Nederlands
102
CAL. VR42/VR43
Chronograaf op zonne-energie
l
Opladen met zonne-energie
l
Indicatorfunctie resterende energie
l
Energie bijna-op waarschuwing
TIJD/KALENDER
l
24-uurs-, uur-, minuut- en secondewijzers
l
De datum wordt weergegeven in cijfers
STOPWATCH
l
Twee stopwatchwijzers: seconden en minuten
l
De stopwatch kan meten tot 29 minuten en 59 seconden in stapjes
van 1 seconde.
l
Meten van tussentijden is ook mogelijk.
ZONNE-ENERGIEFUNCTIES
NEDERLANDS
Nederlands
103
DISPLAY EN KROON/KNOPPEN
a: Normale stand
b: Eerste klik
c: Tweede klik
Uurwijzer
STOPWATCH
minuutwijzer
Secondewijzer
KROON
Datum
a b c
Minuutwijzer
STOPWATCH
secondewijzer
24-uurswijzer
30
20
10
6
24
VR43
60
15
30
45
18
12
31
H
M
L
Alhoewel de plaatsing van de kleine wijzerplaat
voor de 24-uursaanduiding afhangt van het
model horloge dat u hebt, is de bediening voor
alle modellen hetzelfde.
24-uurswijzer
30
20
10
6
24
VR42
18
12
31
60
15
30
45
H
M
L
A
B
Nederlands
104
SCHROEFKROON
[voor modellen met een schroefkroon]
Vastdraaien van de kroon
1
Draai de kroon linksom los.
2
Trek de kroon uit.
1
Druk de kroon terug in de normale stand.
2
Draai de kroon rechtsom vast terwijl u hem
zachtjes indrukt.
Losdraaien van de kroon
Nederlands
105
HET INSTELLEN VAN DE TIJD EN HET AANPASSEN
VAN DE WIJZER VAN DE STOPWATCH
Dit horloge is zo ontworpen dat de volgende handelingen allemaal gedaan
worden met de kroon in de tweede klik positie:
1) Standaard tijd instellen
2) Aanpassen van de wijzer van de stopwatch.
Als de kroon is uitgetrokken tot de tweede klik, controleer 1) en 2) en pas
ze tegelijkertijd aan.
KROON
Trek de kroon uit tot de tweede klik als de secondewijzer op de
12-uurs positie staat.
Nederlands
106
6
24
18
12
VR42
1) HET INSTELLEN VAN DE TIJD
Uurwijzer
Minuutwijzer
Secondewijzer
KROON
Draai aan de kroon om
de uur- en minuutwijzer
in te stellen.
• Wanneer de tijd eenmaal is ingesteld, zal de wijzer voor de 24-uursaanduiding
samen met de uur- en minuutwijzers bewegen.
• Wij raden u aan wanneer u de tijd gaat instellen deze enkele minuten voorbij de
huidige tijd te zetten, rekening houdend met de tijd die het kost om de wijzers van
de STOPWATCH aan te passen.
2) AANPASSEN VAN DE STOPWATCH WIJZERS
l
Indien de STOPWATCH wijzers niet op de “0” positie staan, volg
dan onderstaande procedure om ze op de “0” positie te zetten.
24-uurswijzer
Nederlands
107
STOPWATCH minuutwijzer
STOPWATCH secondewijzer
A
B
Druk herhaaldelijk op deze knop
om de STOPWATCH wijzers op
“0’00’’” te zetten.
A
B
OF
• Met elke druk op knop A gaat de
secondewijzer van de STOPWATCH
één seconde vooruit.
• Met elke druk op knop B gaat de
secondewijzer van de STOPWATCH
één seconde achteruit.
• De minuutwijzer van de
STOPWATCH beweegt samen
met de secondewijzer van de
STOPWATCH.
• De wijzers bewegen sneller als u
knop A of B ingedrukt houdt.
s
Draai tegen de klok in tot de
gewenste datum verschijnt.
KROON
30
20
10
60
15
30
45
H
M
L
Nederlands
108
INSTELLEN VAN DE DATUM
KROON
Trek de kroon uit tot de eerste klik.
Draai tegen de klok in tot de
gewenste datum verschijnt.
Druk de kroon terug in de normale
stand.
l
Controleer of de standaardtijd juist is, voordat de datum ingesteld
wordt.
31
Datum
Nederlands
109
STOPWATCH
l
De stopwatch kan meten tot 29 minuten en 59 seconden in stapjes van 1
seconde.
l
Wanneer de meting de limiet van 30 minuten bereikt, zal de stopwatch
automatisch stoppen.
A
Start/Stop/Herstart
B
Reset/Tussentijd/
Tussentijd vrijgeven
STOPWATCH
secondewijzer
STOPWATCH
minuutwijzer
30
20
10
60
15
30
45
H
M
L
Als de wijzers van de stopwatch niet naar de “0” positie terugkeren, volg dan
de procedure in “HET INSTELLEN VAN DE TIJD EN HET AANPASSEN VAN DE
WIJZER VAN DE STOPWATCH”.
l
Controleer voor het gebruik van de stopwatch dat de kroon in de normale
positie staat en de STOPWATCH wijzers op de “0” positie staan.
Nederlands
110
Meting van 2 deelnemers
A
START
s
B
EINDTIJD
1E
DEELNEMER
s
A
s
TERUG
NAAR 2E
DEELNEMER
EINDTIJD
2E
DEELNEMER
B
RESET
B
Tussentijdmeting
A
START
s
TUSSENTIJD
s
s
TUSSENTIJD
VRIJGEVEN
STOP RESET
s
B
A
B
B
Standaard tijdmeting
A
START
s
STOP RESET
s
B
A
s
Nederlands
111
OPMERKINGEN BIJ HET GEBRUIK VAN HET HORLOGE
HET INSTELLEN VAN DE TIJD EN HET AANPASSEN VAN DE WIJZER VAN DE STOPWATCH
l
Wanneer de stopwatch aan het meten is of gemeten heeft, zal de stopwatchwijzer
automatisch gereset worden op “0” als de kroon wordt uitgetrokken tot de tweede klik.
[HET INSTELLEN VAN DE TIJD]
l
Controleer bij het instellen van het horloge, of de AM/PM tijd juist is ingesteld.
Het horloge is zodanig ontworpen dat de datum automatisch eenmaal in de 24 uur
verandert.
l
Draai bij het instellen van de minuutwijzer deze 4 tot 5 minuten verder dan de
gewenste tijd en draai de wijzer daarna terug tot de exacte minuut.
STOPWATCH
l
Opnieuw starten en stoppen van de stopwatch kan herhaald worden door op knop
A te drukken.
l
Meten en vrijgeven van de tussentijd kan herhaald worden door op knop B te
drukken.
INSTELLEN VAN DE DATUM
l
De datum moet aan het eind van februari en aan het eind van 30-dagen maanden
aangepast worden.
l
Stel de datum niet in tussen 9.00 uur p.m. en 1.00 a.m. De datum wordt dan niet
goed ingesteld.
Nederlands
112
OPLADEN EN OPSTARTEN VAN HET HORLOGE
Wanneer u het horloge wilt laten opstarten, of
wanneer de oplaadbare batterij vrijwel leeg is,
kunt u het horloge opladen door het bloot te
stellen aan licht.
30
20
10
6
24
VR42
18
12
31
60
15
30
45
H
M
L
OPMERKING
• Het horloge hoeft niet volledig opgeladen te worden, maar het is wel belangrijk
dat het horloge voldoende wordt opgeladen, vooral wanneer dit voor het eerst
gebeurt.
Nederlands
113
RICHTLIJNEN LAADTIJD
Benodigde tijd (ong.)
Lichtsterkte
(Lux)
Lichtbron Omgeving
A
(Uren)
B
k
(Uren)
C
(Minuten)
700
Tl-verlichting
Op kantoor - 24 108
3.000 30W 20 cm 83 6 27
10.000
Zonlicht
Bewolkt
25 2 8
100.000 Zonnig 3
12 minuten
1
<Referentie>
Toestand A: Benodigde tijd voor volledig opladen
Toestand B: Benodigde tijd voor langdurig gebruik
Toestand C: Benodigde tijd voor 1 dag gebruik
k De waarden in deze kolom geven de oplaadtijd weer die nodig is om de secondewijzer
constant in stappen van 1 seconde te laten bewegen nadat het horloge opgestart
is met de secondewijzer bewegend in stappen van 2 seconden.
De tabel hierboven geeft slechts een algemene richtlijn.
Nederlands
114
• Ook wanneer het horloge niet wordt opgeladen gedurende de tijd zoals vermeld
in deze tebel, is het mogelijk dat de secondewijzer een tijdje beweegt in stappen
van 1 seconde. De wijzer zal echter al snel weer in stappen van 2 seconden gaan
bewegen en we bevelen u dus aan om het horloge langer dan de opgegeven tijd
te laten opladen.
• Wanneer het horloge volledig opgeladen is, zal het ongeveer 4 maanden lang
doorlopend blijven werken.
• Zorg er bij het opladen voor dat het horloge niet te dicht bij een zeer
warme lichtbron geplaatst wordt, zoals een foto- of videolamp, een spot,
of een gloeilamp, want hierdoor kan het horloge oververhit raken.
•
Wanneer u het horloge in de zon laat opladen, moet u het niet te lang
blootstellen aan het zonlicht, op het dashboard van een auto bijvoorbeeld,
want hierdoor kan het horloge oververhit raken.
• Zorg er bij het opladen voor dat de temperatuur niet hoger wordt dan
50°C om beschadiging van de onderdelen in het binnenwerk van het
horloge te voorkomen.
PAS OP
Nederlands
115
RESTENERGIE-AANDUIDING
l
De secondewijzer van de STOPWATCH kan worden gebruikt om te
controleren hoeveel energie er nog resteert (doorlopende gebruikstijd)
l
Zorg er voor u dit gaat controleren voor dat de stopwatch is teruggezet
op 0 (zie "STOPWATCH" voor de manier waarop u de stopwatch kunt
terugzetten op 0).
B
Houd de knop tenminste 2 seconden
ingedrukt.
De secondewijzer van de STOPWATCH
wordt ingesteld op de 30 seconden-stand
en gaat dan 3 seconden lang naar de stand
die de hoeveelheid resterende energie
aangeeft.
60
15
30
45
H
M
L
STOPWATCH
secondewijzer
Nederlands
116
SNELLE BEWEGING VAN
DE SECONDEWIJZER
VAN DE STOPWATCH
k
RESTERENDE
ENERGIE
Minder dan 30
dagen
Tussen 30 en 90
dagen
Meer dan 90
dagen
Laag (35
seconden-stand)
Gemiddeld (40
seconden-stand)
De tabel hierboven geeft slechts een algemene richtlijn.
k De secondewijzer van de STOPWATCH keert automatisch terug
naar 0 nadat de hoeveelheid resterende energie is aangegeven.
60
15
30
45
H
M
L
60
15
30
45
H
M
L
60
15
30
45
H
M
L
Hoog (45
seconden-stand)
Nederlands
117
ENERGIE BIJNA-OP WAARSCHUWING
l
Wanneer de oplaadbare batterij bijna leeg is, zal de secondewijzer
gaan bewegen in stappen van 2 seconden in plaats van 1 seconde,
zoals normaal.
l
Laad het horloge in een dergelijk geval zo spoedig mogelijk op door
het bloot te stellen aan licht. Doet u dit niet, dan kan het horloge in
ongeveer 1 dag helemaal stoppen.
u
Voorkomen dat de oplaadbare batterij helemaal leeg raakt
• Dek het horloge niet af met kledingstukken wanneer u het
draagt.
• Laat het horloge zo lang mogelijk op een lichte plek liggen
wanneer u het niet gebruikt.
Zorg ervoor dat het horloge niet warmer wordt dan 50°C.
Nederlands
118
OPMERKINGEN OVER DE STROOMBRON
PAS OP
l
Installeer in geen geval een conventionele zilveroxide-batterij in
uw horloge, want deze zou hierdoor kunnen ontploffen, intens heet
worden, of ontbranden. Het horloge is zo ontworpen dat het niet zal
werken, ook al wordt er een conventionele batterij in gezet.
l
Dit horloge is voorzien van een oplaadbare batterij die uitsluitend bedoeld
is voor gebruik met dit horloge. Anders dan bij conventionele horloges op
batterijen is het dus niet nodig om de batterij te vervangen.
l
De zonnecel vormt een schone energiebron die verder geen negatieve
invloed op het milieu heeft.
Nederlands
119
HET BEHOUD VAN DE KWALITEIT VAN UW HORLOGE
WATERDICHTHEID
l
Niet Water resistant
l
Water resistance (5 bar)*
A
ls “WATER RESISTANT 5 BAR” is
gegraveerd op de achterplaat, dan is
uw horloge ontworpen en gemaakt
om tot 5 bar waterdruk te weerstaan
en kan gebruikt worden tijdens zwemmen en
douchen
.
Als “WATER RESISTANT 10
BAR”,WATER RESISTANT
15 BAR”,WATER RESISTANT
20 BAR” is gegraveerd op de
achterplaat, dan is uw horloge
l
Water resistance (10 bar/15 bar/20 bar)*
ontworpen en gemaakt om een waterdruk
van 10bar/15 bar/20 bar, te weerstaan en kan
gebruikt worden tijdens het nemen van een
bad, ondiep duiken, maar niet voor scuba
duiken. Voor scuba-diving raden wij u een
Pulsar duikershorloge aan.
Als “WATER RESISTANT” is
gegraveerd op de achterplaat, dan is
uw horloge ontworpen en gemaakt
om een waterdruk te weerstaan van
l
Water resistance (3 bar)
3 bar, zodat waterdruppels of regen geen nadelige
gevolgen veroorzaken, het is echter niet ontworpen voor
zwemmen of duiken.
Als “WATER RESISTANT” niet is
gegraveerd op de achterplaat, dan is uw
horloge niet waterdicht en moet er voor
gezorgd worden dat het niet nat wordt,
omdat water schade kan veroorzaken
aan het horloge. Als het horloge nat is geworden,
verzoeken we u het horloge te laten controleren bij een
GEAUTORISEERDE PULSAR DEALER of SERVICE
CENTRUM.
Nederlands
120
* Voordat u het horloge met een water resistance van 5, 10, 15, 20 bar in het water
gebruikt, zorg er voor dat de kroon geheel is ingedrukt.
Als u het horloge in het water draagt mag u de knoppen en kroon niet gebruiken.
Als u het horloge heeft gedragen is het raadzaam het horloge af te spoelen met
schoon water en hem daama grondig af te drogen.
* Wanneer u heeft gedoucht met uw horloge dat 5 bar waterresistent is of als u een
bad heeft genomen met een horloge van 10, 15 of 20 bar is het belangrijk om op de
volgende dingen te letten:
• Gebruik de kroon niet wanneer het horloge nat is.
•
Als het horloge met warm water in aanraking komt, is er kans dat het horloge iets voor
of achter gaat lopen. Voor scuba-diving raden wij u een Pulsar duikershorloge aan.
NOTE:
Een drukwaarde is een testdrukwaarde en mag niet worden
beschouwd als de druk op werkelijke duikdiepte, aangezien
zwembewegingen die druk op een bepaalde diepte kunnen
vergroten.
TEMPERATUREN
5
5
lekkage van
de batterij veroorzaken of
de levensduur
van de batterij verkorten.
Bij
zeer lage temperaturen –5° C (+23°
F)
gedurende een langere tijd kan uw
horloge iets voor- of achterlopen.
Dit wordt gecorrigeerd zodra het
horloge weer onder normale
temperatuur is.
Uw horloge loopt altijd
nauwkeurig bij een
temperatuur tussen 5° C en
35° C (41° F en 95° F).
Temperaturen boven de
50° C (122° F) kunnen
Nederlands
121
MAGNETISME
Uw horloge kan invloed
ondervinden van sterk
magnetische velden.
Houdt uw horloge weg bij
magnetische objecten.
Zorg dat uw horloge niet
wordt blootgesteld aan
oplosmiddelen, kwik,
kosmetische spuitproducten,
reinigingsmiddelen,
kleefstoffen, lak of verf. Hierdoor
kunnen de
kast, band
etc. verkleuren of
beschadigen.
Lichte activiteiten
hebben geen invloed
op uw horloge. Laat
het horloge echter niet
vallen of stoten op harde
oppervlakken.
SCHOKKEN EN TRILLINGEN
CHEMICALIËN
ONDERHOUD VAN KAST
EN BAND
Voorkom eventuele
roestplekken op kast en
band, als gevolg van stof en
vocht, door deze direct te
verwijderen met een zachte
droge doek.
Het verdient aanbeveling het
horloge om de 2 of 3 jaar te
laten controleren door een
ERKENDE PULSARDEALER
om ervoor te zorgen dat
PERIODIEKE CONTROLE
de kast, kroon, knoppen, pakking en
glasafdichting in orde blijven.
STICKER OP DEKSEL
Als uw horloge is voorzien van
een sticker op de achterdeksel
dient u deze te verwijderen.
Transpiratie zou hieronder
kunnen komen en aanleiding
kunnen geven tot roest.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
