Redmond RK-M143E de handleiding

Type
de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

19
RK-M143-E
NLD
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat
gebruiken, en bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen
raadplegen. Correct gebruik van het apparaat kan zijn levensduur aanzien-
lijk verlengen.
Veiligheidsmaatregelen




in appartementen, landhuizen, hotelkamers, bijkeukens
-
merciël omstandigheden gebruikt worden. Commerciële

-



Voordat u het apparaat op het stroomtnet gaat aanslui-




-


Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact,
-

geaard is.
Sluit het apparaat af na gebruik, alsmede tijdens de

-
tact met droge handen, door de stekker maar niet het
snoer te trekken.


behuizing van het apparaat met de handen aan
tijdens zijn werking. Om dat verbranding door
hete stoom te voorkomen niet buigen over het
apparaat wanneer het deksel wordt geopend!
-


de gebruiksregels.
20
De waterkoker mag alleen met bijbehorende onderzetter
gebruik worden.


niet gedraaid en niet gebogen wordt, en niet in contact

LET OP: accidentele schade aan het netsnoer kan
een schade en elektrische schok veroorzaken die
vallen niet onder de garantie. Beschadigde
stroomkabel dient alleen in service center te
worden vervangen.
-
lige ondergrond, bedek het niet tijdens het gebruik, dit


     




de gebruiksaanwijzing.
Het apparaat NIET in water dompelen!

fysieke of mentale beperking mogen het toestel alleen




toestel spelen. Houd het toestel en de kabel buiten bereik


bediend worden door kinderen.
Verpakkingsmateriaal (folie, schuimplastic etc.) kunnen

-


-
pareren of aanpassingen in zijn constructies aan te


-
sioneel werk kan leiden tot beschadiging of ongewenste
21
RK-M143-E
NLD

schade.

defect is.

Model..........................................................................................................................RK-M143-E
Vermogen ............................................................................................................. 1850-2100 W
Spanning .................................................................................................220-240 V, 50/60 Hz
Inhoud .................................................................................................................................... 1,7 lt
Materiaal behuizing ...........................................................................................
Filter tegen ketelsteen ......................................................................................... afneembaar
 ........................................................................aanwezig
............................................................................................................aanwezig
Automatische uitschakeling bij het koken .........................................................................ja
Automatische uitschakeling bij gebrek aan water ...........................................................ja
Verwarmingselement ........................................................................................... 
Draaibaarheid op de basis................................................................................................ 360°
Contact-unit met temperatuursensor .......................................................................Strix ®
 .........................................................
Lengte elektrisch snoer ................................................................................................. 0,75 m
Afmetingen ............................................................................................ 215 × 155 × 223 mm
Nettogewicht............................................................................................................950 g ± 3%

Waterkoker ..............................................................................................................................1 st.
Basis waterkoker ................................................................................................................... 1 st.
Gebruikershandleiding ........................................................................................................ 1 st.
 ............................................................................................................................1 st.


ervan) naar eigen goeddunken te wijzigen, en dit zonder voorafgaande kennisgeving.
A1
1. Behuizing
2. 
3. 
4. Openingsknop deksel
5. 
6. 
7. 
8. 
9. Elektrisch snoer
I. VOOR HET GEBRUIK
-
kingsmaterialen. Laat het platje met serienummer op zijn plek en waarschuwingsp-
laatje.


-

Na vervoer of opslag bij lage temperaturen dient u het apparaat bij kamertem-
peratuur laten minimaal 2 uur staan voordat u gaat hem in gebruik nemen.
Om de ongewenste geuren te verwijderen en het apparaat desinfecteren advi
-
seert de producent vóór het gebruik het water een paar keer in de waterkoker
te koken.
22
II. GEBRUIK VAN HET APPARAAT

1. -




2. Wikkel het elektrische snoer af, zo lang als u nodig heeft. Plaats het resterende


3.


4. Vul de koker met water, zodat de waterstand ergens tussen het hoogste en het




ATTENTIE! Het apparaat is bedoeld enkel en alleen voor het opwarmen /
koken van water.
5. 
werken slechts indien het juist staat op zijn basis.
6. 

1.
Druk op de knop «0/I». Er klinkt een kort geluidssignaal en het opwarmen begint.

2.
Zodra het water aan de kook is gekomen, schakelt het apparaat automatisch uit.
3. Om het opwarmen te onderbreken, trek de knop «0/I» omhoog.
Indien de waterkoker vanaf zijn basis wordt weggenomen terwijl het loopt,
worden alle instellingen niettemin bewaard. Nadat u het apparaat terug op
de basis stelt, hervat het apparaat automatisch zijn werking.

-
raat uitschakelt zodra het water aan de kook is gekomen.
-


waarna het weer gebruiksklaar is.
III. ONDERHOUD


Het is VERBODEN om oplosmiddelen, onder meer benzine, aceton, alsmede
grove sponzen en gelijksoortige schuurmiddelen bij reiniging te gebruiken.
ATTENTIE! Vóór het verdere gebruik van de waterkoker vergewis u ervan dat
alle elektrische contacten daarvan volledig droog en intact zijn!




ATTENTIE! Dompel nooit de waterkoker, alsmede zijn basis, elektrisch snoer
of stekker onder in water of een andere vloeistof. Onder geen omstandigheden
mogen de elektrische contacten in aanraking komen met water.



-

aan te wenden tegen ketelsteen/kalkaanslag.
1. 
2. 

bereikt.
3. 
4. 

5. -
nenkant en breng het aan de kook.
23
RK-M143-E
NLD
V. GARANTIE


-


originele garantiekaart. Deze garantie wordt erkend wanneer het product werd


-



niet kan worden bepaald).

typeplaatje op het apparaat. Het serienummer bestaat uit 13 cijfers. De 6de en 7de



-






Gooi geen oude toestellen, producten of stoffen weg samen met het ge-


-



betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA).


6. 






1. -
sel omhoog te trekken.
2. -
bruiken.
3.

gericht.
IV. VOORDAT U ZICH AAN SERVICE CENTER
WENDT
  
Waterkoker doet niet
 
brandt niet)
Er is geen electrische

Sluit de waterkoker aan een
werkende stopcontact
Waterkoker gaat

Er zit kalkaanslag op
-
ment
-

hoofdstuk “Onderhoud”)
Waterkoker gaat uit

Er zit geen water in
de waterkoker, bes-
-
hitting is in werking
getreden

net en laat het afkoelen. Als u

-
koker met water hoger dan
markering MIN

Documenttranscriptie

RK-M143-E van dit apparaat, anders wanverhouding tussen de capaciteit van de verlengsnoer en het apparaat kan een kortsluiting en daarmee brand van kabel veroorzaken. Veiligheidsmaatregelen • Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact, dit is een noodzakelijke vereiste van veiligheidsmaatre• Producent is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt gelen. Gebruikt u verlengsnoer, zoorg ervoor dat het ook door het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften geaard is. en gebruiksaanwijzingen van het apparaat. het apparaat af na gebruik, alsmede tijdens de • Dit apparaat is ontworpen voor gebruik in thuis en kan • Sluit reiniging of verplaatsing. Haal het netsnoer uit stopconin appartementen, landhuizen, hotelkamers, bijkeukens tact met droge handen, door de stekker maar niet het van winkels, kantoren of in andere soortgelijke niet- comsnoer te trekken. merciël omstandigheden gebruikt worden. Commerciële gebruikl of elk verkeerd gebruik van het apparaat wordt WAARSCHUWING! Tijdens de werking wordt het beschouwd als een schending van deze gebruiksoverapparaat! Wees voorzichtig! Raak de geen de eenkomst van het product. In dit geval accepteert de behuizing van het apparaat met de handen aan producent geen enkele verantwoordelijkheid voor de tijdens zijn werking. Om dat verbranding door mogelijke gevolgen daarvan. hete stoom te voorkomen niet buigen over het apparaat wanneer het deksel wordt geopend! • Voordat u het apparaat op het stroomtnet gaat aansluiten, controleer of de netspanning overeenkomt met de • Gebruik dit apparaat alleen voor het beoogde doel. Genominale spanning van het apparaat (zie technische bruik van het apparaat voor andere doeleinden dan die specificaties of bordje van het product). in deze handleiding vermeld staan is een schending van de gebruiksregels. • Gebruik verlengsnoer die past voor het stroomverbruik Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken, en bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen. Correct gebruik van het apparaat kan zijn levensduur aanzienlijk verlengen. NLD 19 • De waterkoker mag alleen met bijbehorende onderzetter Het apparaat NIET in water dompelen! gebruik worden. • Kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een • Laat het snoer niet via de deuropening of in de buurt fysieke of mentale beperking mogen het toestel alleen van warmtebronnen lopen. Zorg ervoor dat het snoer gebruiken in het bijzijn van andere personen en/of als niet gedraaid en niet gebogen wordt, en niet in contact ze geïnstrueerd zijn over veilig gebruik van het toestel met scherpe voorwerpen en randen van meubels komt. en zich bewust zijn van de gevaren die zich tijdens het gebruik kunnen voordoen. Kinderen mogen niet met het LET OP: accidentele schade aan het netsnoer kan toestel spelen. Houd het toestel en de kabel buiten bereik een schade en elektrische schok veroorzaken die voor kinderen jonger dan 8 jaar. Het toestel mag niet vallen niet onder de garantie. Beschadigde zonder toezicht van volwassenen schoongemaakt of stroomkabel dient alleen in service center te bediend worden door kinderen. worden vervangen. • Plaats het apparaat niet op een zachte en warmtegevoe- • Verpakkingsmateriaal (folie, schuimplastic etc.) kunnen gevaarlijk voor de gezondheid van het kind zijn. Hartlige ondergrond, bedek het niet tijdens het gebruik, dit beklemming gevaar! Houd de verpakking buiten bereik kan tot oververhitting en schade aan het apparaat leiden. van de kinderen. • Gebruik het apparaat niet in de open lucht, want vocht of vreemde voorwerpen kunnen ernstige schade • Het is verboden om het apparaat eigenmachtig te repareren of aanpassingen in zijn constructies aan te veroorzaken. brengen, anders alle garanties komen dan te vervallen. • Voordat u gaat het apparaat schoonmaken, zorg ervoor Reparaties van het apparaat mogen alleen door een dat het van de netspanning losgekoppeld en volledig erkend servicecentrum uitgevoerd worden. Onprofesafgekoelt is. Volg nauwgezet de reinigingsinstructies van sioneel werk kan leiden tot beschadiging of ongewenste de gebruiksaanwijzing. 20 RK-M143-E werking van het apparaat en verwondingen of materiële schade. LET OP! Gebruik het apparaat niet als er iets defect is. Leveringsomvang Waterkoker............................................................................................................................... 1 st. Basis waterkoker.................................................................................................................... 1 st. Gebruikershandleiding......................................................................................................... 1 st. Serviceboek............................................................................................................................. 1 st. NLD De Fabrikant behoudt zich het recht voor om op elk gewenst moment zijn producten (mede begrepen de opbouw,vorm,design/styling,onderdelen en technische specificaties ervan) naar eigen goeddunken te wijzigen, en dit zonder voorafgaande kennisgeving. Beschrijving van het apparaat A1 Technische gegevens Model..........................................................................................................................RK-M143-E Vermogen.............................................................................................................. 1850-2100 W Spanning.................................................................................................. 220-240 V, 50/60 Hz Inhoud.....................................................................................................................................1,7 lt Materiaal behuizing............................................................................................roestvrij staal Filter tegen ketelsteen..........................................................................................afneembaar Waterniveau-schaal met verdeling.........................................................................aanwezig LED-verlichting............................................................................................................aanwezig Automatische uitschakeling bij het koken..........................................................................ja Automatische uitschakeling bij gebrek aan water............................................................ja Verwarmingselement............................................................................................Schijfvormig Draaibaarheid op de basis................................................................................................ 360° Contact-unit met temperatuursensor........................................................................Strix ® Opbergcontainer voor elektrisch snoer..........................................................meegeleverd Lengte elektrisch snoer.................................................................................................. 0,75 m Afmetingen............................................................................................. 215 × 155 × 223 mm Nettogewicht............................................................................................................950 g ± 3% 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Behuizing Tuit met afneembaar filter tegen ketelsteen Deksel van waterkoker Openingsknop deksel Handvat waterkoker, bekleed met rubber Waterniveau-schaal met verdeling, van onder verlicht Aan/uit-schakelaar «0/I», van onder verlicht Basis met opbergcontainer voor elektrisch snoer Elektrisch snoer I. VOOR HET GEBRUIK Haal voorzichtig het apparaat en zijn accessores uit de doos. Verwijder alle verpakkingsmaterialen. Laat het platje met serienummer op zijn plek en waarschuwingsplaatje. Afwezigheid van serienummers op het product zal automatisch uw recht op de garantie beëindigen. Veeg de behuizing van het apparaat met een vochtige doek en hem afdrogen. Verschijning van ongewenste geur betekent niet dat het apparaat defect is. Na vervoer of opslag bij lage temperaturen dient u het apparaat bij kamertemperatuur laten minimaal 2 uur staan voordat u gaat hem in gebruik nemen. Om de ongewenste geuren te verwijderen en het apparaat desinfecteren adviseert de producent vóór het gebruik het water een paar keer in de waterkoker te koken. 21 II. GEBRUIK VAN HET APPARAAT Voorbereidingsmaatregelen 1. Plaats de waterkoker samen met zijn basis op een vlakke droge harde horizontale ondergrond. Zorg intussen ervoor dat de eruit komende hete stoom geen dichtsbijzijnde voorwerpen (behang, decoratieve bekledingen, elektronische toestellen enz.) noch andere oppervlakken of materialen aanraakt, die door hoge vochtigheid en temperatuur kunnen worden beschadigd 2. Wikkel het elektrische snoer af, zo lang als u nodig heeft. Plaats het resterende deel in de holte beneden aan de basis. Zonodig mag u bovendien een passende verlengingskabel gebruiken (met vermogen niet minder dan 2,5 kW). 3. Haal de waterkoker vanaf zijn basis. Druk op de openingsknop die aan het handvat zit van het apparaat. 4. Vul de koker met water, zodat de waterstand ergens tussen het hoogste en het laagste merkteken ligt in de schaal aan de binnenkant van het apparaat. Als u het maximumniveau overschrijdt, kunt u hete spatten krijgen, als het water gaat koken. Indien u maar te weinig water doet, dan zal de beveiliging reageren en het apparaat voortijdig uitschakelen. ATTENTIE! Het apparaat is bedoeld enkel en alleen voor het opwarmen / koken van water. 5. Doe het deksel dicht en plaats van de waterkoker op de basis. Het apparaat zal werken slechts indien het juist staat op zijn basis. 6. Sluit het apparaat op stroomvoorziening aan. Water koken 1. Druk op de knop «0/I». Er klinkt een kort geluidssignaal en het opwarmen begint. Terwijl de waterkoker loopt, blijft het knop-verlichtingslampje continu branden. 2. Zodra het water aan de kook is gekomen, schakelt het apparaat automatisch uit. 3. Om het opwarmen te onderbreken, trek de knop «0/I» omhoog. Indien de waterkoker vanaf zijn basis wordt weggenomen terwijl het loopt, worden alle instellingen niettemin bewaard. Nadat u het apparaat terug op de basis stelt, hervat het apparaat automatisch zijn werking. Beveiligingssysteem • 22 Uw waterkoker is van een automatische beveiliging voorzien die het apparaat uitschakelt zodra het water aan de kook is gekomen. • Indien er geen of niet voldoend water is in de koker, dan reageert de automatische beveiligingsschakelaar (bescherming tegen oververhitting) en onderbreekt de stroomtoevoer. Wacht even totdat het apparaat afkoelt, waarna het weer gebruiksklaar is. III. ONDERHOUD Voor elk onderhoud of schoonmaak dient u het apparaat volledig uit te schakelen. Koppel de waterkoker van de netstroom los en laat hem afkoelen. Het is VERBODEN om oplosmiddelen, onder meer benzine, aceton, alsmede grove sponzen en gelijksoortige schuurmiddelen bij reiniging te gebruiken. ATTENTIE! Vóór het verdere gebruik van de waterkoker vergewis u ervan dat alle elektrische contacten daarvan volledig droog en intact zijn! Behuizing en basis schoonmaken Maak de behuizing van uw waterkoker en de basis ervan af en toe schoon met een zacht vochtig doek. Als u het onmiddellijk vóór gebruik doet, dan laat het apparaat volledig afdrogen. ATTENTIE! Dompel nooit de waterkoker, alsmede zijn basis, elektrisch snoer of stekker onder in water of een andere vloeistof. Onder geen omstandigheden mogen de elektrische contacten in aanraking komen met water. Ketelsteen verwijderen Tijdens het gebruik, afhankelijk van de kwaliteit van het door u gebruikte water, vormt zich gaandeweg kalkaanslag en/of ketelsteen aan het verwarmingselement alsmede aan binnenkanten van het apparaat. Om deze te verwijderen, is het aanbevolen om speciale voor keukengerei geschikte schoonmaak- en oplosmiddelen aan te wenden tegen ketelsteen/kalkaanslag. 1. Vul de koker met water voor ongeveer drie vierden en breng het aan de kook. 2. Nadat het apparaat uitschakelt, voeg daarin 8% azijnzuur-oplossing toe, zodat de vloeistof het maximumniveau (hoogst schaal-merkteken aan de binnenkant) bereikt. 3. Laat de oplossing in de waterkoker blijven voor een paar uur. 4. Giet de vloeistof met oplosmiddel uit de waterkoker weg en spoel hem grondig af met zuiver water. 5. Vul de waterkoker met vers water tot aan het hoogste merkteken aan de binnenkant en breng het aan de kook. RK-M143-E 6. Giet het water uit de waterkoker en spoel hem weer schoon met zuiver water. Als dit niet voldoend is, herhaal de boven vermelde stappen wederom, totdat er geen kalkaanslag/ketelsteen meer in de waterkoker overblijft. Bovendien mag u speciale daartoe bestemde reinigingsmiddelen tegen ketelsteen aanwenden. In dit geval dient u desbetreffende aanwijzingen van de producent ervan in acht te nemen. Reiniging van afneembaar filter 1. Open het deksel. Haal het afneembare filter, door het aan het speciale uitsteeksel omhoog te trekken. 2. Was het filter onder stromend water. Daarbij mag u ook een afwasmiddel gebruiken. 3. Steek het filter terug in de waterkoker, met zijn uitsteeksel naar het midden gericht. IV. VOORDAT U ZICH AAN SERVICE CENTER WENDT Probleem Mogelijke oorzak Oplossing Waterkoker doet niet Er is geen electrische Sluit de waterkoker aan een (blauwe verlichting voeding werkende stopcontact brandt niet) Waterkoker vroegtijdig uit gaat Er zit kalkaanslag op Ontreinig het verwarmingselehet verwarmingsele- ment van de kalkaanslag (zie hoofdstuk “Onderhoud”) ment Er zit geen water in de waterkoker, besWaterkoker gaat uit cherming tegen overover enkele seconden hitting is in werking getreden Sluit het apparaat af van het net en laat het afkoelen. Als u gaat verder met gebruik van de waterkoker, vul de waterkoker met water hoger dan markering MIN V. GARANTIE Dit product is gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum. Gedurende de garantieperiode van de fabrikant verbindt zich ertoe, door reparatie of vervanging van de gehele product defecten veroorzaakt door een slechte kwaliteit van de materialen en vakmanschap. De garantie is slechts geldig indien de datum van aankoop is bevestigd, het zegel en handtekening van de verkoper winkel op de originele garantiekaart. Deze garantie wordt erkend wanneer het product werd gebruikt in overeenstemming met de handleiding, wordt het niet gerepareerd of gedemonteerd of door verkeerd gebruik beschadigd, evenals de complete set van bewaarde artikelen. Deze garantie dekt geen normale slijtage onderdelen en verbruiksgoederen (filters, lampen, non-stick coatings, kitten, etc.). Levensduur van het product en de garantie periode wordt berekend vanaf de datum van verkoop of de datum van fabricage van het product (indien de datum van verkoop niet kan worden bepaald). Productiedatum van het toestel kan worden gevonden in het serienummer op het typeplaatje op het apparaat. Het serienummer bestaat uit 13 cijfers. De 6de en 7de cijfers staan voor de maand, de 8te - voor het jaar van de productie. Door de fabrikant vastgestelde levensduur van dit product is 3 jaar vanaf de datum van aankoop. Deze term is geldig op voorwaarde dat de werking van deze producten worden vervaardigd in strikte overeenstemming met deze handleiding en de technische eisen worden voldaan. NLD Milieuvriendelijk wegdoen (elektronische uitrusting en elektrische toestellen) Het afvoeren van de verpakking, de handleiding en het toestel zelf moet gebeuren volgens de regels van de lokale vuilnisverwerking. Zorg voor het milieu: werp dergelijke producten niet weg met huishoudafval. Gooi geen oude toestellen, producten of stoffen weg samen met het gewone huishoudelijke afval. Afvalverwijdering mag gebeuren met het oog op milieuzorg, volgens de ter plaatse geldende ecologische normen en voorschriften. Contacteer vakkundige recycling — resp. afvalverwerkingsbedrijven, als u uw apparaat of enige onderdelen ervan gaat wegdoen. Op deze manier levert u bijdrage aan overeenkomstige milieubescherminsprogramma’s. Dit apparaat is gekenmerkt in overeenste-mming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten. 23
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140

Redmond RK-M143E de handleiding

Type
de handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor