Documenttranscriptie

NEDERLANDS PORT DO BRASIL ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΑ Aansluiten op een telefoon Als u een telefoon of antwoordapparaat aansluit, verwijdert u het kapje (Cap) en sluit u vervolgens een telefoon of antwoordapparaat aan met behulp van een telefoonkabel. De aansluiting heeft de aanduiding K10375 aan de achterzijde van het apparaat. De fax instellen 1 Als u de faxfuncties van het apparaat wilt gebruiken, kunt u de faxinstellingen invoeren via de Handmatige instelling (Easy setup). Handmatige instelling (Easy setup) gebruiken 2 Druk op de knop MENU en selecteer in deze volgorde: > Apparaatinstellingen (Device settings) > FAX-instellingen (FAX settings) > Handmatige instelling starten (Start Easy setup) of Handmatige instelling (Easy setup) > knop OK of Instelling starten (Start setup). Gebruik de knop []{} om het onderdeel te selecteren en druk vervolgens op de knop OK. Handmatige instelling (Easy setup) wordt gestart. Volg de instructies op het scherm om de instellingen overeenkomstig de gebruiksomgeving te voltooien. Voer de Gebruikersgegevens instellen (User information settings) en Instelling datum/tijd (Date/time setting) in Aanvullende informatie over fax instellen met behulp van Handmatige instelling (Easy setup) Aansluiten op een telefoonaansluiting Sluit het apparaat op een telefoonaansluiting aan met de bijgeleverde telefoonkabel. De aansluiting heeft de aanduiding • Gebruik geen telefoonkabelsplitter. • Gebruikers in Verenigd Koninkrijk: gebruik zo nodig een B.T.-adapter voor de aansluiting. Raadpleeg de Online handleiding om de instellingen in te voeren. Voer de instellingen voor de DRPD of de Netwerkschakelaar (Network switch) in Raadpleeg de Online handleiding om de instellingen in te voeren. aan de achterzijde van het apparaat. • DRPD is alleen beschikbaar in de V.S. en Canada. • Netwerkschakelaar (Network switch) is mogelijk niet beschikbaar, afhankelijk van de regio of het land. Raadpleeg de Online handleiding voor meer informatie over andere instellingen. • In deze afbeelding wordt een basisaansluitmethode weergegeven. Raadpleeg de Online handleiding voor andere aansluitmethoden. • Gebruikers in Europa: als u uw eigen telefoonkabel voorbereidt, moet dit een 6-aderige telefoonkabel zijn. Configurando o FAX Conectar-se com um Telefone Para usar os recursos de fax da máquina, você pode entrar nas configurações de fax através de Configuração fácil (Easy setup). Usando a Configuração fácil (Easy setup) Ao fazer a conexão com um telefone ou uma secretária eletrônica, remova a Tampa (Cap) e conecte um telefone ou uma secretária eletrônica usando um cabo de linha telefônica. O conector está com a etiqueta na parte traseira da máquina. 1 Pressione o botão MENU e selecione na ordem de > Configurações do dispositivo (Device settings) > Configurações de FAX (FAX settings) > Iniciar configuração fácil (Start Easy setup) ou Configuração fácil (Easy setup) > botão OK ou Iniciar configuração (Start setup). Use o botão []{} para selecionar o item e pressione o botão OK. 2 A Configuração fácil (Easy setup) é iniciada. Siga a instrução exibida na tela para concluir as configurações de acordo com o ambiente operacional. • Não utilize um duplexador de linha de tomada telefônica. • Usuários do Reino Unido: utilizem um adaptador B.T. para a conexão, quando necessário. Informações Complementares Sobre a Configuração de Fax Usando a Configuração fácil (Easy setup) Entre nas Config. Informações do Usuário (User information settings) e em Configuração data/hora (Date/time setting) Conectar-se com uma Tomada da Linha Telefônica Conecte a máquina com uma tomada de linha telefônica usando o cabo de linha telefônica fornecido. O conector está com a etiqueta Consulte o Manual Interativo para entrar nas configurações. na parte traseira da máquina. Entre nas configurações de DRPD ou Comutador de rede (Network switch) Consulte o Manual Interativo para entrar nas configurações. • DRPD está disponível somente nos Estados Unidos e no Canadá. • O Comutador de rede (Network switch) talvez não esteja disponível dependendo da região ou do país. • Um método de conexão básico é mostrado nesta figura. Para obter informações sobre outros métodos de conexão, consulte o Manual Interativo. • Usuários na Europa: se você preparar seu próprio cabo de linha telefônica, ele deverá ser um cabo de 6 fios. QT5-4959-V01 XXXXXXXX Para obter detalhes sobre outras configurações, consulte o Manual Interativo. ©CANON INC.2012 PRINTED IN XXXXXXXX