

Před každou činností vytáhněte zá‐

strčku ze síťové zásuvky.

K provedení následujícího postupu do‐

poručujeme přizvat další osobu, která

bude dveře spotřebiče v průběhu práce

držet.

Chcete-li změnit směr otvírání dveří, postupujte

takto:

ČESKY 17

• Otevřete dveře. Vyšroubujte střední závěs (B).

Sejměte plastovou podložku (A).

• Vyjměte podložku (F) a přesuňte ji na opač‐

nou stranu čepu závěsu (E).

•Sejměte dveře.

• Vyjměte levý čep krytky středního závěsu (C,

D) a přemontujte jej na opačnou stranu.

• Čep středního závěsu (E) nasaďte do levého

otvoru dolních dveří.

• Odšroubujte čep horního závěsu a zašroubuj‐

te ho na opačné straně.

• Odstraňte krytku pomocí nástroje. (A).

• Odšroubujte čep dolního závěsu (B) a podlož‐

ku (C) a nasaďte je na opačné straně.

• Krytku (A) nasaďte zpět na opačné straně.

• Odstraňte krytky (B). Odstraňte čepy krytky

(A).

• Odšroubujte držadla (C) a připevněte je na

opačné straně. Dolní držadlo umístěte na hor‐

ní dveře a horní držadlo na dveře dolní.

• Čepy krytek (A) nasaďte na opačné straně.

Na závěr zkontrolujte následující:

• Všechny šrouby jsou dotažené.

• Magnetické těsnění přiléhá ke skříni.

• Dveře se správně otvírají i zavírají.

Při nízké okolní teplotě (např. v zimě) se může

stát, že těsnění nebude dokonale doléhat. V ta‐

kovém případě počkejte, až těsnění samo přilne.

Pokud nechcete změnu směru otvírání dveří pro‐

vádět sami, obraťte se na nejbližší středisko po‐

prodejního servisu. Odborník z poprodejního se‐

rvisu provede změnu směru otevírání dveří na

vaše náklady.

www.electrolux.com

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

Rozměry

Výška 1859 mm

Šířka 595 mm

Hloubka 668 mm

Skladovací čas při poruše 20 h

Napětí 230-240 V

Frekvence 50 Hz

Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku

umístěném na vnitřní levé straně spotřebiče a na

energetickém štítku.

10. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem

Obaly vyhoďte do příslušných odpadních

kontejnerů k recyklaci.

Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské

zdraví a recyklovat elektrické a elektronické

spotřebiče určené k likvidaci. Spotřebiče

označené příslušným symbolem

nelikvidujte

spolu s domovním odpadem. Spotřebič

odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo

kontaktujte místní úřad.

ČESKY 19

INHOUD

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3. BEDIENINGSPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4. DAGELIJKS GEBRUIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5. NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6. ONDERHOUD EN REINIGING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

7. PROBLEEMOPLOSSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

9. TECHNISCHE GEGEVENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

WE DENKEN AAN U

Bedankt om een Electrolux-apparaat te kopen. U koos voor een product dat jaren professionele

ervaring en innovatie bevat. Ingenieus en stijlvol, het werd ontworpen met u in het achterhoofd.

Wanneer u het gebruikt, kunt u er op vertrouwen dat u keer op keer fantastische resultaten zult

krijgen.

Welkom bij Electrolux.

Ga naar onze website voor:

Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie:

www.electrolux.com

Registreer uw product voor een betere service:

www.RegisterElectrolux.com

Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat:

www.electrolux.com/shop

KLANTENSERVICE

Wij raden altijd het gebruik van originele onderdelen aan.

Zorg er als u contact opneemt met de klantenservice voor dat u de volgende gegevens bij de

hand hebt.

De informatie staat op het typeplaatje. model, productnummer, serienummer.

Waarschuwing - Belangrijke veiligheidsinformatie.

Algemene informatie en tips

Milieu-informatie

Wijzigingen voorbehouden.

www.electrolux.com

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

In het belang van uw veiligheid en om een

correct gebruik te kunnen waarborgen is

het van belang dat u, alvorens het appa-

raat te installeren en in gebruik te nemen,

deze gebruiksaanwijzing, inclusief de tips

en waarschuwingen, grondig doorleest.

Om onnodige vergissingen en ongevallen

te voorkomen is het belangrijk ervoor te

zorgen dat alle mensen die het apparaat

gebruiken, volledig bekend zijn met de

werking ervan en de veiligheidsvoorzienin-

gen. Bewaar deze instructies en zorg er-

voor dat zij bij het apparaat blijven als het

wordt verplaatst of verkocht, zodat ieder-

een die het apparaat gedurende zijn hele

levensduur gebruikt, naar behoren is geïn-

formeerd over het gebruik en de veiligheid

van het apparaat.

Voor de veiligheid van mensen en eigen-

dommen dient u zich aan de voorzorgs-

maatregelen uit dit instructieboekje te

houden, de fabrikant is niet verantwoor-

delijk voor schade die door het niet opvol-

gen van de aanwijzingen veroorzaakt is.

1.1 Veiligheid van kinderen en

kwetsbare mensen

• Dit apparaat is niet bedoeld voor ge-

bruik door personen (waaronder begre-

pen kinderen) met verminderde fysieke,

zintuiglijke vermogens of een gebrek

aan ervaring en kennis, tenzij dit onder

toezicht gebeurt van een voor hun vei-

ligheid verantwoordelijke persoon of

tenzij zij van een dergelijke persoon in-

structie hebben ontvangen over het ge-

bruik van het apparaat.

Houd kinderen uit de buurt om te voor-

komen dat ze met het apparaat gaan

spelen.

• Houd alle verpakkingsmateriaal buiten

het bereik van kinderen. Gevaar voor

verstikking.

• Als u het apparaat afdankt trek dan de

stekker uit het stopcontact, snij de voe-

dingskabel door (zo dicht mogelijk bij

het apparaat) en verwijder de deur om

te voorkomen dat kinderen een elektri-

sche schok krijgen of zichzelf in het ap-

paraat opsluiten.

• Als dit apparaat, dat voorzien is van een

magnetische deursluiting, een ouder

apparaat vervangt, dat voorzien is van

een veerslot (slot) op de deur of het

deksel, zorg er dan voor dat u het slot

onbruikbaar maakt voordat u het oude

apparaat weggooit. Dit voorkomt dat

kinderen er in opgesloten kunnen ra-

ken.

1.2 Algemene veiligheid

WAARSCHUWING!

Houd de ventilatieopeningen altijd vrij van

obstructies; dit geldt zowel voor losstaan-

de als ingebouwde modellen.

• Dit apparaat is bedoeld voor het bewa-

ren van levensmiddelen en/of dranken

in een gewoon huishouden en gelijkaar-

dig gebruik zoals:

– personeelskeukens in winkels, kanto-

ren of andere werkomgevingen;

– door gasten in hotels, motels en an-

dere residentiële omgevingen;

– bed-and-breakfast-accommodatie;

– catering en gelijkaardige niet-com-

mercieel gebruik.

• Gebruik geen mechanische hulpmidde-

len of kunstgrepen om het ontdooipro-

ces te versnellen.

• Gebruik geen andere elektrische appa-

raten (bijvoorbeeld ijsmachines) in koel-

kasten, tenzij ze voor dit doel goedge-

keurd zijn door de fabrikant.

• Let op dat u het koelcircuit niet bescha-

digt.

• Het koelmiddel isobutaan (R600a) be-

vindt zich in het koelcircuit van het ap-

paraat, dit is een natuurlijk gas dat wel-

iswaar milieuvriendelijk is, maar ook ui-

terst ontvlambaar.

Controleer of de onderdelen van het

koelcircuit tijdens transport en installatie

van het apparaat niet beschadigd zijn

geraakt.

Indien het koelcircuit beschadigd is:

– open vuur en ontstekingsbronnen

vermijden

– de ruimte waar het apparaat zich be-

vindt grondig ventileren

NEDERLANDS 21

• Het is gevaarlijk om wijzigingen aan te

brengen in de specificaties of dit pro-

duct op enigerlei wijze te modificeren.

Een beschadigd netsnoer kan kortslui-

ting, brand en/of een elektrische schok

veroorzaken.

WAARSCHUWING!

Alle elektrische onderdelen (net-

snoer, stekker, compressor) mo-

gen om gevaar te voorkomen uit-

sluitend worden vervangen door

een erkende onderhoudsdienst of

gekwalificeerd onderhoudsperso-

neel.

Het netsnoer mag niet verlengd

worden.

Verzeker u ervan dat de stekker

niet platgedrukt of beschadigd

wordt door de achterkant van het

apparaat. Een platgedrukte of be-

schadigde stekker kan oververhit

raken en brand veroorzaken.

Verzeker u ervan dat u de stekker

van het apparaat kunt bereiken.

Trek niet aan het snoer.

Als de stekker los zit, steek hem

dan niet in het stopcontact. Dan

bestaat er een risico op een elektri-

sche schok of brand.

U mag het apparaat niet gebruiken

zonder het afdekkapje (indien van

toepassing) van het lampje.

• Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtig

als u het apparaat verplaatst.

• Haal geen artikelen uit het vriesvak en

raak ze niet aan als uw handen vochtig/

nat zijn, dit kan uw huid beschadigen of

vrieswonden veroorzaken.

• Stel het apparaat niet langdurig bloot

aan direct zonlicht.

• De eventuele gloeilampen in dit appa-

raat zijn speciaal geselecteerd en uit-

sluitend bedoeld voor gebruik in huis-

houdelijke apparaten. De lampjes zijn

niet geschikt voor de verlichting van

ruimtes.

1.3 Dagelijks gebruik

• Zet geen hete potten op de kunststof

onderdelen in het apparaat.

• Bewaar geen brandbare gassen of

vloeistoffen in het apparaat, deze kun-

nen ontploffen.

• Zet geen levensmiddelen direct tegen

de luchtopening in de achterwand. (Als

het apparaat rijpvrij is)

• Diepgevroren voedsel mag niet op-

nieuw worden ingevroren als het een-

maal ontdooid is.

• Bewaar voorverpakte diepvriesproduc-

ten volgens de aanwijzingen van de fa-

brikant.

• U dient zich strikt te houden aan de

aanbevelingen van de fabrikant van het

apparaat met betrekking tot het bewa-

ren van voedsel. Raadpleeg de betref-

fende aanwijzingen.

• Leg geen koolzuurhoudende of mous-

serende dranken in de vriezer, deze

veroorzaken druk op de fles die daar-

door kan ontploffen, dit kan schade

toebrengen aan het apparaat.

• IJslollies kunnen vrieswonden veroorza-

ken als ze rechtstreeks vanuit het appa-

raat geconsumeerd worden.

1.4 Onderhoud en reiniging

• Schakel het apparaat uit en trek de

stekker uit het stopcontact voordat u

onderhoudshandelingen verricht.

• Maak het apparaat niet schoon met

metalen voorwerpen.

• Gebruik geen scherpe voorwerpen om

ijs van het apparaat te krabben. Ge-

bruik een kunststof schraper.

• Controleer de afvoer in de koelkast re-

gelmatig op dooiwater. Maak de afvoer,

indien nodig, schoon. Als de afvoer ver-

stopt is, zal er water op de bodem van

het apparaat liggen.

1.5 Installatie

Voor de aansluiting van elektriciteit

dienen de instructies in de desbe-

treffende paragrafen nauwgezet te

worden opgevolgd.

• Pak het apparaat uit en controleer of er

beschadigingen zijn. Sluit het apparaat

niet aan als het beschadigd is. Meld

mogelijke beschadigingen onmiddellijk

bij de winkel waar u het apparaat ge-

kocht heeft. Gooi in dat geval de ver-

pakking niet weg.

• Wij adviseren u om 4 uur te wachten

voordat u het apparaat aansluit, dan

www.electrolux.com

kan de olie terugvloeien in de compres-

sor.

• Rond het apparaat dient adequate

luchtcirculatie te zijn, anders kan dit tot

oververhitting leiden. Om voldoende

ventilatie te verkrijgen de instructies met

betrekking tot de installatie opvolgen.

• De achterkant dient zo mogelijk tegen

een muur geplaatst te worden, teneinde

te voorkomen dat hete onderdelen

(compressor, condensator) aangeraakt

kunnen worden en brandwonden ver-

oorzaken.

• Het apparaat mag niet vlakbij radiatoren

of kooktoestellen geplaatst worden.

• Verzeker u ervan dat de stekker bereik-

baar is nadat het apparaat geïnstalleerd

is.

• Aansluiten op de drinkwatervoorziening

(indien voorzien van een wateraanslui-

ting).

1.6 Onderhoud

• Alle elektrotechnische werkzaamheden

die noodzakelijk zijn voor het uitvoeren

van onderhoud aan het apparaat, die-

nen uitgevoerd te worden door een ge-

kwalificeerd elektricien of competent

persoon.

• Dit product mag alleen worden onder-

houden door een erkend onderhouds-

centrum en er dient alleen gebruik te

worden gemaakt van originele reser-

veonderdelen.

1.7 Bescherming van het milieu

Dit apparaat bevat geen gassen

die de ozonlaag kunnen beschadi-

gen, niet in het koelcircuit en

evenmin in de isolatiematerialen.

Het apparaat mag niet worden

weggegooid bij het normale huis-

houdelijke afval. Het isolatie-

schuim bevat ontvlambare gas-

sen: het apparaat moet wegge-

gooid worden conform de van

toepassing zijnde regels die u bij

de lokale overheidsinstanties kunt

verkrijgen. Voorkom beschadiging

aan de koeleenheid, vooral aan de

achterkant bij de warmtewisse-

laar. De materialen die gebruikt

zijn voor dit apparaat en die voor-

zien zijn van het symbool

zijn

recyclebaar.

NEDERLANDS 23

2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11121314

Crispfresh lade

Freshzone lade

Glazen plateau

Flessenrek

Glazen plateau

Dynamic Air-koelen

Bedieningspaneel

Boterschap

Deurplateau

Flessenrek

Vrieskorf

Typeplaatje

www.electrolux.com

3. BEDIENINGSPANEEL

234567

Display (weergave)

Drink Chill-knop en apparaat ON/

OFF-knop

Toets om de temperatuur lager te zet-

ten

Toets om de temperatuur hoger te

zetten

Knop koelvak

Knop vriesvak

Mode-toets

Het is mogelijk om het vooraf ingestelde

geluid van toetsen te wijzigen in een hard

geluid door de Mode-toets en de toets

om de temperatuur kouder te zetten, te-

gelijkertijd gedurende enkele seconden in

te drukken. U kunt deze wijziging onge-

daan maken.

3.1 Display

A DCB E F G H I

• A. Temperatuurlampje koelkast

• B. Lampje koelkast UIT

•C. Vakantiemodus

• D. Koelkast Ecomodus

• E. ShoppingMode

• F. Alarmindicator

• G. Vriezer Ecomodus

• H. FastFreeze modus

• I. Vriezertemperatuur-indicator

• J. DrinksChill-modus

Na selectie van het koel- of vries-

vak start de animatie

Na selectie van de temperatuur

knippert de animatie een paar mi-

nuten.

3.2 Inschakelen

Ga als volgt te werk om het apparaat in te

schakelen:

Steek de stekker in het stopcontact.

Druk op de ON/OFF-knop als het dis-

play uit is.

Als DEMO verschijnt op het display,

staat het apparaat in de demonstra-

tiestand. Raadpleeg de paragraaf

'Probleemoplossing'.

Het temperatuurlampje toont de inge-

stelde standaardtemperatuur.

Zie 'Temperatuurregeling' om een andere

temperatuur in te stellen.

NEDERLANDS 25

3.3 De koelkast uitschakelen

Voor uitschakeling van de koelkast:

Druk de toets van het koelcomparti-

ment een paar seconden in.

Het koelkast OFF-lampje wordt ge-

toond.

3.4 De koelkast inschakelen

Voor inschakeling van de koelkast:

Druk op de knop van het koelcom-

partiment.

Het koelkast OFF-lampje gaat uit.

Zie 'Temperatuurregeling' om een andere

temperatuur in te stellen.

3.5 Uitschakelen

Ga als volgt te werk om het apparaat uit

te schakelen:

Druk de ON/OFF-toets van het appa-

raat gedurende 3 seconden in.

Het display wordt uitgeschakeld.

Trek de stekker uit het stopcontact

om de stroomtoevoer naar het appa-

raat af te sluiten.

3.6 Temperatuurregeling

Selecteer het koel- of vriesvak.

Druk op de temperatuurtoets om de tem-

peratuur in te stellen.

Standaard ingestelde temperatuur:

• +4°C voor de koelkast

• -18 °C voor de vriezer

De temperatuurweergave toont de inge-

stelde temperatuur.

De ingestelde temperatuur zal binnen 24

uur worden bereikt.

Na een stroomonderbreking blijft

de ingestelde temperatuur opge-

slagen.

3.7 Modus Vakantie

Met deze functie kunt u de koelkast ge-

sloten en leeg houden tijdens een lange

vakantieperiode zonder dat u vieze lucht-

jes krijgt.

Als de vakantiefunctie actief is,

moet het koelvak leeg zijn.

Om de functie aan te zetten:

Druk op de Mode-toets tot het bijbe-

horende pictogram verschijnt.

Het temperatuurlampje van de koel-

kast toont de ingestelde temperatuur.

Om de functie uit te zetten:

Druk op de knop Mode om een ande-

re functie te selecteren of druk op de

knop Mode tot u geen speciale picto-

grammen ziet

De functie gaat uit door een ande-

re ingestelde koelkasttemperatuur

te selecteren.

3.8 EcoMode voor het koel- en

vriesvak

Kies voor het optimaal bewaren van voed-

sel de EcoMode .

Om de functie aan te zetten:

Selecteer het koel- of vriesvak.

Druk op de Mode-toets tot het bijbe-

horende pictogram verschijnt.

Het temperatuurlampje toont de inge-

stelde temperatuur:

– voor de koelkast: +4°C

– voor de vriezer: -18°C

Om de functie uit te zetten:

Selecteer het koel- of vriesvak.

Druk op de knop Mode om een ande-

re functie te selecteren of druk op de

knop Mode tot u geen speciale picto-

grammen ziet

De functie wordt uitgeschakeld

door een andere ingestelde tem-

peratuur te selecteren.

3.9 ShoppingMode

Als u een grote hoeveelheid warm voed-

sel, bijvoorbeeld na het doen van de

boodschappen, in de koelkast wilt plaat-

sen, adviseren wij u de ShoppingMode-

functie in te schakelen om deze produc-

ten sneller te koelen en om te voorkomen

dat voedsel dat al in de koelkast ligt warm

wordt.

Om de functie aan te zetten:

Druk op de Mode-toets tot het bijbe-

horende pictogram verschijnt.

De ShoppingMode-functie wordt automa-

tisch na ongeveer 6 uur uitgeschakeld.

Om de functie uit te schakelen voor deze

automatisch afloopt:

www.electrolux.com

Druk op de knop Mode om een ande-

re functie te selecteren of druk op de

knop Mode tot u geen speciale picto-

grammen ziet

De functie gaat uit door een ande-

re ingestelde koelkasttemperatuur

te selecteren.

3.10 DrinksChill modus

DeDrinksChill-modus wordt gebruikt om

een akoestisch alarm in te stellen op een

gekozen tijd. Dit is bijvoorbeeld nuttig

wanneer een recept gedurende een be-

paalde tijd moet afkoelen of wanneer u

niet wilt vergeten dat u flessen in de vrie-

zer hebt geplaatst om ze snel te laten af-

koelen.

Om de functie aan te zetten:

Druk op de knop DrinkChill .

Het lampje DrinksChill verschijnt.

De timer toont de ingestelde waarde

(30 minuten).

Druk op de knop Temperatuur kouder

of de knop Temperatuur warmer om

de waarde van de timer te wijzigen

van 1 tot 90 minuten.

De timer begint te knipperen (min).

Op het einde van de aftelling knippert het

DrinksChill-lampje en klinkt een alarm:

Verwijder alle drankjes uit het vries-

vak.

Druk op de DrinkChill-toets om de

klank uit te schakelen en de functie te

beëindigen.

De functie kan op elk moment worden uit-

geschakeld tijdens het aftellen:

Druk op de knop DrinkChill.

Het DrinksChill-lampje gaat uit.

U kunt de tijd tijdens het aftellen en na af-

loop altijd wijzigen door de drukken op de

toets om de temperatuur kouder te zetten

en de toets om de temperatuur warmer te

zetten.

3.11 FastFreeze modus

Om de functie aan te zetten:

Selecteer het vriesvak.

Druk op de Mode-toets tot het bijbe-

horende pictogram verschijnt.

Deze functie stopt automatisch na 52 uur.

Om de functie uit te schakelen voor deze

automatisch afloopt:

Selecteer het vriesvak.

Druk op de knop Mode om een ande-

re functie te selecteren of druk op de

knop Mode tot u geen speciale picto-

grammen ziet

De functie gaat uit door een ande-

re ingestelde vriezertemperatuur

te selecteren.

3.12 Alarm hoge temperatuur

Een toename van de temperatuur in de

vriesruimte (bijvoorbeeld door een eerdere

stroomuitval) wordt aangegeven door:

• knipperende indicatielampjes van het

alarm en de vriezertemperatuur

• het geluid van de zoemer.

Om het alarm te resetten:

Druk op een willekeurige toets.

De zoemer gaat uit.

De temperatuurweergave van de vrie-

zer toont de hoogste temperatuur ge-

durende een aantal seconden. En

toont dan weer de ingestelde tempe-

ratuur.

Het indicatielampje alarm blijft knippe-

ren totdat de normale omstandighe-

den zijn hersteld.

Als het alarm is teruggekeerd, gaat het in-

dicatielampje alarm uit.

3.13 Alarm bij open deur

Als de deur enkele minuten heeft openge-

staan, klinkt er een geluidsalarm. De

alarmtoestand bij geopende deur wordt

aangegeven door:

• Knipperende alarmindicator

•Zoemer

Als de normale omstandigheden zijn her-

steld (deur gesloten), wordt het geluids-

alarm uitgeschakeld.

Tijdens het alarm kan de zoemer worden

uitgeschakeld door op een willekeurige

knop te drukken.

NEDERLANDS 27

4. DAGELIJKS GEBRUIK

4.1 Het bewaren van ingevroren

voedsel

Als u het apparaat voor het eerst of na

een periode dat het niet gebruikt is in-

schakelt, het apparaat minstens 2 uur la-

ten werken voordat u er producten in

plaatst.

De vriesladen zorgen ervoor dat u het

voedselpakket dat u wenst, snel en mak-

kelijk kan vinden. Indien grote hoeveelhe-

den voedsel moeten worden bewaard,

verwijder dan alle lades behalve de onder-

ste lade die nodig is voor een goede

luchtcirculatie. Het voedsel kan op alle

schappen tot 15 mm ver naar de deur uit-

steken.

In het geval van onbedoelde ont-

dooiing, bijvoorbeeld als de

stroom langer is uitgevallen dan

de duur die op de kaart met tech-

nische kenmerken onder 'tijds-

duur' is vermeld, moet het ont-

dooide voedsel snel geconsu-

meerd worden of onmiddellijk be-

reid worden en dan weer worden

ingevroren (nadat het afgekoeld

is).

4.2 Ontdooien

Diepgevroren of ingevroren voedsel kunt,

voordat het gebruikt wordt, in het koelvak

of op kamertemperatuur laten ontdooien,

afhankelijk van de hoeveelheid tijd die

hiervoor nodig is.

Kleine stukken kunnen zelfs rechtstreeks

vanuit de vriezer gekookt worden als ze

nog bevroren zijn: in dat geval zal de be-

reiding iets langer duren.

4.3 Vers voedsel invriezen

Het vriesvak is geschikt voor het invriezen

van vers voedsel en voor het voor een

lange periode bewaren van ingevroren en

diepgevroren voedsel.

Schakel om vers voedsel in te vriezen de

functie Snelvriezen in, minstens 24 uur

voordat u het in te vriezen voedsel in het

vriesvak legt.

Plaats het verse voedsel dat moet worden

ingevroren in het onderste compartiment.

De maximale hoeveelheid levensmiddelen

die in 24 uur kunnen worden ingevroren,

staat aangegeven op het typeplaatje; een

label dat zich aan de binnenkant van de

koelkast bevindt.

Het invriesproces duurt 24 uur. Vries tij-

dens deze periode geen ander voedsel in.

Na 24 uur, wanneer het invriesproces is

voltooid, de functie Snelvriezen weer uit-

zetten (zie "functie Snelvriezen").

4.4 Temperatuurweergave

Om u te helpen uw apparaat correct te

bedienen, hebben we uw koelkast uitge-

rust met een temperatuurlampje.

Het symbool aan de zijkant duidt het

koudste deel van de koelkast aan.

Het koudste deel is het deel van de gla-

zen legplank van de fruit- en groentenlade

tot aan het symbool of tot de legplank ter

hoogte van het symbool.

Om ervoor te zorgen dat het voedsel op

de juiste manier bewaard wordt, zorg er-

voor dat het temperatuurlampje het be-

richt "OK" weergeeft.

Indien "OK" niet wordt weergegeven, stel

dan de temperatuur in op een lagere tem-

peratuur en wacht 12 uur alvorens de

temperatuur nogmaals te controleren.

Het is normaal dat het bericht "OK" ver-

dwijnt nadat u voedsel in het apparaat ge-

plaatst hebt of na herhaaldelijk openen

van de deur.

4.5 DYNAMICAIR

Het koelvak is voorzien van een apparaat

dat snelle koeling van voedsel mogelijk

maakt en een gelijkmatigere temperatuur

in het vak.

Het apparaat activeert zichzelf indien no-

dig, bijvoorbeeld voor een snel tempera-

tuurherstel nadat de deur is geopend of

als de omgevingstemperatuur hoog is.

Stelt u in staat om het apparaat handma-

tig in te schakelen indien nodig (zie 'DY-

NAMICAIR -functie').

www.electrolux.com

Het DYNAMICAIR -apparaat stopt

als de deur open is en start on-

middellijk opnieuw nadat de deur

is gesloten.

4.6 Verplaatsbare schappen

De wanden van de koelkast zijn voorzien

van een aantal glijschoenen zodat de le-

grekken op de gewenste plaats gezet

kunnen worden.

4.7 Flessenrek

Plaats de flessen (met de openingen naar

voren gericht) in het voorgeplaatste

schap.

Als het schap horizontaal geplaatst is,

mogen alleen afgesloten flessen worden

neergezet.

Dit schap voor een flessenhouder kan

worden gekanteld om vooraf geopende

flessen te bewaren. Trek hiervoor de hou-

der omhoog zodat deze omhoog draait

en op het niveau erboven kan worden ge-

plaatst.

4.8 Het plaatsen van de deurplateaus

Om het bewaren van voedselpakketten

van verschillende afmetingen mogelijk te

maken, kunnen de plateaus op verschil-

lende hoogtes worden geplaatst.

Om deze aanpassingen uit te voeren,

gaat u als volgt te werk:

Trek het plateau geleidelijk in de richting

van de pijlen totdat het los komt en instal-

leer het plateau dan op een andere ge-

wenste hoogte.

Verwijder het grote onderste deur-

plateau niet om een goede lucht-

circulatie te garanderen.

NEDERLANDS 29

4.9 Freshzone lade

De FreshZonelade is geschikt voor het

bewaren van vers voedsel zoals vis, vlees,

schelp- en schaaldieren, omdat de tem-

peratuur in dit vak lager is dan in de rest

van de koelkast.

4.10 Vochtigheidsregeling

Wij bevelen aan groenten en fruit in de la-

de voor verse producten te plaatsen. De

koelkast zorgt dat de temperatuur in deze

laden laag blijft, zodat veroudering wordt

vertraagd. Onder normale omstandighe-

den, wanneer de groentelade niet hele-

maal vol is en een combinatie van groen-

ten en fruit bevat, zet u de vochtigheids-

controle in de hoogste stand, te herken-

nen aan de grote druppel. Het bovenste

rooster wordt dan gesloten, zodat de

luchtvochtigheid in de lade blijft gehou-

den. Dit moet de standaardinstelling zijn.

Soms, als de lade erg vol is en er risico

bestaat dat de verse producten minder

effectief worden gekoeld, is het een goed

gewoonte om de luchtopeningen van het

rooster in de richting van de kleine drup-

pel open te zetten. Groenten worden nor-

maal gesproken vanzelf gekoeld door wa-

ter dat verdampt en als de luchtopenin-

gen gesloten zijn, bestaat het risico dat er

waterdruppels en -plassen in de lade ont-

staan. Producten die veel water bevatten,

zijn bijvoorbeeld sla, champignons, broc-

coli en wortels. Als er appels en ander

fruit in de lade zijn geplaatst, kan het een

goed idee zijn om de luchtopeningen een

klein beetje te openen, voor het geval er

zich ethyleen ophoopt. Ethyleen is een

groeihormoon dat door sommige soorten

fruit en groente wordt afgegeven en dat

voor sommigen schadelijk kan zijn of dat

het verouderingsproces kan versnellen.

4.11 CrispFresh lade

De lade is geschikt voor het opbergen van

fruit en groente.

www.electrolux.com

4.12 Vriesmandjes uit de vriezer

verwijderen

De vriesmandjes hebben een limietstop

om te voorkomen dat ze per ongeluk ver-

schuiven of vallen. Trek de korf naar u toe

om het uit de vriezer te halen, tot het niet

verder kan, verwijder de korf door de

voorkant naar boven te kantelen.

Bij het terugzetten tilt u de voorkant van

de korf een beetje op en schuift u hem

gekanteld in de vriezer. Zodra het mandje

over de eindpunten heen is, kunt u hem

terug op zijn plaats schuiven.

5. NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

5.1 Normale bedrijfsgeluiden

• U kunt een zwak gorgelend en borre-

lend geluid horen wanneer het koelmid-

del door leidingen wordt gepompt. Dit

is normaal.

• Als de compressor aan staat, wordt het

koelmiddel rondgepompt en dan zult u

een zoemend en kloppend geluid van

de compressor horen. Dit is normaal.

• De thermische uitzetting kan een plot-

seling krakend geluid veroorzaken. Dit

is een natuurlijk, niet gevaarlijk fysisch

verschijnsel. Dit is normaal.

5.2 Tips voor energiebesparing

• De deur niet vaker openen of open la-

ten staan dan strikt noodzakelijk.

• Als de omgevingstemperatuur hoog is,

de thermostaatknop op een lage tem-

peratuur staat en het apparaat volledig

gevuld is, kan de compressor continu

aan staan waardoor er ijs op de ver-

damper ontstaat. Als dit gebeurt, zet u

de thermostaatknop naar een warmere

instelling om de koelkast automatisch

te laten ontdooien en zo elektriciteits-

verbruik te besparen.

5.3 Tips voor het koelen van

vers voedsel

Om de beste prestatie te verkrijgen:

• Zet geen warm voedsel of verdampen-

de vloeistoffen in de koelkast

• dek het voedsel af of verpak het, in het

bijzonder als het een sterke geur heeft

• plaats het voedsel zodanig dat de lucht

er vrijelijk omheen kan circuleren

5.4 Nuttige tips voor het koelen

Nuttige tips:

Vlees (alle soorten) in plastic zakken ver-

pakken en op het glazen schap leggen,

boven de groentelade.

Bewaar het, voor de veiligheid, slechts

een of maximaal twee dagen op deze ma-

nier.

Gekookt voedsel, koude schotels, enz:

deze moeten afgedekt worden en mogen

op willekeurig welk schap gezet worden.

Fruit en groente: deze moeten zorgvuldig

schoongemaakt worden en in de speciaal

daarvoor bedoelde lade(n) geplaatst wor-

den. Citroensap kan de plastic delen van

de koelkast verkleuren. Daarom wordt

aangeraden om citrusvruchten in aparte

bakjes te bewaren.

NEDERLANDS 31

Boter en kaas: dit moet in speciale lucht-

dichte bakjes gelegd of in aluminiumfolie

of plastic zakjes gewikkeld worden om

zoveel mogelijk lucht buiten te sluiten.

Flessen: deze moeten een afdekdop heb-

ben en opgeslagen worden in het flessen-

rek in de deur.

Bananen, aardappelen, uien en knoflook,

indien niet verpakt, mogen niet in de koel-

kast bewaard worden.

5.5 Tips voor het invriezen

Om u te helpen om het beste van het in-

vriesproces te maken, volgen hier een

paar belangrijke tips:

• de maximale hoeveelheid voedsel die in

24 uur ingevroren kan worden. is ver-

meld op het typeplaatje;

• het invriesproces duurt 24 uur. Voeg

gedurende deze periode niet meer in te

vriezen voedsel toe;

• vries alleen vers en grondig schoonge-

maakte levensmiddelen van uitstekende

kwaliteit in;

• bereid het voedsel in kleine porties

voor, zo kan het snel en volledig wor-

den ingevroren en zo kunt u later alleen

die hoeveelheid laten ontdooien die u

nodig heeft;

• wikkel het voedsel in aluminiumfolie of

plastic en zorg ervoor dat de pakjes

luchtdicht zijn;

• leg vers, nog niet ingevroren voedsel

niet tegen het al ingevroren voedsel, om

te voorkomen dat dit laatste warm

wordt;

• smalle pakjes zijn makkelijker op te ber-

gen dan dikke; zout maakt voedsel

minder lang houdbaar;

• water bevriest, als dit rechtstreeks uit

het vriesvak geconsumeerd wordt, kan

het aan de huid vastvriezen;

• het is aan te bevelen de invriesdatum

op elk pakje te vermelden, dan kunt u

zien hoe lang het al bewaard is;

5.6 Tips voor het bewaren van

ingevroren voedsel

De vriesmanden zorgen ervoor dat u het

voedselpakket dat u wenst, snel en mak-

kelijk kan vinden. Indien grote hoeveelhe-

den voedsel moeten worden bewaard,

verwijder dan alle lades behalve de onder-

ste mand die nodig is voor een goede

luchtcirculatie.

Om de beste resultaten van dit apparaat

te verkrijgen, dient u:

• verzeker u ervan dat de commercieel

ingevroren levensmiddelen op geschik-

te wijze door de detailhandelaar werden

opgeslagen;

• zorg ervoor dat de ingevroren levens-

middelen zo snel mogelijk van de winkel

naar uw vriezer gebracht worden;

• de deur niet vaker te openen of open te

laten staan dan strikt noodzakelijk;

• als voedsel eenmaal ontdooid is, be-

derft het snel en kan het niet opnieuw

worden ingevroren;

• bewaar het voedsel niet langer dan de

door de fabrikant aangegeven bewaar-

periode.

6. ONDERHOUD EN REINIGING

6.1 De binnenkant

schoonmaken

Voordat u het apparaat voor de eerste

keer gebruikt, wast u de binnenkant en de

interne accessoires met lauwwarm water

en een beetje neutrale zeep om de typi-

sche geur van een nieuw product weg te

nemen. Droog daarna grondig af.

Gebruik geen oplosmiddelen of

schuurmiddelen. Deze beschadi-

gen de lak.

LET OP!

Voordat u welke onderhoudshan-

deling dan ook verricht, de stekker

uit het stopcontact trekken.

www.electrolux.com

Het koelcircuit van dit apparaat

bevat koolwaterstoffen; onder-

houd en herladen mag alleen uit-

gevoerd worden door bevoegde

technici.

6.2 Periodieke reiniging

Het apparaat moet regelmatig worden

schoongemaakt:

• maak de binnenkant en de accessoires

schoon met lauw water en wat neutrale

zeep.

• controleer de afdichtingen regelmatig

en wrijf ze schoon om u ervan te verze-

keren dat ze schoon zijn en vrij van res-

tjes zijn.

• spoel ze af en maak ze grondig droog.

Trek niet aan leidingen en/of ka-

bels aan de binnenkant van de

kast en verplaats of beschadig ze

niet.

Gebruik nooit schoonmaakmidde-

len, schuurpoeders, erg geparfu-

meerde reinigingsproducten en

waspolijstmiddelen om de binnen-

kant schoon te maken, aangezien

deze het oppervlak beschadigen

en een sterke geur achterlaten.

Maak de condensor (zwart rooster) en de

compressor op de achterkant van het ap-

paraat schoon met een borstel of stofzui-

ger. Deze handeling zal de prestatie van

het apparaat verbeteren en het elektrici-

teitsverbruik besparen.

Zorg ervoor dat u het koelsysteem

niet beschadigt.

Veel normaal verkrijgbare keukenreinigers

bevatten chemicaliën die de kunststoffen

die in dit apparaat gebruikt zijn kunnen

aantasten/beschadigen. Daarom wordt

het aanbevolen de buitenkant van dit ap-

paraat alleen schoon te maken met warm

water met een beetje afwasmiddel.

Steek, na het schoonmaken van het ap-

paraat, de stekker weer in het stopcon-

tact.

6.3 Het ontdooien van de

koelkast

Rijp wordt elke keer als de compressor-

motor tijdens normale werking stopt, au-

tomatisch van de verdamper van het koel-

vak verwijderd. Het dooiwater loopt via

een afvoergaatje in een speciale opvang-

bak aan de achterkant van het apparaat,

boven de compressormotor, waar het

verdampt.

Het is belangrijk om het afvoergaatje van

het dooiwater in het midden van het koel-

vak regelmatig schoon te maken om te

voorkomen dat het water overloopt en op

het voedsel in de koelkast gaat druppe-

len.

Gebruik daarvoor de speciale reiniger, die

al in het afvoergaatje zit.

6.4 De vriezer ontdooien

Een zekere hoeveelheid rijp zal zich altijd

vormen op de schappen van de vriezer en

rond het bovenste vak.

Ontdooi de vriezer wanneer de rijplaag

een dikte van ongeveer 3-5 mm bereikt

heeft.

Volg onderstaande aanwijzingen om

de rijp te verwijderen:

• trek de stekker uit het stopcontact of

schakel het apparaat uit

NEDERLANDS 33

• verwijder al het ingevroren voedsel, wik-

kel het in een paar lagen krantenpapier

en leg het op een koele plaats

• verwijder de vriesladen

• breng isolatiemateriaal aan rond de la-

des, bijv. dikke doeken of kranten.

Het ontdooien kan versneld worden door

kommen met heet water (niet kokend) in

de vriezer te zetten

• Maak het afvoerkanaal aan de onder-

kant van het apparaat uit de ruststand

los, duw het volgens de afbeelding en

plaats het in de onderste vrieslade zo-

dat u het water kunt opvangen

• schraap het ijs voorzichtig los als dit be-

gint te dooien. Gebruik een houten of

kunststof schraper

• als al het ijs is gesmolten, maak het vak

droog en schoon en plaats het afvoer-

kanaal weer terug op zijn plek.

• zet de koelkast aan en leg de ingevro-

ren levensmiddelen terug.

Wij adviseren u het apparaat enkele

uren op de hoogste stand van de

thermostaat te laten werken zodat de

bewaartemperatuur zo snel mogelijk

bereikt wordt.

Gebruik nooit scherpe metalen

hulpmiddelen om de rijp van de

verdamper te krabben, deze zou

beschadigd kunnen raken. Ge-

bruik geen mechanische of ande-

re middelen om het ontdooiproces

te versnellen, behalve die midde-

len die door de fabrikant zijn aan-

bevolen. Een temperatuurstijging

tijdens het ontdooien van de inge-

vroren levensmiddelen, kan de

veilige bewaartijd verkorten.

7. PROBLEEMOPLOSSING

LET OP!

Voordat u problemen oplost, trekt

u eerst de stekker uit het stopcon-

tact.

Alleen een gekwalificeerd elektri-

cien of een bevoegde persoon

mag problemen oplossen die niet

in deze handleiding beschreven

zijn.

Tijdens een normale gebruik hoort

u geluiden (compressor, koelmid-

delcirculatie).

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Het apparaat maakt

lawaai.

Het apparaat is niet stevig

en stabiel geplaatst.

Controleer of het apparaat

stabiel staat (alle vier de

voetjes moeten op de vloer

staan).

De compressor

werkt continu.

De thermostaatknop staat

misschien niet goed.

Stel een hogere tempera-

tuur in.

De deur is niet goed ge-

sloten.

Zie 'De deur sluiten'.

De deur is te vaak geo-

pend.

Laat de deur niet langer

dan noodzakelijk open.

De temperatuur van het

product is te hoog.

Laat het product afkoelen

tot kamertemperatuur voor-

dat u het opbergt.

De omgevingstemperatuur

is te hoog.

Verlaag de omgevingstem-

peratuur.

www.electrolux.com

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

De functie Snelvriezen is

ingeschakeld.

Zie "functie Snelvriezen"

Er loopt water over

de achterkant van

de koelkast.

Tijdens het automatische

ontdooiproces ontdooit de

rijp tegen de achterwand.

Dit is juist

Er loopt water in de

koelkast.

De waterafvoer is verstopt. Reinig de waterafvoer.

Producten verhinderen dat

water in de wateropvang-

bak kan stromen.

Zorg ervoor dat de produc-

ten de achterwand niet ra-

ken.

Er loopt water over

de vloer.

De dooiwaterafvoer loopt

niet in de verdamperbak

boven de compressor.

Maak de dooiwaterafvoer

vast op de verdamperbak.

Er is te veel rijp en

ijs.

De producten zijn niet op

de juiste wijze verpakt.

Pak de producten beter in.

De deur is niet goed ge-

sloten.

Zie 'De deur sluiten'.

De thermostaatknop staat

misschien niet goed.

Stel een hogere tempera-

tuur in.

De temperatuur in

het apparaat is te

hoog.

De deur is niet goed ge-

sloten.

Zie 'De deur sluiten'.

De temperatuur van het

product is te hoog.

Laat het product afkoelen

tot kamertemperatuur voor-

dat u het opbergt.

Er worden veel producten

tegelijk bewaard.

Bewaar minder producten

tegelijk.

De temperatuur in

de koelkast is te

hoog.

Er is geen koude luchtcir-

culatie in het apparaat

aanwezig.

Zorg ervoor dat er koude

luchtcirculatie in het appa-

raat aanwezig is.

De temperatuur in

de vriezer is te

hoog.

Producten zijn te dicht op

elkaar geplaatst.

Bewaar de producten op

een manier die een koude

luchtcirculatie mogelijk

maakt.

Het apparaat werkt

niet.

Het apparaat is uitgescha-

keld

Schakel het apparaat in.

De stekker zit niet goed in

het stopcontact.

Steek de stekker goed in

het stopcontact.

Het apparaat krijgt geen

stroom. Er staat geen

spanning op het stopcon-

tact.

Sluit een ander elektrisch

apparaat op het stopcon-

tact aan. Neem contact op

met een gekwalificeerd

elektricien.

NEDERLANDS 35

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Het lampje werkt

niet.

Het lampje staat in de

stand-by stand.

Sluit en open de deur.

"dEMo" verschijnt

op het display.

Het apparaat staat in de

demonstratiemodus.

Houd de OK-toets onge-

veer 10 seconden ingedrukt

tot een lange zoemer te ho-

ren is en de display kort uit-

gaat; het apparaat gaat

weer werken.

De zoemer klinkt. De deur is niet goed ge-

sloten.

Zie 'Alarm deur open'.

Er wordt een vier-

kantje boven- of on-

derin het tempera-

tuurdisplay weerge-

geven.

Er is een fout opgetreden

in de temperatuurmeting.

Neem contact op met de

klantenservice (het koelsys-

teem blijft werken om uw

levensmiddelen koud te

houden, maar de tempera-

tuur kan niet aangepast

worden).

Bel, wanneer het advies niet tot resultaten

leidt, de dichtstbijzijnde klantenservice

voor dit merk.

7.1 De deur sluiten

Maak de afdichtingen van de deur

schoon.

Stel de deur, indien nodig, af. Raad-

pleeg "Montage".

Vervang, indien nodig, de defecte

deurafdichtingen. Neem contact met

de service-afdeling.

8. MONTAGE

WAARSCHUWING!

Lees voor uw eigen veiligheid en

correcte werking van het apparaat

eerst de "veiligheidsinformatie"

aandachtig door, alvorens het ap-

paraat te installeren.

8.1 Opstelling

Installeer dit apparaat op een plaats waar

de omgevingstemperatuur overeenkomt

met de klimaatklasse die vermeld is op

het typeplaatje van het apparaat:

Kli-

maat-

klasse

Omgevingstemperatuur

SN +10°C tot + 32°C

N +16°C tot + 32°C

ST +16°C tot + 38°C

T +16°C tot + 43°C

8.2 Aansluiting op het

elektriciteitsnet

Zorg er vóór het aansluiten voor dat het

voltage en de frequentie op het typepla-

tje overeenkomen met de stroomtoevoer

in uw huis.

Dit apparaat moet worden aangesloten

op een geaard stopcontact. De netsnoer-

stekker is voorzien van een contact voor

www.electrolux.com

dit doel Als het stopcontact niet geaard is,

sluit het apparaat dan aan op een afzon-

derlijk aardepunt, in overeenstemming

met de geldende regels, raadpleeg hier-

voor een gekwalificeerd elektricien

De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld

worden als bovenstaande veiligheidsvoor-

schriften niet opgevolgd worden.

Dit apparaat voldoet aan de EU-richtlijnen.

8.3 Locatie

100 mm

min

20 mm

Het apparaat moet ver van hittebronnen,

zoals radiatoren, boilers, direct zonlicht

enz., vandaan worden geïnstalleerd. Zorg

er voor dat de lucht vrij kan circuleren aan

de achterkant van de kast. Als het appa-

raat onder een wandkast wordt geplaatst,

moet de minimale afstand tussen de bo-

venkant van de kast en de wandkast ten

minste 100 mm bedragen om optimale

prestaties te garanderen. Voor de beste

prestatie kunt u het apparaat echter beter

niet onder een wandkast zetten. De af-

stelbare voetjes aan de onderkant van het

apparaat garanderen een nauwkeurig ho-

rizontale uitlijning.

WAARSCHUWING!

De stroomtoevoer aan het appa-

raat moet verbroken kunnen wor-

den; de stekker moet daarom na

de installatie gemakkelijk toegan-

kelijk zijn.

8.4 Afstandhouders achterkant

U vindt de twee afstandhouders in de zak

van de gebruikershandleiding.

Volg deze stappen om de afstandhouders

te installeren:

Draai de schroef los.

Plaats de afstandhouder onder de

schroef.

Draai de afstandshouder in de juiste

positie.

Draai de schroeven opnieuw aan.

NEDERLANDS 37

8.5 Onderhoud en reiniging

Zorg ervoor dat het apparaat waterpas

staat wanneer u het plaatst. Deze stand

kan bereikt worden met de twee afstelba-

re voetjes die aan de voorkant en onder-

kant van het apparaat bevestigd zijn.

8.6 Omkeerbaarheid van de

deur

WAARSCHUWING!

Voordat werkzaamheden worden

uitgevoerd, moet u zich ervan ver-

zekeren dat de stekker uit het

stopcontact is getrokken.

Om de volgende handelingen uit

te voeren, raden we aan dit te

doen met de hulp van een tweede

persoon die de deuren van het

apparaat tijdens de werkzaamhe-

den stevig vasthoudt.

Om de draairichting van de deur te veran-

deren, gaat u als volgt te werk:

• Open de deur. Schroef het middelste

scharnier (B) los. Verwijder het kunst-

stof afstandsstuk (A)

• Verwijder de afstandsstukken (F) en

verplaats ze naar de andere kant van

het scharnier (E).

• Verwijder de deuren.

• Verwijder de linkerpen van het deksel

van het middelste scharnier (C, D) en

verplaats deze naar de andere kant.

• Monteer de pen van het middelste

scharnier (E) in het linkergat van de on-

derste deur.

• Schroef het onderste scharnier los en

monteer het aan de andere kant.

• Verwijder de afdekking m.b.v. het ge-

paste gereedschap. (A).

• Schroef het onderste scharnier (B) en

het afstandsstuk (C) los en monteer ze

aan de andere kant.

• Plaats de afdekking (A) aan de andere

kant.

www.electrolux.com

• Verwijder de afdekkingen (B). Verwijder

de afdekpennen (A).

• Schroef de handgrepen (C) los en be-

vestig ze aan de tegenovergestelde zij-

de. Plaats de onderste hendel op de

bovenste deur en de bovenste hendel

op de onderste deur.

• Zet de pennen (A) terug aan de andere

zijde.

Voer een eindcontrole uit en verzeker u

ervan dat:

• Alle schroeven zijn aangedraaid.

• De magnetische afdichtstrip vast zit aan

de kast.

• De deur goed open en dicht gaat.

Als de omgevingstemperatuur laag is (bijv.

in de winter), kan het zijn dat het deurrub-

ber niet precies op de kast past. Wacht in

dat geval tot de afdichting zich op een na-

tuurlijke wijze zet.

Als u bovenstaande handelingen liever

niet zelf uitvoert, neem dan contact op

met de dichtstbijzijnde klantenservice. Een

vakman van de klantenservice zal de

draairichting van de deuren op uw kosten

veranderen.

NEDERLANDS 39

9. TECHNISCHE GEGEVENS

Afmeting

Hoogte 1859 mm

Breedte 595 mm

Diepte 668 mm

maximale bewaartijd bij

stroomuitval

20 h

Voltage 230-240 V

Frequentie 50 Hz

De technische gegevens staan op het ty-

peplaatje aan de linker binnenkant van het

apparaat en op het energielabel.

10. MILIEUBESCHERMING

Recycle de materialen met het symbool

. Gooi de verpakking in een geschikte

verzamelcontainer om het te recyclen.

Help om het milieu en de

volksgezondheid te beschermen en

recycle het afval van elektrische en

elektronische apparaten. Gooi apparaten

gemarkeerd met het symbool

niet weg

met het huishoudelijk afval. Breng het

product naar het milieustation bij u in de

buurt of neem contact op met de

gemeente.

www.electrolux.com

SPIS TREŚCI

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

2. OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

3. PANEL STEROWANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

8. INSTALACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

9. DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Z MYŚLĄ O TOBIE

Dziękujemy za zakup urządzenia Electrolux. Jest ono owocem dziesięcioleci doświadczeń i innowacji. To

pomysłowe i stylowe urządzenie zaprojektowano z myślą o Tobie. Użytkując je masz zawsze pewność uzyskania

wspaniałych efektów.

Witamy w świecie marki Electrolux!

Odwiedź naszą witrynę internetową, aby uzyskać:

Wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje

dotyczące serwisu:

www.electrolux.com

Zarejestruj swój produkt, aby uprościć jego obsługę serwisową:

www.RegisterElectrolux.com

Kupuj akcesoria, materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do swojego urządzenia:

www.electrolux.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA

Zalecamy stosowanie oryginalnych części zamiennych.

Kontaktując się z serwisem, należy przygotować poniższe dane.

Informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej. Model, numer produktu, numer seryjny.

Ostrzeżenie/przestroga – informacje dotyczące bezpieczeństwa.

Informacje i wskazówki ogólne

Informacje dot. ochrony środowiska

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego powiadomienia.

POLSKI 41

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

W celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkowni‐

ka i bezawaryjnej pracy urządzenia przed insta‐

lacją i pierwszym użyciem należy uważnie prze‐

czytać instrukcję obsługi, zwracając szczególną

uwagę na wskazówki oraz ostrzeżenia. Wszyscy

użytkownicy urządzenia powinni poznać zasady

jego bezpiecznej obsługi. Pozwoli to uniknąć nie‐

potrzebnych pomyłek i wypadków. Prosimy o za‐

chowanie instrukcji obsługi przez cały czas uży‐

wania urządzenia oraz przekazanie jej kolejnemu

użytkownikowi w razie odstąpienia lub sprzedaży

urządzenia.

W celu uniknięcia szkód na zdrowiu i życiu osób

oraz szkód materialnych należy przestrzegać

środków ostrożności podanych w niniejszej in‐

strukcji obsługi, gdyż producent nie jest odpowie‐

dzialny za szkody spowodowane wskutek ich

nieprzestrzegania.

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób

upośledzonych

• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do

użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograni‐

czonych zdolnościach fizycznych, sensorycz‐

nych czy umysłowych, a także nieposiadające

wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego

typu urządzeń, chyba, że będą one nadzoro‐

wane lub zostaną poinstruowane na temat ko‐

rzystania z tego urządzenia przez osobę od‐

powiedzialną za ich bezpieczeństwo.

Dzieci należy pilnować, aby mieć pewność, że

nie bawią się urządzeniem.

• Opakowanie należy przechowywać w miejscu

niedostępnym dla dzieci. Istnieje ryzyko udu‐

szenia.

• W przypadku utylizacji urządzenia należy wy‐

jąć wtyczkę z gniazdka, odciąć przewód zasi‐

lający (jak najbliżej urządzenia) i odkręcić

drzwi, aby uchronić bawiące się dzieci przed

porażeniem prądem lub przed zamknięciem

się w środku urządzenia.

• Jeśli to urządzenie zawierające magnetyczne

uszczelnienie drzwi ma zastąpić urządzenie z

blokadą sprężynową (ryglem) w drzwiach lub

w pokrywie, przed oddaniem starego urządze‐

nia do utylizacji należy usunąć blokadę. Zapo‐

biegnie to przypadkowemu uwięzieniu dziec‐

ka.

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE!

Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub

w meblu do zabudowy nie mogą być zakryte ani

zanieczyszczone.

• Urządzenie jest przeznaczone do przechowy‐

wania żywności i/lub napojów w warunkach

domowych oraz do podobnych zastosowań w

takich miejscach, jak:

– kuchnie w obiektach sklepowych, biuro‐

wych oraz innych placówkach pracowni‐

czych;

– gospodarstwa rolne oraz hotele, motele i in‐

ne obiekty mieszkalne (jako wyposażenie

dla klientów);

– obiekty noclegowe;

– gastronomia i podobne zastosowania nie‐

związane ze sprzedażą detaliczną.

• Do przyśpieszenia procesu rozmrażania nie

wolno używać urządzeń mechanicznych ani

żadnych innych sztucznych metod.

• Nie należy stosować innych urządzeń elek‐

trycznych (np. maszynek do lodów) wewnątrz

urządzeń chłodniczych, o ile nie zostały one

dopuszczone do tego celu przez producenta.

• Należy zachować ostrożność, aby nie uszko‐

dzić układu chłodniczego.

• W układzie chłodniczym urządzenia znajduje

się czynnik chłodniczy izobutan (R600a), który

jest ekologicznym gazem naturalnym (jednak

jest łatwopalny).

Należy upewnić się, że podczas transportu i

instalacji urządzenia nie zostały uszkodzone

żadne elementy układu chłodniczego.

Jeśli układ chłodniczy został uszkodzony, na‐

leży:

– unikać otwartego płomienia oraz innych

źródeł zapłonu;

– dokładnie przewietrzyć pomieszczenie, w

którym znajduje się urządzenie.

• Ze względów bezpieczeństwa zabrania się

dokonywania jakichkolwiek modyfikacji lub

zmian konstrukcyjnych w urządzeniu. Jakie‐

kolwiek uszkodzenia przewodu zasilającego

mogą spowodować zwarcie, pożar i/lub pora‐

żenie prądem.

www.electrolux.com

OSTRZEŻENIE!

Aby można było uniknąć niebezpie‐

czeństwa, wymiany elementów elek‐

trycznych (przewód zasilający, wtyczka,

sprężarka) może dokonać wyłącznie

technik autoryzowanego serwisu lub

osoba o odpowiednich kwalifikacjach.

Nie wolno przedłużać przewodu zasilają‐

cego.

Należy upewnić się, że tylna ścianka

urządzenia nie przygniotła ani nie uszko‐

dziła wtyczki przewodu zasilającego.

Przygnieciona lub uszkodzona wtyczka

może się przegrzewać i spowodować po‐

żar.

Należy zapewnić dostęp do wtyczki prze‐

wodu zasilającego urządzenia.

Nie ciągnąć za przewód zasilający.

Jeżeli gniazdo elektryczne jest obluzowa‐

ne, nie wolno wkładać do niego wtyczki

przewodu zasilającego. Występuje za‐

grożenie pożarem lub porażeniem prą‐

dem.

Nie wolno używać urządzenia bez klosza

żarówki (jeśli występuje) oświetlenia

wnętrza.

• Urządzenie jest ciężkie. Należy zachować os‐

trożność podczas jego przenoszenia.

• Nie wolno wyjmować ani dotykać przedmiotów

w komorze zamrażarki wilgotnymi/mokrymi rę‐

koma, ponieważ może to spowodować uszko‐

dzenie skóry lub odmrożenie.

• Nie należy wystawiać urządzenia na bezpo‐

średnie działanie promieni słonecznych.

• Do oświetlenia urządzenia zastosowano spe‐

cjalne żarówki (jeśli występują) przeznaczone

wyłącznie do urządzeń domowych. Nie nadają

się one do oświetlania pomieszczeń domo‐

wych.

1.3 Codzienna eksploatacja

• Nie wolno stawiać gorących naczyń na plasti‐

kowych elementach urządzenia.

• Nie wolno przechowywać łatwopalnych gazów

ani płynów w urządzeniu, ponieważ mogą

spowodować wybuch.

• Nie wolno umieszczać żywności bezpośrednio

przy otworze wentylacyjnym na tylnej ściance.

(Jeśli urządzenie jest odszraniane automa‐

tycznie)

• Mrożonek nie wolno ponownie zamrażać po

rozmrożeniu.

• Zapakowaną zamrożoną żywność należy

przechowywać zgodnie z instrukcjami jej pro‐

ducenta.

• Należy ściśle stosować się do wskazówek do‐

tyczących przechowywania podanych przez

producenta urządzenia. Patrz odpowiednie in‐

strukcje.

• W zamrażarce nie należy przechowywać na‐

pojów gazowanych, ponieważ duże ciśnienie

w pojemniku może spowodować ich eksplozję

i w rezultacie uszkodzenie urządzenia.

• Lody na patyku mogą być przyczyną odmro‐

żeń w przypadku konsumpcji bezpośrednio po

ich wyjęciu z zamrażarki.

1.4 Konserwacja i czyszczenie

• Przed przeprowadzeniem konserwacji należy

wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewo‐

du zasilającego z gniazdka.

• Nie wolno czyścić urządzenia metalowymi

przedmiotami.

• Nie wolno używać ostrych przedmiotów do

usuwania szronu z urządzenia. Należy stoso‐

wać plastikową skrobaczkę.

• Należy regularnie sprawdzać otwór odpływo‐

wy skroplin w chłodziarce. W razie koniecz‐

ności należy go wyczyścić. Jeżeli otwór odpły‐

wowy jest zablokowany, woda zacznie się

zbierać na dnie chłodziarki.

1.5 Instalacja

Podłączenie elektryczne urządzenia na‐

leży wykonać zgodnie z wskazówkami

podanymi w odpowiednich rozdziałach.

• Rozpakować urządzenie i sprawdzić, czy nie

jest w żaden sposób uszkodzone. Nie wolno

podłączać urządzenia, jeśli jest uszkodzone.

Ewentualne uszkodzenia należy natychmiast

zgłosić sprzedawcy. W tym przypadku należy

zachować opakowanie.

• Zaleca się odczekanie co najmniej czterech

godzin przed podłączeniem urządzenia, aby

olej mógł spłynąć z powrotem do sprężarki.

• Należy zapewnić odpowiednią wentylację ze

wszystkich stron urządzenia. Nieodpowiednia

wentylacja prowadzi do jego przegrzewania.

Aby uzyskać wystarczającą wentylację, należy

postępować zgodnie z wskazówkami dotyczą‐

cymi instalacji.

• W razie możliwości tylną ściankę urządzenia

należy ustawić od ściany, aby uniknąć dotyka‐

nia lub chwytania za ciepłe elementy (sprężar‐

POLSKI 43

ka, skraplacz) i zapobiec ewentualnym opa‐

rzeniom.

• Urządzenia nie wolno umieszczać w pobliżu

kaloryferów lub kuchenek.

• Należy zadbać o to, aby po instalacji urządze‐

nia możliwy był dostęp do wtyczki sieciowej.

• Urządzenie można podłączyć wyłącznie do in‐

stalacji doprowadzającej wodę pitną (jeśli

przewidziane jest podłączenie do sieci wodo‐

ciągowej).

1.6 Serwis

• Wszelkie prace elektryczne związane z serwi‐

sowaniem urządzenia powinny być przepro‐

wadzone przez wykwalifikowanego elektryka

lub inną kompetentną osobę.

• Naprawy tego produktu muszą być wykony‐

wane w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Należy stosować wyłącznie oryginalne części

zamienne.

1.7 Ochrona środowiska

W obiegu czynnika chłodniczego ani w

materiałach izolacyjnych urządzenia nie

ma gazów szkodliwych dla warstwy

ozonowej. Urządzenia nie należy wy‐

rzucać wraz z odpadami komunalnymi i

śmieciami. Pianka izolacyjna zawiera

łatwopalne gazy: urządzenie należy uty‐

lizować zgodnie z obowiązującymi prze‐

pisami, które można uzyskać od władz

lokalnych. Należy unikać uszkodzenia

układu chłodniczego, szczególnie z tyłu

przy wymienniku ciepła. Materiały za‐

stosowane w urządzeniu, które są oz‐

naczone symbolem

, nadają się do

ponownego przetworzenia.

2. OPIS URZĄDZENIA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11121314

www.electrolux.com

Szuflada Crispfresh

Szuflada Freshzone

Szklana półka

Półka na butelki

Szklana półka

Układ dynamicznego chłodzenia powietrza

Panel sterowania

Pojemnik na produkty nabiałowe

Półka drzwiowa

Półka na butelki

Kosz zamrażarki

Tabliczka znamionowa

3. PANEL STEROWANIA

234567

Wyświetlacz

Przycisk Drink Chill i przycisk ON/OFF

Przycisk obniżania temperatury

Przycisk podwyższania temperatury

Przycisk komory chłodziarki

Przycisk komory zamrażarki

Przycisk Mode

Można zmienić zdefiniowany dźwięk przycisków

na głośniejszy poprzez jednoczesne naciśnięcie i

przytrzymanie przez kilka sekund przycisku Mo‐

de oraz przycisku obniżania temperatury. Zmia‐

nę tę można cofnąć.

3.1 Wyświetlacz

A DCB E F G H I

• A. Wskaźnik temperatury chłodziarki

• B. Wskaźnik wyłączenia chłodziarki

• C. Tryb Wakacje

• D. Tryb Eko chłodziarki

• E. ShoppingMode

• F. Wskaźnik alarmu

• G. Tryb Eko zamrażarki

• H. Tryb FastFreeze

• I. Wskaźnik temperatury zamrażarki

• J. Tryb DrinksChill

Po dokonaniu wyboru komory chłodziar‐

ki lub zamrażarki włączy się animacja

Po dokonaniu wyboru temperatury ani‐

macja będzie migać przez kilka minut.

POLSKI 45

3.2 Włączanie

Aby włączyć urządzenie, należy:

Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do

gniazda elektrycznego.

Jeśli wyświetlacz jest wyłączony, nacisnąć

przycisk ON/OFF.

Jeśli na wyświetlaczu widoczne jest wska‐

zanie DEMO, urządzenie działa w trybie de‐

mo. Patrz rozdział „Rozwiązywanie proble‐

mów”.

Wskaźniki temperatury wskazują ustawioną

domyślną temperaturę.

Aby wybrać ustawienie innej temperatury, należy

zapoznać się z rozdziałem „Regulacja tempera‐

tury”.

3.3 Wyłączanie chłodziarki

Aby wyłączyć chłodziarkę:

Nacisnąć przycisk komory chłodziarki i przy‐

trzymać przez kilka sekund.

Zostanie wyświetlony wskaźnik wyłączenia

chłodziarki OFF.

3.4 Włączanie chłodziarki

Aby włączyć chłodziarkę:

Nacisnąć przycisk komory chłodziarki.

Wskaźnik wyłączenia chłodziarki OFF wyłą‐

czy się.

Aby wybrać ustawienie innej temperatury, należy

zapoznać się z rozdziałem „Regulacja tempera‐

tury”.

3.5 Wyłączanie

Aby wyłączyć urządzenie, należy wykonać na‐

stępujące czynności:

Nacisnąć przycisk ON/OFF urządzenia i

przytrzymać przez 3 sekund.

Wyświetlacz wyłączy się.

Aby odłączyć urządzenie od zasilania, nale‐

ży wyjąć wtyczkę elektryczną z gniazda za‐

silającego.

3.6 Regulacja temperatury

Wybrać komorę chłodziarki lub zamrażarki.

Nacisnąć przycisk regulacji temperatury, aby us‐

tawić temperaturę.

Domyślne ustawienia temperatury:

• +4°C w komorze chłodziarki

• -18°C w komorze zamrażarki

Wskaźniki temperatury wskazują ustawione tem‐

peratury.

Ustawiona temperatura zostanie osiągnięta w

ciągu 24 godzin.

W przypadku awarii zasilania ustawiona

temperatura pozostaje zapisana w pa‐

mięci.

3.7 Tryb Wakacje

Funkcja ta pozwala na pozostawienie zamkniętej

i pustej chłodziarki na dłuższy czas, na przykład

podczas wakacji, nie dopuszczając do powsta‐

wania nieprzyjemnego zapachu.

Komorę chłodziarki należy opróżnić na

czas włączenia funkcji Wakacje.

Aby włączyć funkcję, należy:

Nacisnąć kilkakrotnie przycisk Mode, aż po‐

jawi się odpowiednia ikona.

Wskaźnik temperatury chłodziarki wskaże

ustawioną temperaturę.

Aby wyłączyć funkcję, należy:

Nacisnąć przycisk Mode w celu wybrania in‐

nej funkcji lub kilkakrotnie nacisnąć przycisk

Mode, aż nie będzie wyświetlana żadna ze

specjalnych ikon.

Funkcja wyłącza się po wybraniu inne‐

go ustawienia temperatury w chłodziar‐

ce.

3.8 Tryb EcoMode komory chłodziarki

i komory zamrażarki

Aby zapewnić optymalne warunki przechowywa‐

nia żywności, należy wybrać tryb EcoMode.

Aby włączyć funkcję, należy:

Wybrać komorę chłodziarki lub zamrażarki.

Nacisnąć kilkakrotnie przycisk Mode, aż po‐

jawi się odpowiednia ikona.

Wskaźnik temperatury wskaże ustawioną

temperaturę:

– dla chłodziarki: +4°C

– dla zamrażarki: -18°C

Aby wyłączyć funkcję, należy:

Wybrać komorę chłodziarki lub zamrażarki.

Nacisnąć przycisk Mode w celu wybrania in‐

nej funkcji lub kilkakrotnie nacisnąć przycisk

Mode, aż nie będzie wyświetlana żadna ze

specjalnych ikon.

Funkcja wyłącza się po wybraniu inne‐

go ustawienia temperatury.

www.electrolux.com

3.9 ShoppingMode

Jeżeli występuje konieczność przechowania

większej ilości ciepłych produktów spożywczych,

na przykład po dokonaniu zakupów, zaleca się

uruchomienie funkcji ShoppingMode w celu

szybszego schłodzenia tych produktów bez pod‐

wyższenia temperatury żywności już przechowy‐

wanej w chłodziarce.

Aby włączyć funkcję, należy:

Nacisnąć kilkakrotnie przycisk Mode, aż po‐

jawi się odpowiednia ikona.

Funkcja ShoppingMode wyłącza się automatycz‐

nie po około 6 godzinach.

Aby wyłączyć funkcję przed jej automatycznym

wyłączeniem:

Nacisnąć przycisk Mode w celu wybrania in‐

nej funkcji lub kilkakrotnie nacisnąć przycisk

Mode, aż nie będzie wyświetlana żadna ze

specjalnych ikon.

Funkcja wyłącza się po wybraniu inne‐

go ustawienia temperatury w chłodziar‐

ce.

3.10 Tryb DrinksChill

Tryb DrinksChill, umożliwiający ustawienie alar‐

mu dźwiękowego, jest przydatny np. w przypad‐

ku konieczności schładzania przez określony

czas jakiegoś produktu lub przypomnienia, że w

zamrażarce znajdują się butelki umieszczone

tam w celu szybkiego schłodzenia.

Aby włączyć funkcję, należy:

Nacisnąć przycisk DrinkChill .

Pojawi się wskaźnik DrinksChill.

Minutnik wskaże ustawioną wartość (30 mi‐

nut).

Nacisnąć przycisk obniżania lub podwyż‐

szania temperatury, aby zmienić ustawienie

minutnika w zakresie od 1 do 90 minut.

Wskazanie minutnika zacznie migać (min).

Po zakończeniu odliczania wskaźnik DrinksChill

zacznie migać i zostanie wyemitowany dźwięko‐

wy sygnał alarmowy:

Wyjąć napoje przechowywane w komorze

zamrażarki.

Nacisnąć przycisk DrinkChill, aby wyłączyć

sygnał dźwiękowy i zakończyć działanie

funkcji.

Funkcję można wyłączyć w dowolnej chwili przed

zakończeniem odliczania:

Nacisnąć przycisk DrinkChill.

Wskaźnik DrinksChill wyłączy się.

W dowolnej chwili podczas odliczania można

zmienić ustawiony czas poprzez naciśnięcie

przycisku obniżania temperatury oraz przycisku

podwyższania temperatury.

3.11 Tryb FastFreeze

Aby włączyć funkcję, należy:

Wybrać komorę zamrażarki.

Nacisnąć kilkakrotnie przycisk Mode, aż po‐

jawi się odpowiednia ikona.

Funkcja wyłącza się automatycznie po 52 godzi‐

nach.

Aby wyłączyć funkcję przed jej automatycznym

wyłączeniem:

Wybrać komorę zamrażarki.

Nacisnąć przycisk Mode w celu wybrania in‐

nej funkcji lub kilkakrotnie nacisnąć przycisk

Mode, aż nie będzie wyświetlana żadna ze

specjalnych ikon.

Funkcja wyłącza się po wybraniu innej

temperatury zamrażarki.

3.12 Alarm wysokiej temperatury

Wzrost temperatury w komorze zamrażarki (spo‐

wodowany, na przykład, awarią zasilania) jest

sygnalizowany poprzez:

• miganie wskaźników alarmu i temperatury za‐

mrażarki

• dźwięk alarmowy.

Anulowanie alarmu:

Nacisnąć dowolny przycisk.

Sygnał dźwiękowy wyłączy się.

Wskaźnik temperatury zamrażarki przez kil‐

ka sekund wskazuje najwyższą odnotowaną

temperaturę. Następnie ponownie wskazuje

ustawioną temperaturę.

Wskaźnik alarmu miga aż do chwili przywró‐

cenia normalnych warunków.

Gdy normalne warunki przechowywania zostaną

przywrócone, wskaźnik alarmu zgaśnie.

3.13 Alarm otwartych drzwi

Jeśli drzwi urządzenia pozostają otwarte przez

kilka minut, włącza się alarm dźwiękowy. Alarm

otwartych drzwi jest sygnalizowany przez:

• migający wskaźnik alarmu,

• sygnał dźwiękowy.

Po przywróceniu normalnych warunków (za‐

mknięte drzwi), alarm wyłączy się.

Podczas działania alarmu sygnał dźwiękowy

można wyłączyć naciskając dowolny przycisk.

POLSKI 47

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

4.1 Przechowywanie zamrożonej

żywności

Przy pierwszym uruchomieniu lub po pewnym

okresie wyłączenia urządzenia powinno ono pra‐

cować przez co najmniej 2 godziny przed umie‐

szczeniem produktów w komorze.

Szuflady zamrażarki umożliwiają szybkie i łatwe

odszukiwanie potrzebnych produktów. Przecho‐

wując większe porcje żywności, należy wyjąć

wszystkie szuflady oprócz najniżej położonej,

która musi znajdować się w urządzeniu, aby za‐

pewnić odpowiednią cyrkulację powietrza. Na

wszystkich półkach można umieszczać produkty

żywnościowe wystające na odległość 15 mm od

drzwi.

Jeżeli dojdzie do przypadkowego roz‐

mrożenia żywności, np. wskutek awarii

zasilania, lub jeśli urządzenie było wyłą‐

czone przez czas dłuższy niż podany w

tabeli danych technicznych, w punkcie

„czas utrzymywania temperatury bez

zasilania”, należy szybko spożyć roz‐

mrożone produkty lub niezwłocznie

poddać je obróbce termicznej, a następ‐

nie ponownie zamrozić (po ostudzeniu).

4.2 Rozmrażanie

Głęboko zamrożoną żywność lub mrożonki przed

użyciem należy rozmrozić w komorze chłodziarki

lub w temperaturze pokojowej, zależnie od do‐

stępnego czasu rozmrażania.

Małe kawałki można gotować w stanie zamrożo‐

nym, od razu po wyjęciu z zamrażarki: w takim

przypadku gotowanie potrwa dłużej.

4.3 Zamrażanie świeżej żywności

Komora zamrażarki jest przeznaczona do dłu‐

gotrwałego przechowywania mrożonek, głęboko

zamrożonej żywności oraz do zamrażania świe‐

żej żywności.

Aby zamrozić świeżą żywność, należy włączyć

funkcję szybkiego zamrażania przynajmniej na

24 godziny przed włożeniem żywności do zamra‐

żarki.

Umieścić świeżą żywność do zamrożenia w do‐

lnej części komory.

Maksymalną ilość żywności, jaką można zamro‐

zić w ciągu 24 godzin, podano na tabliczce zna‐

mionowej znajdującej się wewnątrz chłodziarki.

Proces zamrażania trwa 24 godziny: w tym cza‐

sie nie wolno wkładać kolejnej partii żywności

przeznaczonej do zamrożenia.

Po 24 godzinach, gdy proces zamrażania zakoń‐

czy się, należy wyłączyć funkcję szybkiego za‐

mrażania (patrz „Funkcja szybkiego zamraża‐

nia”).

4.4 Wskaźnik temperatury

Aby ułatwić użytkownikowi ustawienie właściwej

temperatury, chłodziarkę wyposażono we wskaź‐

nik temperatury.

Symbol na boku urządzenia wskazuje najchłod‐

niejsze miejsce w chłodziarce.

Najchłodniejszy obszar rozciąga się od wysokoś‐

ci szklanej półki szuflady na owoce i warzywa do

wysokości symbolu lub półki umieszczonej na

tym samym poziomie co symbol.

Aby zapewnić prawidłowe przechowywanie żyw‐

ności, należy zadbać o to, aby wskaźnik tempe‐

ratury wyświetlał wskazanie „OK”.

Jeśli wskazanie „OK” jest niewidoczne, należy

obrócić pokrętło regulacji temperatury na niższą

temperaturę i po upływie 12 godzin ponownie

sprawdzić wskaźnik temperatury.

Po włożeniu do urządzenia świeżej żywności lub

wielokrotnym otwieraniu drzwi na dłuższy czas

normalnym zjawiskiem jest zniknięcie wskazania

„OK”.

4.5 DYNAMICAIR

Komorę chłodziarki wyposażono w urządzenie

umożliwiające szybkie schłodzenie żywności i

bardziej równomierną temperaturę w komorze.

Urządzenie włącza się samoczynnie w razie po‐

trzeby, na przykład w celu przywrócenia tempe‐

ratury po otwarciu drzwi lub gdy temperatura oto‐

czenia jest wysoka.

Umożliwia w razie potrzeby ręczne włączenie

urządzenia (patrz rozdział „Funkcja DYNAMI‐

CAIR ”).

www.electrolux.com

Urządzenie DYNAMICAIR przestaje

działać w chwili otworzenia drzwi i po‐

nownie uruchamia się zaraz po ich za‐

mknięciu.

4.6 Zmiana położenia półek

Ściany komory chłodziarki wyposażono w kilka

prowadnic umożliwiających umieszczenie półek

zgodnie z aktualnymi potrzebami.

4.7 Półka na butelki

Układać butelki (szyjkami do przodu) na odpo‐

wiednio ustawionej półce.

Jeśli półka jest ustawiona poziomo, można kłaść

na niej wyłącznie zamknięte butelki.

Półkę na butelki można przechylić, aby umożli‐

wić przechowywanie otwartych butelek. W tym

celu należy pociągnąć półkę do góry tak, aby

można ją było obrócić do góry i zamocować na

wyższym poziomie.

4.8 Rozmieszczanie półek na drzwiach

Aby umożliwić przechowywanie artykułów spoży‐

wczych w opakowaniach o różnej wielkości, półki

na drzwiach można umieszczać na różnych wy‐

sokościach.

Aby zmienić ustawienie, należy:

Stopniowo wyciągać półkę w kierunku strzałek,

aż do odczepienia, a następnie umieścić ją w żą‐

danym miejscu.

Nie zmieniać położenia dużej dolnej

półki w drzwiach, aby nie zakłócić pra‐

widłowej cyrkulacji powietrza.

4.9 Szuflada Freshzone

W szufladzie FreshZone panuje niższa tempera‐

tura niż w pozostałych częściach chłodziarki,

dzięki czemu nadaje się ona do przechowywania

świeżej żywności, np. ryb, mięsa lub owoców

morza.

POLSKI 49

4.10 Kontrola wilgotności

Zaleca się przechowywanie owoców i warzyw w

szufladzie. Chłodziarka utrzymuje niską tempera‐

turę, co spowalnia proces starzenia. W normal‐

nych warunkach, gdy szuflada na warzywa nie

jest pełna i zawiera mieszankę owoców i wa‐

rzyw, należy wybrać ustawienie wysokiej wilgot‐

ności, oznaczone symbolem dużej kropli. Ozna‐

cza to, że górna kratka wentylacyjna jest za‐

mknięta, a wewnątrz szuflady utrzymywana jest

wysoka wilgotność. Jest to standardowe ustawie‐

nie. Kiedy szuflada jest szczelnie wypełniona,

chłodzenie produktów może nie przebiegać wy‐

starczająco skutecznie. Wówczas należy otwo‐

rzyć otwory kratki wentylacyjnej, wybierając usta‐

wienie oznaczone symbolem małej kropli. Wa‐

rzywa normalnie ulegają schłodzeniu poprzez

odparowanie wody. Kiedy otwory wentylacyjne

są zamknięte, wewnątrz szuflady może skraplać

i gromadzić się woda. Produkty wytwarzające

duże ilości wody to między innymi sałata, pie‐

czarki, brokuły i marchew. Jeśli w szufladzie

znajdują się jabłka i inne owoce, dobrze jest lek‐

ko uchylić otwory wentylacyjne, ponieważ istnieje

ryzyko gromadzenia się w szufladzie etylenu.

Etylen to hormon wzrostu uwalniany przez nie‐

które owoce i warzywa, mogący powodować

psucie się lub szybszą utratę świeżości innych

owoców i warzyw.

4.11 Szuflada CrispFresh

Szuflada nadaje się do przechowywania owoców

i warzyw.

4.12 Wyjmowanie koszy z zamrażarki

Kosze zamrażarki posiadają ograniczniki, które

zapobiegają ich przypadkowemu wyjęciu lub wy‐

padnięciu. W celu wyjęcia kosza należy pociąg‐

nąć go do siebie i po całkowitym wysunięciu wy‐

jąć go, przechylając jego przednią część do góry.

www.electrolux.com

Aby włożyć kosz, należy lekko podnieść jego

przednią część i włożyć do środka zamrażarki.

Po wsunięciu poza ograniczniki wcisnąć kosz na

miejsce.

5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

5.1 Zwykłe odgłosy pracy urządzenia

• Podczas przetłaczania czynnika chłodniczego

przez rurki i inne elementy układu chłodzące‐

go może być słyszalny odgłos cichego bulgo‐

tania lub odgłos przypominający wrzenie wo‐

dy. Jest to właściwe.

• Gdy sprężarka jest włączona, a czynnik chło‐

dzący jest pompowany, słychać warkot i od‐

głos pulsowania pochodzący ze sprężarki.

Jest to właściwe.

• Rozszerzalność cieplna może powodować na‐

głe odgłosy pękania. Jest to naturalne, nie‐

groźne zjawisko fizyczne. Jest to właściwe.

5.2 Wskazówki dotyczące

oszczędzania energii

• Nie otwierać zbyt często drzwi urządzenia i

nie zostawiać ich otwartych dłużej, niż jest to

absolutnie konieczne.

• Jeśli temperatura otoczenia jest wysoka, regu‐

lator temperatury jest ustawiony na niską tem‐

peraturę i urządzenie jest w pełni załadowane,

sprężarka może pracować bez przerwy, co

powoduje powstawanie szronu lub lodu na pa‐

rowniku. Jeśli do tego dojdzie, należy ustawić

regulator temperatury na wyższą temperaturę,

aby umożliwić automatyczne odszranianie i

jednocześnie zmniejszyć zużycie energii.

5.3 Wskazówki dotyczące

przechowywania świeżej żywności

Aby uzyskać najlepsze efekty:

• W chłodziarce nie należy przechowywać ciep‐

łej żywności ani parujących płynów

• Artykuły spożywcze należy przykryć lub owi‐

nąć, szczególnie te, które wydzielają inten‐

sywny zapach

• Należy zapewnić swobodny przepływ powie‐

trza wokół artykułów spożywczych.

5.4 Wskazówki dotyczące

przechowywania

Przydatne wskazówki:

Mięso (wszystkie rodzaje): zapakować do polie‐

tylenowych worków i umieścić na szklanej półce

nad pojemnikiem na warzywa.

Ze względów bezpieczeństwa można je przecho‐

wywać w ten sposób najwyżej przez jeden lub

dwa dni.

Żywność gotowana, potrawy na zimno itp.: nale‐

ży je przykryć i umieścić na dowolnej półce.

Owoce i warzywa: należy je dokładnie oczyścić i

umieścić w przeznaczonych dla nich szufladach.

Sok z cytryny może spowodować odbarwienie

elementów chłodziarki wykonanych z tworzywa.

Z tego powodu zaleca się przechowywać owoce

cytrusowe w osobnych pojemnikach.

Masło i ser: należy je umieszczać w specjalnych

hermetycznych pojemnikach lub zapakować w

folię aluminiową lub woreczki polietylenowe tak,

aby maksymalnie ograniczyć dostęp powietrza.

Butelki: powinny mieć założone nakrętki i być

przechowywane na półce na butelki na drzwiach.

Bananów, ziemniaków, cebuli i czosnku, jeśli nie

są zapakowane, nie należy przechowywać w

chłodziarce.

POLSKI 51

5.5 Wskazówki dotyczące

zamrażania

Aby uzyskać najlepsze wyniki zamrażania, nale‐

ży skorzystać z poniższych ważnych wskazó‐

wek:

• Maksymalną ilość żywności, którą można za‐

mrozić w ciągu 24 godzin, podano na tablicz‐

ce znamionowej.

• Proces zamrażania trwa 24 godziny. W tym

czasie nie należy wkładać do zamrażarki wię‐

cej żywności przeznaczonej do zamrożenia.

• Należy zamrażać tylko artykuły spożywcze

najwyższej jakości, świeże i dokładnie oczy‐

szczone.

• Żywność należy dzielić na małe porcje, aby

móc ją szybko zupełnie zamrozić, a później

rozmrażać tylko potrzebną ilość.

• Żywność należy pakować w folię aluminiową

lub polietylenową zapewniającą hermetyczne

zamknięcie.

• Nie dopuszczać do stykania się świeżej, nie‐

zamrożonej żywności z zamrożonymi produk‐

tami, aby uniknąć wzrostu temperatury pro‐

duktów zamrożonych.

• Produkty niskotłuszczowe przechowują się le‐

piej i dłużej niż o wysokiej zawartości tłuszczu.

Sól powoduje skrócenie okresu przechowywa‐

nia żywności.

• Spożywanie sorbetu bezpośrednio po wyjęciu

z komory zamrażarki może spowodować od‐

mrożenia skóry.

• Zaleca się umieszczanie daty zamrożenia na

każdym opakowaniu w celu kontrolowania dłu‐

gości okresu przechowywania.

5.6 Wskazówki dotyczące

przechowywania zamrożonej

żywności

Kosze zamrażarki umożliwiają szybkie i łatwe

odszukiwanie potrzebnych produktów. Przecho‐

wując większe porcje żywności, należy wyjąć

wszystkie szuflady oprócz dolnego kosza, który

musi znajdować się w urządzeniu w celu zapew‐

nienia odpowiedniego obiegu powietrza.

Aby urządzenie pracowało z najlepszą wydajnoś‐

cią, należy:

• Upewnić się, że mrożonki były odpowiednio

przechowywane w sklepie.

• Starać się, aby zamrożona żywność była

transportowana ze sklepu do zamrażarki w jak

najkrótszym czasie.

• Nie otwierać zbyt często drzwi zamrażarki i

nie zostawiać ich otwartych dłużej niż jest to

absolutnie konieczne.

• Po rozmrożeniu żywność szybko traci świe‐

żość i nie można jej ponownie zamrażać.

• Nie przekraczać okresu przechowywania pod‐

anego przez producenta żywności.

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

6.1 Czyszczenie wnętrza

W celu usunięcia zapachu nowego produktu

przed pierwszym uruchomieniem urządzenia na‐

leży wymyć jego wnętrze i znajdujące się w nim

elementy letnią wodą z łagodnym mydłem, a na‐

stępnie dokładnie je wysuszyć.

Nie należy stosować detergentów ani

proszków do szorowania, ponieważ mo‐

gą one uszkodzić powierzchni urządze‐

nia.

UWAGA!

Przed przeprowadzeniem jakichkolwiek

prac konserwacyjnych, należy odłączyć

urządzenie od zasilania.

Układ chłodniczy urządzenia zawiera

węglowodory. Prace konserwacyjne i

uzupełnianie mogą wykonywać wyłącz‐

nie technicy autoryzowanego serwisu.

6.2 Okresowe czyszczenie

Urządzenie należy regularnie czyścić:

• wnętrze i akcesoria należy myć letnią wodą z

dodatkiem obojętnego środka czyszczącego,

• regularnie sprawdzać i przecierać uszczelki

drzwi, aby nie gromadził się na nich osad,

• dokładnie opłukać i osuszyć.

www.electrolux.com

Nie należy ciągnąć, przesuwać ani usz‐

kadzać rurek i/lub przewodów w urzą‐

dzeniu.

Do czyszczenia wnętrza urządzenia nie

wolno stosować detergentów, substan‐

cji żrących, produktów o intensywnym

zapachu ani wosków, ponieważ mogły‐

by uszkodzić czyszczone powierzchnie i

pozostawić silny zapach.

Oczyścić skraplacz (czarna kratka) i sprężarkę z

tyłu urządzenia za pomocą szczotki. Poprawi to

wydajność urządzenia i zmniejszy zużycie ener‐

gii elektrycznej.

Należy chronić układ chłodniczy przed

uszkodzeniem.

Niektóre kuchenne środki czyszczące zawierają

substancje chemiczne, które mogą uszkodzić

tworzywo zastosowane w urządzeniu. Z tego

względu zaleca się mycie zewnętrznych części

urządzenia ciepłą wodą z niewielką ilością płynu

do mycia naczyń.

Po czyszczeniu ponownie podłączyć urządzenie

do zasilania.

6.3 Rozmrażanie chłodziarki

Podczas normalnego użytkowania za każdym ra‐

zem po wyłączeniu się silnika sprężarki następu‐

je automatyczne usunięcie szronu z parownika

komory chłodziarki. Woda z rozpuszczonego

szronu spływa rynienką do specjalnego pojemni‐

ka znajdującego się z tyłu urządzenia nad sprę‐

żarką, skąd następnie odparowuje.

Należy okresowo czyścić otwór odpływowy znaj‐

dujący się na środku rynienki w komorze chło‐

dziarki, aby zapobiec przelewaniu się wody i jej

kapaniu na żywność.

Należy używać specjalnej przetyczki dostarczo‐

nej wraz z urządzeniem i umieszczonej w otwo‐

rze odpływowym.

6.4 Rozmrażanie zamrażarki

Na półkach zamrażarki oraz w górnej części ko‐

mory zawsze powstaje pewna ilość szronu.

Zamrażarkę należy rozmrażać, gdy warstwa

szronu ma grubość ok. 3–5 mm.

Aby usunąć szron, należy:

• Wyjąć wtyczkę z gniazdka lub wyłączyć urzą‐

dzenie.

• Wyjąć wszystkie przechowywane artykuły

spożywcze, zawinąć w kilka warstw gazet i

umieścić w chłodnym miejscu.

• Wyjąć szuflady zamrażarki.

• Owinąć szuflady materiałem izolującym, np.

kocami lub gazetami.

Proces rozmrażania można przyspieszyć. W tym

celu do zamrażarki należy włożyć naczynie z go‐

rącą (nie wrzącą) wodą.

• Odczepić kanalik spustowy, wepchnąć go tak,

jak pokazano na ilustracji, i umieścić go w do‐

lnej szufladzie zamrażarki, w której będzie

gromadzić się woda.

• Ostrożnie zeskrobać szron, gdy zacznie się

roztapiać. Użyć drewnianego lub plastikowego

skrobaka.

POLSKI 53

• Po całkowitym roztopieniu się lodu wyczyścić i

wytrzeć wnętrze komory do sucha, a następ‐

nie ponownie włożyć na miejsce kanalik spus‐

towy.

• Włączyć urządzenie i włożyć do niego zamro‐

żoną żywność.

Zaleca się ustawienie termostatu na kilka godzin

w położenie maksymalnego chłodzenia, aby

urządzenie jak najszybciej osiągnęło odpowied‐

nią temperaturę przechowywania.

Nigdy nie wolno używać ostrych metalo‐

wych przedmiotów do usuwania szronu

z parownika, ponieważ może to spowo‐

dować jego uszkodzenie. Nie wolno sto‐

sować urządzeń mechanicznych ani

żadnych innych metod niezalecanych

przez producenta, aby przyśpieszyć

rozmrażanie. Wzrost temperatury za‐

mrożonych artykułów spożywczych

podczas rozmrażania może spowodo‐

wać skrócenie czasu ich bezpiecznego

przechowywania.

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

UWAGA!

Przed przystąpieniem do rozwiązywania

problemów należy wyjąć wtyczkę prze‐

wodu zasilającego z gniazda.

Rozwiązywanie problemów nieuwzględ‐

nionych w tej instrukcji można powierz‐

yć wyłącznie wykwalifikowanemu elek‐

trykowi lub innej kompetentnej osobie.

Podczas normalnego użytkowania urzą‐

dzenia słychać odgłosy jego pracy

(sprężarka, obieg czynnika chłodnicze‐

go).

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie

Urządzenie pracuje głoś‐

no.

Urządzenie nie stoi stabilnie. Należy sprawdzić, czy urządze‐

nie stoi stabilnie (wszystkie czte‐

ry nóżki powinny stać na podło‐

dze).

Sprężarka pracuje bez

przerwy.

Regulator temperatury może

być ustawiony nieprawidłowo.

Ustawić wyższą temperaturę.

Drzwi nie są prawidłowo za‐

mknięte.

Patrz punkt „Zamykanie drzwi”.

Drzwi są otwierane zbyt częs‐

to.

Nie pozostawiać otwartych drzwi

dłużej niż to konieczne.

Temperatura produktów jest

zbyt wysoka.

Pozostawić produkty, aby ostyg‐

ły do temperatury pokojowej i

dopiero wtedy włożyć je do

urządzenia.

Temperatura w pomieszczeniu

jest zbyt wysoka.

Obniżyć temperaturę w pomie‐

szczeniu.

Włączona jest funkcja szybkie‐

go zamrażania.

Patrz „Funkcja szybkiego za‐

mrażania”.

Po tylnej ściance chło‐

dziarki spływa woda.

Podczas automatycznego roz‐

mrażania szron topi się na tyl‐

nej ściance.

Jest to normalne zjawisko.

Woda spływa do komory

chłodziarki.

Odpływ skroplin jest niedrożny. Oczyścić odpływ skroplin.

www.electrolux.com

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie

Produkty uniemożliwiają spły‐

wanie skroplin do rynienki na

tylnej ściance.

Upewnić się, że produkty nie

stykają się z tylną ścianką.

Woda wylewa się na pod‐

łogę.

Końcówka wężyka odprowa‐

dzającego wodę z odszrania‐

nia nie jest skierowana do po‐

jemnika umieszczonego nad

sprężarką.

Zamocować końcówkę wężyka

odprowadzającego wodę z od‐

szraniania w pojemniku umie‐

szczonym nad sprężarką.

Osadza się za dużo szro‐

nu i lodu.

Żywność nie została prawidło‐

wo zapakowana.

Należy dokładniej zapakować

żywność.

Drzwi nie są prawidłowo za‐

mknięte.

Patrz punkt „Zamykanie drzwi”.

Regulator temperatury może

być ustawiony nieprawidłowo.

Ustawić wyższą temperaturę.

Temperatura w urządzeniu

jest zbyt wysoka.

Drzwi nie są prawidłowo za‐

mknięte.

Patrz punkt „Zamykanie drzwi”.

Temperatura produktów jest

zbyt wysoka.

Pozostawić produkty, aby ostyg‐

ły do temperatury pokojowej i

dopiero wtedy włożyć je do

urządzenia.

Włożono jednocześnie zbyt

wiele produktów.

Ograniczyć ilość jednocześnie

wkładanych produktów.

Temperatura w chłodziar‐

ce jest zbyt wysoka.

Brak obiegu zimnego powie‐

trza w urządzeniu.

Zapewnić obieg zimnego powie‐

trza w urządzeniu.

Temperatura w zamrażar‐

ce jest zbyt wysoka.

Produkty są rozmieszczone

zbyt blisko siebie.

Produkty należy przechowywać

w taki sposób, aby zapewnić

obieg zimnego powietrza.

Urządzenie nie działa. Urządzenie jest wyłączone. Włączyć urządzenie.

Wtyczki przewodu zasilającego

nie włożono prawidłowo do

gniazda elektrycznego.

Podłączyć prawidłowo wtyczkę

do gniazda elektrycznego.

Urządzenie nie jest zasilane.

Brak napięcia w gnieździe

elektrycznym.

Podłączyć inne urządzenie elek‐

tryczne do tego samego gniazda

elektrycznego. Skontaktować

się z wykwalifikowanym elektry‐

kiem.

Nie działa oświetlenie. Oświetlenie jest w trybie czu‐

wania.

Zamknąć i otworzyć drzwi.

Na wyświetlaczu widoczne

jest wskazanie „dEMo”.

Urządzenie działa w trybie de‐

monstracyjnym.

Nacisnąć przycisk i przytrzymać

około 10 sekund po usłyszeniu

długiego sygnału dźwiękowego.

Wyświetlacz wyłączy się na

chwilę: urządzenie rozpocznie

normalną pracę.

POLSKI 55

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie

Rozlega się sygnał dźwię‐

kowy.

Drzwi nie są prawidłowo za‐

mknięte.

Patrz „Alarm otwartych drzwi”.

Na wyświetlaczu tempera‐

tury pojawia się górny lub

dolny kwadrat.

Wystąpił błąd podczas pomiaru

temperatury.

Skontaktować się z serwisem

(układ chłodniczy będzie nadal

chłodził żywność, ale regulacja

temperatury stanie się niemożli‐

wa).

Jeśli podane rozwiązania nie pomagają, należy

skontaktować się z najbliższym autoryzowanym

serwisem.

7.1 Zamykanie drzwi

Wyczyścić uszczelki drzwi.

W razie potrzeby wyregulować drzwi. Patrz

punkt „Instalacja”.

W razie potrzeby wymienić uszkodzone

uszczelki drzwi. Skontaktować się z punk‐

tem serwisowym.

8. INSTALACJA

OSTRZEŻENIE!

Przed instalacją urządzenia należy do‐

kładnie przeczytać "Informacje dotyczą‐

ce bezpieczeństwa" w celu zapewnienia

własnego bezpieczeństwa i prawidłowe‐

go działania urządzenia.

8.1 Ustawianie

Urządzenie należy instalować w miejscu, w któ‐

rym temperatura otoczenia będzie odpowiadać

klasie klimatycznej wskazanej na tabliczce zna‐

mionowej urządzenia:

Klasa kli‐

matycz‐

Temperatura otoczenia

SN od +10°C do +32°C

N od +16°C do +32°C

ST od +16°C do +38°C

T od +16°C do +43°C

8.2 Przyłącze elektryczne

Przed podłączeniem urządzenia do sieci elek‐

trycznej należy sprawdzić, czy napięcie oraz

częstotliwość podane na tabliczce znamionowej

odpowiadają parametrom domowej instalacji za‐

silającej.

Urządzenie musi być uziemione. Wtyczka prze‐

wodu zasilającego dołączonego do urządzenia

posiada styk uziemiający . Jeśli gniazdko zasila‐

nia nie jest uziemione, urządzenie należy odręb‐

nie uziemić zgodnie z aktualnymi przepisami, uz‐

gadniając to z wykwalifikowanym elektrykiem.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności

w przypadku nieprzestrzegania powyższych

wskazówek dotyczących bezpieczeństwa.

Niniejsze urządzenie spełnia wymogi dyrektyw

Unii Europejskiej.

www.electrolux.com

8.3 Miejsce instalacji

100 mm

min

20 mm

Urządzenie należy zainstalować z dala od źródeł

ciepła, takich jak grzejniki, kotły, bezpośrednie

promienie słoneczne itd. Należy zapewnić swo‐

bodny przepływ powietrza z tyłu urządzenia. Aby

można było zapewnić optymalną sprawność

urządzenia zainstalowanego pod wiszącą szaf‐

ką, odległość między jego górną powierzchnią a

szafką musi wynosić co najmniej 100 mm. Najle‐

piej jednak nie ustawiać urządzenia pod wiszący‐

mi szafkami. Urządzenie można dokładnie wypo‐

ziomować dzięki regulowanym nóżkom.

OSTRZEŻENIE!

Należy zapewnić możliwość odłączenia

urządzenia od źródła zasilania. Dlatego

po zainstalowaniu urządzenia wtyczka

musi być łatwo dostępna.

8.4 Tylne elementy dystansowe

W torebce z dokumentacją znajdują się dwa ele‐

menty dystansowe.

Zamontować elementy dystansowe, wykonując

następujące czynności:

Poluzować śrubę.

Wsunąć element dystansowy pod łeb śruby.

Obrócić element dystansowy do właściwego

położenia.

Dokręcić śrubę.

8.5 Poziomowanie

Urządzenie należy właściwie wypoziomować

podczas ustawiania. Służą do tego dwie regulo‐

wane przednie nóżki.

8.6 Zmiana kierunku otwierania drzwi

OSTRZEŻENIE!

Przed rozpoczęciem prac należy wyjąć

wtyczkę z gniazda elektrycznego.

Aby wykonać poniższe czynności, zale‐

ca się skorzystanie z pomocy drugiej

osoby, która przytrzyma drzwi urządze‐

nia.

Aby zmienić kierunek otwierania drzwi, należy

wykonać następujące czynności:

POLSKI 57

• Otworzyć drzwi. Odkręcić środkowy zawias

(B). Zdjąć plastikową podkładkę (A).

• Zdjęć podkładkę (F) i przełożyć ją na drugą

stronę sworznia zawiasu (E).

• Zdjąć drzwi.

• Wyjąć lewą zaślepkę środkowego zawiasu (C,

D) i przenieść ją na drugą stronę.

• Włożyć sworzeń środkowego zawiasu (E) w

lewy otwór dolnych drzwi.

• Odkręcić sworzeń górnego zawiasu i przykrę‐

cić go po przeciwnej stronie.

• Zdjąć zaślepkę za pomocą odpowiedniego na‐

rzędzia (A).

• Odkręcić sworzeń dolnego zawiasu (B) wraz z

podkładką (C) i umieścić je po przeciwnej

stronie.

• Założyć osłonę (A) po przeciwnej stronie.

• Zdjąć osłony (B). Wyjąć zaślepki (A).

• Odkręcić uchwyty (C) i przykręcić je po drugiej

stronie. Przymocować dolny uchwyt do gór‐

nych drzwi, a górny uchwyt do dolnych drzwi.

• Włożyć ponownie zaślepki (A) po przeciwnej

stronie.

Na końcu upewnić się, że:

• Wszystkie wkręty są dokręcone.

• Uszczelka magnetyczna przylega do obudo‐

wy.

• Drzwi otwierają i zamykają się prawidłowo.

Uszczelka może nie przylegać dokładnie do obu‐

dowy w niskiej temperaturze otoczenia (np. zi‐

mą). Należy odczekać, aż uszczelka dopasuje

się naturalnie.

Jeżeli użytkownik nie chce samodzielnie wykony‐

wać opisanych czynności, powinien zwrócić się o

pomoc do najbliższego autoryzowanego serwisu.

Specjalista z serwisu odpłatnie zmieni kierunek

otwierania drzwi.

www.electrolux.com

9. DANE TECHNICZNE

Wymiary

Wysokość 1859 mm

Szerokość 595 mm

Głębokość 668 mm

Czas utrzymywania tempera‐

tury bez zasilania

20 h

Napięcie 230-240 V

Częstotliwość 50 Hz

Dane techniczne są widoczne na tabliczce zna‐

mionowej znajdującej się z lewej strony wew‐

nątrz urządzenia oraz na etykiecie informującej o

zużyciu energii.

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materiały oznaczone symbolem

należy

poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia

włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu

przeprowadzenia recyklingu.

Należy zadbać o ponowne przetwarzanie

odpadów urządzeń elektrycznych i

elektronicznych, aby chronić środowisko

naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno

wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem

razem z odpadami domowymi. Należy zwrócić

produkt do miejscowego punktu ponownego

przetwarzania lub skontaktować się z

odpowiednimi władzami miejskimi.

POLSKI 59

www.electrolux.com/shop

280152783-A-472013

Electrolux EN3613AOX Handleiding

Merk: Electrolux

Model: EN3613AOX

Categorie: Diepvriezers

Type: Handleiding

PDF downloaden

rapport

in andere talen

slovenčina: Electrolux EN3613AOX Používateľská príručka
čeština: Electrolux EN3613AOX Uživatelský manuál
polski: Electrolux EN3613AOX Instrukcja obsługi

Electrolux EN3613AOX Handleiding

Electrolux EN3613AOX Handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten