Samsung AR09JSFPEWQN Handleiding

Merk: Samsung

Model: AR09JSFPEWQN

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Kenmerken van uw nieuwe airconditioner

Correcte verwijdering van dit product

(elektrische & elektronische afvalapparatuur)

(Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld)

Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader,

headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade

aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten

afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd.

Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om

te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen.

Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit

product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd.

Koele zomeraanbieding

Tijdens die hete, broeiende zomerdagen en lange, rusteloze nachten is er geen betere plek om te

ontsnappen aan de hitte dan in uw eigen koele huis. Uw nieuwe airconditioner maakt een einde aan

uitputtende hete zomerdagen en laat u uitrusten. Ontstap deze zomer aan de hitte met uw eigen

airconditioner.

Kosteneectief Systeem

Uw nieuwe airconditioner levert niet alleen maximale koeling in de zomer maar is tevens een eectieve

verwarmingsmethode voor in de winter dankzij het geavanceerde “warmtepomp” systeem. Deze

technologie is tot 300% eciënter dan elektrische verwarming waardoor u de verbruikskosten nog

verder kunt verlagen. Nu kunt u één airconditioner het hele jaar door gebruiken.

Een Stijl die Overal past

Het elegante en harmonieuze ontwerp geeft prioriteit aan de esthetica van uw ruimte en past goed

in bij elk interieur. Met zijn zachte kleur en afgeronde hoeken voegt deze nieuwe airconditioner stijl

toe aan elke kamer. Geniet van wat uw airconditioner u zowel qua functie als qua esthetica te bieden

heeft.

functie

modus stelt u in staat een comfortabele slaaptemperatuur in te stellen terwijl u energie

bespaart en een goede nachtrust krijgt.

Ga voor informatie over de milieuverbintenissen en productspecieke wettelijke verplichtingen van Samsung naar: samsung.com/

uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Nederlands-2

Inhoud

Voorbereiding

Veiligheidsvoorschriften.....................................................................................................4

Controle alvorens gebruik .................................................................................................10

Basisfunctie

Controle van de onderdeelnamen.........................................................................................11

Controle van de afstandsbediening........................................................................................12

Basisfunctie ...............................................................................................................14

Luchtstroomrichting aanpassen ...........................................................................................16

Geavanceerde functie

Bediening van de Smart Saver-functie..................................................................................... 17

Bediening van de turbofunctie ............................................................................................17

Bediening van de Stil-functie ..............................................................................................18

Bediening van de Auto Clean-functie......................................................................................18

modus.......................................................................................................19

Instellen van de On/O timer..............................................................................................20

Anderen

Reiniging van de airconditioner ...........................................................................................22

Onderhoud van de airconditioner .........................................................................................24

Problemen oplossen ......................................................................................................25

Nederlands-3

Veiligheidsvoorschriften

Lees deze handleiding grondig door alvorens het gebruik van de airconditioner, om

extensieve features en functies veilig en eciënt te kunnen bedienen.

De instructies in deze handleiding hebben betrekking op uiteenlopende modellen,

waardoor de eigenschappen van uw airconditioner iets kunnen afwijken van

de beschrijving. Voor vragen kunt u contact opnemen met uw dichtstbijzijnde

contactcentrum of bezoek www.samsung.com voor meer informatie.

Belangrijke veiligheidssymbolen en voorzorgsmaatregelen:

WAARSCHUWING

Gevaarlijk of onveilig handelen kan ernstig persoonlijk

letsel of zelfs dood tot gevolg hebben.

OPGELET

Gevaarlijk of onveilig handelen kan leiden tot licht

persoonlijk letsel of schade aan eigendom.

Volg de voorschriften

op.

Ontkoppel de

stroomvoorziening.

NIET uitproberen. NIET demonteren.

Zorg ervoor dat het apparaat geaard is om elektrische schokken te

voorkomen.

INSTALLATIE

WAARSCHUWING

Gebruik het netsnoer met de minimale voedingsspecicaties van het

product. Sluit geen andere apparaten aan op hetzelfde netsnoer als de

airconditioner. Gebruik verder geen verlengkabel.



Het verlengen van het netsnoer kan leiden tot brand of een elektrische schok.



Gebruik geen elektrische transformator. Dit kan leiden tot brand of elektrische

schokken.



Bij verschil in spanning, frequentie of nominale kan er brand ontstaan.

Dit product moet geïnstalleerd worden door een erkende technicus of

onderhoudsbedrijf.



Nalatigheid hiervan kan leiden tot brand, letsel, explosie, elektrische

schokken of problemen met het product, en kan tevens de garantie van het

geïnstalleerde product ongeldig maken.

Installeer een isolatieschakelaar naast de airconditioner (maar niet op

de panelen van de air conditioner) en op de stroomonderbreker van de

airconditioner.



Door dat niet te doen kan een elektrische schok of brand het gevolg zijn.

Zet de buitenunit stevig vast, zodat de elektrische componenten niet bloot

komen te liggen.



Nalatigheid hiervan kan leiden tot brand, explosie, elektrische schokken of

problemen met het product.

Voorbereiding

Nederlands-4

Installeer dit apparaat niet in de buurt van een verwarming of ontvlambare

materiaal. Installeer dit apparaat niet op vochtige, olieachtige of stoge

plaatsen. Bescherm het apparaat tegen direct zonlicht en spattend water

(regendruppels). Installeer dit apparaat niet in een ruimte waar gaslekkage

mogelijk is.



Dit kan leiden tot een elektrische schok of brand.

Bevestig de buitenunit nooit aan een hoge (buiten)muur om valgevaar te

voorkomen.



Wanneer de buitenunit valt, kan dit schade aan eigendom, letsel of zelfs dood

tot gevolg hebben.

Dit apparaat moet op een deugdelijke wijze worden geaard. Deze mag niet

geaard worden aan een plastic waterleiding, gasleiding of telefoonlijn.



Nalatigheid hiervan kan leiden tot brand, explosie of een elektrische schok.



Zorg ervoor dat u gebruik maakt van een geaard stopcontact.

INSTALLATIE

OPGELET

Bevestig het apparaat op een vlakke en solide ondergrond, die het gewicht

kan dragen.



Nalatigheid hiervan kan leiden tot abnormale vibraties, geruis of problemen

met het product.

Bevestig de afvoerpijp op een deugdelijke wijze zodat het water correct

wordt afgevoerd.



Nalatigheid hiervan kan leiden tot overstroming en eigendomsschade.

Voorkom afvoer naar afvoerpijpen om vervelende geuren op langer termijn te

voorkomen.

Zorg ervoor dat bij bevestiging van de buitenunit, de afvoerpijp op de

juiste wijze wordt bevestigd zodat de afvoer probleemloos verloopt.



Het water dat tijdens het verarmingsproces, door de buitenunit, gegenereerd

wordt kan overlopen en leiden tot eigendomsschade.

Met name in de winter kan een blok ijs vallen en kan dit schade aan

eigendom, letsel of zelfs dood tot gevolg hebben.

STROOMVOORZIENING

WAARSCHUWING

Als de stroomonderbreker is beschadigd dient u contact op te nemen met uw

dichtstbijzijnde onderhoudscentrum.

Nederlands-5

VOORBEREIDING

Veiligheidsvoorschriften

Trek of buig het netsnoer niet overmatig. Draai of knoop het netsnoer

niet. Hang het snoer niet over een metalen voorwerp, plaats geen zware

voorwerpen op het snoer, steek het snoer niet tussen voorwerpen en duw

het snoer niet in de ruimte achter het apparaat.



Dit kan leiden tot een elektrische schok of brand.

STROOMVOORZIENING

OPGELET

Onderbreek de stroomvoorziening via de stroomonderbreker, wanneer u

de airconditioner voor lange tijd niet zult gebruiken of in geval van onweer

(donder en bliksem).



Door dat niet te doen kan een elektrische schok of brand het gevolg zijn.

GEBRUIK

WAARSCHUWING

Als het apparaat is ondergelopen, neem dan contact op met uw

dichtstbijzijnde onderhoudscentrum.



Door dat niet te doen kan een elektrische schok of brand het gevolg zijn.

Wanneer het apparaat vreemde geluiden, brandlucht of rook produceert,

dient u onmiddellijk de stroomvoorziening te ontkoppelen en contact op

te nemen met het dichtstbijzijnde onderhoudscentrum.



Door dat niet te doen kan een elektrische schok of brand het gevolg zijn.

In het geval van een gaslek (zoals propaangas, LP gas, enz.), ontlucht

onmiddellijk zonder het netsnoer aan te raken. Raak het apparaat of het

snoer niet aan.



Gebruik geen ventilator.



Een vonk kan tot een explosie of brand leiden.

Neem contact op met uw dichtstbijzijnde onderhoudscentrum om de

airconditioner te herinstalleren.



Nalatigheid hiervan kan leiden tot brand, elektrische schokken, waterlekkage

of problemen met het product.



De leveringsdienst is niet inbegrepen met het apparaat. Als u het product

herinstalleert op een andere plaats, zullen bijkomende montage- en

installatiekosten aangerekend worden.



Dit is voornamelijk het geval wanneer u het product wil installeren op een

ongebruikelijke plaats, zoals in een industriegebied of dicht bij zee waar het

wordt blootgesteld aan zout in de lucht. Neem hiervoor contact op met uw

dichtstbijzijnde onderhoudscentrum.

Nederlands-6

Raak de stroomonderbreker niet met natte handen.



Dit kan leiden tot een elektrische schok.

Schakel de airconditioner niet uit met behulp van de stroomonderbreker

terwijl het in bedrijf is.



Het in- en uitschakelen van de airconditioner met behulp van de

stroomonderbreker kan een vonk afgeven en leiden tot brand of elektrische

schokken.

Houd alle verpakkingsmaterialen, wegens gevaar, buiten bereik van

kinderen.



Als een kind een zak over zijn hoofd trekt kan dat tot verstikking leiden.

Raak de luchtstroombladen niet aan met uw vingers of handen tijdens het

verwarmingsproces.



Dit kan leiden tot brandwonden of elektrische schokken.

Steek niet uw vingers of vreemde voorwerpen in de luchtinlaat /-uitlaat van

de airconditioner.



Let er vooral op dat kinderen geen letsel oplopen door hun vingers in het

apparaat te steken.

Trek niet met enorme kracht aan de airconditioner en sla er niet te hard op.



Dit kan leiden tot brand, letsel of problemen met het product.

Plaats geen voorwerpen in de buurt van de buitenunit waarmee kinderen

op het apparaat kunnen klimmen.



Dit kan ernstige verwondingen bij kinderen veroorzaken.

Gebruik de airconditioner niet voor langere tijd in slecht geventileerde

ruimte of in de buurt van zieke mensen.



Gevaar ontstaat door gebrek aan zuurstof. Open een raam minstens eenmaal

per uur.

Wanneer er bijvoorbeeld water in het apparaat is binnengedrongen,

verbreek de stroomtoevoer en neem contact op met het dichtstbijzijnde

onderhoudscentrum.



Door dat niet te doen kan een elektrische schok of brand het gevolg zijn.

Probeer het apparaat niet zelf te repareren, demonteren of te modiceren.



Gebruik geen andere zekering (zoals koper, staaldraad, enz.) dan de standaard

versie.



Nalatigheid hiervan kan leiden tot brand, letsel, elektrische schokken of

problemen met het product.

Nederlands-7

VOORBEREIDING

Veiligheidsvoorschriften

GEBRUIK

OPGELET

Plaats geen voorwerpen of apparaten onder de binnenunit.



Waterdruppels van de binnenunit kunnen leiden tot brand of

eigendomsschade. (voorbeeld elektrische apparaten)

Controleer minstens eenmaal per jaar of het bevestigingsproel van de

buitenunit niet kapot is.



Nalatigheid hiervan kan schade aan eigendom, letsel of zelfs dood tot gevolg

hebben.

De maximale stroom word voor de veiligheid gemeten volgens de IEC

standaard en voor energie-eciëntie gemeten volgens de ISO standaard.

Ga nooit op het apparaat staan en leg er geen voorwerpen op (zoals

wasgoed, brandende kaarsen, brandende sigaretten, vaatwerk,

chemicaliën, metalen voorwerpen, enz.).



Dit kan dat leiden tot elektrische schok, brand, problemen met het product, of

letsel.

Bedien het apparaat niet met natte handen.



Dit kan leiden tot een elektrische schok.

Spuit geen vluchtige middelen, zoals insecticide op het oppervlak van het

apparaat.



Behalve dat deze toxisch zijn voor mensen, kan dat ook leiden tot elektrische

schok, brand, of problemen met het product.

Drink niet van het water van de airconditioner.



Het water kan schadelijk zijn voor mensen.

Bedien de afstandsbediening niet hardhandig en demonteer deze niet.

Raak de leidingen die met het product verbonden zijn niet aan.



Hierdoor kunnen brandwonden of ander letsel ontstaan.

Gebruik de airconditioner niet om precisieapparatuur, voedsel, dieren,

planten en cosmetica te bewaren of voor ander ongebruikelijk doel.



Dit kan leiden tot eigendomsschade.

Vermijd het voor langere tijd direct blootstellen van mensen, dieren of

planten aan de luchtstroom van de airconditioner.



Dit kan mensen, dieren of planten schade toebrengen.

Nederlands-8

Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door personen (inclusief

kinderen) met een beperkt fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen. Ook is

het niet geschikt voor mensen zonder kennis of ervaring met dit product,

tenzij dit gebeurt onder toezicht met instructies van degene die zorg kan

dragen voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht worden

gehouden om te voorkomen dat ze niet met het apparaat spelen.

Voor gebruik in Europa: Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen

van 8 jaar en ouder en personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of

metaal vermogen of met onvoldoende ervaring en kennis, mits zij onder

toezicht staan of instructies hebben gekregen met betrekking tot het veilig

gebruiken van het apparaat en zij begrijpen wat de eventuele risico's zijn.

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud

mag niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.

REINIGEN

WAARSCHUWING

Reinig het apparaat niet door er direct water op te spuiten. Gebruik geen

benzeen, verdunner of alcohol om het apparaat te reinigen.



Dit kan leiden tot verkleuring, vervorming, schade, een elektrische schok of

brand.

Alvorens onderhoud of reiniging moet u de stroomvoorziening

ontkoppelen en wachten totdat de ventilator compleet is stopt.



Door dat niet te doen kan een elektrische schok of brand het gevolg zijn.

REINIGEN

OPGELET

Let bij het reinigen van het koelblokoppervlak van de buitenunit op de

scherpe randen.



Dit moet door een erkende technicus worden uitgevoerd. Neem contact op

met uw installateur of onderhoudscentrum.

Reinig de binnenkant van de airconditioner niet zelf.



Neem hiervoor contact op met uw dichtstbijzijnde onderhoudscentrum.



Voor het reinigen van de interne ﬁlter wordt u verwezen naar de beschrijving

in het hoofdstuk ‘Reinigen van de airconditioner’.



Nalatigheid hiervan kan leiden tot brand of elektrische schokken.

• Bedek na de installatie de airconditioner met de PE-ZAK en verwijder

hem als u de airconditioner begint te gebruiken.

OPGELET

Nederlands-9

VOORBEREIDING

Controle alvorens gebruik

Bedieningsbereik

De onderstaande tabel geeft de temperatuur- en het luchtvochtigheidsbereik

weer, voor de werking van de airconditioner. Raadpleeg deze tabel voor eciënt

gebruik.

 Er ontstaat dampvorming wanneer de airconditioner, in een hoge luchtvochtigheidsruimte, over een lange periode

in de koelmodus staat.

 Wanneer de buitentemperatuur daalt tot -5 °C, neemt onder normale gebruiksomstandigheden de

verwarmingscapaciteit af met 60-70% dan de vastgestelde capaciteit.

Onderhoud van de airconditioner

Interne beveiliging door de besturingseenheid

 De interne beveiliging treedt in werking wanneer zich een storing in de airconditioner voortdoet.

• Wanneerdewarmtepompindeverwarmingsmodusstaat,wordtdeontdooicyclusgeactiveerdom

ijsafzetting op de buitenunit te ontdooien, die door lage temperatuur is ontstaan.

De interne ventilator wordt automatisch uitgeschakeld en herstart nadat de ontdooicyclus is voltooid.

Type Beschrijving

Anti-koudelucht

Zodra de warmtepomp in bedrijf is, schakelt de interne ventilatie uit jegens koude lucht.

Ontdooicyclus

Zodra de warmtepomp in bedrijf is, schakelt de interne ventilatie uit om het ijs te ontdooien.

Het verticale luchtstroomblad wordt tijdens de ontdooicyclus gesloten en geopend tijdens het

verwarmingsproces na de ontdooicyclus.

Compressorbeveiliging

Wanneerdeairconditionerwordtingeschakeld,treedtdezenietinwerkingomdebuitenunit-

compressor te beschermen.

Modus Binnentemperatuur Buitentemperatuur Vochtigheid binnen

Koelen

16 ˚C~32 ˚C -10 ˚C~46 ˚C Relatieve vochtigheid 80% of lager

Verwarmen

27 ˚C of minder -15 ˚C~24 ˚C -

Droog

18 ˚C~32 ˚C -10 ˚C~46 ˚C -

OPMERKING

Mode

Binnentem-

peratuur

Buitentem-

peratuur

Vochtigheid

binnen

Opmerking

Koelen

16˚C~32˚C -5˚C~46˚C 80% of minder AJ100*** Buitentemperatuur : -10˚C~46˚C.

Verwarmen

27˚C or less -15˚C~24˚C - -

Droog

18˚C~32˚C -5˚C~46˚C - AJ100*** Buitentemperatuur : -10˚C~46˚C.

Model : AJ

 De grenstemperatuur voor het inschakelen van de verwarming is 7˚C. Afhankelijk van de temperatuurconditie,

neemt de verwarmingscapaciteit af zodra de buitentemperatuur daalt onder de 0˚C.

 Wanneerdeairconditionerwordtgebruiktbijeenbinnentemperatuurhogerdan32˚C,werktdekoelmodusnietop

volledige capaciteit.

Nederlands-10

Hoofdonderdelen

Afhankelijk van het model, kan uw airconditioner enigszins anders uitzien dan de illustratie hieronder.

Controle van de onderdeelnamen

Display

Basisfunctie

Luchtstroombladen (links en rechts)

Lucht lter(onder

het paneel)

Luchtstroombladen

(op en neer)

Bladpinhendel

Luchtinlaat

Kamertemperatuur

sensor

-indicator

Timer/Auto reinigingsindicator

Bedieningsindicator

Aan/Uit knop

Afstandsbedieningontvanger

Nederlands-11

BASISFUNCTIE 02

Controle van de afstandsbediening

Knoppen op de afstandsbediening

• Richtdeafstandsbedieningopdeafstandsbedieningontvangervandebinnenunit.

• Wanneerudeknopvandeafstandsbedieningopdejuistewijzeindrukt,maaktdebinnenuniteenpiepgeluidenverschijnt

de overdrachtsindicator (

) op de afstandsbediening display.

Afstandsbediening display

O Timer (Timer Uit)

Zet O timer aan.

Turbo

Gebruik in de auto. ventilatorsnelheid

om sneller te koelen.

Time Up/Time Down (Tijd+/Tijd-)

Stel de timer / modus in.

Fan (Ventilator)



Stel de luchtstroomhoeveelheid van

de airconditioner in met behulp van 4

verschillende ventilatorsnelheden: Auto/

Laag/Medium/Hoog.

Set (Instellen)

Stel de timer / modus in.

Cancel (Annuleren)

Annuleer de timer / modus in.

Air swing (Luchtschommel)

Activeer/Deactiveer de op en neerdalende

luchtstroombladen.

Mode (Modus)

Stel één van de 5 bedrijfsmodussen in (zie

pagina’s 14-15 voor instructies).

Auto Clean (Automatische reiniging)

Zelfreinigende functie – Droog de

binnenkant van de binnenunit om vieze

geurtjes kwijt te raken.

Power (Aan/Uit)

Aan-/uitzetten van de airconditioner.

Temp (Temperatuur) + -

Verlaag/Verhoog de temperatuur met

1°C.

On Timer (Timer Aan)

Zet On timer aan.

Quiet (Stil)

Verminder het geruis dat wordt

veroorzaakt door de binnenunit tijdens

bedrijf.

Zet de modus aan.

• Zorgervoordatdeafstandsbedieningnietmetwaterinaanrakingkomt.

Smart Saver

Lager energiegebruik zorgt voor een

koele ruimte tussen 24°C~30°C.

Deze knop is niet beschikbaar.

OPGELET

Nederlands-12

• Hetsignaalkannietgoedwordenontvangenalselektronischeuorescentielampenzoalsinverter

uorescentielampenindezelfderuimteinbedrijfzijn.

• Neemcontactopmetuwdichtstbijzijndecontactcentrum,wanneerandereelektrischeproductendoorde

afstandsbediening worden bediend.

De juiste manier om u te ontdoen van de accu

(Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld)

Dit merkteken op de accu, handleiding of verpakking geeft aan dat de lege accu niet samen met ander huishoudelijk

afval mag worden weggegooid. De chemische symbolen Hg, Cd of Pb geven aan dat het kwik-, cadmium- of loodgehalte

in de accu hoger is dan de referentieniveaus volgens de Richtlijn 2006/66/EC.

Indien u niet op de juiste wijze ontdoet van de accu, kunnen schadelijke stoffen vrij komen en schade toebrengen aan

mens en milieu.

Ter bescherming van onze natuurlijke hulpbronnen en het bevorderen van hergebruik van materialen, verzoeken wij u

afgedankte accu’s te scheiden van andere soorten afval en voor recycling aan te bieden bij een gratis inzamelingspunt bij

u in de buurt.

Afstandsbediening display

Quiet-indicator

Turbo-indicator

Smart Saver-indicator

On Timer-indicator

O Timer-indicator

-indicator

Bedrijfsmodusindicator

Ventilatorsnelheidsindicator

Auto (Turbo)

Laag

Medium

Hoog

Lege batterij-indicator

Zendindicator

Luchtschommelindicator

Batterij vervangen

Wanneerdebatterijleegis,zal( ) vertoond worden op het display van de afstandsbediening. Vervang de batterij zodra dit

icoontje verschijnt. De afstandsbediening heeft 2 AAA batterijen van 1,5V nodig.

Afstandsbediening bewaren

Haal de batterijen uit de afstandsbediening wanneer u deze voor lange tijd niet zult gebruiken.

Batterijen plaatsen

1. Druk op de hendel aan

de achterkant van de

afstandsbediening, zoals

aangegeven met de pijl, en

trek deze omhoog.

2. Plaats er 2 AAA batterijen in.

Controleer de “+” en “-” tekens en

plaats de batterijen. Zorg ervoor

dat u de batterijen in de juiste

positie hebt geplaatst.

3. Sluit het deksel door in de

oorspronkelijke positie.

U hoort een klikgeluid wanneer het deksel

goed is gesloten.

OPMERKING

Nederlands-13

BASISFUNCTIE 02

Basisfunctie

De basiswerking is een werkingsstand die kan worden geselecteerd door op de Mode (Modus) knop te drukken.

Auto

In Auto-modus zal de airconditioner automatisch de temperatuur en ventilatorsnelheid instellen op de kamertemperatuur

die gedetecteerd wordt door de kamertemperatuursensor.

• IngevalvaneenMultisysteem(inAuto-modus)kiestdezeeentemperatuursinstellingeneengeschiktebedrijfsmodus

(KOELENofVERWARMEN),gebaseerdopdekamertemperatuur.

Dry (Droog)

De airconditioner in droogmodus werkt als een ontvochtiger, door het vocht van de binnenlucht op te nemen.

De droogmodus zorgt ervoor dat de lucht fris aanvoelt in een vochtig klimaat.

De ontvochtiging tijdens de Droogwerking kan worden verbeterd door de temperatuur van de airconditioner in een hogere

of lagere stand te zetten dan de ingestelde waarde op de afstandsbediening.

Fan (Ventilator)

De ventilatormodus kan worden geselecteerd om uw kamer te ventileren. Deze is handig bij het verversen van mue lucht

in uw kamer.

Cool (Koelen)

In de koelmodus, zal de airconditioner uw kamer verkoelen. U kunt de temperatuur en ventilatorsnelheid aanpassen voor

een betere verkoeling in het warme seizoen.

• Alsdehuidigebuitentemperatuurveelhogerisdandegekozenbinnentemperatuur,dankanheteentijdjeduuromde

binnentemperatuur op de gewenste verkoeling te brengen.

• Quiet-modus(

, ) vermindert het geruis van de binnenunit in de koelmodus.

Heat (Verwarmen)

De airconditioner zorgt zowel voor verwarming en als voor verkoeling. Verwarm uw kamer met dit veelzijdig apparaat

tijdens de koude winter.

• Bijinschakelenzaldeairconditioneropwarmenenwerktdeventilatornietgeduurde3~5minuten,omkoudeluchtstroom

te voorkomen.

• Quiet-modus(

, ) vermindert het geruis van de binnenunit in de verwarmingsmodus.

• Sindsdeairconditionerdekamerverwarmtdoorwarmte-energieuitdebuitenluchttehalen,kande

verwarmingscapaciteit afnemen bij een extreem lage buitentemperatuur.

Gebruik een aanvullend verwarmingsapparaat in combinatie met de airconditioner, zodra u merkt dat de airconditioner

onvoldoende warmte oplevert.

Nederlands-14

Druk op de knop om de airconditioner aan te zetten.

Druk op de

knop om de bedrijsmodus in te stellen.

• Elke keer dat u op de Mode (Modus) knop drukt, zal deze wijzigen in: Auto, Cool (Koelen), Dry (Droog), Fan(Ventilator) en

Heat(Verwarmen).

Druk op de knop om de gewenste ventilatorsnelheid in te stellen.

Auto (Auto)

Cool (Koelen)

(Auto),

(Laag),

(Medium),

(Hoog)

Dry (Droog)

(Auto)

Fan (Ventilator)

(Laag),

(Medium),

(Hoog)

Heat (Verwarmen)

(Auto),

(Laag),

(Medium),

(Hoog)

Druk op de knop om de temperatuur aan te passen.

Auto U kunt de gewenste temperatuur met 1°C aanpassen tussen 16°C~30°C.

Cool (Koelen) U kunt de gewenste temperatuur met 1°C aanpassen tussen 16°C~30°C.

Dry (Droog) U kunt de gewenste temperatuur met 1°C aanpassen tussen 18°C~30°C.

Fan (Ventilator) Temperatuuraanpassing is niet mogelijk.

Heat (Verwarmen) U kunt de gewenste temperatuur met 1°C aanpassen tussen 16°C~30°C.

• Deluchtstroomkanhandmatigwordenaangepast.(ziepag.16voorinstructies.)

OPMERKING

Nederlands-15

BASISFUNCTIE

Luchtstroomrichting aanpassen

De luchtstroomrichting kan, in de door u gewenste positie, worden ingesteld.

Verticale luchtstroom

Horizontale luchtstroom

Luchtstroombladen bewegen op en neer.

Zorg ervoor dat de bladpinnen, die uit de luchtstroombladen steken, niet kapot zijn.

Druk op de Air swing (Luchtschommel)

knop op de afstandsbediening.

 

De air swing-indicator zal oplichten en de luchtstroombladen zullen continu op en

neer bewegen voor luchtcirculatie.

  

Druk nogmaals op de knop Air swing (Luchtschommel) om de

luchtstroomrichting in een constante positie te houden.

Beweeg de bladpinhendel naar links of naar rechts om de luchtstroomrichting in de

door u gewenste constante positie te plaatsen.

Druk op de

  

• Weesergvoorzichtigmetuwvingersterwijludehorizontale

luchtstroompositie aanpast.

Wanneerdezenietopdejuistewijzewordtbediend,bestaaterkans

op persoonlijk letsel.

Bladpinhendel

OPGELET

Nederlands-16

Bediening van de turbofunctie

De Turbofunctie is handig bij het snel en e ciënt koelen van uw kamer.

Druk, in de koelmodus, op de Turboknop van de afstandsbediening.

 

De turbo-indicator verschijnt op het display van de afstandsbediening en de functie zal

geduurde 30 minuten ingeschakeld blijven.

Druk, in de koelmodus, op de

• DeturbofunctieisenkelbeschikbaarindeKoelmodus.

• AlsuopdeModusknop drukt, terwijl de turbofunctie aan staat, zal deze

functie geannuleerd worden.

• Temperatuur/Ventilatorsnelheidkannietwordenaangepastwanneerudeze

functie in gebruik is.

Druk nogmaals op de Turboknop.

Annuleren

Deze functie stelt het temperatuurbereik in om energie te besparen, terwijl de Koelmodus aan staat.

Druk de Smart Saver-knop in op de afstandsbediening, terwijl de airconditioner in

de Koelmodus staat.

 

De Smart Saver- en de luchtschommelindicator verschijnen automatisch op het

display van de afstandsbediening.

De luchtstroombladen bewegen op en neer.

 

Indien de huidige ingestelde temperatuur lager is dan 24°C, zal deze automatisch

stijgen tot 24°C.

Druk de

• DeSmartSaver-functieisenkelbeschikbaarindeKoelmodus.

• WanneerdeSmartSaver-functieactiefis,zalhettemperatuurbereikbegrensd

worden tussen 24°C en 30°C.

• Wanneerdegewenstetemperatuurlagerisdan24°C,datschakeltudeSmart

Saver-functie uit door nogmaals op de Smart Saver-knop te drukken.

• Temperatuur/Ventilatorsnelheidkantevenswordenaangepast(ziepag.15

voor instructies).

• Deluchtstroomkanhandmatigwordenaangepast(ziepag.16voor

instructies).

• AlsudeMode (Modus) knop indrukt terwijl de Smart Saver-functie aan staat,

dan zal dit de functie annuleren.

Druk nogmaals op de Smart Saver-knop.

Annuleren

Bediening van de Smart Saver-functie

Geavanceerde functie

OPMERKING

Nederlands-17

GEAVANCEERDE FUNCTIE03

Bediening van de Stil-functie

U kunt het geluid van de binnenunit reduceren.

Terwijl de airconditioner in de koel-/verwarmingsmodus staat, drukt u op de Stil-knop

van de afstandsbediening.

 

Quiet(Stil)-indicatorlampjesbrandenophetschermvandeafstandsbediening.

 

De binnenuit zal geruislozer werken.

• Bijgebruikvaneenmultisysteem,zaldeStil-functiealleenwerkenwanneer

deze op alle in bedrijf zijnde binnenunits wordt afgesteld.

Druk nogmaals op de Quiet-knop.

Annuleren

Terwijl de airconditioner in de koel-/verwarmingsmodus staat, drukt u op de Stil-knop

De Auto Clean-functie zal de groei van schimmel voorkomen, door het vocht aan de binnenzijde van de binnenunit te

verwijderen. Activeer deze functie voor een schonere en gezondere lucht.

Druk op de Auto Clean-knop.

Druk op de

• Wanneerdeairconditioneraanstaat,treedtdeAutoClean-functieinwerking

nadat de airconditioner is uitgeschakeld.

Wanneer de airconditioner uit staat,



De automatische reinigingsindicator verschijnt op de display van de binnenunit en de

automatische reinigingsfunctie treed in werking.

Als de airconditioner aan staat,



Nadat de airconditioner is gestopt, verschijnt de Auto reinigingsindicator op het display

van de binnenunit en treed de Auto reinigingsfunctie in werking.

Druk nogmaals op de Auto Clean-knop.

Annuleren



De Auto Clean tijd kan variëren, afhankelijk van de eerder gebruikte modus.

Auto(koelen), Koelen, Droogmodus: ongeveer 30 minuten.

Auto(verwarmen), Verwarmen, Ventilatormodus: ongeveer 15 minuten.

Bediening van de Auto Clean-functie

OPMERKING

Nederlands-18

Voor een comfortabele nachtrust, zal de airconditioner de volgende opeenvolgende functies van de modus inschakelen: In

slaap vallen  Goede nachtrust  Ontwaken uit de

modus.

1. Druk op de

knop op de afstandsbediening.

 

De indicator licht op en de O timer-indicator knippert op het display

van de afstandsbediening.

2. Druk op de Time Up (Tijd +) of Time Down(Tijd -) knop om de tijd in te stellen.

 

U kunt de tijd instellen in units van een half uur tussen 30 minuten en 3 uur, en in

units van 1 uur tussen 3 en 12 uur.

 

Bedrijfstijd kan worden ingesteld van 30 minuten tot maximaal 12 uur.



De standaard bedrijfstijd is ingesteld op 8 uur.

3. Duk op de Set (Instellen) knop om te activeren.

 

O timer -indicator stopt met knipperen en de gereserveerde tijd blijft 3 seconden

zichtbaar.

Daarna activeert de airconditioner in de good’sleep modus.



 WanneerudeSet (Instellen)-knop niet binnen 10 seconden indrukt na het

indrukken van de , Time Up (Tijd+) of Time Down (Tijd-) -knop, keert

de airconditioner terug naar de vorige status. Controleer de O timer-indicator en

op de binnenunit.

• Stelin modus de O timer in voor langer dan 5 uur. U zult last hebben van een verstoord slaapritme

als de modus te kort of te lang is ingesteld. Deze staat namelijk standaard ingesteld op 8 bedrijfsuur.

• Alsde

modus voor minder dan 4 uur is ingesteld, dan zal de unit op dezelfde ingestelde tijd

uitschakelen.

Als de modus is ingesteld voor langer dan 5 uur, dan zal deze in het laatst overgebleven uur

functioneren in de ontwakingsfase.

• Deaanbevolentemperatuuristussen25˚C~27˚Cvoorkoelenentussen21˚C~23˚Cvoorverwarmen.

Temperatuur- en ventilatorsnelheidswijzigingen in de modus

• Inslaapvallen:Zorgtvooreenslaapverwekkendgevoeldoordetemperatuurteverlagen.

• Goedenachtrust:Ontspantuwlichaamenverhoogtenigszinsuwtemperatuur.

• Ontwakenuitde

modus: Stelt u in staat te ontwaken in een intermitterende aangename lucht met een fris

gevoel.

Als de airconditioner in de koel-/verwarmingsmodus aan staat

U kunt de gewenste temperatuur met 1˚C aanpassen tussen 16˚C~30˚C.

De ventilatorsnelheid zal automatisch aangepast worden volgens de

modus.

Wanneerude

modus selecteert terwijl de

verwarmingsfunctie actief is, dan is het mogelijk om de ventilatorsnelheid

aan te passen.

De luchtstroomrichting wordt automatisch aangepast in overeenstemming

met de modus.

Wanneerude

modus selecteert terwijl de

verwarmingsfunctie actief is, dan is het mogelijk om de luchtstroomrichting

aan te passen.

Druk nogmaals op de Cancel (Annuleren) knop.

Annuleren

OPMERKING

modus

Nederlands-19

GEAVANCEERDE FUNCTIE03

U kunt de airconditioner zo instellen dat hij automatisch aan/uit gaat op een gewenst tijdstip.

Instellen van de On timer terwijl de airconditioner uit staat / Instellen van de O timer terwijl de

airconditioner aan staat

1. Druk de On Timer/O timer knop.

 

On/O timer-indicator zal knipperen op het display van de afstandsbediening.

2. Druk op de Time Up (Tijd +) of Time Down(Tijd -) knop om de tijd in te stellen.

 

U kunt de tijd instellen in units van een half uur tussen 30 minuten en 3 uur, en in

units van 1 uur tussen 3 en 24 uur.

 

Bedrijfstijd kan worden ingesteld van 30 minuten tot maximaal 24 uur.

3. Duk op de Set (Instellen) knop om te activeren.



De On Timer (Timer Aan)-indicator stopt met knipperen en de gereserveerde tijd zal

nog 3 seconden worden getoond.

 

Als u niet binnen 10 seconden na het instellen van de tijd op de Set (Instellen) knop

drukt, dan zal de airconditioner terugkeren naar de vorige modus. Controleer de On /

O timer-indicator en de

indicator op de binnenunit.

Aanvullende opties beschikbaar in de On Timer (Timer Aan)-modus

U kunt kiezen uit Auto/Koelen/Drogen/Ventilator/Verwarmen.

U kunt de temperatuur aanpassen in de Auto/Koel/Droog/

Verwarmingsmodus.

• AlleendelaatsteinstellingisvantoepassingtussendeOntimer/Otimeren

O timerfuncties.

• Nahetinstellenvandetimer,wordtdeingesteldetijdgedurende3seconden

weergegeven voordat deze verdwijnt.

On timer instellen

O timer instellen

Druk op de Cancel (Annuleren) knop.

Annuleren

OPMERKING

Instellen van de On/O timer

Nederlands-20

Combineren van de On en O timer

Als de airconditioner aan staat Als de airconditioner uit staat

Vooringestelde tijd op On timer is langer dan de O timer

Ex) On Timer (Timer Aan): 3 uur, O Timer (Timer Uit): 1 uur

- 1 Uur na het instellen van de timer, zal de airconditioner

de O timer bedienen.

Uw airconditioner zal na 2 uur inschakelen.

Vooringestelde tijd op On timer is korter dan de O timer

Ex) On Timer (Timer Aan): 3 uur, O Timer (Timer Uit): 5 uur

- 3 Uur na het instellen van de timer, zal de airconditioner

de On timer bedienen.

Uw airconditioner blijft 2 uur lang aan en schakelt

vervolgens uit.

• OnenOtimerinstellingenmoetenvanelkaarverschillen.

• DrukdeCancel (Annuleren)-knop op de afstandsbediening in, terwijl de timercombinatie aan staat.

De On en O timers worden beiden geanulleerd en de indicator verdwijnt.

OPMERKING

Nederlands-21

GEAVANCEERDE FUNCTIE03

Reiniging van de airconditioner

De binnenunit reinigen

De warmtewisselaar van de buitenunit reinigen

 Veeg indien nodig het toestel af met een vochtige microvezel doel.

 Als stof zich verzamelt op de warmtewisselaar, kan dit het

koelingvermogen verminderen. Maak de warmtewisselaar daarom

regelmatig schoon.

 Sprenkel water om het stof te verwijderen.

• Alsuhetmoeilijkvindtomdewarmtewisselaarvande

buitenunit reinigen, dan kunt u contact opnemen met het

onderhoudscentrum.

• Neemcontactopmethetonderhoudscentrumwanneerude

warmtewisselaar van de binnenunit wilt reinigen, omdat deze

moet worden gedemonteerd.

Warmtewisselaar

(De afbeelding kan, afhankelijk van

het model, enigszins verschillen)

• Zorg ervoor dat u de voeding van de binnenunit uitschakelt en

ontkoppelt voordat u de airconditioner reinigt.

OPGELET

• Reinighetschermnietmeteenalkalisch

schoonmaakmiddel.

• Gebruikgeenzwavelzuur,zoutzuuroforganische

oplosmiddelen (zoals een verdunner, kerosine , aceton, etc.)

om de buitenzijde van het product te reinigen en plak er

geen stikkers op.

Deze kunnen namelijk het oppervlak van de airconditioner

beschadigen.

OPGELET

• Weesvoorzichtigmetdescherpe

randen van de buitenunit van de

warmtewisselaar.

OPGELET

Anderen

Paneel openen

Grijp de bovenkant van het frontpaneel stevig vast en trek het naar

beneden om te openen.

Hef daarna het paneel voorzichtig op.

OPMERKING

Nederlands-22

Lucht lter verwijderen

Grijp the hendel en hef deze op. Trek dan de lucht lter naar u

toe en schuif hem naar beneden.

Lucht lter

Reiniging van het lucht lter

De op schuim gebaseerde, wasbare lucht lter, vangt grote stofdeeltjes op uit de lucht. Het  lter kan met de hand worden

gereinigd of met behulp van een stofzuiger.

Open het paneel en haal het filter eruit.

Plaats het luchtfilter terug in de oorspronkelijke

positie en sluit het frontpaneel.

Droog het luchtfilter in een geventileerde ruimte.

Reinig het luchtfilter met een stofzuiger of met een zachte borstel.

Bij zware verontreiniging, spoelt u deze af onder stromend water.

• Reinighetluchtlteromde2wekenofwanneerhetlterreinigingslampjegaatbranden.Dereinigingsperiode

hangt af van het gebruik en de gesteldheid van de omgevingsruimte. Reinig het  lter wekelijks in een sto ge

omgeving.

• WanneerudeairconditioneruitschakeltdooropdePower (Aan/Uit)

knop te drukken, zal de herinnering voor

 lterreiniging uitgezet worden.

• Wanneeruhetluchtlterlaatdrogenineenafgesloten(ofvochtige)ruimte,kanditluchtjesafgeven.Wanneerdeze

situatie zich voordoet, dient u het  lter opnieuw te reinigen en deze in een goed geventileerde ruimte te drogen.

OPMERKING

Nederlands-23

ANDEREN04

Onderhoud van de airconditioner

Als u de airconditioner voor langere tijd niet zult gebruiken, droog dan de airconditioner om ervoor te zorgen dat deze in een

goede staat blijft.

1. Droog de airconditioner zorgvuldig door deze voor 3-4 uur in Ventilator modus

te zetten en de stekker eruit te halen. Als er vocht achterblijft in de onderdelen,

dan kan dit leiden tot interne schade.

2. Droog de interne onderdelen van de airconditioner voordat u de airconditioner

weer gaat gebruiken door deze voor 3-4 uur in de Ventilator modus te

zetten. Hierdoor worden geuren verwijderd die eventueel zijn ontstaan door

vochtigheid.

Periodieke controles

Raadpleeg het volgende schema om uw airconditioner goed te onderhouden.

Type Beschrijving

Elke 2

weken

Elke 3

maanden

Elke 4

maanden

Eens per

jaar

Binnenunit

Het luchtlter reinigen (1)



De condensatie afvoerbak reinigen (2)



De warmtewisselaar goed reinigen (2)



De kruisventilator reinigen (2)



De condensatie afvoerpijp reinigen (2)



De batterijen van de afstandsbediening vervangen (1)



Buitenunit

De warmtewisselaar aan de buitenkant van de unit

reinigen (2)



De warmtewisselaar aan de binnenkant van de unit

reinigen (2)



De elektronische onderdelen reinigen met luchtjets (2)



Controleren dat alle elektronische onderdelen goed

vastzitten (2)



De ventilator reinigen (2)



Controleren dat de ventilator goed vastzit (2)



De condensatie afvoerbak reinigen (2)



 : Deze markering vereist periodieke controle van de binnen-/buitenunit,

volgens de beschrijving om de airconditioner deugdelijk te onderhouden.

(1) De beschreven handelingen moeten vaker uitgevoerd worden als

het installatiegebied zeer stog is.

(2) Deze handelingen moeten altijd uitgevoed worden door bekwaam

personeel. Raadpleeg de installatiesectie van de handleiding voor

meer informatie.

OPGELET

Nederlands-24

Problemen oplossen

U wordt verwezen naar onderstaande tabel in het geval van problemen met de

airconditioner. Dit bespaart u tijd en onnodige kosten.

PROBLEEM OPLOSSING

De airconditioner

werkt helemaal niet.

• Controleerdathetapparaataanstaatenherstartde

airconditioner.

• Zetdestroomonderbrekeraanenherstartdeairconditioner.

• ControleerdatdeOTimernietisingesteld.Herstartde

airconditioner door de Power (Aan/Uit) knop in te drukken.

De temperatuur

insteller werkt niet.

• ControleerdatdeVentilator/Turbomodusnietisgeselecteerd.In

deze modus is de gewenste temperatuur automatisch ingesteld

en kunt u de temperatuur niet bedienen.

Er komt geen

Koude/Warme

lucht uit de

airconditioner.

• Controleerdatdeingesteldetemperatuurniethoger(inde

Koelmodus)/lager (in de Verwarmingsmodus) is dan de huidige

temperatuur. Druk de Temp (Temperatuur) + of - knop op

de afstandsbediening in, om de ingestelde temperatuur te

wijzigen.

• Controleerdathetluchtlternietgeblokkeerdisdoor

viezigheid.Wanneerhetluchtlterteveelstofbevat,kan

de koel/verwarmingscapaciteit verminderen. Maak deze

regelmatig schoon.

• Controleerdatdebuitenunitnietbedektisdooreenobstakelof

vlakbij een obstakel is geïnstalleerd. Haal eventueel het deksel

van de airconditioner en verwijder het obstakel.

• Alsudeairconditionerwiltgebruikenindirectzonlicht,bedek

deze dan met een kleedje.

• Controleerdatdeairconditionernietindeijsbestrijdingsmodus

staat.Wanneererindewinterijswordtgevormdofde

buitentemperatuur te laag is, dan draait de airconditioner

automatisch in de ijsbestrijdingsmodus. In de

ijsbestrijdingsmodus, stopt de binnenventilator met draaien en

komt de koele lucht niet vrij.

• Alsdeurenoframenopenstaan,kanditleidentotslechtekoel-

of verwarmingsprestaties.

Sluit de deuren en ramen.

• Controleerdatdeairconditionerwerdaangezet,onmiddellijkna

het stoppen van het koel-/verwarmingsproces. In dit geval,zal

een ventilator draaien om de compressor van de buitenunit te

beschermen.

• Controleerdatdeleidinglengteniettelangis.Alsde

leidinglengte de maximaal toegestane lengte overschrijdt, kan

de koel- en verwarmingsprestatie verminderen.

Nederlands-25

ANDEREN04

Problemen oplossen

Nederlands-26

PROBLEEM OPLOSSING

luchtstroominstelling

werkt niet.

• ControleerdatdeAuto/Droog/ modus

geselecteerd is. In deze modus is de gewenste temperatuur

automatisch ingesteld en kunt u de temperatuur niet bedienen.

De ventilatorinstelling

werkt niet.

• ControleerdatdeAuto/Droog/Turbo/ modus

geselecteerd is. In deze modus, is de ventilatorsnelheid

automatisch ingesteld en kunt u deze niet aanpassen.

De afstandsbediening

werkt niet.

• Controleerdatdeaccunietleegis.

• Zorgervoordatdevandeafstandsbedieningsensorniet

geblokkeerd is.

• Controleerdatergeensterkeverlichtingsapparatenindebuurt

vandeairconditionerstaan.Fellichtvanuorescerendelampen

of neonverlichting, kunnen elektrische golven onderbreken.

De Timer-functie kan

niet worden ingesteld.

• ControleerdatudeSet (Instellen) knop van de

afstandsbediening indrukt heeft na het instellen van de tijd.

De indicator knippert

constant.

• DrukopdePower (Aan/Uit) knop of trek de stekker uit/

Schakel de hulpvoeding uit.

Indien het lampje nog steeds knippert, neem dan contact op

met het onderhoudscentrum.

Tijdens gebruik

komen er vieze

geurtjes vrij.

• Controleerofhetapparaatineenrookruimtestaat.Ontlucht

de kamer of zet de airconditioner in de Ventilatormodus voor

1~2uur.(Wijgebruikengeenstinkendecomponenteninde

airconditioner.)

Een storing wordt

vermeld.

• Wanneerdebinnenunitindicatorknippert,dientucontactopte

nemen met het dichtstbijzijnde onderhoudscentrum.

Geruis wordt

geproduceerd.

• Afhankelijkvanhetgebruikvandeairconditioner,kan

geruis hoorbaar zijn wanneer de beweging van de

koelmiddeldebietregeling verandert. Dit is normaal.

Rook komt van de

buitenunit.

• Hethoeftgeenbrandtezijnmaarkanstoomzijn,diein

de winter tijdens ontdooien, in de Verwarmingsmodus

gegenereerd wordt door de warmtewisselaar van de

buitenunit.

Water druppelt van

de verbindingsleiding

van de buitenunit.

• Erkanwaterontstaandoortemperatuursverschillen.Ditis

normaal.

Nederlands-27

ANDEREN04

Airconditioner

Gebruiksaanwijzing

ARJS Serie

• Dank u voor uw aankoop van deze airconditioner van Samsung.

• Voordat u het apparaat bedient, verzoeken we u deze gebruikershandleiding

zorgvuldig te lezen en te bewaren voor raadpleging in de toekomst.

VRAGEN OF OPMERKINGEN?

LAND BEL OF BEZOEK ONZE WEBSITE

UK 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support

EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support

GERMANY

0180 6 SAMSUNG bzw.

0180 6 7267864*

(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)

[HHP] 0180 6 M SAMSUNG bzw.

0180 6 67267864*

(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)

www.samsung.com/de/support

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support

ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support

SPAIN

0034902172678

[HHP] 0034902167267

www.samsung.com/es/support

PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support

LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support

NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl/support

BELGIUM 02-201-24-18

www.samsung.com/be/support (Dutch)

www.samsung.com/be_fr/support (French)

NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com//support

SWEDEN 0771 726 7864 (0771-SAMSUNG) www.samsung.com/se/support

POLAND

801-172-678* lub +48 22 607-93-33*

Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych:

801-672-678* lub +48 22 607-93-33*

* (koszt połączenia według taryfy operatora)

www.samsung.com/pl/support

HUNGARY

0680SAMSUNG (0680-726-786)

0680PREMIUM (0680-773-648)

www.samsung.com/hu/support

AUSTRIA

0800-SAMSUNG (0800-7267864)

[Only for Premium HA] 0800-366661

[Only for Dealers] 0810-112233

www.samsung.com/at/support

SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)

www.samsung.com/ch/support (German)

www.samsung.com/ch_fr/support (French)

CZECH

800 - SAMSUNG

(800-726786)

www.samsung.com/cz/support

SLOVAKIA

0800 - SAMSUNG

(0800-726 786)

www.samsung.com/sk/support

CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support

BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/support

MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support

SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si

SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support

BULGARIA

*3000 Цена в мрежата

0800 111 31 , Безплатна телефонна линия

www.samsung.com/bg/support

ROMANIA

*8000 (apel in retea)

08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT

www.samsung.com/ro/support

CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free

www.samsung.com/gr/support

GREECE

80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line

(+30) 210 6897691 from mobile and land line

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support

ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support

Airconditioner

Gebruiksaanwijzing

ARJS Serie

• Dank u voor uw aankoop van deze airconditioner van Samsung.

• Voordat u het apparaat bedient, verzoeken we u deze gebruikershandleiding

zorgvuldig te lezen en te bewaren voor raadpleging in de toekomst.

Samsung AR09JSFPEWQN Handleiding

Merk: Samsung

Model: AR09JSFPEWQN

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Download PDF

rapport

Samsung AR09JSFPEWQN Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Samsung AR09JSFPEWQN Handleiding

Gerelateerde artikelen

Andere documenten