Documenttranscriptie

Informational Note for Customaers in Japan Only: Note d’information pour les Clients Japonais seulement: HDJ-X5 E L P M A S お買い上げ日 保証期間(お買い上げ日より) < 無料修理規定 > 1. 取扱説明書、本体貼付ラベル等の注意にした がった使用状態で故障した場合には、お買い上 げの販売店または弊社が無料修理いたします。 2. 保証期間内に故障して無料修理をお受けにな る場合には、お買い上げの販売店にご依頼く ださい。その際には本書をご提示ください。 3. ご転居、ご贈答品等で本保証書に記入してあ るお買い上げの販売店に修理が依頼できない場 合には、サポートセンターへご相談ください。 4. 保証期間内でも次の場合には有料修理になり ます。 （1）使用上の誤りまたは不当な修理や改造に よる故障および損傷 （2）お買い上げ後の取付場所の移動、落下等 による故障および損傷 （3）火災、地震、水害、落雷その他の天災地変、 公害、塩害、異常電圧、水掛り等による 故障および損傷 （4）消耗品 ( 各部ゴム、電池、ピックアップ、 スピンドルモーター、スライダーモーター 等 ) の交換 （5）本書の提示がない場合 （6）お買い上げの年月日、販売店が確認でき ない場合 （7）本書のお買い上げの年月日、お客様名、 販売店名を書き換えた場合 （8）故障の原因が本製品以外の他社製品にあ る場合 （9）劣悪な設置条件（油煙、熱、塵、水、直 射日光等）にて使用し故障した場合 ●お客様へお願い お手数ですが、ご住所、お名前、電話 番号をわかりやすくご記入ください。 お客様にご記入いただいた保証書は、 保証期間内のサービス活動及び その後の安全点検活動のために記載内 容を利用させて頂く場合がございます ので、ご了承ください。 ●ご販売店様へ お買い上げ日、貴店名、住所、電話番 号を記入のうえ、保証書をお客様へお 渡しください。 Pioneer DJ サポートセンター 0120-545-676 （10）お客様のご要望により出張修理を行う場 合の出張料、または宅配便による引取り 回収修理の送料 5. 本書は日本国内においてのみ有効です。 This warranty is valid only in Japan. 6. 本書は再発行いたしませんので紛失しないよ うに大切に保管してください。 7. その他 （1）故障その他による営業上の機会損失（逸 失利益）は補償いたしませんのでご了承 ください。 （2）特殊なセッティング ( 配線の引回し、棚 の設置等 )、「取付業者指定商品」の取付け 取外しは専門の工事店にご依頼ください。 修理メモ HDJ-X5-K/HDJ-X5-S DJ HEADPHONES CASQUE DJ DJ-KOPFHÖRER CUFFIE PER DJ DJ HOOFDTELEFOON AURICULARES PARA DJ AUSCULTADORES DE DJ Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per I’uso Handleiding Manual de instrucciones Manual de instruções Инструкция по эксплуатации DJ耳机 使用说明书 DJ耳機 DJヘッドホン 操作手冊 取扱説明書 pioneerdj.com/support/ 保留备用 使用产品前请阅读使用说明 For FAQs and other support information for this product, visit the above site. Pour les FAQ et autres informations de support sur ce produit, consultez le site ci-dessus. Häufig gestellte Fragen und weitere Support-Informationen für dieses Produkt finden Sie auf der oben genannten Seite. Per la sezione FAQ e altre informazioni di supporto per questo prodotto, visitare il sito indicato sopra. Bezoek de bovenstaande website voor vaak gestelde vragen en andere informatie over ondersteuning voor dit product. Para consultar las preguntas más frecuentes y otras informaciones de asistencia para este producto, visite el sitio indicado anteriormente. Para obter informações sobre as FAQs e outras informações de apoio relativas a este produto, consulte o site indicado acima. Ответы на часто задаваемые вопросы и другую дополнительную информацию о данном изделии см. на указанном выше сайте. 关于此产品的常见问题和其他支持信息，请访问以上网站。 如需本產品的FAQ與其他支援資訊，請造訪以上網站。 上記のサイトで、本製品のFAQなどのサポート情報をご覧いただけます。 Informational Note for Customers in Japan Only. Note d’information pour les Clients Japonais seulement. 商品相談・付属品購入窓口のご案内 お取り扱いにお困りのとき、本書の日本語ページ（P5）をご覧ください。 保証書付き 6F, Yokohama i-Mark Place, 4-4-5 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 220-0012 JAPAN ※ この保証書は、本書に明示した期間、条件の もとにおいて無料修理をお約束するものです。 したがってこの保証書によって保証書を発行 している者（保証責任者）、及びそれ以外の事 業者に対するお客様の法律上の権利を制限す るものではありません。保証期間経過後の修 理等についてご不明の場合は、お買い上げの 販売店にお問い合わせください。 ※ 保証期間経過後の修理、補修用性能部品の保 有期間について詳しくは取扱説明書をご覧く ださい。 © 2017 Pioneer DJ Corporation. All rights reserved. © 2017 Pioneer DJ Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. Printed in China / Imprimé en Chine / Сделано в Китае HDJ-X5 ＜DRB1762-A＞ 〒220-0012 神奈川県横浜市西区みなとみらい4丁目4番5号 横浜アイマークプレイス6階 Корпорация Пайонир Диджей 6F, Йокогама i-Mark Place, 4-4-5 Минатомирай, Ниси-ку, Йокогама, Канагава 220-0012 ЯПОНИЯ Anteros Building, Odyssey Business Park, West End Road,South Ruislip, Middlesex, HA4 6QQ, U.K. TEL: +44-203-7617-220 2050 W. 190th Street, Suite 109, Torrance, CA 90504, U.S.A. TEL: +1 (424) 488-0480 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 2 Jalan Kilang Barat, #07-01, Singapore 159346 TEL: +65-6378-7888 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: +61-3-9586-6300 PIONEER ELECTRONICS (THAILAND) CO., LTD. 17th Fl., KPN Tower, 719 Rama 9 Road, Bangkapi, Huaykwang, Bangkok 10310 TEL: +66-2-717-0777 PIONEER TECHNOLOGY (MALAYSIA) SDN. BHD 16th Floor, Menara Uni. Asia 1008 Jalan Sultan Ismail 50250 Kuala Lumpur TEL: +60-3-2697-2920 先鋒股份有限公司 台灣台北市內湖區瑞光路 407 號 8 樓 TEL: +886-(0)2-2657-3588 先鋒電子（香港）有限公司 香港九龍長沙灣道 909 號 5 樓 TEL: +852-2848-6488 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: +52-55-9178-4270 PIONEER INDIA ELECTRONICS PRIVATE LTD. 216, Second Floor, Time Tower, M.G. Road, Sector 28, Gurgaon 122001, Haryana, India TEL: +91-124-463-6100  Collegamento/scollegamento del cavo <Per collegare il cavo> 1. Tenere la parte convessa della spina del cavo secondo l'angolo indicato in figura, quindi inserirla. <Per scollegare il cavo> Ruotare la parte convessa della spina del cavo di circa 45 gradi in senso antiorario, quindi estrarre la spina del cavo. Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi con l’uso dell’apparecchio. • • • 1 Parte convessa 2. Ruotare la parte convessa della spina del cavo di circa 45 gradi in senso orario nella posizione indicata in figura per bloccare la spina del cavo. 2 Non aprire o modificare la cuffia. In tal caso, la garanzia Pioneer DJ cessa automaticamente. • Fare attenzione durante l’uso dato che, a seconda di come viene usata la cuffia, i capelli dell’utente potrebbero rimanere impigliati nelle sue parti mobili. Non sottoporre la cuffia a sollecitazioni o urti forti, dato che questo potrebbe danneggiarne l’aspetto o le prestazioni. Pulire la cuffia passandola con un panno soffice e pulito. Nel pulire la cuffia, non soffiare aria negli altoparlanti. Usando una cuffia con uno spinotto sporco si possono avere distorsioni e degradazione del suono. Passare occasionalmente lo spinotto con un panno pulito per tenerlo pulito. Le imbottiture degli auricolari possono degradare dopo un lungo periodo di uso o conservazione. Se questo accade, consultare il proprio negozio di fiducia. In caso di prurito o fastidio alla pelle durante l'uso del prodotto, interrompere immediatamente l'uso. Precauzioni Parte convessa • • • • Parte convessa Attenzione L’interfaccia all’estremità delle cuffie del cavo in dotazione con questo prodotto adotta una nuova struttura per facilitare l’inserimento e la rimozione e assicurare la tenuta del cavo per rendere più difficili le disconnessioni accidentali durante le performance del DJ. Pertanto, non è compatibile con i cavi in dotazione con i modelli HDJ-1500, HDJ-700 e HDJ-500. È compatibile con i cavi in dotazione con i modelli HDJ-X7 e HDJ-X5, in quanto essi adottano la stessa struttura per l’interfaccia. Movimento e rotazione degli alloggiamenti degli auricolari Consente di ascoltare con un solo orecchio. Per poter soddisfare vari stili di monitoraggio, questo prodotto è stato progettato per consentire la rotazione degli auricolari in avanti-indietro ed interno-esterno. Prima dell'uso, tuttavia, verificare la direzione corretta ed il grado di movimento consentito, e non applicare forza eccessiva nel tentare di girare, ruotare o piegare la cuffia in modo non consigliato, dato che questo potrebbe causare danni. Questo prodotto è progettato per poter essere piegato per ridurne l'ingombro quando non in uso. Rimuovere il cavo prima di ripiegare le cuffie e inserirle nella borsa da trasporto. PRECAUZIONE • • Pieghevole ATTENZIONE Regolare il volume della cuffia in modo corretto. Esso potrebbe altrimenti danneggiare le vostre orecchie. Per motivi di sicurezza si sconsiglia di usare la cuffia nel corso della guida di una bicicletta, motocicletta o automobile. Se la si usa ugualmente, non aumentare troppo il volume, dato che in tal modo esso verrebbe a coprire i rumori del traffico. DATI TECNICI Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chiuse, dinamiche Impedenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Ω Sensibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 dB Risposta in frequenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Da 5 Hz a 30 000 Hz Potenza di ingresso massima . . . . . . . . . 2 000 mW Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Φ40 mm Spinotto . . . . . . . . Mini spinotto stereo da 3,5 mm ø Cavo . . . . . . . . . . . . . . . Su un solo lato, rimovibile Cuscinetto per la testa . . . . . . . . . . . . . . . . . Poliuretano (finitura in pelle) Cuscini per orecchie . . . . . . . . . . . . . . . . . Poliuretano (finitura in pelle) Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 g (senza cavo) Accessori . . . . . . . . . . . . . . Cavo spiralato da 1,2 m (lunghezza cavo esteso 1,8 m), Adattatore per spinotto setreo standard da 6,3 mm ø (filettato), Borsa da trasporto NOTA: Dati tecnici e design soggetti a modifiche senza preavviso. Se si vuole eliminare questo prodotto, non gettarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta differenziata in conformità alle leggi che richiedono appositi trattamenti, recupero e riciclo. I privati cittadini dei paesi membri dell’UE, di Svizzera e Norvegia, possono restituire senza alcun costo i loro prodotti elettronici usati ad appositi servizi di raccolta o a un rivenditore (se si desidera acquistarne uno simile). Per i paesi non citati qui sopra, si prega di prendere contatto con le autorità locali per il corretto metodo di smaltimento. In questo modo, si è sicuri che il proprio prodotto eliminato subirà il trattamento, il recupero e il riciclo necessari per prevenire gli effetti potenzialmente negativi sull’ambiente e sulla vita dell’uomo. 2 3 It It  Vastmaken/losmaken van de kabel <Vastmaken van de kabel> 1. Houd het convexe gedeelte van de stekker vast onder de hoek die is afgebeeld, en steek de stekker in. <Losmaken van de kabel> Draai het convexe gedeelte van de stekker ongeveer 45 graden tegen de wijzers van de klok in, en trek de stekker eruit. 1 Convex gedeelte 2. Draai het convexe gedeelte van de stekker ongeveer 45 graden met de wijzers van de klok mee naar de getoonde positie om de stekker te vergrendelen. Lees aandachtig de gebruiksaanwijzing zodat u het apparaat op de juiste wijze bedient. • • • • WAARSCHUWING Stel het volume op een redelijk niveau. Een te hoog niveau kan het gehoor mogelijk beschadigen. Gebruik voor de verkeersveiligheid de hoofdtelefoon nooit tijdens het fietsen of besturen van een motor of auto. Een te hoog volume is gevaarlijk indien u aan het verkeer deelneemt. Zorg dat u het verkeer hoort en let op. LET OP Open de behuizing niet en breng geen veranderingen aan. Pioneer DJ is niet aansprakelijk indien het toestel door ondeskundigen is gerepareerd of er anderzijds veranderingen in zijn aangebracht. Voorzorgsmaatregelen 2 Convex gedeelte • • • • • • Convex gedeelte Let op Voor de hoofdtelefoonstekker van de kabel die met dit product wordt meegeleverd, is een nieuwe constructie gebruikt voor eenvoudig plaatsen en verwijderen, evenals een veilige vergrendeling om ontkoppeling tijdens DJ-optredens te bemoeilijken. Daarom is hij niet compatibel met de kabels die worden meegeleverd met de HDJ-1500, HDJ-700 en HDJ-500. Hij is compatibel met de kabels die worden meegeleverd met de HDJ-X7 en HDJ-X5 omdat die dezelfde stekkerconstructie gebruiken. Verdraaien van de oorstukken Biedt de mogelijkheid om met één oor te luisteren. Om een grote variëteit aan luistermogelijkheden te verkrijgen, is dit product zo ontwikkeld dat de oorstukken naar voren en achteren kunnen worden geklapt en dat de oorstukken naar buiten kunnen worden gedraaid. Controleer echter de richting en de toegestane draaihoek voordat u van deze mogelijkheden gebruikmaakt. Forceer niets bij het klappen of draaien, en buig de hoofdtelefoon ook niet op een niet toegestane manier, want dit kan resulteren in beschadigingen. Inklapbare constructie Let op tijdens het gebruik want uw haar kan in de afstelbare onderdelen vasthaken afhankelijk van de wijze waarop de hoofdtelefoon wordt gebruikt. Stel de hoofdtelefoon niet aan harde stoten of schokken bloot, want hierdoor kan het product worden beschadigd of neemt de prestatie af. Maak de hoofdtelefoon schoon door deze met een zacht en droog doekje af te vegen. Blaas geen lucht in de luidsprekers bij het schoonmaken van de hoofdtelefoon. Wanneer de stekkers van de hoofdtelefoon vuil zijn, kan dit resulteren in een inferieure geluidskwaliteit en vervorming. Veeg regelmatig met een zachte doek over de stekkers zodat deze schoon blijven. De oorkussentjes zullen na verloop van tijd verslijten. Neem in dat geval contact op met uw dealer. Wanneer zich jeuk of andere huidirritaties voordoen gedurende het gebruik, stop dan meteen met het gebruik. TECHNISCHE GEGEVENS Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gesloten, dynamisch Impedantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Ω Gevoeligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 dB Frequentiebereik . . . . . . . . Van 5 Hz tot 30 000 Hz Maximaal ingangsvermogen . . . . . . . . . . 2 000 mW Aandrijving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Φ40 mm Plug . . . . . . . . . . . . . . ø3,5 mm stereo-ministekker Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . Eenzijdig, ontkoppelbaar Hoofdkussen . . . Polyurethaan (lederen afwerking) Oorkussentje . . . Polyurethaan (lederen afwerking) Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . 269 gr. (zonder snoer) Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . 1,2 m spiraalkabel (uitgestrekte lengte 1,8 m), ø6,3 mm standaard stereo-verloopstekker (schroefdraadtype), Draaghoes OPMERKING: Bovenstaande technische gegevens en ontwerp zijn wegens produktverbetering zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar. Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten. In de lidstaten van de EU, Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren hun gebruikte elektronische producten gratis bij de daarvoor bestemde verzamelplaatsen of een verkooppunt (indien u aldaar een gelijkwaardig nieuw product koopt) inleveren. Indien u zich in een ander dan bovengenoemd land bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor informatie over de juiste verwijdering van het product. Zodoende zorgt u ervoor dat het verwijderde product op de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, t gerecycleerd en het niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu. Dit product kan ingeklapt worden in een compacte vorm wanneer het niet wordt gebruikt. Maak de kabel los voordat u de hoofdtelefoon inklapt en in de draaghoes opbergt. 2 3 Nl Nl  此标志适用于在中国销售的电子电气产品，SJ/T11364《电子电气产 品有害物质限制使用标识要求》，表示该产品在使用完结后可再利 用。数字表示的是环境保护使用期限，只要遵守与本产品有关的安 全和使用上的注意事项，从制造日算起在数字所表示的年限内，产 品不会产生环境污染和对人体、财产的影响。 产品适当使用后报废的方法请遵从电子电气产品的回收、再利用相 关法令。详细请咨询各级政府主管部门。 产品中有害物质的名称及其含量 有 部件名称 铅 汞 镉 (Pb) (Hg) (Cd) 六价铬 (Cr6+) 物质 多溴联苯 多溴二苯醚 (PBB) (PBDE) 机体 本表格依据SJ/T 11364的规定编制。 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T26572标准规定的限量要求以下。 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T26572标准规定的限量要求。 因为在现有技术下还没有可替代的物质。 产品产地 : 中国制造 出版日期 : 2017年7月19日 © 2017 日本先锋DJ公司。 版权所有。 生产者 : 日本先锋DJ公司 地址 : 日本神奈川县横滨市西区港未来4丁目4番5号 横滨i-MARK PLACE 6楼 销售商 : 先锋电子(中国)投资有限公司 地址 : 中国上海市闵行区申长路668号5楼508室 产品执行标准号 : 产品规格 HDJ-X5 4 Zhcn 5 Zhcn  請詳讀這些操作說明，這樣您才能瞭解如何正確操作本產品。 安裝 / 拔除連接線 < 安裝連接線 > 1. 將纜線插頭的突起部分按照圖中所示 之角度握住，並插入纜線插頭。 < 拔除連接線 > 將纜線插頭的突起部分以逆時針方向轉 動約 45 度，將其拔出。 1 突起部分 2. 將纜線插頭的突起部分以順時鐘方向 轉動約 45 度，至圖中所示的位置以將 其鎖上。 警告 ‧ 將耳機聲音調整至適當音量。音量過大可能會損害您的聽力。 ‧ 為了交通安全起見，切勿在騎腳踏車，摩托車或開車時使用耳機。過高音量相 當危險，因為這樣您就無法聽到外部聲音。請非常注意您周遭的交通情況。 ‧ 請將插塞轉接器遠離兒童放置。若意外吞食，請立即就醫。 小心 ‧ 切勿擅自拆解或改裝本耳機。如果客戶改裝本機，先鋒 DJ 將不再保證它的 效果。 2 突起部分 突起部分 注意 本產品所附纜線為了能順暢地插拔，並在DJ表演中能鎖緊而不會輕易鬆脫，因此在 耳機一側的插頭上採用了新型構造。 由於上述原因，本產品無法與HDJ-1500、HDJ-700與HDJ-500所附之纜線交替使 用。 然而由於HDJ-X7與HDJ-X5所附之纜線採用相同的電線構造，因此可以交替使用。 耳機外殼的旋轉和轉動 允許單耳傾 聽。 為了支援廣泛的監聽形式，本產品的設計已經能夠使耳機前後旋轉且能夠將耳機外 殼轉到外面。但是在使用之前，請確認正確的方向和允許的移動程度，不得過度施 力試圖以耳機進行任何不支持的旋轉、轉動或彎曲，否則會造成損壞。 可折疊式結構 使用注意事項 ‧ 根據耳機使用的方法，可調部件會夾住使用者的頭髮，所以在使用期間必須遵 守注意要求。 ‧ 切勿讓耳筒遭受強大壓力或衝擊，因為這樣做，會損壞外表或產品的性能。 ‧ 耳機髒污時，請使用柔軟的乾布將它擦乾淨。小心不要使污垢進入揚聲器內。 ‧ 插頭髒污可能導致音質變差或聲音中斷。請不定時使用柔軟的乾布擦拭插頭以 保持它的乾淨。 ‧ 長時間使用或存放可能導到耳垫劣化。在此情況下，請向經銷商查詢。 ‧ 使用頭戴耳機時，若感覺皮膚不適，請立即停止使用。 規格 類型...............................................................................................................................................封閉式、動圈式 阻抗.......................................................................................................................................................................32 Ω 靈敏度............................................................................................................................................................. 102 dB 頻率響應 ........................................................................................................................... 5 Hz ～ 30 000 Hz 最大承受功率..................................................................................................................................... 2 000 mW 驅動單體 ...................................................................................................................................................Φ40 mm 插頭........................................................................................................... Φ3.5 mm 立體聲迷你耳機端子 電線.................................................................................................................................................... 單邊，可斷開 耳罩軟墊 ................................................................................................................................. 聚氨酯（皮革型） 耳墊............................................................................................................................................ 聚氨酯（皮革型） 重量..............................................................................................................................269 g（不包括電源線） 配件............................................................................................................1.2 m 捲線（伸長時約 1.8 m）， Φ6.3 mm 立體聲標準轉接頭（螺紋型）， 便攜袋 附註： 如因改良以致規格及設計有所變更，恕不另行通知。 本產品的設計允許在不使用時將其折疊成小巧的形狀。在 折疊耳機之前，應斷開纜線並將其插入相應的便攜袋內。 2 Zhrw 3 Zhtw  使用上のご注意 ● ご使用のしかたによっては、可動部に髪の毛などを挟む場合がありますのでご注意くださ い。 ● ヘッドホンプラグを抜き差しするときは、コードを引っ張らずに必ずプラグを持って抜き 差ししてください。 ● コードを強く引っ張りすぎると断線する恐れがありますのでお気をつけください。 ● 強い力を与えたり、強い衝撃を与えると機器の外観・性能を損ねたり、故障や破損の原因 となります。 ● 汚れは、乾いた柔らかい布で拭き取ってください。その際にスピーカーユニット部に息を 吹きかけたりしないでください。 ● プラグ部分を汚れたままにしておくと音質が悪くなったり、音がとぎれたりすることがあ ります。時々柔らかい布でから拭きし、清潔に保ってください。 ● 本製品はステレオ再生専用になっておりますので、モノラルラジオ等のモノラルイヤホン ジャックに接続した場合、ヘッドホンの右から音が出ません。 ● イヤーパッドは消耗品ですので、長期の使用・保存により劣化します。劣化した場合は、 サポートセンターにご相談ください。 保証とアフターサービス 保証書（裏表紙に記載）について 保証書は、必ず「販売店名・購入日」などの記入を確かめて販売店から受け取っていただき、内容をよくお読み のうえ、大切に保管してください。 保証書に販売店名や購入日の記載がない場合は、本製品のご購入の際に受け取られた、購入日が明記されている 購入証明書（レシート、納品書、受注メールなど）が必要となります。保証書とともに大切に保管してください。 保証期間はご購入日から2年間です。 補修用性能部品の最低保有期間 ご相談窓口のご案内 ※番号をよくお確かめの上でおかけいただきますようお願いいたします Pioneer DJ 商品の修理・お取り扱い（取り付け・組み合わせなど）については、お買い求めの 販売店様へお問い合わせください。 商品についてのご相談窓口 ● 商品のご購入や取り扱い、故障かどうかのご相談窓口およびカタログのご請求について Pioneer DJ サポートセンター 受付時間 月曜〜金曜 9:30 〜18:00 土曜 9:30 〜12:00、13:00 〜17:00 （日曜・祝日・弊社休業日は除く） ■電話 【固定電話から】 0120−545−676（無料） 【携帯電話・PHS から】 0570−057−134（ナビダイヤル・有料） ■ファックス 0570−057−135（ナビダイヤル・有料） ■インターネットホームページ pioneerdj.com/support ※商品についてよくあるお問い合わせ、ソフトウェアダウンロードなど < 各窓口へのお問い合わせの時のご注意 > 「0120」で始まる電話番号は、携帯電話・PHS・一部のＩＰ電話などからはご使用になれ ません。ナビダイヤルは、携帯電話・PHS などからご利用可能ですが、通話料がかかります。 また一部のＩＰ電話などからはご使用になれません。 正確なご相談対応のために折り返しお電話をさせていただくことがございますので発信者番 号の通知にご協力いただきますようお願いいたします。 平成 29 年 3 月現在 記載内容は、予告なく変更させていただくことがありますので予めご了承ください。 この製品の補修用性能部品の最低保有期間は製造打ち切り後 6 年です。 性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です。 連絡していただきたい内容 ● ● ● ● ご住所 お名前 お電話番号 製品名：DJ ヘッドホン ● 型番： HDJ-X5 ● お買い上げ日 ● 故障の状況（できるだけ詳しく） ■ 保証期間中は： 修理に際しては、保証書をご提示ください。保証書に記載されている当社の保証規定に基づき修理いたします。 ■ 保証期間が過ぎているときは： 修理すれば使用できる製品については、ご希望により有料で修理いたします。 4 Ja 主な仕様 型 式 ：密閉型ダイナミック イ ン ピ ー ダ ン ス ：32 Ω 出 力 音 圧 レ ベ ル ：102 dB 再 生 周 波 数 帯 域 ：5 Hz 〜 30 000 Hz 最 大 入 力 ：2 000 mW（JEITA） 使 用 ユ ニ ッ ト ：φ40 mm ドーム型 プ ラ グ ：φ3.5 mm ステレオミニプラグ（ネジ式） ヘ ッド ク ッ シ ョ ン ：ポリウレタン（レザータイプ） イ ヤ ー パ ッ ド ：ポリウレタン（レザータイプ） 質 量 ：269 g（コード含まず） 、 付 属 品 ：片出し1.2 mカールコード（伸長時 約1.8 m） φ6.3 mm ステレオ標準プラグアダプター、 キャリングポーチ ※上記の仕様および外観は改良のために予告なく変更することがあります。 © 2017 Pioneer DJ 株式会社 禁無断転載 5 Ja