Documenttranscriptie

MKE 600_SP9.book Seite 1 Donnerstag, 10. Mai 2012 12:47 12 Belangrijke veiligheidsvoorschriften • Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig en volledig door, voordat u het product gaat gebruiken. • Bewaar deze gebruiksaanwijzing zodanig, dat deze op ieder moment voor iedere gebruiker beschikbaar is. Geef het product altijd samen met deze gebruiksaanwijzing door aan derden. • Deze gebruiksaanwijzing is ook beschikbaar op internet onder www.sennheiser.com. Voor het gebruik Open de behuizing van het product nooit zelf. Wanneer u het product zelf open maakt, vervalt de garantie! • Houd alle soorten vloeistoffen uit de buurt van het product. Vloeistof kan het product binnendringen en daardoor kortsluiting in de elektronica veroorzaken of het mechanisme beschadigen. • Maak het apparaat uitsluitend schoon met een zachte, droge doek. Oplos- of reinigingsmiddelen kunnen oppervlakken van het product beschadigen. • Gebruik het product uitsluitend binnen het aangegeven temperatuurgebied (zie „Technische specificaties” op pagina 5). EN DE Tijdens het gebruik FR • Na het gebruik Behandel het product zorgvuldig en bewaar het op een schone, stofvrije plaats. IT • Reglementair gebruik dat u deze gebruiksaanwijzing en in het bijzonder het hoofdstuk „Belangrijke veiligheidsvoorschriften” heeft gelezen, • dat u het product conform de gebruiksvoorwaarden alleen gebruikt zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. NL Onder niet-reglementair gebruik wordt verstaan dat u het product anders gebruikt dan beschreven in deze gebruiksaanwijzing of de gebruiksvoorwaarden niet opvolgt. PT • ES Het reglementaire gebruik betekent ook, Omvang levering RU 1 shotgun microfoon MKE 600 1 trillingshouder MZS 600 1 schuimrubber windkap MZW 600 1 gebruiksaanwijzing ZH 1 tasje Als optie verkrijgbare toebehoren • Statiefklem MZQ 600 • Dode kat-overtrek MZH 600 • Aansluitkabel KA 600 voor camera’s met 3,5-mm-jackplug Voor informatie met betrekking tot de verkooppunten kunt u contact opnemen met de Sennheiser-partner in uw land: www.sennheiser.com > „Service & Support”. MKE 600  |  1  MKE 600_SP9.book Seite 2 Donnerstag, 10. Mai 2012 12:47 12 De shotgun microfoon MKE 600 De MKE 600 is een ideale microfoon voor de videocamera, die zelfs de zwaarste filmtechnische uitdagingen aan kan. Door het grote richteffect neemt hij het geluid uit de richting waarin de camera is gericht op en schakelt storende en nevengeluiden op betrouwbare wijze uit. Het „Low-Cut”-filter, dat als extra kan worden ingeschakeld minimaliseert tevens windgeruis. Omdat sommige videocamera’s geen fantoomvoeding beschikbaar stellen, werkt de MKE 600 ook op een batterij. Een aan-/uitschakelaar voor de voeding zorgt ervoor dat de batterij niet voortijdig kan worden ontladen; de aanduiding „Low Batt” verschijnt. Kenmerken • duidelijke richtkarakteristiek • maximale demping van geluiden die vanaf de zijkant komen • vermindering van windgeruis door middel van „Low Cut” • fantoom- en batterijvoeding • batterijschakelaar met „Low-Batt”-aanduiding • robuuste, geheel metalen behuizing • zeer goede demping van lichaamsgeluiden • schuimrubber windkap en trillingshouder worden meegeleverd Productoverzicht 6 1 5 2 3 4 7 1 De schuimrubber windkap dempt het windgeruis met ca. 25 dB 2 Schakelaar „Low Cut” / 3 LED-bedrijfsaanduiding 4 Batterijschakelaar BATT ON/OFF 5 Klepje batterijvak 6 XLR-3-bus (male) 7 Trillingshouder met flitsschoenadapter 2  |  MKE 600  MKE 600_SP9.book Seite 3 Donnerstag, 10. Mai 2012 12:47 12 In gebruik nemen De MKE 600 is door de XLR-aansluiting geschikt voor fantoomvoeding, maar kan ook door de interne batterij worden gevoed. XLR-fantoomvoeding P48 왘 Verbind de XLR-3-bus (female) van de microfoonkabel met de XLR-3-bus (male) van de microfoon 6. Fantoomvoeding P48 groen ingeschakeld; de microfoon is bedrijfsklaar Bij fantoomvoeding via de XLR-aansluiting is de microfoon altijd ingeschakeld (batterijschakelaar BATT ON/OFF heeft hierbij geen enkele functie). EN Kleur DE 왘 Verbind de stekker van de microfoonkabel met de videocamera of de recorder. De LED 3 geeft aan of de microfoon werkt: 왘 Schroef het klepje van het batterijvak 5 in de richting van het pijltje open. FR Interne batterijvoeding 왘 Sluit het klepje van het batterijvak 5 en schroef deze in de richting van het pijltje dicht. IT 왘 Plaats een batterij/accu (type AA, 1,5 V/1,2 V). Let er daarbij op dat de polen juist zijn aangesloten. NL PT ES 5 왘 Zet de batterijschakelaar 4 in de stand ON om de microfoon in te schakelen en in de stand OFF om hem uit te schakelen. 3 4 De LED 3 geeft aan of de microfoon werkt: Kleur Interne batterijvoeding Rood gedurende 1 seconde Batterijwerking; bedrijfstijd tot ca. na het inschakelen, daarna 150 uur. gaat de LED uit Rood permanent „Low Batt”, de batterij is bijna leeg; er resteert nog een bedrijfsduur van ca. 8 uur nadat het lampje voor de eerste keer rood is gaan branden Kort rood oplichtend tijdens het inschakelen Batterij leeg; de microfoon is niet bedrijfsklaar Wanneer de microfoon gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, moet u de batterij verwijderen om zelfontlading te voorkomen. MKE 600  |  3 ZH RU 5  MKE 600_SP9.book Seite 4 Donnerstag, 10. Mai 2012 12:47 12 „Low Cut” gebruiken 왘 Schuif de schakelaar „Low Cut” 2 in de gewenste stand. 2 Schakelaarstand Frequentiebereik van de microfoon Lineair frequentiebereik Frequenties lager dan 100 Hz worden verlaagd, om windgeruis en lichaamsgeluiden te dempen De MKE 600 schoonmaken en onderhouden VOORZICHTIG Beschadiging van het product door vloeistof! Vloeistof kan het product binnendringen en daardoor kortsluiting in de elektronica veroorzaken of het mechanisme beschadigen. Oplos- of reinigingsmiddelen kunnen oppervlakken van het product beschadigen. 왘 Houd alle soorten vloeistoffen uit de buurt van het product. 왘 Maak het apparaat uitsluitend schoon met een zachte, droge doek. 4  |  MKE 600  MKE 600_SP9.book Seite 5 Donnerstag, 10. Mai 2012 12:47 12 Technische specificaties Richtkarakteristiek Supernier/kegelvormig Frequentiebereik 40 Hz tot 20 kHz Gevoeligheid bij P48: 21 mV/Pa bij batterijvoeding: 19 mV/Pa Grenswaarde geluidsniveau bij P48: 132 dB SPL bij batterijvoeding: 126 dB SPL Vervangingsgeluidspiek bij P48: 15 dB(A) A-gewaardeerd bij batterijvoeding: 16 dB(A) 48 V ± 4 V (P48, IEC 61938) via XLR-3 of batterij/accu (type AA 1,5 V/1,2 V) Stroomverbruik bij P48: 4,4 mA Bedrijfstijd met batterij ca. 150 uur „Low-Batt”-aanduiding < 1,05 V; ca. 8 uur resterende bedrijfstijd nadat het lampje voor de eerste keer rood is gaan branden Diameter 20 mm Lengte 256 mm 128 g (zonder batterij) Bedrijfstemperatuur -10 °C tot +60 °C FR Gewicht EN DE Voedingsspanning Pooldiagram IT 0° 0 30° 30° 5 10 60° 15 ES 60° 20 25 90° 90° PT dB 120° NL 120° 150° 150° 180° 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz 16000 Hz RU 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz ZH Frequentiebereik dB V -20 -30 -40 -50 -60 -70 50 Hz 100 100 Hz 200 Hz 500 Hz 1.00 1 kHz 2 kHz 5 kHz 10 kHz 20 kHz Linear „Low Cut” MKE 600  |  5  MKE 600_SP9.book Seite 6 Donnerstag, 10. Mai 2012 12:47 12 Verklaringen van de fabrikant Garantie Sennheiser electronic GmbH & Co. KG verleent op dit product een garantie van 24 maanden. De op dit moment geldende garantiebepalingen kunt u downloaden van het internet onder www.sennheiser.com of bij uw Sennheiserleverancier opvragen. In overeenstemming met onderstaande eisen • RoHS-richtlijn (2002/95/EG) • WEEE-richtlijn (2002/96/EG) Breng het product naar één van de plaatselijke verzamelpunten of naar een recyclingbedrijf. • Batterijrichtlijn (2006/66/EG) De meegeleverde accu’s of batterijen kunnen worden gerecycled. Lever oude accu’s via de batterijcontainer of de vakhandel in. Zorg ervoor, om het milieu te beschermen, dat lege batterijen of accu’s op de juiste wijze als afval worden behandeld. CE-overeenstemming • EMC-richtlijn (2004/108/EG) De verklaring is op internet onder www.sennheiser.com beschikbaar. Aan de eisen is voldaan voor Europa EMC EN 55103-1/-2 USA FCC 47 CFR 15 subpart B Canada Industry Canada ICES_003 China 15 Australië/ Nieuw-Zeeland 6  |  MKE 600