Documenttranscriptie

Dornbracht Wert. Pflege. Wartung. Waarde. Verzorging. Onderhoud. Valeur. Entretien. Maintenance. Value. Care. Maintenance. Valore. Cura. Manutenzione. Valor. Cuidados. Mantenimiento. Culturing Life  NL Dornbracht armaturen en accessoires. Exclusieve, individuele designobjecten in technische perfectie. Al meer dan 50 jaar concentreert het familiebedrijf Dornbracht zich consequent op onafhankelijkheid qua vormgeving en ambachtelijke zorgvuldigheid bij de fabricage. Alleen op die manier ontstaan er uitzonderlijke producten voor de individuele badkamer- en keukenvormgeving als integrale oplossing. Dat houdt in: bij de conceptgebonden armatuur biedt Dornbracht in vorm, materiaal en oppervlak optimaal afgestemde accessoires aan. En zo zet een Dornbracht Edition de alles bepalende accenten in de badkamer en de keuken. Van onbewerkt element tot designarmatuur. Hoogwaardige basismaterialen worden in duurzame bewerkingsfasen in vorm gebracht en na zeer strenge kwaliteitscontroles in de galvanisering of lakspuiterij ambachtelijk afgewerkt. Zorgvuldig verpakt, verlaat het exclusieve, individuele object het bedrijf. Eventuele klachten kunnen alleen in behandeling worden genomen als u het product in de originele verpakking naar ons terugstuurt. Oppervlakken van de armaturen. De afwerking, die het meest wordt toegepast bij een armatuur, is het chroomnikkel oppervlak overeenkomstig de eisen vervat in DIN EN 248. Daarnaast worden als oppervlaktematerialen roestvrij edelstaal, kunststoffen met inbegrip van poeder- en natte lakken, geanodiseerd aluminium en gegalvaniseerde oppervlakken zoals goud gebruikt. Gekleurde, niet-metalen oppervlakken zijn in principe gevoeliger dan metalen afwerkingslagen, met name voor krassen. Voor het begin van de reinigingsbeurt is het daarom absoluut noodzakelijk om de soort van het te reinigen oppervlak exact te bepalen. Algemene adviezen voor het reinigen en onderhouden van armaturen en accessoires. Moderne armaturen en accessoires bestaan tegenwoordig uit zeer uiteenlopende materialen om te kunnen voldoen aan de vraag vanuit de markt ten aanzien van design en functionaliteit en stellen zodoende verschillende eisen aan de toegepaste reinigingsmiddelen, waarvan de bestanddelen compatibel moeten zijn met deze materialen. Reinigingsmiddelen. Zuren zijn als bestanddelen van reinigingsmiddelen voor het verwijderen van kalkresten absoluut noodzakelijk. Bij de reiniging van armaturen en accessoires dient er echter nauwgezet op te worden gelet dat: - alleen die reinigingsmiddelen worden gebruikt, welke uitdrukkelijk bestemd zijn voor het betreffende toepassingsgebied; - er geen reinigingsmiddelen worden gebruikt die zoutzuur, mierzuur of azijnzuur bevatten, omdat deze reeds bij eenmalig gebruik tot aanzienlijke schade kunnen leiden; - ook fosforhoudende reinigers niet onbeperkt kunnen worden toegepast; - bleekchloorhoudende reinigingsmiddelen niet mogen worden toegepast; - het mengen van reinigingsmiddelen uitdrukkelijk niet toegestaan is; - het gebruik van schurende reinigingsmiddelen en apparaten, zoals ondeugdelijke schuurmiddelen, sponsjes en microvezeldoeken uitgesloten is. Opmerking. - Ook resten van lichaamsverzorgingsproducten zoals vloeibare zeep, shampoo en douchegels kunnen schade veroorzaken en moeten onmiddellijk na het gebruik van de armaturen en accessoires met schoon water worden afgespoeld, zonder dat er resten achterblijven. - Bij reeds beschadigde oppervlakken ontstaat er door inwerking van de reinigingsmiddelen een uitbreiding van de beschadiging. Aanbeveling voor het reinigen en onderhouden van armaturen en accessoires. De gebruiksaanwijzingen van de reinigingsmiddelfabrikanten dienen steeds te worden opgevolgd. Er dient nadrukkelijk op te worden gelet dat: - de reiniging zo wordt uitgevoerd als dit nodig is; - de dosering van het reinigingsmiddel en de inwerkingsduur op de objectspecifieke vereisten dient te worden aangepast en het reinigingsmiddel nooit langer dan nodig mag inwerken; - de opbouw van verkalkingen door regelmatige reiniging dient te worden voorkomen. Daarom dienen na het gebruik waterdruppels met een zachte doek of zeem te worden weggewist; - aanwezige kalkafzettingen eventueel door rechtstreeks opbrengen van reinigingsmiddel verwijderd worden; - bij de sproeireiniging de reinigingsoplossing in geen geval op de armaturen en accessoires, maar op het reinigingstextiel (doek/spons) dient te worden gesproeid en hiermee de reiniging dient te worden uitgevoerd, omdat de sproeinevels in openingen en spleten enz. van de armatuur en accessoires binnendringen en beschadigingen kunnen veroorzaken. NL Bescherming van het oppervlak. Gelakte en gegalvaniseerde oppervlakken dienen regelmatig van een dun beschermend laagje te worden voorzien. Hiervoor raden wij u aan om een speciaal op gelakte of gegalvaniseerde oppervlakken afgestemd conserveringsmiddel te gebruiken. Verzorging van edelstaal. U kunt producten van edelstaal bij lichte verontreinigingen van het oppervlak (bijv. door vingerafdrukken) schoonmaken met een sopje van afwasmiddel. U kunt hardnekkige verontreinigingen (bijv. kalkaanslag) verwijderen met een schoonmaakmiddel op basis van citroenzuur (bijv. CLEAN van D-Care) of een chloridevrije glasreiniger. Behandel het oppervlak bij sterke verontreiniging met een reinigingsmiddel voor edelstaal. Bij geborsteld edelstaal helpt in geval van sterkere verontreiniging ook vloeibare reinigingsmelk met water. Zorg ervoor de poetsbewegingen altijd in de borstelrichting van het materiaal uit te voeren. Vermijd in het algemeen het gebruik van producten die zoutzuur of azijnzuur bevatten, soda- of oplosmiddelhoudende schoonmaakmiddelen, schuurpoeder, bleek- en zilverpoetsmiddelen. Om al uw armaturen en accessoires optimaal te onderhouden, adviseren wij het gebruik van de D-CARE onderhoudsset van Dornbracht (Art.-no. 12 99X 970 90). D-CARE CLEAN1 CARE2 SHINE3 CLEAN 1 armaturenreiniger verwijdert kalk- en watervlekken, zeepresten en andere onrein­heden materiaalvriendelijk van kranen en accessoires in de badkamer en keuken. CARE 2 onderhoudt en beschermt Dornbracht oppervlakken - helemaal zonder water. SHINE 3 Hoogwaardig onderhoudsdoekje voor armaturen (geen microvezels) voor het oppoetsen. Plexiglas (acryl) en andere kunststoffen. Zorg ervoor dat deze tijdens het gebruik niet in aanraking komen met aceton (bijv. nagellakremover) en alcohol (bijv. parfum/haarspray). Uitsluitend met antistatische schoonmaakmiddelen voor kunststof of met een afwasmiddel reinigen. Langdurig inwerkende warmte, zoals directe zonnestralen of contact met hete voorwerpen voorkomen. Onderhoud en algemene veiligheidswenken. - Hoekstopkranen (onder de wastafel of het bidet aanwezige afsluitkranen) en inbouwkranen dienen éénmaal per kwartaal te worden bediend. - Thermostaten éénmaal per maand over het gehele temperatuurbereik bij volledige waterdoorlaat bedienen om een blijvende werking van de regelpatronen veilig te stellen. - Schuimstraalmondstukken en douchezeven moeten in regelmatige tussenpozen worden gereinigd. Om sterke verkalking tegen te gaan, is het raadzaam om voor het reinigen een middel op basis van citroenzuur te gebruiken (bijv. Clean van D-Care). Regendouches, zijdouches en spoeldouches met antikalksysteem. Afzettingen aan de plastic sproeiers van de douche kunnen door wrijven over de noppen worden verwijderd. LET OP! In geen geval de thermostaat uit elkaar halen. Een vakkundig onderhoud van de gehele installatie dient éénmaal per jaar door een sanitairbedrijf te worden uitgevoerd. Garantie. Op de oppervlakken van armaturen en accessoires verleent Dornbracht een garantie van twee jaar. Als de verzorgings- en conserveringsinstructies niet worden opgevolgd en ook bij ondeskundige behandeling of door inwerkingen van buitenaf kan de garantie komen te vervallen!  NL NL DE JUISTE OMGANG MET CORIAN® by DuPont™. Bij de montage hebben Corian®-oppervlakken aanvankelijk een matte oppervlaktefinish. Met toenemende belasting krijgt Corian® echter een zijdeachtig glad uiterlijk. Gebruik voor de reiniging een mild vloeibaar schuurmiddel en een vochtige doek om ervoor te zorgen dat er een gelijkmatige glans ontstaat. Reinig het gehele Corian®-oppervlak met een natte spons of doek met rond­draaiende bewegingen. Veeg het reinigingsmiddel er daarna met een vochtige doek af en droog het oppervlak vervolgens met een stuk keukenpapier of een zachte doek. CORIAN®-OPPERVLAKKEN REINIGEN. Corian® is niet zelfreinigend. Zijn oorspronkelijke uiterlijk kan echter door eenvoudige en vakkundige verzorging behouden blijven. Eenvoudige methode voor de dagelijkse reiniging. Hoewel Corian® geen vloeistoffen laat binnendringen, moeten gemorste vloeistoffen onmiddellijk worden verwijderd. Gebruik hiervoor gewoon een vochtige doek en een mild vloeibaar schuurmiddel of een vetoplossende allesreiniger. Reinig het oppervlak steeds met ronddraaiende bewegingen. Neem voor hardnekkige vlekken a.u.b. de desbetreffende aanwijzingen in deze instructie handleiding in acht. Hardnekkige vlekken verwijderen: Probeer bij hardnekkig vuil altijd eerst een milde reinigingsmethode. CORIAN® GEBRUIK & ONDERHOUD – RICHTLIJNEN VOOR VLEKKEN: GEWONE HUISHOUDELIJKE VLEKKEN Voor dagelijks onderhoud Azijn, koffie, thee, citroensap, plantaardige stoffen, verf, ketchup Vet en olieresidu’s Kalkafzetting, zeep en mineralen Leliepollen, saffraan, een lichte kras, schroeivlekken (sigaretten), schoenpoetsmiddel, inkt, markeerstift Mercurochrome, bloed, rode wijn, parfum Vlekken van nagellak Ijzer en roest Jodium en schimmel PROCEDURE A - B - C A - B - C - E - I A - B - C - D - I A - B - F - I A - B - C - E - I A - B - C - D - E - I A - B - C - G - I A - B - C - H - I A - B - C - E - I REINIGINGSMETHODE*: A.  Verwijder de gemorste vlekken met een zachte doek. B. Spoel het oppervlak met warm water en droog af met een zachte doek. C.  Gebruik een vochtige doek met een zachte schuurcrème. D.  Gebruik een plastic schuursponsje en wrijf over de plek met een detergent of een ammoniakhoudend schoonmaakmiddel voor harde materialen. E.  Gebruik een plastic schuursponsje en wrijf over de plek met een bleekmiddel**. Spoel verschillende keren met warm water en droog af met een zachte doek. F.  Gebruik een plastic schuursponsje en wrijf over de plek met een gewoon ontkalkingsmiddel voor huishoudelijk gebruik. Spoel verschillende keren met warm water en droog af met een zachte doek. G. Gebruik een plastic schuursponsje en wrijf over de plek met een remover zonder aceton. Spoel verschillende keren met warm water en droog af met een zachte doek. H.  Gebruik een plastic schuursponsje en wrijf over de plek met reiniger voor metalen of een remover voor roest. Spoel verschillende keren met warm water en droog af met een zachte doek. I. Wanneer de vlek toch zichtbaar blijft, kunt u een beroep doen op het Corian Warranty Centre (zie hieronder voor meer informatie). WAAROP MOET U LETTEN: Krassen: bij donkere, sterk gepigmenteerde kleuren zijn krassen, stof en normale slijtageverschijnselen eerder zichtbaar dan bij lichtere, gestructureerde kleuren. Chemicaliën: spoel per ongeluk gemorste sterke chemicaliën (bijv. afbijtmiddel, kwastreiniger, metaalreiniger, ovenreiniger, methylchloride-houdende schoonmaakmiddelen, zuurhoudende ontstopper, nagellak op acetonbasis etc.) onmiddellijk met veel zeepsop af om te voorkomen dat de Corian®-oppervlakken worden beschadigd. Verwijder nagellak met een acetonvrije nagellakremover en spoel royaal na met water. Een onopgemerkt of langdurig contact met chemicaliën kan leiden tot een beschadiging van het oppervlak. Uitvoerige informatie m.b.t. het contact met chemicaliën, reiniging en algemeen onderhoud is te vinden in het Corian® informatieblad. MOCHT ER TOCH WAT GEBEUREN: Corian® is van nature massief en door en door homogeen. Dankzij deze eigenschappen kan het eenvoudig worden “vernieuwd”. De meeste beschadigingen, inclusief schade veroorzaakt door sterke schokken, hitte of chemicaliën, kunnen doorgaans ter plekke worden verholpen. Het oppervlak krijgt daardoor zijn oorspronkelijke, gladde, hygiënische en massieve oppervlaktestructuur terug. Wendt u zich voor het deskundig laten polijsten van het Corian®-oppervlak tot de Corian® garantie-afdeling. Deze zal u verwijzen naar de klantenservice van een lokale specialist die lid is van het Corian® Quality Network. DuPont™ Corian® Quality Network klantenservicecentra zijn door DuPont goedgekeurde, voor de uitvoering van reparatiewerkzaamheden geautoriseerde serviceinstellingen. Daarnaast voeren ze installatiewerkzaamheden uit en bieden commerciële klanten onderhoudscontracten aan, om te garanderen dat Corian® installaties langdurig hun oorspronkelijke schoonheid behouden. Waarschijnlijk bent u al vertrouwd met de meeste van onze gebruiks- en onderhoudsinstructies. Mocht u desondanks nog vragen hebben, neem dan contact met ons op via het onderstaande adres. DuPont de Nemours (België) BVBA Corian® Warranty Centre Antoon Spinoystraat 6 B-2800 Mechelen, België ® * Wrijf steeds met cirkelvormige bewegingen. ** Bleekmiddel meteen volledig met water afspoelen, anders kan het Corian® -oppervlak verkleuren. Meer informatie vindt u op www.corian.com of www.dornbracht.com. In geval van blootstelling aan factoren anders dan in het Spec-Data blad vernoemd, zal de 10-jarige productgarantie ongeldig zijn en spreekt men van verkeerd gebruik. DuPont™ en Corian® zijn merkenrechtelijk beschermd voor E. I. du Pont de Nemours and Company of een van hun concernmaatschappijen. Corian® wordt uitsluitend vervaardigd door DuPont.