Groupe Brandt AC500XF1 de handleiding

EL ÏÄÇÃÉÅÓ ÃÉÁ ÔÇÍ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÊÁÉ ÔÇ ×ÑÇÓÇ

IT ISTRUZIONI PER LíINSTALLAZIONE E LíUSO

NL AANWIJZING VOOR GEBRUIK EN INSTALLATIE

SV INSTALLATIONS OCH BRUKSANVISNING

ES INSTRUCCIONES DE USO

ÁðïññïöçôÞñáò êïõæßíáò

Cappa da cucina

Wasemkap

Köksfläkt

Campana cocina

Pagina laadt ...

- 6 -

1 / ÕÐÏØÇ ÔÏÕ ×ÑÇÓÔÇ

EL

•

ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ ÔÇÓ ÓÕÓÊÅÕÇÓ

ÁíïßãìáôáA

×ÅÉÑÉÓÔÇÑÉÙÍB

Pagina laadt ...

- 8 -

2 / ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÇÓ ÓÕÓÊÅÕÇÓ

EL

•

ÇËÅÊÔÑÉÊÇ ÓÕÍÄÅÓÇ

ÊáôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç êáé ôéò öÜóåéò óõíôÞñçóçò

ç óõóêåõÞ ðñÝðåé íá áðïóõíäÝåôáé êáé ïé

áóöÜëåéåò íá âãáßíïõí Þ íá äéáêüðôïíôáé.

Ç çëåêôñéêÞ óýíäåóç äéåíåñãåßôáé ðñéí ôçí

ôïðïèÝôçóç ôçò óõóêåõÞò óôï Ýðéðëï.

ÅëÝãîôå áí:

- ç éó÷ýò ôçò åãêáôÜóôáóçò åßíáé åðáñêÞò,

- ôá êáëþäéá ôñïöïäïóßáò åßíáé óå êáëÞ

êáôÜóôáóç,

- ç äéÜìåôñïò ôùí êáëùäßùí åßíáé óýìöùíç ìå

ôéò ðñïäéáãñáöÝò ôçò åãêáôÜóôáóçò.

Ðñïóï÷Þ

Ç óõóêåõÞ áõôÞ ðáñïõóéÜæåé ôå÷íéêÝò

êáôáóêåõáóôéêÝò ëýóåéò ôÝôïéåò ðïõ íá

ôáîéíïìåßôáé óôçí êáôçãïñßá ìüíùóçò II êáé

óõíåðþò äåí ðñÝðåé íá óõíäåèåß óå

ãåßùóç.

Áí ç óõóêåõÞ óáò äåí äéáèÝôåé åýêáìðôï êáëþäéï

ìç äéá÷ùñßóéìï êáé âýóìá, Þ Üëëç äéÜôáîç Àïõ íá

äéáóöáëßæåé ôçí ÀïëõÀïëéêÞ áðïóýíäåóç áðü ôï

äßêôõï, ìå ìéá áðüóôáóç áíïßãìáôïò ôùí åðáöþí

ôïõëÜ÷éóôïí 3 mm, ôüôå ïé äéáôÜîåéò áõôÝò

äéá÷ùñéóìïý áðü ôï äßêôõï ÀñÝðåé íá ÀñïâëÝðïíôáé

óôç óôáèåñÞ åãêáôÜóôáóç.

Ç óõóêåõÞ Àáñáäßäåôáé ìå êáëþäéï ôñïöïäïóßáò

H 05 VVF 2 áãùãþí 0,75 mm (ïõäÝôåñï, öÜóç

êáé). ÓõíäÝåôáé óå Ýíá äßêôõï 230-240 V

ìïíïöáóéêü ìÝóù êáíïíéêïðïéçìÝíçò çëåêôñéêÞò

Àñßæáò CEI 60083 Àïõ ÀñÝðåé íá ÀáñáìÝíåé ÀñïóâÜóéìç

ìåôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç, óýìöùíá ìå ôéò

ÀñïäéáãñáöÝò ôçò åãêáôÜóôáóçò.

Áí ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò åßíáé ÷áëáóìÝíï,

êáëÝóôå ôçí õðçñåóßá ìåôÜ ôçí Àþëçóç ãéá íá

áðïóïâçèïýí åíäå÷üìåíïé êßíäõíïé.

Ðñïóï÷Þ

Áí ç çëåêôñéêÞ åãêáôÜóôáóç ôçò

êáôïéêßáò óáò áðáéôåß ìéá ôñïðïðïßçóç ãéá

ôç óýíäåóç ôçò óõóêåõÞò, áðåõèõíèåßôå óå

Ýíáí åéäéêåõìÝíï çëåêôñïëüãï.

Ðñïóï÷Þ

Áí ï áðïññïöçôÞñáò ðáñïõóéÜæåé

êÜðïéá áíùìáëßá, áðïóõíäÝóôå ôç

óõóêåõÞ Þ áðïóõíäÝóôå ôçí áóöÜëåéá ðïõ

áíôéóôïé÷åß óôç ãñáììÞ óýíäåóçò ôçò

óõóêåõÞò.

Çëåêôñéêü ó÷Ýäéï ÌïíôÝëïõ AC400

Çëåêôñéêü ó÷Ýäéï ÌïíôÝëïõ AC500

Çëåêôñéêü ó÷Ýäéï ÌïíôÝëïõ AC350

Pagina laadt ...

- 16 -

5 / ÁÍÙÌÁËÉÅÓ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ

EL

6 / TÅ÷ÍÉÊÞ ÕÐÏÓÔÞÑÉÎÇ:

EL

Ïé åíäå÷üìåíåò åðåìâÜóåéò ðÜíù óôç óõóêåõÞ óáò èá ðñÝðåé íá äéåíåñãïýíôáé:

- åßôå áðü ôïí ðñïìçèåõôÞ óáò,

- åßôå áðü ôï êáôÜ ôüðïõò åîïõóéïäïôçìÝíï óÝñâéò.

Óå ðåñßðôùóç ðïõ ôçëåöùíÞóåôå, èá ðñÝðåé íá áíáöÝñåôå üëá ôá óôïé÷åßá ôçò óõóêåõÞò

óáò (ìïíôÝëï, ôýðï êáé áñéèìü óåéñÜò).Ôá óôïé÷åßá áõôÜ áíáãñÜöïíôáé óôçí åôéêÝôá ôùí

÷áñáêôçñéóôéêþí ôïõ êáôáóêåõáóôÞ ðïõ âñßóêåôáé ðÜíù óôç óõóêåõÞ.

Ï áðïññïöçôÞñáò äåí

ëåéôïõñãåß...

Ï áðïññïöçôÞñáò

Ý÷åé ëåéøÞ áðüäïóç...

Ï áðïññïöçôÞñáò

Ýóâçóå óôç äéÜñêåéá ôçò

êáíïíéêÞò ëåéôïõñãßáò.

ÓÕÌÐÔÙÌÁÔÁ ËÕÓÅÉÓ

ÅëÝãîôå áí:

• äåí õðÜñ÷åé äéáêïðÞ ñåýìáôïò.

• åðéëÝ÷èçêå ìéá ôá÷ýôçôá.

ÅëÝãîôå áí:

• Ç åðéëåãìÝíç ôá÷ýôçôá êéíçôÞñá åßíáé åðáñêÞò

ãéá ôçí ðïóüôçôá êáðíïý êáé áôìþí ðïõ

åëåõèåñþíåôáé.

• Ç êïõæßíá áåñßæåôáé åðáñêþò ãéá íá åßíáé åöéêôÞ ç

ëÞøç áÝñá.

• Ôï ößëôñï Üíèñáêá äåí áíáëþíåôáé

(áðïññïöçôÞñáò óå Ýêäïóç öéëôñáñßóìáôïò).

ÅëÝãîôå áí:

• äåí õðÜñ÷åé äéáêïðÞ ñåýìáôïò.

• Ç äéÜôáîç ðïëõðïëéêÞò äéáêïðÞò äåí

ëåéôïýñãçóå.

Pagina laadt ...

- 21 -

1 / ALL’ATTENZIONE DELL’UTENTE

IT

• DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

AsoleA

ComandiB

Pagina laadt ...

- 29 -

• PULIZIA E MANUTENZIONE DELLA

SUPERFICIE ESTERNA

Per la pulizia esterna della cappa utilizzare ac-

qua e sapone e non creme detersive o spugne

abrasive.

• SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA

Attenzione

Prima di effettuare qualsiasi intervento

spegnere la cappa togliendo la presa oppu-

re azionando l’interruttore.

Per accedere all’illuminazione, togliere la

plafoniera svitando la vite “A” (Fig. 17).

Sostituire con una lampadina dello stesso tipo.

4 / MANUTENZIONE E PULIZIA DELL’APPARECCHIO

IT

fig. 17

1 lampada

2 lampade

Pagina laadt ...

- 32 -

Geachte klant,

U hebt een dampkap van BRANDT aangeschaft. Wij willen u hier graag

voor bedanken.

Wij hebben bij het ontwerpen van dit apparaat gebruik gemaakt van

onze passie en onze knowhow om zo goed mogelijk aan uw wensen te

voldoen. Wij hebben het zo ontworpen dat het ook altijd eenvoudig is te

gebruiken; innovatief en hoge prestaties leverend.

In het gamma van BRANDT producten vindt u ook een ruime keuze aan

ovens, magnetrons, kookplaten, fornuizen, vaatwassers, wasmachine,

droogtrommel, koelkasten en diepvriezers, die u kunt afstemmen op

uw nieuwe dampkap van BRANDT.

Kijk ook op onze site www.brandt.com, daar vindt u al onze producten en

nuttige en aanvullende informatie.

BRANDT

Wij streven voortdurend naar verbetering van onze producten. Daarom behouden we ons

het recht voor om aan de technische, functionele of esthetische kenmerken van onze

producten wijzigingen aan te brengen die in verband staan met technische ontwikkelingen.

Belangrijk: Vóór installatie en gebruik van uw apparaat deze

installatie- en gebruiksgids aandachtig lezen. U zult snel gewend raken

aan de werking.

EL 02

IT 17

NL 32

SV 47

ES 62

- 33 -

INHOUD

NL

1 / BESTEMD VOOR DE GEBRUIKER

• Veiligheid en belangrijke voorzorgsmaatregelen __________________ 33

• Milieubescherming ________________________________________ 34

• Beschrijving van het apparaat _______________________________ 35

2 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT

• Gebruik van de aanzuigende versie ___________________________ 36

• Gebruik van de filterende versie ______________________________ 36

• Elektrische aansluiting _____________________________________ 37

• Montage van de afzuigkap __________________________________ 38

• Aanzuigende versie ________________________________________ 38

• Filterende versie ___________________________________________ 40

3 / GEBRUIK VAN HET APPARAAT

• Beschrijving van de bedieningen ______________________________ 41

4 / ONDERHOUD EN REINIGING VAN HET APPARAAT

• Reiniging van de vetfilter ____________________________________ 42

• Vervanging van de koolstoffilter ______________________________ 42

• Reiniging en onderhoud van de buitenste oppervlakken ___________ 43

• Vervanging van de lamp ____________________________________ 43

• Onderhoud van het apparaat _________________________________ 44

5 / WERKINGSPROBLEMEN ______________________________________ 45

6 / SERVICEAFDELING __________________________________________ 45

- 34 -

1 / BESTEMD VOOR DE GEBRUIKER

NL

• Veiligheid en belangrijke

voorzorgsmaatregelen

Deze handleiding is ook beschikbaar op de

website van het merk. Lees deze instructies vóór

installatie en gebruik van uw apparaat. Ze zijn

ges-chreven voor uw veiligheid en die van

anderen. Bewaar deze handleiding bij

uwapparaat. Indien het apparaat wordt

doorverkocht of overgedragen aan een andere

persoon, zorg er dan voor dat de handleiding

wordt meegeleverd.

• In het belang van de voortdurende verbetering

van onze producten behoudenwij ons het recht

voor om technische, functionele of esthetische

veranderingenin hun kenmerken toe te passen

met betrekking tot technische verbeteringen.

• Om in de toekomst gemakkelijk de

apparaatreferenties te kunnen vinden,raden wij

u aan deze op de pagina "Klantenservice" te

noteren.

Belangrijke voorzorgsmaatregelen

• Dit apparaat is ontworpen om te worden gebruikt

in de woning. Gebruik hetniet voor commerciële

of industriële doeleinden of voor andere

doeleinden danwaarvoor het is bestemd.

• Pak na ontvangst het toestel uit of laat dit

onmiddellijk uitpakken. Controleerhet algemeen

aanzicht. Laat eventuele opmerkingen noteren

op de vrachtbriefwaarvan u een kopie bewaart.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen

van minstens 8 jaar en mensen met een

lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke handi-

cap of gebrek aanervaring of kennis, indien deze

goed onder toezicht staan of duidelijke instruc-

ties hebben ontvangen voor het veilig gebruik

van de machine en zich bewustzijn van de risico's.

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Schoonmaaken gebruikersonderhoud mogen niet

worden uitgevoerd door kinderen zondertoezicht.

• Let op: Toegankelijke delen van dit apparaat

kunnen heet worden bij gebruikmet

kookapparatuur.

Elektrische gevaren

• Vooraleer zich toegang te verschaffen tot de

aansluitklemmen, moeten allevoedingscircuits

worden verbroken. Als het netsnoer beschadigd

is, moet hetworden vervangen door de fabrikant

zelf, de klantenservice of een bevoegdtechnicus

om elk gevaar te voorkomen.

• Het ontkoppelen kan worden verkregen via een

toegankelijk stopcontact ofmet een schakelaar

in de vaste bedrading in overeenstemming met

de installatievoorschriften.

• Wijzig de kenmerken van dit apparaat niet of

probeer dit niet tedoen. Dit kan uw veiligheid in

het gedrang brengen.

• Reparaties mogen enkel door een erkend

technicus worden uit-gevoerd.

• Schakel de afzuigkap altijd uit vooraleer het

schoonmaken of on-derhoud uit te voeren.

• Gebruik nooit stoom- of hogedrukreinigers op

het apparaat om ditte reinigen (eisen met

betrekking tot elektrische veiligheid).

• Het ontkoppelen kan worden verkregen via een

toegankelijk stopcontact ofmet een schakelaar

in de vaste bedrading in overeenstemming met

de installatievoorschriften.

Risico voor stikken

• De regelgeving met betrekking tot de luchtafvoer

moet worden gerespecteerd. De lucht mag niet

afgevoerd worden naar een kanaal dat wordt

gebruikt voorhet afzuigen van rookgassen van

verbrandingsapparaten (geldt niet voor ap-

paraten die enkel de lucht naar de ruimte

terugsturen).

• Een goede ventilatie van de ruimte moet worden

verzekerd wanneer de kapgelijktijdig wordt

gebruikt met apparaten die met gas of andere

brandstoffenwerken (geldt niet voor apparaten

die enkel de lucht naar de ruimte terugsturen).

Brandgevaar

• Het is verboden te flamberen of een gasvuur te

gebruiken zonderkookgerei onder de afzuigkap

(de afgezogen vlammen kunnen hetapparaat

beschadigen).

• Bij frituren onder het apparaat moet dit

voortdurend onder toezicht staan.Oliën en vetten

die op hoge temperaturen worden gebracht,

kunnen ontbranden.

• Respecteer de frequentie van het schoonmaken

en het vervangen van de filters. De ophoping van

vetafzettingen kan brand veroorzaken.

• Het gebruik boven een warmtebron met

brandstof (hout, kolen ...) is niet toegestaan.

• Wanneer de kap boven een gastoestel wordt

geplaatst, moet de minimale afstand tussen het

tafelbladoppervlak en de onderkant van de kap

minstens 70cm zijn. Als de instructies van de

kookplaat geïnstalleerd onder de afzuigkapeen

grotere afstand dan 70 cm aangeven, dan moet

daar rekening mee wordengehouden.

- 35 -

1 / BESTEMD VOOR DE GEBRUIKER

NL

• MILIEUBESCHERMING

- Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat is recyclebaar. Doe mee aan de recycling en draag bij

aan de bescherming van het milieu door dit materiaal in de hiervoor bestemde gemeentecontainers

te deponeren.

- Uw apparaat bevat tevens vele recyclebare materialen. Daarom is het voorzien van dit logo wat

aangeeft dat de gebruikte apparaten van ander afval dienen te worden gescheiden. De

recycling van de apparaten die door uw fabrikant wordt georganiseerd wordt op deze

manier onder de beste omstandigheden uitgevoerd, overeenkomstig de Europese richtlijn

2002/96/CE betreffende elektrisch en elektronisch afval. Informeer bij uw gemeente of

bij uw verkoper naar de dichtstbijzijnde inzamelplaats voor uw oude apparaten.

- Wij danken u voor uw bijdrage aan de bescherming van het milieu.

Opgelet

De installatie moet uitgevoerd worden door installateurs en gekwalificeerd personeel.

Opgelet

Bij het eerste gebruik van de vetfilter, het beschermend membraan verwijderen.

- 36 -

1 / BESTEMD VOOR DE GEBRUIKER

NL

• BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

GatenA

BedieningenB

- 37 -

2 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT

NL

- Het apparaat moet tijdens de installatie of voor ingrepen losgekoppeld worden.

- Controleer of de spanning van het elektriciteitsnet overeenkomt met de spanning aangegeven op

het plaatje aan de binnenkant van de afzuigkap.

- Indien de elektrische installatie van uw woning gewijzigd moet worden voor de aansluiting van uw

apparaat, wend u dan tot een gekwalificeerd elektricien.

- Indien u een aanzuigende versie hebt, wordt het apparaat niet aangesloten op een afvoerkanaal

vor de verbrandingsgassen (ketel, schoorsteen, enz.) of een mechanisch verluchtingssysteem.

- In ieder geval mag het afvoerkanaal niet uit het dak steken.

- Installeer de afzuigkap op een veiligheidsafstand van minstens 65 cm van het fornuis.

Dit apparaat is beschikbaar als aanzuigende of filterende versie.

Het apparaat is in de filterende versie voorzien van een koolstoffilter (Ref.AK206AE1).

• GEBRUIK VAN DE AANZUIGENDE

VERSIE

Uitgang naar buiten toe

(fig. 1)

Uw afzuigkap kan op deze uitgang aangesloten

worden met behulp van een afvoerkanaal (Ø

125mm, geëmailleerd, van aluminium, soepel of

van onbrandbaar materiaal).

Uw afzuigkap is een filterende versie; de

koolstoffilter moet verwijderd worden.

• GEBRUIK VAN DE FILTERENDE

VERSIE

Zonder uitgang naar buiten toe

(fig. 2)

Al onze apparaten hebben de mogelijkheid te

werken in de filterende modus.

De door het apparaat verzamelde dampen en

lucht worden gezuiverd door koolstoffilters en

worden via de voorste sleuven weer in de

omgeving gevoerd.

fig. 1

fig. 2

BELANGRIJK:

TE CONTROLEREN OF DE HENDEL

AFZUIGEN-FILTEREN IN DE JUISTE STAND

STAAT (Fig. 3):

de hendel bevindt zich op de motorgroep, en

moet op het symbool (P) staan voor installatie

in de afzuigversie, of op het symbool (Q) in

het geval van installatie in de filterversie.

fig. 3

P

Q

- 38 -

2 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT

NL

• ELEKTRISCHE AANSLUITING

Tijdens de installatie en in de onderhoudsfasen

moeten het apparaat en de zekeringen

onderbroken of losgekoppeld worden.

De elektrische aansluiting wordt uitgevoerd

vooraleer het apparaat in het meubel opgesteld

wordt.

Controleer of:

- het vermogen van de installatie toereikend is,

- de voedingskabels in goede staat verkeren,

- de diameter van de draden overeenkomstig

de voorschriften voor de installatie is.

Opgelet

Dit apparaat vertoont opbouwende

technische omzichtigheden zodat het

gerekend kan worden in de isolatie-klas ll en

dus daarom niet geaard gehoeft te worden.

Indien uw apparaat niet voorzien is van een

soepele niet scheidbare kabel en stekker, of van

een andere inrichting die borg staat voor de

omnipolaire loskoppeling van het net, met een

afstand tussen de contacten van minstens 3 mm,

dan moeten deze inrichtingen voor de

loskoppeling van het met voorzien zijn in de vaste

installatie.

Het apparaat wordt geleverd met een

voedingskabel H 05 VVF met 2 geleiders van

0,75 mm (neutraal en fase). Wordt aangesloten

op een eenfasig net 230-240 V met behulp van

een stopcontact conform IEC 60083 dat ook na

de installatie bereikbaar moet zijn,

overeenkomstig de voorschriften voor de

installatie.

Indien de voedingskabel beschadigd is, de dienst

na verkoop contacteren om risico’s te vermijden.

Opgelet

Indien de elektrische installatie van uw

woning gewijzigd moet worden voor de

aansluiting van het apparaat, wend u dan

tot een gekwalificeerd elektricien.

Opgelet

Indien de afzuigkap een probleem

vertoont, koppel het apparaat dan los of

verwijder de zekering ter hoogte van de

aansluitingslijn van het apparaat.

Elektrisch Schema Model AC400

Elektrisch Schema Model AC500

Elektrisch Schema Model AC350

- 39 -

• MONTAGE VAN DE AFZUIGKAP

Opgelet

De installatie moet conform de

geldende voorschriften voor de ventilatie

van de ruimten zijn. In Frankrijk wordt dit

aangegeven met de norm DTU 61.1 van het

CSTB. Meer specifiek mag de afgevoerde

lucht niet terugkeren naar een kanaal dat

gebruikt wordt voor de afvoer van

rookgassen afkomstig van apparaten op gas

of een andere brandstof. Het gebruik van

kanalen bestemd voor een ander gebruik

mag alleen wanneer dit goedgekeurd wordt

door een vakbekwaam technicus.

De afstand tussen het draagvlak van de pannen

op de kookplaat en de onderkant van de wasemkap

moet minstens 65 cm zijn. Als de instructies voor

de installatie van de kookplaat een grotere afstand

specificeren, moet deze in aanmerking genomen

worden.

• Aanzuigende versie

- Sommige modellen zijn voorzien van een

bovenste luchtuitgang (Fig.4B) en een achterste

luchtuitgang (Fig.4A) afgesloten door een plaat

die verwijderd moet worden als u deze uitgang

wilt gebruiken; monteer de flens (Fig. 5C) op de

gebruikte opening; als u de achterste uitgang

gebruikt, sluit u dan de bovenste uitgang met

het dekseltje (E) af dat u bij de verkoper moet

aanvangen.

- Maak een gat in de muur voor het afvoeren

van de lucht (doorsnede 133 mm), en raadpleeg

hierbij Fig. 6 voor de maten voor de verschillende

mogelijkheden.

- Nu kan het apparaat bevestigd worden:

afhankelijk van de vereisten kan de kap op de

muur of onder het keukenmeubel bevestigd

worden.

Bevestiging aan de muur: als de bovenste

opening B voor afvoer van de lucht via het

keukenmeubel wordt gebruikt, moet men,

alvorens de kap aan de muur te bevestigen,

een gat met een doorsnede van 133 mm in het

meubel maken (Fig. 7). Controleer in elk geval

de positie van het stopcontact en houd rekening

met de eventuele route van de voedingskabel

(het kan nodig zijn om een gat in het meubel te

2 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT

NL

fig. 4

fig. 5

fig. 6

fig. 7

B

A

C

E

Ø133

min650

85

720

min

940

Ø 133

85

- 40 -

Opgelet

Dit apparaat wordt geleverd in de

filterende versie; eerst moet de koolstoffilter

verwijderd worden.

2 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT

NL

Tip

Voor een optimaal gebruik van uw

apparaat, raden wij aan het aan te sluiten op

een kanaal met diameter 125 mm (niet

meegeleverd). Beperk zoveel mogelijk het

aantal ellebogen en de lengte van het kanaal.

Indien de afzuigkap werkt in de aanzuigende

versie, is het aangeraden te zorgen voor een

voldoende aanvoer van frisse lucht, om te

voorkomen dat de druk in de ruimte te veel

daalt.

maken waardoor de kabel wordt gevoerd).

Teken een streep op de muur af, verticaal t.o.v.

het kookvlak.

Teken de 4 te boren gaten op de muur af, met

inachtneming van de maten in Fig. 8; boor de

gaten en breng de 4 (bijgeleverde) pluggen in.

Neem de 2 bijgeleverde schroeven (Fig. 9) en

steek ze in de pluggen die zich bovenaan

bevinden, maar zonder ze volledig vast te

schroeven. Breng de kap naar de muur en hang

hem aan de 2 schroeven op; schroef, vanuit de

binnenkant van de kap, de 2 schroeven volledig

vast. Bevestig de kap volledig door de andere 2

schroeven H aan te brengen (Fig. 10). Sluit een

slang op de flens van de kap aan met behulp

van een klem. De slang en de klem zijn niet

bijgeleverd. Voer de elektrische aansluiting uit.

Bevestiging onder het meubel: als de opening

bovenaan B wordt gebruikt om de lucht via het

meubel af te voeren, moet men, alvorens de

kap aan het meubel te bevestigen, in het meubel

een gat boren met een doorsnede van 133 mm

(Fig.7). Controleer in elk geval de positie van

het stopcontact en houd rekening met de

eventuele route van de voedingskabel (het kan

nodig zijn om een gat in het meubel te maken

waardoor de kabel wordt gevoerd).

Boor 4 gaten in het meubel, met inachtneming

van de maten in Fig. 11. Breng de kap naar het

meubel en breng 4 schroeven vanaf de

binnenkant van het meubel in (de 4 schroeven

zijn niet bijgeleverd). Sluit een slang aan op de

uitgangsklep van de kap m.b.v. een klem.

De slang en de klem zijn niet bijgeleverd. Voer

de elektrische aansluiting uit.

fig. 8

fig. 9

fig. 10

Ø 8mm

540

44

732

min650

=

H

510

34

256

=

Ø6mm

fig. 11

- 41 -

2 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT

NL

• Filterende versie

- In geval van installatie van de filterende versie,

word de afgezogen lucht weer in de ruimte

gevoerd via de sleuven aan de voorkant van

het apparaat.

- Nu kan het apparaat bevestigd worden:

afhankelijk van de vereisten kan de kap op de

muur of onder het keukenmeubel bevestigd

worden.

Bevestiging aan de muur: controleer, alvorens

de kap aan de muur te bevestigen, de positie

van het stopcontact en houd rekening met de

eventuele route van de voedingskabel (het kan

nodig zijn om een gat in het meubel te maken

waardoor de kabel wordt gevoerd). Teken een

streep op de muur af, verticaal t.o.v. het

kookvlak.

Teken de 4 te boren gaten op de muur af, met

inachtneming van de maten in Fig. 8; boor de

gaten en breng de 4 (bijgeleverde) pluggen in.

Neem de 2 bijgeleverde schroeven (Fig. 9) en

steek ze in de pluggen die zich bovenaan

bevinden, maar zonder ze volledig vast te

schroeven. Breng de kap naar de muur en hang

hem aan de 2 schroeven op; schroef, vanuit de

binnenkant van de kap, de 2 schroeven volledig

vast. Bevestig de kap volledig door de andere 2

schroeven H aan te brengen (Fig. 10). Voer de

elektrische aansluiting uit.

Bevestiging onder het meubel: controleer,

alvorens de kap onder het meubel te bevestigen,

de positie van het stopcontact en houd rekening

met de eventuele route van de voedingskabel

(het kan nodig zijn om een gat in het meubel te

maken waardoor de kabel wordt gevoerd).

Terugslagklep

In geval van installatie met afvoer naar

buiten, verhindert de installatie van een

terugslagklep dat de lucht terugkomt of

wind wordt binnengevoerd.

Attentie: controleer, alvorens de afvoerbuis

aan de motor te bevestigen, of de

terugslagklep die zich op de

luchtafvoeropening bevindt, vrij kan

bewegen.

Boor 4 gaten in het meubel, met inachtneming

van de maten in Fig. 11. Breng de kap naar het

meubel en breng 4 schroeven vanaf de

binnenkant van het meubel in (de 4 schroeven

zijn niet bijgeleverd). Voer de elektrische

aansluiting uit.

- 42 -

Tip

Deze handleiding voor de installatie en het gebruik is geldig voor meerdere modellen.

Er kunnen kleine verschillen voorkomen in de details en accessoires tussen uw apparaat en

wat beschreven wordt in de handleiding.

3 / GEBRUIK VAN HET APPARAAT

NL

• BESCHRIJVING VAN DE

BEDIENINGEN

Model AC350-AC400 (Fig. 12):

A - Schakelaar voor de verlichting.

Positie 0: licht uit.

Positie 1: licht aanbestoken.

B - Schakelaar voor de motor.

Positie 0: motor gestopt.

Positie 1-2-3: motor draait in eerste, tweede of

derde snelheid.

C - Getuigc lampje voor de werking van de motor.

Model AC500 (Fig. 13):

A - Schakelaar voor de verlichting.

B - Schakelaar AAN/UIT motor I ste snelheid.

C - Schakelaar 2 de snelheid.

D - Schakelaar 3 de snelheid.

E - Getuigc lampje voor de werking van de

motor.

fig. 12

fig. 13

B

C

A

B

C

D E

- 43 -

Opgelet

Koppel het apparaat los vooraleer over te gaan tot het onderhoud en de reiniging van

het apparaat. Een regelmatig onderhoud van uw apparaat staat borg voor een goede werking,

een correct rendement en lange levensduur.

Opgelet

Het niet in acht nemen van de instructies voor de reiniging van het apparaat en de filters

kan ongelukken veroorzaken. Het is dus belangrijk de onderhoudsvoorschriften nauwgezet

op te volgen.

• REINIGING VAN DE VETFILTER

Bijzondere aandacht moet besteed worden aan

de vetfilter, die regelmatig gereinigd moet

worden.

Frequentie voor de reiniging van de filter:

Het vetfilter moet gereinigd worden, met een

frequentie die afhankelijk is van het gebruik, maar

ongeveer eens in de twee maanden.

Was de filter met een normaal reinigingsproduct,

spoel overvloedig en droog af. De filter mag ook

in de vaatwasmachine, maar zonder in contact

te komen met vuile vaat of zilveren bestek.

• Demontage van de vetfilter (fig.14)

Duw het filter achteruit bij de handgreep en trek

het naar uzelf omlaag om het te demonteren

(Fig. 14).

• VERVANGING VAN DE

KOOLSTOFFILTER

Als het apparaat gebruikt wordt in de filterende

versie, moet de koolstoffilter regelmatig worden

vervangen.

Frequentie voor de vervanging van de filter:

In geval van een filterende afzuigkap, moet het

koolstoffilter ongeveer eens in de zes maanden

vervangen worden.

• Vervanging van de koolstoffilter (fig.15)

Het koolstoffilter (F) is in het metalen vetfilter

geplaatst (Fig. 15); verwijder de

bevestigingselementen van de filters (B) en

neem het koolstoffilter uit.

Koolstoffilter ref. nr. AK206AE1 (AC400/

AC500).

4 / ONDERHOUD EN REINIGING VAN HET APPARAAT

NL

F

B

fig. 14

fig. 15

R

fig. 16

- 44 -

4 / ONDERHOUD EN REINIGING VAN HET APPARAAT

NL

• Vervanging van de koolstoffilter (fig.16)

Haal de koolstoffilters (R) met een schommelende

beweging .

Koolstoffilter ref. nr. AFC53 (AC350).

• REINIGING EN ONDERHOUD VAN DE

BUITENSTE OPPERVLAKKEN

Voor de reiniging van de buitenkant van de

afzuigkap wordt water en zeep gebruikt, geen

reinigende crèmes of schurende sponsjes.

• VERVANGING VAN DE LAMP

Opgelet

Vooraleer een ingreep te plegen, de

afzuigkap uitschakelen door de stekker uit

het stopcontact te halen of de schakelaar te

bedienen.

Voor toegang tot de verlichting, moet het

plafondlicht verwijderd worden door de schroef

“A” los te draaien (Fig. 17).

Vervang door een lampje van hetzelfde type.

fig. 17

1 lamp

2 lampen

- 45 -

Opgelet

Vooraleer een ingreep te plegen, de afzuigkap uitschakelen door de stekker uit het

stopcontact te halen of de schakelaar te bedienen.

• ONDERHOUD VAN HET APPARAAT

Voor een goede bescherming van uw apparaten adviseren wij u onderhoudsproducten te gebruiken

van Clearit.

De deskundigheid van professionals

in dienst van particulieren

Clearit biedt u professionele producten en oplossingen op maat voor het dagelijks onderhoud van

uw huishoudelijke apparaten en uw keukens.

U vindt ze bij uw vaste detailhandelaar, daar vindt u ook een serie hulp- en verbruiksgoederen.

4 / ONDERHOUD EN REINIGING VAN HET APPARAAT

NL

Afdekking en

accessoires

Vetfilter

Koolstoffilter

ONDERHOUD... WERKWIJZE

TE GEBRUIKEN PRODUCTEN/

ACCESSOIRES

Gebruik nooit metalen

sponsen, schurende

producten of te harde

borstels.

Om de metalen onderdelen en

het venstertje van het lampje te

reinigen, gebruik uitsluitend

huishoudelijke reinigings-

producten verdund in water,

spoel met stromend water en

droog af met een zachte doek.

Deze filter houdt de vette dampen

en het stof vast. Het is het

belangrijkste element dat de

doeltreffendheid van uw

afzuigkap garandeert.

In geval van hardnekkige

vlekken, gebruik een niet-

schurende crème en spoel met

stromend water.

Met een huishoudelijk

reinigingsproduct, overvloedig

spoelen en afdrogen. De filters

mogen ook in verticale positie in

de vaatwasmachine gewassen

worden. (Niet in contact

brengen met vuile vaat of

zilveren bestek).

Deze filter houdt de geuren tegen

en moet minstens elke zes

maanden vervangen worden,

naargelang het gebruik. Bestel

deze filters bij uw gebruikelijke

verkoper (vermeld de code

aangegeven op het plaatje aan de

binnenkant van de afzuigkap) en

noteer de datum waarop de filters

vervangen werden.

- 46 -

5 / WERKINGSPROBLEMEN

NL

6 / SERVICEAFDELING

NL

De eventuele ingrepen in de machine moeten worden uitgevoerd :

- of door uw vakhandelaar,

- of door een andere gekwalificeerd technicus van dit merk.

Tijdens het telefoneren, dient u de complete referentie op te geven van uw machine (model,

type, serienummer). Deze informatie staat op het typeplaatje op de machine.

De afzuigkap werkt

niet...

De afzuigkap heeft

een laag rendement...

De afzuigkap is tijdens

de normale werking

uitgegaan.

SYMPTOMEN OPLOSSINGEN

Controleer of:

• er is geen stroomonderbreking.

• er werd een snelheid geselecteerd.

Controleer of:

• De gekozen snelheid volstaat voor de afgegeven

hoeveelheid rook en dampen.

• De keuken is voldoende verlucht om de

luchtaanvoer mogelijk te maken.

• De koolstoffilter is niet versleten (afzuigkap in

filterversie).

Controleer of:

• er is geen stroomonderbreking.

• de omnipolaire inrichting voor

stroomonderbreking is niet in werking getreden.

Pagina laadt ...

- 48 -

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

SV

1 / ALLMÄNT

• Säkerhet och viktiga försiktighetsåtg___________________________ 48

• Miljöskydd _______________________________________________ 49

• Beskrivning av apparaten ___________________________________ 50

2 / INSTALLATION

• Användning för utblåsning __________________________________ 51

• Användning för luftrening ___________________________________ 51

• Elektriska anslutningar _____________________________________ 52

• Montering av fläkten _______________________________________ 53

• Utblåsning _______________________________________________ 53

• Luftrening ________________________________________________ 55

3 / ANVÄNDNING

• Kommandon ______________________________________________ 56

4 / UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

• Rengöring av fettfiltret ______________________________________ 57

• Utbyte av kolfiltret _________________________________________ 57

• Rengöring och underhåll av fläktens utsida _____________________ 58

• Utbyte av lampan _________________________________________ 58

• Underhåll ________________________________________________ 59

5 / DRIFTSSTÖRNINGAR _________________________________________ 60

6 / KUNDSERVICE ______________________________________________ 60

Pagina laadt ...

- 51 -

1 / ALLMÄNT

SV

• BESKRIVNING AV APPARATEN

SkårorA

KommandonB

Pagina laadt ...

- 59 -

4 / UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

SV

• RENGÖRING OCH UNDERHÅLL AV

FLÄKTENS UTSIDA

Rengör fläktens utsida med vatten och tvål, inte

med rengöringskrämer eller svampar med

slipverkan.

• UTBYTE AV LAMPAN

OBS:

stäng av fläkten genom att dra ut

stickproppen eller med strömbrytaren innan

du byter lampan.

För att komma åt belysningen, ta av taklampan

genom att skruva av skruvarna “A” (Fig. 17).

Byt ut den mot en glödlampa av samma sort.

fig. 17

1 lampa

2 lampor

Pagina laadt ...

- 66 -

OjalesA

ÓrdenesB

1 / AL ATENCIÓN DEL USUARIO

ES

• DESCRIPCIÓN DEL APARATO

Pagina laadt ...

- 74 -

• LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE LA

SUPERFICIE EXTERIOR

Para la limpieza exterior de la campana utilice

agua y jabón y no cremas de detergentes o

esponjas abrasivas.

• SUSTITUCIÓN DE LA LÁMPARA

Atención

Antes de realizar cualquier intervención

apage la campana quitando de la clavija o

apagando el interruptor.

Para el acceso à la iluminación, quite el aplique

para techo luego de haber extraído el tornillo de

fijación “A” (Fig. 17). Reemplácelas con lámparas

del mismo tipo.

4 / MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DEL APARATO

ES

fig. 17

1 lámpara

2 lámparas

Pagina laadt ...

04307973/6

La campana

no funciona ...

La campana

está funcionando mal ...

La campana se apaga

durante el

funcionamiento normal.

SÍNTOMAS SOLUCIONES

Asegúrese de que:

• no haya un corte de corriente.

• se haya seleccionado una velocidad.

Asegúrese de que:

• La velocidad del motor selecionada sea suficiente

para la cantidad de humos y vapores liberados.

• La cocina esté bien ventilada para permitir la

toma de aire.

• El filtro de carbón no sea desgastado (campana

en versión filtrante).

• Los filtros antigrasa estén limpios.

Asegúrese de que:

• no haya un corte de corriente

• El interruptor de alimentación omnipolar no se

haya disparado.

5 / FUNCIONAMIENTO DEFECTUOSO

ES

6 / SERVICIO POST VENTA

ES

Eventuales intervenciones en el aparato serán realizados:

- por su distribuidor,

- o por un profesionalista calificado de la marca.

En el momento de la llamada, diga las referencias del dispositivo (modelo, tipo, número de

serie).

Estas informaciones están puestas en la placa de características del aparato.

Groupe Brandt AC500XF1 de handleiding

Groupe Brandt AC500XF1 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten