Documenttranscriptie

DECLARATION OF CONFORMITY Quick Reference Guide GB NL F D I E GR ILLUSTRATION We, the undersigned, Company: TE-GROUP nv Address: Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen - BELGIUM declare, that the following equipment: 1 2 3 88.5 88.5 Product Name: mr Handsfree FM101 Product Type: FM Transmitter Conforms with the requirements of European Council Directive 99/5/EC ----------------------------------------QRG/FM101/04-11/V02--------------------------------------- GB SELECTING AN FM FREQUENCY See illustration 1. Connect the mr Handsfree FM101 to your iPhone™/iPod®/iPad®. FM101 will automatically turn on. 2. Adjust the volume of the car radio and select a free and clear FM frequency (please avoid the transmission points of broadcasting stations). 3. Press the “-“ or “+” button to set the FM101 to the same frequency. 4. Play your music and enjoy it. Note: If the FM signal is interrupted, please set the frequency of the car radio and the FM101 to another clear frequency. MEMORY FOR LAST FREQUENCY Mr Handsfree FM101 will automatically memorize the last used FM frequency and will transmit to that frequency when it is reconnected with your iPhone™/iPod®/iPad®. NL POWER The mr Handsfree FM101 is powered by your iPhone™/iPod®/iPad® so there is no need for extra power cables. GUARANTEE Mr Handsfree is a registered trademark of TE-Group NV. The mr Handsfree brand stands for superior product quality and outstanding customer service. That is why mr Handsfree warrants this product against all defects in material and workmanship for a period of two (2) years from the date of original purchase of the product. The conditions of this guarantee and the extent of responsibility of mr Handsfree under this guarantee can be downloaded from our website: www.mrhandsfree.com. EEN FM FREQUENTIE SELECTEREN Zie illustratie 1. Verbind de mr Handsfree FM101 met uw iPhone™/iPod®/iPad®. FM101 zal automatisch aanschakelen. 2. Pas het volume van uw autoradio aan en selecteer een vrije, heldere FM frequentie (gelieve de uitzendingspunten van de radiostations te vermijden). 3. Druk op de “-“ of “+” toets om de FM101 in te stellen op dezelfde frequentie. 4. Speel uw muziek en geniet. OPTIONEEL FREQUENTIEBEREIK SELECTEREN Druk tegelijkertijd op de “+” en “-” toets om andere frequentiezones te selecteren (EU/US/JP): EU frequentiebereik: 87.6-107.9MHz (interval 0.1MHz) US frequentiebereik: 88.1-107.9MHz (interval 0.2MHz) JP frequentiebereik: 76.0-90.0MHz (interval 0.1Mhz) Opmerking: Als het FM signaal onderbroken wordt, pas dan de frequentie van de autoradio en de FM101 aan door een nieuwe heldere frequentie te kiezen. GARANTIE Mr Handsfree is een gedeponeerd handelsmerk van TE-Group NV. Het merk mr Handsfree staat voor producten van superieure kwaliteit en een uitstekende klantenservice. Daarom garandeert mr Handsfree dat dit product vrij is van materiaal- en fabricagefouten gedurende een periode van twee (2) jaar na de oorspronkelijke aankoopdatum van het product. De voorwaarden van deze garantie en de omvang van de verantwoordelijkheid van mr Handsfree onder deze garantie kunt u downloaden vanaf de website: www.mrhandsfree.com GEHEUGEN VOOR LAATSTE FREQUENTIE Mr Handsfree FM101 onthoudt automatisch de laatst gebruikte FM frequentie en zal hierop overschakelen zodra de FM101 opnieuw verbonden wordt met uw iPhone™/iPod®/iPad®. F SELECTING OPTIONAL FREQUENCY RANGES Press the “+” and “-” button at the same time to select different frequency areas (EU/US/JP): EU frequency range: 87.6-107.9MHz (interval 0.1MHz) US frequency range: 88.1-107.9MHz (interval 0.2MHz) JP frequency range: 76.0-90.0MHz (interval 0.1Mhz) SELECTION D’UNE FREQUENCE FM Voir illustration 1. Connectez le mr Handsfree FM101 à votre iPhone™/iPod®/iPad®. FM101 sera allumé automatiquement. 2. Réglez le volume de l’autoradio et sélectionnez une fréquence FM claire et libre (veuillez éviter les points de transmission des stations de radiodiffusion). 3. Appuyez sur le bouton « - » ou « + » pour sélectionner la même fréquence sur le FM101. 4. Jouissez de votre musique préférée. Remarque: Si le signal FM est interrompu, veuillez régler la fréquence de l’autoradio et du FM101 sur une autre fréquence FM plus claire. MEMORISER LA DERNIERE FREQUENCE Mr Handsfree FM101 mémorise automatiquement la dernière fréquence FM utilisée et sélectionnera cette fréquence dès que le transmetteur est reconnecté à votre iPhone™/iPod®/iPad®. STROOMVOORZIENING De mr Handsfree FM101 wordt gevoed door uw iPhone™/iPod®/iPad®. U heeft dus geen extra stroomkabels nodig. SELECTION DE GAMMES DE FREQUENCE OPTIONNELLES Appuyez simultanément sur les boutons « + » et « - » afin de sélectionner différentes régions de fréquences (EU/US/JP): Gamme de fréquence EU: 87.6-107.9MHz (intervalle 0.1MHz) Gamme de fréquence US: 88.1-107.9MHz (intervalle 0.2MHz) Gamme de fréquence JP: 76.0-90.0MHz (intervalle 0.1Mhz) ALIMENTATION Le mr Handsfree FM101 est alimenté par votre iPhone™/iPod®/iPad®, donc nul besoin de câbles d’alimentation supplémentaires. GARANTIE Mr Handsfree est une marque déposée de TE-Group NV. La marque de mr Handsfree est synonyme de produits de qualité supérieure et d’un service après-vente excellent. C’est la raison pour laquelle mr Handsfree garantit ce produit contre tout défaut de matériel ou de fabrication pour une période de deux (2) ans à compter de la date d’achat initiale. Les conditions de cette garantie et l’étendue de la responsabilité de mr Handsfree en vertu de cette garantie sont disponibles en téléchargement sur notre site Internet www.mrhandsfree.com.  DECLARATION OF CONFORMITY Quick Reference Guide GB NL F D I E GR ILLUSTRATION We, the undersigned, Company: TE-GROUP nv Address: Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen - BELGIUM declare, that the following equipment: 1 2 3 88.5 88.5 Product Name: mr Handsfree FM101 Product Type: FM Transmitter Conforms with the requirements of European Council Directive 99/5/EC ----------------------------------------QRG/FM101/04-11/V02--------------------------------------- GB SELECTING AN FM FREQUENCY See illustration 1. Connect the mr Handsfree FM101 to your iPhone™/iPod®/iPad®. FM101 will automatically turn on. 2. Adjust the volume of the car radio and select a free and clear FM frequency (please avoid the transmission points of broadcasting stations). 3. Press the “-“ or “+” button to set the FM101 to the same frequency. 4. Play your music and enjoy it. Note: If the FM signal is interrupted, please set the frequency of the car radio and the FM101 to another clear frequency. MEMORY FOR LAST FREQUENCY Mr Handsfree FM101 will automatically memorize the last used FM frequency and will transmit to that frequency when it is reconnected with your iPhone™/iPod®/iPad®. NL POWER The mr Handsfree FM101 is powered by your iPhone™/iPod®/iPad® so there is no need for extra power cables. GUARANTEE Mr Handsfree is a registered trademark of TE-Group NV. The mr Handsfree brand stands for superior product quality and outstanding customer service. That is why mr Handsfree warrants this product against all defects in material and workmanship for a period of two (2) years from the date of original purchase of the product. The conditions of this guarantee and the extent of responsibility of mr Handsfree under this guarantee can be downloaded from our website: www.mrhandsfree.com. EEN FM FREQUENTIE SELECTEREN Zie illustratie 1. Verbind de mr Handsfree FM101 met uw iPhone™/iPod®/iPad®. FM101 zal automatisch aanschakelen. 2. Pas het volume van uw autoradio aan en selecteer een vrije, heldere FM frequentie (gelieve de uitzendingspunten van de radiostations te vermijden). 3. Druk op de “-“ of “+” toets om de FM101 in te stellen op dezelfde frequentie. 4. Speel uw muziek en geniet. OPTIONEEL FREQUENTIEBEREIK SELECTEREN Druk tegelijkertijd op de “+” en “-” toets om andere frequentiezones te selecteren (EU/US/JP): EU frequentiebereik: 87.6-107.9MHz (interval 0.1MHz) US frequentiebereik: 88.1-107.9MHz (interval 0.2MHz) JP frequentiebereik: 76.0-90.0MHz (interval 0.1Mhz) Opmerking: Als het FM signaal onderbroken wordt, pas dan de frequentie van de autoradio en de FM101 aan door een nieuwe heldere frequentie te kiezen. GARANTIE Mr Handsfree is een gedeponeerd handelsmerk van TE-Group NV. Het merk mr Handsfree staat voor producten van superieure kwaliteit en een uitstekende klantenservice. Daarom garandeert mr Handsfree dat dit product vrij is van materiaal- en fabricagefouten gedurende een periode van twee (2) jaar na de oorspronkelijke aankoopdatum van het product. De voorwaarden van deze garantie en de omvang van de verantwoordelijkheid van mr Handsfree onder deze garantie kunt u downloaden vanaf de website: www.mrhandsfree.com GEHEUGEN VOOR LAATSTE FREQUENTIE Mr Handsfree FM101 onthoudt automatisch de laatst gebruikte FM frequentie en zal hierop overschakelen zodra de FM101 opnieuw verbonden wordt met uw iPhone™/iPod®/iPad®. F SELECTING OPTIONAL FREQUENCY RANGES Press the “+” and “-” button at the same time to select different frequency areas (EU/US/JP): EU frequency range: 87.6-107.9MHz (interval 0.1MHz) US frequency range: 88.1-107.9MHz (interval 0.2MHz) JP frequency range: 76.0-90.0MHz (interval 0.1Mhz) SELECTION D’UNE FREQUENCE FM Voir illustration 1. Connectez le mr Handsfree FM101 à votre iPhone™/iPod®/iPad®. FM101 sera allumé automatiquement. 2. Réglez le volume de l’autoradio et sélectionnez une fréquence FM claire et libre (veuillez éviter les points de transmission des stations de radiodiffusion). 3. Appuyez sur le bouton « - » ou « + » pour sélectionner la même fréquence sur le FM101. 4. Jouissez de votre musique préférée. Remarque: Si le signal FM est interrompu, veuillez régler la fréquence de l’autoradio et du FM101 sur une autre fréquence FM plus claire. MEMORISER LA DERNIERE FREQUENCE Mr Handsfree FM101 mémorise automatiquement la dernière fréquence FM utilisée et sélectionnera cette fréquence dès que le transmetteur est reconnecté à votre iPhone™/iPod®/iPad®. STROOMVOORZIENING De mr Handsfree FM101 wordt gevoed door uw iPhone™/iPod®/iPad®. U heeft dus geen extra stroomkabels nodig. SELECTION DE GAMMES DE FREQUENCE OPTIONNELLES Appuyez simultanément sur les boutons « + » et « - » afin de sélectionner différentes régions de fréquences (EU/US/JP): Gamme de fréquence EU: 87.6-107.9MHz (intervalle 0.1MHz) Gamme de fréquence US: 88.1-107.9MHz (intervalle 0.2MHz) Gamme de fréquence JP: 76.0-90.0MHz (intervalle 0.1Mhz) ALIMENTATION Le mr Handsfree FM101 est alimenté par votre iPhone™/iPod®/iPad®, donc nul besoin de câbles d’alimentation supplémentaires. GARANTIE Mr Handsfree est une marque déposée de TE-Group NV. La marque de mr Handsfree est synonyme de produits de qualité supérieure et d’un service après-vente excellent. C’est la raison pour laquelle mr Handsfree garantit ce produit contre tout défaut de matériel ou de fabrication pour une période de deux (2) ans à compter de la date d’achat initiale. Les conditions de cette garantie et l’étendue de la responsabilité de mr Handsfree en vertu de cette garantie sont disponibles en téléchargement sur notre site Internet www.mrhandsfree.com.