Anslut 014956 Handleiding

Merk: Anslut

Model: 014956

Categorie: Ontvochtigers

Type: Handleiding

OPERATING INSTRUCTIONS

Important! Read the user instructions carefully

before use. Save them for future reference.

(Translation of the original instructions)

BRUKSANVISNING

Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning.

Spara den för framtida bruk.

(Original bruksanvisning)

BRUKSANVISNING

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.

Ta vare på den for fremtidig bruk.

(Oversettelse av original bruksanvisning)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj

instrukcję obsługi! Zachowaj ją naprzyszłość.

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

BEDIENUNGSANLEITUNG

Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der

Verwendung bitte sorgfältig durchlesen!

Für die zukünftige Verwendung aufbewahren.

(Bedienungsanleitung im Original)

KÄYTTÖOHJEESTA

Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!

Säilytä se myöhempää käyttöä varten.

(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta)

MODE D’EMPLOI

Important! Lisez attentivement le mode d’emploi

avant la mise en service. Conservez-le.

(Traduction des instructions originales)

GEBRUIKSAANWIJZING

Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig

door voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar de

gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.

(Vertaling van de originele instructies)

Item no. 014956

AIR DEHUMIDIFIER

LUFTAVFUKTARE

LUFTAVFUKTER

OSUSZACZ POWIETRZA

LUFTENTFEUCHTER

ILMANKUIVAIN

DÉSHUMIDIFICATEUR

LUCHTONTVOCHTIGER

Värna om miljön!

Kasserad produkt ska återvinnas

enligt gällande bestämmelser.

Verne om miljøet!

Kassert produkt skal gjenvinnes etter

gjeldende lover og regler.

Dbaj o środowisko!

Zużyty produkt należy poddać

recyklingowi zgodnie z

obowiązującymi przepisami.

Care for the environment!

Recycle discarded product in

accordance with local regulations.

Schützen Sie die Umwelt!

Das entsorgte Produkt muss gemäß

den geltenden Bestimmungen recycelt

werden.

Suojele ympäristöä!

Käytöstä poistettu tuote on

kierrätettävä voimassa olevien

säännösten mukaisesti.

Pensez à l’environnement

Les appareils hors d’usage doivent

être recyclés conformément à la

réglementation en vigueur.

Bescherm het milieu!

Afgedankte producten moeten

worden gerecycleerd volgens de van

toepassing zijnde regelgeving.

2022-09-07

JULA AB, BOX 363, SE-532 24 SKARA

Rätten till ändringar förbehålles.

För senaste version av

bruksanvisningen se www.jula.com

Med forbehold om endringer.

Nyeste versjon av bruksanvisningen

finner du på www.jula.com

Z zastrzeżeniem prawa do zmian.

Najnowsza wersja instrukcji obsługi

znajduje się na www.jula.com

Jula reserves the right to make

changes. For latest version of operating

instructions, see www.jula.com

Änderungen vorbehalten.

Die aktuellste Version der

Bedienungsanleitung finden Sie

auf www.jula.com

Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Katso käyttöohjeiden uusin versio

täältä: www.jula.com

Nous nous réservons le droit d’apporter

des modifications. Vous trouverez la

dernière version des consignes

d’utilisation sur www.jula.com

Wijzigingen voorbehouden. Voor de

recentste editie van de gebruikers-

handleiding, zie www.jula.com

12 3 4 5 6 7 8

2O cm

• Underhåll och eventuella

reparationer ska utföras av

kvalicerad personal.

• Anslut inte produkten till

nätuttag som sitter löst eller

har andra skador.

• Använd inte produkten i

fuktiga eller våta utrymmen.

• Produkten får endast

användas på avsett sätt och i

enlighet med dessa

anvisningar.

• Installation ska utföras av

kvalicerad personal.

• Stäng omedelbart av

produkten och dra ut

stickproppen om produkten

välter eller faller under

användning. Kontrollera att

produkten inte har några

synliga skador. Kontakta

behörig servicerepresentant

eller annan kvalicerad

person om produkten är

skadad.

• Stäng av produkten och dra

ut stickproppen vid åska –

blixtnedslag kan skada

produkten.

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Produkten kan användas av

personer från 8 års ålder och

av personer med nedsatt

fysisk, sensorisk eller mental

förmåga eller brist på

erfarenhet eller kunskap om

de har fått övervakning eller

anvisningar gällande

användning av produkten på

säkert sätt och förstår

föreliggande risker. Barn ska

hållas under uppsikt så att

de inte leker med produkten.

Låt inte barn använda,

rengöra eller underhålla

produkten utan övervakning.

• Om sladden eller

stickproppen är skadad ska

den bytas ut av behörig

servicerepresentant eller

annan kvalicerad person,

för att undvika fara.

• Produkten ska installeras i

enlighet med anvisningarna

och gällande regler.

• Om produkten är försedd

med elvärmare, får den inte

placeras närmare brännbart

material än 1 m.

avvika från bilderna i dessa

anvisningar. Reglage och

funktioner är desamma.

ELDATA

• Tekniska data för produkten

anges på typskylten på

produktens baksida.

• Stickproppen ska anslutas till

korrekt installerat jordat

nätuttag.

• Ändra aldrig stickproppen på

något sätt. Låt behörig

elektriker installera ett jordat

nätuttag om stickproppen

inte passar i nätuttaget.

Nätuttaget ska vara säkrat

för produktens maximala

strömförbrukning (anges på

typskylten).

• Nätuttaget ska vara

åtkomligt.

• Använd inte

förlängningssladd om det

inte är absolut nödvändigt.

Eventuell förlängningssladd

ska vara godkänd för

produkten.

• Dra ut stickproppen före

rengöring, service och/eller

andra ingrepp.

• Använd inte produkten med

anordning för

varvtalsreglering – risk för

elolycksfall.

• Dra inte sladden under

mattor eller liknande. Dra

inte sladden under möbler

eller apparater. Dra sladden

så att den inte blir trampad

eller utgör en snubblingsrisk.

• Försök aldrig öppna

produkten medan den är

igång.

• Var noga med att inte röra

vid produktens metalldelar

när luftltret tas ut.

• Dra inte i sladden för att dra

ut stickproppen.

OBS!

• Följ alltid grundläggande

säkerhetsanvisningar vid

användning av elektriska

produkter. Om inte alla

anvisningar och

säkerhetsanvisningar följs

nns risk för dödsfall,

elolycksfall, brand och/eller

allvarlig personskada.

• Bilderna i dessa anvisningar

är endast avsedda för

illustration. Produkten kan

VARNING!

• Använd aldrig andra

föremål eller metoder än

dem tillverkaren

rekommenderar för att

avfrosta eller rengöra

produkten.

• Förvara produkten i rum

utan aktiva

antändningskällor, som

öppen låga, gasdrivna

produkter, elvärmare eller

liknande.

• Får inte punkteras eller

brännas.

• Observera att köldmedier

kan vara luktlösa.

• Golvytan i det rum där

produkten installeras ska

vara minst 4 m².

• Följ gällande nationella

föreskrifter rörande gas.

• Håll

ventilationsöppningarna

rena och fria.

• Produkten ska förvaras på

sådant sätt att mekaniska

skador undviks.

• En varning att produkten

ska förvaras i väl ventilerat

• All elanslutning ska göras

exakt enligt elkretsschemat

på mittpelaren bakom

vattenbehållaren.

SÄKRINGAR

• Kretskortet är har en säkring

som skydd mot överström.

Säkringens data är tryckta på

kretskortet, till exempel: T 3,

15 A, 250 V (eller 350 V).

• Anmärkning rörande

uorerade gaser

• Fluorerade växthusgaser är

inneslutna i hermetiskt

förseglade produkter. För

specik information om typ,

mängd och

koldioxidekvivalent i ton av

uorerade växthusgaser

(vissa modeller), se

märkning på produkten.

• Installation, elanslutning,

service, underhåll och

reparation av produkten ska

utföras av kvalicerad

personal.

• Demontering och

avfallshantering ska utföras

av kvalicerad personal.

strömförsörjningen. Risk för

elolycksfall och/eller brand

till följd av överhettning.

• Använd inte skadad eller

olämplig sladd Risk för

brand och/eller elolycksfall.

• Ändra aldrig sladden eller

stickproppen. Anslut

produkten till en egen

strömkrets.Risk för

elolycksfall och/eller brand

till följd av överhettning.

• Rör inte vid sladden eller

stickproppen med våta

händer. Risk för elolycksfall.

• Placera inte produkten nära

värmekällor Plastdelar kan

smälta. Risk för brand.

• Stäng omedelbart av

produkten och dra ut

stickproppen i händelse av

onormalt ljud, onormal

lukt, rök eller annan

avvikelse.Risk för brand

och/eller elolycksfall.

• Demontera inte produkten

och försök inte ändra eller

reparera den. Risk för

egendomsskada och/eller

elolycksfall.

utrymme med storlek

motsvarande storleken hos

den lokal i vilken produkten

är avsedd att användas ska

nnas.

• Endast behörig kylmontör

får arbeta med eller öppna

köldmediekretsar.

• Service ska utföras endast

enligt tillverkarens

rekommendation.

Underhåll och/eller

reparation som kräver

annan kvalicerad personal

ska utföras under

övervakning av person med

kompetens för hantering av

brännbara köldmedier.

• Produkten använder

brännbart köldmedium.

Köldmedieläckage medför

risk för brand vid kontakt

med extern

antändningskälla.

• Överbelasta inte nätuttag

eller anslutning. Risk för

elolycksfall och/eller brand

till följd av överhettning.

• Starta/stoppa inte

produkten genom att bryta/

återställa

• Stäng av produkten och dra

ut stickproppen före

rengöring. Risk för

elolycksfall och/eller

personskada.

• Använd inte produkten i

närheten av brännbara

vätskor eller gaser.Risk för

explosion och/eller brand.

• Drick inte vattnet från

produkten. Det innehåller

föroreningar och kan orsaka

illamående och/eller

sjukdom.

• Stäng av produkten innan

vattenbehållaren tas ut. Det

kan skada produktens

ottörbrytare och/eller

orsaka risk för elolycksfall.

• Använd inte produkten i

trånga utrymmen.

Bristande ventilation kan

medföra risk för brand till

följd av överhettning.

• Utsätt inte produkten för

risk för vattenstänk. Vatten

som tränger in i produkten

kan skada isoleringen och

medföra risk för elolycksfall

och/eller brand.

• Placera produkten på plant,

stabilt underlag. Om

produkten välter kan vatten

rinna ut och orsaka

egendomsskada och risk för

elolycksfall och/eller brand.

• Täck aldrig över inlopps-

eller utloppsöppningar. Risk

för brand till följd av

överhettning

• Iaktta försiktighet. Iaktta

försiktighet om produkten

används i rum där barn,

äldre personer eller

personer som saknar

förmåga att känna

luftfuktighet vistas.

• Använd inte produkten i

närheten av kemikalier.

Kemikalieångor kan skada

produkten.

• För aldrig in kroppsdelar

eller föremål i inlopps- eller

utloppsöppningar. Risk för

elolycksfall och/eller

egendomsskada.

• Placera inte tunga föremål

på sladden. Dra sladden så

att den inte blir trampad

eller klämd. Risk för brand

och/eller elolycksfall.

• Kliv eller sitt inte på

produkten. Produkten kan

välta – risk för personskada.

• Sätt alltid i ltret ordentligt.

Rengör ltret varannan

vecka. Kör aldrig produkten

utan lter – risk för

egendomsskada.

• Om vatten tränger in i

produkten, stäng av

produkten, dra ut

stickproppen och kontakta

behörig servicerepresentant

eller annan kvalicerad

personal. Risk för

personskada och/eller

egendomsskada.

• Ställ aldrig vattenfyllda

föremål som vaser på

produkten.Vatten som

tränger in i produkten kan

skada isoleringen och

medföra risk för elolycksfall

och/eller brand.

SYMBOLER

Läs bruksanvisningen.

Godkänd enligt gällande

direktiv/förordningar.

Uttjänt produkt ska

sorteras som elavfall.

Brandrisk –

antändliga

material

TEKNISKA DATA

Spänning 230 V ~ 50 Hz

Eekt 210 W

Temperaturområde 5-32°C

Kabellängd 1,65 m

Köldmedium R290 (40 g)

Ljudnivå 44dB

Avfuktningskapacitet 10L/24h

Luftöde 100m³/h

Mått 300x410x212 mm

luftfuktighet 30–80 % (RH)

BESKRIVNING

DELAR

Framsida

1. Manöverpanel

2. Luftintagsgaller

3. Vattenbehållare

4. Luftlter (innanför luftintagsgaller)

5. Handtag

Baksida

6. Luftutloppsgaller

7. Sladdhållare (för förvaring)

8. Dräneringsutlopp

9. Sladd

10. Stickpropp

BILD 1

BILD 2

BILD 3

MANÖVERPANEL

Indikeringslampor

1. Full vattenbehållare

Tänds när vattenbehållaren är full eller

inte är korrekt isatt.

2. Automatisk avfrostning

Tänds när automatisk avfrostning pågår.

Blinkar med 5 Hz vid fel på

rumstemperaturgivare eller

förångartemperaturgivare.

3. Kontinuerlig drift

4. Driftläge 40 % luftfuktighet

5. Driftläge 50 % luftfuktighet

6. Driftläge 60 % luftfuktighet

OBS!

• Om indikeringslampan för automatisk

avfrostning blinkar, dra ut och sätt i

stickproppen. Kontakta återförsäljaren

om felet kvarstår.

• Flottörbrytaren stänger av

luftavfuktaren när vattenbehållaren är

full eller inte korrekt isatt, samt när

vattenbehållaren tas ut. På vissa

modeller fortsätter äkten att arbeta i

30 sekunder.

Reglage

7. Lägesväljare :

Tryck för att välja driftläge: kontinuerlig

avfuktning 40 % luftfuktighet 50

% luftfuktighet 60 % luftfuktighet

kontinuerlig avfuktning.

8. Knapp PÅ/AV :

Tryck för att starta/stänga av

luftavfuktaren.

BILD 4

Startfördröjning 3 minuter

När luftavfuktaren stoppats kan den inte

startas förrän efter 3 minuter. Detta är en

skyddsfunktion och är helt normalt.

Automatisk avfrostning

Om frost bildas på förångarslingorna stängs

kompressorn av och äkten går tills frosten

smält.

Automatisk återstart

När strömförsörjningen återställs efter

strömavbrott startar luftavfuktaren om med

den tidigare inställda funktionen.

HANDHAVANDE

PLACERING

rodukten har liten avfuktande verkan på

intilliggande avskilda utrymmen, som saknar

god luftcirkulation.

• Använd inte luftavfuktaren utomhus.

• Luftavfuktaren är endast avsedd för

hushållsbruk. Den är inte avsedd för

industriell eller kommersiell användning.

• Placera luftavfuktaren på plant, stabilt

underlag som klarar vikten av

luftavfuktaren med full vattenbehållare.

• Lämna minst 20 cm fritt utrymme på alla

sidor, för att säkerställa tillräcklig

luftcirkulation.

BILD 5

• Lägsta drifttemperatur är 5 °C. Vid lägre

temperatur kan frost bildas på

förångarslingorna, vilket försämrar

luftavfuktarens prestanda.

• Placera luftavfuktaren på avstånd från

värmekällor.

• Använd luftavfuktaren för att säkerställa

lämplig luftfuktighet för till exempel

böcker och värdesaker samt för att

förebygga fuktskador.

• Kör luftavfuktaren endast i slutna

utrymmen.

• Stäng fönster, dörrar och andra

öppningar.

• Hjul monteras i luftavfuktarens hörn. Rulla

inte luftavfuktaren över mattor.

OBS!

Hjul nns inte på alla modeller.

• Flytta inte luftavfuktaren med vatten i

vattenbehållaren. Luftavfuktaren kan välta

och vattnet rinna ut.

ANVÄNDNING

• Vid första användning ska luftavfuktaren

köras kontinuerligt i 24 timmar.

• När luftavfuktaren stängts av kan den inte

startas förrän efter 3 minuter.

• Anslut luftavfuktaren till en egen

strömkrets.

• Placera luftavfuktaren på lämpligt ställe

och säkerställ att nätuttaget är lätt

tillgängligt.

• Luftavfuktaren får endast anslutas till

korrekt jordat nätuttag.

• Kontrollera att vattenbehållaren är korrekt

isatt, annars fungerar inte luftavfuktaren.

OBS!

Flytta luftavfuktaren försiktigt när det nns

vatten i behållaren.

TÖMNING

Vattnet kan tappas av på två sätt:

Vattenbehållare

• När vattenbehållaren är full tänds

indikeringslampan Full.Dra försiktigt ut

vattenbehållaren. Fatta stadigt tag i

handgreppen på sidorna och dra

behållaren rakt ut. Sätt inte ned

behållaren – bottnen är ojämn och den

kan inte stå stadigt.

• Häll ut vattnet och sätt tillbaka

behållaren. Kontrollera att

vattenbehållaren är korrekt isatt, annars

fungerar inte luftavfuktaren.

• Luftavfuktaren startar automatiskt med

tidigare inställningar när behållaren sätts

tillbaka.

OBS!

• Rör inte vid några delar inne i

luftavfuktaren när vattenbehållaren tas

ut, det kan skada luftavfuktaren.

• Skjut in vattenbehållaren i

luftavfuktaren försiktigt, annars kan

luftavfuktaren skadas.

• Torka bort eventuellt spillvatten i

luftavfuktaren innan behållaren sätts

tillbaka.

1. Dra ut vattenbehållaren något.

2. Fatta stadigt tag i handgreppen på

sidorna och dra behållaren rakt ut.

3. Häll ut vattnet.

BILD 6

Kontinuerlig dränering

Vattnet kan dräneras automatiskt till avlopp

med en vattenslang med diameter 16,5 x 13,5

mm. Sladd ingår.

1. Avlägsna dräneringspluggen på

luftavfuktarens baksida och lägg undan

den på säkert ställe.

2. Anslut slangen.

3. Kontrollera att anslutningen är tät.

4. Dra slangen till lämpligt avlopp. Avloppet

måste ligga lägre än luftavfuktarens

dräneringsutlopp. Slangen ska löpa nedåt

mot avloppet. Undvik att dra slangen.

BILD 7

OBS!

• Avlägsna slangen och sätt i

gummipluggen när dräneringsslangen

inte används.

• Slangen ska löpa nedåt hela vägen.

• Vik eller böj inte slangen.

UNDERHÅLL

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

Stäng av luftavfuktaren och dra ut stickproppen

före rengöring.

Rengöring av galler och hölje

• Använd vatten och milt rengöringsmedel.

Använd inte starka eller slipande

rengöringsmedel.

• Utsätt inte luftavfuktaren för vattenstänk

– det kan skada isoleringen och medföra

risk för elolycksfall och/eller orsaka

korrosion.

• Rengör gallren för luftinlopp och -utlopp

med dammsugare eller borste.

Rengöring av vattenbehållare

Rengör vattenbehållaren varannan till var

ärde vecka, för att förhindra tillväxt av mögel,

bakterier etc. Häll lite rent vatten med milt

rengöringsmedel i vattenbehållaren, skvalpa

runt, häll ut och skölj.

OBS!

• Diska inte vattenbehållaren i

diskmaskin.

• Kontrollera efter rengöring att

vattenbehållaren är korrekt isatt, annars

fungerar inte luftavfuktaren.

Rengöring av luftlter

Kontrollera och rengör luftltret, som sitter

innanför det främre gallret, minst varannan

vecka.

OBS!

Tvätta inte ltret i diskmaskin.

Demontering av luftlter

1. Dra ut vattenbehållaren

2. Tryck iken på ltret lätt inåt för att lossa

ltret från hållaren och dra ut ltret

nedåt.

BILD 8

3. Rengör ltret med varmt tvålvatten. Skölj

och låt torka före montering. Diska inte

ltret i diskmaskin.

Montering av luftlter

1. Sätt i ltret i luftavfuktaren, tryck iken

inåt och tryck ltret uppåt.

2. Sätt tillbaka vattenbehållaren.

OBS!

• Rengör höljet och framsidan med en

mjuk, oljefri trasa eller med en trasa

fuktad med milt rengöringsmedel. Skölj

och torka.

• Använd inte starka rengöringsmedel,

vax eller polermedel på höljets

framsida.

• Rengör manöverpanelen med torr eller

endast lätt fuktad trasa. Om vatten

tränger in kan elektroniska

komponenter sluta fungera.

• Kör aldrig luftavfuktaren utan lter –

damm och föroreningar försämrar

luftavfuktarens prestanda.

FÖRVARING

Om luftavfuktaren inte ska användas på en

längre tid:

1. Stäng av luftavfuktaren, vänta ett dygn

och töm sedan vattenbehållaren.

2. Rengör luftavfuktaren, vattenbehållaren

och luftltret.

3. Linda upp sladden och säkra den med

bandet.

BILD 9

4. Täck luftavfuktaren med en plastpåse.

5. Förvara luftavfuktaren stående i torrt, väl

ventilerat utrymme.

OBS!

Lossa skruven på vattenbehållarens lock före

rengöring och sätt tillbaka den efteråt.

FELSÖKNING

Felsökningsschemat används för att fastställa

orsaken till vanliga problem och hur de ska

avhjälpas. Kontakta återförsäljaren vid problem

som inte behandlas i felsökningsschemat.

LUFTAVFUKTAREN STARTAR INTE

• Stickproppen är inte korrekt isatt i

nätuttaget.

• Säkringar har löst ut.

• Inställd målluftfuktighet har uppnåtts

eller vattenbehållaren är full.

• Vattenbehållaren är inte korrekt isatt.

LUFTEN AVFUKTAS INTE KORREKT

• Luftavfuktaren har inte arbetat tillräckligt

länge.

• Luftödet till luftavfuktaren är blockerat av

möbler, gardiner eller liknande.

• För hög målluftfuktighet är inställd.

• Dörrar, fönster etc. är inte stängda.

• För låg rumstemperatur (lägre än 5 °C).

• Någonting i rummet avger fuktighet.

LUFTAVFUKTAREN BULLRAR

• Luftltret är igensatt.

• Luftavfuktaren lutar.

• Underlaget är inte horisontellt.

FROST PÅ FÖRÅNGARSLINGORNA

Detta är helt normalt. Luftavfuktaren avfrostas

automatiskt.

VATTEN PÅ UNDERLAGET

• Läckage från slang eller anslutning.

• Ingen slang är ansluten men

gummipluggen är inte isatt.

• Vedlikehold og eventuelle

reparasjoner skal utføres av

kvalisert personale.

• Ikke koble produktet til

stikkontakter som er løse

eller har andre skader.

• Ikke bruk produktet på

fuktige eller våte steder.

• Produktet skal kun brukes til

det som det er beregnet for,

og i henhold til disse

anvisningene.

• Installasjon skal utføres av

kvalisert personale.

• Slå øyeblikkelig av produktet

og trekk ut støpselet hvis

produktet velter eller faller

under bruk. Kontroller at

produktet ikke har synlige

skader. Kontakt en godkjent

servicerepresentant eller

annen kvalisert person hvis

produktet er skadet.

• Slå av produktet og trekk ut

støpselet i tordenvær –

lynnedslag kan skade

produktet.

• Produktet må ikke brukes

med utstyr for

turtallsregulering – fare for

el-ulykker.

SIKKERHETSANVISNINGER

• Produktet kan brukes av

personer fra 8 år og av

personer med nedsatt

fysiske, sansemessige eller

mentale evner, eller med

manglende erfaring og

kunnskap dersom de er

under oppsyn eller har fått

anvisninger om sikker bruk

av produktet og forstår

risikoene knyttet til bruk.

Barn skal holdes under

oppsyn, slik at de ikke leker

med produktet. Ikke la barn

bruke, rengjøre eller

vedlikeholde produktet uten

tilsyn.

• Hvis ledningen eller støpselet

er skadet, må den/det byttes

av en godkjent

servicerepresentant eller en

annen kvalisert fagperson

for å unngå risiko.

• Produktet skal monteres i

henhold til anvisningene og

gjeldende regler.

• Hvis produktet er utstyrt med

varmeelement, skal det ikke

plasseres nærmere

brennbart materiale enn

1m.

ELEKTRISKE DATA

• Tekniske data for produktet

er angitt på typeskiltet bak

på produktet.

• Støpselet skal kobles til et

korrekt installert jordet

strømuttak.

• Foreta aldri endringer på

støpselet. La en autorisert

elektriker installere en jordet

stikkontakt hvis støpselet ikke

passer i stikkontakten.

Strømuttaket skal være sikret

for produktets maksimale

strømforbruk (angitt på

typeskiltet).

• Strømuttaket skal være

tilgjengelig.

• Ikke bruk skjøteledning hvis

det ikke er absolutt

nødvendig. Eventuell

skjøteledning skal være

godkjent for bruk med

produktet.

• Trekk ut støpselet før

rengjøring, service og/eller

andre inngrep.

• All strømtilkobling skal skje i

henhold til kretsskjemaet på

midtsøylen bak

vannbeholderen.

• Ikke trekk ledningen under

tepper eller liknende. Ikke

trekk ledningen under

møbler eller apparater. Legg

ledningen slik at ingen

tråkker på den eller snubler i

den.

• Forsøk aldri å åpne produktet

mens det er i gang.

• Pass på så du ikke kommer

borti produktets metalldeler

når luftlteret tas ut.

• Ikke dra i ledningen når du

skal trekke ut støpselet.

MERK!

• Følg alltid grunnleggende

sikkerhets-anvisninger ved

bruk av elektriske

produkter. Manglende

overholdelse av anvisninger

og sikkerhetsanvisninger

kan medføre dødsfall,

el-ulykker, brann og/eller

alvorlig personskade.

• Bildene i disse anvisningene

er kun ment til illustrasjon.

Produktet kan avvike fra

bildene i denne

anvisningen.

Betjeningsorganer og

funksjoner er de samme.

avrime eller rengjøre

produktet.

• Oppbevar produktet i rom

uten antenningskilder, for

eksempel åpen ild,

gassdrevne produkter,

varmeovner eller lignende.

• Må ikke punkteres eller

brennes.

• Merk at kjølemidler kan

være luktfrie.

• Gulvarealet i rommet der

produktet installeres skal

være minst 4 m².

• Følg gjeldende nasjonale

forskrifter vedrørende gass.

• Hold ventilasjonsåpningene

rene og frie.

• Produktet skal oppbevares

på en måte som gjør at det

ikke oppstår mekaniske

skader.

• Det skal nnes en advarsel

om at produktet skal

oppbevares i et godt

ventilert rom av en størrelse

som tilsvarer størrelsen på

lokalet der produktet er

beregnet å brukes.

SIKRINGER

• Kretskortet har en sikring

som beskytter mot

overstrøm. Sikringens data

er trykt på kretskortet, for

eksempel: T 3, 15 A, 250 V

(eller 350 V).

• Merknad vedrørende

uorerte gasser

• Fluorerte drivhusgasser er

innelukket i hermetisk

forseglede produkter.

Spesikk informasjon om

type, mengde og

kulldioksidekvivalent i tonn

av uorerte drivhusgasser

(visse modeller) nner du på

produktmerkingen.

• Installasjon, strømtilkobling,

service, vedlikehold og

reparasjon av produktet skal

utføres av kvalisert

personale.

• Demontering og

avfallshåndtering skal utføres

av kvalisert personale.

ADVARSEL!

• Ikke bruk andre gjenstander

eller metoder enn dem som

produsenten anbefaler for å

• Ikke bruk en skadet eller

uegnet ledning Fare for

brann og/eller el-ulykker.

• Utfør aldri endringer på

ledningen eller støpselet.

Koble produktet til en egen

strømkrets. Fare for el-

ulykker og/eller brann som

følge av overoppheting.

• Ikke ta på ledning eller

støpsel med våte hender.

Fare for el-ulykker.

• Ikke plasser produktet i

nærheten av varmekilder.

Plastdeler kan smelte.

Brannfare.

• Slå øyeblikkelig av

produktet og trekk ut

støpselet ved unormale

lyder, unormal lukt, røyk

eller andre avvik. Fare for

brann og/ell el-ulykker.

• Ikke demonter produktet og

ikke forsøk å endre eller

reparere det. Fare for skade

på eiendom og/eller el-

ulykker.

• Slå av produktet og trekk ut

støpselet før rengjøring.

Fare for el-ulykker og/eller

personskade.

• Bare autorisert kjølemontør

kan jobbe på eller åpne

kjølemiddelkretser.

• Service skal utføres i

henhold til produsentens

anbefalinger. Vedlikehold

og/eller reparasjon som

krever annet kvalisert

personale skal utføres

under tilsyn av en person

med kompetanse til å

håndtere brennbare

kjølemidler.

• Produktet benytter

brennbart kjølemiddel.

Lekkasje av kjølemiddel

medfører brannfare ved

kontakt med ekstern

antenningskilde.

• Ikke overbelast strømuttak

eller tilkobling. Fare for

el-ulykker og/eller brann

som følge av

overoppheting.

• Ikke start/stopp produktet

ved å bryte/tilbakestille

strømforsyningen. Fare for

el-ulykker og/eller brann

som følge av

overoppheting.

• Ikke bruk produktet i

nærheten av brennbare

væsker eller gasser.

Eksplosjons- og/eller

brannfare.

• Ikke drikk vannet fra

produktet. Det inneholder

forurensninger og kan

forårsake ubehag og/eller

sykdom.

• Slå av produktet før

vannbeholderen tas ut. Det

kan skade produktets

ottørbryter og/eller

medføre fare for el-ulykker.

• Ikke bruk produktet på

trange steder. Manglende

ventilasjon kan gi fare for

el-ulykker og/eller brann

som følge av

overoppheting.

• Ikke utsett produktet for

risiko for vannsprut. Vann

som trenger inn i produktet,

kan skade isolasjonen og

medføre fare for el-ulykker

og/eller brann.

• Plasser produktet på et

jevnt, stabilt underlag. Hvis

produktet velter, kan vann

renne ut og forårsake skade

på eiendom samt fare for

el-ulykker og/eller brann.

• Dekk aldri til innløps- eller

utløpsåpninger. Brannfare

som følge av overoppheting

• Utvis forsiktighet. Utvis

forsiktighet hvis produktet

brukes i rom der barn, eldre

personer eller personer

uten evne til å kjenne

luftfuktighet, oppholder

seg.

• Ikke bruk produktet i

nærheten av kjemikalier.

Kjemikaliedamp kan skade

produktet.

• Før aldri kroppsdeler eller

gjenstander inn i innløps-

eller utløpsåpninger. Fare

for el-ulykker og/eller skade

på eiendom.

• Ikke plasser tunge

gjenstander på ledningen.

Legg ledningen slik at den

ikke blir tråkket på eller

kommer i klem. Fare for

brann og/eller el-ulykker.

• Klatre eller sitt ikke på

produktet. Produktet kan

velte – fare for

personskade.

• Sett alltid lteret ordentlig

inn. Rengjør lteret

annenhver uke. Kjør aldri

produktet uten lter – fare

for skade på eiendom.

• Hvis vann trenger inn i

produktet, må du slå det av,

trekke ut støpselet og

kontakte autorisert

servicerepresentant eller

annet kvalisert personale.

Fare for personskade og/

eller eiendomsskade.

• Plasser aldri gjenstander

som er fylt med vann, for

eksempel vaser, på

produktet. Vann som

trenger inn i produktet, kan

skade isolasjonen og

medføre fare for el-ulykker

og/eller brann.

SYMBOLER

Les bruksanvisningen.

Godkjent i henhold til

gjeldende direktiver/

forskrifter.

Brukt produkt skal sorte-

res som elektrisk avfall.

Brannfare –

antennelige

materialer

TEKNISKE DATA

Spenning 230 V ~ 50 Hz

Eekt 210 W

Temperaturområde 5-32°C

Kabellengde 1,65 m

Kjølemiddel R290 (40 g)

Lydnivå 44dB

Avfuktingskapasitet 10l/24t

Luftstrøm 100m³/t

Mål 300x410x212 mm

luftfuktighet 30–80 % (relativ fuktighet)

BESKRIVELSE

DELER

Forside

1. Betjeningspanel

2. Luftinntaksgitter

3. Vannbeholder

4. Luftlter (innenfor luftinntaksgitter)

5. Håndtak

Bakside

6. Luftuttaksgitter

7. Ledningsholder (for oppbevaring)

8. Avløpshull

9. Ledning

10. Støpsel

BILDE 1

BILDE 2

BILDE 3

BETJENINGSPANEL

Indikatorlamper

1. Full vannbeholder

Tennes når vannbeholderen er full eller

ikke satt korrekt inn.

2. Automatisk avising

Tennes når automatisk avising pågår.

Blinker med 5Hz ved feil på

romtemperaturføler eller

fordampertemperaturføler.

3. Kontinuerlig drift

4. Driftsmodus 40 % luftfuktighet

5. Driftsmodus 50 % luftfuktighet

6. Driftsmodus 60 % luftfuktighet

MERK!

• Hvis indikatorlampen for automatisk

avriming blinker, må støpselet trekkes ut

og settes inn igjen. Kontakt forhandleren

hvis feilen vedvarer.

• Flottørbryteren slår av luftavfukteren

når vannbeholderen er full eller ikke satt

korrekt inn, og når vannbeholderen tas

ut. På enkelte modeller fortsetter viften

å gå i 30 sekunder.

Betjening

7. Modusvelger:

Trykk for å velge driftsmodus: Kontinuerlig

avfukting 40 % luftfuktighet 50

% luftfuktighet 60 % luftfuktighet

kontinuerlig avfukting.

8. Knapp PÅ/AV:

Trykk for å starte/stoppe luftavfukteren.

BILDE 4

Forsinket start 3 minutter

Når luftavfukteren er stanset, kan den ikke

startes før etter 3 minutter. Dette er en

beskyttelsesfunksjon og er helt normalt.

Automatisk avising

Hvis det dannes rim på fordamperspiralene,

slås kompressoren av og viften går til rimet har

smeltet.

Automatisk restart

Når strømmen kommer tilbake etter

strømbrudd, starter luftavfukteren på nytt med

den tidligere innstilte funksjonen.

BRUK

PLASSERING

Produktet har liten avfuktende eekt på

avskilte rom uten god luftsirkulasjon.

• Ikke bruk luftavfukteren utendørs.

• Luftavfukteren er kun beregnet på privat

bruk. Den er ikke beregnet for industriell

eller kommersiell bruk.

• Plasser luftavfukteren på et plant, stabilt

underlag som tåler vekten av

luftavfukteren med full vannbeholder.

• La det være minst 20 cm klaring på alle

sider for å sikre tilstrekkelig luftsirkulasjon.

BILDE 5

• Laveste driftstemperatur er 5 °C. Ved

lavere temperatur kan det dannes rim på

fordamperspiralene, noe som svekker

luftavfukterens ytelse.

• Plasser luftavfukteren på avstand fra

varmekilder.

• Bruk luftavfukteren til å opprette egnet

luftfuktighet til for eksempel bøker og

verdisaker, og til å forebygge fuktskader.

• Luftavfukteren skal bare brukes i lukkede

rom.

• Lukk vinduer, dører og andre åpninger.

• Hjul monteres i luftavfukterens hjørner.

Ikke rull luftavfukteren over tepper.

MERK!

Ikke alle modeller er utstyrt med hjul.

• Ikke ytt luftavfukteren med vann i

vannbeholderen. Luftavfukteren kan velte

og vannet renne ut.

BRUK

• Ved første gangs bruk skal luftavfukteren

kjøres kontinuerlig i 24 timer.

• Når luftavfukteren er slått av, kan den ikke

startes før etter tre minutter.

• Koble luftavfukteren til en egen

strømkrets.

• Plasser luftavfukteren på et egnet sted og

sørg for at strømuttaket er lett

tilgjengelig.

• Luftavfukteren må bare kobles til korrekt

jordet strømuttak.

• Kontroller at vannbeholderen er satt

korrekt inn, ellers fungerer ikke

luftavfukteren.

MERK!

Flytt luftavfukteren forsiktig når det er vann i

beholderen.

TØMMING

Vannet kan tappes av på to måter:

Vannbeholder

• Når vannbeholderen er full, tennes

indikatorlampen Full.Trekk

vannbeholderen forsiktig ut. Ta godt tak i

håndtakene på sidene og trekk

beholderen rett ut. Ikke sett beholderen

ned – bunnen er ujevn og den står ikke

stabilt.

• Hell ut vannet og sett beholderen tilbake

på plass. Kontroller at vannbeholderen er

satt korrekt inn, ellers fungerer ikke

luftavfukteren.

• Luftavfukteren starter automatisk med

tidligere innstillinger når beholderen

settes på plass.

MERK!

• Ikke ta på noen deler inne i

luftavfukteren når vannbeholderen tas

ut, det kan skade luftavfukteren.

• Skyv vannbeholderen forsiktig inn i

luftavfukteren, ellers kan luftavfukteren

bli skadet.

• Tørk bort eventuelt spillvann i

luftavfukteren før beholderen settes

tilbake.

1. Trekk vannbeholderen litt ut.

2. Ta godt tak i håndtakene på sidene og

trekk beholderen rett ut.

3. Tøm ut vannet.

BILDE 6

Kontinuerlig drenering

Vannet kan dreneres automatisk til avløp med

en vannslange med diameter 16,5 x 13,5 mm.

Slange er inkludert

1. Ta ut tappepluggen på baksiden av

luftavfukteren og legg den på et trygt

sted.

2. Koble til slangen.

3. Kontroller at tilkoblingen er tett.

4. Trekk slangen til et egnet avløp. Avløpet

må ligge lavere enn luftavfukterens

avløpshull. Slangen skal løpe nedover mot

avløpet. Unngå å trekke i slangen.

BILDE 7

MERK!

• Fjern slangen og sett inn gummipluggen

når dreneringsslangen ikke benyttes.

• Slangen skal gå nedover hele veien.

• Ikke brett eller bøy slangen.

VEDLIKEHOLD

VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING

Slå av luftavfukteren og trekk ut støpselet før

rengjøring.

Rengjøring av gitter og deksel

• Bruk vann og mildt rengjøringsmiddel.

Ikke bruk sterke eller slipende

rengjøringsmidler.

• Ikke utsett luftavfukteren for vannsprut –

det kan skade isoleringen og medføre fare

for el-ulykker og/eller forårsake korrosjon.

• Rengjør gitteret for luftinnløp og -utløp

med støvsuger eller børste.

Rengjøring av vannbeholder

Rengjør vannbeholderen annenhver til hver

erde uke for å forhindre at det danner seg

mugg, bakterier osv. Hell litt rent vann med

mildt rengjøringsmiddel i vannbeholderen, rist

rundt, hell ut og skyll.

MERK!

• Ikke vask vannbeholderen i

oppvaskmaskin.

• Kontroller etter rengjøring at

vannbeholderen er satt korrekt inn,

ellers fungerer ikke luftavfukteren.

Rengjøring av luftlter

Kontroller og rengjør luftlteret, som sitter

innenfor det fremre gitteret, minst annenhver

uke.

MERK!

Ikke vask lteret i oppvaskmaskin.

Demontering av luftlter

1. Trekk vannbeholderen ut

2. Trykk iken på lteret lett innover for å

løsne lteret fra holderen, og trekk lteret

ut nedover.

BILDE 8

3. Rengjør lteret med varmt såpevann. Skyll

og la tørke før montering. Ikke vask lteret

i oppvaskmaskin.

Montering av luftlter

1. Sett lteret inn i luftavfukteren, trykk iken

inn og trykk lteret oppover.

2. Sett vannbeholderen tilbake på plass.

MERK!

• Rengjør dekselet og forsiden med en

myk, oljefri klut eller en klut fuktet med

mildt rengjøringsmiddel. Skyll og tørk.

• Ikke bruk sterke rengjøringsmidler, voks

eller poleringsmidler på forsiden av

dekselet.

• Rengjør betjeningspanelet med en tørr

eller lett fuktet klut. Vanninntrenging

kan føre til at elektroniske komponenter

slutter å fungere.

• Kjør aldri luftavfukteren uten lter –

støv og urenheter svekker

luftavfukterens ytelse.

OPPBEVARING

Hvis luftavfukteren ikke skal brukes på lengre tid:

1. Slå av luftavfukteren, vent ett døgn og

tøm så vannbeholderen.

2. Rengjør luftavfukteren, vannbeholderen

og luftlteret.

3. Vikle opp ledningen og fest den med

båndet.

BILDE 9

4. Dekk til luftavfukteren med en plastpose.

5. Oppbevar luftavfukteren stående på et

tørt, godt ventilert sted.

MERK!

Løsne skruen på lokket til vannbeholderen

før rengjøring, og trekk den til igjen etterpå.

FEILSØKING

Feilsøkingstabellen brukes til å nne årsaken

til vanlige problemer og hvordan de skal løses.

Kontakt forhandleren ved problemer som ikke

behandles i feilsøkingsskjemaet.

LUFTAVFUKTEREN STARTER IKKE

• Støpselet er ikke riktig satt inn i

strømuttaket.

• Sikringer har løst seg ut.

• Innstilt mål for luftfuktighet er oppnådd

eller vannbeholderen er full.

• Vannbeholderen er ikke riktig satt inn.

LUFTEN AVFUKTES IKKE SLIK DEN SKAL

• Luftavfukteren har ikke kjørt lenge nok.

• Lufttilførselen til luftavfukteren er blokkert

av møbler, gardiner eller lignende.

• Det innstilte målet for luftfuktighet er for

høyt.

• Dører, vinduer osv. er ikke lukket.

• For lav romtemperatur (lavere enn 5°C).

• Noe i rommet avgir fuktighet.

LUFTAVFUKTEREN STØYER

• Luftlteret er tett.

• Luftavfukteren står skjevt.

• Underlaget er ikke horisontalt.

IS PÅ FORDAMPERSPIRALENE

Dette er helt normalt. Luftavfukteren avrimes

automatisk.

VANN PÅ UNDERLAGET

• Lekkasje fra slange eller tilkobling.

• Slange er ikke koblet til, men

gummipluggen er ikke satt inn.

wodległości mniejszej niż

metr od materiałów

łatwopalnych.

• Konserwacja i ewentualne

naprawy powinny być

wykonywane przez

wykwalikowany personel.

• Nie podłączaj produktu do

gniazda, które jest

obluzowane lub ma inne

uszkodzenia.

• Nie używaj produktu w

wilgotnych lub mokrych

pomieszczeniach.

• Produktu można używać

wyłącznie wokreślony

sposób, zgodnie zniniejszą

instrukcją.

• Instalacja powinna być

wykonana przez

wykwalikowany personel.

• Jeżeli produkt przewróci się

lub spadnie podczas

użytkowania, niezwłocznie go

wyłącz iwyciągnij wtyk

zgniazda. Sprawdź, czy

produkt nie ma żadnych

widocznych uszkodzeń. Jeśli

produkt jest uszkodzony,

skontaktuj się zuprawnionym

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

• Produktu mogą używać

osoby wwieku powyżej

ośmiu lat, osoby oobniżonej

sprawności zycznej lub

psychicznej oraz osoby, które

nie używały go wcześniej,

oile korzystają zniego pod

nadzorem lub otrzymały

wskazówki dotyczące jego

bezpiecznej obsługi oraz

rozumieją zachodzące ryzyko.

Należy dopilnować, aby

dzieci nie bawiły się

produktem. Nie pozwalaj

dzieciom używać, czyścić ani

konserwować produktu bez

nadzoru.

• Jeśli przewód lub wtyk jest

uszkodzony, powinien zostać

wymieniony

wautoryzowanym serwisie

lub przez uprawnioną osobę,

aby uniknąć zagrożenia.

• Produkt należy zamontować

zgodnie zinstruk-

cjami iobowiązującymi

przepisami.

• Jeśli produkt jest wyposażony

wgrzałkę elektryczną, nie

wolno go umieszczać

Nieprzestrzeganie

wszystkich zaleceń izasad

bezpieczeństwa grozi

śmiercią, porażeniem

prądem, pożarem i/lub

ciężkimi obrażeniami ciała.

• Rysunki w niniejszej

instrukcji służą wyłącznie do

celów ilustracyjnych.

Wygląd produktu może

odbiegać od ilustracji

wniniejszej instrukcji

obsługi. Regulacja ifunkcje

są takie same.

PARAMETRY ELEKTRYCZNE

• Dane techniczne produktu

znajdują się na tabliczce

znamionowej umieszczonej

ztyłu.

• Wtyk należy podłączyć do

poprawnie zainstalowanego,

uziemionego gniazda.

• Nigdy nie dokonuj żadnych

zmian we wtyku. Jeżeli wtyk

nie pasuje, zleć zainstalowanie

uziemionego gniazda

sieciowego uprawnionemu

elektrykowi. Gniazdo powinno

być zabezpieczone pod kątem

maksymalnego zużycia prądu

pracownikiem serwisu lub

inną wykwalikowaną osobą.

• Wyłącz produkt iwyjmij wtyk

zgniazda podczas burzy –

wyładowania atmosferyczne

mogą uszkodzić produkt.

• Nie używaj produktu

zregulatorem prędkości

obrotowej– grozi to

porażeniem prądem.

• Nie prowadź przewodu pod

dywanami itp. Nie prowadź

przewodu pod meblami ani

urządzeniami. Poprowadź

przewód wtaki sposób, aby

nie można było na niego

nadepnąć ani się oniego

potknąć.

• Nigdy nie próbuj otwierać

produktu podczas jego pracy.

• Pamiętaj, by nie dotykać

metalowych części produktu

po wyjęciu ltra powietrza.

• Nie ciągnij za przewód, aby

wyjąć wtyk.

UWAGA!

• Używając produktów

elektrycznych, zawsze

przestrzegaj podstawowych

zasad bezpieczeństwa.

• Uwaga dotycząca gazów

uorowanych

• Fluorowane gazy

cieplarniane są zamknięte

whermetycznie szczelnych

produktach. Szczegółowe

informacje na temat typu,

ilości iekwiwalentu

dwutlenku węgla wtonie

uorowanych gazów

cieplarnianych (niektóre

modele) znajdują się na

oznaczeniu na produkcie.

• Instalacja, podłączenie

prądu, serwis, konserwacja

inaprawy powinny być

wykonywane przez

wykwalikowany personel.

• Demontaż igospodarowanie

odpadami powinny być

wykonywane przez

wykwalikowany personel.

OSTRZEŻENIE!

• Do odmrożenia lub

czyszczenia produktu nigdy

nie używaj innych

przedmiotów ani metod niż

zalecane przez producenta.

• Przechowuj produkt

wpomieszczeniu bez

przez produkt (wartość podana

na tabliczce znamionowej).

• Gniazdo powinno być

dostępne.

• Jeżeli nie jest to

bezwzględnie konieczne, nie

podłączaj żadnych

przedłużaczy. Jeśli stosujesz

przedłużacz, upewnij się, że

jest zatwierdzony do pracy

ztego rodzaju produktem.

• Przed czyszczeniem,

serwisem i/lub innymi

pracami wyjmij wtyk

zgniazda.

• Wszystkie podłączenia

elektryczne należy

przeprowadzać dokładnie

zgodnie ze schematem

elektrycznym na środkowym

słupku za zbiornikiem na

wodę.

BEZPIECZNIKI

• Obwód drukowany ma

bezpiecznik jako

zabezpieczenie przed

przepięciem. Dane

bezpiecznika są nadrukowane

na obwodzie, np. T3, 15A,

250V (lub 350V).

• Jedynie uprawniony monter

urządzeń chłodniczych może

pracować przy obwodach ze

środkiem chłodniczym lub je

otwierać.

• Serwis należy

przeprowadzać zgodnie z

zaleceniami producenta.

Konserwacja i/lub naprawy

wymagające innego rodzaju

wykwalikowanej osoby

muszą być przeprowadzane

pod nadzorem osoby, która

ma kwalikacje do pracy

przy palnych czynnikach

chłodniczych.

• Produkt wykorzystuje palny

czynnik chłodniczy. Wyciek

czynnika chłodniczego

niesie ze sobą ryzyko pożaru

wmomencie kontaktu

zzewnętrznym źródłem

zapłonu.

• Nie przeciążaj gniazda

sieciowego ani złącza.

Ryzyko porażenia prądem i/

lub pożaru na skutek

przegrzania.

• Nie włączaj/wyłączaj

produktu, przerywając/

przywracając zasilanie.

aktywnych źródeł zapłonu,

takich jak otwarty ogień,

produkty zasilane gazem,

grzejniki elektryczne itp.

• Nie wolno przebijać ani

wrzucać do ognia.

• Uwaga: czynniki chłodnicze

mogą być bezwonne.

• Powierzchnia podłogi

wpomieszczeniu, gdzie

produkt jest zainstalowany,

powinna wynosić min. 4 m²

• Sprawdź krajowe przepisy

dotyczące gazu.

• Utrzymuj drożność iczystość

otworów wentylacyjnych.

• Produkt należy

przechowywać wtaki

sposób, aby nie był

narażony na uszkodzenia

mechaniczne.

• Należy uwzględnić wymóg

przechowywania produktu

wdobrze wentylowanym

pomieszczeniu, którego

wielkość odpowiada

wielkości lokalu, do którego

produkt jest przeznaczony.

Ryzyko porażenia prądem i/

lub pożaru na skutek

przegrzania.

• Nie używaj uszkodzonego

lub niewłaściwego

przewodu ze względu na

ryzyko pożaru i/lub

porażenia prądem.

• Nigdy nie modykuj

przewodu ani wtyku.

Podłącz produkt do

oddzielnego obwodu.

Zachodzi ryzyko porażenia

prądem i/lub pożaru na

skutek przegrzania.

• Nie dotykaj przewodu ani

wtyku mokrymi rękoma.

Ryzyko porażenia prądem.

• Nie umieszczaj produktu

wpobliżu źródeł ciepła,

gdyż plastikowe części

mogą się stopić. Stwarza to

zagrożenie pożarem.

• Natychmiast wyłącz produkt

iwyciągnij wtyk zgniazda,

jeżeli produkt wydaje

dziwny dźwięk lub zapach,

pojawił się dym lub inne

odstępstwa od normy.

Stwarza to zagrożenie

pożarem i/lub porażeniem

prądem.

• Nie demontuj produktu inie

próbuj go modykować ani

naprawiać. Stwarza to

ryzyko szkód materialnych

i/lub porażenia prądem.

• Wyłącz produkt iwyciągnij

wtyk zgniazda przed

przystąpieniem do

czyszczenia. Ryzyko

porażenia prądem i/lub

obrażeń ciała.

• Nie używaj produktu

wpobliżu łatwopalnych

cieczy lub gazów ze względu

na ryzyko wybuchu lub/i

pożaru.

• Nie pij wody zproduktu.

Jest ona zanieczyszczona,

może spowodować

nudności i/lub być

przyczyną choroby.

• Przed wyjęciem zbiornika

wody wyłącz produkt. Może

to uszkodzić wyłącznik

pływakowy produktu i/lub

spowodować porażenie

prądem.

• Nie używaj produktu

wciasnych

pomieszczeniach.

Niedostateczna wentylacja

może spowodować ryzyko

pożaru na skutek

przegrzania.

• Nie narażaj produktu na

zachlapanie wodą.

Wprzypadku dostania się

wody do produktu może

dojść do uszkodzenia

izolacji, co grozi porażeniem

prądem i/lub pożarem.

• Umieść produkt na płaskim,

stabilnym podłożu.

Zprzewróconego produktu

może wyciec woda,

powodując szkody

materialne oraz ryzyko

porażenia prądem i/lub

pożaru.

• Nigdy nie zakrywaj

otworów wlotowych ani

wylotowych. Ryzyko pożaru

na skutek przegrzania

• Zachowaj ostrożność.

Zachowaj ostrożność, jeżeli

produkt jest używany

wpomieszczeniu, gdzie

przebywają dzieci, osoby

starsze lub osoby

nieposiadające zdolności

odczuwania wilgotności

powietrza.

• Nie używaj produktu

wpobliżu chemikaliów.

Opary chemiczne mogą

uszkodzić produkt.

• Nigdy nie wkładaj części

ciała ani przedmiotów do

otworów wlotowych

iwylotowych urządzenia.

Ryzyko porażenia prądem i/

lub wyrządzenia szkód

wmieniu.

• Nie stawiaj na przewodzie

ciężkich przedmiotów.

Poprowadź przewód wtaki

sposób, aby nie można było

na niego nadepnąć ani go

przygnieść. Ryzyko pożaru i/

lub porażenia prądem.

• Nie wchodź na produkt ani

nie siadaj na nim. Produkt

może się przewrócić –

ryzyko obrażeń ciała.

• Zawsze starannie wkładaj

ltr. Czyść ltr co dwa

tygodnie. Nigdy nie

uruchamiaj produktu bez

zamontowanego ltra –

ryzyko szkód materialnych.

• Jeśli do produktu dostanie

się woda, wyłącz go,

wyciągnij wtyk zgniazda

iskontaktuj się

zautoryzowanym

przedstawicielem serwisu

lub innym

wykwalikowanym

specjalistą. Ryzyko obrażeń

ciała i/lub szkód wmieniu.

• Nigdy nie stawiaj na

produkcie przedmiotów

napełnionych wodą (np.

wcharakterze wazonu).

Wprzypadku dostania się

wody do produktu może

dojść do uszkodzenia

izolacji, co grozi porażeniem

prądem i/lub pożarem.

SYMBOLE

Przeczytaj instrukcję

obsługi.

Zatwierdzona zgod-

ność zobowiązującymi

dyrektywami/rozporzą-

dzeniami.

Zużyty produkt należy

zutylizować jako złom

elektryczny.

Ryzyko pożaru

– materiał

łatwopalny

DANE TECHNICZNE

Napięcie 230V

~ 50Hz

Moc 210W

Zakres temperatur 5–32°C

Długość przewodu 1,65 m

Czynnik chłodniczy R290 (40g)

Poziom hałasu 44dB

Zdolność odprowadzania wilgoci 10l/24h

Przepływ powietrza 100m³/h

Wymiary 300x410x212mm

wilgotność powietrza 30–80% RH

OPIS

CZĘŚCI

Przód

1. Panel sterowania

2. Kratka wlotu powietrza

3. Zbiornik wody

4. Filtr powietrza (za kratką wlotu powietrza)

5. Uchwyt

Tył

6. Kratka wylotu powietrza

7. Uchwyt na przewód (do przechowywania)

8. Wylot spustowy

9. Przewód

10. Wtyk

RYS. 1

RYS. 2

RYS. 3

PANEL STEROWANIA

Lampki kontrolne

1. Pełny pojemnik na wodę

Świeci, gdy zbiornik jest pełny lub włożo-

ny nieprawidłowo.

2. Funkcja automatycznego odszraniania

Świeci wtrakcie automatycznego

odszraniania.

Miga zczęstotliwością 5Hz wrazie uster-

ki czujnika temperatury pokojowej lub

czujnika temperatury parownika.

3. Praca ciągła

4. Tryb pracy przy wilgotności powietrza 0%

5. Tryb pracy przy wilgotności powietrza 50%

6. Tryb pracy przy wilgotności powietrza 60%

UWAGA!

• Gdy lampka kontrolna trybu automatycz-

nego odszraniania miga, wyjmij wtyk

zgniazda ipodłącz go ponownie. Jeżeli

problem będzie się utrzymywał,

skontaktuj się zdystrybutorem.

• Wyłącznik pływakowy wyłącza osuszacz,

gdy zbiornik wody jest pełny lub

włożony nieprawidłowo, atakże po

wyjęciu zbiornika. Wniektórych

modelach wentylator pracuje nadal

jeszcze przez 30sekund.

Regulacja

7. Przełącznik trybu pracy:

Naciśnij, aby wybrać tryb pracy: osu-

szanie ciągłe wilgotność powietrza

40% wilgotność powietrza 50%

wilgotność powietrza 60% osuszanie

ciągłe.

8. Przycisk WŁ./WYŁ.:

Naciśnij go, aby włączyć/wyłączyć

osuszacz.

RYS. 4

Opóźnienie uruchomienia 3minuty

Po zatrzymaniu działania osuszacza można go

włączyć dopiero po trzech minutach. To sposób

działania funkcji zabezpieczającej ijest to

zupełnie normalne.

Funkcja automatycznego odszraniania

Jeżeli na wężownicy parownika zgromadzi się

szron, kompresor wyłączy się, awentylator

będzie pracował do chwili roztopienia szronu.

Automatyczne ponowne uruchamianie

Gdy po przerwie wdostawie prądu zasilanie

zostanie przywrócone, osuszacz uruchamia się

ponownie zzachowaniem uprzednio ustawio-

nej funkcji.

OBSŁUGA

UMIESZCZENIE

Produkt wykazuje małe działanie odwilżające

wprzylegających, oddzielnych pomieszczeniach

bez dobrej cyrkulacji powietrza.

• Nie używaj osuszacza na zewnątrz

budynków.

• Osuszacz jest przeznaczony wyłącznie do

użytku domowego. Nie jest przeznaczony do

zastosowań przemysłowych anikomercyjnych.

• Umieść osuszacz na płaskim, stabilnym

podłożu, które wytrzyma masę urządzenia

wraz zpełnym zbiornikiem wody.

• Zostaw co najmniej 20cm wolnej

przestrzeni wokół urządzenia w celu

zapewnienia wystarczającej cyrkulacji

powietrza.

RYS. 5

• Najniższa temperatura robocza to 5°C.

Przy niższej temperaturze na wężownicy

parownika osadza się szron, co obniża

wydajność osuszacza.

• Umieść osuszacz zdala od źródeł ciepła.

• Używaj osuszacza wcelu zapewnienia

odpowiedniej wilgotności powietrza

wmiejscach, gdzie przechowywane są

książki oraz wartościowe przedmioty,

atakże uniknięcia uszkodzeń wywołanych

przez zawilgocenie.

• Osuszacz może pracować wyłącznie

wzamkniętych pomieszczeniach.

• Zamknij okna, drzwi i inne otwory.

• Koła należy montować przy narożnikach

osuszacza powietrza. Nie przesuwaj

osuszacza po dywanie.

UWAGA!

Koła nie są dostępne we wszystkich modelach.

• Nie przemieszczaj osuszacza, jeżeli wjego

zbiorniku znajduje się woda. Osuszacz

może się przewrócić, awoda wypłynąć.

ZASTOSOWANIE

• Podczas pierwszego użycia osuszacz

powinien pracować wtrybie ciągłym przez

24godziny.

• Po wyłączeniu osuszacza można go

włączyć dopiero po trzech minutach.

• Podłącz osuszacz do niezależnego obwodu.

• Umieść osuszacz wodpowiednim miejscu

iupewnij się, że gniazdo sieciowe jest

łatwo dostępne.

• Osuszacz można podłączać wyłącznie do

właściwie uziemionego gniazda sieciowego.

• Upewnij się, że zbiornik wody został

włożony prawidłowo. Wprzeciwnym razie

osuszacz nie zadziała.

UWAGA!

Jeśli wzbiorniku jest woda, przemieszczaj

osuszacz ostrożnie.

OPRÓŻNIANIE

Wodę można odprowadzać na dwa sposoby:

1. Zbiornik wody

• Kiedy pojemnik napełni się wodą, zaświeci

się lampka kontrolna Pełny.Ostrożnie

wyjmij zbiornik. Chwyć mocno za uchwyty

po bokach iwyciągnij zbiornik po linii

prostej. Nie stawiaj zbiornika na podłożu

– jego dno jest nierówne, wzwiązku

zczym nie może stać stabilnie.

• Wylej wodę iwłóż zbiornik zpowrotem.

Upewnij się, że zbiornik wody został

włożony prawidłowo. Wprzeciwnym razie

osuszacz nie zadziała.

• Osuszacz uruchamia się irozpoczyna pracę

przy wcześniejszych ustawieniach po

włożeniu zbiornika.

UWAGA!

• Nie ruszaj żadnych części wewnątrz

osuszacza po wyjęciu zbiornika – może

to uszkodzić urządzenie.

• Wsuwaj zbiornik do wnętrza osuszacza

bardzo ostrożnie. Wprzeciwnym razie

osuszacz może ulec uszkodzeniu.

• Zanim włożysz zbiornik zpowrotem,

wytrzyj ewentualną rozlaną wodę

zurządzenia.

1. Wysuń odrobinę zbiornik na wodę.

2. Chwyć mocno za uchwyty po bokach

iwyciągnij zbiornik po linii prostej.

3. Wylej wodę.

RYS. 6

2. Stałe odprowadzanie wody

Woda odprowadzana jest na bieżąco do odpły-

wu za pomocą węża o średnicy 16,5x13,5mm.

Wąż (w zestawie)

1. Wyjmij korek spustowy ztyłu osuszacza

iodłóż go wbezpieczne miejsce.

2. Podłącz wąż.

3. Upewnij się, że połączenie jest szczelne.

4. Poprowadź wąż do odpowiedniego odpły-

wu. Odpływ wody powinien być położony

poniżej przyłącza spustowego osuszacza.

Wąż powinien być skierowany wdół,

wstronę odpływu. Unikaj ciągnięcia węża.

RYS. 7

UWAGA!

• Jeżeli wąż spustowy nie jest używany,

odłącz go i załóż gumową zatyczkę.

• Wąż powinien być skierowany wdół na

całej drodze do odpływu.

• Nie zaginaj węża.

KONSERWACJA

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Wyłącz osuszacz iwyciągnij wtyk zgniazda

przed przystąpieniem do czyszczenia.

Czyszczenie kratek iobudowy

• Używaj wody złagodnym środkiem

czyszczącym. Nie używaj silnych ani

ściernych środków czyszczących.

• Nie narażaj osuszacza na zachlapanie

wodą – może to uszkodzić izolację

iwywołać ryzyko porażenia prądem lub

spowodować korozję.

• Czyść kratki wlotu iwylotu powietrza

odkurzaczem lub szczotką.

Czyszczenie zbiornika wody

Aby zapobiec pojawianiu się pleśni ibakterii,

czyść zbiornik wody zczęstotliwością od dwóch

do czterech tygodni. Wlej trochę czystej wody

złagodnym środkiem czyszczącym, przemieszaj

ją, wylej iwypłucz.

UWAGA!

• Nie myj zbiornika na wodę w zmywarce.

• Po zakończeniu czyszczenia upewnij się, że

zbiornik został włożony prawidłowo.

Wprzeciwnym razie osuszacz nie zadziała.

Czyszczenie ltra powietrza

Przynajmniej co dwa tygodnie sprawdzaj iczyść

ltr powietrza znajdujący się za przednią kratką.

UWAGA!

Nie myj ltra w zmywarce.

Demontaż ltra powietrza

1. Wyjmij zbiornik wody.

2. Wciśnij delikatnie zaczep ltra, aby wyjąć

go zmocowania, ipociągnij go wdół.

RYS. 8

3. Wyczyść ltr ciepłą wodą zmydłem. Przed

zamontowaniem opłucz go ipozostaw do

wyschnięcia. Nie myj ltra w zmywarce.

Montaż ltra powietrza

1. Umieść ltr wurządzeniu iwciśnij zaczep

do dołu, altr do góry.

2. Załóż zpowrotem zbiornik wody.

UWAGA!

• Czyść obudowę iprzód miękką, czystą

szmatką zwilżoną łagodnym środkiem

czyszczącym. Opłucz iosusz.

• Nie używaj silnych środków czyszczących,

wosku ani środków do polerowania na

przodzie obudowy.

• Czyść panel sterowania suchą lub tylko

lekko zwilżoną szmatką. Jeśli woda

przedostanie się do wnętrza urządzenia,

komponenty elektroniczne mogą ulec

uszkodzeniu.

• Nigdy nie uruchamiaj osuszacza bez

zamontowanego ltra – kurz izanie-

czyszczenia zmniejszają wydajność

urządzenia.

PRZECHOWYWANIE

Jeśli osuszacz nie będzie używany przez dłuższy czas:

1. Wyłącz osuszacz, odczekaj dobę, anastęp-

nie opróżnij zbiornik wody.

2. Wyczyść osuszacz, zbiornik wody oraz ltr

powietrza.

3. Zawiń kabel i zabezpiecz go paskiem.

RYS. 9

4. Przykryj osuszacz workiem foliowym.

5. Przechowuj osuszacz na stojąco wsuchym,

dobrze wentylowanym pomieszczeniu.

UWAGA!

Przed rozpoczęciem czyszczenia odkręć śrubę

pokrywy zbiornika wody, apo zakończeniu

załóż ją zpowrotem.

WYKRYWANIE USTEREK

Tabela wykrywania usterek służy do ustalenia

przyczyny często występujących problemów oraz

zawiera informacje na temat sposobu usunię-

cia usterek. Wrazie wystąpienia problemów,

które nie zostały omówione wtabeli, skontak-

tuj się zdystrybutorem.

OSUSZACZ SIĘ NIE URUCHAMIA.

• Wtyk nie jest poprawnie włożony do

gniazda.

• Bezpieczniki się uaktywniły.

• Osiągnięto ustawioną docelową

wilgotność powietrza lub zbiornik wody

jest pełny.

• Zbiornik wody jest włożony nieprawidłowo.

POWIETRZE NIE JEST WŁAŚCIWIE

ODWILŻONE.

• Osuszacz nie pracował wystarczająco

długo.

• Dopływ powietrza do osuszacza jest

zablokowany przez meble, zasłony itp.

• Ustawiono zbyt wysoką wilgotność

docelową.

• Drzwi, okna itp. nie są zamknięte.

• Zbyt niska temperatura wpomieszczeniu

(poniżej 5°C).

• Wpomieszczeniu znajduje się źródło

wilgoci.

OSUSZACZ HAŁASUJE.

• Zapchany ltr powietrza.

• Osuszacz się przechyla.

• Podłoże nie jest poziome.

SZRON NA WĘŻOWNICACH

PAROWNIKA.

Jest to zupełnie normalne zjawisko. Osuszacz

odszrania się automatycznie.

WODA NA PODŁOŻU.

• Nieszczelny wąż lub nieszczelne połączenie.

• Nie podłączono węża, ale nie założono

gumowej zatyczki.

closer than 1 m to any

ammable material.

• Maintenance and any repairs

should be carried out by

qualied personnel.

• Do not connect the product

to a power point that is loose

or otherwise damaged.

• Do not use the product in

damp or wet areas.

• The product must only be

used for its intended purpose

and in accordance with these

instructions.

• The installation should be

carried out by qualied

personnel.

• Switch o the product

immediately and pull out the

plug if the product tips over

when in use. Check for any

visible damage to the

product. Contact an

authorised service centre or

other qualied personnel if

the product is damaged.

• Switch o the product and

pull out the plug during

thunder storms – lightening

can damage the product.

SAFETY INSTRUCTIONS

• This product can be used by

children from 8 years of age

and by persons with physical,

sensorial or mental

disabilities, or persons who

lack experience or

knowledge, if they are

supervised or receive

instructions concerning the

safe use of the product and

understand the risks

involved. Keep children under

supervision to make sure

they do not play with the

product. Do not allow

children to use, clean or

maintain the product

without supervision.

• A damaged power cord or

plug must be replaced by an

authorised service centre or

other qualied personnel to

ensure safe use.

• The product must be

installed in accordance with

the instructions and local

regulations.

• If the product has an electric

heater it must not be placed

The product can dier from

the diagrams in these

instructions. The controls

and functions are the same.

ELECTRICAL DATA

• The technical data for the

product is specied on the

type plate on the back of the

product.

• The plug must be plugged

into a correctly installed and

earthed power point.

• Never modify the plug in any

way. Allow an authorised

electrician to install an

earthed power point if the

plug does not t in the

power point. The power

point must be fused for the

product’s maximum power

consumption (specied on

type plate).

• The power point should be

easily accessible.

• Do not use an extension cord

unless absolutely necessary.

If using an extension cord, it

must be approved for the

product.

• Do not use the product with

a speed controller – risk of

electric shock.

• Do not route the power cord

under carpets etc. Do not

route the power cord under

furniture or other appliances.

Place the power cord so that

there is no risk of treading on

it, or tripping over it.

• Never attempt to open the

product when it is in use.

• Be careful not to touch the

metal parts on the product

when removing the air lter.

• Do not pull the power cord to

pull out the plug.

NOTE:

• Always follow the safety

instructions when using

electrical products. Failure

to follow all the instructions

and safety instructions can

result in the risk of fatal

injury, electric shock, re

and/or serious personal

injury.

• The diagrams in these

instructions are only

intended as illustrations.

carried out by qualied

personnel.

• Dismantling and waste

management should be

carried out by qualied

personnel.

WARNING!

• Never use other objects or

methods than those

recommended by the

manufacturer to defrost or

clean the product.

• Store the product in a room

without sources of heat,

such as naked ame, LPG

products, electric heaters,

etc.

• Do not puncture or burn.

• Note that refrigerant can be

odourless.

• The oor area in the room

where the product is

installed must be at least 4

m².

• Follow national regulations

concerning gas.

• Keep the ventilation

openings clean and

unblocked.

• Pull out the plug before

cleaning, service and/or any

other intervention.

• All the electrical connections

must be made according to

the wiring diagram on the

middle column behind the

water container.

FUSES

• The circuit board has a fuse

to provide protection from

overcurrent. The fuse data is

printed on the circuit board,

e.g: T 3, 15 A, 250 V (or 350

V).

• Note concerning uorinated

gas

• Fluorinated greenhouse

gases are contained in

hermetically sealed products.

For specic information on

the type, amount and carbon

dioxide equivalent in tonnes

of uorinated greenhouse

gases (some models), see

marking on product.

• Installation, electrical

connection, service,

maintenance and repairs to

the product should be

• Do not overload the power

point or connection. Risk of

electric shock and/or re as

a result of overheating.

• Do not start/stop the

product by disconnecting/

reconnecting the power

supply. Risk of electric shock

and/or re as a result of

overheating.

• Do not use a damaged or

unsuitable power cord. Risk

of re and/or electric shock.

• Never modify the power

cord or plug. Connect the

product to a separate

electric circuit. Risk of

electric shock and/or re as

a result of overheating.

• Do not touch the power

cord or the plug with wet

hands. Risk of electric

shock.

• Do not place the product

near sources of heat. Plastic

parts can melt. Fire hazard.

• Switch o the product

immediately and pull out

the plug in the event of any

abnormal noise, smell,

• The product should be

stored in such a way as to

prevent mechanical

damage.

• A warning that the product

must be stored in a well-

ventilated area of at least

the same size as the room

in which the product is

intended to be used must

be available.

• Refrigerant circuits must

only be opened and worked

on by an authorised

refrigeration technician.

• Service must only be carried

out in accordance with the

recommendations on the

manufacturer. Maintenance

and/or repairs that require

other qualied personnel

must be carried out under

the supervision of a person

competent to handle

ammable refrigerant.

• The product uses ammable

refrigerant. Leakage of

refrigerant is a re risk on

contact with an external

source of heat.

smoke or other sign of a

problem. Risk of re and/or

electric shock.

• Do not dismantle the

product or attempt to

modify, or repair it. Risk of

material damage and/or

electric shock.

• Switch o the product and

pull out the plug before

cleaning. Risk of electric

shock and/or personal

injury.

• Do not use the product near

ammable liquids or gas.

Risk of explosion and/or

re.

• Do not drink the water from

the product. It contains

contaminants and can cause

nausea and/or illness.

• Switch o the product

before removing the water

container. The oat switch

can be damaged, and/or

risk of electric shock.

• Do not use the product in a

conned space. Inadequate

ventilation can cause a re

risk as a result of

overheating.

• Do not expose the product

to splashing water. Water

that gets into the product

can damage the insulation

and result in a risk of

electric shock and/or re.

• Place the product on a level,

stable surface. If the

product tips over water can

run out and cause material

damage and a risk of

electric shock and/or re.

• Never cover the inlet or

outlet openings. Fire risk as

a result of overheating.

• Be careful. Be careful when

using the product in a room

where there are children,

elderly persons, or persons

who cannot detect

humidity.

• Do not use the product near

chemicals. Fumes from

chemicals can damage the

product.

• Never poke your ngers or

any other objects into the

inlet or outlet openings.

Risk of electric shock and/or

material damage.

• Do not place heavy objects

on the power cord. Place

the power cord so that it

cannot be stood on, or

clenched. Risk of re and/or

electric shock.

• Do not step or sit on the

product. The product can tip

over – risk of personal injury.

• Always make sure to t the

lter properly. Clean the

lter every other week.

Never run the product

without a lter – risk of

material damage.

• If water gets into the

product, switch it o, pull

out the plug and contact an

authorised service centre or

other qualied personnel.

Risk of personal injury and/

or material damage.

• Never put objects

containing water such as

vases on the product. Water

that gets into the product

can damage the insulation

and result in a risk of

electric shock and/or re.

SYMBOLS

Read the instructions.

Approved in accord-

ance with the relevant

directives.

Recycle discarded prod-

uct as electrical waste.

Fire risk –

ammable

material.

TECHNICAL DATA

Voltage 230 V ~ 50 Hz

Output 210W

Temperature range 5-32°C

Cord length 1.65 m

Refrigerant R290 (40 g)

Noise level 44dB

Dehumidifying capacity 10L/24h

Air ow 100m³/h

Size 300x410x212 mm

humidity 30–80% (RH)

DESCRIPTION

PARTS

Front

1. Control panel

2. Air inlet grille

3. Water container

4. Air lter (inside air inlet grille)

5. Handle

Back

6. Air outlet grille

7. Cord holder (for storage).

8. Drain

9. Cord

10. Plug

FIG. 1

FIG. 2

FIG. 3

CONTROL PANEL

Status lights

1. Full water container

Goes on when the water container is

full, or not properly inserted.

2. Automatic defrosting

Goes on when automatic defrosting is in

progress.

Flashes with 5 Hz if there is a fault

on the room temperature sensor or

evaporator temperature sensor.

3. Continuous operation

4. Operating mode 40% relative humidity

5. Operating mode 50% relative humidity

6. Operating mode 60% relative humidity

NOTE:

• If the status light for automatic

defrosting starts ashing, unplug and

then plug in the plug again. Contact the

retailer if the fault persists.

• The oat switch switches o the

dehumidier when the water container

is full, or not properly inserted, and

when the water container is taken out.

On some models the oat continues

working for 30 seconds.

Control

7. Mode selector:

Press to select operating mode:

continuous dehumidication

40% humidity 50% humidity:

60% humidity: continuous

dehumidication.

8. Button OFF/ON:

Press to start/switch o the

dehumidier.

FIG. 4

Start delay 3 minutes

When the dehumidier has been stopped it will

not start for 3 minutes. This is a safety function,

and is completely normal.

Automatic defrosting

If frost forms on the evaporator coils the

compressor will switch o, and the fan will run

until the frost has melted.

Automatic restart

When the power supply is reset after a power

failure the dehumidier restarts with the

previously set function.

USE

POSITIONING

The product has little dehumidifying eect

in adjacent separate areas without good air

circulation.

• Do not use the dehumidier outdoors.

• The dehumidier is only intended for

household use. It is not intended for

industrial or commercial use.

• Place the dehumidier on a level, stable

surface that can support the weight of the

dehumidier with a full water container.

• Leave at least 20 cm of free space on all

sides to ensure the adequate circulation

of air.

FIG. 5

• The lowest operating temperature is 5°C.

At lower temperatures frost can form on

the evaporator coils, which reduces the

performance of the dehumidier.

• Place the dehumidier at a safe distance

from sources of heat.

• Use the dehumidier to ensure a suitable

humidity in the air for books or valuables,

and to prevent damage due to damp.

• Only use the dehumidier in enclosed

areas.

• Close windows, doors and other openings.

• Wheels can be tted on the corners of the

dehumidier. Do not run the dehumidier

over carpets.

NOTE:

Wheels are not on all models.

• Do not move the dehumidier when there

is water in the water container. The

dehumidier can tip over, and the water

run out.

HOW TO USE

• When using the dehumidier for the rst

time it should be switched on

continuously for 24 hours.

• When the dehumidier has been switched

o it cannot be started for 3 minutes.

• Connect the dehumidier to a separate

power circuit.

• Put the dehumidier in a suitable place

and make sure that the power point is

easily accessible.

• The dehumidier must only be connected

to a correctly earthed power point.

• Check that the water container is properly

inserted, otherwise the dehumidier will

not work.

NOTE:

Move the dehumidier carefully when there

is water in the container.

DEFLATING

The water can drained o in two ways:

1. Water container

• The status light Full goes on when the

water container is full.Carefully pull out

the water container. Grip the handles on

both sides rmly and pull the container

straight out. Do not put the container

down – the bottom is uneven and it

cannot stand upright.

• Pour out the water and replace the

container. Check that the water container

is properly inserted, otherwise the

dehumidier will not work.

• The dehumidier starts automatically with

the previous settings when the container

is replaced.

NOTE:

• Do not touch any parts inside the

dehumidier when removing the water

container, this could damage the

dehumidier.

• Push the water container carefully into

the dehumidier, otherwise the

dehumidier can be damaged.

• Wipe o any spilled water in the

dehumidier before replacing the

container.

1. Pull out the water container a little.

2. Grip the handles on both sides rmly and

pull the container straight out.

3. Pour out the water.

FIG. 6

2. Continuous drainage

The water can be drained automatically to a

drain with a hose with a diameter of 16.5 x

13.5 mm. Hose included.

1. Remove the drain plug on the back of the

dehumidier and put it in a safe place.

2. Connect the hose.

3. Check that the connection is tight.

4. Put the end of the hose in a suitable

drain. The drain must be lower than the

outlet on the dehumidier. The hose must

go down towards the drain. Avoid pulling

the hose.

FIG. 7

NOTE:

• Remove the hose and insert the rubber

plug when the hose is not in use.

• The hose must go down all the way

towards the drain.

• Do not fold or bend the hose.

MAINTENANCE

MAINTENANCE AND CLEANING

Switch o the dehumidier and pull out the

plug before cleaning.

Cleaning the grilles and casing

• Use water and a mild detergent. Do not

use strong or abrasive detergents.

• Do not expose the dehumidier to

splashing water – this can damage the

insulation and result in a risk of electric

shock and/or cause corrosion.

• Clean the grilles for the air intake and

outlet with a vacuum cleaner or brush.

Cleaning the water container

Clean the water container every two or four

weeks to prevent the build-up of mildew and

bacteria etc. Pour a little fresh water with

mild detergent into the water container, swish

around, pour out and rinse.

NOTE:

• Do not wash the water container in a

dishwasher.

• Check after cleaning that the water

container is properly inserted, otherwise

the dehumidier will not work.

Cleaning the air lter

Check and clean the air lter, which sits inside

the front grille, at least every other week.

NOTE:

Do not wash the lter in a dishwasher.

Removing the air lter

1. Pull out the water container.

2. Press the ap on the lter inwards a little

to release the lter from the holder, and

then pull down the lter.

FIG. 8

3. Clean the lter with hot soapy water.

Rinse and allow to dry before tting. Do

not wash the lter in a dishwasher.

Fitting the air lter

1. Put the lter in the dehumidier, press the

ap inwards and press up the lter.

2. Replace the water reservoir.

NOTE:

• Clean the casing and front with a soft,

oil-free cloth, or with a cloth moistened

with a mild detergent. Rinse and wipe

dry.

• Do not use strong abrasive detergents,

wax or polish on the front of the casing.

• Clean the control panel with a dry or

lightly moistened cloth. The penetration

of water can cause the electronic

components to stop working.

• Never use the dehumidier without a

lter – dust and impurities will reduce

the performance of the dehumidier.

STORAGE

If the dehumidier is not going to be used for

some time:

1. Switch o the dehumidier, and empty

the water container after one day.

2. Clean the dehumidier, the water

container and the air lter.

3. Wind up the power cord and secure with

the strap.

FIG. 9

4. Cover the dehumidier with a plastic bag.

5. Store the dehumidier upright in a dry,

well-ventilated area.

NOTE:

Undo the screw on the lid of the water

container before cleaning and replace it

afterwards.

TROUBLESHOOTING

The troubleshooting guide is used to determine

the causes of common problems and how they

can be rectied. Contact your dealer if you

experience a problem that is not included in

this troubleshooting guide.

THE DEHUMIDIFIER WILL NOT

START

• The plug is not properly plugged into the

power point.

• The fuses have tripped.

• The set target humidity has been reached,

or the water container is full.

• The water container is not properly inserted.

THE AIR IS NOT DEHUMIDIFYING

PROPERLY

• The dehumidier has not been working

long enough.

• The air ow to the dehumidier is blocked

by furniture or curtains, etc.

• The target humidity is set too high.

• Doors, windows etc. have not been

closed.

• The room temperature is too low (lower

than 5°C).

• Something in the room is emitting

moisture.

THE DEHUMIDIFIER IS MAKING A

LOT OF NOISE

• The air lter is blocked.

• The dehumidier is tilted.

• The surface is not horizontal.

FROST ON THE EVAPORATOR COILS

This is quite normal. The dehumidier defrosts

automatically.

WATER ON THE FLOOR

• Leakage from the hose or connection.

• A hose is not connected, but the rubber

plug has not been inserted.

ausgetauscht werden, um

Gefahren zu vermeiden.

• Das Produkt ist gemäß den

Anweisungen und geltenden

Bestimmungen zu

installieren.

• Wenn das Produkt mit einer

elektrischen Heizung

ausgestattet ist, ist

mindestens ein Abstand von

1 m von brennbarem

Material einzuhalten.

• Wartungs- und

Reparaturarbeiten müssen

von qualiziertem Personal

durchgeführt werden.

• Das Produkt nicht an eine

locker sitzende oder

beschädigte Steckdose

anschließen.

• Verwenden Sie das Produkt

nicht in feuchten oder nassen

Umgebungen.

• Das Produkt darf nur

bestimmungsgemäß und

gemäß diesen Anweisungen

verwendet werden.

• Die Installation muss von

qualiziertem Personal

durchgeführt werden.

SICHERHEITSHINWEISE

• Dieses Produkt darf von

Kindern ab 8 Jahren und

Personen mit

eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten sowie von

Personen mit mangelnder

Erfahrung und/oder

mangelndem Wissen benutzt

werden, sofern sie durch eine

für ihre Sicherheit zuständige

Person beaufsichtigt werden

oder von ihr Anweisungen

erhalten, wie das Gerät zu

benutzen ist, und verstehen,

welche Gefahren mit der

Verwendung verbunden sind.

Kinder beaufsichtigen, um

sicherzustellen, dass sie nicht

mit dem Produkt spielen.

Erlauben Sie Kindern nicht,

das Gerät ohne Aufsicht

anzuschließen, zu benutzen,

zu reinigen oder zu warten.

• Ist das Kabel oder der Stecker

beschädigt, muss das

entsprechende Teil von

einem zuständigen Techniker

oder einer anderen

qualizierten Person

LUFTENTFEUCHTER

• Beim Entfernen des Luftlters

nicht die Metallteile des

Produkts berühren.

• Den Stecker nicht am Kabel

aus der Steckdose ziehen.

ACHTUNG!

• Bei der Verwendung

elektrischer Produkte sind

stets die grundlegenden

Sicherheitshinweise zu

beachten. Werden nicht alle

Anweisungen und

Sicherheitshinweise befolgt,

besteht Lebensgefahr,

Stromschlag-, Brand- und/

oder schwere

Verletzungsgefahr.

• Die Abbildungen in diesen

Anweisungen dienen

lediglich

Illustrationszwecken. Das

Produkt kann von den

Abbildungen in diesen

Anweisungen abweichen.

Regelung und Funktionen

sind identisch.

ELEKTRODATEN

• Die technischen Daten des

Produkts sind auf dem

• Wenn das Produkt beim

Gebrauch kippt oder fällt,

sofort abschalten und den

Stecker ziehen. Sicherstellen,

dass das Produkt keine

sichtbaren Schäden aufweist.

Bei Schäden am Produkt

einen autorisierten

Servicepartner oder eine

andere qualizierte Person

kontaktieren.

• Bei Gewitter das Produkt

ausschalten und den Stecker

ziehen – Blitzschlag kann zu

Schäden am Produkt führen.

• Das Produkt nicht mit einer

Vorrichtung für die

Drehzahlregelung verwenden

– Stromschlaggefahr.

• Das Kabel nicht unter

Teppichen o.Ä. verlegen. Das

Netzkabel nicht unter

Möbeln oder Geräten

verlegen. Das Netzkabel so

verlegen, dass man nicht

darauf treten kann und es

keine Stolpergefahr darstellt.

• Nie versuchen, das Produkt

zu önen, während es läuft.

• Alle Elektroanschlüsse

müssen genau nach dem

Schaltplan auf dem Mittelfuß

hinter dem Wasserbehälter

ausgeführt werden.

SICHERUNGEN

• Die Leiterplatte hat eine

Sicherung als Schutz vor

Überspannung. Die Daten

der Sicherung sind auf die

Leiterplatte aufgedruckt:

z.B.: T 3, 15 A, 250 V (oder

350 V).

• Anmerkung zu uorierten

Gasen

• Fluorierte Gase sind in

hermetisch versiegelten

Produkten eingeschlossen.

Für spezische Informationen

zu Art, Menge und

Kohlendioxidequivalent in

Tonnen uorierter

Treibhausgase (bestimmte

Modelle) siehe

Kennzeichnung am Produkt.

• Installation, Elektroanschluss,

Service, Wartung und

Reparatur des Produkts

müssen von qualiziertem

Typenschild an der Rückseite

des Produkts angegeben.

• Der Stecker muss mit einer

korrekt installierten und

geerdeten Steckdose

verbunden werden.

• Der Stecker darf unter keinen

Umständen verändert

werden. Lassen Sie einen

zugelassenen Elektriker eine

geerdete Steckdose

installieren, wenn der Stecker

nicht in die Steckdose passt.

Die Steckdose muss für den

maximalen Stromverbrauch

des Produkts (siehe

Typenschild) abgesichert

sein.

• Die Steckdose muss

zugänglich sein.

• Keine Verlängerungskabel

verwenden, es sei denn, dies

ist absolut notwendig. Ein

Verlängerungskabel muss

gegebenenfalls für das

Produkt zugelassen sein.

• Vor der Reinigung, einer

Wartungsmaßnahme und/

oder anderen Eingrien den

Stecker ziehen.

• Achten Sie darauf, dass die

Ventilationsönungen frei

und sauber sind.

• Das Produkt ist so

aufzubewahren, dass

mechanische Schäden

vermieden werden.

• Es muss ein Warnhinweis

vorhanden sein, dass das

Produkt in einem gut

belüfteten Raum von der

Größe des Raumes

entspricht, in dem das

Produkt zum Einsatz

kommen soll.

• Nur ein kompetenter

Kühlschrankmonteur darf

Kältemittelkreise önen

und daran arbeiten.

• Servicemaßnahmen dürfen

nur gemäß

Herstellerempfehlung

durchgeführt werden.

Wartungs- und/oder

Reparaturarbeiten, die

anderes qualiziertes

Personal erfordern, müssen

von einer Person mit

Kompetenz im Umgang mit

brennbaren Kältemitteln

durchgeführt werden.

Personal durchgeführt

werden.

• Demontage und

Abfallentsorgung müssen

von qualiziertem Personal

durchgeführt werden.

WARNUNG!

• Zum Abtauen oder Reinigen

des Produkts dürfen nur

vom Hersteller empfohlene

Gegenstände oder

Methoden angewendet

werden.

• Das Produkt in einem Raum

ohne aktive Zündquellen

wie oenes Feuer,

gasbetriebene Produkte,

Elektroheizung oder

dergleichen auewahren.

• Darf nicht durchstochen

oder verbrannt werden.

• Kühlmedien können

geruchlos sein.

• Die Bodenäche in dem

Raum, in dem das Produkt

installiert wird, muss

mindestens 4 m² betragen.

• Die nationalen Vorschriften

für Gas sind einzuhalten.

• Das Produkt arbeitet mit

einem brennbaren

Kältemittel. Ein

Kältemittelleck birgt bei

Kontakt mit einer äußeren

Zündquelle Brandgefahr.

• Steckdose und Anschluss

nicht überlasten.

Stromschlag- und/oder

Brandgefahr infolge von

Überhitzung.

• Das Produkt nicht durch

Unterbrechen/

Wiederherstellen der

Stromversorgung ein-/

ausschalten. Stromschlag-

und/oder Brandgefahr

infolge von Überhitzung.

• Kein beschädigtes oder

ungeeignetes Kabel

verwenden. Brand- und/

oder Stromschlaggefahr.

• Kabel und Stecker dürfen in

keiner Weise verändert

werden. Das Produkt an

einen eigenen Stromkreis

anschließen. Stromschlag-

und/oder Brandgefahr

wegen Überhitzung.

• Das Kabel oder den

Netzstecker nicht mit nassen

Händen berühren.

Stromschlaggefahr.

• Das Produkt nicht in der

Nähe von Wärmequellen

aufstellen. Kunststoteile

können schmelzen.

Brandgefahr.

• Bei ungewöhnlichen

Geräuschen oder Gerüchen,

Rauch oder sonstigen

Abweichungen das Produkt

unverzüglich ausschalten

und den Stecker ziehen.

• Das Produkt nicht zerlegen

und nicht versuchen, es zu

modizieren oder zu

reparieren. Gefahr von

Sachschäden und/oder

Stromschlaggefahr.

• Das Produkt vor dem

Reinigen ausschalten und

den Stecker ziehen.

Stromschlaggefahr und/

oder Gefahr von

Personenschäden.

• Das Produkt nicht in der

Nähe von brennbaren

Flüssigkeiten oder Gasen

verwenden. Explosions-

und/oder Brandgefahr.

• Nicht das im Produkt

anfallende Wasser trinken.

Es ist verunreinigt und kann

Übelkeit und/oder

Krankheiten hervorrufen.

• Vor dem Herausnehmen des

Wasserbehälters das

Produkt ausschalten.

Andernfalls kann der

Schwimmerschalter des

Produkts beschädigt

werden und/oder es

besteht Stromschlaggefahr.

• Das Produkt nicht in engen

Räumen verwenden.

Mangelnde Belüftung kann

zu Brandgefahr infolge von

Überhitzung führen.

• Das Produkt nicht dem

Risiko von Wasserspritzern

aussetzen. In das Produkt

eindringendes Wasser kann

die Isolierung beschädigen.

Dies kann Stromschlag-

und/oder Brandgefahr

bergen.

• Das Produkt auf einer

waagerechten, stabilen

Fläche aufstellen. Wenn das

Produkt umkippt, kann

Wasser austreten und

Sachschäden verursachen.

Außerdem besteht

Stromschlag- und/oder

Brandgefahr.

• Auf keinen Fall Ein- und

Auslaufönungen

bedecken. Brandgefahr

infolge von Überhitzung.

• Vorsichtig sein. Vorsicht

walten lassen, wenn das

Produkt in Räumen zum

Einsatz kommt, in denen

sich Kinder, ältere

Menschen oder Personen,

die kein

Luftfeuchtigkeitsempnden

haben, aualten.

• Das Produkt nicht in der

Nähe von Chemikalien

verwenden.

Chemikaliendämpfe können

das Produkt beschädigen.

• In keinem Fall Körperteile

oder Gegenstände in Ein-

oder Auslaufönungen

einführen.

Stromschlaggefahr und/

oder Gefahr von

Sachschäden.

• Keine schweren

Gegenstände auf dem Kabel

abstellen/ablegen. Das

Kabel so verlegen, dass

man nicht darauf treten

kann bzw. es eingeklemmt

wird. Brand- und/oder

Stromschlaggefahr.

• Nicht auf dem Produkt

herumklettern oder sitzen.

Das Produkt kann umkippen

– Gefahr von

Personenschäden.

• Den Filter immer

ordnungsgemäß einsetzen.

Den Filter alle zwei Wochen

reinigen. Das Produkt nie

ohne Filter betreiben –

Gefahr von Sachschäden.

• Wenn Wasser in das

Produkt eindringt, das

Produkt ausschalten, den

Stecker ziehen und einen

zugelassenen

Servicepartner oder

anderes qualiziertes

Personal kontaktieren.

Risiko von Verletzungen

und/oder Sachschäden.

• In keinem Fall mit Wasser

gefüllte Gegenstände wie

Vasen auf dem Produkt

abstellen. In das Produkt

eindringendes Wasser kann

die Isolierung beschädigen.

Dies kann Stromschlag-

und/oder Brandgefahr

bergen.

SYMBOLE

Die Bedienungsanleitung

lesen.

Zulassung gemäß den

geltenden Richtlinien/

Verordnungen.

Altprodukte müssen als

Elektroschrott entsorgt

werden.

Brandgefahr

– entzünd-

liche Mate-

rialien

TECHNISCHE DATEN

Spannung 230V

~ 50Hz

Leistung 210 W

Temperaturbereich 5 - 32°C

Kabellänge 1,65 m

Kältemittel R290 (40 g)

Geräuschpegel 44dB

Entfeuchtungsleistung 10L/24h

Luftdurchsatz 100m³/h

Maße 300 x 410 x 212 mm

Luftfeuchtigkeit 30 – 80 % (RH)

BESCHREIBUNG

TEILE

Vorderseite

1. Bedienfeld

2. Lufteinlassgitter

3. Wasserbehälter

4. Luftlter (hinter dem Lufteinlassgitter)

5. Gri

Rückseite

6. Luftauslassgitter

7. Kabelhalter (zur Auewahrung)

8. Wasserauslauf

9. Kabel

10. Stecker

ABB. 1

ABB. 2

ABB. 3

BEDIENFELD

Anzeigeleuchten

1. Voller Wasserbehälter

Schaltet sich ein, wenn der

Wasserbehälter voll oder nicht korrekt

eingesetzt ist.

2. Automatisches Abtauen

Schaltet sich ein, wenn das

automatische Abtauen aktiviert ist.

Blinkt mit einer Frequenz von 5 Hz bei

einem Fehler des Raumtemperatur-

oder Verdampfertemperatursensors.

3. Dauerbetrieb

4. Betriebsmodus 40 % Luftfeuchtigkeit

5. Betriebsmodus 50 % Luftfeuchtigkeit

6. Betriebsmodus 60 % Luftfeuchtigkeit

ACHTUNG!

• Wenn die Anzeigeleuchte für

automatisches Abtauen blinkt, den

Stecker ziehen und wieder einstecken.

Den Händler kontaktieren, wenn der

Fehler weiterhin besteht.

• Der Schwimmerschalter schaltet den

Luftentfeuchter ab, wenn der

Wasserbehälter voll oder nicht korrekt

eingesetzt ist oder herausgenommen

wird. Bei einigen Modellen läuft der

Ventilator noch 30 Sekunden weiter.

Stellelemente

7. Moduswahlschalter:

Drücken, um den Betriebsmodus zu

wählen: kontinuierliche Entfeuchtung

40 % Luftfeuchtigkeit 50 %

Luftfeuchtigkeit 60 % Luftfeuchtigkeit

kontinuierliche Entfeuchtung.

8. EIN-/AUS-Taste:

Drücken, um den Luftentfeuchter ein-/

auszuschalten.

ABB. 4

Einschaltverzögerung 3 Minuten

Wenn der Luftentfeuchter ausgeschaltet

wurde, kann er erst nach 3 Minuten

wieder eingeschaltet werden. Das ist eine

Schutzfunktion und ganz normal.

Automatisches Abtauen

Wenn sich auf der Verdampferspirale Eis

gebildet hat, schaltet sich der Kompressor

aus und der Ventilator läuft, bis das Eis

geschmolzen ist.

Automatischer Neustart

Wenn die Stromversorgung nach einem

Stromausfall wiederhergestellt ist, schaltet

sich der Luftentfeuchter mit den früheren

Einstellungen wieder ein.

BEDIENUNG

PLATZIERUNG

Das Produkt hat wenig entfeuchtende Wirkung

auf angrenzende abgetrennte Räume ohne

gute Luftzirkulation.

• Das Luftentfeuchter darf nicht im Freien

verwendet werden.

• Der Luftentfeuchter ist nur zur

Verwendung im Haushalt vorgesehen.

Esist nicht für den industriellen oder

gewerblichen Gebrauch bestimmt.

• Den Luftentfeuchter auf einer ebenen,

stabilen Unterlage aufstellen, die dem

Gewicht des Luftentfeuchters mit vollem

Wasserbehälter standhält.

• Um eine ausreichende Luftzirkulation zu

gewährleisten, sollte an allen Seiten ein

Freiraum von mindestens 20cm

vorhanden sein.

ABB. 5

• Die niedrigste Betriebstemperatur sind

5°C. Bei einer niedrigeren Temperatur

kann sich an der Verdampferspirale Eis

bilden, wodurch die Leistung des

Luftentfeuchters beeinträchtigt wird.

• Den Luftentfeuchter nicht in der Nähe von

Wärmequellen aufstellen.

• Der Luftentfeuchter wird verwendet, um

eine geeignete Luftfeuchtigkeit, z. B. für

Bücher und Wertsachen, sicherzustellen

und Feuchtigkeitsschäden vorzubeugen.

• Den Luftentfeuchter nur in geschlossenen

Räumen betreiben.

• Fenster, Türen und andere Önungen

schließen.

• Die Räder werden an den Ecken des

Luftentfeuchters montiert. Den

Luftentfeuchter nicht über Teppiche rollen.

ACHTUNG!

Nicht alle Modelle haben Räder.

• Den Luftentfeuchter nicht bewegen, wenn

sich Wasser im Wasserbehälter bendet.

Der Luftentfeuchter kann kippen und das

Wasser auslaufen.

VERWENDUNG

• Bei der ersten Anwendung muss der

Luftentfeuchter 24 Stunden

ununterbrochen laufen.

• Wenn der Luftentfeuchter ausgeschaltet

wurde, kann er erst nach 3 Minuten

wieder eingeschaltet werden.

• Den Luftentfeuchter an einen eigenen

Stromkreis anschließen.

• Den Luftentfeuchter an einer geeigneten

Stelle platzieren und sicherstellen, dass

die Steckdose leicht zugänglich ist.

• Der Luftentfeuchter darf nur an eine

ordnungsgemäß geerdete Steckdose

angeschlossen werden.

• Kontrollieren, ob der Wasserbehälter

korrekt eingesetzt ist, andernfalls

funktioniert der Luftentfeuchter nicht.

ACHTUNG!

Den Luftentfeuchter vorsichtig bewegen,

wenn sich Wasser im Behälter bendet.

LEERUNG

Es gibt zwei Möglichkeiten, das Wasser zu

entfernen:

Wasserbehälter

• Wenn der Wasserbehälter voll ist, leuchtet

die Anzeigeleuchte FULL auf.Den

Wasserbehälter vorsichtig herausziehen.

Die Grie an den Seiten fest anfassen und

den Behälter gerade herausziehen. Den

Behälter nicht abstellen – sein Boden ist

uneben und er kann nicht stabil stehen.

• Das Wasser ausgießen und den Behälter

wieder einsetzen. Kontrollieren, ob der

Wasserbehälter korrekt eingesetzt ist,

andernfalls funktioniert der

Luftentfeuchter nicht.

• Wenn der Behälter wieder eingesetzt wird,

startet der Luftentfeuchter automatisch

mit den früheren Einstellungen.

ACHTUNG!

• Beim Herausnehmen des

Wasserbehälters keine Teile im

Luftentfeuchter berühren, sonst kann der

Luftentfeuchter beschädigt werden.

• Den Wasserbehälter vorsichtig in den

Luftentfeuchter einschieben, sonst kann

der Luftentfeuchter beschädigt werden.

• Vor dem Wiedereinsetzen des

Wasserbehälters Wasser im

Luftentfeuchter gegebenenfalls

abwischen.

1. Den Wasserbehälter etwas herausziehen.

2. Die Grie an den Seiten fest anfassen und

den Behälter gerade herausziehen.

3. Das Wasser ausgießen.

ABB. 6

Kontinuierliches Entwässern

Mit einem Wasserschlauch mit einem

Durchmesser von 16,5 x 13,5 mm kann das

Wasser automatisch in den Abuss geleitet

werden. Schlauch im Lieferumfang enthalten

1. Den Auslaufpfropfen an der Rückseite des

Luftentfeuchters entfernen und an einem

sicheren Ort auewahren.

2. Den Schlauch anschließen.

3. Kontrollieren, ob der Anschluss dicht ist.

4. Den Schlauch zu einem geeigneten

Abuss verlegen. Der Abuss muss

tiefer liegen als der Wasserauslauf des

Luftentfeuchters. Der Schlauch muss mit

Gefälle zum Abuss geführt werden. Nicht

am Schlauch ziehen.

ABB. 7

ACHTUNG!

• Wenn der Entwässerungsschlauch nicht

mehr benutzt wird, den Schlauch

entfernen und den Gummipfropfen

wieder einsetzen.

• Der Schlauch muss immer ein Gefälle

haben.

• Der Schlauch darf nicht geknickt oder

gebogen werden.

PFLEGE

PFLEGE UND REINIGUNG

Den Luftentfeuchter vor dem Reinigen

ausschalten und den Stecker ziehen.

Reinigung von Gitter und Gehäuse

• Wasser und ein mildes Reinigungsmittel

verwenden. Verwenden Sie keine starken

oder scheuernden Reinigungsmittel.

• Den Luftentfeuchter nicht Wasserspritzern

aussetzen – dadurch kann die Isolierung

beschädigt werden, was zu

Stromschlaggefahr und/oder Korrosion

führen kann.

• Die Gitter des Luftein- und Luftauslasses

mit dem Staubsauger oder einer Bürste

reinigen.

Reinigung des Wasserbehälters

Den Wasserbehälter alle zwei bis vier

Wochen reinigen, um Schimmel, Bakterien

usw. vorzubeugen. Etwas sauberes Wasser

mit einem milden Reinigungsmittel in

den Wasserbehälter gießen, den Behälter

ausschwenken, das Wasser ausgießen und den

Behälter abspülen.

ACHTUNG!

• Den Wasserbehälter nicht in der

Spülmaschine spülen.

• Nach der Reinigung kontrollieren, ob der

Wasserbehälter korrekt eingesetzt ist,

andernfalls funktioniert der

Luftentfeuchter nicht.

Reinigung des Luftlters

Den Luftlter, der hinter dem vorderen

Gitter sitzt, mindestens alle zwei Wochen

kontrollieren und reinigen.

ACHTUNG!

Was het lter niet in de vaatwasser.

Ausbau des Luftlters

1. Den Wasserbehälter herausziehen.

2. Die Lasche am Filter leicht nach innen

drücken, um den Filter aus der Halterung

zu lösen, und den Filter nach unten

ziehen.

ABB. 8

3. Den Filter mit warmem Seifenwasser

abwaschen. Vor der Montage abspülen

und trocknen lassen. Den Filter nicht in

der Spülmaschine spülen.

Montage des Luftlters

1. Den Filter in den Luftentfeuchter

einsetzen, die Lasche nach innen drücken

und den Filter nach oben drücken.

2. Den Wasserbehälter wieder einsetzen.

ACHTUNG!

• Das Gehäuse und die Front mit einem

weichen, ölfreien Tuch oder mit einem

Tuch, das mit einem milden

Reinigungsmittel befeuchtet ist,

reinigen. Abwaschen und abtrocknen.

• Keine starken Reinigungsmittel, Wachs

oder Poliermittel auf der Frontäche

verwenden.

• Das Bedienfeld mit einem trockenen

oder nur leicht befeuchteten Tuch

reinigen. Das Eindringen von Wasser

kann zu Fehlfunktionen der

elektronischen Komponenten führen.

• Den Luftentfeuchter nie ohne Filter

betreiben – Staub und Verunreinigungen

beeinträchtigen die Leistung des

Luftentfeuchters.

AUFBEWAHRUNG

Wenn der Luftentfeuchter längere Zeit nicht

benutzt wird:

1. Den Luftentfeuchter ausschalten, einen

Tag warten und dann den Wasserbehälter

ausleeren.

2. Luftentfeuchter, Wasserbehälter und

Luftlter reinigen.

3. Den Schlauch aufwickeln und mit dem

Band sichern.

ABB. 9

4. Den Luftentfeuchter mit einer

Kunststoülle abdecken.

5. Den Luftentfeuchter stehend in einem

trockenen, gut belüfteten Raum

auewahren.

ACHTUNG!

Die Schraube am Deckel des Wasserbehälters

vor der Reinigung lösen und anschließend

wieder einsetzen.

FEHLERSUCHE

Der Fehlersuchplan wird verwendet, um die

Ursachen für häug auftretende Probleme

zu ermitteln und enthält Vorschläge für

deren Lösung. Wenden Sie sich an den

Vertriebshändler bei Problemen, die nicht

mit dem Fehlersuchplan behoben werden

können.

DER LUFTENTFEUCHTER STARTET

NICHT

• Der Stecker sitzt nicht korrekt in der

Steckdose.

• Sicherungen haben ausgelöst.

• Die eingestellte Zielfeuchtigkeit wurde

erreicht oder der Wasserbehälter ist voll.

• Die Wasserbehälter ist nicht korrekt

eingesetzt.

DIE LUFT WIRD NICHT RICHTIG

ENTFEUCHTET

• Der Luftentfeuchter ist noch nicht lange

genug in Betrieb.

• Der Luftstrom zum Luftentfeuchter ist von

Möbeln, Gardinen oder Ähnlichem

blockiert.

• Es ist eine zu hohe Luftfeuchtigkeit

eingestellt.

• Türen, Fenster usw. sind nicht geschlossen.

• Zu niedrige Raumtemperatur (unter 5 °C).

• Etwas im Raum gibt Feuchtigkeit ab.

DER LUFTENTFEUCHTER MACHT

LAUTE GERÄUSCHE

• Der Luftlter ist verstopft.

• Der Luftentfeuchter steht schräg.

• Die Unterlage ist nicht horizontal.

VEREISTE VERDAMPFERSPIRALE

Dies ist völlig normal. Der Luftentfeuchter wird

automatisch abgetaut.

WASSER AUF DER UNTERLAGE

• Undichter Schlauch oder Anschluss.

• Kein Schlauch angeschlossen, aber der

Gummipfropfen ist nicht angebracht.

• Vain valtuutettu henkilöstö

saa tehdä huollon ja

mahdolliset korjaukset.

• Älä liitä tuotetta

pistorasiaan, joka on löysällä

tai muuten vaurioitunut.

• Älä käytä tuotetta kosteissa

tai märissä tiloissa.

• Tuotetta saa käyttää vain

asianmukaisesti ja näiden

ohjeiden mukaisesti.

• Valtuutetun henkilöstön on

suoritettava asennus.

• Sammuta tuote välittömästi

ja irrota pistotulppa

pistorasiasta, jos tuote

kaatuu tai putoaa käytön

aikana. Tarkista, ettei

tuotteessa ole näkyviä

vaurioita. Jos tuote on

vaurioitunut, ota yhteys

valtuutettuun

huoltoliikkeeseen tai

muuhun pätevään

henkilökuntaan.

• Sammuta tuote ja irrota se

pistorasiasta ukkosmyrskyn

aikana - salama voi

vahingoittaa tuotetta.

TURVALLISUUSOHJEET

• Tätä tuotetta voivat käyttää

lapset 8 vuoden iästä alkaen

ja henkilöt, joilla on fyysinen

tai psyykkinen

toimintarajoitus tai joilla ei

ole kokemusta tai tietoa,

edellyttäen, että heitä

valvotaan tai opastetaan

tuotteen turvallisessa

käytössä ja että he

ymmärtävät tuotteen

käyttöön liittyvät riskit.

Huolehdi siitä, että lapset

eivät leiki tuotteella. Älä

anna lasten käyttää,

puhdistaa tai huoltaa laitetta

ilman valvontaa.

• Jos johto tai pistotulppa on

vaurioitunut, valtuutetun

huoltoedustajan tai muun

pätevän henkilön on

vaihdettava se vaaran

välttämiseksi.

• Tuote on asennettava

ohjeiden ja määräysten

mukaisesti.

• Jos tuote on varustettu

sähkölämmittimellä, sitä ei

saa sijoittaa 1 m lähemmäksi

palavia materiaaleja.

• Näiden ohjeiden kuvat ovat

vain havainnollistamistar-

koituksessa. Tuote saattaa

poiketa näiden ohjeiden

kuvista. Hallintalaitteet ja

toiminnot ovat samat.

SÄHKÖTIEDOT

• Tuotteen tekniset tiedot on

ilmoitettu tuotteen takana

olevassa tyyppikilvessä.

• Pistotulppa on kytkettävä

oikein asennettuun

maadoitettuun pistorasiaan.

• Älä koskaan muuta

pistotulppaa millään tavalla.

Pyydä pätevää

sähköasentajaa asentamaan

maadoitettu pistorasia, jos

pistotulppa ei sovi

pistorasiaan. Pistorasia on

suojattava sulakkeella, joka

vastaa tuotteen

enimmäistehonkulutusta

(ilmoitettu tyyppikilvessä).

• Pistorasian on oltava käden

ulottuvilla.

• Älä käytä jatkojohtoa, ellei se

ole välttämätöntä.

Mahdollisen jatkojohdon on

oltava tuotteelle hyväksytty.

• Älä käytä tuotetta

nopeudensäätölaitteen

kanssa - sähkötapaturman

vaara.

• Älä vedä johtoa mattojen tai

vastaavien alla. Älä vedä

johtoa kalusteiden tai

vastaavien alla. Asenna johto

niin, että sille ei astuta eikä

se muodosta

kompastumisriskiä.

• Älä koskaan yritä avata

tuotetta sen ollessa

käynnissä.

• Varo koskemasta

metalliosiin, kun otat

ilmansuodattimen ulos.

• Älä irrota pistotulppaa

johdosta vetämällä.

HUOM!

• Noudata aina

perusturvallisuusohjeita

sähkölaitteita käyttäessäsi.

Ohjeiden ja

turvallisuusohjeiden

noudattamatta jättäminen

voi johtaa kuolemaan,

sähkötapaturmaan,

tulipaloon ja/tai vakavaan

henkilövahinkoon.

saa suorittaa vain pätevä

henkilökunta.

• Purkamisen ja hävittämisen

saa suorittaa vain valtuutettu

henkilöstö.

VAROITUS!

• Älä koskaan käytä muita

kuin valmistajan

suosittelemia esineitä tai

menetelmiä tuotteen

sulattamiseen tai

puhdistamiseen.

• Säilytä tuote tiloissa, joissa

ei ole aktiivisia

syttymislähteitä, kuten

avotulta, kaasukäyttöisiä

tuotteita, sähkölämmittimiä

tai vastaavia.

• Ei saa puhkaista eikä

polttaa.

• Huomaa, että kylmäaineet

voivat olla hajuttomia.

• Tuotteen asennushuoneen

lattiapinta-alan on oltava

vähintään 4 m².

• Noudata kaasua koskevia

kansallisia määräyksiä.

• Pidä tuuletusaukot aina

puhtaina ja vapaina.

• Irrota pistotulppa ennen

puhdistusta, huoltoa ja/tai

muita toimenpiteitä.

• Kaikki sähkökytkennät on

tehtävä tarkasti vesisäiliön

takana olevassa

keskipylväässä olevan

sähköpiirikaavion mukaisesti.

SULAKKEET

• Piirilevyllä on sulake, joka

suojaa ylivirralta. Sulakkeen

tiedot on painettu piirilevylle,

esim.: T 3, 15 A, 250 V (tai

350 V).

• Huomautus uoratuista

kaasuista

• Fluoratut kasvihuonekaasut

on suljettu ilmatiiviisti

suljettuihin tuotteisiin.

Tarkemmat tiedot

uorattujen

kasvihuonekaasujen tyypistä,

määrästä ja

hiilidioksidiekvivalentista

tonneina (jotkin mallit) ovat

tuotteen etiketissä.

• Tuotteen asennuksen,

sähkökytkennän, huollon,

kunnossapidon ja korjauksen

tulipalon vaara

ylikuumenemisen vuoksi.

• Älä käynnistä tai pysäytä

tuotetta katkaisemalla/

palauttamalla virransyöttö.

Sähkötapaturman ja/tai

tulipalon vaara

ylikuumenemisen vuoksi.

• Älä käytä vaurioituneita tai

sopimattomia johtoja.

Tulipalon ja/tai

sähkötapaturman vaara.

• Älä koskaan tee muutoksia

johtoon tai pistotulppaan.

Kytke tuote omaan

virtapiiriinsä.

Ylikuumenemisen

aiheuttama sähköiskun ja/

tai tulipalon vaara.

• Älä käsittele johtoa tai

pistotulppaa märin käsin.

Sähkötapaturman vaara.

• Älä aseta tuotetta

lämmönlähteiden lähelle.

Muoviosat voivat sulaa.

Tulipalon riski.

• Pysäytä tuote ja irrota

pistotulppa välittömästi

pistorasiasta, jos havaitset

epänormaalia ääntä, hajua,

savua tai muuta

• Tuote on säilytettävä siten,

että vältetään mekaaniset

vauriot.

• Tuotteessa on oltava

varoitus siitä, että tuote on

varastoitava hyvin

tuuletetussa tilassa, jonka

koko vastaa tuotteen

asennushuoneen kokoa.

• Ainoastaan valtuutetut

kylmälaiteasentajat saavat

käsitellä tai avata

kylmäainepiirejä.

• Huolto pitää suorittaa

valmistajan suositusten

mukaisesti. Huollot ja/tai

korjaukset, jotka vaativat

toisen valtuutetun henkilön,

pitää palavien

kylmäaineiden käsittelyyn

perehtyneen henkilön

valvonnassa.

• Tuotteessa käytetään

palavaa kylmäainetta.

Kylmäainevuoto aiheuttaa

tulipalon vaaran, jos se

joutuu kosketuksiin ulkoisen

syttymislähteen kanssa.

• Älä ylikuormita pistorasiaa

tai liitäntää.

Sähkötapaturman ja/tai

poikkeavaa. Tulipalon ja/tai

sähkötapaturman vaara.

• Älä pura tuotetta tai yritä

muuttaa tai korjata sitä.

Omaisuusvahinkojen ja/tai

sähkötapaturman vaara.

• Pysäytä tuote ja vedä

pistotulppa pistorasiasta

ennen puhdistusta.

Sähkötapaturman ja/tai

henkilövahingon vaara.

• Älä käytä tuotetta syttyvien

nesteiden tai kaasujen

läheisyydessä. Räjähdys-

ja/tai tulipalovaara.

• Älä juo tuotteen vettä. Se

sisältää epäpuhtauksia ja

voi aiheuttaa pahoinvointia

ja/tai sairastumisen.

• Kytke tuote pois päältä

ennen vesisäiliön irrotusta.

Tämä voi vahingoittaa

tuotteen uimurikytkintä ja/

tai aiheuttaa

sähkötapaturman vaaran.

• Älä käytä tuotetta ahtaissa

tiloissa. Riittämätön

ilmanvaihto voi aiheuttaa

ylikuumenemisesta

johtuvan tulipalon vaaran.

• Älä altista tuotetta

vesiroiskeille. Tuotteeseen

pääsevä vesi voi

vahingoittaa eristystä ja

aiheuttaa sähkötapaturman

ja/tai tulipalon vaaran.

• Aseta tuote tasaiselle,

vakaalle alustalle. Jos tuote

kaatuu, vettä voi vuotaa

ulos ja aiheuttaa

omaisuusvahinkoja sekä

sähkötapaturman ja/tai

tulipalon vaaran.

• Älä koskaan peitä tulo- tai

poistoaukkoja.

Ylikuumenemisesta johtuva

tulipalovaara

• Ole varovainen. Ole

varovainen, jos tuotetta

käytetään tiloissa, joissa on

lapsia, vanhuksia tai

henkilöitä, jotka eivät pysty

aistimaan kosteutta.

• Älä käytä tuotetta

kemikaalien lähettyvillä.

Kemikaalihöyryt voivat

vahingoittaa tuotetta.

• Älä koskaan työnnä

ruumiinosia tai esineitä

tulo- tai poistoaukkoihin.

Sähkötapaturman ja/tai

omaisuusvahinkojen vaara.

• Älä laita raskaita esineitä

johdon päälle. Asenna johto

niin, että sille ei astuta eikä

se jää puristuksiin.

Tulipalon ja/tai

sähkötapaturman vaara.

• Älä kiipeä tai istu tuotteen

päälle. Tuote voi kaatua -

loukkaantumisvaara.

• Aseta suodatin aina

kunnolla paikalleen.

Puhdista suodatin kahden

viikon välein. Älä koskaan

käytä tuotetta ilman

suodatinta -

omaisuusvahinkojen vaara.

• Jos tuotteeseen pääsee

vettä, sammuta tuote,

irrota se pistorasiasta ja ota

yhteys valtuutettuun

huoltoliikkeeseen tai

muuhun pätevään

henkilökuntaan.

Henkilövahinkojen ja/tai

omaisuusvahinkojen vaara.

• Älä koskaan aseta tuotteen

päälle vedellä täytettyjä

esineitä, kuten maljakoita.

Tuotteeseen pääsevä vesi

voi vahingoittaa eristystä ja

aiheuttaa sähköiskun ja/tai

tulipalon vaaran.

SYMBOLIT

Lue käyttöohje.

Hyväksytty voimassa

olevien direktiivien/sää-

dösten mukaisesti.

Käytöstä poistettu tuote

on lajiteltava sähköro-

muksi.

Tulipalovaa-

ra - syttyvät

materiaalit

TEKNISET TIEDOT

Jännite 230 V ~ 50 Hz

Teho 210 W

Lämpötila-alue 5-32°C

Johdon pituus 1,65 m

Kylmäaine R290 (40 g)

Äänitaso 44dB

Kuivauskapasiteetti 10L/24h

Ilmavirta 100m³/h

Mitat 300x410x212 mm

Ilmankosteus 30–80 % (RH)

KUVAUS

OSAT

Etupuoli

1. Ohjauspaneeli

2. Ilmanottosäleikkö

3. Vesisäiliö

4. Ilmansuodatin (ilmanottosäleikön sisällä)

5. Kahva

Takapuoli

6. Ilman ulostulosäleikkö

7. Johdonpidike (säilytystä varten)

8. Vedenpoisto

9. Johto

10. Pistotulppa

KUVA 1

KUVA 2

KUVA 3

OHJAUSPANEELI

Merkkivalot

1. Täysi vesisäiliö

Syttyy, kun vesisäiliö on täynnä tai sitä ei

ole asetettu oikein.

2. Automaattisulatus

Syttyy, kun automaattinen sulatus on

käynnissä.

Vilkkuu 5 Hz:n taajuudella, jos

huoneenlämpötilan tai höyrystimen

lämpötila-anturissa on vika.

3. Jatkuva toiminta

4. Käyttötila 40 % ilmankosteus

5. Käyttötila 50 % ilmankosteus

6. Käyttötila 60 % ilmankosteus

HUOM!

• Jos automaattisen sulatuksen

merkkivalo vilkkuu, vedä pistotulppa

ulos ja aseta se paikalleen. Jos vika

jatkuu, ota yhteys jälleenmyyjään.

• Uimurikytkin kytkee ilmankuivaimen

pois päältä, kun vesisäiliö on täynnä tai

kun sitä ei ole asetettu oikein ja kun

vesisäiliö poistetaan. Joissakin malleissa

puhallin jatkaa toimintaansa

30sekunnin ajan.

Säätimet

7. Tilavalitsin:

Paina valitaksesi toimintatilan: Jatkuva

kuivaus 40 % kosteus 50 %

kosteus 60 % kosteus Jatkuva

kuivaus.

8. ON/OFF-painike:

Käynnistää/pysäyttää Ilmankuivaimen.

KUVA 4

Käynnistysviive 3 minuuttia

Kun ilmankuivain on pysäytetty, sitä ei voi

käynnistää 3 minuuttiin. Tämä on suojaava

toiminto ja täysin normaalia.

Automaattisulatus

Jos höyrystimeen muodostuu huurretta,

kompressori kytkeytyy pois päältä ja puhallin

käy, kunnes huurre sulaa.

Automaattinen uudelleenkäynnistys

Kun virransyöttö palautetaan sähkökatkoksen

jälkeen, ilmankuivain käynnistyy uudelleen

aiemmin asetetulla toiminnolla.

KÄYTTÖ

SIJOITUS

Tuotteella on vähäinen

kosteudenpoistovaikutus vierekkäisissä

suljetuissa tiloissa, joissa ei ole hyvää

ilmankiertoa.

• Älä käytä ilmankuivainta ulkona.

• Ilmankuivain on tarkoitettu ainoastaan

kotitalouskäyttöön. Sitä ei ole tarkoitettu

ammattimaiseen tai teolliseen käyttöön.

• Aseta ilmankuivain tasaiselle, vakaalle

alustalle, joka kestää täydellä vesisäiliöllä

varustetun ilmankuivaimen painon.

• Jätä vähintään 20 cm vapaata tilaa

tuotteen kaikille sivuille riittävän

ilmankierron varmistamiseksi.

KUVA 5

• Alin käyttölämpötila on 5 °C.

Alhaisemmissa lämpötiloissa

höyrystimeen voi muodostua huurretta,

mikä heikentää ilmankuivaimen

suorituskykyä.

• Sijoita ilmankuivain kauas

lämmönlähteistä.

• Käytä ilmankuivainta varmistaaksesi

sopivan ilmankosteuden esimerkiksi

kirjoille ja arvoesineille ja ehkäistäksesi

kosteusvaurioita.

• Käytä ilmankuivainta vain suljetuissa

tiloissa.

• Sulje ikkunat, ovet ja muut aukot.

• Pyörät on asennettu ilmankuivaimen

kulmiin. Älä rullaa ilmankuivainta

mattojen päälle.

HUOM!

Kaikissa malleissa ei ole pyöriä.

• Älä siirrä ilmankuivainta, jos vesisäiliössä

on vettä. Ilmankuivain voi kaatua ja vesi

voi valua ulos.

KÄYTTÖ

• Ensimmäisen käyttökerran yhteydessä

ilmankuivainta on käytettävä

yhtäjaksoisesti 24 tuntia.

• Kun ilmankuivain on kytketty pois päältä,

sitä ei voi käynnistää 3 minuuttiin.

• Kytke ilmankuivain erilliseen virtapiiriin.

• Sijoita ilmankuivain sopivaan paikkaan ja

varmista, että pistorasiaan pääsee

helposti käsiksi.

• Ilmankuivain on kytkettävä oikein

maadoitettuun pistorasiaan.

• Varmista, että vesisäiliö on asetettu

oikein, muuten ilmankuivain ei toimi.

HUOM!

Siirrä ilmankuivainta varovasti, kun säiliössä

on vettä.

TYHJENNYS

Veden voi tyhjentää kahdella eri tavalla:

Vesisäiliö

• Kun vesisäiliö on täynnä, Full-merkkivalo

syttyy.Vedä vesisäiliö varovasti ulos. Tartu

sivuilla oleviin kahvoihin tukevasti ja vedä

säiliö suoraan ulos. Älä laske säiliötä alas

- sen pohja on epätasainen, eikä se voi

seisoa tukevasti.

• Kaada vesi pois ja aseta säiliö takaisin

paikalleen. Varmista, että vesisäiliö on

asetettu oikein, muuten ilmankuivain ei

toimi.

• Ilmankuivain käynnistyy automaattisesti

edellisillä asetuksilla, kun säiliö asetetaan

takaisin.

HUOM!

• Älä koske mihinkään ilmankuivaimen

sisällä oleviin osiin, kun poistat

vesisäiliön, sillä se voi vahingoittaa

ilmankuivainta.

• Työnnä vesisäiliö varovasti

ilmankuivaimeen, muuten ilmankuivain

voi vaurioitua.

• Pyyhi mahdollinen ilmankuivaimeen

roiskunut vesi ennen säiliön

asentamista.

1. Vedä vesisäiliötä hieman ulos.

2. Tartu sivuilla oleviin kahvoihin tukevasti ja

vedä säiliö suoraan ulos.

3. Kaada vesi pois.

KUVA 6

Jatkuva kuivatus

Vesi voidaan tyhjentää automaattisesti

viemäriin halkaisijaltaan 16,5 x 13,5 mm:n

vesiletkulla. Letku sisältyy.

1. Irrota tyhjennystulppa ilmankuivaimen

takaosasta ja laita se turvalliseen

paikkaan.

2. Liitä letku.

3. Tarkasta, että liitos on tiivis.

4. Vedä letku sopivaan viemäriin. Viemärin

on oltava alempana kuin ilmankuivaimen

tyhjennysaukko. Letkun on kuljettava

alaspäin kohti viemäriä. Älä vedä letkusta.

KUVA 7

HUOM!

• Irrota letku ja aseta kumitulppa

paikalleen, kun tyhjennysletkua ei

käytetä.

• Letkun on kuljettava alaspäin koko

matkan.

• Älä taita tai taivuta letkua.

HUOLTO

HUOLTO JA PUHDISTUS

Pysäytä Ilmankuivain ja vedä pistotulppa

pistorasiasta ennen puhdistusta.

Säleikön ja kotelon puhdistaminen

• Käytä vettä ja mietoa puhdistusainetta.

Älä käytä voimakkaita tai hankaavia

puhdistusaineita.

• Älä altista ilmankuivainta vesiroiskeille -

tämä voi vahingoittaa eristystä ja

aiheuttaa sähkötapaturman vaaran ja/tai

korroosiota.

• Puhdista tulo- ja poistoilmasäleiköt

pölynimurilla tai harjalla.

Vesisäiliön puhdistus

Puhdista vesisäiliö 2-4 viikon välein homeen,

bakteerien jne. kasvun estämiseksi. Kaada

vesisäiliöön puhdasta vettä, jossa on mietoa

pesuainetta, pyörittele sitä, kaada pois ja

huuhtele.

HUOM!

• Älä pese vesisäiliötä

astianpesukoneessa.

• Tarkista puhdistuksen jälkeen, että

vesisäiliö on asetettu oikein, muuten

ilmankuivain ei toimi.

Ilmansuodattimen puhdistus

Tarkista ja puhdista etusäleikön takana

sijaitseva ilmansuodatin vähintään kahden

viikon välein.

HUOM!

Älä pese suodatinta astianpesukoneessa.

Ilmansuodattimen irrotus

1. Vedä vesisäiliö ulos

2. Paina suodattimen kielekettä hieman

sisäänpäin, jotta suodatin irtoaa

pidikkeestä, ja vedä suodatin ulos

alaspäin.

KUVA 8

3. Puhdista suodatin lämpimällä

saippuavedellä. Huuhtele ja anna kuivua

ennen kokoamista. Älä pese suodatinta

astianpesukoneessa.

Ilmansuodattimen asennus

1. Aseta suodatin ilmankuivaimeen, paina

kielekettä sisäänpäin ja työnnä suodatinta

ylöspäin.

2. Aseta vesisäiliö takaisin paikalleen.

HUOM!

• Puhdista kotelo ja etuosa pehmeällä,

öljyttömällä liinalla tai miedolla

pesuaineella kostutetulla liinalla.

Huuhtele ja kuivaa.

• Älä käytä vahvoja pesuaineita, vahaa tai

kiillotusaineita kotelon etupuolella.

• Puhdista ohjauspaneeli kuivalla tai

nihkeällä liinalla. Jos vettä pääsee

sisään, elektroniset komponentit voivat

lakata toimimasta.

• Älä koskaan käytä ilmankuivainta ilman

suodatinta - pöly ja epäpuhtaudet

heikentävät ilmankuivaimen

suorituskykyä.

SÄILYTYS

Jos ilmankuivainta ei käytetä pitkään aikaan:

1. Sammuta ilmankuivain, odota 24 tuntia

ja tyhjennä vesisäiliö.

2. Puhdista ilmankuivain, vesisäiliö ja

ilmansuodatin.

3. Kääri johto kokoon ja kiinnitä se hihnalla.

KUVA 9

4. Peitä ilmankuivain muovipussilla.

5. Säilytä ilmakuivain pystyssä kuivassa,

hyvin tuuletetussa paikassa.

HUOM!

Löysää vesisäiliön kannen ruuvi ennen

puhdistusta ja aseta se takaisin paikoilleen

sen jälkeen.

VIANETSINTÄ

Vianmääritystaulukkoa käytetään yleisten

ongelmien syiden tunnistamiseen ja se sisältää

ehdotuksia niiden korjaamiseksi. Ota yhteys

jälleenmyyjään, jos on ongelmia, joita ei ole

käsitelty vianmääritystaulukossa.

ILMANKUIVAIN EI KÄYNNISTY

• Pistotulppaa ei ole asetettu oikein

pistorasiaan.

• Varokkeet ovat lauenneet.

• Asetettu tavoitekosteus on saavutettu tai

vesisäiliö on täynnä.

• Vesisäiliötä ei ole asennettu oikein.

ILMAA EI KUIVATA OIKEIN

• Ilmankuivain ei ole toiminut tarpeeksi

kauan.

• Huonekalut, verhot tai muut vastaavat

estävät ilmavirtauksen ilmankuivaimeen.

• Tavoitekosteus on asetettu liian korkeaksi.

• Ovia, ikkunoita jne. ei ole suljettu.

• Huoneen lämpötila liian alhainen (alle 5

°C).

• Jokin huoneessa tuottaa kosteutta...

ILMANKUIVAIN PITÄÄ ÄÄNTÄ

• Ilmansuodatin on tukossa.

• Ilmankuivain on vinossa.

• Alusta ei ole vaakasuora.

HUURRETTA HÖYRYSTIMESSÄ

Tämä on täysin normaalia. Ilmankuivain

sulatetaan automaattisesti.

VETTÄ ALUSTALLA

• Vuoto letkusta tai liitännästä.

• Letkua ei ole kytketty, mutta kumitulppaa

ei ole asetettu paikalleen.

• Si le produit est équipé d'un

radiateur électrique, il ne

doit pas être placé à moins

de 1 m d'un matériau

inammable.

• L’entretien et Les réparations

éventuelles doivent être

eectués par un personnel

qualié.

• Ne raccordez pas le produit à

une prise de courant qui

n’est pas solidement xée et

qui présente d’autres dégâts.

• N’utilisez pas le produit dans

des espaces humides ou

mouillés.

• L’appareil ne peut être utilisé

que de la manière prévue et

conformément aux présentes

instructions.

• L’installation doit être

eectué par du personnel

qualié.

• Éteignez immédiatement

l’appareil et débranchez-le

s’il bascule ou tombe

pendant son utilisation.

Vériez que l’appareil ne

présente aucun dommage

visible. Contactez un

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Le produit peut être utilisé

par des personnes âgées de

8 ans et plus et par des

personnes aux capacités

physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou avec un

manque d’expérience ou de

connaissances si elles ont

reçu une supervision ou des

instructions concernant

l’utilisation du produit d’une

manière sûre et

comprennent les dangers

inhérents. Les enfants

doivent être sous surveillance

pour veiller à ce qu’ils ne

jouent pas avec le produit.

Ne laissez pas les enfants

utiliser, nettoyer ou entretenir

le produit sans surveillance.

• Si le cordon ou la che est

endommagé, il doit être

remplacé par un

représentant agréé ou toute

autre personne qualiée an

d’éviter tout danger.

• Le produit doit être installé

conformément aux

instructions et à la

réglementation en vigueur.

DÉSHUMIDIFICATEUR

• Ne pas tirer sur le cordon

pour débrancher la prise.

REMARQUE !

• Respectez toujours les

consignes de sécurité

élémentaires lorsque vous

utilisez des produits

électriques. Le non-respect

des avertissements et

consignes de sécurité peut

entraîner un risque de

décharge électrique,

d’incendie et/ou de

blessure grave.

• Les images dans ces

instructions servent

uniquement à des ns

d'illustration. Le produit

peut diérer des images de

ces instructions. Les

commandes et les fonctions

sont les mêmes.

DONNÉES ÉLECTRIQUES

• Les données techniques du

produit sont indiquées sur la

plaque signalétique au dos

du produit.

• La prise électrique doit être

branchée sur une prise

représentant du service

après-vente agréé ou un

autre professionnel qualié si

le produit est endommagé.

• Éteignez l’appareil et

débranchez la che en cas

d’orage: la foudre peut

endommager l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil avec

un dispositif de réglage du

régime: risque d’accident

électrique.

• Ne faites pas passer le

cordon d’alimentation sous

des tapis, etc. Ne faites pas

passer le cordon

d’alimentation sous des

meubles ou d’autres

appareils. Positionnez le

cordon d’alimentation de

manière qu’il ne soit pas

piétiné ou qu’il ne présente

un risque de trébuchement.

• N’essayez jamais d’ouvrir le

produit pendant qu’il est en

marche.

• Veillez à ne pas toucher les

pièces métalliques du

produit lorsque vous retirez

le ltre à air.

centrale derrière le réservoir

d'eau.

FUSIBLES

• Le circuit imprimé a un

fusible comme protection

contre les surintensités. Les

données du fusible sont

imprimées sur le circuit

imprimé, par exemple: T 3,

15 A, 250 V (ou 350 V).

• Remarque sur les gaz uorés

• Les gaz à eet de serre

uorés sont enfermés dans

des produits

hermétiquement scellés.

Pour des informations

spéciques sur le type, la

quantité et l'équivalent en

dioxyde de carbone en

tonnes de gaz à eet de serre

uorés (certains modèles),

voir l'étiquette du produit.

• L'installation, le

raccordement électrique,

l'entretien, la maintenance

et la réparation du produit

doivent être eectués par du

personnel qualié.

• Le démontage et le

traitement des déchets

secteur correctement

installée avec terre.

• N’eectuez jamais aucune

modication sur la che

secteur. Demandez à un

électricien qualié d’installer

une prise électrique mise à la

terre si la che secteur ne

rentre pas dans la prise

électrique. La prise de

courant doit être sécurisée

pour la consommation

électrique maximale du

produit (indiquée sur la

plaque signalétique).

• La prise secteur doit être

accessible.

• N'utilisez pas de rallonge à

moins que cela ne soit

absolument nécessaire.

Toute rallonge doit être

approuvée pour le produit.

• Sortez la che avant le

nettoyage, l'entretien et/ou

d'autres interventions.

• Toutes les connexions

électriques doivent être

eectuées exactement selon

le schéma du circuit

électrique sur la colonne

• Le produit doit être rangé

de manière à éviter les

dommages mécaniques.

• Un avertissement indiquant

que le produit doit être

stocké dans un espace bien

ventilé avec une taille

correspondant à la taille de

la pièce dans laquelle le

produit est destiné à être

utilisé doit être présent.

• Seul un frigoriste qualié

peut travailler avec ou

ouvrir des circuits

frigoriques.

• L'entretien doit être

eectué uniquement selon

les recommandations du

fabricant. L'entretien et/ou

les réparations qui

nécessitent un autre

personnel qualié doivent

être eectués sous la

supervision d'une personne

compétente dans la

manipulation des

réfrigérants inammables.

• Le produit utilise un

réfrigérant inammable.

Une fuite de réfrigérant

entraîne un risque

doivent être eectués par du

personnel qualié.

ATTENTION !

• N'utilisez jamais d'objets ou

de méthodes autres que

ceux recommandés par le

fabricant pour dégivrer ou

nettoyer le produit.

• Rangez le produit dans des

locaux sans sources

d'inammation actives,

telles que des ammes

nues, des produits à gaz,

des radiateurs électriques

ou similaires.

• Ne percer ou ne brûlez pas

le produit.

• Notez que les réfrigérants

peuvent être inodores.

• La surface au sol de la pièce

où le produit est installé

doit être d'au moins 4 m².

• Respectez les

réglementations nationales

en vigueur concernant le

gaz.

• Gardez les ouvertures de

ventilation propres et libres.

d'incendie en cas de contact

avec une source

d'inammation externe.

• Ne surchargez pas la prise

de courant ou la connexion.

Risque d'accident électrique

et/ou d'incendie dû à une

surchaue.

• Ne démarrez/n'arrêtez pas

le produit en débranchant/

rétablissant l'alimentation

électrique. Risque d'accident

électrique et/ou d'incendie

dû à une surchaue.

• N'utilisez pas de cordon

endommagé ou

inapproprié: risque

d'incendie et/ou d'accident

électrique.

• N’eectuez jamais aucune

modication sur le cordon

ou la che secteur.

Raccordez le produit à un

circuit séparé: risque

d'accident électrique et/ou

d'incendie dû à une

surchaue.

• Ne touchez pas le cordon ou

la prise avec des mains

mouillées. Risque d’accident

électrique !

• Ne placez pas le produit à

proximité de sources de

chaleur: les pièces en

plastique peuvent fondre.

Risque d’incendie.

• Arrêtez immédiatement le

déshumidicateur et sortez

la che de la prise secteur

en cas de bruit anormal,

d'odeur anormale, de

fumée ou toute autre

anomalie: Risque

d’incendie et/ou d’accident

électrique.

• Ne pas démonter le produit

et ne pas essayer de le

modier ou de le réparer.

Risque de blessures

corporelles et/ou de

dommages matériels.

• Éteignez le produit et

débranchez la che secteur

avant le nettoyage. Risque

d’incendie, d’accident

électrique et/ou de

blessures.

• N'utilisez pas le produit à

proximité de liquides ou de

gaz inammables: risque

d'explosion et/ou

d'incendie.

• Ne buvez pas l'eau du

produit. Elle contient des

contaminants et peut

provoquer des nausées et/

ou des maladies.

• Éteignez le produit avant de

retirer le réservoir d'eau.

Cela peut endommager

l'interrupteur à otteur du

produit et/ou faire courir un

risque d'accident électrique.

• N’utilisez pas le produit

dans des espaces exigus. Le

manque de ventilation peut

entraîner un risque d'incendie

dû à une surchaue.

• N’exposez pas le produit à

des projections d'eau. L'eau

qui pénètre dans le

déshumidicateur peut

endommager l'isolation et

faire courir un risque

d'accident électrique et/ou

d'incendie.

• Placez le produit sur un

support plat et stable. Si le

produit est renversé, l'eau

peut s'écouler et causer des

dommages matériels et un

risque d'accident électrique

et/ou d'incendie.

• Ne couvrez jamais les

ouvertures d'entrée ou de

sortie. Risque d’incendie dû

à la surchaue

• Faites attention. Soyez

prudent si le

déshumidicateur est utilisé

dans des pièces où

séjournent des enfants, des

personnes âgées ou des

personnes incapables de

sentir l'humidité de l'air.

• N’utilisez pas le produit à

proximité de produits

chimiques. Les vapeurs

chimiques peuvent

endommager le produit.

• N'insérez jamais de parties

du corps ou d’objets dans

les évents d’entrée ou de

sortie. Risque d’accident

électrique et/ou de

dommages matériels.

• Ne posez pas d'objets

lourds sur le cordon. Placez

le cordon de manière à ce

que l’on ne puisse pas

marcher dessus ou l’écraser.

Risque d'incendie et/ou

d'accidents électriques.

• Ne grimpez pas et ne vous

asseyez pas sur le produit.

Le produit peut basculer -

risque de blessures

corporelles.

• Insérez toujours le ltre

correctement. Nettoyez le

ltre toutes les deux

semaines. N'utilisez jamais

le produit sans ltre à air -

risque de dommages

matériels.

• Si de l'eau pénètre dans le

produit, éteignez-le,

débranchez-le et contactez

un représentant du service

après-vente qualié ou un

autre personnel qualié.

Risque de blessures

corporelles et/ou de

dommages matériels.

• Ne posez jamais d'objets

remplis d'eau tels que des

vases sur le produit: l'eau

qui pénètre dans le

déshumidicateur peut

endommager l'isolation et

faire courir un risque

d'accident électrique et/ou

d'incendie.

PICTOGRAMMES

Lisez le mode d’emploi.

Homologué selon les

directives/règlements en

vigueur.

Le produit en n de vie

doit être traité comme

un déchet d'équipement

électrique et électro-

nique.

Risque

d'incendie

- matières

inammables

CARACTÉRISTIQUES

TECHNIQUES

Tension 230 V ~ 50 Hz

Puissance 210 W

Plage de température 5-32°C

Longueur du cordon d’alimentation 1,65 m

Réfrigérant R290 (40 g)

Niveau sonore 44dB

Capacité de déshumidication 10l/24h

Flux d'air 100m³/h

Dimensions 300x410x212 mm

Humidité de l’air 30–80 % (HR)

DESCRIPTION

PIÈCES

Façade

1. Panneau de commande

2. Grille d'admission d'air

3. Réservoir d’eau

4. Filtre à air (dans la grille d'admission d'air)

5. Poignée

Dos

6. Grille de sortie d’air

7. Support de cordon (pour le stockage).

8. Sortie de drainage

9. Cordon

10. Fiche

FIG. 1

FIG. 2

FIG. 3

PANNEAU DE COMMANDE

Voyants indicateurs

1. Réservoir d’eau plein

S'allume lorsque le réservoir d'eau est

plein ou mal inséré.

2. Dégivrage automatique

S'allume lorsque le dégivrage

automatique est en cours.

Clignote à 5 Hz en cas de défaut de

la sonde de température ambiante

ou de la sonde de température de

l'évaporateur.

3. Fonctionnement continu

4. Mode de fonctionnement à 40 %

d'humidité de l'air

5. Mode de fonctionnement à 50 %

d'humidité de l'air

6. Mode de fonctionnement à 60 %

d'humidité de l'air

REMARQUE !

• Si le voyant de dégivrage automatique

clignote, retirez et réinsérez la che.

Contactez votre revendeur si la panne

persiste.

• L'interrupteur à otteur éteint le

déshumidicateur lorsque le réservoir

d'eau est plein ou mal inséré et lorsque

le réservoir d'eau est retiré. Sur certains

modèles, le ventilateur continue de

fonctionner pendant 30 secondes.

Commande

7. Sélecteur de mode

Appuyer pour sélectionner le mode de

fonctionnement: déshumidication

continue 40 % d'humidité 50 %

d'humidité 60 % d'humidité .

8. Bouton MARCHE/ARRÊT.

Appuyez dessus pour faire démarrer/

arrêter le déshumidicateur.

FIG. 4

Délai de démarrage de 3 minutes

Lorsque le déshumidicateur est arrêté, il ne

peut être démarré qu'au bout de 3 minutes.

C'est une fonction de protection et c'est tout à

fait normal.

Dégivrage automatique

Si du givre se forme sur les serpentins de

l'évaporateur, le compresseur est arrêté et le

ventilateur fonctionne jusqu'à ce que le givre

fonde.

Redémarrage automatique

Lorsque l'alimentation électrique est

rétablie après une panne de courant, le

déshumidicateur redémarre avec la fonction

précédemment dénie.

UTILISATION

EMPLACEMENT

Le produit a peu d'eet déshumidiant sur les

espaces séparés adjacents, qui n’ont pas une

bonne circulation d'air.

• N’utilisez pas le déshumidicateur en

plein air.

• Ce déshumidicateur est réservé à un

usage domestique. Il n'est pas destiné à

un usage industriel ou commercial.

• Placez le déshumidicateur sur une

surface plane et stable pouvant supporter

le poids du déshumidicateur avec un

réservoir d'eau plein.

• Laissez au moins 20 cm d’espace libre de

tous les côtés et au-dessus du produit

pour assurer une circulation d’air

susante.

FIG. 5

• La température de fonctionnement la plus

basse est de 5°C À des températures plus

basses, du givre peut se former sur les

serpentins de l'évaporateur, ce qui nuit

aux performances du déshumidicateur.

• Installez le déshumidicateur à l’écart des

sources de chaleur.

• Utilisez le déshumidicateur pour assurer

une humidité appropriée, par exemple

pour des livres et des objets de valeur et

pour éviter les dommages dus à l'humidité.

• Faites uniquement fonctionner le

déshumidicateur dans des espaces clos.

• Fermez les fenêtres, les portes et les

autres ouvertures.

• Les roues sont montées dans le coin du

déshumidicateur. Ne faites pas rouler le

déshumidicateur sur des tapis.

REMARQUE !

Les roues ne sont pas disponibles sur tous les

modèles.

• Ne déplacez pas le déshumidicateur

contenant de l'eau dans le réservoir

d'eau. Le déshumidicateur peut basculer

et l'eau s'en écoulera.

UTILISATION

• Lors de sa première utilisation, le

déshumidicateur doit fonctionner en

continu pendant 24 heures.

• Lorsque le déshumidicateur est arrêté, il

ne peut être démarré qu'au bout de

3minutes.

• Branchez le déshumidicateur à son

propre circuit électrique.

• Placez le déshumidicateur à un endroit

approprié et assurez-vous que la prise

secteur est facilement accessible.

• Le déshumidicateur ne doit être raccordé

qu'à une prise de courant correctement

mise à la terre.

• Vériez que le réservoir d'eau est

correctement inséré, sinon le

déshumidicateur ne fonctionnera pas.

REMARQUE !

Déplacez avec précaution le

déshumidicateur lorsqu'il y a de l'eau dans

le réservoir.

DÉGONFLAGE

L'eau peut être évacuée de deux manières:

Réservoir d’eau

• Lorsque le réservoir d'eau est plein, le

voyant lumineux Full s'allume. Sortez le

réservoir d’eau avec précaution. Saisissez

fermement les poignées sur les côtés et

tirez le récipient tout droit. N'abaissez pas

le récipient - le fond est inégal et il ne

peut pas tenir fermement.

• Videz l'eau et remettez le réservoir en

place. Vériez que le réservoir d'eau est

correctement inséré, sinon le

déshumidicateur ne fonctionnera pas.

• Le déshumidicateur démarre

automatiquement avec les réglages

précédents lorsque le réservoir est remis

en place.

REMARQUE !

• Ne touchez aucune pièce à l'intérieur du

déshumidicateur lors du retrait du

réservoir d'eau: cela pourrait

endommager le déshumidicateur.

• Faites glisser avec précaution le réservoir

d'eau dans le déshumidicateur, sinon

le déshumidicateur pourrait être

endommagé.

• Essuyez les déversements éventuels

avant de remettre le réservoir en place.

1. Retirez légèrement le réservoir d'eau.

2. Saisissez fermement les poignées sur les

côtés et tirez le récipient tout droit.

3. Jetez l’eau.

FIG. 6

Drainage continu

L'eau peut être évacuée automatiquement

vers le drain avec un tuyau d'eau de 16,5 x 13,5

mm. Tuyau exible inclus.

1. Retirez le bouchon de vidange à l'arrière

du déshumidicateur et rangez-le dans un

endroit sûr.

2. Connectez le tuyau.

3. Vériez que les connexions sont étanches.

4. Vériez que le raccordement est bien

serré. Le drain doit être plus bas que la

sortie d'évacuation du déshumidicateur.

Le tuyau doit descendre vers le drain.

Évitez de tordre le tuyau.

FIG. 7

REMARQUE !

• Retirez le tuyau et insérez le bouchon en

caoutchouc lorsque le tuyau de vidange

n'est pas utilisé.

• Le tuyau doit descendre complètement

vers l'évacuation.

• Ne pliez pas et ne pincez pas le tuyau.

ENTRETIEN

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Arrêtez le déshumidicateur et sortez-le de la

prise avant de le nettoyer.

Nettoyage de la grille et du carter

• Lavez-les avec de l’eau et un détergent

doux. N’utilisez pas de nettoyants forts ou

abrasifs.

• N'exposez pas le déshumidicateur à des

projections d'eau: l'eau qui pénètre dans

le déshumidicateur peut endommager

l'isolation et faire courir un risque

d'accident électrique et/ou provoquer une

corrosion.

• Nettoyez les grilles des entrées et sorties

d'air avec un aspirateur ou une brosse.

Nettoyage du réservoir d'eau

Nettoyez le réservoir d'eau toutes les deux à

quatre semaines pour éviter la prolifération

de moisissures, de bactéries, etc. Versez de

l'eau propre avec un détergent doux dans le

réservoir d'eau, rincez, versez et rincez.

REMARQUE !

• Ne lavez pas le réservoir d'eau au

lave-vaisselle.

• Vériez que le réservoir d'eau est

correctement inséré, sinon le

déshumidicateur ne fonctionnera pas.

Nettoyage du ltre à air

Vériez et nettoyez au moins toutes les deux

semaines le ltre à air qui est placé à l'intérieur

de la grille avant.

REMARQUE !

Ne pas laver le ltre au lave-vaisselle.

Démontage du ltre à air

1. Retirez le réservoir d'eau.

2. Appuyez légèrement sur la languette du

ltre vers l'intérieur pour libérer le ltre du

support et tirez le ltre vers le bas.

FIG. 8

3. Nettoyez le ltre avec de l’eau savonneuse

chaude. Rincez et laissez sécher avant le

montage. Ne lavez pas le ltre au lave-

vaisselle.

Montage du ltre à air

1. Insérez le ltre dans le déshumidicateur,

poussez le volet vers l'intérieur et poussez

le ltre vers le haut.

2. Remettez en place le réservoir d'eau.

REMARQUE !

• Nettoyez le carter et la face avant avec

un chion doux non gras ou avec un

chion imbibé d'un détergent doux.

Rincez et séchez.

• N’utilisez pas de détergents puissants ou

abrasifs, ni de cire ni de produit de

polissage.

• Nettoyez le panneau de commande avec

un linge légèrement humide. En cas de

pénétration d’eau, les composants

électroniques peuvent cesser de

fonctionner.

• Ne faites jamais fonctionner le

déshumidicateur sans ltre: la

poussière et les contaminants dégradent

les performances du déshumidicateur.

RANGEMENT

Si le déshumidicateur ne doit pas être utilisé

pendant une période prolongée:

1. Éteignez le déshumidicateur, attendez

vingt-quatre heures puis videz le réservoir

d'eau.

2. Nettoyez le déshumidicateur, le réservoir

d'eau et le ltre à air.

3. Déroulez le cordon et xez-le avec la

sangle.

FIG. 9

4. Couvrez le déshumidicateur avec un sac

en plastique.

5. Rangez le déshumidicateur dans un

espace sec et bien ventilé.

REMARQUE !

Desserrez la vis sur le couvercle du réservoir

d'eau avant de le nettoyer et remplacez-le

par la suite.

DÉPANNAGE

Le schéma de dépannage est utilisé pour

déterminer la cause des problèmes courants

et pour y remédier. Contactez votre revendeur

pour les problèmes qui ne sont pas traités dans

le tableau de recherche des pannes.

L’HUMIDIFICATEUR NE DEMARRE

PAS

• La che n'est pas insérée correctement

dans la prise de courant.

• Le fusible a sauté.

• L'humidité cible dénie a été atteinte ou

le réservoir d'eau est plein.

• Le réservoir n’est pas correctement en

place.

L'AIR N'EST PAS CORRECTEMENT

DESHUMIDIFIÉ

• Le déshumidicateur n'a pas fonctionné

susamment longtemps.

• Le ux d'air vers le déshumidicateur est

bloqué par des meubles, des rideaux ou

similaires.

• Une humidité cible trop élevée a été

dénie.

• Les portes, fenêtres, etc. ne sont pas

fermées.

• Température ambiante trop basse

(inférieure à 5°C).

• Quelque chose dans la pièce diuse de

l'humidité ..

LE DÉSHUMIDIFICATEUR FAIT DU

BRUIT

• Le ltre à air est bouché.

• Le déshumidicateur est incliné.

• La surface n'est pas horizontale.

GEL SUR LES SERPENTINS

ÉVAPORATEURS

C’est tout à fait normal. Le déshumidicateur

se dégivre automatiquement.

EAU SUR LE SUPPORT

• Fuite du tuyau ou du raccord.

• Aucun tuyau n'est connecté mais le

bouchon en caoutchouc n'est pas inséré.

• Als het product voorzien is

van elektrische verwarming,

mag het niet op minder dan

1 m van brandbaar materiaal

worden geplaatst.

• Onderhoud en eventuele

reparaties moeten worden

uitgevoerd door

gekwaliceerd personeel.

• Sluit het product niet aan op

stopcontacten die los zitten

of andere schade vertonen.

• Gebruik het product niet in

vochtige of natte ruimtes.

• Het product mag alleen op

de beoogde manier en in

overeenstemming met deze

instructies worden gebruikt.

• De installatie moet worden

uitgevoerd door

gekwaliceerd personeel.

• Schakel het product

onmiddellijk uit en neem de

stekker uit als het product

omvalt of tijdens het gebruik

valt. Controleer of het

product geen zichtbare

schade heeft. Neem contact

op met een erkend

servicecentrum of ander

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Het product mag worden

gebruikt door personen van

8 jaar en ouder en door

personen met een fysieke,

zintuiglijke of mentale

handicap of met gebrek aan

ervaring of kennis, indien zij

onder toezicht staan of

instructies hebben gekregen

over het veilige gebruik van

het product en de risico's

begrijpen. Houd kinderen in

de gaten om te voorkomen

dat zij met het product

spelen. Laat kinderen het

product niet zonder toezicht

gebruiken, reinigen of

onderhouden.

• Als het snoer of de stekker

beschadigd is, moet deze

worden vervangen door een

erkend servicecentrum of

een andere vakman om

gevaar te voorkomen.

• Het product moet worden

geïnstalleerd in

overeenstemming met de

aanwijzingen en de geldende

voorschriften.

LUCHTONTVOCHTIGER

LET OP!

• Volg bij het gebruiken van

elektrische producten altijd

de algemene

veiligheidsinstructies. Als u

niet alle aanwijzingen en

veiligheidsinstructies

opvolgt, bestaat er gevaar

voor overlijden, elektrische

ongevallen, brand en/of

ernstig lichamelijk letsel.

• De aeeldingen in deze

aanwijzingen zijn alleen

bedoeld ter illustratie. Het

product kan afwijken van de

aeeldingen in deze

aanwijzingen. Bediening en

functies zijn dezelfde.

ELEKTRICITEITSGEGEVENS

• De technische gegevens van

het product staan vermeld

op het typeplaatje aan de

achterkant van het product.

• De stekker moet worden

aangesloten op een correct

geïnstalleerd en geaard

stopcontact.

• Verander niets aan de

stekker. Laat een

gekwaliceerde elektricien

gekwaliceerd persoon als

het product beschadigd is.

• Zet bij onweer het product

uit en neem de stekker uit

- een blikseminslag kan het

product beschadigen.

• Gebruik het product niet met

een voorziening voor een

toerentalregeling – gevaar

voor elektrische ongevallen.

• Leg het snoer niet onder

matten en dergelijke. Leg het

snoer niet onder meubels of

apparaten. Trek de stekker

eruit zodat u niet op het

snoer stapt of over het snoer

kunt struikelen.

• Probeer het product nooit te

openen terwijl het in werking

is.

• Zorg ervoor dat u de metalen

onderdelen van het product

niet aanraakt wanneer de

luchtlter eruit worden

gehaald.

• Trek niet aan het snoer om

de stekker uit het stopcontact

te trekken.

gegevens van de zekering

zijn op de printplaat gedrukt,

bv.: T 3, 15 A, 250 V (of

350V).

• Opmerking m.b.t.

geuoreerde gassen

• In de hermetisch afgesloten

producten zitten

geuoreerde broeikasgassen.

Voor specieke informatie

over type, hoeveelheid en

kooldioxide-equivalent in

een ton geuoreerde

broeikasgassen (bepaalde

modellen), zie de markering

op het product.

• Installatie, elektrische

aansluiting, service,

onderhoud en reparatie van

het product moeten door

gekwaliceerd personeel

worden uitgevoerd.

• Demontage en

afvalverwijdering moeten

door gekwaliceerd

personeel worden

uitgevoerd.

WAARSCHUWING!

• Gebruik nooit andere

voorwerpen of methoden

een geaard stopcontact

installeren als de stekker niet

in het stopcontact past. Het

stopcontact moet beveiligd

zijn voor maximaal

stroomverbruik van het

product (aangegeven op het

typeplaatje).

• Het stopcontact moet

bereikbaar zijn.

• Gebruik geen verlengsnoer

als dat niet absoluut

noodzakelijk is. Een

eventueel verlengsnoer moet

goedgekeurd zijn voor het

product.

• Trek de stekker uit het

stopcontact vóór reiniging,

onderhoud en/of een andere

handeling.

• Alle elektriciteitsaansluitingen

moeten precies worden

gerealiseerd volgens het

elektrisch schema op de

middelste kolom achter het

waterreservoir.

ZEKERINGEN

• De printplaat is voorzien van

een zekering die beschermt

tegen overbelasting. De

product moet worden

bewaard in een goed

geventileerde ruimte

waarvan de grootte

overeenkomt met de

grootte van het lokaal waar

het product zal worden

gebruikt.

• Alleen een competente

koeltechnicus mag met

koelmiddelcircuits werken

of deze openen.

• De service moet steeds

worden uitgevoerd in

overeenstemming met de

aanbeveling van de

fabrikant. Onderhouds- en/

of reparatiewerkzaamheden

die ander gekwaliceerd

personeel vereisen, moeten

worden uitgevoerd onder

toezicht van een persoon

die over de nodige

competentie beschikt om

met brandbare

koelmiddelen om te gaan.

• Het product werkt met

brandbaar koelmiddel.

Wanneer lekkend

koelmiddel in contact komt

met een externe

dan wat de fabrikant

aanbeveelt om het product

te ontdooien of te reinigen.

• Bewaar het product in een

ruimte waar zich geen

actieve ontstekingsbronnen

bevinden zoals open vuur,

producten op gas,

elektrische

verwarmingstoestellen of

dergelijke.

• Mag niet doorboord of

verbrand worden.

• Houd er rekening mee dat

koelmiddelen geurloos

kunnen zijn.

• Het vloeroppervlak in de

ruimte waar het product

wordt geïnstalleerd, moet

minstens 4 m² groot zijn.

• Volg de geldende nationale

voorschriften inzake gas.

• Houd de

ventilatieopeningen schoon

en vrij.

• Het product moet zo worden

bewaard dat mechanische

schade wordt vermeden.

• Er moet een waarschuwing

aanwezig zijn dat het

ontstekingsbron, bestaat er

brandgevaar.

• Zorg dat het stopcontact of

de aansluiting nooit

overbelast raken. Gevaar

voor elektrische

ongevallen/of brand door

oververhitting.

• Start/stop het product niet

door de stroomvoorziening

te onderbreken/herstellen.

Gevaar voor elektrische

ongevallen/of brand door

oververhitting.

• Gebruik geen beschadigd of

ongeschikt snoer; gevaar

voor brand en/of

elektrische ongevallen.

• Verander nooit het snoer of

de stekker. Sluit het product

aan op een eigen

stroomcircuit. Gevaar voor

elektrische ongevallen/of

brand door oververhitting.

• Raak het snoer of de

stekker niet aan met natte

handen. Gevaar voor

elektrische ongefallen.

• Plaats het product niet in de

buurt van warmtebronnen.

De plastic onderdelen

kunnen smelten. Risico op

brand.

• Bij abnormaal geluid,

abnormale geur, rook of

andere afwijkingen moet u

het product onmiddellijk

uitschakelen en de stekker

uit het stopcontact halen.

Gevaar voor brand en/of

elektrische ongevallen.

• Demonteer het product niet

en probeer ook niet om het

aan te passen of te

repareren. Gevaar voor

materiële schade en/of

elektrische ongevallen.

• Schakel het product uit en

trek de stekker eruit

voordat u het schoonmaakt.

Gevaar voor elektrische

ongevallen en/of

lichamelijk letsel.

• Gebruik het product niet in

de buurt van brandbare

vloeistoen of gassen.

Gevaar voor explosie en/of

brand.

• Drink geen water uit het

product. Het bevat

verontreinigingen en kan

misselijkheid en/of ziekte

veroorzaken.

• Schakel het product uit

voordat u het

waterreservoir verwijdert.

Hierdoor kan de

vlotterschakelaar van het

product beschadigd raken

en/of kan een gevaar voor

elektrische ongevallen

ontstaan.

• Gebruik het product niet in

krappe ruimten. Een

gebrekkige ventilatie kan

leiden tot brandgevaar door

oververhitting.

• Stel het product niet bloot

aan opspattend water.

Wanneer water in het

product doordringt, kan de

isolatie beschadigd raken

en ontstaat er gevaar voor

elektrische ongevallen en/

of brand.

• Plaats het product op een

vlakke, stabiele

ondergrond. Als het product

kantelt, kan het water eruit

stromen, met materiële

schade tot gevolg en gevaar

voor elektrische ongevallen

en/of brand.

• Bedek nooit inlaat- of

uitlaatopeningen.

Brandgevaar door

oververhitting

• Wees voorzichtig. Wees

voorzichtig als het product

wordt gebruikt in een

ruimte waar zich kinderen,

oudere personen of

personen die niet in staat

zijn om luchtvochtigheid te

voelen, bevinden.

• Gebruik het product niet in

de buurt van chemicaliën.

Chemische dampen kunnen

het product beschadigen.

• Steek nooit lichaamsdelen

of voorwerpen in inlaat- of

uitlaatopeningen. Gevaar

voor elektrische ongevallen

en/of materiële schade.

• Plaats geen zware

voorwerpen op het snoer.

Trek het snoer dusdanig dat

er niet op getrapt wordt of

dat het niet bekneld raakt.

Gevaar voor brand en/of

elektrische ongevallen.

• Klauter niet op het product

of ga er niet op zitten. Het

product kan kantelen, wat

een risico op lichamelijk

letsel inhoudt.

• Zorg dat het lter altijd

correct is geplaatst. Maak

het lter om de week

schoon. Laat het product

niet werken zonder lter,

gevaar voor materiële

schade.

• Als er water in het product

doordringt, schakelt u het

product uit, u haalt de

stekker uit het stopcontact

en neemt contact op met

een erkend servicebedrijf of

ander gekwaliceerd

personeel. Risico op

persoonlijk letsel en/of

materiële schade.

• Plaats nooit voorwerpen

gevuld met water (zoals

vazen) op het product.

Wanneer water in het

product doordringt, kan de

isolatie beschadigd raken

en ontstaat er gevaar voor

elektrische ongevallen en/

of brand.

SYMBOLEN

Lees de gebruiksaanwij-

zing.

Goedgekeurd volgens

de geldende richtlijnen/

verordeningen.

Het afgedankte product

moet worden geschei-

den als elektrisch afval.

Brandgevaar

- ontvlam-

baar mate-

riaal

TECHNISCHE GEGEVENS

Spanning 230 V ~ 50 Hz

Vermogen 210 W

Temperatuurbereik 5-32°C

Snoerlengte 1,65 m

Koelmiddel R290 (40 g)

Geluidsniveau 44dB

Ontvochtigingscapaciteit 10l/24h

Luchtstroom 100m³/h

Afmetingen 300 x 410 x 212 mm

Luchtvochtigheid 30–80 % (RV)

BESCHRIJVING

ONDERDELEN

Voorzijde

1. Bedieningspaneel

2. Luchtinlaatrooster

3. Waterreservoir

4. Luchtlter (aan de binnenkant van het

luchtinlaatrooster)

5. Handvat

Achterzijde

6. Rooster luchtuitvoer

7. Snoerhouder (voor opberging)

8. Afwateringsuitlaat

9. Snoer

10. Stekker

AFB. 1

AFB. 2

AFB. 3

BEDIENINGSPANEEL

Controlelampjes

1. Vol waterreservoir

Brandt wanneer het waterreservoir vol is

of niet correct is geplaatst.

2. Automatische ontdooiing

Brandt wanneer de automatische

ontdooiing werkt.

Knippert met 5 Hz bij defect in

de kamertemperatuursensor of

verdampertemperatuursensor.

3. Continu bedrijf

4. Bedrijfsmodus 40 % luchtvochtigheid

5. Bedrijfsmodus 50 % luchtvochtigheid

6. Bedrijfsmodus 60 % luchtvochtigheid

LET OP!

• Als het controlelampje voor

automatische ontdooiing knippert, haalt

u de stekker uit het stopcontact en

steekt u die er opnieuw in. Neem

contact op met uw dealer als de fout

blijft bestaan.

• De vlotterschakelaar schakelt de

luchtontvochtiger uit wanneer het

waterreservoir vol is of niet correct is

geplaatst, alsook wanneer het

waterreservoir is verwijderd. Bij

sommige modellen blijft de ventilator

nog 30 seconden werken.

Bediening

7. Modusschakelaar:

Druk om de bedrijfsmodus te

kiezen: continue ontvochtiging

40 % luchtvochtigheid

50 % luchtvochtigheid 60 %

luchtvochtigheid continue

ontvochtiging.

8. AAN/UIT-knop:

Druk om de luchtontvochtiger te

starten/stoppen.

AFB. 4

Startvertraging 3 minuten

Wanneer de luchtontvochtiger is gestopt,

kan hij niet opnieuw worden gestart voordat

er 3 minuten zijn verstreken. Dit is een

beveiligingsfunctie en is heel normaal.

Automatische ontdooiing

Als er zich ijs vormt op de verdamperspiralen,

wordt de compressor uitgeschakeld en de

ventilator draait tot het ijs smelt.

Automatische herstart

Wanneer de stroomvoorziening na een

stroomonderbreking wordt hersteld, start de

luchtontvochtiger met de eerder ingestelde

functies.

AANWENDING

PLAATSING

Het product heeft slechts een gering

ontvochtigend eect op aangrenzende

afzonderlijke ruimten waar een goede

luchtcirculatie ontbreekt.

• Gebruik de luchtontvochtiger niet

buitenshuis.

• De luchtontvochtiger is uitsluitend

bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Het is

niet bedoeld voor industrieel of

commercieel gebruik.

• Plaats de luchtontvochtiger op een vlakke,

stabiele ondergrond die het gewicht van

de luchtontvochtiger met vol

waterreservoir kan dragen.

• Laat ten minste 20 cm vrije ruimte aan

alle zijden om voor voldoende

luchtcirculatie te zorgen.

AFB. 5

• Laagste bedrijfstemperatuur is 5 °C. Bij

een lagere temperatuur kan er zich ijs

vormen op de verdamperspiralen,

waardoor de prestaties van de

luchtontvochtiger achteruitgaan.

• Plaats de luchtontvochtiger op enige

afstand van warmtebronnen.

• Gebruik de luchtontvochtiger om de juiste

luchtvochtigheid te verzekeren voor

bijvoorbeeld boeken en waardevolle

voorwerpen, alsook om vochtschade te

voorkomen.

• Gebruik de luchtontvochtiger alleen in

afgesloten ruimten.

• Sluit ramen, deuren en andere

openingen.

• Wielen worden gemonteerd in de hoeken

van de luchtontvochtiger. Rol de

luchtontvochtiger niet over tapijten.

LET OP!

Niet alle modellen zijn voorzien van wielen.

• Verplaats de luchtontvochtiger niet terwijl

er water in het waterreservoir zit. De

luchtontvochtiger zou kunnen omvallen,

waarna het water eruit zou stromen.

GEBRUIK

• Bij het eerste gebruik moet de

luchtontvochtiger continu draaien

gedurende 24 uur.

• Wanneer de luchtontvochtiger wordt

uitgeschakeld, kan hij niet opnieuw

worden gestart voordat er 3 minuten zijn

verstreken.

• Sluit de luchtontvochtiger aan op een

eigen stroomcircuit.

• Plaats de luchtontvochtiger op een

geschikte plaats en zorg ervoor dat het

stopcontact makkelijk bereikbaar is.

• De luchtontvochtiger mag alleen worden

aangesloten op een correct geaard

stopcontact.

• Controleer dat het waterreservoir correct

is geplaatst, zoniet zal de

luchtontvochtiger niet werken.

LET OP!

Verplaats de luchtontvochtiger voorzichtig

wanneer er water in het reservoir zit.

LEGEN

Het water kan op twee manieren worden

afgetapt:

Waterreservoir

• Wanneer het waterreservoir vol is, brandt

het controlelampje Vol.Haal het

waterreservoir voorzichtig uit. Pak de

handgrepen aan de zijkanten stevig vast

en trek het reservoir er recht uit. Zet het

reservoir niet neer, de bodem is oneen

waardoor het reservoir niet stabiel kan

blijven staan.

• Giet het water eruit en plaats het reservoir

terug. Controleer dat het waterreservoir

correct is geplaatst, zoniet zal de

luchtontvochtiger niet werken.

• De luchtontvochtiger start automatisch

met de eerdere instellingen zodra het

reservoir is teruggeplaatst.

LET OP!

• Raak geen onderdelen in de

luchtontvochtiger aan terwijl het

waterreservoir eruit is gehaald, hierdoor

kan de luchtontvochtiger beschadigd

raken.

• Schuif het waterreservoir voorzichtig in

de luchtontvochtiger, zodat deze niet

beschadigd raakt.

• Veeg eventueel afvalwater in de

luchtontvochtiger weg voordat u het

waterreservoir terugplaatst.

1. Trek het waterreservoir een beetje uit.

2. Pak de handgrepen aan de zijkanten

stevig vast en trek het reservoir er recht

uit.

3. Giet het water weg.

AFB. 6

Continue afwatering

Het water kan automatisch naar de afvoer

wegstromen via een waterslang met diameter

16,5 x 13,5 mm. Inclusief slang.

1. Verwijder de aftappluggen aan de

achterkant van de luchtontvochtiger en

leg deze op een veilige plek.

2. Sluit de slang aan.

3. Controleer of de aansluiting luchtdicht is.

4. Trek de slang naar de geschikte

afvoer. De afvoer moet lager liggen

dan de afwateringsuitlaat van de

luchtontvochtiger. De slang moet naar

beneden aopen, naar de afvoer. Vermijd

om aan de slang te trekken.

AFB. 7

LET OP!

• Verwijder de slang en breng rubberen

pluggen aan wanneer de afvoerslang

niet wordt gebruikt.

• De slang moet over het hele traject naar

beneden aopen.

• Vouw of buig de slang niet.

ONDERHOUD

ONDERHOUD EN REINIGING

Schakel de luchtontvochtiger uit en trek de

stekker uit het stopcontact voordat u hem

schoonmaakt.

Reiniging van rooster en behuizing

• Gebruik water en een mild

reinigingsmiddel. Gebruik geen sterke of

schurende reinigingsmiddelen.

• Stel de luchtontvochtiger niet bloot aan

opspattend water; hierdoor kan de

isolatie beschadigd raken en ontstaat er

gevaar voor elektrische ongevallen en/of

vorming van corrosie.

• Reinig de roosters voor zowel de

luchtinlaat als -uitlaat met een stofzuiger

of borstel.

Reiniging van het waterreservoir

Reinig het waterreservoir om de week tot om

de vier weken om de groei van schimmel,

bacteriën enz. te verhinderen. Doe wat schoon

water met een mild reinigingsmiddel in het

waterreservoir, laat het even rondklotsen, giet

het vervolgens uit het reservoir en spoelen.

LET OP!

• Steek het waterreservoir niet in de

vaatwasser.

• Controleer na de reiniging dat het

waterreservoir correct is geplaatst,

zoniet zal de luchtontvochtiger niet

werken.

Reiniging van het luchtlter

Controleer en reinig het luchtlter, dat zich

aan de binnenkant van het rooster vooraan

bevindt, minstens om de week.

LET OP!

Was het lter niet in de vaatwasser.

Demontage van het luchtlter

1. Trek het waterreservoir uit.

2. Druk het lipje op het lter voorzichtig naar

binnen zodat deze uit de houder loskomt

en trek het lter naar beneden.

AFB. 8

3. Reinig het lter met een warm sopje.

Spoelen en laten drogen alvorens

opnieuw te monteren. Steek het lter niet

in de vaatwasser.

Plaatsing van luchtlter

1. Plaats het lter in de luchtontvochtiger,

druk het lipje naar binnen en duw het

lter omhoog.

2. Plaats het waterreservoir terug.

LET OP!

• Reinig de behuizing en de voorkant met

een zachte, olievrije doek of met een

doek die werd bevochtigd met een mild

reinigingsmiddel. Spoelen en laten

drogen.

• Gebruik geen sterke reinigingsmiddelen,

was of polijstmiddelen voor de voorkant

van de behuizing.

• Reinig het bedieningspaneel met een

droge of slechts licht bevochtigde doek.

Als er water indringt, kunnen de

elektronische componenten uitvallen.

• Laat de luchtontvochtiger nooit werken

zonder lter; stof en vuil hebben een

nadelige invloed op de prestaties van de

luchtontvochtiger.

OPSLAG

Als de luchtontvochtiger gedurende lange tijd

niet zal worden gebruikt:

1. Schakel de luchtontvochtiger uit,

wacht een dag en leeg vervolgens het

waterreservoir.

2. Reinig de luchtontvochtiger, het

waterreservoir en het luchtlter.

3. Wikkel het snoer op en houd het bijeen

met een band.

AFB. 9

4. Dek de luchtontvochtiger af met een

plastic zak.

5. Bewaar de luchtontvochtiger

rechtopstaand in een droge, goed

geventileerde ruimte.

LET OP!

Draai de schroef op het deksel van het

waterreservoir los vóór de reiniging en breng

ze achteraf terug aan.

PROBLEEMOPLOSSING

Met behulp van het

probleemoplossingsdiagram kan de oorzaak

van veel voorkomende problemen worden

vastgesteld en hoe deze kunnen worden

verholpen. Neem contact op met uw dealer bij

problemen die niet worden beschreven in het

probleemoplossingsdiagram.

LUCHTONTVOCHTIGER START NIET

• De stekker is niet correct in het

stopcontact ingebracht.

• De zekeringen zijn doorgeslagen.

• De ingestelde gewenste luchtvochtigheid

is bereikt of het waterreservoir is vol.

• Het waterreservoir is niet correct geplaatst.

DE LUCHT WORDT NIET CORRECT

ONTVOCHTIGD

• De luchtontvochtiger werkt nog niet lang

genoeg.

• De luchtstroom naar de luchtontvochtiger

wordt geblokkeerd door meubels,

gordijnen en dergelijke.

• De ingestelde gewenste luchtvochtigheid

is te hoog.

• Deuren, ramen enz. zijn niet gesloten.

• Te lage kamertemperatuur (minder dan

5°C).

• Iets in de kamer geeft vocht af.

DE LUCHTONTVOCHTIGER MAAKT

LAWAAI

• Het luchtlter is verstopt.

• De luchtontvochtiger staat schuin.

• De ondergrond is niet horizontaal.

IJS OP DE VERDAMPERSPIRALEN

Dat is normaal. De luchtontvochtiger wordt

automatisch ontdooid.

WATER OP DE ONDERGROND

• Een lek in de slang of de aansluiting.

• Er is geen slang aangesloten, maar er zijn

geen rubberen pluggen aangebracht.

Anslut 014956 Handleiding

Merk: Anslut

Model: 014956

Categorie: Ontvochtigers

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

français: Anslut 014956 Manuel utilisateur
Deutsch: Anslut 014956 Benutzerhandbuch
dansk: Anslut 014956 Brugermanual
svenska: Anslut 014956 Användarmanual
eesti: Anslut 014956 Kasutusjuhend
polski: Anslut 014956 Instrukcja obsługi