Documenttranscriptie

HP OfficeJet Pro 9020e series 1 ? Trouble getting started? Find setup information and videos online. Schwierigkeiten bei den ersten Schritten? Informationen und Videos zur Einrichtung finden Sie online. ¿Problemas para empezar? Encuentre información y vídeos de configuración en línea. Vous rencontrez des problèmes au démarrage ? Accédez aux informations et vidéos de configuration en ligne. In caso di problemi: Online sono disponibili video e informazioni sulla configurazione. Problemas para começar? Encontre informações e vídeos de configuração on-line. Problemen met instellen? Kijk online voor meer informatie en video’s. Har du problemer med at komme i gang? Find installationsoplysninger og videoer online. 2 Problem med att komma igång? Hitta installationsinformation och videor online. Har du problemer med å komme i gang? Finn oppsettinformasjon og videoer på nett. Onko käynnin aloittamisessa ongelmia? Etsi asennusohjeita ja -videoita verkkopalvelusta. Kas alustamine on keeruline? Veebist leiate häälestamisega seotud teavet ja videoid. Problēmas ar sāknēšanu? Meklējiet informāciju un videomateriālus par iestatīšanu tiešsaistē. Sunkumai pradedant naudotis? Raskite sąrankos informaciją bei vaizdo įrašus internete. Έχετε πρόβλημα με τα πρώτα βήματα; Βρείτε πληροφορίες και βίντεο για τη ρύθμιση στο Internet. hp.com/support/printer-setup 3 2 1 The Apple logo is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Android, Google Play, and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Printed in Thailand Imprimé en Thaïlande © Copyright 2020 HP Development Company, L.P. EN DE ES FR IT PT NL DA SV NO FI ET LV LT EL *226Y0-90001* *226Y0-90001* 226Y0-90001  5 123.hp.com EN Install HP Smart software from 123.hp.com or your app store (required). Use a computer or mobile device. Open HP Smart and follow the instructions in the software to complete setup. EN Note: Make sure to use the cartridges provided with the printer for setup. SV Obs: Se till att du använder de medföljande kassetter under skrivarkonfigurationen. DE Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie die mit dem Drucker gelieferten Patronen für die Einrichtung verwenden. NO Merk: Påse at du bruker patronene som følger med skriveren for oppsett. ES Nota: asegúrese de utilizar los cartuchos de tinta incluidos para la configuración de la impresora. FI Huomautus: Varmista, että käytät asennuksessa tulostimen mukana toimitettuja mustepatruunoita. FR Remarque: Assurez-vous de bien utiliser les cartouches fournies avec l’imprimante pour procéder à la configuration. ET Märkus: veenduge, et kasutaksite häälestamiseks ainult printeriga kaasas olnud kassette. IT Nota: per la configurazione, utilizzare sempre le cartucce fornite con la stampante. LV Piezīme. Iestatīšanai noteikti izmantojiet printera komplektā iekļautās kasetnes. PT Observação: Certifique-se de usar os cartuchos fornecidos com a impressora para configuração. LT Pastaba. Atlikdami spausdintuvo sąranką, naudokite prie spausdintuvo pridėtas kasetes. NL Opmerking: Gebruik de installatiecartridges die bij de printer zijn geleverd. EL DA Bemærk: Sørg for, at bruge de patroner, der leveres med den printer, som skal konfigureres. Σημείωση: Για τη διαδικασία ρύθμισης, πρέπει να χρησιμοποιήσετε τα δοχεία που παρέχονται μαζί με τον εκτυπωτή. DE Installieren Sie die HP Smart Software, die Sie unter 123.hp.com oder in Ihrem App Store herunterladen können (erforderlich). Verwenden Sie einen Computer oder ein mobiles Gerät. Öffnen Sie HP Smart und folgen Sie den Anleitungen in der Software, um die Einrichtung abzuschließen. ES Instale el software HP Smart desde 123.hp.com o su app store (obligatorio). Emplee un ordenador o dispositivo móvil. Abra HP Smart y siga las instrucciones del software para completar la configuración. FR Installez le logiciel HP Smart téléchargé depuis 123.hp.com ou votre App Store (obligatoire). Utilisez un ordinateur ou un appareil mobile. Ouvrez HP Smart et suivez les instructions indiquées dans le logiciel pour terminer la configuration. IT Installare il software HP Smart da 123.hp.com o dall’app store utilizzato (operazione obbligatoria). Utilizzare un computer o un dispositivo mobile. Aprire HP Smart e seguire le istruzioni per completare la configurazione. PT Instale o software HP Smart de 123.hp.com ou da sua loja de aplicativos (obrigatório). Use um computador ou dispositivo móvel. Abra o HP Smart e siga as instruções no software para concluir a configuração. NL Installeer de HP Smart software via 123.hp.com of uw app store (vereist). Gebruik een computer of mobiel apparaat. Open HP Smart en volg de instructies in de software om de installatie te voltooien. 4 DA Installér HP Smart-software fra 123.hp.com eller din app store (krævet). Brug en computer eller mobilenhed. Åbn HP Smart, og følg softwarens instruktioner for at færdiggøre opsætningen. SV Installera HP Smart-programvara från 123.hp.com eller din app-butik (krävs). Använd en dator eller mobil enhet. Öppna HP Smart och följ instruktionerna i programvaran för att slutföra konfigurationen. NO Installer HP Smart-programvaren fra 123.hp.com eller app-butikken (påkrevd). Bruk en datamaskin eller mobil enhet. Start HP Smart og følg instruksjonene i programvaren for å fullføre oppsettet. FI Asenna HP Smart -ohjelmisto osoitteesta 123.hp.com tai käyttämästäsi sovelluskaupasta (pakollinen vaihe). Käytä tähän tietokonetta tai mobiililaitetta. Tee asennus valmiiksi avaamalla HP Smart ja noudattamalla ohjelmiston antamia ohjeita. ET Installige rakenduste poe või 123.hp.com -i kaudu tarkvara HP Smart (nõutav). Kasutage arvutit või mobiilsideseadet. Avage HP Smart ja järgige häälestuse lõpule viimiseks tarkvaras kuvatavaid juhiseid. LV Instalējiet HP Smart programmatūru no 123.hp.com vai sava lietotņu veikala (obligāti). Izmantojiet datoru vai mobilo ierīci. Atveriet HP Smart un izpildiet programmatūrā iekļautās norādes, lai pabeigtu iestatīšanu. LT Įdiekite HP „Smart“ programinę įrangą iš 123.hp.com arba savo programėlių parduotuvės (šis žingsnis privalomas). Naudokite kompiuterį arba mobilųjį įrenginį. Atidarykite „HP Smart“ ir sekite programinėje įrangoje pateiktus nurodymus, kad užbaigtumėte nustatymą. EL Εγκαταστήστε το λογισμικό HP Smart από το 123.hp.com ή από το κατάστημα εφαρμογών σας (απαιτείται). Χρησιμοποιήστε υπολογιστή ή κινητή συσκευή. Ανοίξτε το HP Smart και ακολουθήστε τις οδηγίες για την ολοκλήρωση της ρύθμισης.