ESAB PAB Handleiding

Merk: ESAB

Model: PAB

Categorie: Accessoires voor het maken van koffie

Type: Handleiding

Gebruiksaanwijzing

0465 589 001 NL 20190528

Valid for: serial no. 342-xxx-xxxx

PAB

INHOUDSOPGAVE

0465 589 001 © ESAB AB 2019

VEILIGHEID ................................................................................................. 4

INLEIDING ................................................................................................... 7

2.1 Apparatuur .............................................................................................. 7

TECHNISCHE GEGEVENS ......................................................................... 8

INSTALLATIE............................................................................................... 9

4.1 LAF/TAF................................................................................................... 9

4.2 Aristo 1000 AC/DC.................................................................................. 15

4.3 Initiële instelling ..................................................................................... 21

BEDIENING ................................................................................................. 23

5.1 Aansluitingen en bedieningselementen............................................... 23

ONDERHOUD.............................................................................................. 25

6.1 Inspectie en reiniging............................................................................. 25

RESERVEONDERDELEN BESTELLEN..................................................... 26

SCHEMA.............................................................................................................. 27

BESTELNUMMERS............................................................................................. 29

ACCESSOIRES ................................................................................................... 30

Rechten voorbehouden om specificaties zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.

1 VEILIGHEID

0465 589 001

- 4 -

1 VEILIGHEID



OPMERKING: De eenheid is door ESAB getest in een algemene opstelling. De

verantwoordelijkheid voor de veiligheid en werking van de specifieke opstelling berust bij de

integrator.



De gebruikers van ESAB-apparatuur zijn er uiteindelijk verantwoordelijk voor erop toe te zien

dat iedereen die met of in de nabijheid van de apparatuur werkt, alle toepasselijke

veiligheidsmaatregelen in acht neemt. Deze veiligheidsmaatregelen moeten voldoen aan de

eisen die voor dit type apparatuur gelden. De volgende aanbevelingen moeten in acht

worden genomen naast de standaardvoorschriften die op de werkplek van kracht zijn.

Alle werkzaamheden moeten worden uitgevoerd door daartoe getraind personeel dat goed

bekend is met de werking van de apparatuur. Onjuiste bediening van de apparatuur kan

leiden tot gevaarlijke situaties die letsel voor de gebruiker en schade aan de apparatuur tot

gevolg kunnen hebben.

1. Iedereen die de apparatuur gebruikt, moet bekend zijn met:

○ de werking ervan

○ de plaats van de noodstopknoppen

○ de werking ervan

○ de toepasselijke veiligheidsmaatregelen

○ het las- en snijproces of ander doelmatig gebruik van de apparatuur

2. De gebruiker moet ervoor zorgen dat:

○ er zich geen onbevoegde personen ophouden binnen het werkbereik van de

apparatuur wanneer deze wordt ingeschakeld

○ niemand onbeschermd is wanneer de lasboog wordt ontstoken of er met

werkzaamheden wordt begonnen

3. De werkplek moet:

○ geschikt zijn voor het beoogde doel

○ tochtvrij zijn

4. Persoonlijke beschermingsmiddelen:

○ Draag altijd de aanbevolen persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals een

veiligheidsbril, vlambestendige kleding, veiligheidshandschoenen

○ Draag geen loszittende kledingstukken of sieraden zoals sjaals, armbanden,

ringen, etc. die kunnen vastraken of brandwonden kunnen veroorzaken

5. Algemene veiligheidsmaatregelen:

○ Controleer of de aardkabel goed is vastgezet

○ Werkzaamheden aan hoogspanningsapparatuur mogen uitsluitend worden

uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien

○ Geschikte brandblusapparatuur moet duidelijk gemarkeerd en gemakkelijk

bereikbaar zijn

○ Smeer- en onderhoudswerkzaamheden mogen niet worden uitgevoerd aan in

bedrijf zijnde apparatuur



VOORZICHTIG!

Dit product is alleen bedoeld voor booglassen.

1 VEILIGHEID

0465 589 001

- 5 -

WAARSCHUWING!

Booglassen en snijden kunnen gevaarlijk zijn voor uzelf en anderen. Neem

voorzorgsmaatregelen als u gaat lassen en snijden. Vraag uw werkgever naar de

veiligheidsmaatregelen. Deze moeten gebaseerd zijn op de gegevens van de

fabrikant.

ELEKTRISCHE SCHOK - Kan dodelijk zijn

• Installeer en aard de eenheid volgens de geldende standaarden

• Raak de elektrische onderdelen of elektroden niet aan met uw blote handen,

natte handschoenen of natte kleding

• Zorg dat u geïsoleerd van het werkstuk en aarde werkt

• Zorg voor een veilige werkhouding

ROOK EN GASSEN - Kunnen een gevaar opleveren voor uw gezondheid

• Houd uw hoofd uit de gevaarlijke lasrook

• Gebruik ventilatie en/of afzuiging bij de lasboog om gassen en rook uit uw

inademingsgebied en werkgebied af te voeren

BOOGSTRALEN - Kunnen de ogen beschadigen en de huid verbranden

• Bescherm uw ogen en lichaam. Gebruik het juiste lasscherm en de juiste

filterlens en draag beschermende kleding

• Bescherm omstanders m.b.v. schermen of lasgordijnen.

BRANDGEVAAR

• Vonken (spatten) kunnen brand veroorzaken. Zorg daarom dat er geen

brandbare materialen in de buurt zijn

LAWAAI - Te veel geluid kan uw gehoor beschadigen.

• Bescherm uw oren. Draag oorbeschermers of andere gehoorbescherming.

Bescherm uw oren. Draag oorbeschermers of andere gehoorbescherming

• Waarschuw omstanders voor de gevaren

STORING - Neem bij storingen contact op met een deskundige monteur.

Lees de instructiehandleiding vóór installatie of gebruik goed door.

BESCHERM UZELF EN ANDEREN!

VOORZICHTIG!

Class A-apparatuur is niet bedoeld voor gebruik in

woonomgevingen waar de elektrische stroom wordt

geleverd via het openbare elektriciteitsnet, dat een lage

spanning heeft. In dergelijke omgevingen kunnen

moeilijkheden ontstaan met de elektromagnetische

compatibiliteit van Class A-apparatuur als gevolg van

geleidings- en stralingsverstoringen.

VOORZICHTIG!

Lees de instructiehandleiding vóór installatie of gebruik

goed door.

1 VEILIGHEID

0465 589 001

- 6 -

LET OP!

Breng afgedankte elektronische apparatuur naar

een recyclestation!

In overeenstemming met de Europese richtlijn

2012/19/EG betreffende afgedankte elektrische en

elektronische apparatuur en de toepassing hiervan

overeenkomstig nationale regelgeving, moet elektrische

en/of elektronische apparatuur aan het einde van de

levensduur naar een recyclestation worden gebracht.

Als verantwoordelijke voor de apparatuur moet u zelf

informatie inwinnen over goedgekeurde inzamelpunten.

Neem voor meer informatie contact op met de

dichtstbijzijnde ESAB-dealer.

Het leveringsprogramma van ESAB omvat een assortiment lasaccessoires en

persoonlijke beschermingsmiddelen. Voor bestelinformatie kunt u contact opnemen

met uw lokale ESAB-dealer of onze website bezoeken.

2 INLEIDING

0465 589 001

- 7 -

2 INLEIDING

PAB is een regeleenheid die de communicatie tussen de ESAB LAF-, TAF- en Aristo 1000

AC/DC-stroombronnen enerzijds en automatiseringsregelapparatuur, zoals PLC's anderzijds,

vertaalt. Deze regeleenheid ontvangt stuursignalen en instellingen via Profibus of Profinet,

en instellingsbestanden via FTP via Ethernet.

PAB wordt gebruikt in combinatie met ESABs met een CANbus uitgeruste stroombronnen

voor lasautomatisering, te weten LAF, TAF en Aristo 1000 AC/DC. Raadpleeg voor de

bediening van de stroombron en de draadaanvoereenheid de desbetreffende

gebruikershandleiding.

2.1 Apparatuur

PAB wordt geleverd met:

• een USB-geheugen met configuratiebestanden

• de interne bedrading

• Gebruiksaanwijzing

• Profibus-versie:

○ twee D-subadapters voor montage in de adapterplaat

○ een RJ45-paneelaansluitbus voor montage in de adapterplaat

• Profinet-versie:

○ RJ45-adapterplaat

○ Afsluitplaat

○ Twee RJ45-kabels

Gebruikershandleidingen kunnen worden gedownload van www.esab.com.

3 TECHNISCHE GEGEVENS

0465 589 001

- 8 -

3 TECHNISCHE GEGEVENS

PAB

Voedingsspanning (van stroombron) 12 V DC

Gewicht 0,8 kg

Afmetingen (l × b × h) 224 × 126 × 58 mm

4 INSTALLATIE

0465 589 001

- 9 -

4 INSTALLATIE

De installatie moet worden uitgevoerd door een vakman.

4.1 LAF/TAF

Installatie en aansluiting op de LAF/TAF-stroombronnen, kit0449535881 en

kit0449535882

Controleer of de stroombron is afgekoppeld van de netspanning.

Als de stroombron nog niet is voorzien van een opening in de aansluitplaat voor de

adapterplaat, voer dan onderstaande stappen 1A-1C uit.

1A. Verwijder de zijplaat, voorplaat en onderste afdekplaat.

4 INSTALLATIE

0465 589 001

- 10 -

1B. Verwijder de onderste zijsteunbevestiging en buig deze opzij.

4 INSTALLATIE

0465 589 001

- 11 -

1C. Maak een opening in de aansluitplaat volgens de juiste afbeelding hier beneden.

Alleen voor LAF 1001:

4 INSTALLATIE

0465 589 001

- 12 -

Alleen voor LAF 1251/LAF 1601:

4 INSTALLATIE

0465 589 001

- 13 -

Alleen voor TAF 801/TAF 1251:

2A (Profibus). Monteer de adapterplaat 0465531880 samen met de twee D-subadapters

0465530001 en de RJ45-paneelaansluitbus 0462018001 op de rechterzijde van de

aansluitplaat.

2B (Profinet). Monteer de adapterplaat 0465531880 samen met de RJ45-adapter

0465795001 in het midden, de afsluitplaat 0802859201 aan de linkerzijde en de

RJ45-paneelaansluitbus 0462018001 op de rechterzijde van de aansluitplaat.

Monteer de PAB in de LAF/TAF

• Verwijder de afdekking van de screeningbox voor de stuurprint van de lasstroombron.

• Bevestig de PAB zoals aangegeven in de onderstaande afbeelding aan de stuurprint

van de lasstroombron.

4 INSTALLATIE

0465 589 001

- 14 -

3A (Profibus). Sluit de interne CAN-kabel 0458357885 aan op de stuurprint, verbind het

RJ45-contact op de gateway-kaart met de RJ45-paneelaansluitbus op de adapterplaat, en

de interne bekabeling met D-subsplitter van de Profibuskaart met de D-subadapters op de

adapterplaat.

3B (Profinet). Sluit de interne CAN-kabel 0458357885 aan op de stuurprint, verbind het

RJ45-contact op de gateway-kaart met de RJ45-paneelaansluitbus op de RJ45-connector op

de adapterplaat. Sluit de middelste RJ45-connector op de adapterplaat aan op de

RJ45-connector op de kleine Profinet-kaart die op de PAB is gemonteerd.

4 INSTALLATIE

0465 589 001

- 15 -

4.2 Aristo 1000 AC/DC

Installatie en aansluiting op de Aristo 1000-stroombron, kit0449535881 en

kit0449535882.

Controleer of de stroombron is afgekoppeld van de netspanning. De kaart achter de

voorplaat staat onder spanning, zelfs als de stroombron is uitgeschakeld.

Als de stroombron nog niet is voorzien van een opening in de aansluitplaat voor de

adapterplaat, voer dan onderstaande stappen 1A-1F uit.

1A. Verwijder de rechter afdekplaat.

4 INSTALLATIE

0465 589 001

- 16 -

1B. Verwijder de afdekplaat aan de bovenzijde.

1C. Verwijder de afdekplaat aan de voorzijde. Laat deze niet aan de bekabeling hangen.

4 INSTALLATIE

0465 589 001

- 17 -

1D. Verwijder de plaat met blokaansluiting. Laat deze niet aan de bekabeling hangen.

1E. Verwijder de afdekplaat die de vier gaten bedekt.

4 INSTALLATIE

0465 589 001

- 18 -

1F. Maak een opening in de aansluitplaat volgens de afbeelding hier beneden.

4 INSTALLATIE

0465 589 001

- 19 -

2. Monteer de gateway-kaart in de Aristo 1000-stroombron volgens de afbeelding hier

beneden.

4 INSTALLATIE

0465 589 001

- 20 -

3A (Profibus). Monteer de adapterplaat

0465531880 samen met de twee

D-subadapters 0465530001 en de

RJ45-paneelaansluitbus 0462018001 op de

rechterzijde van de aansluitplaat.

3B (Profinet). Monteer de adapterplaat

0465531880 samen met de RJ45-adapter

0465795001 in het midden, de afsluitplaat

0802859201 aan de linkerzijde en de

RJ45-paneelaansluitbus 0462018001 op de

rechterzijde van de aansluitplaat.

4A (Profibus). Sluit de interne CAN-kabel 0458357885 aan op de stuurprint en verbind de

interne ethernetkabel van het RJ45-contact op de gateway-kaart met de

RJ45-paneelaansluitbus op de adapterplaat.

Sluit de interne bekabeling met D-subsplitter van de Profibus-gatewaykaart aan op de

D-subadapters op de adapterplaat.

4B (Profinet). Sluit de interne CAN-kabel 0458357885 aan op de stuurprint, verbind het

RJ45-contact op de gateway-kaart met de RJ45-paneelaansluitbus op de RJ45-connector op

de adapterplaat.

Sluit de middelste RJ45-connector op deadapterplaat aan op deRJ45-connector op de

kleine Profinet-kaart die op de PAB is gemonteerd.

4 INSTALLATIE

0465 589 001

- 21 -

4.3 Initiële instelling

De PAB is bij aflevering geconfigureerd met standaardgegevens. De configuratiebestanden

zijn opgeslagen op de met de PAB meegeleverde USB-stick. De structuur van de

configuratiebestanden is als volgt:

Instellingen.xml Standaardinstellingen, zie Gebruikershandleiding PEK bedieningspaneel

(0460949) voor meer informatie. Settings.xml bevindt zich in de map

ftpsrv onder de hoofdmap.

Lasgegevens.x

Mogelijkheid om maximaal 255 verschillende sets lasgegevens te

configureren. Zie Gebruikershandleiding PEK-bedieningspaneel (0460949)

voor een uitvoerige beschrijving. Welddata.xml bevindt zich in de map

ftpsrv onder de hoofdmap.

Config.xml PAB-specifiek configuratiebestand. Bevat Profibusadres voor PAB,

IP-adres voor Profinet, enz.

4 INSTALLATIE

0465 589 001

- 22 -

Om de standaardwaarden van de verschillende configuratiebestanden te wijzigen, is

overdracht van de bestanden via de ingebouwde FTP-server mogelijk. Raadpleeg voor een

uitvoerige beschrijving van de verschillende beschikbare parameters de

Gebruikershandleiding van het PEK-bedieningspaneel (0460949).

Standaard IP-instellingen:

• IP-adres (standaard: 192.168.0.5)

• Netmasker (standaard: 255.255.255.0)

• DHCP (standaard: UIT)

De FTP-server kan worden gebruikt voor de overdracht van de volgende informatie van het

systeem:

Lasgegevens Export/Import

Systeeminstellingen Export/Import

Foutlog Export

Kwaliteitsfunctieslogboek Export

Productiestatistieken Export

5 BEDIENING

0465 589 001

- 23 -

5 BEDIENING

Algemene veiligheidsvoorschriften voor het gebruik van de apparatuur kunt u vinden

in het hoofdstuk "VEILIGHEID" in deze handleiding. Lees dit goed door voordat u de

apparatuur gaat gebruiken!

5.1 Aansluitingen en bedieningselementen

1 Interne CAN

Aansluitingen voor communicatie met de stroombron. Aansluiting naar stuurprint.

2 LAN

Aansluiting naar netwerk, Ethernet. Aansluiting naar RJ45-paneelaansluitbus op de

adapterplaat.

3 USB

Aansluiting voor USB-geheugen (accessoires voor opslag, zie het hoofdstuk

ACCESSOIRES).

Controleer of het USB-geheugen na het transport nog goed op zijn plaats vastzit.

4A (Profibus) Interne connector van Profibus DPV1

9-pens D-sub. Aan te sluiten op beide D-subadapters op de adapterplaat door middel

van interne bekabeling met D-subsplitter.

5 BEDIENING

0465 589 001

- 24 -

4B (Profinet) Interne RJ45-connector van Profinet

Sluit aan op de middelste RJ45-connector op de adapterplaat.

5 Externe CAN-connector

Aan te sluiten op externe 28-pens connector.

6 ONDERHOUD

0465 589 001

- 25 -

6 ONDERHOUD

Regelmatig onderhoud is belangrijk voor een veilige en betrouwbare werking.

Alleen personeel met de juiste elektrotechnische vaardigheden (bevoegd personeel) mag de

veiligheidsbeplating verwijderen.

VOORZICHTIG!

Elk recht op de garantievoorwaarden van de leverancier vervalt als de klant tijdens de

garantieperiode zelf reparaties aan het product uitvoert.

6.1 Inspectie en reiniging

Controleer regelmatig of de bedieningseenheid elektrisch contact maakt met de stroombron,

of de verbindingen storingsvrij zijn en of ze goed zijn aangesloten.

7 RESERVEONDERDELEN BESTELLEN

0465 589 001

- 26 -

7 RESERVEONDERDELEN BESTELLEN

VOORZICHTIG!

Reparaties en elektrisch onderhoud moeten worden uitgevoerd door een erkende

ESAB-onderhoudsmonteur. Gebruik alleen originele ESAB-onderdelen.

PAB is ontworpen en getest conform de internationale en Europese normen EN60974-1 en

EN60974-10. Na voltooiing van onderhouds- of reparatiewerkzaamheden is het de

verantwoordelijkheid van de persoon (of personen) die het werk heeft/hebben uitgevoerd,

ervoor te zorgen dat het product nog steeds voldoet aan de eisen van de bovengenoemde

normen.

Reserveonderdelen en verbruiksartikelen kunnen worden besteld via uw dichtstbijzijnde

ESAB-dealer, zie esab.com. Vermeld bij het bestellen altijd het type product, het

serienummer, de bestemming en het nummer van het reserveonderdeel dat u in de lijst met

reserveonderdelen vindt. Dit versnelt het verzenden en garandeert een juiste levering.

SCHEMA

0465 589 001

- 27 -

SCHEMA

Profibus

SCHEMA

0465 589 001

- 28 -

Profinet

BESTELNUMMERS

0465 589 001

- 29 -

BESTELNUMMERS

Ordering number Denomination Type Note

0449 535 881 PAB Profibus interface

0449 535 882 PAB Profinet-interface

ACCESSOIRES

0465 589 001

- 30 -

ACCESSOIRES

0465 585 001 USB Memory 8 Gb

ACCESSOIRES

0465 589 001

- 31 -

For contact information visit esab.com

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00

http://manuals.esab.com

ESAB PAB Handleiding

Merk: ESAB

Model: PAB

Categorie: Accessoires voor het maken van koffie

Type: Handleiding

PDF downloaden

rapport

ESAB PAB Handleiding

ESAB PAB Handleiding

Gerelateerde papieren