(Dutch)
Dealerhandleiding
RACE MTB Trekking
Stads-toer/
Comfort-fiets
STADS-SPORT E-BIKE
NAAFSET (SCHIJFREM)
Non-Series
HB-MT410
FH-MT410
FH-MT401
DM-MBHB002-00
2
INHOUD
INHOUD .....................................................................................2
BELANGRIJKE MEDEDELING .....................................................3
VEILIGHEID VOOROP .................................................................4
LIJST VAN TE GEBRUIKEN GEREEDSCHAPPEN .........................7
MONTAGE / HET VERWIJDEREN ................................................8
Spaakpatroon .........................................................................................8
De remschijf monteren ..........................................................................8
• Snelontkoppelingstype ............................................................................................................ 8
• E-THRU-astype .......................................................................................................................... 9
ONDERHOUD ...........................................................................10
Voornaaf ...............................................................................................10
• Demontage ............................................................................................................................. 10
• Montage ................................................................................................................................. 12
Cassettenaaf ......................................................................................... 17
• Demontage ............................................................................................................................. 17
• Montage ................................................................................................................................. 22
• De freehub-bodyeenheid vervangen .................................................................................... 28
3
BELANGRIJKE MEDEDELING
BELANGRIJKE MEDEDELING
• Deze dealerhandleiding is in eerste instantie bedoeld voor professionele fietsmonteurs.
Gebruikers die niet over een professionele achtergrond in de montage van fietsen
beschikken, mogen niet proberen de onderdelen zelf te monteren aan de hand van de
dealerhandleidingen.
Indien informatie in deze onderhoudsinstructie u niet duidelijk is, ga dan niet verder met
de montage. Contacteer het verkooppunt of een distributeur voor ondersteuning.
• Lees alle onderhoudsinstructies die bij het product zijn geleverd.
• Demonteer of wijzig het product niet op een andere manier dan aangegeven in de
informatie in deze dealerhandleiding.
• Alle onderhoudsinstructies en technische documenten zijn online beschikbaar op
https://si.shimano.com.
• Voor klanten die geen eenvoudige toegang hebben tot het internet, neem contact op
met een SHIMANO-verdeler of een van de SHIMANO-kantoren om een afgedrukte versie
van de Gebruikershandleiding te verkrijgen.
• Volg de toepasselijke bepalingen en regels van het land, de staat of de regio waarin u als
dealer werkzaam bent.
Lees voor de veiligheid deze dealerhandleiding vóór gebruik zorgvuldig door
en volg de aanwijzingen daarin op voor een correct gebruik.
De volgende instructies moeten te allen tijde worden opgevolgd om persoonlijke letsels en
schade aan apparatuur en omgeving te voorkomen.
De instructies zijn onderverdeeld overeenkomstig de grootte van het gevaar of de schade
die kan ontstaan als dit product verkeerd wordt gebruikt.
GEVAAR
Als de instructies niet in acht worden genomen, zal dit leiden
tot ernstige letsels of de dood.
WAARSCHUWING
Als de instructies niet in acht worden genomen, kan dit leiden
tot ernstige letsels of de dood.
LET OP
Als de instructies niet in acht worden genomen, kan dit leiden
tot persoonlijke letsels of materiële schade aan apparatuur en
omgeving.
4
VEILIGHEID VOOROP
VEILIGHEID VOOROP
WAARSCHUWING
• Volg tijdens de montage van het product de instructies in de onderhoudsinstructies.
Er wordt aangeraden originele SHIMANO-onderdelen te gebruiken. Als onderdelen zoals
bouten en moeren los komen te zitten of beschadigd raken, kan de fiets plotseling
omvallen, wat kan leiden tot ernstige letsels.
•
Draag goedgekeurde oogbescherming tijdens het uitvoeren van onderhoudstaken,
zoals het vervangen van onderdelen.
Zorg ervoor dat u de gebruikers eveneens op de hoogte brengt
van het volgende:
• Controleer of de wielen stevig bevestigd zijn, voordat u gaat fietsen. Anders kunt u
vallen en zich ernstig verwonden.
• Voordat u gaat fietsen, moet u uw naven zorgvuldig controleren op barsten in de assen.
Gebruik de fiets NIET als u ongewone zaken vaststelt. Deze naven zijn niet bedoeld voor
downhillen of freeriden. Afhankelijk van de rijomstandigheden, kunnen er barsten
ontstaan in de naafas. Hierdoor kan een defect ontstaan aan de wielas, wat kan leiden
tot een ongeluk met ernstige letsels of zelfs de dood tot gevolg.
• HB-MT410 kan alleen worden gebruikt in combinatie met de speciale voorvork en
steekas.
In combinatie met een andere voorvork of steekas kan het wiel tijdens het fietsen
loskomen van de fiets met ernstige lichamelijke letsels tot gevolg.
• De H-MT410/FH-MT401 mag alleen worden gebruikt in combinatie met speciale frames
en steekassen.
Indien een ander type frame wordt gebruikt, kan het wiel tijdens het fietsen loskomen,
met ernstige letsels tot gevolg.
• Bevindt de asontgrendelingshendel /
snelontkoppelingshendel zich aan dezelfde kant als
de remschijf, dan bestaat het gevaar dat deze de
werking van de remschijf hindert. Let erop dat zelfs
als u de asontgrendelingshendel /
snelontkoppelingshendel met de hand zo strak
mogelijk vastzet, deze de remschijf niet raakt. Als de
asontgrendelingshendel / snelontkoppelingshendel
de remschijf hindert, stop dan onmiddellijk met
fietsen en neem contact op met het verkooppunt of
een distributeur.
Asontgrendelingshendel /
snelontkoppelingshendel
Remschijf
5
VEILIGHEID VOOROP
• Als het wiel moeilijk te monteren is, monteer dan de snelontkoppelingshendel aan de
zijde van de remschijf.
Hierbij mag de snelontkoppelingshendel de remschijf niet hinderen en mag er geen
verhitting plaatsvinden.
• Zorg dat u de quick release-naaf correct monteert op de fiets. Anders kan het wiel tijdens
het fietsen loskomen van de fiets, met ernstige letsels tot gevolg.
• Lees de onderhoudsinstructie van de snelontkoppelingshendel zorgvuldig door en
bewaar deze dan op een veilige plek zodat u deze later kunt raadplegen.
Voor montage op de fiets en onderhoud:
• Bij het monteren van het voorwiel in de geveerde voorvork moeten de aanwijzingen in
de onderhoudsinstructie voor de geveerde voorvork altijd worden opgevolgd. Wanneer
het voorwiel bevestigd is aan de hand van het aanhaalmoment, is het mogelijk dat het
wat minder soepel draait; de instructies moeten echter altijd worden opgevolgd. De
bevestigingsmethode en het aanhaalmoment voor het voorwiel zijn afhankelijk van het
type geveerde voorvork dat wordt gebruikt. Als deze aanwijzingen niet worden
opgevolgd, kan het voorwiel uit de geveerde voorvork vallen, met ernstige letsels tot
gevolg.
• Bij het monteren van het achterwiel in het frame, moeten de aanwijzingen in de
onderhoudsinstructie voor het frame altijd worden opgevolgd. Wanneer het achterwiel
bevestigd is aan de hand van het aanhaalmoment, is het mogelijk dat het wat minder
soepel draait; de instructies moeten echter altijd worden opgevolgd. De
bevestigingsmethode en het aanhaalmoment voor het achterwiel verschillen allebei
afhankelijk van het type frame dat wordt gebruikt. Door onjuist gebruik kan het
achterwiel loskomen, wat tot ernstige letsels kan leiden.
• Lees de onderhoudsinstructie van de schijfrem zorgvuldig door en bewaar deze dan op
een veilige plek zodat u deze later kunt raadplegen.
Snelontkoppelingstype
• Gebruik een voorvork met een wielhoudermechanisme.
LET OP
Voor montage op de fiets en onderhoud:
• Bij gebruik van het originele SHIMANO-gereedschap (TL-FC36) voor het verwijderen en
monteren van de montagering van de remschijf, moeten handschoenen worden
gedragen en mogen de buitenste randen van de remschijf niet met de handen worden
aangeraakt. Volgt u deze instructies niet op, kunt u snijwonden aan uw handen oplopen.
6
VEILIGHEID VOOROP
NOTITIE
Zorg ervoor dat u de gebruikers eveneens op de hoogte brengt
van het volgende:
• Dit product wordt niet gegarandeerd tegen schade die voortvloeit uit onjuist gebruik
zoals springen tijdens het fietsen of als de fiets valt, behalve als dergelijke defecten het
gevolg zijn van productiemethoden.
• De producten zijn niet gegarandeerd tegen natuurlijke slijtage en kwaliteitsverlies door
normaal gebruik en veroudering.
Voor montage op de fiets en onderhoud:
• Als het wiel stijf aanvoelt en moeilijk draait, moet u vet aanbrengen.
• Zorg dat u de interne delen van de naaf niet smeert. Anders zal er vet naar buiten
stromen.
• Als u de E-THRU-as vervangt, zorg er dan voor dat u deze vervangt door hetzelfde model
E-THRU-as als de E-THRU-as die momenteel op het frame is bevestigd.
Een ander model kan mogelijk niet goed op het frame worden bevestigd vanwege
verschillen in aslengte, schroefmaat, behuizingsdiameter enz.
• Gebruik de TL-HB16 om de voornaaf op de wielrichter te bevestigen.
Het werkelijke product kan van de afbeelding afwijken, omdat in deze
onderhoudsinstructie hoofdzakelijk de procedures voor het gebruik van het
product worden uitgelegd.
7
LIJST VAN TE GEBRUIKEN GEREEDSCHAPPEN
LIJST VAN TE GEBRUIKEN
GEREEDSCHAPPEN
Het volgende gereedschap is noodzakelijk voor montage/verwijdering, afstelling en onderhoud.
Gereedschap
Inbussleutel 2,5 mm
Inbussleutel 5 mm
Naafmoersleutel 17 mm
TL-FC32
TL-LR15
Engelse sleutel
Persgereedschap voor lagers
8
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
Spaakpatroon
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
Spaakpatroon
1. Vlecht de spaken zoals wordt getoond in de afbeelding.
Een radiaal spaakpatroon wordt niet ondersteund.
Linksvoor Linksachter RechtsachterRechtsvoor
De remschijf monteren
Snelontkoppelingstype
1. Plaats de remschijf op de naaf en bevestig deze vervolgens met de
borgring van de remschijf.
Remschijfborgring
40 Nm
9
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
De remschijf monteren
E-THRU-astype
1. Plaats de remschijf op de naaf en bevestig deze vervolgens met de
borgring van de remschijf.
Remschijfborgring
40 Nm
10
ONDERHOUD
Voornaaf
ONDERHOUD
Voornaaf
Demontage
1. Verwijder de kappen van de rechteras door deze naar buiten te trekken
vanaf het uiteinde van de naaf.
Asdop Asdop
2. Verwijder de linker- en rechterafdichtringen met gereedschap zoals een
sleufkopschroevendraaier.
Afdichtring
11
ONDERHOUD
Voornaaf
3. Verwijder de lager.
(1) Gebruik een bar (met aanbevolen diameter van 10 - 15 mm en lengte van 120 - 150
mm) om de linkerkant van de bus te duwen en op te tillen, zoals wordt getoond in de
afbeelding.
Bus
Bar
Duwen
(2) Raak het linkerdeel van de lager aan met de bus die is verplaatst en blootgesteld met
behulp van de bar, en tik met de hamer om de linkerlager naar buiten te duwen.
– Ook de bus kan tegelijkertijd worden verwijderd.
– Duw op deze manier ook de rechterlager aan de andere zijde naar buiten.
Linkerlager
Blootgestelde deel van linkerlager
12
ONDERHOUD
Voornaaf
4. De eenheid kan worden gedemonteerd zoals wordt getoond in de
afbeelding. Smeer de aangegeven onderdelen.
Afdichting (lip naar buiten gericht)
Vet aanbrengen: Premium vet (Y-04110000)
Afdichting (lip naar buiten gericht)
Vet aanbrengen:
Premium vet
(Y-04110000)
Vet aanbrengen: Premium vet (Y-04110000)
Vet aanbrengen: Premium vet (Y-04110000)
Montage
1. Breng Premium vet (Y-04110000) aan op het naafhuis.
Linkerkant Rechterkant
13
ONDERHOUD
Voornaaf
2. Monteer de rechterlager.
(1) Monteer de rechterlager en de perslager-onderdelen op de naaf, en stel het
persgereedschap voor lagers op.
Rechterlager
Onderdelen perslager
(binnendiameter 17 mm, buitendiameter 30 mm)
Persgereedschap voor lagers
(2) Draai aan de greep van het persgereedschap voor lagers, en duw de rechterlager naar
binnen, zo ver als u kunt.
Rechterlager
NOTITIE
• Zorg dat u de lager monteert vanaf de rechterkant.
• Het perslager-deel zou zowel de buitenste ring als de binnenste ring van de
lager moeten raken.
14
ONDERHOUD
Voornaaf
3. Monteer de linkerlager.
(1) Verwijder het persgereedschap voor lagers en de perslager-onderdelen, en duw de
bus vanaf de linkerkant van de naaf naar binnen.
– Zorg dat de bus zich in het midden van de naaf bevindt.
Bus
(2) Monteer de linkerlager en de perslager-onderdelen op de naaf, en stel het
persgereedschap voor lagers op.
Linkerlager
Persgereedschap voor lagers
Onderdelen perslager
(binnendiameter 17 mm, buitendiameter 30 mm)
15
ONDERHOUD
Voornaaf
(3) Draai aan de greep van het persgereedschap voor lagers, en duw de linkerlager naar
binnen, zo ver als u kunt.
Linkerlager
4. Monteer de linker- en rechterafdichtringen.
Afdichtring
Afdichtring
16
ONDERHOUD
Voornaaf
5. Monteer de linker- en rechteraskappen.
Zorg dat u de askappen induwt tot u een klik hoort.
Asdop
Asdop
Vet aanbrengen: Premium vet
(Y-04110000)
Vet aanbrengen: Premium vet
(Y-04110000)
6. Controleer aan de hand van de volgende procedures dat de lager
volledig gemonteerd is.
(1) Houd de linker- en rechteraskappen vast en beweeg het hoofddeel van de naaf in de
asrichting om te bevestigen dat er geen tussenruimte is. Als er een tussenruimte is,
voert u stap 3 uit om opnieuw te passen. Als er nog steeds een tussenruimte is, voert
u stap 2 opnieuw uit.
(2) Houd de linker- en rechteraskappen vast en roteer het hoofddeel van de naaf om te
bevestigen dat deze vlot roteert. Als het roteren niet vlot verloopt, tikt u met een bar
voorzichtig vanaf de binnenkant om de naaf losser te maken, zoals wanneer u zou
demonteren. Bij het losser maken, maakt u eerst de rechterlager losser.
17
ONDERHOUD
Cassettenaaf
Cassettenaaf
NOTITIE
• Wees zeer voorzichtig met het monteren en verwijderen van de afdichting, zodat deze
niet vervormt. Wanneer u de afdichting opnieuw monteert, controleert u dat deze in
de juiste richting wijst en dat u deze helemaal naar binnen duwt.
• Demonteer het stofkapje dat op de rechtermoer zit vastgeklemd niet.
• Probeer de freewheel-body niet te demonteren, omdat dit kan leiden tot een defect.
• Voer de montage uit in overeenkomst met de montageprocedures wanneer de
freewheel-body is verwijderd.
• Meng het specifieke vet voor de freewheel-body niet met ander vet. Doet u dat wel,
kan de koppeling van de freewheel defect raken.
Demontage
1. Verwijder de freehub-bodyeenheid door deze naar buiten te trekken
vanaf de kant van de naafas.
De rechterkap wordt ook verwijderd. Verwijder tegelijkertijd ook de buitenste
afdichtkap.
Freehub-bodyeenheid
Rechterkap
Buitenste afdichtkap
18
ONDERHOUD
Cassettenaaf
2. Verwijder de bus.
Bus
3. Bevestig de naafas met een inbussleutel, en verwijder de linker
borgmoer.
Linker borgmoer
FH-MT410
19
ONDERHOUD
Cassettenaaf
Linker borgmoer
FH-MT401
4. Verwijder de afdichtring.
Afdichtring
20
ONDERHOUD
Cassettenaaf
5. Plaats de rechterkap over de rechterkant van de naafas, en tik vanaf de
rechterkant met een hamer op de rechterkap om de linkerlager te
verwijderen.
Plaats de naafas bedekt met de rechterkap in de linkerkant van het naafhuis, en tik vanaf
de linkerkant op de rechterkap om de rechterlager te verwijderen.
Linkerlager
Rechterkap
21
ONDERHOUD
Cassettenaaf
6. De eenheid kan worden gedemonteerd zoals wordt getoond in de
afbeelding. Smeer de aangegeven onderdelen.
Vet aanbrengen: speciaal freehub-vet (Y-3B980000)
Afdichtring (lip naar
buiten gericht)
Buitenste afdichtkap (bolronde deel
op binnendiameter naar buiten
gericht)
Vet aanbrengen: speciaal freehub-vet
(Y-3B980000)
Vet voor freehub-bodyeenheid aanbrengen:
speciaal freehub-vet (Y-3B980000)
Vet aanbrengen: Premium vet (Y-04110000)
FH-MT410
22
ONDERHOUD
Cassettenaaf
Vet aanbrengen: speciaal freehub-vet (Y-3B980000)
Afdichtring (lip naar
buiten gericht)
Buitenste afdichtkap (bolronde deel
op binnendiameter naar buiten
gericht)
Vet aanbrengen: speciaal freehub-vet
(Y-3B980000)
Vet voor freehub-bodyeenheid aanbrengen:
speciaal freehub-vet (Y-3B980000)
Vet aanbrengen: Premium vet
(Y-04110000)
FH-MT401
Montage
1. Breng Premium vet (Y-04110000) aan op het naafhuis.
Linkerkant Rechterkant
23
ONDERHOUD
Cassettenaaf
2. Monteer de linkerlager.
(1) Monteer de linkerlager en de perslager-onderdelen op de naaf, en stel het
persgereedschap voor lagers op.
Onderdelen perslager (binnendiameter 17 mm,
buitendiameter 30 mm)
Linkerlager
Persgereedschap voor lagers
(2) Draai aan de greep van het persgereedschap voor lagers, en duw de linkerlager naar
binnen, zo ver als u kunt.
Linkerlager
NOTITIE
• Zorg dat u de lager monteert vanaf de linkerkant.
• Het perslager-deel zou zowel de buitenste ring als de binnenste ring van de
lager moeten raken.
24
ONDERHOUD
Cassettenaaf
3. Monteer de rechterlager en naafas op de naaf.
(1) Verwijder het persgereedschap voor lagers, en duw de naafas vanaf de rechterkant
van de naaf naar binnen.
Naafas
(2) Monteer de rechterlager en de perslager-onderdelen op de naaf, en stel het
persgereedschap voor lagers op.
Rechterlager
Onderdelen perslager
(binnendiameter 17 mm, buitendiameter 30 mm)
Persgereedschap voor lagers
25
ONDERHOUD
Cassettenaaf
(3) Draai aan de greep van het persgereedschap voor lagers, en duw de rechterlager naar
binnen, zo ver als u kunt.
Rechterlager
NOTITIE
• Het perslager-deel zou zowel de buitenste ring als de binnenste ring van de
lager moeten raken.
4. Monteer de afdichtring en linker borgmoer.
Wanneer u de linker borgmoer monteert, bevestigt u de naafas met een inbussleutel.
Afdichtring
Vet aanbrengen: Premium vet (Y-04110000)
Linker borgmoer
3 - 5 Nm
FH-MT410
26
ONDERHOUD
Cassettenaaf
Afdichtring
Vet aanbrengen: Premium vet (Y-04110000)
Linker borgmoer
3 - 5 Nm
FH-MT401
5. Smeer het rateldeel, de freehub-bodyeenheid en de rechterkap met
vet.
27
ONDERHOUD
Cassettenaaf
6. Monteer de bus, de freehub-bodyeenheid en de rechterkap op de naaf.
Zorg dat u de rechterkap induwt tot u een klik hoort.
Na het monteren van de freehub-bodyeenheid, controleert u dat de lip van de afdichtring
niet in de verkeerde richting staat.
Bus
Freehub-bodyeenheid
Rechterkap
Lip
NOTITIE
• De correcte positie voor het stofkapje is daar waar het verborgen is in de
freewheel-body, zoals aangegeven in afbeelding [1].
Als het stofkapje zich in de positie bevindt die is aangegeven in afbeelding [2],
moet de montageprocedure vanaf het begin worden herhaald.
Stofkap
[1] [2]
Freewheel-body
28
ONDERHOUD
Cassettenaaf
7. Monteer de buitenste afdichtkap.
Zorg dat de buitenste afdichtkap in de juiste richting is gemonteerd.
Buitenste afdichtkap
8. Controleer aan de hand van de volgende procedures dat de lager
volledig gemonteerd is.
(1) Houd beide zijden van de naafas vast en beweeg het hoofddeel van de naaf in de
asrichting om te bevestigen dat er geen tussenruimte is. Als er een tussenruimte is,
voert u stap 2 uit om opnieuw te passen. Als er nog steeds een tussenruimte is, voert
u stap 3 opnieuw uit.
(2) Houd beide zijden van de naafas vast en roteer het hoofddeel van de naaf om te
bevestigen dat deze vlot roteert. Als het roteren niet vlot verloopt, tikt u met een
hamer om de naaf losser te maken, zoals wanneer u zou demonteren. Bij het losser
maken, maakt u eerst de rechterlager losser.
De freehub-bodyeenheid vervangen
Raadpleeg “Demontage” en “Montage” bij het vervangen van de freehub-bodyeenheid.
De procedure in stap 1 in “Demontage” is niet nodig aangezien de naafas niet moet worden
verwijderd.
Let op: specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. (Dutch)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
Shimano HB-MT410 Dealer's Manual
- Type
- Dealer's Manual
Gerelateerde papieren
-
Shimano HB-M9010-B Handleiding
-
Shimano FH-M8130 Handleiding
-
Shimano HB-M3050 Dealer's Manual
-
-
Shimano WH-MT35-275 Dealer's Manual
-
Shimano FH-MT510 Dealer's Manual
-
Shimano WH-M8120 Dealer's Manual
-
Shimano CP-WH30 Dealer's Manual
-
Shimano FH-TX506 Dealer's Manual
-