Documenttranscriptie

GEBRUIKSAANWIJZING RL34E* RL34S* RL34H* RL34L* RL37H* RL37L* Vacation Super Freeze Alarm On • Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. • Neem de bedieningsinstructies en de betreffende veiligheidsinformatie in deze gebruiksaanwijzing in acht voor een juist gebruik van het apparaat. • Onze producten worden continu verbeterd en kunnen daarom zonder voorafgaande aankondiging gewijzigd worden. Registreer uw apparaat in onze productregistratie via de volgende internetsite: www.samsung.com/global/register Vrijstaand Toestel NEDERLANDS MODEL  Inhoud Algemene beschrijving .................................................................................... 3 Veiligheidsinformatie ....................................................................................... 4 Voorbereidingen voor het gebruik van het apparaat .................................... 6 Installatie-instructies ....................................................................................... 6 Bedieningspaneel..............................................................................................7 Levensmiddelen bewaren .............................................................................. 11 Onderhoud en reinigen .................................................................................. 12 Verwijderen van de accessoires ................................................................... 13 Openingsrichting van de deuren veranderen ..............................................14 Problemen oplossen ...................................................................................... 17 Hartelijk dank voor de aankoop van deze koel/ vriescombinatie van het wereldberoemde merk SAMSUNG ! Deze handleiding betreft de modellen RL34E*,RL34S*,RL34H*, RL37H*,RL34L*en RL37L*. Deze modellen hebben dezelfde structuur, RL34E* is het model dat wordt beschreven. Gebruik dit apparaat a.u.b. conform de instructies in deze gebruiksaanwijzing. De met „Waarschuwing“ en „Let op“ gemarkeerde delen bevatten belangrijke veiligheidsinformatie. Lees deze delen aandachtig. Waarschuwing duidt op gevaarlijke situaties die tot ernstig gevaar kunnen leiden als u de vereiste instructies niet opvolgt. Let op duidt op situaties die gevaarlijk kunnen zijn of mogelijk tot storingen leiden als u de instructies niet opvolgt. • Deze koelkast is niet bedoeld voor mensen (inclusief kinderen) met een handicap of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij begeleid worden of instructies hebben gekregen omtrent het gebruik van dit apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. • Op kinderen dient te worden toegezien zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen. 2  Algemene beschrijving Eigenschappen Indirect koelen en No Frost systeem: het apparaat werkt met indirecte koeling en heeft een No Frost systeem met een automatische ontdooifunctie en gelijkmatig verdeelde temperatuur in de verschillende compartimenten. Dual-loop: de temperaturen in de koelkast en de vriezer kunnen afzonderlijk ingesteld en weergegeven worden. Links/rechts openen van de deuren: de richting waarin de deuren openen kan naar wens veranderd worden. Overzicht van de indeling Lampafdekking Eierrek Afdekking luchtventilatie Eiervak Koelkastschappen IJsbakje Afdekking groente- en fruitlade Vak voor blikjes e.d. Groente- en fruitlade Temperatuursensor Bovenste lade Vak voor grote flessen Middelste lade Onderste lade Accessoires NAAM MODEL RL34E* Accessoires in de compartimenten Accessoires in de deur Koelkastschappen Afdekking groente- & fruitlade Groente- & fruitlade Bovenste lade Middelste lade Onderste lade Eiervak Vak voor blikjes e.d. Vak voor grote flessen Eierrek IJsbakje 3 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 RL34S* RL34H* RL37H* 3 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 RL34L* 3 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 RL37L* 3 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 3  MODEL RL34E* NAAM Documentatie Gebruiksaanwijzing 1 RL34S* RL34H* 1 1 RL37H* 1 RL34L* 1 RL37L* 1 Veiligheidsinformatie Als u de stekker van het apparaat uit het stopcontact heeft gehaald, wacht dan minimaal vijf minuten voordat u de stekker weer in het stopcontact steekt om beschadiging van de compressor te voorkomen. LET OP: als het netsnoer beschadigd is, kan dit alleen met behulp van speciaal gereedschap gerepareerd worden. Het netsnoer moet dus door een door de fabrikant geautoriseerd servicecenter vervangen worden. Gebruik geen licht ontvlambare gassen (bijv. een spuitbus) in de buurt van het apparaat. Dit kan anders leiden tot een explosie. Laat kinderen niet aan de deuren hangen of op het apparaat klimmen, dit om schade aan het apparaat en lichamelijk letsel te voorkomen. Plaats geen bijtende, licht ontvlambare, explosieve, sterk zuur bevattende of alkalische substanties zoals butaangas, ether, zwavelzuur, benzeen en alcohol in het apparaat. Plaats geen flessen met vloeistoffen (of vloeistof bevattende etenswaren) in de vriezer; het glas van de flessen zou anders kunnen breken. Bewaar geen farmaceutische producten, wetenschappelijke materialen of temperatuurgevoelige producten in de koelkast. - Producten die een strikte temperatuurcontrole vereisen mogen niet worden bewaard in de koelkast. Als het apparaat niet meer naar behoren werkt of beschadigd is, moet u het apparaat niet langer gebruiken. Haal de stekker uit het stopcontact en neem onmiddellijk contact op met de plaatselijke technische dienst. Als het netsnoer beschadigd is, moet het om ongelukken te voorkomen door een geautoriseerd servicecenter of een gekwalificeerde technicus vervangen worden. Mors of spuit geen water op de bovenkant of achterzijde van het apparaat, er bestaat anders kans op het krijgen van een elektrische schok. 4   Als u het apparaat afdankt, verwijder dan eerst de rubberen sluitingen van de deuren.  Wanneer u het apparaat afdankt, lever het dan in bij een daarvoor bedoeld inzamelingspunt. Dit apparaat behoort niet tot het gewone huisafval; er kan anders gevaar voor de gezondheid optreden of er kunnen risico‘s voor het milieu ontstaan. Let op Wanneer u het apparaat met andere koelkasten vergelijkt, let dan op het model en nummer; Controleer voordat u het apparaat op het lichtnet aansluit of de benodigde spanning voor het apparaat overeenkomt met die van het plaatselijke lichtnet. De toegevoerde spanning moet tussen 187 en 240 volt liggen; als uw netspanning niet aan deze voorwaarde voldoet, dan dient u een automatische spanningsregelaar met een minimum uitgangsvermogen van 500 watt te gebruiken. Als u de stekker van het apparaat uit het stopcontact heeft gehaald, wacht dan minstens vijf minuten voordat u de stekker weer in het stopcontact steekt; de compressor kan anders beschadigd raken. Plaats geen levensmiddelen in de directe omgeving van de temperatuursensor; de sensor geeft dan mogelijk een verkeerde temperatuur aan. Open en sluit de deuren niet te vaak. Laat de deuren tijdens warm weer niet te lang open; dit komt de goede werking van het gehele apparaat niet ten goede en het apparaat wordt daardoor te zwaar belast. Houd of zet het apparaat niet onnodig ondersteboven, horizontaal of onder een hoek van meer dan 45 graden; Duw of trek niet aan het apparaat middels de handgrepen; oefen ook geen te grote op- of neerwaartse krachten uit op de handgrepen; Als er veel warme levensmiddelen tegelijkertijd in het apparaat geplaatst worden of wanneer de deur te vaak geopend wordt of gedurende langere tijd geopend blijft, zal de temperatuur in het apparaat toenemen en zal de temperatuurdisplay mogelijk gaan knipperen. Na enige tijd van normale werking zal deze situatie zich vanzelf herstellen; Het apparaat moet zodanig geplaatst worden dat een goede toegankelijkheid tot het stopcontact gewaarborgd is. Voorzichtig Het koelmiddel in het apparaat zorgt ervoor dat de koel/ vriescombinatie koelt. Dit koelmiddel wordt middels een speciaal proces in het koelsysteem ingebracht. Vergewis u ervan dat de leidingen aan de achterzijde van het apparaat niet beschadigd zijn. Dit apparaat maakt gebruik van het koelmiddel R600a dat uiterst brandbaar is. Ga tijdens transport en installatie voorzichtig met het apparaat om, opdat het koelsysteem niet beschadigd raakt.  Lekkend koelmiddel kan vlam vatten of beschadiging van de ogen veroorzaken. Als er een lek in het koelsysteem ontstaat, zorg er dan voor dat er geen vuur of ontstekingsbronnen bij het apparaat komen en ventileer de ruimte waar de koelkast staat gedurende enkele minuten. 5  - - Ter voorkoming van het ontstaan van een ontvlambaar gas-luchtmengsel bij een lek in het koelcircuit, moet de ruimte waar het apparaat wordt geplaatst overeenstemmen met de hoeveelheid koelmiddel in het apparaat. Voor iedere 8 gram R600a koelmiddel in het apparaat moet er een ruimte van minimaal één vierkante meter beschikbaar zijn. Voor de hoeveelheid koelmiddel verwijzen wij u naar de technische gegevens op pagina 19. Schakel de koel/vriescombinatie niet in als deze beschadigd is. In geval van problemen kunt u contact opnemen met uw dealer of servicecenter. Voorbereidingen voor het gebruik van het apparaat 1. Verwijder alle verpakkingsmaterialen, en verwijder het polystyreenschuim onder het apparaat; 2. Reinig de binnen- en buitenkant van het apparaat met een met warm water vochtig gemaakt doekje (voeg een beetje neutraal reinigingsmiddel aan het warme water toe). 3. Nadat het apparaat ongeveer een uur op de definitieve plaats staat, kunt u de stekker in het stopcontact steken. Bedien het apparaat op de juiste wijze. Neem hiertoe de instructies in het hoofdstuk Bedieningspaneel in acht. Installatie-instructies  Uw koel/vriescombinatie moet op een stevige vlakke ondergrond worden geplaatst. Als het apparaat niet waterpas staat, draai dan aan het verstelbare voetje aan de onderzijde van het apparaat (voor omhoog: tegen de wijzers van de klok in draaien). 55 mm of meer  De afstand tussen de muur en de achterzijde of zijkanten van het apparaat moet minimaal 55 mm bedragen en aan de bovenzijde van het apparaat dient er minimaal een vrije ruimte te zijn van 55 mm. 55 mm ofabove meer 55 mm mm of a meer 55  Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen en vermijd dat er direct zonlicht op het apparaat terechtkomt. 6   Het apparaat mag niet in een vochtige ruimte geplaatst worden. Dit om te voorkomen dat de metalen delen gaan roesten of dat de isolerende eigenschappen van het apparaat gereduceerd worden. In geval van een natuurramp (bijv. storm of waterschade) of als het apparaat in het water terechtgekomen is, neem dan contact op met uw plaatselijke SAMSUNG servicecenter voor reparatie van het apparaat. U kunt het apparaat alleen weer in gebruik nemen wanneer u er zeker van bent dat het apparaat geen gebreken vertoont.  Om veiligheidsredenen moet het apparaat op de juiste manier geaard worden. Gas-, telefoon- of andere voor blikseminslag gevoelige leidingen mogen nooit als aardverbinding gebruikt worden.  Zorg ervoor dat het netsnoer niet door enig voorwerp bekneld raakt. Bedieningspaneel (RL34E*,RL34H*,RL37H*) Temperatuur vriezer Temperatuur koelkast Super vries-modus Super koel-modus Alarmknop Instelling koelkasttemperatuur Vacation SuperFreeze AlarmOn Instelling temperatuur vriescompartiment Aan/uit knop Alarm aan/uit Vakantie-modus Super vriezen 1. Aan/uit knop 1-1. 1-2. Wanneer het apparaat in werking is, zullen alle lampjes uitgaan en zal het apparaat uitschakelen zodra u de aan/uit knop minimaal 3 seconden ingedrukt houdt; Als u de knop weer indrukt en 3 seconden ingedrukt houdt, dan zal het apparaat weer gaan werken en zullen de temperaturen op hetzelfde niveau ingesteld zijn als op het moment dat u het apparaat uitschakelde. 7  2. Instelling koelkasttemperatuur  2-1.  2-2.  2-3.  2-4.  2-5. U kunt de temperatuur in de koelkast instellen door op de temperatuur-instelknop te drukken; Wanneer u op de knop drukt, hoort u een geluidssignaal en vervolgens wordt de actuele temperatuur weergegeven. Door nogmaals op de knop te drukken kunt u een nieuwe temperatuur instellen. Iedere keer wanneer u de knop indrukt verandert de temperatuur in de volgorde: 3°C, 2°C, 1°C, 7°C, 6°C, 5°C, 4°C, 3°C enzovoorts; Iedere keer wanneer u de knop indrukt hoort u een geluidssignaal; Vijf seconden nadat u de knop ingedrukt heeft, zal de geselecteerde temperatuur bevestigd worden. In de display wordt daarna weer de actuele koelkasttemperatuur weergegeven; In de vakantiemodus zal de koelkasttemperatuur niet weergegeven worden. Zodra u op de koelkasttemperatuur-instelknop drukt, wordt de vakantiemodus weer automatisch uitgeschakeld. De koelkasttemperatuur zal dan weer aan de hand van de ingestelde temperatuur geregeld worden. 3. Instelling vriezertemperatuur  3-1.  3-2.  3-3.  3-4. U kunt de temperatuur in het vriescompartiment instellen door op de vriezertemperatuur-instelknop te drukken. Wanneer u op de knop drukt, hoort u een geluidssignaal. De display geeft de actueel ingestelde vriezertemperatuur weer. Iedere keer wanneer u de knop indrukt verandert de temperatuur in de volgorde: 20°C, -21°C, -22°C, -23°C, -24°C, -25°C, -14°C, -15°C, -16°C, -17°C, -18°C, -19°C, -20°C enzovoorts. Iedere keer wanneer u op de knop drukt, hoort u een geluidssignaal. Vijf seconden nadat u de knop ingedrukt heeft, zal de geselecteerde temperatuur bevestigd worden. Het scherm geeft vervolgens de actuele temperatuur weer totdat u een nieuwe temperatuur instelt. 4. Vakantiemodus-knop  4-1.  4-2.  4-3. Zodra u op de vakantiemodus-knop drukt, wordt het apparaat in de vakantiemodus gezet. Het koelkastgedeelte wordt uitgeschakeld en het lampje van de koelkasttemperatuur gaat ook uit. Het „Vacation“ (vakantie) lampje gaat branden. Zodra u op de koelkasttemperatuur-instelknop drukt, wordt de vakantiemodus weer automatisch uitgeschakeld. De koelkasttemperatuur zal dan weer aan de hand van de ingestelde temperatuur geregeld worden. Als u weer op de vakantiemodus-knop drukt, wordt de koelkast weer ingeschakeld en gaat het lampje van de temperatuurdisplay weer branden. De koelkasttemperatuur zal dan weer aan de hand van de voor de vakantie ingestelde temperatuur geregeld worden. 5. Super-vriezen knop  5-1.  5-2. Zodra u op de super-vriezen knop drukt, zal het apparaat in de super-vriesmodus gezet worden. Het „Super Freeze“ (super-vriezen) lampje gaat branden; Wanneer u weer op de super-vriezen knop drukt, wordt de super-vriesmodus weer uitgeschakeld. De super-vriesmodus wordt sowieso na 2,5 uur automatisch uitgeschakeld.; Wanneer u een grote hoeveelheid voedsel wilt gaan invriezen, stel de temperatuur van de vriezer op de laagste temperatuur voordat u op de Super Freeze toets drukt. 8   5-3. Wanneer het apparaat in de super-vriesmodus staat, wordt de koelkasttemperatuur conform de ingestelde temperatuur geregeld. De vriezertemperatuur kan ingesteld worden, maar de regeling ervan start nadat de super-vriesmodus van de koelkast beëindigd is. 6. Alarm-knop  6-1.  6-2. Wanneer u op de alarm-knop drukt, wordt het deuralarm uitgeschakeld en gaat het „Alarm On“ (alarm aan) lampje uit. Als de deur opengelaten wordt zal het apparaat geen alarm afgeven; Wanneer u nogmaals op de alarm-knop drukt, wordt het alarm weer ingeschakeld; 7. Storing alarmfunctie  7-1. Als de temperatuurdisplay abnormaal knippert en weergeeft, neem dan zo snel mogelijk contact op met uw servicecenter voor de reparatie van de storing. 8. Deur open alarmfunctie  8-1. Als de deur-open-alarmfunctie ingeschakeld is, dan zult u een regelmatig geluidssignaal horen wanneer de deur gedurende langere tijd geopend blijft. Dit om u eraan te herinneren dat u de deur dient te sluiten. De eerste keer inschakelen en instelling van de temperatuur Vacation SuperFreeze AlarmOn Wanneer het apparaat de eerste keer ingeschakeld wordt, gaan alle displays 2 seconden branden. De temperatuur van de koelkast wordt automatisch op 3°C ingesteld terwijl de vriezertemperatuur op -20°C ingesteld wordt. Het deuralarm is ingeschakeld en de temperaturen van koelkast en vriezer worden weergegeven.  Nu kunt u de temperaturen naar wens instellen. 9  Bedieningspaneel (RL34S*,RL34L*,RL37L*) Het bedieningspaneel bevindt zich aan de bovenkant van het interieur. Temp.Control Power Colder Aan/uit knop Coldest Temperatuurinstelling-knop 1. Instellen van de temperatuur  1-1.  1-2.  1-3. Druk op de temperatuurinstelling-knop om de temperatuur in te stellen; Druk op de temperatuurinstelling-knop. De display van de koelkast knippert en geeft de actueel ingestelde temperatuur weer. Als u nogmaals op de knop drukt, wordt er een nieuwe temperatuur ingesteld. Er kunnen vijf temperaturen ingesteld worden. Ieder keer wanneer u op de knop drukt verschijnt er een nieuwe temperatuur. Hoe meer lampjes branden, des te lager is de ingestelde temperatuur; De ingestelde waarde zal vijf seconden nadat u niet meer op de knop heeft gedrukt bevestigd worden. De actueel geselecteerde temperatuur wordt bevestigd en weergegeven. Wanneer u een grote hoeveelheid voedsel wilt invriezen, stel de temperatuur van uw vriezer dan ten minste 24 uur van te voren in op de laagste temperatuur. 2. Aan/uit knop  2-1.  2-2. Wanneer het apparaat in werking is, zullen alle lampjes uitgaan en zal het apparaat uitschakelen zodra u de aan/uit knop minimaal 3 seconden ingedrukt houdt. Als de knop daarna weer 3 seconden ingedrukt wordt, zal de koel/vriescombinatie weer inschakelen. 3. Storing alarmfunctie  3-1.  3-2. Als het volgende probleem optreedt, neem dan contact op met een geautoriseerd servicecenter om het apparaat te laten repareren. Als het lampje knippert, betekent dit dat de koel/vriescombinatie een storing vertoont. Let op Als u de koel/vriescombinatie wilt reinigen, trek dan altijd de stekker uit het stopcontact. 10  De eerste keer inschakelen en instelling van de temperatuur Temp.Control Power Colder Coldest Wanneer u het apparaat voor de eerste keer inschakelt, zullen alle lampjes gedurende 2 seconden branden. Vervolgens gaat de koel/vriescombinatie automatisch naar de instellingmodus (3 lampjes branden)  De temperatuur van de koelkast wordt normaal gesproken op de standaardwaarde ingesteld (3 lampjes branden), maar kan natuurlijk naar wens gewijzigd worden. Levensmiddelen bewaren  Om te voorkomen dat de levensmiddelen uitdrogen of luchtjes verspreiden dient u deze in afgesloten zakjes, bakjes of folie te bewaren.  Warme etenswaren en drankjes dienen eerst tot kamertemperatuur af te koelen, voordat deze in de koelkast geplaatst worden.  Bereide en nog niet bereide etenswaren dienen gescheiden bewaard te worden.  Plaats etenswaren en levensmiddelen niet te dicht op elkaar. Houd voldoende ruimte tussen de producten aan, voor een goede circulatie van de koele lucht. De ventilatieopening aan de achterzijde mag niet geblokkeerd worden. Let op: 1. Plaats geen levensmiddelen in de directe omgeving van de temperatuursensor; 2. Plaats geen levensmiddelen, bakjes en dergelijke tegen de achterwand van het interieur.  Wij raden u aan om etenswaren in kleinere porties te bewaren.  Fruit, groente en dergelijke kunt u het beste eerst wassen voordat u deze in de koelkast bewaart.  Bewaar groente en fruit in de speciale groente- en fruitlade. Zo drogen deze producten niet uit en blijven ze langer vers. 11  Let op Tropisch fruit zoals bananen en ananas dienen niet in de koelkast bewaard te worden; Zaken waaraan strikte temperatuureisen gesteld worden, zoals bloedserum, vaccins of wetenschappelijke stoffen dienen niet in deze koelkast bewaard te worden. Onderhoud en reinigen  Accessoires reinigen: Verwijder alle schappen, vakken, rekken, afdekkingen en lades; reinig deze met een met warm water vochtig gemaakt doekje.  Rubberen sluitingen reinigen: Reinig de rubberen sluitingen zorgvuldig; voor het reinigen van de groeven kunt u een wattenstaafje gebruiken. Als u de rubberen sluitingen met water reinigt, droog deze dan goed af.  Wateropvangbak reinigen: Draai de schroef in het midden van de afdekking van de compressor los. Trek de wateropvangbak een beetje naar buiten en til de opvangbak op om deze uit het apparaat te verwijderen. Reinig de wateropvangbak en plaats deze weer in het apparaat. Let op  Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat reinigen,  Zorg ervoor dat er geen water in de afdekking van de lamp terechtkomt,  Gebruik bij voorkeur een neutraal schoonmaakmiddel om het apparaat te reinigen. Waarschuwing  Het glazen plateau is een accessoire dat verwijderd kan worden en is betrekkelijk zwaar. Zorg ervoor dat kinderen dit plateau niet verwijderen, dit om eventueel lichamelijk letsel te voorkomen.  Als de koelkast niet waterpas staat, kan het apparaat een abnormaal geluid produceren.  Wanneer u het apparaat de eerste keer gaat gebruiken, zal het enige tijd duren voordat het apparaat de door u ingestelde temperatuur bereikt. Het duurt normaal gesproken zo‘n 3 uur voordat het apparaat optimaal functioneert.  Blokkeer de ventilatieopeningen aan de buiten- en binnenkant van het apparaat niet.  Gebruik geen andere dan door de fabrikant aanbevolen (mechanische) middelen om het ontdooiproces te versnellen.  Zorg ervoor dat u het koelcircuit niet beschadigt.  Gebruik geen elektrische apparaten in de koel/vriescombinatie, tenzij deze door de fabrikant aangeraden worden.  Dit apparaat dient niet gebruikt te worden door kinderen of personen met een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperking of bij gebrek aan ervaring en kennis, tenzij een persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is, toezicht houdt of instructies met betrekking tot het gebruik van het apparaat geeft. 12  Verwijderen van de accessoires Het gebruik van de accessoires  Koelkastschappen Verwijder de schappen door de achterzijde ervan omhoog te tillen. (de plaats van de schappen kan naar wens gekozen worden).  Afdekking groente- en fruitlade Verwijder de afdekking door de achterzijde ervan omhoog te tillen.  Lades vriezer Trek de lades naar buiten en verwijder ze door deze vervolgens omhoog te tillen; Als de lades zwaar beladen zijn, dient u deze eerst een beetje omhoog te tillen voordat u deze terugplaatst.  Eierrek en flessenrek Verwijder deze door deze omhoog te trekken. Lamp vervangen  Haal de stekker uit het stopcontact. Verwijder het deksel door met een schroevendraaier in de (+) markering te draaien.  Verwijder de lamp door deze tegen de wijzers van de klok in te draaien.  Plaats de nieuwe lamp (met de wijzers van de klok mee in de fitting draaien). Plaats het deksel weer terug. Draai de schroef aan de achterzijde van het deksel weer vast. Specificaties van de gloeilamp: 220-240 volt, 30 watt, E14. 13  Openingsrichting van de deuren veranderen (RL34E*,RL34H*,RL37H*) AFDEKKING BOVEN VOORZIJDE AFDEKKING BOVENKANT SCHROEF B DOPJE AFDEKKING BOVENKANT OPVULPLAATJE DEUR SCHARNIERAFDEKKING BOVEN L SCHARNIER BOVEN R SCHARNIER-AS SCHROEF F SCHROEFDOPJE KAST SCHARNIERAFDEKKING BOVEN R AFDEKKING SCHARNIERGAT SCHROEF A SCHROEFDOPJE HANDGREEP SCHROEF F SCHROEF C SCHROEFDOPJE KAST DEURDOPJE AFDEKKING SCHARNIERGAT SCHROEF A DEURSTOPPER MIDDELSTE SCHARNIER SCHROEF E DOPJE HANDGREEP SCHROEF G METAALPLAATJE SCHROEF D VOETJE ONDERSTE SCHARNIER BEVESTIGING SCHARNIER ONDER DEURDOPJE SCHROEF C SCHROEF D STOPPER SCHARNIER ONDER VOETJE SCHARNIER-AS SCHROEFDOPJE HANDGREEP DEURSTOPPER SCHROEF G Uitgebreide model: 1. Verwijder SCHROEF B waarmee de AFDEKKING BOVEN VOORZIJDE bevestigd is en verwijder deze afdekking. Trek de draden naar buiten. Demonteer de SCHARNIERAFDEKKING BOVEN R en de koelkastdeur. Demonteer de SCHARNIERAS en monteer deze aan de andere zijde (links). Demonteer het DOPJE AFDEKKING BOVENKANT van de AFDEKKING BOVEN VOORZIJDE en bevestig dit dopje aan de rechterkant van de AFDEKKING BOVEN VOORZIJDE. 2. Verwijder SCHROEF A, SCHROEF E en het MIDDELSTE SCHARNIER en vervolgens de deur van het vriescompartiment. Verwijder de AFDEKKING SCHARNIERGAT, het SCHROEFDOPJE KAST en SCHROEF F aan de linkerzijde en bevestig deze aan de rechterzijde. 14  3. Kantel het apparaat voorzichtig onder een hoek van minder dan 45 graden, verwijder het rechter VOETJE en draai SCHROEF D los. Verwijder het ONDERSTE SCHARNIER (rechts). Verwijder vervolgens de BEVESTIGING SCHARNIER ONDER, de SCHARNIERAS en de STOPPER SCHARNIER ONDER. Draai de STOPPER SCHARNIER ONDER om en bevestig deze aan de linkerkant van het ONDERSTE SCHARNIER met BEVESTIGING SCHARNIER ONDER en de SCHARNIER-AS. 4. Verwijder het linker VOETJE en draai SCHROEF D los. Verwijder het METAALPLAATJE en bevestig dit aan de rechterkant. Breng vervolgens het VOETJE aan. 5. Verwijder SCHROEF G en de DEURSTOPPER in de deur van het vriescompartiment en monteer deze aan de linkerkant van de deur. Verwijder de DEURDOPJES, SCHROEFDOPJES HANDGREEP, SCHROEVEN C, HANDGREEP, SCHROEFDOPJE en OPVULPLAATJE DEUR, en installeer deze aan de rechterkant van de deur. Breng het DEURDOPJE aan de linkerkant van de deur aan. 6. Plaats de deur van de vriezer en bevestig het MIDDELSTE SCHARNIER met SCHROEF A en SCHROEF E. Bevestig de koelkastdeur met SCHROEF A en SCHARNIER BOVEN L. 7. Breng de draden weer correct aan. Monteer de SCHARNIERAFDEKKING BOVEN L en dek deze af met de BOVENSTE DEURAFDEKKING. 8. Monteer de AFDEKKING BOVEN VOORZIJDE en draai ten slotte SCHROEF B vast. 15  Openingsrichting van de deuren veranderen (RL34S*,RL34L*,RL37L*) AFDEKKING BOVEN VOORZIJDE OPVULPLAATJE DEUR BOVENSTE SCHARNIER BOVENSTE DEURAFDEKKING SCHROEFDOPJE KAST SCHROEF F AFDEKKING SCHARNIERGAT 7 SCHROEF A SCHARNIER-AS AFDEKKING SCHARNIERGAT SCHROEFDOPJE KAST SCREW F MIDDELSTE SCHARNIER DEURSTOPPER SCHROEF G SCHROEF A SCHROEF E METAALPLAATJE ONDERSTE SCHARNIER INBUSSCHROEF (SCHROEF D) VOETJE INBUSSCHROEF SCHROEF D STOPPER SCHARNIER ONDER BEVESTIGING SCHARNIER ONDER SCHARNIER-AS VOETJE DEURSTOPPER SCHROEF G Eenvoudige model: 1. Verwijder het BOVENSTE SCHARNIER en de SCHARNIER-AS en bevestig deze aan de andere kant. Verwijder de BOVENSTE DEURAFDEKKING van de koelkastdeur. 2. Verwijder SCHROEF A, SCHROEF E en het MIDDELSTE SCHARNIER, en vervolgens de koelkastdeur. Verwijder de AFDEKKING SCHARNIERGAT, het SCHROEFDOPJE KAST en SCHROEF E aan de linkerzijde en bevestig deze aan de rechterzijde. 3. Kantel het apparaat voorzichtig onder een hoek van minder dan 45 graden, verwijder het rechter VOETJE en draai SCHROEF D los. Verwijder het ONDERSTE SCHARNIER (rechts). Verwijder vervolgens de BEVESTIGING SCHARNIER ONDER, de SCHARNIERAS en de STOPPER SCHARNIER ONDER. Draai de STOPPER SCHARNIER ONDER om en bevestig deze aan de linkerkant van het ONDERSTE SCHARNIER met BEVESTIGING SCHARNIER ONDER en de SCHARNIER-AS. 4. Verwijder het linker VOETJE en draai SCHROEF D los. Verwijder het METAALPLAATJE en monteer dit aan de rechterkant. Monteer vervolgens het VOETJE. 16  5. Verwijder SCHROEF G en de DEURSTOPPER uit beide deuren en monteer deze aan de linkerzijde van de deuren. Verwijder het DEURDOPJE en het OPVULPLAATJE uit beide deuren en monteer deze aan de linkerzijde van de deuren. 6. Monteer het MIDDELSTE SCHARNIER met SCHROEF A en SCHROEF E en breng de deur van het vriescompartiment aan. Monteer links het ONDERSTE SCHARNIER en breng het VOETJE aan. Zet het apparaat weer recht en monteer beide deuren. Breng het BOVENSTE SCHARNIER met SCHROEF A aan. Problemen oplossen Niet koud, koelt onvoldoende en te koud  De koelkast/vriezer werkt niet of koelt niet. - De stekker zit niet goed in het stopcontact. - Er staat geen spanning op het stopcontact (stopcontact defect, zekering doorgeslagen). De stekker is uit het stopcontact gehaald en binnen 5 minuten weer in het stopcontact gestoken.  Het apparaat koelt onvoldoende. - De deuren zijn niet goed gesloten. - De temperatuur is te hoog ingesteld. - De deurafdichting is beschadigd of vervormd. De afdichting sluit niet goed aan. - Er staat een warmtebron in de buurt van het apparaat of de zon schijnt direct op het apparaat. - De uitwendige ventilatie is gebrekkig.  Nadat het apparaat langere tijd gewerkt heeft. - De deuren worden te vaak geopend of zijn niet goed gesloten. - De uitwendige ventilatie is gebrekkig. Het apparaat heeft een trage warmtewisseling.  De temperatuur is te laag en de levensmiddelen zijn bevroren. - De temperatuur is te laag ingesteld; zet de temperatuur in de koelkast wat hoger. 17  Het apparaat maakt een vreemd geluid. De compressor zorgt er samen met het koelmiddelcircuit voor dat de temperatuur binnenin de koel/vriescombinatie daalt. De levensmiddelen in het apparaat blijven daardoor langer vers en behouden hun voedingswaarde. Wanneer de koel/vriescombinatie in werking is, kunt u bepaalde zachte geluiden horen. Deze geluiden zijn normaal en hebben geen nadelige invloed op de werking van het apparaat.  Het apparaat staat niet waterpas. Als het apparaat niet helemaal waterpas staat, kan er meer geluid geproduceerd worden. Het apparaat kan waterpas gesteld worden door aan het stelvoetje aan de onderkant van het apparaat te draaien.  „Klepperend“ en „borrelend“ geluid. Tijdens het starten en stoppen van de koel/vriescombinatie, kunnen de elektrische componenten zoals bedieningspaneel, startrelais en oververhittingbeveiliging even een klepperend of borrelend geluid maken wanneer deze in- of uitschakelen.  „Krakend“ geluid Wanneer het apparaat in werking is, kunnen door de verandering van temperatuurverschillen krakende geluiden waargenomen worden. Dit wordt veroorzaakt door het krimpen en/of uitzetten van voedsel en/of het leidingensysteem.  Zacht „zoemend“ geluid Wanneer de compressor in werking treedt, hoort u in het begin een iets luider geluid. Een koelkast met een hoge efficiency maakt meer geluid wanneer de compressor op hoog vermogen werkt. Wanneer u een motor zachtjes hoort lopen, dan is dat het geluid van de ventilator die voor een regelmatige temperatuur zorgt. Dit geluid is normaal.  Geluid van stromende lucht of vloeistof De temperatuur binnenin de koelkast daalt doordat er koelmiddel door het leidingensysteem stroomt. Het koelmiddel kan gasvormig of vloeibaar zijn. Tijdens het stromen van het koelmiddel kan er een zacht geluid waargenomen worden. Condensatie/lekkage, vocht/ijsvorming Er bevindt zich condens op de buitenzijde van het apparaat of op het middelste frame. - Dit komt voor wanneer de vochtigheidsgraad hoog is. - Veeg het vocht met een zachte doek weg. In de groente- en fruitlade ontstaat condens. - De deur heeft te lang opengestaan. - Voedsel met een hoog watergehalte is niet goed afgedekt. - De koelkast bevat veel voedsel met een hoog watergehalte. Er stroomt dooiwater in de koelkast. - De waterafvoer is verstopt of afgesloten. - Reinig de waterafvoer met een pijpreiniger o.i.d. 18  De zijkanten van het apparaat zijn warm en geven een vreemde geur af. De voorste hoeken en zijkanten van het apparaat zijn warm. - Op de hoeken aan de voorzijde van het apparaat bevindt zich een systeem dat condensvorming tegengaat. Daardoor kan het apparaat op die plaatsen warm worden. Dit is normaal. - De warmtewisselaars (condensors) bevinden zich aan de zijkanten van het apparaat. Het is daarom normaal dat het apparaat op die plaatsen warm wordt. Er hangt een abnormale geur in het apparaat. - Sterk ruikend voedsel moet u altijd goed gesloten bewaren. - Controleer of er zich bedorven levensmiddelen in het apparaat bevinden. - Reinig het interieur van het apparaat. 19  Correcte afvalverwerking van dit product (Elektrisch & elektronisch afval) (Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden afvalverwerking) Dit symbool, dat op het product of de bijbehorende documentatie is aangebracht, geeft aan dat dit apparaat wanneer het wordt afgedankt niet met het gewone huisvuil meegegeven mag worden. Om mogelijke schade aan het milieu of gevaar voor de gezondheid te voorkomen, moet dit product van het overige huisvuil gescheiden worden en op een verantwoorde wijze gerecycled worden om zoveel mogelijk materialen voor hergebruik geschikt te maken. Dutch Voor meer informatie waar en hoe dit product op een milieuvriendelijke wijze gerecycled kan worden kunt u als consument contact opnemen met de dealer waar u het product gekocht heeft, of met de betreffende instantie in uw woonplaats. Zakelijke gebruikers dienen contact op te nemen met hun leverancier en de voorwaarden en condities van het koopcontract in acht te nemen. Dit product mag niet met ander bedrijfsafval meegegeven worden. Contact Samsung wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung. Land BELGIË LUXEMBOURG NEDERLAND Klantenservice Website 02 201 2418 www.samsung.com/be 02 261 03 710 www.samsung.com/lu 0900-SAMSUNG(0900-7267864) (€ 0.10/min.) www.samsung.com/nl DA68-01718F(10)