Electrolux EWF1486GDW Handleiding

Merk: Electrolux

Model: EWF1486GDW

Categorie: Wasmachines

Type: Handleiding

EWF 1486 GDW

................................................ .............................................

NL WASAUTOMAAT GEBRUIKSAANWIJZING 2

DE WASCHMASCHINE BENUTZERINFORMATION 25

INHOUD

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. BEDIENINGSPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. PROGRAMMA’S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. VERBRUIKSWAARDEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7. OPTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

VOOR HET EERSTE GEBRUIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

9. DAGELIJKS GEBRUIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

10.

AANWIJZINGEN EN TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

11. ONDERHOUD EN REINIGING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

12.

PROBLEEMOPLOSSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

13. TECHNISCHE INFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

WE DENKEN AAN U

Bedankt om een Electrolux-apparaat te kopen. U koos voor een product dat jaren professionele

ervaring en innovatie bevat. Ingenieus en stijlvol, het werd ontworpen met u in het achterhoofd.

Wanneer u het gebruikt, kunt u er op vertrouwen dat u keer op keer fantastische resultaten zult

krijgen.

Welkom bij Electrolux.

Ga naar onze website voor:

Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie:

www.electrolux.com

Registreer uw product voor een betere service:

www.RegisterElectrolux.com

Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat:

www.electrolux.com/shop

KLANTENSERVICE

Wij raden altijd het gebruik van originele onderdelen aan.

Zorg er als u contact opneemt met de klantenservice voor dat u de volgende gegevens bij de

hand hebt.

De informatie staat op het typeplaatje. model, productnummer, serienummer.

Waarschuwing - Belangrijke veiligheidsinformatie.

Algemene informatie en tips

Milieu-informatie

Wijzigingen voorbehouden.

www.electrolux.com

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installa-

tie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet ver-

antwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een

foutieve installatie. Bewaar de instructies van het appa-

raat voor toekomstig gebruik.

1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen

WAARSCHUWING!

Gevaar voor verstikking, letsel of permanente invali-

diteit.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8

jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelij-

ke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een ge-

brek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht

staan of instructies hebben gekregen over het veilig ge-

bruiken van het apparaat en indien zij de eventuele ge-

varen begrijpen.

• Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

• Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kin-

deren.

• Houd alle reinigingsmiddelen uit de buurt van kinderen.

• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het appa-

raat als de deur open is.

• Als het apparaat is uitgerust met een kinderbeveiliging,

raden wij aan dit te activeren.

• Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd

door kinderen zonder toezicht.

1.2 Algemene veiligheid

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het

stopcontact voordat u onderhoudshandelingen ver-

richt.

• De specificatie van het apparaat mag niet worden ver-

anderd.

NEDERLANDS 3

• Respecteer het maximale laadvermogen van 8 kg

(raadpleeg hoofdstuk “Programmaschema”).

• Als de voedingskabel beschadigd is, moet de fabrikant

of diens technische dienst of een gekwalificeerd per-

soon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties te

voorkomen.

• De waterdruk (minimaal en maximaal) moet liggen tus-

sen 0,5 bar (0,05 MPa) en 8 bar (0,8 MPa)

• De ventilatie-openingen in de onderkant (indien van

toepassing) mogen niet worden afgedekt door tapijt

• Het apparaat moet met de nieuwe slangset worden

aangesloten op een kraan. Oude slangsets mogen niet

opnieuw worden gebruikt.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

2.1 Montage

• Verwijder alle verpakkingsmaterialen.

• Bewaar de transportbouten. Als u het

apparaat gaat verplaatsen, moet de

trommel worden geblokkeerd.

• Installeer en gebruik geen beschadigd

apparaat.

• Gebruik of installeer het apparaat niet

als de temperatuur lager is dan 0 °C of

als het is blootgesteld aan het weer.

• Volg de installatie-instructies op die zijn

meegeleverd met het apparaat.

• Zorg ervoor dat de vloer van de plaats

waar u het apparaat installeert, vlak,

stabiel, hittebestendig en schoon is.

• Plaats het apparaat niet op een plek

waar de deur niet helemaal open kan.

• Wees voorzichtig met het verplaatsen

van het apparaat, het is zwaar. Draag

altijd veiligheidshandschoenen.

• Zorg dat er lucht tussen het apparaat

en de vloer kan circuleren.

• Pas de stelvoeten aan om de nodige

ruimte tussen het apparaat en de vloer-

bedekking te creëren.

Aansluiting op het

elektriciteitsnet

WAARSCHUWING!

Gevaar voor brand en elektrische

schokken.

• Dit apparaat moet worden geaard.

• Controleer of de elektrische informatie

op het typeplaatje overeenkomt met de

stroomvoorziening. Zo niet, neem dan

contact op met een elektromonteur.

• Gebruik altijd een correct geïnstalleerd,

schokbestendig stopcontact.

• Gebruik geen meerwegstekkers en ver-

lengsnoeren.

• Zorg dat u de hoofdstekker en kabel

niet beschadigt. Indien de voedingska-

bel moet worden vervangen, dan MOET

dit gebeuren door onze Klantenservice.

• Steek de stekker pas in het stopcontact

als de installatie is voltooid. Zorg ervoor

dat het netsnoer na installatie bereik-

baar is.

• Trek niet aan het aansluitnoer om het

apparaat los te koppelen. Trek altijd

aan de stekker.

• Raak de stroomkabel of stekker niet

aan met natte handen.

www.electrolux.com

• Dit apparaat voldoet aan de EU-richtlij-

nen.

Aansluiting aan de waterleiding

• Zorg dat u de waterslangen niet be-

schadigt.

• Het apparaat moet met de nieuwe

slangset worden aangesloten op een

kraan. Oude slangsets mogen niet op-

nieuw worden gebruikt.

• Laat het water stromen tot het schoon

is voordat u het apparaat aansluit op

nieuwe leidingen of leidingen die lang

niet zijn gebruikt.

• Zorg dat er geen lekkages zijn als u het

apparaat de eerste keer gebruikt.

2.2 Gebruik van het apparaat

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel, elektrische

schokken, brand, brandwonden

en schade aan het apparaat.

• Gebruik dit apparaat in een huishoude-

lijke omgeving.

• De specificatie van het apparaat mag

niet worden veranderd.

• Volg de veiligheidsinstructies op de ver-

pakking van het vaatwasmiddel op.

• Plaats geen ontvlambare producten of

items die vochtig zijn door ontvlambare

producten in, bij of op het apparaat.

• Raak het glas van de deur niet aan als

een programma in werking is. Het glas

kan heet worden.

• Zorg dat u alle metalen onderdelen uit

het wasgoed verwijdert.

• Plaats geen bak om mogelijke waterlek-

kage op te vangen onder het apparaat.

Neem contact op met de servicedienst

om te raadplegen welke accessoires

gebruikt mogen worden.

2.3 Onderhoud en reiniging

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel of schade aan

het apparaat.

• Schakel het apparaat uit en trek de

stekker uit het stopcontact voordat u

onderhoudshandelingen verricht.

• Gebruik geen waterstralen of stoom om

het apparaat te reinigen.

• Maak het apparaat schoon met een

vochtige, zachte doek. Gebruik alleen

neutrale schoonmaakmiddelen. Gebruik

geen schuurmiddelen, schuursponsjes,

oplosmiddelen of metalen voorwerpen.

2.4 Verwijdering

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel of verstikking.

• Haal de stekker uit het stopcontact.

• Snijd het netsnoer van het apparaat af

en gooi dit weg.

• Verwijder de deurgreep om te voorko-

men dat kinderen en huisdieren opge-

sloten raken in het apparaat.

NEDERLANDS 5

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

1 2 3

Bovenblad

Wasmiddeldoseerlade

Bedieningspaneel

Handgreep

Typeplaatje

Filter afvoerpomp

Stelvoetjes

3.1 Kinderslot

Als u deze beveiliging activeert, kunt u de

deur niet sluiten. Dit voorkomt dat u kin-

deren of huisdieren in de trommel opsluit.

Voor het inschakelen van de kinderbeveili-

ging verplaatst u het draaigedeelte met

een muntstuk rechtsom totdat de groef

horizontaal staat. Voor het uitschakelen

van de kinderbeveiliging verplaatst u het

draaigedeelte met een muntstuk linksom

totdat de groef weer verticaal staat.

3.2 Set bevestigingsplaatjes

(4055171146)

Verkrijgbaar bij uw geautoriseerde ver-

kooppunt.

Zet het apparaat goed vast met de beves-

tigingsplaatjes als u het apparaat op een

plint plaatst.

Volg de instructies die bij de set zijn mee-

geleverd.

www.electrolux.com

4. BEDIENINGSPANEEL

Temperatuur

Température

Centrifugeren

Essorage

Startuitstel

Départ diéré

Strijkvrij

Repassage

Facile

Extra Spoelen

Rinçage Plus

Voor was

Prélavage

TimeManager

Start/Pauze

Départ/Pause

Jeans

Wol/Handwas

Laine/Lavage à la main

Fijne Was

Délicats

Dekbed

Couette

Outdoor

Sport

Synthetica

Synthétiques

Katoen

Coton

Katoen Eco

Coton Eco

Opfrissen

Rafraîchir

Synthetica

Synthétiques

Katoen/Coton

Centr./Pompen

Essorage/

Vidange

Spoelen

Rinçage

14 Min.

Aan/Uit Marche/Arrêt

53 4

1011

1 2

Aan-/Uittoets

(Aan/Uit - Marche/Arrêt)

Programmaknop

Tiptoets Centrifugeersnelheid reduce-

rend

(Centrifugeren - Essorage)

Tiptoets Temperatuur

(Temperatuur - Température)

Display (weergave)

Tiptoets Voorwas

(Voorwas - Prélavage)

Tiptoets Startuitstel

(Startuitstel - Départ différé)

Tiptoets Extra spoelen

(Extra Spoelen - Rinçage Plus)

Tiptoets Strijkvrij

(Strijkvrij - Repassage Facile)

Tiptoets Start/Pauze

(Start/Pauze - Départ/Pause)

Time Manager tiptoetsen

4.1 Display (weergave)

A B C D

EFG

Het temperatuurgedeelte:

: Temperatuuraanduiding

: Aanduiding koud water

: Time Manager-aanduiding.

Het tijdgedeelte:

–

: de programmaduur

–

: het startuitstel

–

: de alarmcodes

–

: de foutmelding

–

: Het programma is voltooid.

NEDERLANDS 7

: het symbool kinderslot.

Indicatielampjes voor het wassen:

–

: de wasfase

–

: de spoelfase

–

: de centrifugefase

–

: de stoomfase

–

: De optie Extra spoelen

Het centrifugeergedeelte:

–

: aanduiding toerental

–

: aanduiding Niet centrifuge-

ren

–

: aanduiding Spoelstop

–

: aanduiding Extra stil.

: aanduiding deur vergrendeld

5. PROGRAMMA’S

Programma

Temperatuurbereik

Type lading en vervuiling

Maximale lading, maximale centrifugering

Katoen - Coton

Katoen

90° C - Koud

Wit katoen en gekleurd katoen (normale en lichte

vervuiling).

8 kg, 1400 tpm

Katoen Eco - Coton

Eco

Katoen Eco

60° C - 40° C

Wit katoen en kleurvast katoen. Normale vervui-

ling.

8 kg, 1400 tpm

Synthetica - Synthéti-

ques

Synthetische stoffen

60° C - Koud

Synthetische of gemengde stoffen. Normale ver-

vuiling.

4 kg, 1200 tpm

Fijne Was - Délicats

Fijne Was

40 °C - Koud

Delicate stoffen zoals acryl, viscose en polyester.

Normale vervuiling.

4 kg, 1200 tpm

Wol/Handwas - Lai-

ne/Lavage à la main

wol/ Handwas

40 °C – Koud

In de machine wasbare wol, met de hand wasba-

re wol en fijn wasgoed met het symbool "hand-

was".

2 kg, 1200 tpm

Jeans

60 °C – Koud

Kleding in jeans en tricot. Ook voor donkere kleu-

ren.

8 kg, 1200 tpm

Spoelen - Rinçage

Spoelen

Koud

Om het wasgoed te spoelen en te centrifugeren.

Alle stoffen.

8 kg, 1400 tpm

Centr./Pompen - Es-

sorage/Vidange

Centrifugeren/Pompen

Om het wasgoed te centrifugeren en het water uit

de trommel af te voeren. Alle stoffen.

8 kg, 1400 tpm

www.electrolux.com

Programma

Temperatuurbereik

Type lading en vervuiling

Maximale lading, maximale centrifugering

Dekbed - Couette

Duvet (Dekbed)

60° C - 30° C

Speciaal programma voor één synthetische de-

ken, dekbed, sprei enz.

3 kg, 800 tpm

Outdooor - Sport

Sportkleding

30 °C

Synthetische en delicate stoffen. Lichte vervuiling

of op te frissen kleding.

2.5 kg, 800 tpm

14 Min.

14 min.

30 °C

Synthetische en gemengde stoffen. Lichte vervui-

ling en op te frissen kleding.

1 kg, 800 tpm

Stoomprogramma's

Opfrissen - Rafraîchir

Stoom Opfrissen

Stoomprogramma voor katoen en synthetica

Dit programma verwijdert luchtjes uit het was-

goed.

1.5 kg

Synthetica - Synthé-

tiques

Stoom synthetica

Stoomprogramma voor synthetica.

Deze cyclus helpt het wasgoed te ontkreuken

1.5 kg

Katoen - Coton

Stoom katoen

Stoomprogramma voor katoen.

Deze cyclus helpt het wasgoed te ontkreuken

1.5 kg

Standaardprogramma's voor de Energielabel verbruikswaarden.Volgens richtlijn

1061/2010 zijn deze programma's respectievelijk het "standaard 60°C katoenprogramma"

en het "standaard 40°C katoenprogramma". Dit zijn de meest efficiënte programma's qua

elektriciteits- en waterverbruik bij het wassen van normaal vervuild katoenen wasgoed.

Stel dit programma in voor een goed wasresultaat en om het stroomverbruik te verlagen.

De tijd van het wasprogramma wordt verlengd.

De watertemperatuur van de wasfase kan verschillen van de temperatuur die is aan-

gegeven voor het geselecteerde programma.

Combineerbaarheid programma-opties

Programma

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Eco

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

NEDERLANDS 9

Programma

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■

Als u de optie Niet centrifugeren instelt, is de enige afvoerfase beschikbaar.

6. VERBRUIKSWAARDEN

Bij start van het programma toont het display de programmaduur voor de

maximale laadcapaciteit.

Tijdens de wasfase wordt de programmaduur automatisch berekend en deze

kan flink worden verlaagd als de wasgoedlading lager is dan de maximale

laadcapaciteit (bijv. katoen 60°C, maximale laadcapaciteit 8 kg, de program-

maduur is langer dan 2 uur, lading 1 kg, de programmaduur is nog geen uur).

Als het apparaat de echte programmaduur berekent, knippert er een punt in

het display.

De gegevens van deze tabel zijn gemiddelden. Verschillende oorzaken kunnen

de gegevens wijzigen: de hoeveelheid en het type wasgoed, het water en de

omgevingstemperatuur.

Program-

ma’s

La-

ding

(kg)

Energiever-

bruik (kWh)

Waterver-

bruik (liter)

Gemiddel-

de pro-

gramma-

duur (minu-

ten)

Resterend

vocht

(%)

Katoen - Co-

ton 60 °C

8 1.60 72 168 52

Katoen - Co-

ton 40 °C

8 1.00 72 164 52

Synthetica -

Synthétiques

40 °C

4 0.60 50 110 35

Fijne Was -

Délicats 40

°C

4 0.60 60 91 35

Wol/Handwas

- Laine/Lava-

ge à la main

30 °C

2 0.35 57 58 30

Standaard katoenprogramma's

www.electrolux.com

Program-

ma’s

La-

ding

(kg)

Energiever-

bruik (kWh)

Waterver-

bruik (liter)

Gemiddel-

de pro-

gramma-

duur (minu-

ten)

Resterend

vocht

(%)

Standaard 60

°C katoen

8 1.06 56 248 52

Standaard 60

°C katoen

4 0.70 44 220 52

Standaard 40

°C katoen

4 0.59 43 197 52

Uit-modus (W) Modus aan laten (W)

0.48 0.48

De gegevens in de bovenstaande grafiek zijn in overeenstemming met de EU ver-

ordening 1015/2010 die richtlijn 2009/125/EC implementeert.

Aan het einde van de centrifugeerfase.

7. OPTIES

7.1 Temperatuur

Stel deze optie in om de standaardtempe-

ratuur te wijzigen.

Aanduiding

= koud water.

Het display toont de ingestelde tempera-

tuur.

7.2 Centrifugeren

Met deze optie kunt u de standaardcentri-

fugeersnelheid verlagen.

Het symbool van de ingestelde snelheid

wordt op het display weergegeven.

Extra centrifugeeropties:

Niet centrifugeren

• Stel deze optie in om alle centrifugeer-

fasen te verwijderen.

• Instellen voor fijne was.

• De spoelfase verbruikt meer water voor

sommige wasprogramma's.

• Op het display verschijnt het symbool

Spoelstop

• Stel deze optie in om kreukvorming in

stoffen te voorkomen.

• Het wasprogramma stopt met water in

de trommel. De trommel draait regel-

matig om kreukvorming van het was-

goed te voorkomen.

• De deur blijft vergrendeld. U moet het

water afvoeren om de deur te kunnen

openen.

• Op het display verschijnt het symbool

Zie om het water weg te pompen

‘Aan het einde van het program-

ma’.

Extra stil

• Stel deze optie in om alle centrifugeer-

fasen te verwijderen en een stil waspro-

gramma uit te voeren.

• De spoelfase verbruikt meer water voor

sommige wasprogramma's.

• Het wasprogramma stopt met water in

de trommel. De trommel draait regel-

matig om kreukvorming van het was-

goed te voorkomen.

• De deur blijft vergrendeld. U moet het

water afvoeren om de deur te kunnen

openen.

• Op het display verschijnt het symbool

NEDERLANDS 11

Zie om het water weg te pompen

‘Aan het einde van het program-

ma’.

7.3 Voorwas

Met deze optie kunt u een voorwasfase

toevoegen aan een wasprogramma.

Gebruik deze optie bij zwaar bevuilde kle-

ding.

Als u deze optie instelt neemt de pro-

grammaduur toe.

Het bijbehorende indicatielampje gaat

branden.

7.4 Startuitstel

Met deze optie kunt u de start van een

programma uitstellen van 30 minuten tot

20 uur.

Op het display verschijnt het bijbehorende

symbool.

7.5 Extra spoelen

Met deze optie kunt u spoelingen toevoe-

gen aan een wasprogramma.

Gebruik deze optie voor personen die al-

lergisch zijn voor wasmiddelen en in ge-

bieden waar het water erg zacht is.

Het bijbehorende indicatielampje gaat

branden.

7.6 Strijkvrij

Het apparaat wast en centrifugeert het

wasgoed voorzichtig om te voorkomen

dat het wasgoed kreukt.

Het apparaat vertraagt de centrifugeer-

snelheid, gebruikt meer water en past de

programmaduur aan het type wasgoed

aan.

Het bijbehorende indicatielampje gaat

branden.

7.7 Time Manager

Als u een wasprogramma instelt, toont

het display de standaardduur.

Druk op

of om de programmaduur

te verlengen of in te korten.

Het symbool Time Manager is alleen be-

schikbaar bij de programma's in de tabel.

Aanduiding

■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■

■ ■ ■

■ ■

■

Kort: om het wasgoed om te frissen.

Standaardduur programma.

Langste: De programmaduur verlengen,

zal het energieverbruik laten toenemen.

De geoptimaliseerde opwarmfase

bespaart energie en de lagere duur heeft

dezelfde wasresultaten (vooral voor

normaal bevuild).

7.8 Kinderslot

Met deze optie kunt u voorkomen dat kin-

deren met het bedieningspaneel spelen.

• Voor het inschakelen/uitschakelen

van de optie, drukt u tegelijkertijd op

en tot het indicatielampje

aan/uit gaat.

U kunt deze optie inschakelen:

• Nadat u op

heeft gedrukt, worden

de opties en de programmaknop ver-

grendeld.

• Voordat u op

heeft gedrukt: kan het

apparaat niet starten.

7.9 Permanent extra spoelen

Met deze optie kunt bij elke programma

automatisch een extra spoelbeurt instel-

len.

www.electrolux.com

• Voor het inschakelen/uitschakelen

van deze optie, drukt u tegelijkertijd op

en tot het indicatielampje

aan/uit gaat.

7.10 Geluidssignalen

De geluidssignalen weerklinken wanneer:

• Het programma is voltooid

• Er een storing in het apparaat optreedt

Voor het uitschakelen/inschakelen van

de geluidssignalen, drukt u tegelijkertijd

en gedurende 6 seconden.

Als u de geluidssignalen uitscha-

kelt, werken ze wel als er een sto-

ring optreedt.

8. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Giet 2 liter water in het wasmiddeldo-

seerbakje voor de wasfase. Dit acti-

veert het afvoersysteem.

Doe een klein beetje wasmiddel in het

doseervakje voor de wasfase.

Stel het programma voor katoen in op

de hoogste temperatuur zonder was-

goed en start het programma. Dit ver-

wijdert al het mogelijke vuil uit de

trommel en de kuip.

9. DAGELIJKS GEBRUIK

9.1 Wasgoed in de machine doen

Open de deur van het apparaat.

Plaats het wasgoed een voor een in

de trommel. Schud de items voor u

ze in de wasautomaat plaatst. Zorg

ervoor dat u niet te veel was in de

trommel plaatst.

Sluit de vuldeur.

LET OP!

Zorg ervoor dat er geen wasgoed

tussen de deur blijft klemmen. Er

kan waterlekkage of beschadigd

wasgoed ontstaan.

NEDERLANDS 13

9.2 Wasmiddel en toevoegingen gebruiken

• Meet het wasmiddel en wasverzachter

af.

• Sluit de wasmiddeldoseerlade voorzich-

tig.

Wasmiddelvakje voor voorwasfase.

Wasmiddelvakje voor wasfase.

Vakje voor vloeibare toevoegingen (wasverzachter, stijfsel).

Klep voor waspoeder of vloeibaar wasmiddel.

Vloeibaar wasmiddel of poeder

www.electrolux.com

• Positie A voor poederwasmiddel (fabrieksinstelling).

• Positie B voor vloeibaar wasmiddel.

Wanneer u vloeibaar wasmiddel gebruikt:

– Gebruik geen gelatineachtige of dikke vloeibare wasmiddelen.

– Gebruik niet meer vloeibaar wasmiddel dan het maximale niveau.

– Stel de voorwasfase niet in.

– Stel de startuitstelfunctie niet in.

9.3 Het apparaat inschakelen

Druk op de toets Aan/Uit - Marche/Arrêt

om het apparaat in of uit te schakelen. Er

klinkt een geluid als het apparaat wordt

ingeschakeld.

9.4 Een programma instellen

Draai de programmaschakelaar om

het programma in te stellen:

– Het bijbehorende indicatielampje

gaat branden.

– Het indicatielampje van

knip-

pert.

– Het display vermeldt het niveau van

de Time Manager, de programma-

duur en welke programmafase ac-

tief is

Indien nodig, wijzig de temperatuur,

de centrifugeersnelheid, de cyclus-

duur of voeg extra opties toe. Als u

een optie activeert, gaat het indicatie-

lampje van de ingestelde optie bran-

den.

Als u iets incorrect instelt, dan

wordt Err op het display weerge-

geven.

9.5 Een programma starten

zonder startuitstel

Druk op :

• Het indicatielampje

stopt met knip-

peren en blijft branden.

•

Het indicatielampje

begint te knip-

peren.

• Het programma start, de deur is ver-

grendeld en het display toont de weer-

gave

• De afvoerpomp kan even werken als

het apparaat gevuld wordt met water.

Na ongeveer 15 minuten na de

start van het programma:

• Het apparaat past automatisch

de programmaduur aan aan de

wasgoedbelading.

• Op de display verschijnt de

nieuwe waarde.

9.6 Een programma starten met

een uitgestelde start

•

Druk nogmaals op

tot op het dis-

play het gewenste startuitstel verschijnt.

Het bijbehorende indicatielampje gaat

branden op het display.

•Druk op

– De machine begint de tijd af te tellen.

– Nadat het aftelproces voltooid is,

wordt het wasprogramma automa-

tisch gestart.

U kunt de instelling van het star-

tuitstel annuleren of wijzigen voor-

dat u op

drukt.

De uitgestelde start annuleren:

Druk op om het apparaat op pau-

ze te zetten.

Druk op tot ’ op het display

verschijnt.

Druk weer op

om het programma

direct te starten.

9.7 Een programma

onderbreken en de opties

wijzigen

U kunt slechts enkele functies wijzigen

voordat ze gaan werken.

Druk op . Het indicatielampje

knippert.

Wijzig de opties.

Druk weer op . Het wasprogram-

ma gaat verder.

NEDERLANDS 15

9.8 Een programma annuleren

Druk een paar seconden op de toets

om het programma te annuleren

en om het apparaat uit te schakelen.

Druk weer op dezelfde toets om het

apparaat in te schakelen. U kunt nu

een nieuw wasprogramma kiezen.

Het apparaat pompt geen water

weg.

9.9 De deur openen

LET OP!

Als de temperatuur en het water-

niveau in de trommel te hoog zijn

en de trommel nog draait, kunt u

de deur niet openen.

Als een programma of het startuitstel in

werking is, is de deur van het apparaat

vergrendeld en op het display staat het

symbool

De deur van het apparaat openen

wanneer het programma of het

startuitstel in werking is:

Druk op om het apparaat te pau-

zeren.

Wacht tot het indicatielampje van de

deurvergrendeling

dooft.

Open de deur.

Sluit de deur en druk weer op de

toets

. Het programma of het star-

tuitstel blijft werken.

9.10 aan het einde van het

programma

• Het apparaat wordt automatisch uitge-

schakeld.

• Als het geluidssignaal actief is, weer-

klinkt het signaal.

•

In het scherm gaat het symbool

aan.

• Het indicatielampje

gaat uit.

•

Het deurvergrendelingssymbool

gaat uit.

• Haal het wasgoed uit het apparaat.

Zorg ervoor dat de trommel leeg is.

• Laat de deur iets open staan om de

vorming van schimmel en onaangena-

me luchtjes te voorkomen.

• Draai de waterkraan dicht.

• Druk een paar seconden op de knop

voor

om het apparaat uit te schake-

len.

Het wasprogramma is voltooid, maar

er staat water in de trommel:

– De trommel draait regelmatig om kreuk-

vorming van het wasgoed te voorko-

men.

–

Het indicatielampje van de deur

brandt. De deur blijft vergrendeld.

– U moet het water afvoeren om de deur

te kunnen openen.

Om het water weg te pompen:

De centrifugeersnelheid zo nodig

verlagen. Als u

instelt,

pompt het apparaat alleen.

Druk op . Het apparaat voert

het water af en centrifugeert.

Als het programma is voltooid, gaat

het deurvergrendelingssymbool

uit en kunt u de deur openen.

Druk een paar seconden op de

knop voor

om het apparaat uit

te schakelen.

Na ongeveer 18 uur begint het

apparaat automatisch met het af-

voeren van water en centrifugeren

(behalve bij het wolprogramma).

9.11 AUTO Stand-by-optie

De AUTO Stand-by-optie schakelt het ap-

paraat automatisch uit om stroom te be-

sparen als:

• Er een programma is geselecteerd,

maar na 5 minuten van de instelling nog

niet op de

toets is gedrukt.

Druk opnieuw op de toets

om het

apparaat in te schakelen.

• 5 minuten na afloop van het waspro-

gramma

Druk opnieuw op de toets

om het

apparaat in te schakelen.

De tijd van het laatst ingestelde pro-

gramma wordt weergegeven op het

display

Draai aan de programmaknop om een

nieuwe cyclus in te stellen.

www.electrolux.com

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

10.1 Voor u het wasgoed in de

trommel doet

• Verdeel het wasgoed in: wit, bont, syn-

thetisch, fijne was en wol.

• Volg de wasinstructies die u op de was-

labels van het wasgoed vindt.

• Was witte en bonte artikelen niet sa-

men.

• Sommige bonte weefsels kunnen uitlo-

pen als zij de eerste keer worden ge-

wassen. We raden daarom aan om dit

soort kleding de eerste keer dan ook

apart te wassen.

• Knoop kussenslopen dicht, sluit ritsen,

haakjes en drukknopen. Rol riemen op.

• Maak alle zakken leeg en vouw alle arti-

kelen open.

• Draai meerlagige stoffen, wollen en kle-

ding met geverfde opdrukken binnen-

stebuiten.

• Verwijder hardnekkige vlekken.

• Was delen met zware vervuiling met

een speciaal wasmiddel.

• Wees voorzichtig met gordijnen. Verwij-

der de haken of stop de gordijnen in

een zak of kussensloop.

• Niet in de machine wassen:

– Wasgoed zonder zomen of met

scheuren

– Beugelbeha's.

– Gebruik een waszakje om kleine

stuks wasgoed te wassen.

• Een zeer kleine lading kan problemen

veroorzaken bij de centrifugefase. Als

dit gebeurt, kunt u de artikelen hand-

matig verdelen in de trommel en de

centrifugefase opnieuw starten.

10.2 Hardnekkige vlekken

Voor sommige vlekken is water en was-

middel niet voldoende.

We raden u aan om deze vlekken te ver-

wijderen voordat u deze artikelen in de

machine stopt.

Er zijn speciale vlekverwijderaars verkrijg-

baar. Gebruik een speciale vlekverwijde-

raar die geschikt is voor het type vlek en

stof.

10.3 Wasmiddelen en

nabehandelingsmiddelen

• Gebruik alleen wasmiddelen en nabe-

handelingsproducten die bedoeld zijn

voor gebruik in een wasautomaat.

• Vermeng geen verschillende soorten

wasmiddel met elkaar.

• Gebruik niet meer dan de benodigde

hoeveelheid wasmiddel om het milieu te

beschermen.

• Volg altijd de instructies die u vindt op

de verpakking van deze producten.

• Gebruik de juiste producten voor het ty-

pe en de kleur stof, de programmatem-

peratuur en de mate van vervuiling.

• Als uw machine geen wasmiddellade

heeft met klepje, voeg dan het vloeibare

wasmiddel toe met een doseerbal.

10.4 Milieutips

• Stel een programma in zonder de voor-

wasfase om wasgoed dat normaal ver-

vuild is te wassen.

• Start een wasprogramma altijd met de

maximum hoeveelheid wasgoed.

• Gebruik indien nodig een vlekkenverwij-

deraar als u een programma met een

lage temperatuur instelt.

• Controleer de waterhardheid van uw

plaatselijke systeem om de juiste hoe-

veelheid wasmiddel te gebruiken.

10.5 Waterhardheid

Als de waterhardheid in uw gebied hoog

of gemiddeld is, raden we u het gebruik

van waterverzachter voor wasautomaten

aan. In gebieden waar de waterhardheid

zacht is, is het gebruik van een waterver-

zachter niet nodig.

Neem contact op met het plaatselijke wa-

terleidingbedrijf voor de waterhardheid in

uw gebied.

Gebruik de juiste hoeveelheid van de wa-

terverzachter. Volg altijd de instructies die

u vindt op de verpakking van het product.

NEDERLANDS 17

11. ONDERHOUD EN REINIGING

WAARSCHUWING!

Haal de stekker van het apparaat uit het

stopcontact alvorens onderhoudswerk-

zaamheden te verrichten.

11.1 Buitenkant reinigen

Het apparaat alleen schoonmaken met

zeep en warm water. Maak alle opper-

vlakken volledig droog.

LET OP!

Gebruik geen brandspiritus, op-

losmiddelen of chemische pro-

ducten.

11.2 Ontkalken

Als de waterhardheid in uw gebied hoog

of gemiddeld is, raden we u het gebruik

van waterverzachter voor wasautomaten

aan.

Controleer de trommel regelmatig om kalk

en roestdeeltjes te voorkomen.

Gebruik alleen speciale producten voor

wasmachines om roestdeeltjes te verwij-

deren. Doe dit apart van het wassen van

wasgoed.

Volg altijd de instructies die u vindt

op de verpakking van het product.

11.3 Onderhoudswasbeurt

Bij programma's met lage temperaturen is

het mogelijk dat er wat wasmiddel achter-

blijft in de trommel. Voer regelmatig een

onderhoudswas uit. Om dit te doen:

• Haal al het wasgoed uit de trommel.

• Stel het katoenprogramma in met de

hoogste temperatuur met een kleine

hoeveelheid wasmiddel.

11.4 Deurrubber

Controleer het deurrubber regelmatig en

verwijder voorwerpen uit de binnenkant.

11.5 Het wasmiddeldoseerbakje reinigen

www.electrolux.com

3. 4.

11.6 Het afvoerfilter

schoonmaken

WAARSCHUWING!

Reinig het afvoerfilter niet als het

water in de machine heet is.

3. 4.

NEDERLANDS 19

7. 8.

www.electrolux.com

11.7 Het filter van de toevoerslang en het klepfilter reinigen

3. 4.

45°

20°

11.8 Noodafvoer

Het apparaat kan geen water afvoeren

door een storing.

Als dit optreedt, voert u stappen (1) tot (9)

uit van 'Het afvoerfilter reinigen'.

Maak de pomp zo nodig schoon.

Als u het water afvoert met de noodaf-

voerprocedure, dient u het afvoersysteem

opnieuw te activeren:

Giet 2 liter water in het vakje voor het

hoofdwasmiddel van de wasmiddel-

doseerbakje.

Start het programma om water af te

voeren.

11.9 Voorzorgsmaatregelen bij

vorst

Als het apparaat is geïnstalleerd in een

gebied waar de temperatuur lager is dan

0° C, dan dient u het resterende water uit

de afvoerslang en de afvoerpomp te ver-

wijderen.

Trek de stekker uit het stopcontact.

Draai de waterkraan dicht.

Verwijder de watertoevoerslang.

Plaats de twee uiteinden van de toe-

voerslang in een bak en laat het water

uit de slang stromen.

Leeg de afvoerpomp. Raadpleeg de

noodafvoerprocedure.

Als de afvoerpomp leeg is, installeert

u de toevoerslang opnieuw.

WAARSCHUWING!

Zorg ervoor dat de temperatuur

hoger is dan 0 °C voordat u het

apparaat opnieuw gebruikt.

De fabrikant is niet verantwoorde-

lijk voor schade die door lage tem-

peraturen is veroorzaakt.

NEDERLANDS 21

12. PROBLEEMOPLOSSING

Het apparaat start niet of stopt niet tijdens

de werking.

Probeer eerst het probleem zelf op te los-

sen (zie tabel). Neem indien dit niet lukt

contact op met de service-afdeling.

Bij sommige problemen werken de

geluidssignalen en toont de display

een alarmcode:

•

- Het apparaat wordt niet goed

gevuld met water.

•

- Het apparaat pompt geen wa-

ter weg.

•

- De deur is open of niet goed

gesloten. Controleer de deur!

•

- De stroomtoevoer is onstabiel.

Wacht tot de stroomtoevoer stabiel is.

WAARSCHUWING!

Schakel het apparaat uit voordat u

controles uitvoert.

Probleem Mogelijke oplossing

Het programma start

niet.

Zorg dat de stekker in het stopcontact zit.

Zorg dat de deur van het apparaat is gesloten.

Zorg dat er geen zekering in de zekeringenkast is door-

gebrand.

Zorg ervoor dat de toets Start/Pause is ingedrukt.

Als de starttijdkeuze is ingesteld, annuleert u deze func-

tie of wacht u tot de afloop van de uitgestelde start.

Schakel het kinderslot uit.

Het apparaat wordt

niet met water gevuld.

Controleer of de waterkraan is geopend.

Zorg dat de waterdruk niet te laag is. Neem hiervoor zo

nodig contact op met uw lokale waterleidingbedrijf.

Controleer of de waterkraan niet verstopt is.

Zorg ervoor dat de filter van de toevoerslang en de filter

van de klep niet verstopt zijn. Zie het hoofdstuk "Onder-

houd en reiniging".

Controleer of er geen knikken of bochten in de watertoe-

voerslang aanwezig zijn.

Zorg ervoor dat de positie van de watertoevoerslang cor-

rect is.

Het apparaat pompt

geen water af.

Controleer of de gootsteenafvoer niet verstopt is.

Controleer of er geen knikken of bochten in de wateraf-

voerslang aanwezig zijn.

Controleer of het afvoerfilter niet verstopt is. Reinig indien

nodig het filter. Zie het hoofdstuk "Onderhoud en reini-

ging".

Zorg ervoor dat de aansluiting van de waterafvoerslang

correct is.

Stel het afvoerprogramma in als u een programma zon-

der afvoerfase instelt.

www.electrolux.com

Probleem Mogelijke oplossing

Stel het afvoerprogramma in als u een optie heeft geko-

zen waarbij water in de kuip blijft.

De centrifugeerfase

werkt niet of de was-

cyclus duurt langer

dan normaal.

Stel het centrifugeprogramma in.

Controleer of het afvoerfilter niet verstopt is. Reinig indien

nodig het filter. Zie het hoofdstuk "Onderhoud en reini-

ging".

Verdeel het wasgoed handmatig in de trommel en start

de centrifugefase opnieuw. Dit probleem wordt mogelijk

veroorzaakt door problemen met de balans.

Er ligt water op de

vloer.

Zorg ervoor dat de aansluitingen van de waterslangen

goed vast zitten en dat er geen lekken zijn.

Controleer of de waterafvoerslang niet is beschadigd.

Zorg ervoor dat u het juiste wasmiddel en de juiste hoe-

veelheid gebruikt.

U kunt de deur van

het apparaat niet ope-

nen.

Zorg ervoor dat het apparaat stroom krijgt.

Zorg ervoor dat het wasprogramma voltooid is.

Stel het afvoer- of centrifugeerprogramma in als er zich

water in de trommel bevindt.

Dit probleem kan veroorzaakt worden door een storing

van het apparaat. Neem contact op met de service-afde-

ling.

Het apparaat maakt

een abnormaal geluid.

Zorg dat het apparaat waterpas staat. Raadpleeg "Mon-

tage".

Zorg ervoor dat de verpakking en/of de transportbouten

verwijderd zijn. Raadpleeg "Montage".

Voeg meer wasgoed aan de trommel toe. De lading is te

klein.

Het apparaat vult zich

met water en pompt

dit direct weg.

Zorg dat de afvoerslang zich op de juiste hoogte bevindt.

De slang kan te laag hangen.

De cyclus is korter

dan de weergegeven

tijd.

Het apparaat berekent een nieuwe tijd aan de hand van

de wasgoedlading. Zie het hoofdstuk ‘Verbruikswaar-

den’.

De cyclus is langer

dan de weergegeven

tijd.

Een wasgoedlading die niet in balans is verlengt de duur.

Dit is normaal gedrag van het apparaat.

Het wasresultaat is

niet bevredigend.

Gebruik meer wasmiddel of gebruik een ander middel.

NEDERLANDS 23

Probleem Mogelijke oplossing

U hebt de hardnekkige vlekken niet voor het wassen uit

het wasgoed gehaald.

Zorg dat u de juiste temperatuur instelt.

Verminder de hoeveelheid wasgoed.

Schakel het apparaat na de controle in.

Het programma gaat verder vanaf het

punt waar het werd onderbroken.

Als het probleem opnieuw optreedt,

neemt u contact op met onze service-af-

deling.

Als de display andere alarmcodes aan-

geeft. Het apparaat uit en weer aanzetten.

Als het probleem aanhoudt, moet u de

onderhoudsdienst contacteren.

13. TECHNISCHE INFORMATIE

Afmetingen Breedte / hoogte / diepte 600 / 850 / 605 mm

Totale diepte 640 mm

Aansluiting op het elektri-

citeitsnet:

Voltage

Totale stroom

Zekering

Tijd

230V

2200 W

10A

50 Hz

De beschermkap biedt bescherming tegen vaste stof-

fen en vochtigheid, behalve op plaatsen waar de

laagspanningsapparatuur geen bescherming tegen

vocht biedt.

IPX4

Waterleidingdruk Minimaal 0.5 bar (0.05 MPa)

Maximaal 8 bar (0,8 MPa)

Watertoevoer

Koud water

Maximale belading Katoen 8 kg

Centrifugeersnelheid Maximaal 1400 tpm

Sluit de slang aan op een kraan met 3/4”-schroefdraad.

14. MILIEUBESCHERMING

Recycle de materialen met het symbool

. Gooi de verpakking in een geschikte

verzamelcontainer om het te recyclen.

Help om het milieu en de

volksgezondheid te beschermen en

recycle het afval van elektrische en

elektronische apparaten. Gooi apparaten

gemarkeerd met het symbool

niet weg

met het huishoudelijk afval. Breng het

product naar het milieustation bij u in de

buurt of neem contact op met de

gemeente.

www.electrolux.com

INHALT

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3. GERÄTEBESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4. BEDIENFELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5. PROGRAMME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6. VERBRAUCHSWERTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

7. OPTIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

9. TÄGLICHER GEBRAUCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

10.

TIPPS UND HINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

11. REINIGUNG UND PFLEGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

12.

FEHLERSUCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

13. TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

WIR DENKEN AN SIE

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Electrolux Gerät entschieden haben. Sie haben ein Produkt

gewählt, hinter dem eine jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation steht. Bei der

Entwicklung dieses großartigen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht. So haben Sie

bei jedem Gebrauch die Gewissheit, dass Sie stets großartige Ergebnisse erzielen werden.

Willkommen bei Electrolux.

Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:

Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs- und Service-Informationen zu

erhalten:

www.electrolux.com

Ihr erworbenes Produkt zu registrieren, um den besten Service dafür zu gewährleisten:

www.RegisterElectrolux.com

Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben:

www.electrolux.com/shop

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

Bitte verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile für Ihre Produkte.

Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden

(diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild): Modell, Produktnummer (PNC),

Seriennummer.

Warnungs-/ Sicherheitshinweise.

Allgemeine Hinweise und Ratschläge

Hinweise zum Umweltschutz

Änderungen vorbehalten.

DEUTSCH 25

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Ge-

räts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller über-

nimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Be-

schädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren

Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf.

1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen

Personen

WARNUNG!

Es besteht Erstickungsgefahr, Risiko von Verletzun-

gen oder permanenten Behinderungen.

• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Perso-

nen mit eingeschränkten physischen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfah-

rung und/oder mangelndem Wissen nur dann verwen-

det werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zu-

ständige Person beaufsichtigt werden oder in die si-

chere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden

und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstan-

den haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten.

• Halten Sie alle Reinigungsmittel von Kindern fern.

• Halten Sie Kinder und Haustiere vom geöffneten Gerät

fern.

• Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet

ist, empfehlen wir, diese einzuschalten.

• Wartung oder Reinigung des Geräts darf nicht von Kin-

dern ohne Aufsicht erfolgen.

1.2 Allgemeine Sicherheit

• Schalten Sie vor Reinigungsarbeiten immer das Gerät

aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdo-

se.

www.electrolux.com

• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät

vor.

• Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 8 kg

(siehe Kapitel „Programmtabelle“).

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Her-

steller, einem autorisierten Kundendienst oder einer

gleichermaßen qualifizierten Person ersetzt werden, um

Gefahrenquellen zu vermeiden.

• Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck)

muss zwischen 0,5 bar (0,05 MPa) und 8 bar (0,8 MPa)

liegen.

• Die Lüftungsöffnungen im Gerätesockel (falls vorhan-

den) dürfen nicht von einem Teppichboden blockiert

werden.

• Das Gerät muss mit den mitgelieferten neuen Schläu-

chen an die Wasserversorgung angeschlossen werden.

Alte Schläuche dürfen nicht wieder verwendet werden.

SICHERHEITSHINWEISE

2.1 Montage

• Entfernen Sie die Verpackungsmateriali-

en und die Transportschrauben.

• Bewahren Sie die Transportschrauben

auf. Wenn Sie das Gerät umsetzen,

müssen Sie die Trommel blockieren.

• Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht

auf und benutzen Sie es nicht.

• Stellen Sie das Gerät nicht an einem

Ort auf, an dem die Temperatur unter 0

°C absinken kann, und benutzen Sie

das Gerät nicht, wenn die Temperatur

unter 0 °C absinkt.

• Halten Sie sich an die mitgelieferte

Montageanleitung.

• Stellen Sie sicher, dass der Boden, auf

dem das Gerät aufgestellt wird, eben,

hitzebeständig und sauber ist.

• Stellen Sie das Gerät nicht an einem

Ort auf, an dem die Tür nicht vollständig

geöffnet werden kann.

• Seien Sie beim Umsetzen des Geräts

vorsichtig, denn es ist schwer. Tragen

Sie stets Sicherheitshandschuhe.

• Stellen Sie sicher, dass die Luft zwi-

schen Gerät und Boden zirkulieren

kann.

• Stellen Sie die Füße so ein, dass der

dazu erforderliche Abstand zwischen

Gerät und Boden vorhanden ist.

Elektrischer Anschluss

WARNUNG!

Brand- und Stromschlaggefahr.

• Das Gerät muss geerdet sein.

• Stellen Sie sicher, dass die elektrischen

Daten auf dem Typenschild den Daten

Ihrer Stromversorgung entsprechen.

Wenden Sie sich andernfalls an eine

Elektrofachkraft.

DEUTSCH 27

• Das Gerät darf ausschließlich an eine

ordnungsgemäß installierte Schutzkon-

taktsteckdose angeschlossen werden.

• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdo-

sen oder Verlängerungskabel.

• Achten Sie darauf, Netzstecker und

Netzkabel nicht zu beschädigen. Falls

das Netzkabel des Geräts ersetzt wer-

den muss, lassen Sie dies durch unse-

ren Kundendienst durchführen.

• Stecken Sie den Netzstecker erst nach

Abschluss der Montage in die Steckdo-

se. Stellen Sie sicher, dass der Netzste-

cker nach der Montage noch zugäng-

lich ist.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das

Gerät von der Spannungsversorgung

zu trennen. Ziehen Sie dazu immer di-

rekt am Netzstecker.

• Fassen Sie das Netzkabel oder den

Netzstecker nicht mit nassen Händen

an.

• Das Gerät entspricht den EWG-Richtli-

nien.

Wasseranschluss

• Achten Sie darauf, die Wasserschläu-

che nicht zu beschädigen.

• Das Gerät muss mit den mitgelieferten

neuen Schläuchen an den Wasseran-

schluss angeschlossen werden. Alte

Schläuche dürfen nicht wieder verwen-

det werden.

• Bevor Sie neue oder lange Zeit nicht

benutzte Schläuche an das Gerät an-

schließen, lassen Sie Wasser durch die

Schläuche fließen, bis es sauber aus-

tritt.

• Achten Sie darauf, dass beim ersten

Gebrauch des Geräts keine Undichthei-

ten vorhanden sind.

2.2 Gebrauch

WARNUNG!

Verletzungs- Stromschlag-,

Brand-, Verbrennungsgefahr so-

wie Risiko von Schäden am Gerät.

• Das Gerät ist für die Verwendung im

Haushalt vorgesehen.

• Nehmen Sie keine technischen Ände-

rungen am Gerät vor.

• Beachten Sie die Sicherheitsanweisun-

gen auf der Waschmittelverpackung.

• Platzieren Sie keine entflammbaren

Produkte oder Gegenstände, die mit

entflammbaren Produkten benetzt sind,

im Gerät, auf dem Gerät oder in der

Nähe des Geräts.

• Berühren Sie während des Betriebs

nicht das Türglas. Das Glas kann sehr

heiß sein.

• Achten Sie darauf, dass alle Metallob-

jekte aus der Wäsche entfernt wurden.

• Stellen Sie keinen Behälter zum Auffan-

gen möglicher Wasserlecks unter das

Gerät. Wenden Sie sich an den Kun-

dendienst, wenn Sie Fragen zur Ver-

wendung möglicher Zubehörteile ha-

ben.

2.3 Reinigung und Pflege

WARNUNG!

Andernfalls besteht Verletzungs-

gefahr und das Gerät könnte be-

schädigt werden.

• Schalten Sie vor Reinigungsarbeiten im-

mer das Gerät aus und ziehen Sie den

Netzstecker aus der Steckdose.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem

Wasser- oder Dampfstrahl.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem wei-

chen, feuchten Tuch. Verwenden Sie

ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen

Sie keine Scheuermittel, scheuernde

Reinigungsschwämmchen, Lösungs-

mittel oder Metallgegenstände.

2.4 Entsorgung

WARNUNG!

Verletzungs- und Erstickungsge-

fahr.

• Trennen Sie das Gerät von der Strom-

versorgung.

• Schneiden Sie das Netzkabel ab und

entsorgen Sie es.

• Entfernen Sie das Türschloss, um zu

verhindern, dass sich Kinder oder

Haustiere in dem Gerät einschließen.

www.electrolux.com

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

1 2 3

Arbeitsplatte

Waschmittelschublade

Bedienfeld

Türgriff

Typenschild

Filter Ablaufpumpe

Schraubfüße zum Ausrichten des Ge-

räts

3.1 Kindersicherung

Bei eingeschalteter Kindersicherung lässt

sich die Tür nicht schließen, damit Kinder

oder Haustiere nicht in der Trommel ein-

geschlossen werden können. Zum Ein-

schalten der Kindersicherung drehen Sie

den Schalter im Uhrzeigersinn, bis die Ein-

kerbung horizontal ist. Zum Ausschalten

der Kindersicherung drehen Sie den

Schalter gegen den Uhrzeigersinn, bis die

Einkerbung vertikal ist.

3.2 Satz Fixierplatten

(4055171146)

Sie erhalten den Bausatz bei Ihrem Ver-

tragshändler.

Wenn Sie das Gerät auf einem Sockel

aufstellen, befestigen Sie es mithilfe der

Fixierplatten.

Lesen Sie aufmerksam die dem Bausatz

beiliegende Anleitung.

DEUTSCH 29

4. BEDIENFELD

Temperatuur

Température

Centrifugeren

Essorage

Startuitstel

Départ diéré

Strijkvrij

Repassage

Facile

Extra Spoelen

Rinçage Plus

Voor was

Prélavage

TimeManager

Start/Pauze

Départ/Pause

Jeans

Wol/Handwas

Laine/Lavage à la main

Fijne Was

Délicats

Dekbed

Couette

Outdoor

Sport

Synthetica

Synthétiques

Katoen

Coton

Katoen Eco

Coton Eco

Opfrissen

Rafraîchir

Synthetica

Synthétiques

Katoen/Coton

Centr./Pompen

Essorage/

Vidange

Spoelen

Rinçage

14 Min.

Aan/Uit Marche/Arrêt

53 4

1011

1 2

Taste Ein/Aus

(Aan/Uit - Marche/Arrêt)

Programmwahlschalter

Touchpad Drehzahlreduzierung

(Centrifugeren - Essorage)

Touchpad Temperatur

(Temperatuur - Température)

Display

Touchpad Vorwäsche

(Voorwas - Prélavage)

Touchpad Zeitvorwahl

(Startuitstel - Départ différé)

Touchpad „Extra Spülen“

(Extra Spoelen - Rinçage Plus)

Touchpad „Bügelquick“

(Strijkvrij - Repassage Facile)

Touchpad „Start/Pause“

(Start/Pauze - Départ/Pause)

11 Time Manager Touchpads

4.1 Display

A B C D

EFG

Der Temperaturbereich:

: Temperaturanzeige

: Kaltwasseranzeige

: Time Manager Anzeige.

Der Zeitbereich:

–

: die Programmdauer

–

: die Zeitvorwahl

–

: die Alarmcodes

–

: die Fehlermeldung

www.electrolux.com

–

: Wenn das Programm beendet

ist.

: die Anzeige Kindersicherung.

Waschganganzeigen:

–

: der Waschgang

–

: der Spülgang

–

: der Schleudergang

–

: die Dampfphase

–

: Permanente Option Extra Spü-

len.

Der Schleuderbereich:

–

: die Schleuderdrehzahl-An-

zeige

–

: die Anzeige „Nicht schleu-

dern“

–

: die Anzeige „Spülstopp“

–

: die Anzeige „Extra leise“

: die Anzeige „Tür verriegelt“

5. PROGRAMME

Programm

Temperaturbereich

Beladung und Verschmutzungsgrad

Maximale Beladung, maximale Schleuder-

drehzahl

Katoen - Coton

Baumwolle

90 °C - Kalt

Weißes und Farbiges aus Baumwolle, normal und

leicht verschmutzt.

8 kg, 1400 U/min

Katoen Eco - Coton

Eco

Baumwolle Eco

60 °C - 40 °C

Weißes und Farbechtes aus Baumwolle. Normal

verschmutzt.

8 kg, 1400 U/min

Synthetica - Synthétiqu-

Pflegeleicht

60 °C - Kalt

Pflegeleichtes oder Mischgewebe. Normal ver-

schmutzt.

4 kg, 1200 U/min

Fijne Was - Délicats

Feinwäsche

40 °C - Kalt

Feinwäsche aus Acryl, Viskose, Polyester. Normal

verschmutzt.

4 kg, 1200 U/min

Wol/Handwas - Lai-

ne/Lavage à la main

Wolle/Handwäsche

40 °C – Kalt

Waschmaschinenfeste Wolle, handwaschbare

Wolle und Feinwäsche mit dem „Handwäsche“-

Pflegesymbol.

2 kg, 1200 U/min

Jeans

60 °C – Kalt

Textilien aus Jeansstoff und Jersey. Auch für

dunkle Wäschestücke.

8 kg, 1200 U/min

Spoelen - Rinçage

Spülen

Kalt

Spülen und Schleudern der Wäsche. Alle Gewe-

bearten.

8 kg, 1400 U/min

DEUTSCH 31

Programm

Temperaturbereich

Beladung und Verschmutzungsgrad

Maximale Beladung, maximale Schleuder-

drehzahl

Centr./Pompen - Es-

sorage/Vidange

Schleudern/Pumpen

Schleudern der Wäsche und Abpumpen des in

der Trommel verbliebenen Wassers. Alle Gewe-

bearten.

8 kg, 1400 U/min

Dekbed - Couette

Daunen

60 °C - 30 °C

Spezialprogramm für eine Decke, Bettdecke, Ta-

gesdecke usw.

3 kg, 800 U/min

Outdooor - Sport

Sport

30 °C

Pflegeleichte und Feinwäsche. Leicht ver-

schmutzte oder aufzufrischende Wäschestücke.

2.5 kg, 800 U/min

14 Min.

14 min.

30 °C

Pflegeleichte Wäsche und Mischgewebe. Leicht

verschmutzte und aufzufrischende Wäschestü-

cke.

1 kg, 800 U/min

Dampfprogramme

Opfrissen - Rafraîchir

Dampf Auffrischen

Dampfprogramm für Baumwolle und pflegeleichte

Wäsche

Dieses Programm beseitigt Gerüche aus der Wä-

sche.

1.5 kg

Synthetica - Synthé-

tiques

Dampf Mischgewebe

Dampfprogramm für pflegeleichte Wäsche.

Dieses Programm hilft bei der Beseitigung von

Falten in der Wäsche.

1.5 kg

Katoen - Coton

Dampf Baumwolle

Dampfprogramm für Baumwollwäsche.

Dieses Programm hilft bei der Beseitigung von

Falten in der Wäsche.

1.5 kg

STANDARDPROGRAMME für die auf dem Energie-Label angegebenen

Verbrauchswerte. Diese Programme sind gemäß Verordnung 1061/2010 die

Standardprogramme „Baumwolle 60 °C“ bzw. „Baumwolle 40 °C“. Hinsichtlich des

Energie- und Wasserverbrauchs für das Waschen normal verschmutzter Baumwollwäsche

sind dies die effizientesten Programme.

Stellen Sie dieses Programm ein, wenn Sie gute Waschergebnisse erzielen und den

Energieverbrauch senken möchten. Die Dauer des Waschprogramms wird dadurch

verlängert.

Die Wassertemperatur in der Waschphase kann von der für das ausgewählte Pro-

gramm angegebenen Temperatur abweichen.

Mögliche Programmkombinationen

Programm

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

www.electrolux.com

Programm

Eco

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■

Wenn Sie die Option „Nicht Schleudern“ auswählen, ist nur das Abpumpprogramm

verfügbar.

6. VERBRAUCHSWERTE

Am Programmstart zeigt das Display die Programmdauer für die maximale Be-

ladung an.

Während der Waschphase wird die Programmdauer automatisch berechnet

und verringert sich möglicherweise beträchtlich, wenn die Wäsche weniger

wiegt als die maximal zulässige Beladung. Zum Beispiel beträgt die maximale

Beladung bei Baumwolle 60 °C 8 kg und die Programmdauer überschreitet 2

Stunden. Wiegt die tatsächliche Beladung 1 kg, verringert sich die Programm-

dauer auf unter 1 Stunde.

Während das Gerät die tatsächliche Programmdauer berechnet, blinkt ein

Punkt im Display.

Die Werte dieser Tabelle sind Richtwerte. Folgende Faktoren können diese

Werte verändern: Die Wäscheart und -menge, die Wasser- und Raumtempe-

ratur.

Programme Bela-

dung

(kg)

Energiever-

brauch

(kWh)

Wasserver-

brauch (Li-

ter)

Ungefähre

Programm-

dauer (in

Minuten)

Rest-

feuchte

(%)

Katoen - Co-

ton 60 °C

8 1.60 72 168 52

Katoen - Co-

ton 40 °C

8 1.00 72 164 52

DEUTSCH 33

Programme Bela-

dung

(kg)

Energiever-

brauch

(kWh)

Wasserver-

brauch (Li-

ter)

Ungefähre

Programm-

dauer (in

Minuten)

Rest-

feuchte

(%)

Synthetica -

Synthétiques

40 °C

4 0.60 50 110 35

Fijne Was -

Délicats 40

°C

4 0.60 60 91 35

Wol/Handwas

- Laine/Lava-

ge à la main

30 °C

2 0.35 57 58 30

Standardprogramme Koch-/Buntwäsche

Standardpro-

gramm

Koch-/Bunt-

wäsche 60

°C

8 1.06 56 248 52

Standardpro-

gramm

Koch-/Bunt-

wäsche 60

°C

4 0.70 44 220 52

Standardpro-

gramm

Koch-/Bunt-

wäsche 40

°C

4 0.59 43 197 52

Aus-Zustand (W) Ein-Zustand (W)

0.48 0.48

Die in den Tabellen oben enthaltenen Informationen erfüllen die Verordnung (EG)

der Kommission zur 1015/2010Anwendung der Richtlinie2009/125/EC.

Am Ende der Schleuderphase.

7. OPTIONEN

7.1 Temperatur

Wählen Sie diese Option zum Ändern der

Standardtemperatur.

= Kaltwasser.

Im Display wird die eingestellte Tempera-

tur eingeblendet.

7.2 Schleudern

Mit dieser Taste können Sie die Standard-

Schleuderdrehzahl reduzieren.

Auf dem Display erscheint die eingestellte

Schleuderdrehzahl.

www.electrolux.com

Weitere Schleuderoptionen:

Kein Schleudergang

• Wählen Sie diese Option zum Entfernen

aller Schleudergänge.

• Stellen Sie diese Option für Feinwäsche

ein.

• Der Spülgang verbraucht bei einigen

Waschprogrammen mehr Wasser.

• Auf dem Display erscheint die Anzeige

Spülstopp

• Stellen Sie diese Option ein, um Knitter-

falten zu vermeiden.

• Das Waschprogramm wird mit Wasser

in der Trommel angehalten. Die Trom-

mel dreht sich regelmäßig, um Knitter-

falten zu vermeiden.

• Die Tür bleibt verriegelt. Sie müssen

das Wasser abpumpen, um die Tür öff-

nen zu können.

• Auf dem Display erscheint die Anzeige

Zum Abpumpen des Wasser sie-

he „Am Programmende“.

Extra Leise

• Wählen Sie diese Option zum Entfernen

aller Schleudergänge, um einen leisen

Waschgang durchzuführen.

• Der Spülgang verbraucht bei einigen

Waschprogrammen mehr Wasser.

• Das Waschprogramm wird mit Wasser

in der Trommel angehalten. Die Trom-

mel dreht sich regelmäßig, um Knitter-

falten zu vermeiden.

• Die Tür bleibt verriegelt. Sie müssen

das Wasser abpumpen, um die Tür öff-

nen zu können.

• Auf dem Display erscheint die Anzeige

Zum Abpumpen des Wassers sie-

he „Am Programmende“.

7.3 Vorwäsche

Mit dieser Option können Sie dem

Waschprogramm einen Vorwaschgang

hinzufügen.

Verwenden Sie diese Option bei stark ver-

schmutzter Wäsche.

Wenn Sie diese Option auswählen, verlän-

gert sich die Programmdauer.

Die entsprechende Kontrolllampe leuchtet

auf.

7.4 Zeitvorwahl

Mit dieser Option können Sie den Start ei-

nes Programms um 30 Minuten bis 20

Stunden verzögern.

Im Display wird die entsprechende Anzei-

ge eingeblendet.

7.5 Extra Spülen

Mit dieser Option können Sie dem

Waschprogramm Spülgänge hinzufügen.

Diese Option empfiehlt sich für Menschen,

die unter Waschmittelallergien leiden, und

in Gebieten mit weichem Wasser.

Die entsprechende Kontrolllampe leuchtet

auf.

7.6 Leichtbügeln

Das Gerät wäscht und schleudert die Wä-

sche schonend, um Knitterfalten zu ver-

meiden.

Das Gerät verringert die Schleuderdreh-

zahl, verbraucht mehr Wasser und passt

die Programmdauer der Art der Wäsche-

stücke an.

Die entsprechende Kontrolllampe leuchtet

auf.

7.7 Time Manager

Wenn Sie ein Waschprogramm einstellen,

wird im Display die Standarddauer ange-

zeigt.

Drücken Sie

oder , um die Pro-

grammdauer zu verkürzen oder zu verlän-

gern.

Time Manager ist nur für die Programme

in der Tabelle verfügbar.

Kontrolllampe

■ ■ ■

DEUTSCH 35

Kontrolllampe

■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■

■ ■ ■

■ ■

■

Kürzestes Programm: zum Auffrischen

der Wäsche.

Standard-Programmdauer.

Längstes Programm: Mit der

Verlängerung der Programmdauer wird

der Energieverbrauch gesenkt. Die

optimierte Aufheizphase spart Energie und

die längere Programmdauer liefert die

gleichen Waschergebnisse (insbesondere

bei normaler Verschmutzung).

7.8 Kindersicherung

Diese Option verhindert, dass Kinder mit

dem Bedienfeld spielen.

• Drücken Sie zum Ein-/Ausschalten

der Option

und gleichzeitig so

lange, bis die Kontrolllampe

auf-

leuchtet/erlischt.

Sie können diese Option aktivieren:

• Nach Drücken von

sind die Options-

und Programmschalter verriegelt.

• Bevor Sie nicht

drücken, kann das

Gerät nicht starten.

7.9 Immer Extra Spülen

Wenn Sie diese Option wählen, ist bei je-

der neuen Programmauswahl die Funkti-

on Extra Spülen eingeschaltet.

• Drücken Sie zum Ein-/Ausschalten

dieser Option

und gleichzeitig

so lange, bis die Kontrolllampe

auf-

leuchtet/erlischt.

7.10 Signaltöne

Es ertönen akustische Signale, wenn:

• Das Programm beendet ist.

• Eine Störung des Geräts vorliegt.

Zum Ein-/Ausschalten der akustischen

Signale drücken Sie

und 6 Se-

kunden lang gleichzeitig.

Sind die akustischen Signale aus-

geschaltet, ertönen sie nur noch

dann, wenn eine Störung vorliegt.

8. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

Geben Sie 2 Liter Wasser in das

Waschmittelfach für die Hauptwä-

sche. Dadurch wird das Abpumpsys-

tem aktiviert.

Geben Sie eine kleine Waschmittel-

menge in das Waschmittelfach für die

Hauptwäsche.

Stellen Sie ein Koch-/Buntwäsche-

Programm mit der höchsten Tempe-

ratur ein und starten Sie das Pro-

gramm mit leerer Trommel. So wer-

den alle eventuellen Verunreinigungen

aus Trommel und Bottich entfernt.

www.electrolux.com

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

9.1 Einfüllen der Wäsche

Öffnen Sie die Gerätetür.

Geben Sie jedes Wäschestück einzeln

in die Trommel. Schütteln Sie jedes

Wäschestück leicht aus, bevor Sie es

in das Gerät legen. Achten Sie darauf,

nicht zu viel Wäsche einzufüllen.

Schließen Sie die Tür.

VORSICHT!

Vergewissern Sie sich, dass keine

Wäschestücke zwischen Dichtung

und Tür eingeklemmt sind. An-

sonsten besteht das Risiko eines

Wasseraustritts oder die Wäsche

kann beschädigt werden.

9.2 Gebrauch von Wasch- und Pflegemitteln

• Messen Sie Waschmittel und Weich-

spüler ab.

• Schließen Sie die Waschmittelschubla-

de vorsichtig.

Waschmittelfach für die Vorwäsche.

Waschmittelfach für die Hauptwäsche.

Fach für flüssige Pflegemittel (Weichspüler, Stärke).

Klappe für Waschpulver oder Flüssigwaschmittel.

DEUTSCH 37

Flüssigwaschmittel oder Waschpulver

• Position A für Waschpulver (Werkseinstellung).

• Position B für Flüssigwaschmittel.

Bei Verwendung von Flüssigwaschmitteln:

– Verwenden Sie keine Gelwaschmittel oder Flüssigwaschmittel mit dicker

Konsistenz.

– Füllen Sie nicht mehr Flüssigwaschmittel ein als bis zur Obergrenze.

– Stellen Sie nicht den Vorwaschgang ein.

– Stellen Sie nicht die Zeitvorwahl ein.

9.3 Einschalten des Geräts

Drücken Sie die Taste Aan/Uit - Marche/

Arrêt, um das Gerät ein- und auszuschal-

ten. Wird das Gerät eingeschaltet, ist eine

Tonfolge zu hören.

9.4 Einstellen eines Programms

Stellen Sie das Programm durch Dre-

hen des Programmwahlschalters ein.

– Die entsprechende Programmkon-

trolllampe leuchtet auf.

– Die Anzeige „

“ blinkt im Dis-

play.

– Im Display werden die Ebene des

Time Manager, die Programmdauer

und die Anzeigen der Programm-

phasen eingeblendet.

Ändern Sie ggf. die Temperatur und

Schleuderdrehzahl, die Programm-

dauer oder fügen Sie zur Auswahl

stehende Optionen hinzu. Wenn Sie

eine Option einschalten, leuchtet die

Anzeige dieser Option auf.

Wenn Sie einen Fehler machen,

erscheint im Display die Meldung

Err.

www.electrolux.com

9.5 Starten eines Programms

ohne Zeitvorwahl

Drücken Sie :

• Die Anzeige

hört auf zu blinken und

leuchtet dauerhaft auf.

•

Die Anzeige

beginnt im Display zu

blinken.

• Das Programm startet, die Tür ist ver-

riegelt und im Display erscheint die An-

zeige

• Die Ablaufpumpe kann sich während

des Wasserzulaufs eine kurze Zeit ein-

schalten.

Etwa 15 Minuten nach dem Start

des Programms:

• Das Gerät passt die Programm-

dauer automatisch an die Bela-

dungsmenge an.

• Die neue Programmdauer wird

im Display angezeigt.

9.6 Starten eines Programms

mit Zeitvorwahl

•

Drücken Sie

wiederholt, bis das Dis-

play die gewünschte Zeitvorwahl an-

zeigt. Die entsprechende Anzeige

leuchtet im Display auf.

• Drücken Sie

– Das Gerät zählt die Zeit herunter.

– Nach Ablauf der Zeitvorwahl startet

das Programm automatisch.

Sie können die Zeitvorwahl abbre-

chen oder ändern, bevor Sie

drücken.

Abbrechen der Zeitvorwahl:

Drücken Sie , um das Gerät auf

Pause zu schalten.

Drücken Sie , bis im Display

’erscheint.

Drücken Sie

erneut zum soforti-

gen Starten des Programms.

9.7 Unterbrechen eines

Programms und Ändern der

Zusatzfunktionen

Einige Optionen können nur geändert

werden, bevor sie durchgeführt werden.

Drücken Sie . Die Kontrolllampe

blinkt.

Ändern Sie die Optionen.

Drücken Sie erneut. Das Pro-

gramm wird fortgesetzt.

9.8 Löschen eines Programms

Drücken Sie die Taste , um das

Programm abzubrechen und das Ge-

rät auszuschalten.

Um das Gerät einzuschalten, drücken

Sie die Taste erneut. Anschließend

können Sie ein neues Waschpro-

gramm einstellen.

Das Gerät pumpt das Wasser

nicht ab.

9.9 Öffnen der Tür

VORSICHT!

Wenn die Temperatur und der

Wasserstand in der Trommel zu

hoch sind und die Trommel noch

dreht, lässt sich die Tür nicht öff-

nen.

Bei laufendem Programm oder eingestell-

ter Zeitvorwahl ist die Gerätetür verriegelt

und im Display erscheint die Anzeige

Öffnen der Gerätetür während eines

laufenden Programms oder der

Zeitvorwahl:

Drücken Sie , um den Gerätebe-

trieb kurzzeitig zu unterbrechen.

Warten Sie, bis die Türverriegelungs-

erlischt.

Öffnen Sie die Tür.

Schließen Sie die Tür und drücken Sie

erneut. Das Programm oder die

Zeitvorwahl ist weiter aktiv.

9.10 Am Programmende

• Das Gerät stoppt automatisch.

• Falls Signaltöne aktiviert sind, ertönt ein

Signalton.

•

Im Display erscheint „

“.

• Die Anzeige „

“ erlischt.

•

Die Türverriegelungsanzeige er-

lischt.

DEUTSCH 39

• Nehmen Sie die Wäsche aus dem Ge-

rät. Vergewissern Sie sich, dass die

Trommel leer ist.

• Lassen Sie die Tür offen, damit sich

kein Schimmel und keine unangeneh-

men Gerüche bilden.

• Schließen Sie den Wasserhahn.

•

Halten Sie die

-Taste einige Sekun-

den lang gedrückt, um das Gerät aus-

zuschalten.

Das Waschprogramm ist beendet,

aber es steht Wasser in der Trommel:

– Die Trommel dreht sich regelmäßig, um

Knitterfalten in der Wäsche zu vermei-

den.

–

Die Türverriegelungsanzeige „

“

leuchtet. Die Tür bleibt verriegelt.

– Sie müssen das Wasser abpumpen,

um die Tür öffnen zu können.

Abpumpen des Wassers:

Reduzieren Sie, falls erforderlich,

die Schleuderdrehzahl. Bei einge-

stellter Option „

“ wird ledig-

lich das Wasser aus dem Gerät ab-

gepumpt.

Berühren Sie „ “. Das Gerät

pumpt das Wasser ab und schleu-

dert.

Wenn das Programm beendet ist

und die Türverriegelungsanzeige „

“ erlischt, können Sie die Tür

öffnen.

Halten Sie die -Taste einige Se-

kunden lang gedrückt, um das Ge-

rät auszuschalten.

Nach etwa 18 Stunden pumpt

das Gerät automatisch das Was-

ser ab und schleudert (außer beim

Wollprogramm).

9.11 Option „AUTO Stand-by“

Über die Option „AUTO Stand-by“ wird

das Gerät in den folgenden Fällen auto-

matisch ausgeschaltet, um den Energie-

verbrauch zu senken:

• Wenn Sie nicht innerhalb von 5 Minuten

die Taste „

“ drücken.

Drücken Sie die Taste „

“, um das

Gerät wieder einzuschalten.

• 5 Minuten nach Ende eines Waschpro-

gramms.

Drücken Sie die Taste „

“, um das

Gerät wieder einzuschalten.

Im Display wird das Ende des zuletzt

eingestellten Programms angezeigt.

Drehen Sie den Programmwahlschalter,

um ein neues Programm einzustellen.

10. TIPPS UND HINWEISE

10.1 Beladung

• Teilen Sie die Wäsche auf, in: Kochwä-

sche, Buntwäsche, Synthetik, Feinwä-

sche und Wolle.

• Halten Sie sich an die Anweisungen auf

den Kleidungsetiketten.

• Waschen Sie weiße und bunte Wäsche

nicht zusammen.

• Manche farbigen Textilien können beim

ersten Waschen färben. Wir empfehlen,

sie deshalb die ersten Male separat zu

waschen.

• Knöpfen Sie Kopfkissen zu und schlie-

ßen Sie Reißverschlüsse, Haken und

Druckknöpfe. Schließen Sie Gürtel.

• Leeren Sie die Taschen und falten Sie

die Wäscheteile auseinander.

• Wenden Sie mehrlagige Textilien, Wolle

und bedruckte Wäschestücke vor dem

Waschen.

• Entfernen Sie hartnäckige Flecken.

• Waschen Sie stark verschmutzte Berei-

che mit einem speziellen Waschmittel.

• Seien Sie vorsichtig mit Gardinen. Ent-

fernen Sie die Haken, oder stecken Sie

die Gardinen in einen Beutel oder Kopf-

kissenbezug.

• Nicht im Gerät waschen:

– Ungesäumte Wäschestücke und Wä-

schestücke mit Schnitten im Stoff

–Bügel-BHs

www.electrolux.com

– Verwenden Sie einen Beutel zum

Waschen von kleinen Textilien.

• Eine sehr geringe Beladung kann in der

Schleuderphase Probleme verursa-

chen. Verteilen Sie die Wäschestücke in

diesem Fall mit der Hand neu und star-

ten Sie die Schleuderphase erneut.

10.2 Hartnäckige Flecken

Für manche Flecken sind Wasser und

Waschmittel nicht ausreichend.

Wir empfehlen, diese Flecken zu entfer-

nen, bevor Sie die entsprechenden Textili-

en in das Gerät geben.

Spezial-Fleckentferner sind im Handel er-

hältlich. Verwenden Sie einen Spezial-

Fleckentferner, der für den jeweiligen Fle-

ckentyp und Gewebetyp geeignet ist.

10.3 Wasch- und Pflegemittel

• Verwenden Sie nur speziell für Wasch-

maschinen bestimmte Wasch- und

Pflegemittel.

• Mischen Sie nicht verschiedene Wasch-

mittel.

• Verwenden Sie der Umwelt zuliebe

nicht mehr als die angegebene Wasch-

mittelmenge.

• Halten Sie sich an die Anweisungen auf

der Verpackung dieser Produkte.

• Verwenden Sie die korrekten Produkte

für Art und Farbe des Gewebes, Pro-

grammtemperatur und Verschmut-

zungsgrad.

• Ist Ihr Gerät nicht mit einer Klappe in

der Waschmittelschublade ausgerüstet,

geben Sie das Flüssigwaschmittel in ei-

ne Dosierkugel.

10.4 Umwelttipps

• Stellen Sie zum Waschen normal ver-

schmutzter Wäsche ein Programm oh-

ne Vorwäsche ein.

• Waschen Sie immer mit der angegebe-

nen maximalen Beladung.

• Benutzen Sie ggf. einen Fleckentferner,

wenn Sie ein Programm mit niedriger

Temperatur auswählen.

• Erkundigen Sie sich nach der Wasser-

härte Ihres Hausanschlusses, um die

richtige Waschmittelmenge verwenden

zu können.

10.5 Wasserhärte

Wenn die Wasserhärte Ihres Leitungswas-

sers hoch oder mittel ist, empfehlen wir

die Verwendung eines Enthärters für

Waschmaschinen. In Gegenden mit

weichem Wasser ist die Zugabe eines

Enthärters nicht erforderlich.

Wenden Sie sich an Ihr örtliches Wasser-

versorgungsunternehmen, um die Was-

serhärte in Ihrem Gebiet zu erfahren.

Verwenden Sie die richtige Menge Was-

serenthärter. Halten Sie sich an die An-

weisungen auf der Verpackung des Pro-

dukts.

11. REINIGUNG UND PFLEGE

WARNUNG!

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den

Netzstecker aus der Steckdose.

11.1 Reinigen der Außenseiten

Reinigen Sie das Gerät nur mit warmem

Wasser und mit etwas Spülmittel. Reiben

Sie alle Oberflächen sorgfältig trocken.

VORSICHT!

Verwenden Sie keinen Alkohol,

keine Lösungsmittel und keine

Chemikalien.

11.2 Entkalken

Wenn die Wasserhärte Ihres Leitungswas-

sers hoch oder mittel ist, empfehlen wir

die Verwendung eines Enthärters für

Waschmaschinen.

Überprüfen Sie regelmäßig, dass sich kein

Kalk und keine Rostpartikel in der Trom-

mel absetzen.

DEUTSCH 41

Verwenden Sie zur Entfernung von Rost

nur Spezialprodukte für Waschmaschi-

nen. Führen Sie die Entkalkung nicht

gleichzeitig mit einer Wäsche durch.

Halten Sie sich immer an die An-

weisungen auf der Verpackung

des Produkts.

11.3 Waschgang zur Pflege der

Maschine

Bei Waschprogrammen mit niedrigen

Temperaturen kann etwas Waschmittel in

der Trommel zurückbleiben. Führen Sie

regelmäßig einen Waschgang zur Pflege

der Maschine durch:

• Nehmen Sie die Wäsche aus der Trom-

mel.

• Starten Sie ein Programm für Koch-/

Buntwäsche mit der maximalen Tempe-

ratur und einer kleinen Menge Wasch-

mittel.

11.4 Türdichtung

Überprüfen Sie die Türdichtung regelmä-

ßig und entfernen Sie ggf. darin verfange-

ne Gegenstände.

11.5 Reinigen der Waschmittelschublade

3. 4.

www.electrolux.com

11.6 Reinigen des Ablauffilters

WARNUNG!

Reinigen Sie den Ablauffilter nicht,

wenn das Wasser im Gerät heiß

ist.

3. 4.

DEUTSCH 43

7. 8.

11.7 Reinigen des Zulaufschlauchs und Ventilfilters

www.electrolux.com

3. 4.

45°

20°

11.8 Notentleerung

Das Gerät kann aufgrund einer Funktions-

störung das Wasser nicht abpumpen.

In diesem Fall führen Sie die Schritte (1)

bis (9) unter „Reinigen des Ablauffilters"

durch.

Reinigen Sie bei Bedarf die Pumpe.

Wenn Sie das Wasser über die Notentlee-

rung ablassen, müssen Sie das Abpump-

system wieder einschalten:

Gießen Sie zwei Liter Wasser in das

Waschmittelfach für die Hauptwä-

sche.

Starten Sie das Gerät, um das Was-

ser abzupumpen.

11.9 Frostschutzmaßnahmen

Falls das Gerät in einem Bereich installiert

ist, in dem die Temperatur unter 0 °C sin-

ken kann, entfernen Sie das im Zulauf-

schlauch und in der Ablaufpumpe verblie-

bene Wasser.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der

Netzsteckdose.

Schließen Sie den Wasserhahn.

Entfernen Sie den Wasserzulauf-

schlauch.

Stecken Sie die beiden Enden des

Zulaufschlauchs in einen Behälter und

lassen Sie das Wasser aus dem

Schlauch fließen.

Leeren Sie die Ablaufpumpe. Siehe

Notentleerungsverfahren.

Befestigen Sie den Zulaufschlauch

wieder, wenn die Ablaufpumpe ent-

leert ist.

WARNUNG!

Stellen Sie sicher, dass die Tem-

peratur über 0 °C liegt, bevor Sie

das Gerät wieder einschalten.

Der Hersteller ist nicht für Schä-

den verantwortlich, die auf zu

niedrige Temperaturen zurückzu-

führen sind.

12. FEHLERSUCHE

Das Gerät startet nicht oder stoppt wäh-

rend des Betriebs.

Versuchen Sie zunächst selbst eine Lö-

sung für das Problem zu finden (siehe Ta-

belle). Wenn Sie keine Lösung finden,

wenden Sie sich an den Kundendienst.

Bei einigen Problemen ertönt ein

Signalton und das Display zeigt einen

Alarmcode an:

•

- Der Wassereinlauf in das Gerät

funktioniert nicht ordnungsgemäß.

•

- Das Gerät pumpt das Wasser

nicht ab.

•

- Die Gerätetür steht offen oder

ist nicht richtig geschlossen. Überprü-

fen Sie bitte die Tür!

•

- Die Stromzufuhr ist nicht kon-

stant. Warten Sie, bis die Stromzufuhr

wieder konstant ist.

DEUTSCH 45

WARNUNG!

Schalten Sie das Gerät aus, bevor

Sie die Überprüfungen vorneh-

men.

Problem Mögliche Abhilfe

Das Programm startet

nicht.

Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker in die Netz-

steckdose eingesteckt ist.

Vergewissern Sie sich, dass die Tür geschlossen ist.

Vergewissern Sie sich, dass im Sicherungskasten keine

Sicherung ausgelöst hat.

Überzeugen Sie sich, dass „Start/Pause“ gedrückt wur-

de.

Wenn die Zeitvorwahl eingestellt ist, brechen Sie die Zeit-

vorwahl ab oder warten Sie, bis sie abgelaufen ist.

Schalten Sie die Kindersicherung aus, falls sie einge-

schaltet ist.

Es läuft kein Wasser in

das Gerät.

Vergewissern Sie sich, dass der Wasserzulauf geöffnet

ist.

Vergewissern Sie sich, dass der Wasserdruck der Was-

serversorgung nicht zu niedrig ist. Diese Information er-

halten Sie von Ihrem Wasserversorger.

Vergewissern Sie sich, dass der Wasserzulauf nicht ver-

stopft ist.

Überzeugen Sie sich, dass der Filter des Zulaufschlauchs

und der Filter des Ventils nicht verstopft sind. Siehe „Rei-

nigung und Pflege“.

Vergewissern Sie sich, dass der Zulaufschlauch nicht ge-

knickt oder zu stark gekrümmt ist.

Vergewissern Sie sich, dass der Wasserzulaufschlauch

ordnungsgemäß angebracht ist.

Das Gerät pumpt das

Wasser nicht ab.

Vergewissern Sie sich, dass der Siphon nicht verstopft

ist.

Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch nicht

geknickt oder zu stark gekrümmt ist.

Vergewissern Sie sich, dass der Ablauffilter nicht ver-

stopft ist. Reinigen Sie ggf. den Filter. Siehe „Reinigung

und Pflege“.

Vergewissern Sie sich, dass der Wasserablaufschlauch

ordnungsgemäß angebracht ist.

Haben Sie ein Programm ohne Abpumpphase gewählt,

stellen Sie das Abpumpprogramm ein.

Haben Sie ein Programm mit Spülstopp gewählt, stellen

Sie das Abpumpprogramm ein.

www.electrolux.com

Problem Mögliche Abhilfe

Das Gerät schleudert

nicht oder das Wasch-

programm dauert län-

ger als gewöhnlich.

Stellen Sie das Schleuderprogramm ein.

Vergewissern Sie sich, dass der Ablauffilter nicht ver-

stopft ist. Reinigen Sie ggf. den Filter. Siehe „Reinigung

und Pflege“.

Verteilen Sie die Wäschestücke mit der Hand neu und

starten Sie die Schleuderphase erneut. Das Problem

kann durch eine Unwucht verursacht worden sein.

Es befindet sich Was-

ser auf dem Boden.

Vergewissern Sie sich, dass alle Wasseranschlüsse voll-

kommen dicht sind, damit kein Wasser austreten kann.

Vergewissern Sie sich, dass der Wasserablaufschlauch

keine Beschädigungen aufweist.

Verwenden Sie ein geeignetes Waschmittel in der richti-

gen Menge.

Die Tür des Geräts

lässt sich nicht öffnen.

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät korrekt ans

Stromnetz angeschlossen ist.

Vergewissern Sie sich, dass das Waschprogramm been-

det ist.

Stellen Sie das Abpump- oder Schleuderprogramm ein,

wenn sich noch Wasser in der Trommel befindet.

Das Problem kann durch eine Gerätestörung verursacht

worden sein. Wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wenn Sie die Tür öffnen müssen, lesen Sie sorgfältig

„Öffnen der Tür im Notfall“.

Das Gerät macht un-

gewöhnliche Geräu-

sche.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät richtig ausgerichtet ist.

Siehe hierzu „Montage“.

Überzeugen Sie sich, dass das Verpackungsmaterial

und/oder die Transportsicherungen entfernt wurden. Sie-

he hierzu „Montage“.

Füllen Sie mehr Wäsche ein. Die Beladung ist möglicher-

weise zu gering.

Das Wasser, das in

das Gerät einläuft,

wird sofort abge-

pumpt.

Vergewissern Sie sich, dass sich der Ablaufschlauch in

der richtigen Höhe befindet. Der Schlauch ist möglicher-

weise zu niedrig positioniert.

Das Programm ist kür-

zer als die angezeigte

Zeit.

Das Gerät berechnet eine neue Programmdauer ent-

sprechend der Beladung. Siehe Abschnitt „Verbrauchs-

werte“.

Das Programm ist län-

ger als die angezeigte

Zeit.

Wenn die Wäsche ungleich in der Trommel verteilt ist,

verlängert sich die Programmdauer. Dies ist ein normales

Verhalten des Geräts.

DEUTSCH 47

Problem Mögliche Abhilfe

Die Waschergebnisse

sind nicht zufrieden-

stellend.

Erhöhen Sie die Waschmittelmenge oder benutzen Sie

ein anderes Waschmittel.

Entfernen Sie vor dem Waschgang hartnäckige Flecken

mit einem Spezialprodukt.

Achten Sie darauf, die richtige Temperatur einzustellen.

Verringern Sie die Beladung.

Schalten Sie das Gerät nach der Überprü-

fung wieder ein. Das Programm wird an

der Stelle fortgesetzt, an der es unterbro-

chen wurde.

Tritt das Problem erneut auf, wenden Sie

sich an den Kundendienst.

Wenn im Display andere Alarmcodes an-

gezeigt werden: Schalten Sie das Gerät

aus und wieder ein. Tritt das Problem er-

neut auf, wenden Sie sich an den Kun-

dendienst.

13. TECHNISCHE DATEN

Abmessungen Breite / Höhe / Tiefe 600 / 850 / 605 mm

Gesamttiefe 640 mm

Elektrischer Anschluss: Spannung

Gesamtleistung

Sicherung

Frequenz

230 V

2200 W

10 A

50 Hz

Die Schutzverkleidung gewährleistet einen Schutz ge-

gen das Eindringen von festen Fremdkörpern und

Spritzwasser (Feuchtigkeit), außer an den Stellen, an

denen das Niederspannungsgerät keinen Schutz ge-

gen Feuchtigkeit besitzt.

IPX4

Wasserdruck Mindestens 0,5 bar (0,05 MPa)

Höchstens 8 bar (0,8 MPa)

Wasserversorgung

Kaltwasser

Maximale Beladung Koch-/Buntwäsche 8 kg

Schleuderdrehzahl Höchste Drehzahl 1400 U/min

Schließen Sie den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3/4"-Außengewinde an.

14. UMWELTTIPPS

Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol

. Entsorgen Sie die Verpackung in den

entsprechenden Recyclingbehältern.

Recyceln Sie zum Umwelt- und

Gesundheitsschutz elektrische und

elektronische Geräte. Entsorgen Sie

Geräte mit diesem Symbol

nicht mit

www.electrolux.com

dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu

Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden

Sie sich an Ihr Gemeindeamt.

DEUTSCH 49

www.electrolux.com

DEUTSCH 51

www.electrolux.com/shop

132911220-A-312013

Electrolux EWF1486GDW Handleiding

Merk: Electrolux

Model: EWF1486GDW

Categorie: Wasmachines

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

Deutsch: Electrolux EWF1486GDW Benutzerhandbuch

Electrolux EWF1486GDW Handleiding

Electrolux EWF1486GDW Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen