Documenttranscriptie

Modelnr. Nederlands TX-P42X50E TX-P50X50E Gebruiksaanwijzing Plasmatelevisie Inhoudsopgave Belangrijke informatie Veiligheidsmaatregelen ······························· 2 Quick Start-handleiding Raadpleeg de bedieningsinstructies op de cd-rom voor gedetaileerdere instructies. Als u de bedieningsinstructies op de cd-rom wilt bekijken, hebt u een computer nodig met cdromdrive plus Adobe® Reader® (bij voorkeur versie 8.0 of hoger). Accessoires ················································· 3 Afhankelijk van de instellingen van uw besturingssysteem of computer, kan het zijn dat de bedieningsinstructies niet automatisch verschijnen. Open in dat geval het PDF-bestand in de map “MANUAL” handmatig om de instructies weer te geven. Werken met de menufuncties ···················· 13 Bedieningsonderdelen ································· 6 Basisaansluitingen······································· 8 Automatisch instellen································· 10 VIERA TOOLS ··········································· 12 Onderhoud················································· 19 Hartelijk dank voor de aankoop van dit Panasonic-product. Lees deze instructies aandachtig voordat u het product gebruikt en bewaar ze zodat u ze later opnieuw kunt raadplegen. De afbeeldingen in deze handleiding dienen slechts als voorbeeld. Zie uw Europese Garantie als u contact wilt opnemen met uw plaatselijke Panasonic-dealer voor assistentie. Veiligheidsmaatregelen Waarschuwing De stekker en het netsnoer Nederlands Steek de stekker van het netsnoer volledig in het stopcontact. (Als de stekker niet goed vast zit, kan dit warmte opwekken, waardoor brand kan ontstaan.) Zorg voor een makkelijke toegang naar de stekker van de voedingskabel. Steek de geaarde stekker altijd in een goed werkend geaard stopcontact, om elektrische schokken te voorkomen.  Een apparaat met KLASSE I-constructie moet met een geaarde stekker op een geaard stopcontact worden aangesloten. Raak de stekker nooit met vochtige handen aan. (Dit kan elektrische schokken tot gevolg hebben.) Gebruik geen ander netsnoer dan het netsnoer dat u bij deze tv hebt ontvangen. (Dit kan brand of elektrische schokken tot gevolg hebben.) Zorg ervoor dat het netsnoer niet beschadigd raakt. (Een beschadigd netsnoer kan brand of elektrische schokken tot gevolg hebben.)  Verplaats de TV niet als de stekker nog in het stopcontact zit.  Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer en houd het netsnoer uit de buurt van hete voorwerpen.  Draai het netsnoer niet ineen, buig het niet overmatig en rek het niet uit.  Trek nooit aan het snoer. Houd bij het loskoppelen van het netsnoer niet het snoer maar de stekker zelf vast.  Gebruik geen beschadigde stekkers of stopcontacten. Verwijder de stekker onmiddellijk uit het stopcontact als u iets opvalt dat niet normaal is. 220-240 V wisselstroom, 50/60 Hz Stroomvoorziening Niet blootstellen aan regen of hoge vochtigheid Deze TV is ontworpen om te werken op 220-240 V wisselstroom, 50/60 Hz. Verwijder geen deksels en pas de tv NOOIT zelf aan De achterste afdekplaat van de TV niet verwijderen, anders kunt u in contact komen met de onderdelen die onder spanning staan. Er zijn geen door de gebruiker repareerbare onderdelen aan de binnenkant. (Hoogspanningsonderdelen kunnen ernstige elektrische schokken veroorzaken.) Laat het systeem controleren, aanpassen en repareren door uw Panasonic-dealer. Stel het toestel niet bloot aan direct zonlicht of andere warmtebronnen De tv niet blootstellen aan direct zonlicht of andere warmtebronnen. Laat om brand te voorkomen nooit kaarsen of een andere bron van open vuur in de nabijheid van de televisie. Om schade te vermijden die een elektrische schok of brand tot gevolg kan hebben, de tv niet aan regen of hoge vochtigheid blootstellen. Plaats geen voorwerpen gevuld met vloeistof, zoals vazen, op de tv of erboven. De tv mag niet blootgesteld worden aan druppelend of spattend water. Stop geen vreemde objecten in de tv Laat door de ventilatiegaten geen objecten in de TV vallen. (Dit kan brand of elektrische schokken tot gevolg hebben.) Plaats de tv niet op een schuin aflopende of onstabiel ondergrond, en zorg ervoor dat de tv niet over de rand van de basis hangt Als u dat wel doet, kan de TV eraf vallen of omvallen. Gebruik uitsluitend de speciale standaards/bevestigingsmaterialen Niet-gekeurde standaards of andere bevestigingen kunnen onstabiliteit van de tv veroorzaken met een risico op verwondingen. Vraag uw Panasonic-dealer om het systeem te installeren. Gebruik goedgekeurde standaards (p. 4)/ muurbevestigingssteunen. Houd SD-kaarten uit de buurt van kinderen Net als andere kleine objecten, kunnen SD-kaarten door jonge kinderen worden ingeslikt. Verwijder de SD-kaart onmiddellijk na het gebruik en bewaar deze buiten het bereik van kinderen. 2 Let op Verwijder de stekker uit het stopcontact als u de TV reinigt Blokkeer de ventilatie-openingen aan de achterzijde niet Het reinigen van een apparaat waarop spanning staat, kan elektrische schokken tot gevolg hebben. Met een krant, tafelkleed, gordijn, etc. afgedekte ventilering kan oververhitting, brand of elektrische shock veroorzaken. Ook als de TV uitgeschakeld is, verbruikt deze nog stroom zolang de stekker in het stopcontact zit. Vervoer de TV alleen rechtop Wanneer u de TV vervoert met het beeldscherm omhoog of omlaag gericht, kan dit schade veroorzaken aan de interne circuits. Zorg voor voldoende ruimte rondom het systeem in verband met de warmte die wordt uitgestraald Minimale afstand 10 10 10 Behoud bij gebruik van de standaard de ruimte tussen de onderkant van de tv en de vloer. 7 Volg bij gebruik van de muurbevestigingssteun de handleiding bij deze (cm) steun. Stel uw gehoor niet bloot aan een overmatig hard geluid via de hoofdtelefoon De beschadiging kan onherstelbaar zijn. Oefen geen krachtige druk uit op het beeldscherm en houd het vrij van schokken Nederlands Wanneer de TV voor een lange tijd niet wordt gebruikt, haal de stekker uit het stopcontact Dit kan leiden tot schade die letsels kan veroorzaken. De TV is zwaar. Verplaats de TV altijd met twee of meer personen. Ondersteun de TV zoals is aangegeven om te voorkomen dat de TV omvalt of valt en letsel veroorzaakt. Accessoires Standaardaccessoires Afstandsbediening N2QAYB000717 Batterijen voor de afstandsbediening (2) R6 (p. 4) Standaard (p. 4) Netsnoer (p. 8) Gebruiksaanwijzing Europese Garantie De accessoires mogen niet allemaal samen worden geplaatst. Zorg dat u ze niet per ongeluk weggooit. Dit product bevat onderdelen die gevaarlijk kunnen zijn voor jonge kinderen (zoals plastic zakken), omdat ze per ongeluk kunnen worden ingeslikt of het ademen kunnen belemmeren. Houd deze onderdelen buiten het bereik van jonge kinderen. 3 Batterijen plaatsen/verwijderen 1 Let op Opentrekken Haakje 2 Nederlands Sluiten Bij onjuiste plaatsing kunnen batterijen gaan lekken en roesten, waardoor de afstandsbediening beschadigd kan raken. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. Gebruik geen verschillende batterijtypen door elkaar, bijvoorbeeld alkaline- en mangaanbatterijen. Gebruik geen oplaadbare batterijen (Ni-Cd). Houd batterijen niet in het vuur en haal ze niet uit elkaar. De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan overmatige warmte, zoals zonlicht, vuur, enz. Demonteer of wijzig de afstandsbediening niet. Plaats de batterijen op de juiste manier (+ of -) De standaard bevestigen/verwijderen Waarschuwing De vloerstandaard niet demonteren of er wijzigingen in aanbrengen. Anders bestaat de kans dat de tv omver valt en beschadigd wordt, hetgeen tot verwondingen kan leiden. Let op Gebruik alleen de standaard die u bij deze tv hebt ontvangen. Anders bestaat de kans dat de tv omver valt en beschadigd wordt, hetgeen tot verwondingen kan leiden. De vloerstandaard niet gebruiken als deze verbogen, gebarsten of anderszins beschadigd is. Als u de vloerstandaard gebruikt wanneer deze beschadigd is, kan deze verder beschadigd raken, hetgeen tot verwondingen kan leiden. Neem onmiddellijk contact op met uw lokale Panasonic-dealer. Zorg er tijdens de montage voor dat alle schroeven goed worden vastgedraaid. Als tijdens de montage niet alle schroeven goed zijn vastgedraaid, bestaat de kans dat de standaard niet stevig genoeg is om de tv te dragen. Hierdoor kan het toestel omvallen en beschadigd raken, met mogelijk persoonlijk letsel tot gevolg. Zorg dat de tv niet kan omvallen. Als u tegen de tv stoot of kinderen op de vloerstandaard klimmen terwijl de tv erop is bevestigd, kan de tv omvallen, met mogelijk persoonlijk letsel tot gevolg. Het installeren en verwijderen van de tv dient door minimaal twee personen te worden uitgevoerd. Als dit niet door minimaal twee personen wordt uitgevoerd, bestaat de kans dat de tv komt te vallen, met mogelijk persoonlijk letsel tot gevolg. Wanneer u de standaard van de tv verwijdert, mag u deze niet verwijderen op een andere manier dan met de hier opgegeven methode. (p. 5) Anders bestaat de kans dat de tv en/of de standaard omvalt en beschadigd worden hetgeen tot verwondingen kan leiden. 4 Montageschroef (4) (zilver) Montageschroef (4) (zwart) M5 × 18 Opstaande pin (2) R: TBL5ZA3311 L: TBL5ZA3310 R M5 × 30 Steunplaat TBL5ZX0343 (TX-P42X50E) TBL5ZX0341 (TX-P50X50E) L  De tv bevestigen Zet de tv goed vast met de montageschroeven . Draai de vier montageschroeven eerst losjes vast en draai ze daarna stevig aan. Voer de werkzaamheden uit op een horizontale, vlakke ondergrond. Nederlands  De standaard monteren Gebruik de montageschroeven om de polen stevig op de basis vast te zetten. Zorg ervoor dat de schroeven goed zijn vastgedraaid. Als u de schroeven verkeerd monteert, kan de schroefdraad beschadigd raken. Aan de onderkant van elke opstaande pin vindt u de markering “L” of “R”. A A C- R C- L Pijl D B De standaard van de tv verwijderen Verwijder de standaard op de volgende manier wanneer u de muurbevestigingssteun gebruikt of de tv opnieuw inpakt. 1 Verwijder de montageschroeven 2 Trek de standaard van de tv. 3 Verwijder de montageschroeven uit de tv. van de polen. Voorkomen dat de tv omvalt Zet de standaard stevig vast op de ondergrond met een schroef (in de handel verkrijgbaar) in het veiligheidsschroefgat. De plaats waar de standaard wordt vastgezet, moet voldoende dik zijn en van een hard materiaal gemaakt zijn. Schroef (niet meegeleverd) Diameter: 3 mm Lengte: 25 - 30 mm Schroefgat 5 Bedieningsonderdelen Afstandsbediening 8 OK Nederlands 1 2 3 4 5 6 7 17 18 19 8 21 9 22 10 11 12 23 24 12 14 25 14 15 26 15 16 16 20 9 10 11 13 13 27 17 18 19 20 21 1 Stand-bytoets 2 3 4 5 6 7 6 Zet de tv in stand-by of haalt de tv uit stand-by. Uitschakeltimer Stelt het tijdstip in waarop de TV automatisch wordt uitgeschakeld. [Hoofdmenu] Opent het hoofdmenu voor toegang tot het menu Beeld, Geluid en Instellingen Beeldverhouding Wijzigt de beeldverhouding. Informatie Geeft kanaal- en programma-informatie weer. VIERA TOOLS Geeft speciale functiepictogrammen weer voor snelle toegang. [Mediaspeler] Schakelt over naar SD-kaart en USB-apparaat kijk/luistermodus 22 23 24 25 26 27 Bevestigt selecties en keuzes. Schakelt over naar de geselecteerde kanaalpositie. Toont de kanaallijst. [Menu Opties] Eenvoudige optionele instellingen voor weergave, geluid enz. Gekleurde toetsen (rood, groen, geel, blauw) Voor selectie, navigatie en de bediening van verschillende functies. Teletekst Schakelt over naar de teletekstmodus. Ondertitels Geeft ondertitels weer. Cijfertoetsen Overschakelen naar een ander kanaal of een andere teletekstpagina. Tekst invoeren. De tv aanzetten vanuit stand-by (ca. 1 seconde ingedrukt houden). Geluid uitschakelen Schakelt het geluid uit en weer in. Volume omhoog/omlaag Selecteert de ingangsmodus. TV: Overschakelen tussen DVB-C/DVB-T/ analoog. AV: Overschakelen naar een AV-ingangsmodus in de lijst met ingangssignalen. Surround Wijzigt de surround geluidsinstelling. Normaliseren Zet beeld- en geluidsinstellingen terug naar de standaardwaarde. Verlaten Terugkeren naar het normale weergavescherm. Tv-programmagids Cursortoetsen Voor selecties en aanpassingen. Terug Terugkeren naar het vorige menu of de vorige pagina. Vastzetten Zet het beeld vast en geeft het vrij. Zet de huidige teletekstpagina vast (teletekstmodus). Index Terug naar de indexpagina van teletekst (teletekstmodus). Laatst bekeken Schakelt terug naar het vorige kanaal of de vorige invoermodus. Kanaal omhoog/omlaag Bediening van inhoud, aangesloten apparatuur enz. Indicator/Bedieningspaneel 1 Functie selecteren 1 2 3 5 6 4 7 Achterzijde van de tv 7 Voedings- en timerlampje Rood: Stand-by Groen: Aan Oranje: Timer programmeren aan Oranje (knipperend): Er is een opname bezig met Timer programmeren of Directe TV-opname Rood met oranje knipperend: Standby van Timer programmeren of Directe TV-opname Het lampje knippert wanneer de tv een opdracht van de afstandsbediening ontvangt. Nederlands [Volume] / [Kontrast] / [Helderheid] / [Kleur] / [Scherpte] / [Tint] (NTSC-signaal) / [Laag] / [Hoog] / [Balans] / [Auto set-up] [Muziek] of [Spraak]-stand in het menu Geluid 2 Kanaal omhoog/omlaag, waarde wijzigen (bij gebruik van de F-knop), de tv inschakelen (druk in de stand-bystand ongeveer 1 seconde op een van beide knoppen) 3 Wijzigt de ingangsmodus 4 Hoofdschakelaar Hiermee zet u de tv aan of uit. Als de tv in de stand-bystand van de afstandsbediening stond toen u hem uitschakelde, wordt hij terug in de stand-bystand gezet als u hem aanzet met deze schakelaar. Als u op een toets van het bedieningspaneel (1 - 4) drukt, wordt gedurende 3 seconden links in het scherm een hulpaanduiding weergegeven voor de ingedrukte toets. 5 Ontvanger afstandsbedieningssignalen Plaats geen voorwerpen tussen de signaalontvanger op de tv en de afstandsbediening. 6 C.A.T.S.-sensor (Contrast Automatic Tracking System) Detecteert helderheid voor aanpassing van de beeldkwaliteit als [Eco mode] in het menu Beeld is ingesteld op [Aan]. Werken met de beeldschermmenu’s - Bedieningsinstructies Veel tv-functies zijn toegankelijk via de beeldschermmenu’s.  Bedieningsinstructies  De afstandsbediening gebruiken De bedieningsinstructies helpen u bij de bediening met behulp van de afstandsbediening. Voorbeeld: [Geluid] Geluid 1/2 Geluidsfunctie Laag Muziek Hoog Balans Hoofdtel. Volume Surround Automatisch volumebereik Volume Correctie Speakerafstand tot muur Kies Verlaten Wijzigen Terug naar 0 0 0 11 Uit Uit 0 30cm en meer Pagina omhoog Pagina omlaag Het hoofdmenu openen De cursor verplaatsen, een menuonderdeel selecteren (alleen omhoog en omlaag), het niveau instellen (alleen naar links en rechts) een optie selecteren (alleen naar links en rechts) Het menu openen, gewijzigde instellingen of opties opslaan Terugkeren naar het vorige menu Het menusysteem afsluiten en terugkeren naar het normale scherm Bedieningsinstructies Automatische stand-byfunctie In de volgende omstandigheden schakelt de tv automatisch over naar de stand-bystand:  Er is gedurende 30 minuten geen signaal ontvangen en geen handeling verricht in de analoge tv-stand.  [Timer TV uitschakelen] is ingesteld in het menu Instellingen.  De tv is niet bediend tijdens de periode die is geselecteerd in [Automatisch in Stand-by]. Deze functie heeft geen invloed op het opnemen van een timerprogramma en een directe tv-opname. 7 Basisaansluitingen De afgebeelde externe apparatuur en kabels worden niet bij de tv meegeleverd. Zorg ervoor dat de stekker van de tv niet in het stopcontact zit als u kabels aansluit of loskoppelt. Aansluitingen 1 5 2 Nederlands 6 3 7 4 8 9 1 2 3 4 SD-kaartsleuf CI-sleuf Ingang koptelefoon USB-poort 5 6 7 8 9 DIGITAL AUDIO OUT AV1 (SCART) AV2 (COMPONENT/VIDEO) Aansluiting aardse ingang/kabel HDMI1 / 2 Verbindingen Netsnoer en antenne Aardse antenne  DVB-C, DVB-T, analoog Kabel RF-kabel Netsnoer  Netsnoer Van de tv verwijderen: lipjes 220-240 V wisselstroom 50/60 Hz Controleer of het netsnoer goed vastzit. Indrukken tot beide lipjes vastklikken 8 Druk beide lipjes in trek het netsnoer eruit AV-apparaten  Speler TV HDMI-kabel Speler  DVD-/videorecorder Aardse antenne Nederlands TV Kabel RF-kabel RF-kabel SCART-kabel DVD-/videorecorder  DVD-/videorecorder en set-top box TV Set-top box HDMI-kabel Aardse antenne SCART-kabel RF-kabel RF-kabel SCART-kabel DVD-/videorecorder Opmerking Sluit een DVD-recorder/videorecorder met Q-Link-ondersteuning aan op AV1 van de tv. Lees ook de handleiding van het apparaat dat moet worden aangesloten. Houd de tv uit de buurt van elektronische apparatuur (videoapparatuur enz.) en apparatuur met een infraroodsensor. Anders kunnen het beeld en geluid vervormd worden en kan de bediening van andere apparatuur verstoord worden. Gebruik een volledig bekabelde SCART- of HDMI-kabel. Controleer of u de juiste aansluitingen en stekkers gebruikt voordat u de verbinding maakt. 9 Automatisch instellen U kunt tv-kanalen automatisch opzoeken en opslaan. U mag deze stappen overslaan als uw dealer de tv al heeft ingesteld. Voltooi alle verbindingen (p. 8, 9) en instellingen (indien nodig) van de externe apparatuur voordat u de automatische instelling uitvoert. Raadpleeg de handleiding bij het aangesloten apparaat voor informatie over de instellingen ervan. 1 Steek de stekker van de tv in het stopcontact en schakel de tv in Nederlands Het beeld verschijnt na enkele seconden. Als het rode lampje op de tv brandt, drukt u 1 seconde op de stand-bytoets op de afstandsbediening. 2 3 Selecteer uw taal Menüsprache Deutsch Dansk English Svenska Français Norsk Italiano Suomi Español Türkçe Português Еλληνικά Nederlands instellen Selecteer uw land selecteren Land Duitsland Oostenrijk Frankrijk Italië Spanje Portugal Zwitserland Malta Andorra 4 selecteren Polski Srpski čeština Hrvatski Magyar Slovenščina Slovenčina Latviešu Български eesti keel Română Lietuvių Denemarken Zweden Noorwegen Finland Luxemburg België Nederland Turkije Griekenland Polen Tsjechië Hongarije Slovakije Slovenië Kroatië Estland Lithouwen Overige instellen Afhankelijk van het geselecteerde land moet u ook de regio of de kinderslotcode (mag niet 0000 zijn) selecteren. Volg de aanwijzingen op het scherm. Selecteer de stand waarin u wilt afstemmen selecteren TV-signaal kiezen DVB-C D DVB-T A Analoog Start auto set-up 5 afstemmen / afstemmen overslaan : afstemmen (beschikbare kanalen zoeken) : afstemmen overslaan Selecteren [Start auto set-up] TV-signaal kiezen selecteren DVB-C D DVB-T A Analoog openen Start auto set-up Via Auto set-up worden TV-kanalen automatisch opgezocht en opgeslagen. De opgeslagen kanalen en de sorteervolgorde van de kanalen verschillen afhankelijk van het land, gebied, zendsysteem en de omstandigheden voor de signaalontvangst. Het scherm Auto set-up verschilt afhankelijk van het geselecteerde land. 1 [DVB-C Netwerkinstellingen] Selecteer, afhankelijk van het geselecteerde land, uw kabelmaatschappij vooraf door de instructies op het scherm te volgen. DVB-C Netwerkinstellingen Frequentie Auto Netwerk ID Auto Start auto set-up selecteren [Start auto set-up] openen abc jkl mno tuv wxyz Gewoonlijk ingesteld op [Frequentie] en [Netwerk ID] op [Auto]. Wanneer [Auto] wordt niet weergegeven of indien nodig, ga naar [Frequentie] en [Netwerk ID] zoals omschreven door uw kabelprovider met nummertoetsen. 10 def ghi pqrs 5 2 [DVB-C auto set-up] 3 [DVB-T auto set-up] DVB-C auto set-up DVB-T auto set-up Voortgang 0% 100% Dit duurt ongeveer 3 minuten. Nr. Kanaalnaam 1 CBBC Channel 2 BBC Radio Wales 3 E4 Gratis tv: 3 Type Gratis tv Gratis tv Gratis tv Betaal tv: 0 Zoeken Voortgang Radio: 0 69 CH 5 Dit duurt ongeveer 3 minuten. Kan. Kanaalnaam 62 CBBC Channel 62 BBC Radio Wales 62 E4 62 Cartoon Nwk Kwal. 100 100 100 Gratis tv: 4 Type Gratis tv Gratis tv Gratis tv Gratis tv Betaal tv: 0 Zoeken Kwal. 100 100 100 100 Radio: 0 4 [Analoge ATP/ACI afstemming] 5 Voorkeuze downloaden Analoge ATP/ACI afstemming Scannen Dit duurt ongeveer 3 minuten. Kan. CH 29 BBC1 CH 33 CH 2 78 CC 1 Kanaalnaam 41 Als u een recorder aansluit die compatibel is met Q-Link, VIERA Link of een gelijkaardige technologie, worden de instellingen voor het kanaal, de taal en land/regio automatisch naar de recorder gedownload. Overdracht voorkeuze gegevens Even geduld a.u.b. 0% Analoog: 2 Zoeken Nederlands Afhankelijk van het geselecteerde land, wordt na voltooiing van de automatische DVB-T-instelling het scherm voor de kanaalselectie weergegeven als er meerdere kanalen hetzelfde logische nummer hebben. Selecteer het gewenste kanaal of sluit het scherm voor automatische selectie af. 100% Afstandsbediening niet beschikbaar Als het downloaden mislukt, kunt u het later opnieuw proberen via het menu Instellingen. 6 Selecteren [Thuis] Selecteer de weergaveomgeving [Thuis] voor gebruik in uw thuisomgeving. Selecteer weergave omgeving. Thuis Winkel selecteren instellen  [Winkel] De weergaveomgeving (alleen voor winkelweergave) [Winkel] De weergaveomgeving is de demonstratiemodus die wordt gebruikt om de hoofdfuncties van deze TV uit te leggen. Selecteer de weergaveomgeving [Thuis] voor gebruik in uw thuisomgeving. U kunt terugkeren naar het selectiescherm voor de weergaveomgeving in de fase van het bevestigingsscherm Winkel en het selectiescherm Automatische demo Uit / Aan. 1 Keer terug naar het selectiescherm voor de weergaveomgeving 2 Selecteren [Thuis] Selecteer weergave omgeving. Thuis Winkel Winkel U heeft de winkel-modus geselecteerd Automatische demo Uit selecteren instellen Aan Om de weergaveomgeving later te wijzigen, moet u alle instellingen initialiseren via Fabrieksinstellingen. De automatische instelling is voltooid en de tv is klaar voor gebruik. Als het afstemmen is mislukt, controleert u de aansluiting van de RF-kabel volgt u de instructies op het scherm. Opmerking Alle kanalen opnieuw afstemmen [Auto set-up] in het menu Instellingen (p. 17) Een beschikbare tv-stand later toevoegen [Voeg TV-signaal toe] in het menu Instellingen (p. 17) Alle instellingen initialiseren [Fabrieksinstellingen] in het menu Instellingen (p. 18) 11 Laat een beeld met stilstaande delen niet gedurende langere tijd op het scherm staan Het stilstaande deel van het beeld kan een afdruk achterlaten op het plasmascherm (inbranden). Dit verschijnsel is geen defect en wordt niet door de garantie gedekt. Stilstaande onderdelen in het beeld komen typisch voor bij: Kanaalnummer, kanaallogo en andere logo’s Weergave van stilstaand of bewegend beeld in de beeldverhouding 4:3 of 14:9 Nederlands Videogames Afbeeldingen van een pc Om inbranden van het beeld te voorkomen, wordt automatisch het contrast verlaagd en het scherm gedimd als gedurende enkele minuten geen signaal wordt verzonden en geen handeling wordt verricht. VIERA TOOLS Met de functie VIERA TOOLS hebt u eenvoudig toegang tot een aantal speciale functies. 1 Geef de functiepictogrammen weer 2 Selecteer de gewenste functie VIERA Link 3  Terug naar de tv of 12 selecteren openen Volg de instructies voor elke functie Werken met de menufuncties U kunt via verschillende menu’s instellingen voor beeld, geluid en andere functies aanpassen. 1 Geef het menu weer 2 Selecteer het menu De instelbare functies worden weergegeven (afhankelijk van het ingangssignaal). selecteren Hoofdmenu Nederlands Beeld openen Geluid Instellingen 3 Selecteer het onderdeel selecteren 1/2 Beeld Beeld Instelling Kontrast Helderheid Kleur Scherpte Tint Kleurtemp. Levendige kleuren Eco mode Dynamisch 60 0 30 5 0 Warm Uit Uit  Een van de alternatieven kiezen Aantal en positie van alternatieven  Terug naar de tv Kleurtemp. (op elk gewenst moment) selecteren opslaan Normaal Gewijzigd  Aanpassen met de schuifbalk Scherpte 5 wijzigen opslaan Verplaatst  Terug naar het vorige scherm  Naar het volgende scherm gaan Kinderslot Openen Geeft het volgende scherm weer openen  Naar een andere menupagina omhoog omlaag  Tekst invoeren in een tekstveld U kunt bij sommige onderdelen zelf tekst of een getal invoeren. Voer de letters een voor een in Gebruikersinput Naam A U a u B C D V W X b c d v w x Opslaan selecteren E Y e y F G H Z É Ë f g h z é ë I Ï i ï J 0 j ! K 1 k : L M N 2 3 4 l m n # ( ) O P Q R 5 6 7 8 o p q r + - . * S 9 s _ T t instellen U kunt met de cijfertoetsen tekens invoeren.  Instellingen terugzetten Alleen beeld- of geluidsinstellingen [Fabrieksinstellingen] in het menu Beeld (p. 15) of Geluid (p. 16) Alle instellingen initialiseren [Fabrieksinstellingen] (p. 18) Zowel beeld- als geluidsinstellingen (Het volumeniveau en de beeldverhouding worden ook teruggezet) 13 Menuoverzicht Menu Optie Nederlands Beeld Instelling Aanpassingen / configuraties (alternatieven) Selecteer de gewenste beeldstand voor elke ingangsmodus [Dynamisch] / [Normaal] / [Cinema] / [True Cinema] / [Spel] [Dynamisch]: Verbetert het contrast en de scherpte in helverlichte kamers. [Normaal]: Normale instelling onder gewone lichtomstandigheden. [Cinema]: Verbetert het contrast, zwarttinten en de kleurweergave voor films in een donkere ruimte. [True Cinema]: Reproduceert getrouw de oorspronkelijke beeldkwaliteit zonder aanpassingen. [Spel]: Levert beeld dat geschikt is voor een snel responssignaal tijdens het spelen van games. Voor elke weergavestand en ingangsmodus kunnen de volgende instellingen worden aangepast en opgeslagen: [Kontrast], [Helderheid], [Kleur], [Scherpte], [Tint], [Kleurtemp.], [Levendige kleuren], [Eco mode], [P-NR] en [3D-COMB]. Beeld Kontrast, Helderheid, Kleur, Scherpte U kunt deze instellingen aanpassen aan uw voorkeur Tint Past de tint aan Kleurtemp. Bepaalt de algemene kleurtoon van het beeld [Koel] / [Normaal] / [Warm] Levendige kleuren Maakt de kleuren automatisch levendiger [Uit] / [Aan] Eco mode Automatische helderheidsregeling Past beeldinstellingen automatisch aan het omgevingslicht aan [Uit] / [Aan] P-NR Beeldruisvermindering (Picture Noise Reduction) Vermindert ongewenste beeldruis en flikkeringen in contouren in het beeld [Uit] / [Minimum] / [Midden] / [Maximum] 3D-COMB Maakt stilstaande of langzame beelden levendiger [Uit] / [Aan] Schermweergave Schakelt het scherm uit als u [Uit] selecteert [Uit] / [Aan] Geavanceerde instellingen 14 Beeld-formaat Verandert de beeldverwerking van het paneel (afhankelijk van het ingangssignaal) [50Hz] / [100Hz] Zijpaneel Past de helderheid van het zijpaneel aan [Uit] / [Laag] / [Midden] / [Hoog] 16:9 beeldscan Bepaalt hoe het beeld op het scherm wordt weergegeven [Uit] / [Aan] [Aan]: Vergroot het beeld om de rand te verbergen. [Uit]: Geeft het beeld in de oorspronkelijke grootte weer. Menu Optie Aanpassingen / configuraties (alternatieven) Selecteert in de AV-modus een optioneel kleursysteem op basis van het videosignaal [Auto] / [PAL] / [SECAM] / [M.NTSC] / [NTSC] DVI input instelling Wijzigt het zwartniveau voor de HDMI-ingangsmodus met een DVI-signaal [Normaal] / [Volledig] Pixelomloop Selecteert de modus voor het trillen van het beeld om inbranden van het beeld te voorkomen [Auto] / [Aan] [Auto]: Werkt alleen automatisch voor de geschikte beelden en u zult zelden het trillen opmerken. Schuifbalk Geeft een schuifbalkpatroon weer om inbranden van het beeld op het paneel te helpen voorkomen Geluid Fabrieksinstellingen Druk op OK om de beeldinstelling van de geselecteerde invoer terug te zetten naar de standaardwaarden Geluidsfunctie Selecteer de gewenste geluidsmodus [Muziek] / [Spraak] / [Gebruiker] [Muziek]: Verbetert de geluidskwaliteit voor muziekvideo’s enz. [Spraak]: Verbetert de geluidskwaliteit voor nieuws, televisieseries enz. [Gebruiker]: In deze stand past u het geluid handmatig aan met de equalizer. Laag Past het niveau van de lage tonen aan Hoog Past het niveau van de hoge tonen aan Equalizer Hiermee kunt u het frequentieniveau naar wens aanpassen Balans Past het volume van de rechter- en linkerluidspreker aan Hoofdtel. Volume Past het volume van de hoofdtelefoon aan Surround Surround geluidsinstellingen [Uit] / [V-Audio] / [V-Audio Surround] [V-Audio]: Verbetert de breedtedynamiek voor meer ruimtelijk effect. [V-Audio Surround]: Verbetert de breedte- en dieptedynamiek voor meer ruimtelijk effect. Automatisch volumebereik Regelt automatisch grote geluidsverschillen tussen verschillende kanalen en ingangsmodi [Uit] / [Aan] Volume Correctie Past het volume van één kanaal of ingangsmodus aan Speakerafstand tot muur Corrigeert lage frequenties voor de afstand tussen de luidspreker en de muur [30cm en meer] / [Tot 30 cm] MPX Selecteert de multiplex-geluidsmodus (indien beschikbaar) [Stereo]: Gewoonlijk gebruikt u deze instelling. [Mono]: Als er geen stereosignaal is. [M1] / [M2]: Beschikbaar bij uitzending van een monosignaal. Nederlands Geavanceerde instellingen Beeld AV-kleursysteem 15 Menu Optie Audiovoorkeur Geluid Nederlands SPDIF kiezen SPDIF: Een standaard bestandsindeling voor audio-overdracht Selecteer de initiële instelling voor het digitale audio-uitgangssignaal van de aansluitingen DIGITAL AUDIO OUT en HDMI2 (ARC-functie) [Auto] / [PCM] [Auto]: Dolby Digital Plus en Dolby Digital worden uitgevoerd als Dolby Digital Bitstream. HE-AAC (48 kHz) meerkanaals wordt weergegeven als DTS. MPEG wordt uitgevoerd als PCM. [PCM]: Digitale uitgangssignalen zijn altijd PCM. PCM Optical level Past het audioniveau aan van PCM-output van DIGITAL AUDIO OUT en HDMI2 (ARC-functie) terminals als de initiële instelling [-12] / [-10] / [-8] / [-6] / [-4] / [-2] / [0] (dB) HDMI1 / 2 ingang Pas het systeem aan het ingangssignaal aan. [Digitaal] / [Analoog] [Digitaal]: Als het geluid wordt geleverd via de HDMI-kabelaansluiting [Analoog]: Als het geluid niet wordt geleverd via de HDMI-DVIadapterkabelaansluiting SPDIF-vertraging Past de vertragingstijd aan van de geluidsuitgangen DIGITAL AUDIO OUT en HDMI 2 (ARC-functie) als het geluid niet synchroon is met het beeld Fabrieksinstellingen Druk op OK om het geluid, [Balans], [Hoofdtel. Volume] en [Surround] terug te zetten naar de fabrieksinstellingen Timer programmeren Stelt een timer in om u eraan te herinneren dat u een programma wilt bekijken of opnemen Timer TV uitschakelen Bepaalt na hoeveel minuten de tv automatisch naar stand-by gaat [Uit] / [15] / [30] / [45] / [60] / [75] / [90] (minuten) Econavigatie Stelt de tv automatisch in op de meest geschikte energiezuinige stand Link instellingen Instellingen 16 Aanpassingen / configuraties (alternatieven) Selecteer de begininstelling voor audiotracks [Auto] / [Meerkanaals] / [Stereo] / [MPEG] [Auto]: De tv selecteert automatisch de audiotracks als het programma meer dan twee tracks heeft. De prioriteit is als volgt: Dolby Digital Plus, HE-AAC, Dolby Digital, MPEG. [Meerkanaals]: Een meerkanaals audiotrack krijgt prioriteit. [Stereo]: Een stereo (2-kanaals) audiotrack krijgt prioriteit. [MPEG]: MPEG krijgt prioriteit. VIERA Link Stelt in of VIERA Link-functies gebruikt worden [Uit] / [Aan] AV1 Uitg. Selecteert het signaal dat van de tv naar Q-Link wordt verzonden [TV] / [AV2] / [Monitor] [Monitor]: Beeld op het scherm Aan via Link Schakelt de functie Aan via Link in of uit [Uit] / [Aan] Uit via Link Schakelt de functie Uit via Link in of uit [Uit] / [Aan] Standby energiebesparing Regelt aangesloten apparatuur om stroom te besparen in stand-by [Uit] / [Aan] Standby Intelligent Auto Laat een aangesloten apparaat dat niet bekeken of gebruikt wordt naar stand-by gaan om het energieverbruik te verminderen [Uit] / [Aan (met herinnering)] / [Aan (geen herinnering)] Download Instellingen voor kanalen, talen en land/regio downloaden naar aangesloten apparatuur die compatibel is met Q-Link of VIERA Link Menu Optie Kinderslot Aanpassingen / configuraties (alternatieven) Regelt toegangsbeperkingen voor kanalen en externe apparaten Taal Tv instellingen Hiermee kunt u een lijst van favoriete kanalen maken Kanaallijst Instellingen voor het overslaan en bewerken van kanalen Auto set-up Automatisch zoeken naar beschikbare kanalen Handm. afstemming Handmatig naar kanalen zoeken Kanaallijst updaten Werkt de kanaallijst bij met behoud van uw instellingen Favoriete netwerk Selecteert uw favoriete netwerk (alleen in bepaalde landen beschikbaar Nieuw kanaalbericht Bepaalt of er een bericht verschijnt wanneer een nieuw kanaal gevonden wordt [Uit] / [Aan] Meld. vervangend kanaal Selecteer [Aan] om een bericht weer te geven om over te schakelen naar de beschikbare dienst (alleen beschikbaar in sommige landen) [Uit] / [Aan] Signaalconditie Controleer de signaalsterkte Signaaldemping Dempt automatisch het DVB-C-signaal om interferentie te vermijden [Uit] / [Aan] Voeg TV-signaal toe Toevoeging voor tv-stand. OSD-taal Wijzigt de taal van het beeldschermmenu Voorkeur Audio 1/2 Selecteert de eerste en tweede voorkeurtaal voor DVB-multi-audio (afhankelijk van de zender) Voorkeur Ondertitels 1 / 2 Selecteert de eerste en tweede voorkeurtaal voor DVB-ondertitels (afhankelijk van de zender) Voorkeur teletekst Selecteert de voorkeurtaal voor DVB-teletekst (afhankelijk van de zender) Voorkeur type ondertitels Selecteert de soort ondertiteling [Standaard] / [Slechthorend] Teletext Teletekstweergavemodus [TOP (FLOF)] / [List] Teletekst instelling Selecteert het lettertype voor de teleteksttaal [West] / [Oost1] / [Oost2] [West]: Engels, Frans, Duits, Grieks, Italiaans, Spaans, Zweeds, Turks enz. [Oost1]: Tsjechisch, Engels, Ests, Lets, Roemeens, Russisch, Oekraïens enz. [Oost2]: Tsjechisch, Hongaars, Lets, Pools, Roemeens enz. Voorkeur gids Selecteert welke tv-gids wordt gebruikt als u op GUIDE drukt (alleen beschikbaar in sommige landen) [Kanaallijst] / [Programma gids] [Programma gids]: De tv-gids (EPG) gebruiken. [Kanaallijst]: De kanaallijst weergeven in plaats van de tv-gids. Nederlands Afstemmenu Instellingen Favorieten bewerken 17 Menu Optie Aanpassingen / configuraties (alternatieven) Tv instellingen Nederlands Labels voor ingangen Opent de lijst waarin u de verschillende ingangen kunt labelen of verbergen in [TV keuze], [Ingangssignaal kiezen] of op de balk Timeout balkweergave Bepaalt hoe lang de informatiebalk op het scherm wordt weergegeven [geen weergave] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6] / [7] / [8] / [9] / [10] (seconden) Weergave speeltijd Selecteer [Aan] om rechtsboven in het scherm elke 30 minuten een lopend overzicht weer te geven van de tijd die in de spelmodus is doorgebracht [Uit] / [Aan] Radio modus Stelt de timer in voor het automatisch uitschakelen van het scherm wanneer een radiokanaal is geselecteerd [Uit] / [5] / [10] / [15] / [20] (seconden) Gemeensch. interface Instelling voor het weergeven van gecodeerde kanalen enz. DivX® VOD Toont de DivX VOD-registratiecode Systeemmenu Instellingen Fabrieksinstellingen Alle instellingen terugzetten naar de oorspronkelijk waarde Systeem bijwerken Nieuwe software downloaden naar de tv Softwarelicentie Geeft informatie over de softwarelicentie weer Systeem informatie Geeft informatie over het tv-systeem weer Overige instellingen GUIDE Plus+ Instellingen Update Werkt het programma en advertenties van het GUIDE Plus+-systeem bij (niet beschikbaar in alle landen) Postcode Met deze functie kunt u uw postcode instellen voor advertenties van het GUIDE Plus+-systeem (niet beschikbaar in alle landen) Systeem informatie Geeft informatie over het GUIDE Plus+-systeem weer (niet beschikbaar in alle landen) Inschakelvoorkeuren Selecteert de ingang die automatisch wordt gebruikt wanneer de tv wordt ingeschakeld [TV] / [AV] Automatisch in Stand-by Stelt de tijd in waarin de TV automatisch naar de stand-bymodus gaat wanneer er gedurende de geselecteerde periode geen bewerking is uitgevoerd [Uit] / [2] / [4] (uur) Energiebesp.functie Vermindert de helderheid van het beeld om stroom te besparen [Uit] / [Aan] Tijdzone Past de tijd automatisch aan De instellingen in [Afstemmenu] gelden alleen voor de geselecteerde tv-stand. De menunaam verschilt naargelang de tv-stand. ([DVB-C afstemmenu] / [DVB-T afstemmenu] / [Analoog afstemmenu]) In de stand Media Player wordt een ander menu weergegeven. U kunt alleen beschikbare opties selecteren. 18 Onderhoud Verwijder eerst de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Beeldscherm, Behuizing, Standaard Regelmatig onderhoud: Veeg de buitenkant van het beeldscherm, de behuizing of de standaard voorzichtig af met een zachte doek om vuil of vingerafdrukken te verwijderen. Voor hardnekkig vuil: Verwijder eerst het stof aan de buitenkant. Bevochtig een zachte doek met schoon water of een opgelost neutraal schoonmaakproduct (1 deel schoonmaakproduct op 100 delen water). Wring de doek uit en veeg het oppervlak schoon. Droog vervolgens al het vocht af. Nederlands Let op Gebruik geen harde of ruwe doek en wrijf niet hard op het oppervlak omdat u daardoor krassen kunt maken. Gebruik geen water of schoonmaakproducten op de tv. Wanneer een vloeistof in de tv terechtkomt, kan dit defecten veroorzaken. Zorg dat er geen insecticiden, oplosmiddelen, verdunners of andere vluchtige stoffen met de tv in aanraking komen. Hierdoor kan de kwaliteit van het oppervlak afnemen of kan de verf afbladderen. Het scherm is behandeld en voorzien van een gevoelige oppervlaktelaag. Tik en kras niet op het oppervlak met uw vingernagel of een hard voorwerp. Zorg dat de behuizing en de standaard niet gedurende langere tijd in contact zijn met rubber of pvc. Hierdoor kan de kwaliteit van het oppervlak afnemen. Netsnoerstekker Maak de netsnoerstekker regelmatig schoon met een droge doek. Vocht en stof kunnen brand of een elektrische schok veroorzaken.  Productkaart Producent Panasonic Corporation Modelnr. TX-P42X50E TX-P50X50E Energie-efficiëntieklasse B B Zichtbare schermdiagonaal 107 cm / 42 inch 127 cm / 50 inch Elektriciteitsverbruik in de gebruiksstand 95 W 132 W 1 139 kWh 193 kWh Nominaal energieverbruik 150 W 200 W Elektriciteitsverbruik in de slaapstand 2 0,40 W Elektriciteitsverbruik in de uitstand 0,30 W Schermresolutie 1.024 (B) × 768 (H) Jaarlijks energieverbruik 1: Energieverbruik XYZ kWh per jaar, gebaseerd op het elektriciteitsverbruik van de televisie wanneer deze gedurende 365 dagen 4 uur per dag aanstaat. Het feitelijke energieverbruik is afhankelijk van de manier waarop de televisie wordt gebruikt. 2: Als de tv is uitgeschakeld met de afstandsbediening en er geen functies actief zijn Dit apparaat voldoet aan de volgende EMC-normen. EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020 19 Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Nederlands Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden. Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC. Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van potentiële negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen ontstaan. Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen, gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt. Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving. Voor zakengebruikers in de Europese Unie Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen, neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie. [Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie] Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst deze producten te verwijderen, neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen. Opmerking over het batterijensymbool (beneden twee voorbeelden): Dit symbool kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch symbool. In dat geval wordt de eis, vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken chemische producten vervuld. Kennisgeving over DVB / datatransmissie Deze tv is ontworpen om te voldoen aan de normen (stand augustus 2010) voor DVB-T (MPEG2 en MPEG4AVC(H.264)) digitale aardse services en DVB-C (MPEG2 en MPEG4-AVC(H.264)) digitale kabelservices. Raadpleeg uw lokale dealer voor de beschikbaarheid van DVB-T-services in uw gebied. Raadpleeg uw kabelprovider voor de beschikbaarheid van DVB-C-services met deze tv. Deze TV werkt mogelijk niet correct met een signaal dat niet voldoet aan de normen van DVB-T of DVB-C. Afhankelijk van het land, het gebied, de zender en de serviceprovider, zullen niet alle functies beschikbaar zijn. Niet alle CI-modules werken goed met deze tv. Raadpleeg uw serviceprovider over de beschikbare CI-module. Deze tv werkt wellicht niet correct met een CI-module die niet is goedgekeurd door de serviceprovider. Afhankelijk van de serviceprovider kunnen extra kosten worden aangerekend. De compatibiliteit met toekomstige services is niet gegarandeerd. U kunt de meest recente informatie over de beschikbare services op de volgende website bekijken. (alleen Engels) http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/ Verklaring van conformiteit (DoC) Bevoegde vertegenwoordiger: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany TQB0E2201B-G Web Site: http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2012 Gedrukt in de Tsjechische Republiek