Handleiding
Compacte regelaar en display voor
niveausensoren
VEGAMET 141
4 … 20 mA
Document ID: 63728
2
Inhoudsopgave
VEGAMET 141 • 4 … 20 mA
63728-NL-210226
Inhoudsopgave
1 Over dit document ................................................................................................................... 4
1.1 Functie ............................................................................................................................. 4
1.2 Doelgroep ........................................................................................................................ 4
1.3 Gebruikte symbolen ......................................................................................................... 4
2 Voor uw veiligheid .................................................................................................................... 5
2.1 Geautoriseerd personeel .................................................................................................. 5
2.2 Correct gebruik ................................................................................................................. 5
2.3 Waarschuwing voor misbruik ............................................................................................ 5
2.4 Algemene veiligheidsinstructies ....................................................................................... 5
2.5 Veiligheidsinstructies voor Ex-omgeving .......................................................................... 6
3 Productbeschrijving ................................................................................................................ 7
3.1 Constructie ....................................................................................................................... 7
3.2 Werking ............................................................................................................................ 9
3.3 Bediening ......................................................................................................................... 9
3.4 Verpakking, transport en opslag ..................................................................................... 10
4 Monteren ................................................................................................................................. 11
4.1 Algemene instructies ...................................................................................................... 11
5 Op de voedingsspanning aansluiten ................................................................................... 12
5.1 Aansluiting voorbereiden ................................................................................................ 12
5.2 Sensoringang bedrijfsmodus actief/passief .................................................................... 12
5.3 Aansluiten ...................................................................................................................... 13
5.4 Aansluitschema .............................................................................................................. 13
5.5 Inschakelfase ................................................................................................................. 14
6 Toegangsbeveiliging .............................................................................................................. 15
6.1 Draadloze Bluetooth-interface ........................................................................................ 15
6.2 Beveiliging van de parametrering ................................................................................... 15
6.3 Opslaan van de codes in myVEGA ................................................................................ 16
7 Met de geïntegreerde display- en bedieningseenheid in bedrijf nemen .......................... 17
7.1 Bedieningssysteem ........................................................................................................ 17
7.2 Meetwaarde- en menupuntweergave ............................................................................. 18
7.3 Menu-overzicht............................................................................................................... 19
7.4 Inbedrijfnamestappen .................................................................................................... 20
8 Met smartphone/tablet in bedrijf nemen (Bluetooth) ......................................................... 26
8.1 Voorbereidingen ............................................................................................................. 26
8.2 Verbinding maken........................................................................................................... 26
8.3 Parametrering ................................................................................................................. 27
9 Met PC/notebook in bedrijf nemen (Bluetooth) .................................................................. 28
9.1 Voorbereidingen ............................................................................................................. 28
9.2 Verbinding maken........................................................................................................... 28
9.3 Parametrering ................................................................................................................. 29
10 Toepassingen en functies ..................................................................................................... 30
10.1 Niveaumeting in opslagtank met overvulbeveiliging/droogloopbeveiliging ..................... 30
10.2 Pompstation met pompregelfunctie ................................................................................ 33
10.3 Flowmeting goot/overstort .............................................................................................. 41
3
Inhoudsopgave
VEGAMET 141 • 4 … 20 mA
63728-NL-210226
11 Diagnose en service .............................................................................................................. 45
11.1 Onderhoud ..................................................................................................................... 45
11.2 Storingen oplossen ........................................................................................................ 45
11.3 Diagnose, foutmeldingen ............................................................................................... 46
11.4 Software-update ............................................................................................................. 48
11.5 Procedure in geval van reparatie .................................................................................... 48
12 Demonteren ............................................................................................................................ 49
12.1 Demontagestappen ........................................................................................................ 49
12.2 Afvoeren ......................................................................................................................... 49
13 Certicatenentoelatingen ................................................................................................... 50
13.1 Radiotechnische toelatingen .......................................................................................... 50
13.2 Toelatingen voor Ex-omgeving ....................................................................................... 50
13.3 Toelatingen als overvulbeveiliging .................................................................................. 50
13.4 EU-conformiteit .............................................................................................................. 50
13.5 Milieumanagementsysteem ........................................................................................... 50
14 Bijlage ..................................................................................................................................... 51
14.1 Technische gegevens ..................................................................................................... 51
14.2 Overzicht toepassingen/functionaliteit ............................................................................ 53
14.3 Afmetingen ..................................................................................................................... 56
14.4 Industrieel octrooirecht ................................................................................................... 57
14.5 Licensing information for open source software ............................................................. 57
14.6 Handelsmerken .............................................................................................................. 57
Uitgave: 2021-02-25
4
1 Over dit document
VEGAMET 141 • 4 … 20 mA
63728-NL-210226
1 Over dit document
1.1 Functie
Deze handleiding geeft u de benodigde informatie over de montage,
aansluiting en inbedrijfname en bovendien belangrijke instructies voor
het onderhoud, het oplossen van storingen, het vervangen van onder-
delen en de veiligheid van de gebruiker. Lees deze daarom door voor
de inbedrijfname en bewaar deze handleiding als onderdeel van het
product in de directe nabijheid van het instrument.
1.2 Doelgroep
Deze handleiding is bedoeld voor opgeleid vakpersoneel. De inhoud
van deze handleiding moet voor het vakpersoneel toegankelijk zijn en
worden toegepast.
1.3 Gebruikte symbolen
Document ID
Dit symbool op de titelpagina van deze handleiding verwijst naar de
Document-ID. Door invoer van de document-ID op www.vega.com
komt u bij de document-download.
Informatie, aanwijzing, tip: dit symbool markeert nuttige aanvullen-
de informatie en tips voor succesvol werken.
Opmerking: dit symbool markeert opmerkingen ter voorkoming van
storingen, functiefouten, schade aan instrument of installatie.
Voorzichtig: niet aanhouden van de met dit symbool gemarkeerde
informatie kan persoonlijk letsel tot gevolg hebben.
Waarschuwing: niet aanhouden van de met dit symbool gemar-
keerde informatie kan ernstig of dodelijk persoonlijk letsel tot gevolg
hebben.
Gevaar: niet aanhouden van de met dit symbool gemarkeerde infor-
matie heeft ernstig of dodelijk persoonlijk letsel tot gevolg.
Ex-toepassingen
Dit symbool markeert bijzondere instructies voor Ex-toepassingen.
•
Lijst
De voorafgaande punt markeert een lijst zonder dwingende volgorde.
1 Handelingsvolgorde
Voorafgaande getallen markeren opeenvolgende handelingen.
Afvoeren batterij
Dit symbool markeert bijzondere instructies voor het afvoeren van
batterijen en accu's.
5
2 Voor uw veiligheid
VEGAMET 141 • 4 … 20 mA
63728-NL-210226
2 Voor uw veiligheid
2.1 Geautoriseerd personeel
Alle in deze documentatie beschreven handelingen mogen alleen
door opgeleid en door de eigenaar van de installatie geautoriseerd
vakpersoneel worden uitgevoerd.
Bij werkzaamheden aan en met het instrument moet altijd de beno-
digde persoonlijke beschermende uitrusting worden gedragen.
2.2 Correct gebruik
De VEGAMET 141 is een universele meetversterker voor aansluiting
van 4...20 mA-sensoren.
Gedetailleerde informatie over het toepassingsgebied is in hoofdstuk
" Productbeschrijving" opgenomen.
De bedrijfsveiligheid van het instrument is alleen bij correct gebruik
conform de specicatie in de gebruiksaanwijzing en in de evt. aanvul-
lende handleidingen gegeven.
2.3 Waarschuwing voor misbruik
Bij ondeskundig of verkeerd gebruik kunnen van dit product toepas-
singsspecieke gevaren uitgaan, zoals bijvoorbeeld overlopen van
de container door verkeerde montage of instelling. Dit kan materiële,
persoonlijke of milieuschade tot gevolg hebben. Bovendien kunnen
daardoor de veiligheidsspecicaties van het instrument worden
beïnvloed.
2.4 Algemene veiligheidsinstructies
Het instrument voldoet aan de laatste stand van de techniek rekening
houdend met de geldende voorschriften en richtlijnen. Het mag alleen
in technisch optimale en bedrijfsveilige toestand worden gebruikt. De
exploitant is voor het storingsvrije bedrijf van het instrument verant-
woordelijk. Bij gebruik in agressieve of corrosieve media, waarbij een
storing van het instrument tot een gevaarlijke situatie kan leiden, moet
de exploitant door passende maatregelen de correcte werking van
het instrument waarborgen.
De operator is verder verplicht, tijdens de gehele toepassingsduur de
overeenstemming van de benodigde bedrijfsveiligheidsmaatregelen
met de actuele stand van de betreende instituten vast te stellen en
nieuwe voorschriften aan te houden.
Door de gebruiker moeten de veiligheidsinstructies in deze handlei-
ding, de nationale installatienormen en de geldende veiligheidsbepa-
lingen en ongevallenpreventievoorschriften worden aangehouden.
Ingrepen anders dan die welke in de handleiding zijn beschreven mo-
gen uit veiligheids- en garantie-overwegingen alleen door personeel
worden uitgevoerd, dat daarvoor door de fabrikant is geautoriseerd.
Eigenmachtige ombouw of veranderingen zijn uitdrukkelijk verboden.
Uit veiligheidsoverwegingen mogen alleen de door de fabrikant goed-
gekeurde toebehoren worden gebruikt.
6
2 Voor uw veiligheid
VEGAMET 141 • 4 … 20 mA
63728-NL-210226
Om gevaren te vermijden moeten de op het instrument aangebrachte
veiligheidssymbolen en -instructies worden aangehouden.
2.5 Veiligheidsinstructies voor Ex-omgeving
Voor Ex-toepassingen mogen alleen apparaten met de bijbehorende
Ex-certicering worden gebruikt. Neem de Ex-specieke veiligheids-
instructies in acht. Deze zijn onderdeel van de handleiding en worden
met elk instrument met Ex-certicering meegeleverd.
7
3 Productbeschrijving
VEGAMET 141 • 4 … 20 mA
63728-NL-210226
3 Productbeschrijving
3.1 Constructie
De levering bestaat uit:
•
Meetversterker VEGAMET 141
•
Twee spanelementen voor paneelinbouw
•
Ex-scheidingswand (alleen bij Ex-uitvoering)
•
Informatieblad " Documenten en software" met:
– Instrumentserienummer
– QR-code met link voor direct scannen
•
Informatieblad " PIN's en codes met:
– Bluetooth-toegangscode
•
Informatieblad " Access protection" met:
– Bluetooth-toegangscode
– Noodgeval-Bluetoot-toegangscode
– Noodgeval-instrumentcode
De verdere leveringsomvang bestaat uit:
•
Documentatie
– Ex-specieke " Veiligheidsinstructies" (bij Ex-uitvoeringen)
– Radiotechnische toelatingen
– Evt. andere certicaten
Opmerking:
In de handleiding worden ook optionele instrumentkenmerken
beschreven. De betreende leveringsomvang is gespeciceerd in de
bestelspecicatie.
Deze gebruiksaanwijzing geldt voor de volgende instrumentuitvoerin-
gen:
•
Hardwareversie vanaf 1.0.0
•
Softwareversie vanaf 1.10.0
Leveringsomvang
Geldigheid van deze
handleiding
8
3 Productbeschrijving
VEGAMET 141 • 4 … 20 mA
63728-NL-210226
2
5
2
3
4
1
Fig. 1: VEGAMET 141
1 Bevestigingsclip voor DIN-railmontage
2 Aansluitklemmen
3 HART-communicatiebussen
4 Behuizing met typeplaat en aansluitschema's
5 Display- en bedieningseenheid
De typeplaat bevat de belangrijkste gegevens voor de identicatie en
toepassing van het instrument:
•
Instrumenttype
•
Informatie betreende toelatingen
•
Technische gegevens
•
Serienummer van het instrument
•
QR-code voor instrumentdocumentatie
•
Cijfercode voor Bluetooth-toegang
•
Informatie van de fabrikant
Ga naar " www.vega.com" en voer in het zoekveld het serienummer
van uw instrument in.
Daar vindt u het volgende over het instrument:
•
Opdrachtgegevens
•
Documentatie
•
Software
Als alternatief vindt u alles via uw smartphone:
•
QR-code op de typeplaat van het instrument scannen of
•
Serienummer handmatig in de VEGA Tools-app invoeren (gratis
beschikbaar via de betreende stores)
Informatie:
Indien het serienummer of de QR-code op de typeplaat niet kunnen
worden afgelezen, staat deze bovendien vermeld op de displayafdek-
king in het instrument.
Componenten
Typeplaat
Documenten en software
9
3 Productbeschrijving
VEGAMET 141 • 4 … 20 mA
63728-NL-210226
3.2 Werking
De regelaar VEGAMET 141 verzorgt de voeding van de aangesloten
4 … 20 mA-sensor, verwerkt de meetwaarden en geeft deze weer.
Het compacte model is ideaal voor montage op DIN-rails in schakel-
kasten. Bovendien zijn een grasch display en een draai-drukknop
voor een snelle lokale controle van de meetplaats voorzien.
Het maakt een eenvoudige pompregeling, doorstroommeting bij open
goten en schotten en totaaltelling mogelijk. Met de VEGAMET 141
kunnen grenswaarden betrouwbaar worden bewaakt en relais worden
geschakeld, bijv. voor een overvulbeveiliging conform WHG.
Dankzij de vele mogelijkheden is het instrument geschikt voor vele
industriële branches en voor installatiebouwers.
De regelaar VEGAMET 141 kan de aangesloten sensor voeden
en verwerkt tegelijkertijd de meetsignalen daarvan. De gewenste
meetgrootheid wordt in het display weergegeven en voor verdere ver-
werking bovendien via de geïntegreerde stroomuitgang uitgestuurd.
Zo kan het meetsignaal aan een separaat aanwijsinstrument of een
besturing worden doorgegeven. Bovendien zijn relais ingebouwd voor
het aansturen van pompen of andere actoren.
3.3 Bediening
De on-site inregeling van het instrument vindt plaats via de geïnte-
greerde display- en bedieningseenheid. Deze bestaat uit een grasch
display en een centrale draai-drukknop voor de menubediening.
De geïntegreerde Bluetooth-module maakt bovendien een draadloze
bediening van de VEGAMET 141 mogelijk. Dit wordt met standaard
bedieningstools gerealiseerd:
•
Smartphone/Tablet (iOS- of Android-besturingssysteem)
•
PC/notebook met Bluetooth LE of Bluetooth-USB-adapter (Win-
dows-besturingssysteem)
Informatie:
Bepaalde instelmogelijkheden zijn met de geïntegreerde display- en
bedieningseenheid niet of slechts beperkt mogelijk, bijvoorbeeld de
instellingen voor owmeting of pompregeling. Voor deze toepassing
wordt het gebruik van PACTware/DTM of de VEGA Tools-app geadvi-
seerd. Een overzicht van de beschikbare toepassingen en functies en
de bedieningsmogelijkheden daarvan vindt u in de bijlage.
Toepassingsgebied
Werkingsprincipe
Lokale bediening
Draadloze bediening
10
3 Productbeschrijving
VEGAMET 141 • 4 … 20 mA
63728-NL-210226
1
3
2
Fig. 2: Draadloze verbinding met standaard bedieningstools met geïntegreerde
Bluetooth LE of alternatief Bluetooth-USB-adapter
1 VEGAMET 141
2 Smartphone/Tablet
3 PC/notebook
3.4 Verpakking, transport en opslag
Uw instrument werd op weg naar de inbouwlocatie beschermd door
een verpakking. Daarbij zijn de normale transportbelastingen door
een beproeving verzekerd conform ISO 4180.
De instrumentverpakking bestaat uit karton; deze is milieuvriendelijke
en herbruikbaar. Bij speciale uitvoeringen wordt ook PE-schuim of
PE-folie gebruikt. Voer het overblijvende verpakkingsmateriaal af via
daarin gespecialiseerde recyclingbedrijven.
Het transport moet rekening houdend met de instructies op de trans-
portverpakking plaatsvinden. Niet aanhouden daarvan kan schade
aan het instrument tot gevolg hebben.
De levering moet na ontvangst direct worden gecontroleerd op volle-
digheid en eventuele transportschade. Vastgestelde transportschade
of verborgen gebreken moeten overeenkomstig worden behandeld.
De verpakkingen moeten tot aan de montage gesloten worden
gehouden en rekening houdend met de extern aangebrachte opstel-
lings- en opslagmarkeringen worden bewaard.
Verpakkingen, voor zover niet anders aangegeven, alleen onder de
volgende omstandigheden opslaan:
•
Niet buiten bewaren
•
Droog en stofvrij opslaan
•
Niet aan agressieve media blootstellen
•
Beschermen tegen directe zonnestralen
•
Mechanische trillingen vermijden
•
Opslag- en transporttemperatuur zie " Appendix - Technische
gegevens - Omgevingscondities"
•
Relatieve luchtvochtigheid 20 … 85 %.
Verpakking
Transport
Transportinspectie
Opslag
Opslag- en transporttem-
peratuur
11
4 Monteren
VEGAMET 141 • 4 … 20 mA
63728-NL-210226
4 Monteren
4.1 Algemene instructies
De VEGAMET 141 is geconstrueerd voor DIN-railmontage (DIN-rail
35 x 7,5 conform DIN EN 50022/60715). Met de beschermingsklasse
IP20 is het instrument bedoeld voor inbouw in schakelkasten. Het
moet verticaal worden gemonteerd.
De VEGAMET 141 in Ex-uitvoering is een bijbehorend intrinsiekveilig
bedrijfsmiddel en mag niet in explosiegevaarlijke omgeving worden
geinstalleerd.
Het instrument is geschikt voor normale en aanvullende omgevings-
condities conform DIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA 61010-1.
Waarborg, dat de in hoofdstuk " Technische gegevens" gespeciceer-
de omgevings- en milieu-omstandigheden worden aangehouden.
Montagemogelijkheden
Omgevingscondities
12
5 Op de voedingsspanning aansluiten
VEGAMET 141 • 4 … 20 mA
63728-NL-210226
5 Op de voedingsspanning aansluiten
5.1 Aansluiting voorbereiden
Let altijd op de volgende veiligheidsinstructies:
•
De elektrische aansluiting mag alleen door opgeleide en door de
eigenaar geautoriseerde vakspecialisten worden uitgevoerd.
•
Indien overspanningen kunnen worden verwacht, moeten over-
spanningsbeveiligingen worden geïnstalleerd.
Waarschuwing:
Alleen in spanningsloze toestand aansluiten of losmaken.
De specicaties betreende voedingsspanning vindt u in hoofdstuk "
Technische gegevens".
De voedingsspanning wordt aangesloten met standaard kabel con-
form de nationale installatienormen.
Voor het aansluiten van de sensoren kan standaard tweeaderige
kabel worden gebruikt.
Opmerking:
Te hoge temperaturen kunnen de kabelisolatie beschadigen. Houd
daarom naast de omgevingstemperatuur ook rekening met de eigen-
opwarming van het intrument bij de temperatuurbestendigheid van de
kabel in de aansluitruimte.
1)
Bij toepassing in de USA/Canada mogen uitsluitende kabels met
koperen aders worden gebruikt.
5.2 Sensoringang bedrijfsmodus actief/passief
Via de keuze van de aansluitklemmen kan tussen actief en passief
bedrijf van de sensoringang worden gekozen.
•
In de actieve bedrijfsstand stelt de regelaar de voedingsspanning
voor de aangesloten sensor ter beschikking. De voeding en de
meetwaarde-overdracht worden daarbij via één 2-aderige kabel
gerealiseerd. Deze bedrijfsstand is bedoeld voor de aansluiting
van meetversterkers zonder separate voeding (sensoren in
2-draads uitvoering).
•
In de passieve bedrijfsstand wordt de sensor niet gevoed, hierbij
wordt uitsluitend de meetwaarde overgedragen. Deze ingang
is voor de aansluiting van meetversterkers met eigen, separate
voeding bedoeld (sensoren in 4-draadsuitvoering). Bovendien kan
de VEGAMET 141 als een gewoon stroommeetinstrument in een
aanwezig stroomcircuit worden opgenomen.
Opmerking:
Bij een VEGAMET 141 in Ex-uitvoering is de passieve ingang niet
aanwezig.
Veiligheidsinstructies
Voedingsspanning
Verbindingskabel
1)
Bij een omgevingstemperatuur ≥ 50 °C (122 °F) moet de aansluitkabel voor
een minimaal 20 °C (36 °F) hogere omgevingstemperatuur zijn gedimensio-
neerd.
13
5 Op de voedingsspanning aansluiten
VEGAMET 141 • 4 … 20 mA
63728-NL-210226
5.3 Aansluiten
De aansluiting van de voedingsspanning en de in- of uitgangen vindt
plaats via aftrekbare schroefklemmen. Informatie over de maximale
koperdoorsnede vindt u in de technische gegevens.
Sluit het instrument aan, zoals in het volgende aansluitschema staat
beschreven.
5.4 Aansluitschema
67 68 69
64 65 66
61 62 63
1 2 3
41 42
+ -
91 92
L+ N-
1
3
4
7
6
5
2
Fig. 3: Aansluitschema VEGAMET 141
1 Sensoringang (actief/passief)
2)
2 HART-bussen voor aansluiting van een VEGACONNECT
3 4 … 20 mA-stroomuitgang
4 Voedingsspanning van de regelaar
5 Relaisuitgang 1
6 Relaisuitgang 2
7 Relaisuitgang 3
Aansluittechniek
Aansluiten
2)
Passieve ingang bij Ex-uitvoering niet beschikbaar
14
5 Op de voedingsspanning aansluiten
VEGAMET 141 • 4 … 20 mA
63728-NL-210226
Detail sensoraansluiting 1
3
1
5
4
2
+-+-
1 2
3
1 2
3
Fig. 4: Aansluiting sensoringang voor tweedraads/vierdraads sensor (actief/
passief)
1 Actieve ingang met sensorvoeding voor tweedraadssensor
2 Passieve ingang zonder sensorvoeding voor vierdraadssensor
3)
3 Tweedraadssensor
4 Vierdraadsensor
5 Voedingsspanning voor 4-draads sensor
5.5 Inschakelfase
Na het inschakelen voert het instrument eerst een korte zelftest uit:
•
Interne test van de elektronica.
•
Uitgangssignalen worden op storing gezet, achtergrondverlichting
van het display brand rood
Daarna worden de actuele meetwaarden weergegeven en op de
uitgangen uitgestuurd. De achtergrondverlichting van het display
wordt wit.
3)
Passieve ingang bij Ex-uitvoering niet beschikbaar
15
6 Toegangsbeveiliging
VEGAMET 141 • 4 … 20 mA
63728-NL-210226
6 Toegangsbeveiliging
6.1 Draadloze Bluetooth-interface
Instrumenten met Bluetooth-interface zijn beveiligd tegen ongewens-
te toegang. Daardoor is de ontvangst van meet- en statuswaarden en
het veranderen van instellingen van het instrument via deze interface
alleen mogelijk voor geautoriseerde personen.
Informatie:
Wanneer geen Bluetooth-verbinding met het instrument mogelijk
moet zijn, kan de Bluetooth-communicatie worden uitgeschakeld.
Toegang via app of DTM is dan niet meer mogelijk. De Blue-
tooth-functie kan in het menupunt " Uitgebreide functies" onder
" Toegangsbeveiliging - Bluetooth-communicatie" worden in- en
uitgeschakeld.
Voor het opbouwen van de Bluetooth-communicatie via het bedie-
ningstool (smartphone, tablet, notebook) is een Bluetooth-toegangs-
code nodig. Deze moet eenmalig bij de eerste keer opbouwen van
de Bluetooth-communicatie in de bedieningstool worden ingevoerd.
Daarna is deze in de bedieningstool opgeslagen en hoeft niet op-
nieuw te worden ingevoerd.
De Bluetooth-toegangscode is voor elk instrument individueel. Deze
is op de instrumentbehuizing gedrukt en is bovendien in het informa-
tieblad " PIN's en codes" met het instrument meegeleverd. Bovendien
kan de Bluetooth-toegangscode via de display- en bedieningseen-
heid worden uitgelezen.
De Bluetooth-toegangscode kan door de gebruiker na het eerste keer
opbouwen van de verbinding worden veranderd. Na een verkeerde
invoer van de Bluetooth-toegangscode is opnieuw invoeren pas na
aoop van een wachttijd mogelijk. De wachttijd neemt toe na elke
verkeerde invoer.
De noodgeval-Bluetooth-toegangscode maakt het mogelijk de Blue-
tooth-communicatie op te bouwen in het geval, dat de Bluetooth-toe-
gangscode niet meer bekend is. Deze kan niet worden veranderd.
De noodgeval-Bluetooth-toegangscode bevindt zich op het informa-
tieblad " Access protection". Wanneer dit document verloren gaat,
kan de noodgeval-Bluetooth-toegangscode bij uw contactpersoon
na legitimatie worden aangevraagd. De opslag en de overdracht
van de Bluetooth-toegangscode verloopt altijd gecodeerd (SHA 256
algoritme).
6.2 Beveiliging van de parametrering
De instellingen (parameters) van het instrument kunnen tegen onge-
wenste veranderingen worden beveiligd. In de uitleveringstoestand de
parameterbeveiliging uitgeschakeld, alle instellingen kunnen worden
uitgevoerd.
Ter beveiliging van de parametrering kan het instrument door de
gebruiker met behulp van een vrij instelbare instrumentcode worden
Bluetooth-toegangscode
Noodgeval-Bluetoot-toe-
gangscode
Instrumentcode
16
6 Toegangsbeveiliging
VEGAMET 141 • 4 … 20 mA
63728-NL-210226
vergrendeld. De instellingen (parameters) kunnen daarna alleen nog
worden gelezen en niet worden veranderd. De instrumentcode wordt
ook in het bedieningstool opgeslagen. Deze moet echter, in tegenstel-
ling tot de Bluetooth-toegangscode, elke keer voor het ontgrendelen
opnieuw worden ingevoerd. Bij gebruik van de bedienings-app resp.
de DTM wordt dan de opgeslagen instrumentcode aan de gebruiker
voor het ontgrendelen getoond.
De noodgeval-instrumentcode maakt het mogelijk het instrument te
ontgrendelen in het geval, dat de instrumentcode niet meer bekend
is. Deze kan niet worden veranderd. De noodgeval-instrument-vrij-
gavecode bevindt zich op het meegeleverde informatieblad " Access
protection". Wanneer dit document verloren gaat, kan de noodge-
val-instrumentcode bij uw contactpersoon na legitimatie worden
aangevraagd. De opslag en de overdracht van de instrumentcodes
verloopt altijd gecodeerd (SHA 256 algoritme).
6.3 Opslaan van de codes in myVEGA
Wanneer de gebruiker een " myVEGA"-account heeft, dan wordt de
Bluetooth-toegangscode en de instrumentcode bovendien in het
account onder " PIN's en codes" opgeslagen. Het gebruik van andere
bedieningstools wordt daarmee vereenvoudigd, omdat alle Blue-
tooth-toegangscodes en instrumentcodes bij de verbinding met de "
myVEGA"-account automatisch worden gesynchroniseerd.
Noodgeval-instrument-
code
17
7 Met de geïntegreerde display- en bedieningseenheid in bedrijf nemen
VEGAMET 141 • 4 … 20 mA
63728-NL-210226
7 Met de geïntegreerde display- en
bedieningseenheid in bedrijf nemen
7.1 Bedieningssysteem
De geïntegreerde display- en bedieningseenheid is bedoeld voor de
meetwaardeweergave, bediening en diagnose van de VEGAMET
141. Weergave en bediening vinden plaats via de centrale draai-druk-
knop en een grasch display met achtergrondverlichting.
Bepaalde instelmogelijkheden zijn met de geïntegreerde display- en
bedieningseenheid niet of slechts beperkt mogelijk, bijvoorbeeld de
instellingen voor owmeting of pompregeling. Voor deze toepassing
wordt het gebruik van PACTware/DTM of de VEGA Tools-app geadvi-
seerd. Een tabel met de beschikbare toepassingen en functies vindt
u in de bijlage.
2
3
4
1
5
6
Fig. 5: Aanwijs- en bedieningselementen
1 LC-display
2 Statusindicatie relais
3 Statusaanwijzing storingsmelding
4 Statusindicatie bedrijfsgereedheid
5 Draai-drukknop voor menubediening
6 HART-communicatiebussen
Via de HART-communicatiebussen kunnen de aangesloten
HART-sensoren zonder onderbreking van het meetcircuit worden
geparametreerd. De voor dit doel benodigde weerstand (230 Ω) is al
in de VEGAMET 141 geïntegreerd. De bussen hebben een inwendige
diameter van 2 mm voor de directe aansluiting van een VEGACON-
NECT of andere HART-modems. De bediening van de aangesloten
sensor vindt plaats via de VEGA Tools-app of via PACTware met de
bijbehorende DTM.
Functie
Aanwijs- en bedienings-
elementen
HART-communicatiebus-
sen
18
7 Met de geïntegreerde display- en bedieningseenheid in bedrijf nemen
VEGAMET 141 • 4 … 20 mA
63728-NL-210226
Draai-drukknop Functie
Kort drukken Toegang tot het menuniveau
Toegang tot gekozen menupunt
Parameter wijzigen
Te wijzigen positie kiezen
Waarde opslaan
Draaien Wisselen tussen de meetwaardeweergaven
Navigatie in de menupunten
Parameterwaarden veranderen
Lang drukken Naar bovenliggend menu terugspringen
Toets langer dan 2 s indrukken, directe terugkeer
naar de meetwaardeweergave
Invoer of opslaan annuleren
Ca. 60 minuten na de laatste toetsbediening wordt een automatische
terugkeer naar de meetwaardeweergave bewerkstelligd. Daarbij gaan
de nog niet bevestigde waarden verloren.
7.2 Meetwaarde- en menupuntweergave
De meetwaardeweergave toont de digitale aanwijswaarde, de meet-
plaatsnaam (meetplaats-TAG) en de eenheid. Bovendien kan een
analoge bargraph worden getoond. Er kunnen maximaal drie meet-
waardeweergaven met telkens max. drie verschillende meetwaarden
worden gecongureerd. Bij geactiveerde pompregeling is een extra
statusbalk met weergave van de toegewezen pompen beschikbaar.
De meetwaarden worden conform de volgende weergave getoond:
1
2
3
5
4
6
7
TAG-No. 1
%
32.38
1
2
Fig. 6: Voorbeeld van een meetwaardeweergave - meetwaarde met bargraph
1 Meetplaatsnaam
2 Meetwaarde
3 Eenheid
4 Statusmelding conform NAMUR NE 107
5 Statusbalk bij pompregeling
6 Bargraph meetwaarde
7 Weergave van actieve meetwaardeweergave
Voor een betere aeesbaarheid is het display uitgerust met ach-
tergrondverlichting. Deze dient tevens als statusindicatie en is ook
vanaf grote afstand te zien. De kleur van de achtergrondverlichting
Functies draai-drukknop
Tijdfuncties
Meetwaarde-aanwijzing
Statusindicatie/achter-
grondverlichting
19
7 Met de geïntegreerde display- en bedieningseenheid in bedrijf nemen
VEGAMET 141 • 4 … 20 mA
63728-NL-210226
verandert afhankelijk van de status, in uitleveringstoestand conform
NAMUR NE 107:
•
Wit: storingsvrij bedrijf
•
Rood: uitval, fout, storing
•
Oranje: werkingscontrole
•
Blauw: onderhoud nodig
•
Geel: buiten de specicatie
Als alternatief kan de statusindicatie ook afzonderlijk de schakel-
status van de relais of het meetwaardebereik met vrij denieerbare
kleuren weergeven. Er kunnen maximaal vijf meetwaardebereiken,
bijv. afhankelijk van het niveau, in verschillende kleuren worden
weergegeven. Als extra signaleringsmogelijkheid kan de achtergrond-
verlichting ook zo worden gecongureerd dat zij in elke willekeurige
kleur kan knipperen.
Informatie:
Het congureren van deze sigaleringsmogelijkheid in individuele kleu-
ren vindt plaats met PACTware/DTM of de VEGA Tools-app.
De menupunten worden overeenkomstig de volgende weergave
getoond:
1
2
Max. Adjustment
Sensor value at 100% :
Actual measured sensor value:
12.726
mA
20.000
mA
Fig. 7: Voorbeeld van een menupuntaanzicht - max. inregeling
1 Sensormeetwaarde bij 100%
2 Actuele sensormeetwaarde
7.3 Menu-overzicht
Beschrijving Basisinstellingen
Demping Tijdinstelling voor demping
Linearisatie Linearisatie-instellingen
Inregeling Inregelinstellingen
Schaalverdeling Schaalinstellingen
Uitgangen Instellingen van relais/stroomuitgangen
Beschrijving Basisinstellingen
Aantal meetwaardeweer-
gaven
Aantal weergegeven meetwaarden
Menupuntweergave
Meetplaats
Weergave
20
7 Met de geïntegreerde display- en bedieningseenheid in bedrijf nemen
VEGAMET 141 • 4 … 20 mA
63728-NL-210226
Beschrijving Basisinstellingen
Meetwaarde-aanwijzing Instellingen voor de meetwaardeweergaven, auto-
matische wisseling van meetwaardeweergave
Opties Weergave-opties, bijv. helderheid, contrast, ver-
lichting
Taal van het menu Taalinstellingen
Beschrijving Basisinstellingen
Fail-safe relais Fail safe relais activeren/deactiveren
Toegangsbeveiliging Toegangsbeveiliging voor Bluetooth en beveiliging
van de parametrering
Reset Reset van het instrument
Beschrijving Basisinstellingen
Status Statusindicaties, bijv. instrument, sensor, relais
Simulatie Simulatiefunctie
Instrument-tag Weergave instrumentnaam
Instrumentinformatie Instrumentinformatie, bijv. serienummer
7.4 Inbedrijfnamestappen
Door de parametrering wordt het instrument aangepast op de
individuele toepassingsomstandigheden. Een meetplaatsinregeling
staat hierbij op de eerste plaats en moet altijd worden uitgevoerd. Een
schalering van de meetwaarde op de gewenste eenheid en grootte,
evt. rekening houdend met de linearisatiecurve is in veel gevallen
zinvol. De aanpassing van de relaisschakelpunten of de instelling van
een integratietijd voor meetwaardestabilisatie zijn andere gangbare
instelmogelijkheden.
Informatie:
Bij de toepassing van PACTware en de bijbehorende DTM of de VE-
GA Tools-app kunnen extra instellingen worden gedaan, die met de
geïntegreerde display- en bedieningseenheid niet of slechts beperkt
mogelijk zijn. De communicatie verloopt hierbij via de ingebouwde
Bluetooth-interface.
Af fabriek is het instrument voor universele toepassingen gecongu-
reerd. De volgende toepassingen kunnen via de VEGA Tools-app of
de DTM worden gekozen en gecongureerd.
•
Universeel
•
Niveau opslagtank
•
Putten
•
Pompstation
•
Afvalwateropvoerstation
•
Flowmeting goot/overstort
Uitgebreide functies
Diagnose
Parametrering
Toepassingen
21
7 Met de geïntegreerde display- en bedieningseenheid in bedrijf nemen
VEGAMET 141 • 4 … 20 mA
63728-NL-210226
Informatie:
Een overzicht van de beschikbare toepassingen en functies vindt u in
de bijlage
Het hoofdmenu is in vier bereiken verdeeld met de volgende functio-
naliteit:
•
Meetkring: bevat instellingen voor de inregeling, linearisatie,
schaalinstelling en relaisuitgangen, ...
•
Weergave: bevat instellingen voor de meetwaardeweergave
•
Uitgebreide functies: bevat instellingen voor fail safe relais,
toegangsbeveiliging, reset, ...
•
Diagnose bevat informatie over instrumenttype/-status, ...
7.4.1 Meetplaats
Om variaties in de meetwaarde-aanwijzing bijv. door onrustige
mediumoppervlakken te onderdrukken, kan een integratietijd worden
ingesteld. Deze tijd mag tussen 0 en 999 seconden liggen. Let erop,
dat daarmee echter ook de reactietijd van de meting groter wordt en
er op snelle meetwaardeveranderingen vertraagd wordt gereageerd.
In de regel is een tijd van enkele seconden voldoende, om de meet-
waarde-aanwijzing verregaand te stabiliseren.
Een linearisatie is bij alle tanks nodig, waarbij het tankvolume niet
lineair toeneemt met de vulhoogte - bijv. bij een liggende cilindrische
tank of een kogeltank. Voor deze tanks zijn bijbehorende linearisatie-
curves opgenomen. Deze geven de verhouding tussen het procentu-
ele niveau en het tankvolume aan. Door activering van de passende
curve wordt het procentuele tankvolume correct aangewezen. Indien
het volume niet in procenten, maar bijvoorbeeld in liters of kilogram
moet worden aangewezen, kan ook nog een schaalverdeling worden
ingesteld.
Bij het instellen van een owmeting moet een bij de bouwkundige
omstandigheden passende linearisatiecurve worden gekozen. Hier
staan curves voor venturi, driehoekig overstortschot.. ter beschikking.
Bovendien kunnen individuele vrij programmeerbare linearisatiecur-
ves via DTM worden opgenomen.
Via de inregeling wordt de ingangswaarde van de aangesloten sensor
in een procentuele waarde omgerekend. Deze omrekening maakt
het mogelijk iedere willekeurig ingangswaardebereik op een relatief
bereik (0 tot 100%) af te beelden.
De procentuele waarden kunnen voor weergave op het display, voor
direct gebruik op een uitgang of voor verdere omrekening via een
linearisatie of schaalverdeling worden gebruikt.
De inregeleenheid is bij gebruik van de display- en bedieningseen-
heid altijd " mA". Bij toepassing van PACTware/DTM of de VEGA
Tools-app kunnen andere eenheden worden gekozen. Indien deze
zijn geactiveerd, worden deze ook in het display getoond.
Min.-inregeling (lege tank)
Wanneer u het actueel gemeten niveau als 0%-waarde wilt gebruiken,
kiest u het menupunt " Overnemen" (live-inregeling resp. inregeling
Hoofdmenu
Demping
Linearisatie
Inregeling
22
7 Met de geïntegreerde display- en bedieningseenheid in bedrijf nemen
VEGAMET 141 • 4 … 20 mA
63728-NL-210226
met medium). Wanneer de inregeling onafhankelijk van het gemeten
niveau moet plaatsvinden, kiest u de optie " Bewerken". Voer nu de
passende stroom in mA voor de lege tank (0%) in (drooginregeling
resp. inregeling zonder medium).
Max.-inregeling (volle tank)
Wanneer u het actueel gemeten niveau als 100%-waarde wilt
gebruiken, kiest u het menupunt " Overnemen" (live-inregeling resp.
inregeling met medium). Wanneer de inregeling onafhankelijk van het
gemeten niveau moet plaatsvinden, kiest u de optie " Bewerken". Voer
nu de passende stroom in mA voor de volle tank (100%) in (droogin-
regeling resp. inregeling zonder medium).
Onder schaalverdeling verstaat men de omrekening van de meet-
waarde in een bepaalde meetgrootheid en maateenheid. Het bronsig-
naal, dat als basis voor de schaalverdeling dient, is de gelineariseer-
de procentuele waarde. Het display kan dan bijvoorbeeld in plaats
van de procentuele waarde, het volume in liters weergeven. Hierbij
zijn aanwijswaarden van max. -9999999 tot +9999999 mogelijk.
Er staan in totaal drie relais ter beschikking. Relais 1 ... 2 zijn vrij be-
schikbaar en nog niet aan een functie toegekend. Om deze relais te
kunnen gebruiken, moeten deze eerst worden geactiveerd. Relais 3
is af fabriek als fail safe relais gecongureerd, maar kan als alternatief
ook als extra arbeidsrelais worden gecongureerd.
Na het activeren van een relais moet eerst de gewenste bedrijfsmo-
dus (" Overvulbeveiliging/droogloopbeveiliging") worden gekozen.
•
Overvulbeveiliging: relais wordt bij het onderschrijden van het
min. niveau uitgeschakeld (veilige spanningsloze toestand), bij
het onderschrijden van het minimum niveau weer ingeschakeld
(inschakelpunt < uitschakelpunt)
•
Droogloopbeveiliging: relais wordt bij het onderschrijden van
het min. niveau uitgeschakeld (veilige spanningsloze toestand),
bij het overschrijden van het maximum niveau weer ingeschakeld
(inschakelpunt > uitschakelpunt)
Aanvullende bedrijfsmodi zoals " pompregeling", " schakelvenster", "
doorstromingen " trend" kunnen uitsluitend via PACTware/DTM of de
VEGA Tools-app worden ingesteld.
In het menupunt " Referentiegrootheid" wordt gedenieerd, welke
meetwaarde als ingangssignaal voor het relais dient (procent/lin.
procent/schaal).
Onder " Schakelpunt" voert u de waarden voor het in- en uitschakelen
van het relais in.
In het menupunt " Gedrag bij storing" wordt gedenieerd, hoe het
relais zich gedraagt, wanneer de toegekende meetkring in storing is.
Hierbij kan worden gekozen, of bij storing de schakeltoestand van het
relais onveranderd blijft of dat het relais wordt uitgeschakeld.
De stroomuitgang is bedoeld voor de overdracht van de meetwaarde
aan een systeem van hoger niveau, bijv. een PLC, een procesbe-
sturingssysteem of een meetwaardedisplay. Hierbij gaat het om een
Schaalverdeling
Uitgangen - relaisuitgan-
gen
Uitgangen - stroomuit-
gang
23
7 Met de geïntegreerde display- en bedieningseenheid in bedrijf nemen
VEGAMET 141 • 4 … 20 mA
63728-NL-210226
actieve uitgang, d.w.z. er wordt actief een stroom ter beschikking ge-
steld. De verwerkingseenheid moet dus een passieve stroomingang
hebben. Indien de stroomuitgang niet wordt gebruikt, kan deze in het
eerste menupunt worden gedeactiveerd.
De karakteristiek van de stroomuitgang kan op 0 … 20 mA,
4 … 20 mA of invers worden ingesteld. Bovendien kan het gedrag in
geval van storingen worden aangepast op de behoeften. De referen-
tiegrootheid, waaraan wordt gerelateerd, kan tevens worden gekozen.
7.4.2 Weergave
Het display kan tot drie verschillende, vrij congureerbare meet-
waarden tegelijkertijd weergeven. Bovendien kunnen maximaal drie
verschillende meetwaardeweergaven worden gecongureerd, die
via de pijltoetsen kunnen worden gekozen. Als alternatief kunnen
de meetwaardeweergaven ook in een cyclus van circa 3 seconden
automatisch worden gewisseld.
In het menupunt " Weergave - aantal meetwaardeweergaven" kan
worden gecongureerd, hoeveel meetwaardeweergaven moeten
worden weergegeven.
In het menupunt " Weergave - meetwaardeweergave" wordt de in-
houd van de meetwaardeweergave gecongureerd. Er kunnen in één
display maximaal 3 verschillende meetwaarden worden weergege-
ven. Bovendien kan voor elke meetwaarde worden gecongureerd,
welke weergavewaarde (procent, schaal, sensorwaarde, ...) wordt
getoond. Daarnaast kan ook het weergaveformaat (aantal decimalen)
worden ingesteld. Bovendien kan naast de meetwaarde nog een
bargraph worden getoond (alleen beschikbaar bij weergave van een
afzonderlijke meetwaarde).
In het menupunt " Weergave - opties - helderheid" kan de helderheid
van de achtergrondverlichting worden ingesteld.
In het menupunt " Weergave - opties - contrast" kan het contrast van
het display worden ingesteld.
In het menupunt " Weergave - opties - verlichting" kan de verlichting
op " Constant aan" of " Automatisch uit" (na twee minuten) worden
ingesteld. Bij de instelling " Automatisch uit" wordt de verlichting
gedurende twee minuten ingeschakeld, zodra een willekeurige toets
wordt ingedrukt.
In het menupunt " Weergave - menutaal" kan de gewenste taal wor-
den ingesteld. De volgende talen staan ter beschikking:
•
Duits
•
Engels
•
Frans
•
Spaans
•
Portugees
•
Italiaans
•
Nederlands
Aantal meetwaardeweer-
gaven
Meetwaardeweergave 1
... 3
Opties - helderheid
Opties - constrast
Opties - verlichting
Menutaal
24
7 Met de geïntegreerde display- en bedieningseenheid in bedrijf nemen
VEGAMET 141 • 4 … 20 mA
63728-NL-210226
•
Russisch
•
Chinees
•
Japans
•
Turks
7.4.3 Uitgebreide functies
Het relais 3 kan naar keuze als extra arbeidsrelais of als fail safe relais
worden gecongureerd. In dit menupunt kan het fail safe relais wor-
den geactiveerd of gedeactiveerd. Wanneer relais 3 als arbeidsrelais
moet worden gecongureerd, moet na deactivering als fail safe relais
nog het activeren als arbeidsrelais worden uitgevoerd. Dit vindt plaats
in menupunt " Meetkring - relais 3".
De Bluetooth-communicatie kan in dit menupunt worden ingescha-
keld/uitgeschakeld. Bij uitgeschakelde Bluetooth-communicatie is een
verbinding via app of DTM niet meer mogelijk.
Meer details vindt u in hoofdstuk " toegangsbeveiliging".
Ter beveiliging tegen onbevoegde toegang is de Bluetooth-communi-
catie gecodeerd. De voor de communicatie benodigde Bluetooth-toe-
gangscode wordt hier weergegeven en kan willekeurig worden
veranderd.
Opmerking:
De individuele, af fabriek ingestelde Bluetooth-toegangscode van het
instrument vindt u op de behuizing van het instrumen en op het mee-
geleverde informatieblad " PIN's en codes". Wanneer deze door de
gebruiker zijn veranderd en niet meer bekend zijn, kan toegang alleen
nog via de noodgeval-Bluetooth-toegangscode worden verkregen. U
vindt de noodbeval-Bluetooth-toegangscode op het meegeleverde
informatieblad " Access protection".
Meer details vindt u in hoofdstuk " toegangsbeveiliging".
De instrumentparameters kunnen door invoer van een instrumentco-
de tegen ongewenste of onbedoelde veranderingen worden beveiligd.
Bij geactiveerde beveiliging van de parametrering kunnen de afzon-
derlijke menupunten weliswaar worden gekozen en weergegeven,
maar de parameters kunnen niet worden veranderd.
De vrijgave van de instrumentbediening is bovendien in elk willekeu-
rig menupunt mogelijk door invoer van de instrumentcode.
Opmerking:
De af fabriek ingestelde instrumentcode is " 000000". Wanneer deze
door de gebruiker is veranderd en niet meer bekend is, kan toegang
alleen nog via de noodgeval-instrumentcode worden verkregen. U
vindt de noodgeval-instrumentcode op het meegeleverde informatie-
blad " Access protection".
Opgelet:
Bij een beveiligde parametrering is de bediening via de VEGA Tools-
app en PACTware/DTM en andere systemen ook geblokkeerd.
Fail-safe relais
Toegangsbeveiliging -
Bluetooth-communicatie
Toegangsbeveiliging
- Bluetooth toegangscode
Toegangsbeveiliging - be-
veiliging van de parame-
trering
25
7 Met de geïntegreerde display- en bedieningseenheid in bedrijf nemen
VEGAMET 141 • 4 … 20 mA
63728-NL-210226
Meer details vindt u in hoofdstuk " toegangsbeveiliging".
Bij een reset naar de basisinstelling worden behalve de displaytaal en
de Bluetooth-toegangscode alle instelllingen op de fabrieksinstelling
teruggezet. Indien gewenst kan het instrument ook opnieuw worden
gestart.
7.4.4 Diagnose
Wanneer het instrument een storingsmelding geeft, kan via het menu-
punt " diagnose - status" meer informatie over de storing worden
opgeroepen. Bovendien is de weergave van de sensorstatus met
ingangsstroom mogelijk. Bovendien kan de status van de relais, de
inschakelduur daarvan en het aantal inschakelingen worden getoond
en een reset van de teller worden uitgevoerd.
De simulatie van een meetwaarde is bedoeld voor de controle van de
uitgangen nageschakelde componenten. Deze kan op de sensor-
waarde, de procentuele waarde, op de lin. procentuele waarde en op
de geschaalde waarde worden toegepast.
Opmerking:
Let erop, dat nageschakelde installatiedelen (ventielen, pompen,
motoren, besturingen) door de simulatie worden beïnvloed, waardoor
onbedoelde installatietoestanden kunnen optreden. De gesimuleerde
waarde wordt net zolang uitgestuurd, tot u de simulatiemodus weer
uitschakelt. Na circa 60 minuten wordt de simulatie automatisch
beëindigd.
Met de instrument-tag kan via DTM/VEGA Tools-app de VEGAMET
141 een individuele en eenduidige naam worden gegeven. Bij de
toepassing van meerdere instrumenten en de daaraan verbonden
documentatie van grotere installaties moet van deze functie gebruik
worden gemaakt.
Het menupunt " Instrumentinformatie" levert instrumentnaam en
serienummer en de hard- en softwareversie.
Reset
Status
Simulatie
Instrument-tag
Instrumentinformatie
26
8 Met smartphone/tablet in bedrijf nemen (Bluetooth)
VEGAMET 141 • 4 … 20 mA
63728-NL-210226
8 Met smartphone/tablet in bedrijf nemen
(Bluetooth)
8.1 Voorbereidingen
Waarborg, dat uw smartphone/tablet aan de volgende systeemvoor-
waarden voldoet:
•
Besturingssysteem: iOS 8 of nieuwer
•
Besturingssysteem: Android 5.1 of nieuwer
•
Bluetooth 4.0 LE of nieuwer
Download de VEGA Tools-app uit de " Apple App Store", de " Goog-
le Play Store" resp. de " Baidu Store" naar uw smartphone of tablet.
8.2 Verbinding maken
Start de VEGA Tools-app en kies de functie "Inbedrijfname". De
smartphone/tablet zoekt automatisch Bluetooth-compatibel appara-
ten in de omgeving.
De gevonden instrumenten worden opgesomd en het zoeken wordt
automatisch continu voortgezet.
Kies in de lijst het gewenste apparaat.
Zodra de Bluetooth-verbinding met een instrument tot stand is
gebracht, knippert de ledindicatie van het desbetreende instrument
vier keer in blauw.
De melding " Verbindingsopbouw actief" wordt getoond.
Bij de eerste keer verbinding opbouwen moeten de bedieningstool en
de regelaar zich onderling authenticeren. Na de eerste correcte au-
thenticatie wordt elke volgende verbinding gemaakt zonder opnieuw
de vraag naar authenticatie.
Voer voor de authenticatie in het volgende menuvenster de 6-cijferi-
ge Bluetooth-toegangscode in. U vindt de code op de buitenkant van
de instrumentbehuizing en op het informatieblad " PIN's en codes" in
de verpakking van het instrument
Opmerking:
Wanneer een verkeerde code wordt ingevoerd, dan is het opnieuw in-
voeren pas na een bepaalde vertragingstijd mogelijk. Deze tijd wordt
na elke verkeerde invoer verlengd.
De melding " Wacht op authenticatie" wordt op de smartphone/tablet
weergegeven.
Systeemvoorwaarden
Verbinding maken
Authenticeren
Bluetooth-toegangscode
invoeren
27
8 Met smartphone/tablet in bedrijf nemen (Bluetooth)
VEGAMET 141 • 4 … 20 mA
63728-NL-210226
Nadat de verbinding tot stand is gebracht verschijnt het bedienings-
menu op het betreende bedieningstool.
Wanneer de Bluetooth-verbinding wordt onderbroken, bijv. bij te grote
afstand tussen beide apparaten, dan wordt dit overeenkomstig op het
bedieningstool getoond. Wanneer de verbinding weer wordt hersteld,
dan verdwijnt de melding.
Een parametrering van het instrument is alleen mogelijk, wanneer de
beveiliging van de parametrering is uitgeschakeld. Bij uitlevering is de
beveiliging van de parametrering af fabriek uitgeschakeld, maar deze
kan te allen tijde worden ingeschakeld.
Geadviseerd wordt, een persoonlijke 6-cijferige instrumentcode in
te voeren. Ga hiervoor naar het menu " Uitgebreide functies", " toe-
gangsbeveiliging", menupunt " Beveiliging van de parametrering".
8.3 Parametrering
Het bedieningsmenu is in twee helften verdeeld:
Links bevindt zich het navigatiegebied met de menu's " inbedrijfna-
me", " Uitgebreide functies" en " diagnose".
Het gekozen menu-item is herkenbaar aan de kleurverandering en
wordt in de rechterhelft getoond.
Fig. 8: Voorbeeld van een app-aanzicht - inbedrijfname inregeling
Voer de gewenste parameters in en bevestig deze via het toetsenbord
of het edit-veld. De instellingen zijn daarna in het instrument actief.
Sluit de app, om de verbinding te verbreken.
Verbinding gemaakt
Instrumentcode veran-
deren
Parameters invoeren
28
9 Met PC/notebook in bedrijf nemen (Bluetooth)
VEGAMET 141 • 4 … 20 mA
63728-NL-210226
9 Met PC/notebook in bedrijf nemen
(Bluetooth)
9.1 Voorbereidingen
Waarborg, dat uw PC/notebook aan de volgende systeemvoorwaar-
den voldoet:
•
Besturingssysteem Windows 10
•
DTM Collection 12/2020 of nieuwer
•
Bluetooth 4.0 LE of nieuwer
Activeer de Bluetooth-verbinding via de projectassistent.
Opmerking:
Oudere systemen beschikken niet altijd over een geïntegreerde
Bluetooth LE. In deze situaties is een Bluetooth-USB-adapter nodig.
Activeer de Bluetooth-USB-adapter via de projectassistent.
Na het activeren an de geïntegreerde Bluetooth resp. Blue-
tooth-USB-adapter worden instrumenten met Bluetooth gevonden en
in de projectboomstructuur aangemaakt.
9.2 Verbinding maken
Kies in de projectboom het gewenste instrument voor de online-para-
metrering.
Bij de eerste keer verbinding opbouwen moeten de bedieningstool en
de regelaar zich onderling authenticeren. Na de eerste correcte au-
thenticatie wordt elke volgende verbinding gemaakt zonder opnieuw
de vraag naar authenticatie.
Voer dan in het volgende menuvenster voor de authenticatie de
6-cijferige Bluetooth-toegangscode in.
Systeemvoorwaarden
Bluetooth-verbinding
activeren
Verbinding maken
Authenticeren
Bluetooth-toegangscode
invoeren
29
9 Met PC/notebook in bedrijf nemen (Bluetooth)
VEGAMET 141 • 4 … 20 mA
63728-NL-210226
U vindt de code op het informatieblad "PIN's en codes" in de instru-
mentverpakking:
Opmerking:
Wanneer een verkeerde code wordt ingevoerd, dan is het opnieuw in-
voeren pas na een bepaalde vertragingstijd mogelijk. Deze tijd wordt
na elke verkeerde invoer verlengd.
De melding " Wacht op authenticatie" wordt op de PC weergegeven.
Nadat de verbinding is gemaakt verschijnt de DTM.
Wanneer de verbinding wordt onderbroken, bijv. bij te grote afstand
tussen regelaar en PC, dan wordt dit overeenkomstig op de PC
getoond. Wanneer de verbinding weer wordt hersteld, dan verdwijnt
de melding.
Een parametrering van het instrument is alleen mogelijk, wanneer de
beveiliging van de parametrering is uitgeschakeld. Bij uitlevering is de
beveiliging van de parametrering af fabriek uitgeschakeld, maar deze
kan te allen tijde worden ingeschakeld.
Het verdient aanbeveling, de af fabriek ingestelde 6-cijferige instru-
mentcode " 000000" in uw persoonlijke 4-10 cijferige instrumentcode
te veranderen. Ga hiervoor naar het menu " Uitgebreide functies", "
Toegangsbeveiliging", menupunt " Beveiliging van de parametrering".
9.3 Parametrering
Voor de parametrering van het instrument via een Windows-PC is
de conguratiesoftware PACTware en een passende instrument-
driver (DTM) conform de FDT-standaard nodig. De meest actuele
PACTware-versie en alle beschikbare DTM's zijn in een DTM Collec-
tion opgenomen. Bovendien kunnen de DTM's in andere applicaties
conform FDT-standaard worden opgenomen.
Fig. 9: Voorbeeld van een DTM-aanzicht - Inregeling
Verbinding gemaakt
Instrumentcode veran-
deren
Voorwaarden
30
10 Toepassingen en functies
VEGAMET 141 • 4 … 20 mA
63728-NL-210226
10 Toepassingen en functies
De regelaar bevat vooringestelde toepassingen en functies, die zeer
eenvoudig via een toepassingsassisten via PACTware/DTM of de VE-
GA Tools-app kunnen worden ingesteld. De volgende toepassingen/
functies vindt u hier als voorbeeld beschreven.
•
Niveaumeting in opslagtank met overvulbeveiliging/droogloopbe-
veiliging
•
Pompstation met pompregelfunctie
•
Flowmeting goot/overstort
10.1 Niveaumeting in opslagtank met
overvulbeveiliging/droogloopbeveiliging
Het niveau wordt via een sensor bepaald en via 4 ... 20 mA-signaal
naar de regelaar overgedragen. Hier wordt een inregeling uitgevoerd,
die de door de sensor geleverde ingangswaarde in een procentuele
waarde omrekent.
Afhankelijk van de geometrische vorm van de tank stijgt het tankvo-
lume niet lineair met het niveau, bijv. bij een liggende ronde tank. Dit
kan door de keuze van de in het instrument geïntegreerde linearisa-
tiecurve worden gecompenseerd. Deze geeft de verhouding aan tus-
sen procentuele niveau en tankvolume. Wanneer het niveau in liters
moet worden aangegeven, dan moet bovendien een schaalinstelling
worden uitgevoerd. Hierbij wordt de gelineariseerde procentuele
waarde in een volume, bijv. met de maateenheid liter omgerekend.
Het vullen en aftappen wordt via de in de regelaar geïntegreerde
relais 1 en 2 gestuurd. Bij het vullen wordt de relaisbedrijfsstand "
overvulbeveiliging" ingesteld. Het relais wordt daardoor bij het over-
schrijden van het max. niveau uitgeschakeld (veilige spanningsloze
toestand), bij het onderschrijden van het min. niveau weer inge-
schakeld (inschakelpunt < uitschakelpunt). Bij het aftappen wordt de
bedrijfsstand " droogloopbeveiliging" gebruikt. Dit relais wordt bij het
onderschrijden van het min. niveau uitgeschakeld (veilige span-
ningsloze toestand), bij het overschrijden van het max. niveau weer
ingeschakeld (inschakelpunt > uitschakelpunt).
Toepassing
31
10 Toepassingen en functies
VEGAMET 141 • 4 … 20 mA
63728-NL-210226
Rel. 1Rel. 2
Rel. 1: 90%
Rel. 2: 5%
100%
0%
Fig. 10: Voorbeeld voor niveaumeting liggende ronde tank
10.1.1 Inbedrijfname
Een toepassingsassistent begeleidt u door de meest gebruikelijke
keuzemogelijkheden. De overige toepassingsopties zijn op de betref-
fende DTM-/app-pagina's beschikbaar. Een aanvullende beschrijving
van alle beschikbare toepassingsopties zijn in de online-help van de
DTM te vinden.
De volgende stappen moeten bij de toepassingsassistenten worden
doorlopen:
Toepassing kiezen
Kies onder de aangeboden opties de toepassing " Niveau opslag-
tank".
Meetkringnaam toekennen
Geef de meetkring een eenduidige benaming, zodat er geen verwis-
selingen met andere meetkringen kan optreden.
Sensorspecicatiesdeniëren
Het bij de toepassing passende meetbereik moet direct in de sensor
worden ingesteld, om de maximale nauwkeurigheid te bereiken. Dit
meetbereik moet nu nogmaals in de assistent samen met het sensor-
type en de meeteenheid worden opgenomen.
Linearisatie
Kies afhankelijk van uw tank het passende linearisatietype (lineair,
liggende cilindrische tank, kogeltank).
Inregelwaardedeniëren
Voer de inregelwaarde van de meetkring voor 0% en 100% in.
Schaalverdeling
Voer de meetgrootheid en de eenheid in (bijv. volume en m³) en
de betreende schaalwaarden voor 100 % en 0 % (bijv. 100 m³/h,
0 m³/h).
32
10 Toepassingen en functies
VEGAMET 141 • 4 … 20 mA
63728-NL-210226
Relaiscongureren
Kies eerst de gewenste bedrijfsmodus voor het relais (" Overvulbe-
veiliging, droogloopbeveiliging, schakelvenster AAN/UIT"). Denieer
bovendien voor de schakelpunten de bijbehorende referentiegrootte
(" procent, lin.-procent, schaal") en het gedrag bij storing (" Schakel-
status UIT, waarde vasthouden"). Wijs tenslotte de waarden voor het
bovenste en onderste schakelpunt toe.
Meetwaardeweergavecongureren
In de laatste stap kunt u congureren, welke en hoeveel meetwaar-
den op het display moeten worden weergegeven. Bovendien kan de
basis van de weergavewaarde, het weergaveformaat en de optionele
bargraph worden gedenieerd.
10.1.2 Toepassingsvoorbeeld
Een liggende ronde tank heeft een capaciteit van 10000 liter. De
meting wordt uitgevoerd door een sensor volgens het principe van de
geleide microgolf. Het vullen wordt via relais 1 en een klep gestuurd
(overvulbeveiliging). Het aftappen wordt via een pomp uitgevoerd
en door relais 2 aangestuurd (droogloopbeveiliging). Het maximaal
niveau moet bij 90% vulhoogte liggen, dit is bij een normtank 9475
liter. Het minimum niveau moet op 5% worden ingesteld, dit komt
overeen met 181 liter. De vulhoeveelheid moet in het display worden
weergegeven in liter.
Om de procentuele vulhoeveelheid correct aan te kunnen wijzen,
moet onder " Meetplaats - Linearisatiecurve" de positie " Liggende
ronde tank" worden gekozen.
Voer de inregeling uit zoals in hoofdstuk " Inbedrijfnamestappen"
beschreven in de regelaar. Op de sensor zelf mag geen andere
inregeling worden uitgevoerd. Vul voor de max.-inregeling de tank tot
het gewenste max. vulniveau en neem de actueel gemeten waarde
over. Wanneer dit niet mogelijk is kan als alternatief de bijbehorende
sensorwaarde worden ingevoerd. Tap voor de min.-inregeling de tank
af tot min. niveau of voer de bijbehorende sensorwaarde hiervoor in.
Om de vulhoeveelheid in liters aan te kunnen wijzen, moet onder "
Meetplaats - Schaalverdeling" als eenheid " Volume" in liters worden
ingesteld. Aansluitend volgt de waardetoekenning, in dit voorbeeld
100 % ≙ 10000 liter en 0 % ≙ 0 liter.
Als referentiegrootheid voor het relais wordt procenten gekozen. De
bedrijfsstand van relais 1 wordt als overvulbeveiliging ingesteld, relais
2 moet geactiveerd worden en krijgt de bedrijfsstand droogloopbevei-
liging. Om te waarborgen, dat de pomp in geval van storing uitscha-
kelt, moet het gedrag bij storing op schakeltoestand UIT worden
ingesteld. De schakelpunten worden als volgt ingesteld:
•
Relais 1: uitschakelpunt 90 %, inschakelpunt 85 %
•
Relais 2: uitschakelpunt 5 %, inschakelpunt 10 %
Beschrijving
Linearisatie
Inregeling
Schaalverdeling
Relais
33
10 Toepassingen en functies
VEGAMET 141 • 4 … 20 mA
63728-NL-210226
Informatie:
Het in- en uitschakelpunt van het relais mag niet op hetzelfde
schakelpunt worden ingesteld, omdat dit bij het bereiken van deze
drempelwaarde een constant wisselen tussen in- en uitschakelen zou
veroorzaken. Om ook bij een onrustig productoppervlak dit eect te
voorkomen, is een verschik (hysterese van 5% tussen de schakelpun-
ten zinvol.
10.2 Pompstation met pompregelfunctie
Via een wijd vertakt rioolnetwerk wordt het afvalwater van de huishou-
dens en bedrijven samen met oppervlaktewater naar de zuiverings-
installatie geleid. Wanneer het natuurlijke afschot niet voldoende is,
zijn verschillende pompstations nodig, om de hoogteverschillen te
overwinnen. De niveaumeting in de inlaatschacht is bedoeld voor
het economisch aansturen van de pompen. De intelligente besturing
meerdere pompen kan daarbij door de regelaar zeer eenvoudig
worden ingesteld.
1
2
3
4
Fig. 11: Voorbeeld pompstation: pompregeling in inlaatschacht
1 VEGAMET 141
2 Radarsensor
3 Pomp 1
4 Pomp 2
Bij geactiveerde pompregeling worden in de statusbalk van de meet-
waardeweergave ook de toegekende relais en eventuele pompstorin-
gen getoond.
Toepassing
Displayweergave
34
10 Toepassingen en functies
VEGAMET 141 • 4 … 20 mA
63728-NL-210226
1 2 3 4
1
2
Fig. 12: Voorbeeld van een display-statusbalk bij geactiveerde pompregeling
1 Symbool geactiveerde pompregeling
2 Relais 1 en 2 zijn aan de pompregeling toegekend
3 Relais 3 is aan de pompregeling toegekend en meldt storing
4 Relais is vrij of niet aan de pompregeling toegekend
10.2.1 Inbedrijfname
De toepassingsassistent begeleidt u door de verschillende congu-
ratiemogelijkheden en opties. De volgende stappen worden daarbij
doorlopen:
Toepassing kiezen
Kies onder de aangeboden opties de toepassing " Pompstation".
Meetkringnaam toekennen
Geef de meetkring een eenduidige benaming, zodat er geen verwis-
selingen met andere meetkringen kan optreden.
Sensorspecicatiesdeniëren
Het bij de toepassing passende meetbereik moet direct in de sensor
worden ingesteld, om de maximale nauwkeurigheid te bereiken. Dit
meetbereik moet nu nogmaals in de assistent samen met het sensor-
type en de meeteenheid worden opgenomen.
Inregelwaardedeniëren
Voer de inregelwaarde van de meetkring voor 0% en 100% in.
Bedrijfsmodusvandepompregelingdeniëren
Denieer de gewenste bedrijfsmodus van de pompregeling: pompre-
geling 1/2 (dezelfde looptijd) of pompregeling 3/4 (vaste volgorde).
Bovendien kan de modus stael- of pompwisselmodus worden
gekozen. Details over de werking vindt u in de inbedrijfname-assistent
en in de hierna genoemde toepassingsvoorbeelden.
Pompencongureren
In deze stap kan een geforceerde pompomschakeling worden geac-
tiveerd. Voor details over de werking zorgt de inbedrijfname-assistent
en de toepassingsvoorbeelden hierna.
Relaisschakelpuntencongureren
Voer de relaisschakelpunten in, waarbij de pompen moeten worden
geschakeld.
Meetwaardeweergavecongureren
In de laatste stap kunt u congureren, welke en hoeveel meetwaar-
den op het display moeten worden weergegeven. Bovendien kan de
35
10 Toepassingen en functies
VEGAMET 141 • 4 … 20 mA
63728-NL-210226
basis van de weergavewaarde, het weergaveformaat en de optionele
bargraph worden gedenieerd.
10.2.2 Toepassingsvoorbeeld pompregeling 1/2
De pompsturing 1/2 wordt gebruikt, om meerdere pompen met de-
zelfde functie afhankelijk van de momentele looptijd aan te sturen. De
pomp met de laagste looptijd wordt telkens ingeschakeld en de pomp
met de langste looptijd uitgeschakeld. Bij grotere vraag kunnen alle
pompen afhankelijk van de ingestelde schakelpunten ook tegelijker-
tijd draaien. Door deze maatregel wordt een evenwichtige belasting
van de pompen bereikt en de bedrijfsveiligheid wordt verhoogd.
Alle relais met geactiveerde pompbesturing worden afhankelijk van
de momentele bedrijfstijd in- of uitgeschakeld. De regelaar kiest bij
het bereiken van een inschakelpunt het relais met de kortste be-
drijfstijd en bij het bereiken van een uitschakelpunt het relais met de
langste bedrijfstijd.
Via de digitale ingangen kunnen bovendien eventuele storingsmeldin-
gen van de pompen worden verwerkt.
Bij deze pompsturing wordt onderscheid gemaakt tussen twee
varianten:
•
Pompsturing 1: het bovenste schakelpunt geeft het uitscha-
kelpunt voor het relais, terwijl het onderste schakelpunt voor het
inschakelpunt staat.
•
Pompsturing 2: het bovenste schakelpunt geeft het inschakel-
punt voor het relais, terwijl het onderste schakelpunt voor het
uitschakelpunt staat.
Twee pompen moeten een tank bij het bereiken van een bepaald ni-
veau leegpompen. Bij 80% vulling moet de pomp met de momenteel
kortste looptijd inschakelen. Wanneer bij sterke toestroom het niveau
toch nog verder toeneemt, dan moet een tweede pomp bij 90%
worden bijgeschakeld. Beide pompen moeten bij 10% vulling weer
worden uitgeschakeld.
Voor relais 1 en 2 wordt de bedrijfsmodus " pompregeling 2" met de
optie " pompvolgorde" ingesteld. De relaisschakelpunten worden als
volgt gecongureerd:
•
Relais 1 bovenste schakelpunt = 80,0 %
•
Relais 1 onderste schakelpunt = 10,0 %
•
Relais 2 bovenste schakelpunt = 90,0 %
•
Relais 2 onderste schakelpunt = 10,0 %
De werking van de pompsturing 2 wordt in het navolgende diagram
nader verklaard. Het eerder beschreven voorbeeld dient hierbij als
uitgangspunt.
Werkingsprincipe
Voorbeeld
36
10 Toepassingen en functies
VEGAMET 141 • 4 … 20 mA
63728-NL-210226
Rel. 1: 80% On
On
Off
Off
On
Rel. 2: 90% On
Rel. 1, 2: 10% Off
10 30 20 20 15
t [h]
5
Rel. 1
Rel. 2
Fig. 13: Voorbeeld voor pompsturing 2
De pompregeling 2/4 met mooiweerpomp wordt gebruikt, om bijv.
een regenopvangbekken met verschillend krachtige pompen tegen
overbevulling te beschermen. Normaal gesproken (mooi weer) is
een pomp met kleine capaciteit (mooiweerpomp) voldoende, om
het niveau van het opvangbekken op een veilig niveau (Hi-level) te
houden. Wanneer door sterke regenval extra aanvoer ontstaat, is de
capaciteit van de mooiweerpomp niet meer voldoende, om het niveau
vast te houden. In dit geval is bij overschrijding van het HiHi-level een
grotere pomp ingeschakeld en de mooiweerpomp uitgeschakeld.
De grote pomp blijft in bedrijf, tot het uitschakelpunt wordt bereikt.
Wanneer het niveau weer toeneemt, wordt eerst de mooiweerpomp
weer ingeschakeld.
De mogelijkheid bestaat, meerdere grote pompen in pompwisselmo-
dus te gebruiken. Het algoritme voor het omschakelen wordt door de
bedrijfsmodus van de pompregeling bepaald.
Optie mooiweerpomp
37
10 Toepassingen en functies
VEGAMET 141 • 4 … 20 mA
63728-NL-210226
Fig. 14: Voorbeeld van een pompregeling met optie " mooiweerbedrijf"
Opmerking:
Wanneer de optie " mooiweerpomp" is geactiveerd, staat uitsluitend
de modus " pompwisselmode" ter beschikking, d.w.z. er draait altijd
slechts één pomp.
De pompregeling biedt de mogelijkheid, tussen pompvolgorde- en
pompwisselmodus te kiezen:
•
Pompvolgorde Afhankelijk van de schakelpunten worden na
elkaar alle pompen bijgeschakeld, d.w.z. het maximaal aantal
pompen, dat kan zijn ingeschakeld, komt overeen met het aantal
toegekende relais
•
Pompwisselmodus: onafhankelijk van de schakelpunten is altijd
slechts één pomp van de pompregeling ingeschakeld.
Wanneer het niveau gedurende langere tijd niet veranderd, zou altijd
dezelfde pomp ingeschakeld blijven. Via de parameter " Omscha-
keltijd" kan een tijd worden ingesteld, na welke de dwangmatige
omschakeling van de pomp plaatsvindt. Welke pomp wordt ingescha-
keld, hangt af van de gekozen pompbedrijfsstand. Wanneer alle pom-
pen al zijn ingeschakeld, dan blijft de pomp ook verder ingeschakeld.
Opmerking:
Wanneer bij het activeren van de dwangmatige omschakeling de
pomp al is ingeschakeld, dan wordt de timer niet gestart. Pas na
uit- en opnieuw inschakelen start de timer. Wanneer een uitschakel-
vertraging is ingesteld, dan wordt daarmee geen rekening gehouden,
d.w.z. de omschakeling volgt exact na de ingestelde tijd voor de
dwangmatige omschakeling. Met een ingestelde inschakelvertraging
wordt daarentegen wel rekening gehouden, d.w.z. de dwangmatige
omschakeling naar een andere pomp volgt na de ingestelde tijd.
Modus van de pompre-
geling
Optie dwangmatige om-
schakeling
38
10 Toepassingen en functies
VEGAMET 141 • 4 … 20 mA
63728-NL-210226
Voordat de nieuw gekozen pomp inschakelt, moet de ingestelde
inschakelvertraging voor deze pomp zijn afgelopen.
10.2.3 Toepassingsvoorbeeld pompregeling 3/4
De pompsturing 3/4 wordt gebruikt, om meerdere pompen met
dezelfde functie afwisselend en in een vastgestelde volgorde aan te
sturen. Bij verhoogde vraag kunnen alle pompen afhankelijk van de
ingestelde schakelpunten ook tegelijkertijd draaien. Door deze maat-
regel wordt een gelijkmatige belasting van de pompen gerealiseerd
en de bedrijfszekerheid verbeterd.
Alle relais met geactiveerde pompsturing zijn niet aan een bepaald
schakelpunt toegekend, maar worden afwisselend in- en uitgescha-
keld. De regelaar kiest bij het bereiken van een inschakelpunt dat
relais, welke als volgende aan de beurt is. Bij het bereiken van een
uitschakelpunt worden de relais weer uitgeschakeld in volgorde waar-
in deze werden ingeschakeld.
Bij deze pompsturing wordt onderscheid gemaakt tussen twee
varianten:
•
Pompsturing 3: het bovenste schakelpunt geeft het uitschakelpunt
voor het relais, terwijl het onderste schakelpunt voor het inschakel-
punt staat.
•
Pompsturing 4: het bovenste schakelpunt geeft het inschakelpunt
voor het relais, terwijl het onderste schakelpunt voor het uitscha-
kelpunt staat.
De volgorde is onveranderbaar vastgelegd. Het relais met de laagste
index is als eerste aan de beurt, daarna het relais met de eerstvol-
gend hogere index. Na het relais met de hoogste index wordt weer
naar het relais met de laagste index geschakeld, bijv. rel. 1 -> rel. 2 ->
rel. 3 -> rel. e1 -> rel. 2 ...
De volgorde geldt alleen voor de relais, die aan de pompregeling zijn
toegekend.
Bij de afvalwaterafvoer moet een pompput bij het bereiken van een
bepaald niveau worden leeggepompt. Hiervoor staan drie pompen
ter beschikking. Bij 60% niveau moet de pomp zolang draaien, tot
het niveau van 10% wordt onderschreden. Wanneer het 60%-punt
opnieuw wordt overschreden, dan wordt dezelfde taak aan pomp 2
overgedragen. Bij de derde cyclus is pomp 3 aan de beurt, daarna
weer pomp 1. Neemt het niveau bij veel toevoer ondanks draaien van
een pomp toch toeneemt, dan wordt bij het overschrijden van het
75% schakelpunt een extra pomp bijgeschakeld. Indien het niveau
bij extreme aanvoer toch nog verder toeneemt en de grens van 90%
overschrijdt, wordt ook pomp 3 bijgeschakeld.
Voor relais 1 ... 3 wordt de bedrijfsmodus " pompregeling 4" met de
optie " pompvolgorde" ingesteld. De relaisschakelpunten worden als
volgt gecongureerd:
Kies in het DTM-navigatiebereik de menupunten " Meetplaats - Uit-
gangen - Relais".
•
Relais 1 bovenste schakelpunt = 60,0 %
Werkingsprincipe
Voorbeeld
39
10 Toepassingen en functies
VEGAMET 141 • 4 … 20 mA
63728-NL-210226
•
Relais 1 onderste schakelpunt = 10,0 %
•
Relais 2 bovenste schakelpunt = 75,0 %
•
Relais 2 onderste schakelpunt = 10,0 %
•
Relais 3 bovenste schakelpunt = 90,0 %
•
Relais 3 onderste schakelpunt = 10,0 %
De werking van de pompsturing 4 wordt in het navolgende diagram
nader verklaard. Het eerder beschreven voorbeeld dient hierbij als
uitgangspunt.
Rel. 1: 60% On
Rel. 1..3: 10% Off
Rel. 2: 75% On
Rel. 3: 90% On
t(h)
Rel. 3
Rel. no.
Rel. 2
12 3123 12 31 2
Rel. 1
Fig. 15: Voorbeeld voor pompsturing 4
De pompregeling 2/4 met mooiweerpomp wordt gebruikt, om bijv.
een regenopvangbekken met verschillend krachtige pompen tegen
overbevulling te beschermen. Normaal gesproken (mooi weer) is
een pomp met kleine capaciteit (mooiweerpomp) voldoende, om
het niveau van het opvangbekken op een veilig niveau (Hi-level) te
houden. Wanneer door sterke regenval extra aanvoer ontstaat, is de
capaciteit van de mooiweerpomp niet meer voldoende, om het niveau
vast te houden. In dit geval is bij overschrijding van het HiHi-level een
grotere pomp ingeschakeld en de mooiweerpomp uitgeschakeld.
De grote pomp blijft in bedrijf, tot het uitschakelpunt wordt bereikt.
Wanneer het niveau weer toeneemt, wordt eerst de mooiweerpomp
weer ingeschakeld.
De mogelijkheid bestaat, meerdere grote pompen in pompwisselmo-
dus te gebruiken. Het algoritme voor het omschakelen wordt door de
bedrijfsmodus van de pompregeling bepaald.
Optie mooiweerpomp
40
10 Toepassingen en functies
VEGAMET 141 • 4 … 20 mA
63728-NL-210226
Fig. 16: Voorbeeld van een pompregeling met optie " mooiweerbedrijf"
Opmerking:
Wanneer de optie " mooiweerpomp" is geactiveerd, staat uitsluitend
de modus " pompwisselmode" ter beschikking, d.w.z. er draait altijd
slechts één pomp.
De pompregeling biedt de mogelijkheid, tussen pompvolgorde- en
pompwisselmodus te kiezen:
•
Pompvolgorde Afhankelijk van de schakelpunten worden na
elkaar alle pompen bijgeschakeld, d.w.z. het maximaal aantal
pompen, dat kan zijn ingeschakeld, komt overeen met het aantal
toegekende relais
•
Pompwisselmodus: onafhankelijk van de schakelpunten is altijd
slechts één pomp van de pompregeling ingeschakeld.
Wanneer het niveau gedurende langere tijd niet verander, zou altijd
dezelfde pomp ingeschakeld blijven. Via de parameter " Omscha-
keltijd" kan een tijd worden ingesteld, na welke een dwangmatige
omschakeling van de pomp plaatsvindt. De exacte werking is bij de
pompregeling 1/2 beschreven.
Indien alle pompen dezelfde capaciteit hebben en voor dezelfde taak
afwisselend worden ingezet, dan moet ook de looptijd altijd ongeveer
gelijk zijn. De betreende bedrijfsuren worden in de regelaar opgeteld
en kunnen in het menu " Diagnose - Status - Relais " worden uitge-
lezen. Wanneer hier een aanmerkelijk verschil tussen de pompen
wordt vastgesteld, dan moet een van de pompen in capaciteit sterk
zijn afgenomen. Deze informatie kan voor de diagnose en de service
worden gebruikt, om bijvoorbeeld verstopte lters of versleten lagers
te herkennen.
Modus van de pompre-
geling
Optie dwangmatige om-
schakeling
Diagnose over looptijd
41
10 Toepassingen en functies
VEGAMET 141 • 4 … 20 mA
63728-NL-210226
Omdat in dit geval alle pompen afwisselend in dezelfde modus
worden gebruikt, moeten de in- en uitschakelpunten gelijk worden
ingesteld. Bovendien moet de modus " actief zijn.
Opmerking:
Het nummer van het laatst ingeschakelde relais wordt bij spannings-
uitval niet opgeslagen, d.w.z. na het inschakelen van de regelaar start
altijd het relais met de kortste looptijd.
10.3 Flowmeting goot/overstort
Afvalwater en hemelwater worden vaak via open verzamelkanalen
naar de zuiveringsinstallatie getransporteerd. De doorstroming wordt
op verschillende plaatsen in het verzamelkanaal gemeten. Voor de
owmeting in open kanalen moet een vernauweing resp. een genor-
meerde goot worden gebruikt. Deze vernauwing genereert afhankelijk
van de doorstroming een bepaalde opstuwing. Uit de hoogte van
deze opstuwing kan de doorstroming worden afgeleid.
De actuele doorstroming wordt in de gekozen maateenheid (bijv.
m
3
/h) op het display weergegeven. Bovendien wordt de doorstroming
via de stroomuitgang ter beschikking gesteld en kan zo door nage-
schakelde apparaten verder worden verwerkt.
Bovendien bestaat de mogelijkheid, de doorstroming via een
totaalteller te totaliseren. Het resultaat wordt op het display (bijv. in
m
3
) weergegeven. Ook kan de doorstroming via een bijbehorende
aantal impulsen aan de relais-/stroomuitgang worden uitgestuurd
(doorstroomhoeveelheidsimpuls). Daarnaast kan ook een monsterna-
me-impuls worden gecongureerd.
Iedere goot veroorzaakt afhankelijk van het type en de uitvoering een
bepaalde opstuwing. De specicaties van de volgende goten zijn in
het instrument voorgeprogrammeerd.
Vooringestelde curves
Een owmeting met standaard curves is eenvoudig in te stellen, om-
dat specicatie van de afmetingen van de goot niet nodig is.
•
Palmer-Bowlus-meetgoot (Q = k x h
1,86
)
•
Venturi, trapeziumvormig overstortschot, rechthoekig overstort-
schot (Q = k x h
1,5
)
•
V-schot, driehoekig overstortschot (Q = k x h
2,5
)
Afmetingen (ISO-standaard)
Bij de keuze van deze curves moeten de afmetingen van de goot
bekend zijn en via de assistent worden ingevoerd. Hierdoor is de
nauwkeurigheid van de owmeting beter dan bij de vooringestelde
curves.
•
Rechthoekig overstorschot (ISO 4359)
•
Trapeziumvormig overstortschot (ISO 4359)
•
U-vormige goot (ISO 4359)
•
Driehoekig overstortschot, dunwandig (ISO 1438)
•
Rechthoekig overstortschot, dunwandig (ISO 1438)
•
Rechthoekig overstortschot breed Krone (ISO 3846)
Toepassing
Channel
42
10 Toepassingen en functies
VEGAMET 141 • 4 … 20 mA
63728-NL-210226
Doorstroomformule
Wanneer de doorstroomformule van uw goot bekend is, moet u deze
optie kiezen, omdat hier de nauwkeurigheid van de doorstroomme-
ting het best is.
•
Doorstroomformule: Q = k x h
exp
Denitiefabrikant
Wanneer u een Parshall-meetgoot van de fabrikant ISCO gebruikt,
moet deze optie worden gekozen. Hiermee bereikt u een hoge
nauwkeurigheid van de owmeting bij tegelijkertijd een eenvoudige
conguratie.
Als alternatief kunt u ook de door de fabrikant geleverde Q/h-tabel-
waarden overnemen.
•
ISCO-Parshall-goot
•
Q/h-tabel (toekenning van hoogte aan bijbehorende doorstroming
in een tabel)
3 ... 4 h
max
90°
2
3
1
h
max
≥ 2 x h
max
90°
42 3
≥ 250 mm
(
9.84")
≥ 250 mm
(9.84")
Fig. 17: Flowmeting met rechthoekig overstortschot: h
max.
= max. vulling van het
rechthoekig overstortschot
1 Overstortgoten (zijaanzicht)
2 Bovenstroom
3 Benedenstrooms
4 Overstortgoot (aanzicht vanaf benedenstrooms)
Voorbeeld rechthoekig
overstortschot
43
10 Toepassingen en functies
VEGAMET 141 • 4 … 20 mA
63728-NL-210226
2
3 ... 4 x h
max
90°
h
max
B
1
≥ 250 mm
(
9.84")
Fig. 18: Flowmeting met Khafagi-venturigoot: h
max.
= max. peil in de goot; B =
maximale insnoering van de goot
1 Positie sensor
2 Venturigoot
10.3.1 Inbedrijfname
Een toepassingsassistent begeleidt u door de meest gebruikelijke
keuzemogelijkheden. De overige toepassingsopties zijn op de betref-
fende DTM-/app-pagina's beschikbaar. Een aanvullende beschrijving
van alle beschikbare toepassingsopties zijn in de online-help van de
DTM te vinden.
De volgende stappen moeten bij de toepassingsassistenten worden
doorlopen:
Toepassing kiezen
Kies onder de getoonde opties de toepassing " Flowmeting goot/
Waterkering"
Meetkringnaam toekennen
Geef de meetkring een eenduidige benaming, zodat er geen verwis-
selingen met andere meetkringen kan optreden.
Sensorspecicatiesdeniëren
Het bij de toepassing passende meetbereik moet direct in de sensor
worden ingesteld, om de maximale nauwkeurigheid te bereiken. Dit
meetbereik moet nu nogmaals in de assistent samen met het sensor-
type en de meeteenheid worden opgenomen.
Meettaakdeniëren
Kies het passende linearisatie- en goottype. Een opsomming van de
beschikbare goten vindt u in de inleiding van deze toepassing.
Voorbeeld Khafagi-ven-
turigoot
44
10 Toepassingen en functies
VEGAMET 141 • 4 … 20 mA
63728-NL-210226
Inregelwaardedeniëren
Voer de inregelwaarde van de meetkring voor 0% en 100% in.
Schaalverdeling
Voer de meetgrootheid en de eenheid in (bijv. doorstroming in m³/h)
en de betreende schaalwaarden voor 100 % en 0 % (bijv. 100 m³/h,
0 m³/h).
Totaalteller activeren/deactiveren
De doorstroomwaarde kan worden gesommeerd en als doorstroom-
hoeveelheid worden weergegeven. Hiervoor staan per meetpunt
twee van elkaar onafhankelijke totaaltellers ter beschikking. Denieer
hiervoor de maateenheid en het weergaveformaat. Bovendien kan
een waarde voor de lekstroomonderdrukking worden gedenieerd.
Het resetten van de totaaltellers kan als volgt worden uitgevoerd:
•
via de display- en bedieningsmodule
•
via DTM/VEGA Tools app
•
via een digitale ingang (bijv. een knop)
•
tijdgestuurd (dagelijks op een willekeurig tijdstip)
Meetwaardeweergavecongureren
In de laatste stap kunt u congureren, welke en hoeveel meetwaar-
den op het display moeten worden weergegeven. Bovendien kan de
basis van de weergavewaarde, het weergaveformaat en de optionele
bargraph worden gedenieerd.
45
11 Diagnose en service
VEGAMET 141 • 4 … 20 mA
63728-NL-210226
11 Diagnose en service
11.1 Onderhoud
Bij correct gebruik is bij normaal bedrijf geen bijzonder onderhoud
nodig.
De reiniging zorgt er tevens voor, dat de typeplaat en de markering op
het instrument zichtbaar zijn.
Let hiervoor op het volgende:
•
Gebruik alleen reinigingsmiddelen, die behuizing, typeplaat en
afdichtingen niet aantasten.
•
Gebruik alleen reinigingsmethoden, die passen bij de bescher-
mingsklasse van het instrument
11.2 Storingen oplossen
Het is de verantwoordelijkheid van de eigenaar van de installatie,
geschikte maatregelen voor het oplossen van optredende storingen
te nemen.
Het instrument biedt een hoge mate aan functionele betrouwbaar-
heid. Toch kunnen er tijdens bedrijf storingen optreden. Deze kunnen
bijv. worden veroorzaakt door het volgende:
•
Meetwaarde van sensor niet correct
•
Voedingsspanning
•
Storingen op de kabels
De eerste maatregelen zijn:
•
Analyse van foutmeldingen
•
Controle van het in-/uitgangssignaal
Aanvullende omvangrijke diagnosemogelijkheden worden geboden
door een smartphone/tablet met de VEGA Tools-app resp. een PC/
laptop met de software PACTware en de bijbehorende DTM. In veel
gevallen kan de oorzaak op deze wijze worden bepaald en kunnen
storingen zo worden opgelost.
Afhankelijk van de oorzaak van de storing en genomen maatrege-
len moeten evtentueel de in hoofdstuk " Inbedrijfname" beschreven
handelingen opnieuw worden genomen resp. op plausibiliteit en
volledigheid worden gecontroleerd.
Wanneer deze maatregelen echter geen resultaat hebben, neem dan
in dringende gevallen contact op met de VEGA service-hotline onder
tel.nr. +49 1805 858550.
De hotline staat ook buiten de gebruikelijke kantoortijden 7 dagen per
week, 24 uur per dag ter beschikking.
Omdat wij deze service wereldwijd aanbieden, is deze ondersteuning
in het Engels. De service is gratis, alleen de telefoonkosten zijn van
toepassing.
Onderhoud
Reiniging
Gedrag bij storingen
Storingsoorzaken
Storingen verhelpen
Gedrag na oplossen
storing
24-uurs service hotline
46
11 Diagnose en service
VEGAMET 141 • 4 … 20 mA
63728-NL-210226
11.3 Diagnose, foutmeldingen
De regelaar en de aangesloten sensoren worden tijdens bedrijf con-
stant bewaakt en de tijdens de parametrering ingevoerde waarden
worden gecontroleerd op plausibiliteit. Bij het optreden van onregel-
matigheden of verkeerde parametrering wordt een storingsmelding
gegeven. Bij een defect aan het instrument en kabelbreuk/kortsluiting
wordt de storingsmelding ook uitgestuurd.
In geval van storing gaat de storingsindicatie branden en de stroom-
uitgang en het relais reageren overeenkomstig de gecongureerde
storingsmodus. Wanneer het fail-safe relais werd gecongureerd,
wordt deze spanningsloos. Bovendien wordt een van de volgende
foutmeldingen op het display getoond en de achtergrondverlichting
verandert van kleur conform NAMUR NE 107 (bijv. rood bij storing,
oranje bij werkingscontrole).
Error code Cause Rectication
F003
Hardware: CRC-
fout
CRC-fout (fout
bij zelftest)
Instrument uit-/inschakelen
Reset uitvoeren
Instrument ter reparatie opsturen
F012
Sensoringang:
hardwarefout
Hardwarefout
sensoringang
Instrument uit- en inschakelen
Instrument ter reparatie opsturen
F013
Sensoringang:
Sensorfout
Ingang van
meetplaats le-
vert een fout
De aangeslo-
ten sensor levert
een fout
Instrument/sensor uit- en inschakelen
Instrument/sensor ter reparatie opsturen
F014
Sensoringang:
kabelkortsluiting
Sensorstroom
> 21 mA of ka-
belkortsluiting
Sensor controleren bijv. op storings-
melding
Kabelkortsluiting oplossen
F015
Sensoringang:
kabelbreuk
Sensor in op-
startfase
Sensorstroom
< 3,6 mA of ka-
belbreuk
Sensor controleren bijv. op storings-
melding
Kabelbreuk oplossen
Aansluiting van de sensor controleren
F034
EEPROM: CRC-
fout
EEPROM: CRC-
fout
Instrument uit- en inschakelen
Reset uitvoeren
Instrument ter reparatie opsturen
F035
ROM: CRC-fout
ROM: CRC-fout Instrument uit- en inschakelen
Reset uitvoeren
Instrument ter reparatie opsturen
F036
Geen goede
software
Geen functione-
rend programma
Sofware-update
is mislukt
Software-update opnieuw uitvoeren
Instrument ter reparatie opsturen
F037
RAM
RAM defect Instrument uit- en inschakelen
Reset uitvoeren
Instrument ter reparatie opsturen
Storingsmelding
Failure
47
11 Diagnose en service
VEGAMET 141 • 4 … 20 mA
63728-NL-210226
Error code Cause Rectication
F040
Algemene hard-
warefout
Hardware-fout Instrument uit- en inschakelen
Reset uitvoeren
Instrument ter reparatie opsturen
Error code Cause Rectication
S016
Inregeling: min./
max. verwisseld
De inregelpun-
ten min. en max.
zijn verwisseld.
Inregeling opnieuw uitvoeren, daarbij de
min.- en max.-waarden corrigeren
S017
Inregeling: be-
reik te klein
Inregelbereik te
klein
Inregeling opnieuw uitvoeren, daarbij de
afstand tussen min.- en max.-inregeling
vergroten.
S021
Schaalverdeling:
bereik te klein
Schaalbereik te
klein
Schaalverdeling opnieuw instellen,
daarbij de afstand tussen min. en max.
schaal vergroten
S022
Schaalverdeling:
schaalwaarde te
groot
Waarde voor
een van beide
schaalpunten is
te groot
Schaalinstelling opnieuw uitvoeren,
daarbij de min.- en max.-waarden
corrigeren
S062
Pulswaarde te
klein
Pulswaarde te
klein
Onder " Uitgang" de instelling " Pulsuit-
voer alle" verhogen, zodat maximaal
één puls per seconde wordt uitgestuurd.
S110
Relais: bereik te
klein
Relaisschakel-
punten te dicht
bij elkaar
Vergroot het verschil tussen de beide
relaisschakelpunten
S111
Relais: scha-
kelpunten
verwisseld
Relaisscha-
kelpunten
verwisseld
Relaisschakelpunten voor " Aan/uit"
verwisselen
S115
Pompregeling:
storingsgedrag
foutief
Aan de pomp-
sturing zijn
meerdere relais
toegekend, die
niet op dezelfde
bedrijfstorings-
modus zijn
ingesteld
Alle relais, die aan de pompsturing
zijn toegekend, moeten op dezelfde
storingsmodus zijn ingesteld.
S116
Pompregeling:
bedrijfsmodus
foutief
Aan de pomp-
sturing zijn
meerdere relais
toegekend, die
niet op dezelfde
bedrijfstorings-
modus ingesteld
zijn
Alle relais, die aan de pompsturing
zijn toegekend, moeten op dezelfde
bedrijfsstand zijn ingesteld.
Outofspecication
48
11 Diagnose en service
VEGAMET 141 • 4 … 20 mA
63728-NL-210226
Error code Cause Rectication
C029
Simulatie
Simulatie actief Simulatie beëindigen
11.4 Software-update
Een update van de instrumentsoftware is via de Bluetooth-interface
mogelijk.
Daarvoor zijn de volgende componenten nodig:
•
Instrument
•
Voedingsspanning
•
PC/Notebook met PACTware/DTM
•
Actuele instrumentsoftware als bestand
De actuele instrumentsoftware en gedetailleerde informatie overr de
procedure vindt u in het downloadgedeelte van onze homepage.
Opgelet:
Instrumenten met toelatingen kunnen aan bepaalde softwareversies
zijn gebonden. Waarborg daarbij, dat bij een software-update de
toelating actief blijft.
Gedetailleerde informatie vindt u in het downloadgedeelte van onze
homepage.
11.5 Procedure in geval van reparatie
Een retourformulier instrument en gedetailleerde informatie over de
procedure vindt u in het download-gebied van onze homepage. U
helpt ons op die manier, de reparatie snel en zonder extra overleg te
kunnen uitvoeren.
Ga in geval van reparatie als volgt te werk:
•
Omschrijving van de opgetreden storing.
•
Het instrument schoonmaken en goed inpakken
•
Het ingevulde formulier en eventueel een veiligheidsspecicatie-
blad buiten op de verpakking aanbrengen.
•
Adres voor retourzending bij uw vertegenwoordiging opvragen. U
vindt deze op onze homepage.
Function check
49
12 Demonteren
VEGAMET 141 • 4 … 20 mA
63728-NL-210226
12 Demonteren
12.1 Demontagestappen
Houdt de hoofdstukken " Monteren" en " Op de voedingsspanning
aansluiten" aan en voer de daar genoemde handelingen uit in omge-
keerde volgorde.
12.2 Afvoeren
Het instrument bestaat uit recyclebare materialen. Voer het daarom af
naar een gespecialiseerd recyclingbedrijf. Houd daarbij de nationale
voorschriften aan.
50
13 Certicaten en toelatingen
VEGAMET 141 • 4 … 20 mA
63728-NL-210226
13 Certicatenentoelatingen
13.1 Radiotechnische toelatingen
Bluetooth
De Bluetooth-module in het instrument is conform de actuele uitgave
van de geldende landspecieke normen resp. richtlijnen getest en
toegelaten.
De toestemmingen en bepalingen voor de toepassing vindt u in het
meegeleverde document " Radiograsche toelatingen" resp. op onze
homepage.
13.2 Toelatingen voor Ex-omgeving
Voor de instrumentserie zijn toegelaten uitvoeringen voor gebruik in
explosiegevaarlijke omgeving beschikbaar of in voorbereiding.
De betreende documenten vindt u op onze homepage.
13.3 Toelatingen als overvulbeveiliging
Voor de instrumentserie zijn toegelaten uitvoeringen voor gebruik als
onderdeel van een overvulbeveiliging beschikbaar.
De betreende toelatingen vindt u op onze homepage.
13.4 EU-conformiteit
Het instrument voldoet aan de wettelijke eisen uit de geldende
EU-richtlijnen. Met de CE-markering bevestigen wij de conformiteit
van het instrument met deze richtlijnen.
De EU-conformiteitsverklaring vindt u op onze homepage.
13.5 Milieumanagementsysteem
De bescherming van de natuurlijke leefomgeving is een uitert belang-
rijke opgave. Daarom hebben wij een milieumanagmentsysteem inge-
voerd met als doel, de bedrijfsmatige milieubescherming continue te
verbeteren. Het milieumanagementsysteem is conform DIN EN ISO
14001 gecerticeerd. Help ons aan deze eisen te voldoen en houdt
de milieu-instructies in de hoofdstukken " Verpakking, transport en
opslag" en " Afvoeren" van deze handleiding aan.
51
14 Bijlage
VEGAMET 141 • 4 … 20 mA
63728-NL-210226
14 Bijlage
14.1 Technische gegevens
Aanwijzingvoorgecerticeerdeinstrumenten
Voor gecerticeerde instrumenten (bijv. met Ex-certicering) gelden de technische gegevens in
de betreende veiligheidsinstructies. Deze kunnen in afzonderlijke gevallen afwijken van de hier
genoemde specicaties.
Alle toelatingsdocumenten kunnen worden gedownload van onze homepage.
Materialen en gewichten
Materialen
Ʋ Behuizing PC-FR, PA66-FR
Ʋ Venster PE
Gewicht 890 g (0.59 lbs)
Voedingsspanning
Bedrijfsspanning
Ʋ Nominale spanning AC 100 … 230 V (-15 %, +10 %) 50/60 Hz
Ʋ Nominale spanning DC 24 … 65 V (-15 %, +10 %)
Opgenomen vermogen max. 10 VA; 3 W
Sensoringang
Aantal sensoren 1 x 4 … 20 mA
Type ingang (selecteerbaar)
Ʋ Actieve ingang Sensorvoeding door VEGAMET 141
Ʋ Passieve ingang Sensor heeft eigen voedingsspanning
Meetwaarde-overdracht
Ʋ 4 … 20 mA analoog voor 4 ... 20 mA-sensoren
Meetafwijking
Ʋ Nauwkeurigheid ±20 µA (0,1 % van 20 mA)
Klemmenspanning 27 … 22 V bij 4 … 20 mA
Stroombegrenzing ca. 26 mA
Detectie kabelbreuk ≤ 3,6 mA
Detectie kabelkortsluiting ≥ 21 mA
Inregelbereik 4 … 20 mA-sensor
Ʋ Leeginregeling 2,4 … 21,6 mA
Ʋ Volinregeling 2,4 … 21,6 mA
Temperatuurfout gerelateerd aan 20 mA 0,008 %/K
Relaisuitgang
Aantal 3 x relais, één daarvan als fail safe relais congureerbaar
Functie Schakelrelais voor niveau, storingsmelding of pulsrelais
voor doorstroom-/monsternamepuls, pompregeling
52
14 Bijlage
VEGAMET 141 • 4 … 20 mA
63728-NL-210226
Contact Potentiaalvrij wisselcontact
Contactmateriaal AgSnO2 hard verguld
Schakelspanning max. 250 V AC/60 V DC
Schakelstroom max. 1 A AC (cos phi > 0,9), 1 A DC
Schakelvermogen
4)
min. 50 mW, max. 250 VA, max. 40 W DC (bij
U < 40 V DC)
AC-/DC-bedrijf Mengbedrijf met AC-DC-spanningen voor de relaisuit-
gangen niet toegestaan
Min. programmeerbare schakelhysterese 0,1 %
Bedrijfsstand pulsuitgang
Ʋ Pulslengte 350 ms
Stroomuitgang
Aantal 1 x uitgang
Functie Niveau-/ow-/monstername-impuuls
Bereik 0/4 … 20 mA, 20 … 0/4 mA
Resolutie 1 µA
Max. belasting 500 Ω
Storingsmelding (omschakelbaar) 0; < 3,6; 4; 20; 20,5; 22 mA
Nauwkeurigheid
Ʋ Standaard ±20 µA (0,1 % van 20 mA)
Ʋ Bij EMC-storingen ±80 µA (0,4 % van 20 mA)
Temperatuurfout gerelateerd aan 20 mA 0,005 %/K
Bedrijfsstand pulsuitgang
Ʋ Stroomimpuls 20 mA
Ʋ Pulslengte 200 ms
Bluetooth-interface
Bluetooth-standaard Bluetooth 5.0 (downwards compatibel met Bluetooth
4.0 LE)
Frequentie 2,402 … 2,480 GHz
Max. zendvermogen +2,2 dBm
Max. aantal deelnemers 1
Reikwijdte typ.
5)
25 m (82 ft)
Elektromechanische gegevens
Aansluitklemmen
Ʋ Type klemmen Schroefklem
Ʋ Aderdiameter 0,25 mm² (AWG 23) … 2,5 mm² (AWG 12)
4)
Wanneer inductieve lasten of hogere stromen worden geschakeld, wordt de goudlaag op de relaiscontactvlak-
ken permanent beschadigd. Het contact is daarna niet meer geschikt voor het schakelen van signaalcircuits.
5)
Afhankelijk van de lokale omstandigheden
53
14 Bijlage
VEGAMET 141 • 4 … 20 mA
63728-NL-210226
Weergaven
Meetwaarde-aanwijzing
Ʋ Grasch display, verlicht 25 x 20 mm, digitale en quasi-analoge weergave
Ʋ Aanwijsbereik -9999999 … 9999999
LED-indicaties
Ʋ Status bedrijfsspanning LED groen
Ʋ Status storingsmelding LED rood
Ʋ Status arbeidsrelais LED geel
Statusindicatie via achtergrondverlichting Signaleringskleuren conform NAMUR NE 107 (rood/
oranje/geel/blauw) of vrij congureerbaar
Bediening
Bedieningselementen Draai-drukknop
PC/notebook PACTware/DTM
Smartphone/Tablet VEGA Tools-app
Omgevingscondities
Omgevingstemperatuur
Ʋ Instrument algemeen -20 … +60 °C (-4 … +140 °F)
Ʋ Display (leesbaarheid) -20 … +60 °C (-4 … +140 °F)
Opslag- en transporttemperatuur -40 … +80 °C (-40 … +176 °F)
Relatieve luchtvochtigheid < 96 %
Mechanische omgevingsomstandigheden
Vibraties (trillingen) Klasse 4M4 conform IEC 60721-3-4 (1 g, 4 … 200 Hz)
Stoten (mechanische schok) Klasse 6M4 conform IEC 60721-3-6 (10 g/11 ms,
30 g/6 ms, 50 g/2,3 ms)
Elektrische veiligheidsmaatregelen
Beschermingsgraad IP20 (IEC 60529)
Toepassingshoogte boven zeeniveau tot 5000 m (16404 ft)
Overspanningscategorie (IEC 61010-1) II
Veiligheidsklasse II
Vervuilingsgraad 2
Beveiliging tegen gevaarlijke lichaamsstromen
Veilige scheiding conform IEC/EN 61140 dankzij versterkte isolatie conform IEC/EN 61010 deel 1
tot 253 V AC/DC bij overspanningscategorie II en aangehouden behuizingsbeschermingsklasse
tussen de voedings-, signaal- en relaiscircuits.
Sensoringangen (actief) zijn energiebegrenzde circuits conform IEC/UL 61010 deel 1.
14.2 Overzicht toepassingen/functionaliteit
De volgende tabellen geven een overzicht van de meest gangbare toepassingen en functies voor
de regelaars van de VEGAMET 100-serie. Bovendien vindt u hier informatie of de desbetreende
54
14 Bijlage
VEGAMET 141 • 4 … 20 mA
63728-NL-210226
functie via de geïntegreerde display- en bedieningseenheid (OP) of via DTM/app kan worden geac-
tiveerd en ingesteld.
6)
Toepassingen (instelbaar met DTM/app) VEGAMET Bediening
141 142 OP DTM/
App
Universeel • • • •
Niveau opslagtank • • •
Berekening verschil • •
Berekening totaal • •
Berekening gemiddelde waarde • •
Putten • • •
Pompstation • • •
Afvalwateropvoerstation • • •
Hekbesturing • •
Flowmeting goot/overstort • • •
Tank onder druk • •
Andere toepassingsvoorbeelden VEGAMET Bediening
141 142 OP DTM/
App
Niveaumeting • • •
Niveaumeting • • •
Procesdrukmeting • • •
Regenoverloopbekken • •
Dichtheid • •
Functies VEGAMET Bediening
141 142 OP DTM/
App
Toepassingsassistent • • •
Weergave meetwaarden • • • •
Automatisch wisselen van de weergave • • • •
Weergave meertalig • • • •
Sensoringang 4 … 20 mA • • • •
Demping • • • •
Linearisatie - vooringestelde curven • • • •
Linearisatie - afmetingen ISO-norm • • •
Linearisatie - doorstroomformule • • •
Linearisatie - fabrikantdenitie • • •
6)
OP: Operating Panel (geïntegreerde aanwijs- en bedieningseenheid)
55
14 Bijlage
VEGAMET 141 • 4 … 20 mA
63728-NL-210226
Functies VEGAMET Bediening
141 142 OP DTM/
App
Linearisatie - berekeningsassistent • • •
Linearisatie - peiltabel • • •
Linearisatie - uitliteren • • •
Linearisatiecurven - importeren • • •
Inregeling van de meetkring • • • •
Schaalverdeling • • • •
Totaalteller 1/2 • • • •
Totaalteller 3/4/5/6 • •
Relaisbedrijfsmodus - overvulbeveiliging • • • •
Relaisbedrijfsmodus - droogloopbeveiliging • • • •
Relaisbedrijfsmodus - schakelvenster AAN • • •
Relaisbedrijfsmodus - schakelvenster UIT • • •
Relaisbedrijfsmodus - doorstroomhoeveelheidspuls • • •
Relaisbedrijfsmodus - monsternamepuls • • •
Relaisbedrijfsmodus - trend stijgend • • •
Relaisbedrijfsmodus - trend dalend • • •
Relaisbedrijfsmodus - pompregeling 1 (dezelfde looptijd) • • •
Relaisbedrijfsmodus - pompregeling 2 (dezelfde looptijd) • • •
Relaisbedrijfsmodus - pompregeling 3 (vaste volgorde) • • •
Relaisbedrijfsmodus - pompregeling 4 (vaste volgorde) • • •
Bedrijfsmodus - pompregeling - pompvolgorde • • •
Bedrijfsmodus - pompregeling - pompwisselmodus • • •
Mooiweerpomp • • •
Geforceerde pompomschakeling • • •
Relais in- en uitschakelvertraging • • •
Bandbreedte voor schakelpunten • • •
Fail-safe relais • • • •
Stroomuitgang - 0/4 … 20 mA, 20 … 4 mA • • • •
Stroomuitgang - doorstroomhoeveelheidspuls • • •
Stroomuitgang - monstername-impuls • • •
Diagnose - status • • • •
Diagnose - meetwaarden • • • •
Simulatie - sensorwaarde, %-, lin%-waarde, schaalwaarde • • • •
Simulatie - stroomuitgang • • •
Simulatie - relaisuitgang • • •
Beveiliging van de parametrering • • • •
56
14 Bijlage
VEGAMET 141 • 4 … 20 mA
63728-NL-210226
Functies VEGAMET Bediening
141 142 OP DTM/
App
Bluetooth-toegangscode • • • •
Bluetooth-communicatie activeren/deactiveren • • •
14.3 Afmetingen
56 mm
(2.20")
40 mm
(1.57")
113 mm
(4.45")
121 mm
(4.76")
108 mm
(4.25")
46 mm
(1.81")
92 mm
(3.62")
52 mm
(2.05")
Fig. 19: Afmetingen VEGAMET 141
57
14 Bijlage
VEGAMET 141 • 4 … 20 mA
63728-NL-210226
14.4 Industrieel octrooirecht
VEGA product lines are global protected by industrial property rights. Further information see
www.vega.com.
VEGA Produktfamilien sind weltweit geschützt durch gewerbliche Schutzrechte.
Nähere Informationen unter www.vega.com.
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel-
le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com.
VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indu-
strial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
Линии продукции фирмы ВЕГА защищаются по всему миру правами на интеллектуальную
собственность. Дальнейшую информацию смотрите на сайте www.vega.com.
VEGA系列产品在全球享有知识产权保护。
进一步信息请参见网站< www.vega.com。
14.5 Licensing information for open source software
Open source software components are also used in this device. A documentation of these compo-
nents with the respective license type, the associated license texts, copyright notes and disclaimers
can be found on our homepage.
14.6 Handelsmerken
Alle gebruikte merken en handels- en bedrijfsnamen zijn eigendom van hun rechtmatige eigenaar/
auteur.
58
INDEX
VEGAMET 141 • 4 … 20 mA
63728-NL-210226
INDEX
B
Beschermingsgraad 11
Bluetooth 24
– Bluetooth-toegangscode 24
C
Channel 41
D
Demping 21
Diagnose 25
DIN-rail 11
Documentatie 8
Driehoekschot 41
Droogloopbeveiliging 22, 30
DTM 17, 20, 22
E
Elektrische aansluiting 13
F
Fabrieksinstelling 25
Fail-safe relais 24
Flowmeting 17, 22, 41
– Khafagi-venturigoot 43
– Rechthoekige overstort 42
H
HART-communicatie 17
HART-weerstand 17
Hoofdmenu 21
Hysterese 33
I
Ingang
– Actief 12
– Passief 12
Inregeling 21
– Max.-inregeling 22
– Min.-inregeling 21
Instrumentinfo 25
Instrument-tag 25
Integratietijd 21
K
Kabelbreuk 46
Kogeltank 21
Kortsluiting kabel 46
L
Liggende ronde tank 21
Linearisatie 21
Linearisatiecurve 21, 30
N
Niveaumeting 30
O
Onrustig mediumoppervlak 21
Opslagtank 30
Overvulbeveiliging 22, 30
P
PACTware 17, 20, 22
Palmer-Bowlus-Flume 41
Parametrering 20
PIN 24
Pompregeling 35, 38
Pompstation 33
Q
QR-code 8
R
Rechthoekige overstort 41
Relais 47
Relaisuitgang 22
– Fail-safe relais 22, 46
Reparatie 48
Reset 25
S
Schaalverdeling 22, 30
Schakelvenster 22
Sensoringang
– Actief 12
– Passief 12
Serienummer 8
Service-hotline 45
Simulatie 25
Storing 23
– Fail-safe relais 22
– Oplossen 45
– Storingsmelding 25, 46
Storingen verhelpen 45
Storingsoorzaken 45
Stroomuitgang 22
59
INDEX
VEGAMET 141 • 4 … 20 mA
63728-NL-210226
T
Taalomschakeling 23
Toegangsbeveiliging 24
Toepassingsgebied 9
Trapeziumschot 41
Trend 22
Typeplaat 8
V
VEGA Tools-App 17
Venturigoot 41
V-notch 41
W
Weergave
– Achtergrondverlichting 23
– Contrast 23
– Helderheid 23
– Meetwaarde-aanwijzing 23
– Meetwaardeweergaven Display 23
– Taalomschakeling 23
– Verlichting 23
Werkingsprincipe 9
Printing date:
VEGA Grieshaber KG
Am Hohenstein 113
77761 Schiltach
Germany
63728-NL-210226
De gegevens omtrent leveromvang, toepassing, gebruik en bedrijfsomstandighe-
den van de sensoren en weergavesystemen geeft de stand van zaken weer op het
moment van drukken.
Wijzigingen voorbehouden
© VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2021
Phone +49 7836 50-0
E-mail: [email protected]
www.vega.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
