Documenttranscriptie

1 Connect the power cable and other devices OptiPlex 5250 All-in-One Sluit de stroomkabel en andere apparaten aan Brancher le câble d'alimentation et les autres périphériques Stromkabel und andere Geräte anschließen Collegare il cavo dell'alimentazione e altri dispositivi 3 Remove the Torx screw from the cable cover (optional) Verwijder de torxschroef uit het kabelafdekplaatje (optioneel) Retirer la vis torx du cache-câbles (en option) Entfernen Sie die Torx-Schraube von der Kabelabdeckung (optional) Rimuovere la vite Torx dal coperchio del cavo (opzionale) 5 Install the stand De standaard installeren | Installer le socle Standrahmen installieren | Installare il piedistallo 7 Finish operating system setup Voltooi de installatie van het besturingssysteem Terminer la configuration du système d'exploitation Betriebssystem-Setup abschließen Terminare la configurazione del sistema operativo Windows 7 Set a password for Windows Stel een wachtwoord voor Windows in Définir un mot de passe pour Windows Kennwort für Windows einrichten Impostare una password per Windows Quick Start Guide Snelstartgids Guide d'information rapide Schnellstart-Handbuch Guida introduttiva rapida Connect to your network Maak verbinding met uw netwerk Se connecter au réseau Mit dem Netzwerk verbinden Connettere alla rete 4 Install the cable cover (optional) 2 Connect the keyboard and mouse Sluit het toetsenbord en de muis aan. Connecter le clavier et la souris Tastatur und Maus anschließen Collegare la tastiera e il mouse Plaats het kabelafdekplaatje (optioneel) Installer le cache-câbles (en option) Bauen Sie die Kabelabdeckung ein (optional) Installare il coperchio del cavo (opzionale) 6 Press the power button Druk op de aan-uitknop | Appuyer sur le bouton d'alimentation Betriebsschalter drücken | Premere il pulsante Accensione NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the wireless network access when prompted. N.B.: Als u verbinding maakt met een beveiligd draadloos netwerk, vul dan het wachtwoord voor het netwerk in wanneer daar om gevraagd wordt. REMARQUE : si vous vous connectez à un réseau sans fil sécurisé, saisissez le mot de passe d'accès au réseau sans fil lorsque vous y êtes invité. ANMERKUNG: Wenn Sie sich mit einem geschützten Wireless-Netzwerk verbinden, geben Sie das Kennwort für das Wireless-Netzwerk ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden. N.B.: per collegarsi a una rete senza fili protetta, inserire la password di accesso alla rete senza fili quando richiesto. Protect your computer Beveilig de computer Protéger votre ordinateur Computer schützen Proteggere il computer NOTE: If you are connecting a wireless keyboard or mouse, see the documentation that shipped with it. N.B.: Als u een draadloos toetsenbord of draadloze muis aansluit, raadpleeg dan de meegeleverde documentatie. REMARQUE : si vous connectez un clavier ou une souris sans fil, consultez la documentation fournie. ANMERKUNG: Wenn Sie eine Wireless-Tastatur oder eine Maus anschließen, finden Sie weiter Informationen in der Dokumentation, dieser beilagen. N.B.: se si utilizza una tastiera o un mouse senza fili, visualizzare la documentazione fornita. NOTE: Securing the cable cover by using the Torx screw is optional. N.B.: Het vastzetten van het afdekplaatje met de Torx-schroef is optioneel. REMARQUE : la fixation du cache des câbles au moyen de la vis Torx est facultative. ANMERKUNG: Das Befestigen der Kabelabdeckung mithilfe der Torx-Schraube ist optional. N.B.: il fissaggio del coperchio del cavo mediante l’uso della vite Torx è opzionale. Ubuntu Follow the instructions on the screen to finish setup. Volg de instructies op het scherm om de setup te voltooien. Suivre les instructions qui s'affichent pour terminer la configuration. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Setup abzuschließen. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per terminare la configurazione.