Yamaha DRX-730 de handleiding

Merk: Yamaha

Model: DRX-730

Categorie: Dvd spelers

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

MICRO COMPONENT SYSTEM

DRX-730

OWNER'S MANUAL

MODE D'EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of

procedures other than those specified herein may result in

hazardous radiation exposure.

AVERTISSEMENT

L’utilisation de commandes et l’emploi de réglages ou de

méthodes autres que ceux décrits ci-dessous, peuvent

entraîner une exposition à un rayonnement dangereux.

VORSICHT

Die Verwendung von Bedienelementen oder die

Einstellung bzw. die Ausführung von anderen als in dieser

Anleitung beschriebenen Vorgängen kann zu Gefährdung

durch gefährliche Strahlung führen.

OBSERVERA

Användning av reglage eller justeringar eller utförande av

åtgärder på annat sätt än så som beskrivs häri kan resultera i

farlig strålning.

ATTENZIONE

L’uso di controlli, regolazioni, operazioni o procedure non

specificati in questo manuale possono risultare in

esposizione a radiazioni pericolose.

PRECAUCIÓN

El uso de los controles, los ajustes o los procedimientos que

no se especifican enste manual pueden causar una

exposición peligrosa a la radiación.

LET OP

Gebruik van bedieningsorganen, instellingen of procedures

anders dan beschreven in dit document kan leiden tot

blootstelling aan gevaarlijke stralen.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Использование органов управления или выполнение

настроек или процедур, не указанных в данной

инструкции, может привести к воздействию опасного

излучения.

CAUTION VISIBLE AND / OR INVISIBLE LASER

RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO

BEAM.

VARNING

SYNLIG OCH / ELLER OSYNLIG

LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD.

STRÅLEN ÄR FARLIG.

VARO ! AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA /

TAI NÄKYMÄTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO

SÄTEESEEN.

VARNING SYNLIG OCH / ELLER OSYNLIG

LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD.

BETRAKTA EJ STRÅLEN.

VORSICHT ! SICHTBARE UND / ODER UNSICHTBARE

LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET.

NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

ATT ENTI ON RADIATION VISIBLE ET / OU INVISIBLE

LORSQUE L’APPAREIL EST OUVERT. EVITEZ TOUTE

EXPOSITION AU FAISCEAU.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПPИ OTKPЫTИИ УCTPOЙCTBA

BЫ MOЖETE ПОДBEPГHУTЬСЯ ВОЗДЕЙСТВИЮ

BИДИMOГO И/ИЛИ HEBИДИMOГO ЛAЗEPHOГO

ИЗЛУЧEHИЯ. ИЗБЕГAЙTE BOЗДЕЙСТВИЯ ЛУЧA.

Hyou2.fm i ページ２００８年８月２７日　水曜日　午後３時２７分

English

VAROITUS

Muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säädön tai

asetusten muutto saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle tai

muille vaarallisille toiminnoille.

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når

sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse

for stråling.

Bemærk: Netafbryderen STANDBY/ON er sekundært

indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den

indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe

netstikket sidder i stikkontakten.

Observer: Nettbryteren STANDBY/ON er sekundert

innkoplet. Den innebygdenetdelen er derfor ikke frakoplet

nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

Klass 1 laseraparat

Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna

bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för

osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för

laserklass 1.

Observera! Strömbrytaren STANDBY/ON är sekundärt

kopplad och inte bryter inte strömmen från nätet. Den

inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge

stickproppen sitter i vägguttaget.

Luokan 1 laserlaite

Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä

käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän

turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle

lasersäteilylle.

Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-

ja roiskevedelle.

Huom. Toiminnanvalitsin STANDBY/ON on kytketty

toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta.

Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon

aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

VARO!

AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS

OHITETTAESSA OLET ALTTIINA

NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

ÄLÄ KATSO SÄ TEESEEN.

VARNING!

OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL

ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRREN ÄR URKOPPLAD.

BETRAKTA EJ STRÅLEN.

Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and

used Batteries

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and

electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment,

recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points, in

accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC.

By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and prevent any

potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from

inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your local

municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items.

[Information on Disposal in other Countries outside the European Union]

These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local

authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

Note for the battery symbol (bottom two symbol examples):

This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the

requirement set by the Directive for the chemical involved.

iii

To assure the finest performance, please read this manual

carefully. Keep it in a safe place for future reference.

Install this sound system in a well ventilated, cool, dry, clean

place – away from direct sunlight, heat sources, vibration,

dust, moisture, and/or cold. Allow ventilation space of at

least 10 cm on the top, 10 cm on the left and right, and 10 cm

on the back of this unit.

Locate this unit away from other electrical appliances,

motors, or transformers to avoid humming sounds.

Do not expose this unit to sudden temperature changes

from cold to hot, and do not locate this unit in an

environment with high humidity (i.e., a room with a

humidifier) to prevent condensation inside this unit, which

may cause an electrical shock, fire, damage to this unit,

and/or personal injury.

Avoid installing this unit where foreign objects may fall onto

this unit and/or this unit may be exposed to liquid dripping

or splashing. On the top of this unit, do not place:

—Other components, as they may cause damage and/or

discoloration on the surface of this unit.

—Burning objects (i.e., candles), as they may cause fire,

damage to this unit, and/or personal injury.

—Containers with liquid in them, as they may fall and

liquid may cause electrical shock to the user and/or

damage to this unit.

Do not cover this unit with a newspaper, tablecloth, curtain,

etc., in order not to obstruct heat radiation. If the

temperature inside this unit rises, it may cause fire, damage

to this unit, and/or personal injury.

Do not plug in this unit to a wall outlet until all connections

are complete.

Do not operate this unit upside-down. It may overheat,

possibly causing damage.

Do not use force on switches, knobs and/or cords.

10.

When disconnecting the power cable from the wall outlet,

grasp the plug; do not pull the cable.

11.

Do not clean this unit with chemical solvents; this might

damage the finish.

12.

Only voltage specified on this unit must be used. Using this

unit with a higher voltage than specified is dangerous and

may cause fire, damage to this unit, and/or personal injury.

Ya m a ha will not be held responsible for any damage

resulting from use of this unit with a voltage other than

specified.

13.

To prevent damage by lightning, keep the power cord

disconnected from a wall outlet or the unit during a

lightning storm.

14.

Do not attempt to modify or fix this unit. Contact qualified

Ya m a ha service personnel when any service is needed. The

cabinet should never be opened for any reasons.

15.

When not planning to use this unit for long periods of time

(i.e., vacation), disconnect the AC power plug from the wall

outlet.

16.

Install this unit near the AC outlet and where the AC power

plug can be reached easily.

17.

Be sure to read the “Troubleshooting” section in the owner’s

manual on common operating errors before concluding that

this unit is faulty.

18.

Before moving this unit, press STANDBY/ON to set the unit

in standby mode, then disconnect the AC power plug from

the AC wall outlet.

19.

The batteries shall not be exposed to excessive heat such as

sunshine, fire or like.

20.

Excessive sound pressure from earphones and headphones

can cause hearing loss.

■

DANGER

This unit emits visible laser radiation when open. Avoid direct

eye exposure to beam. When this unit is plugged into the wall

outlet, do not place your eyes close to the opening of the disc

tray and other openings to look into inside.

■

LASER SAFETY

This unit employs a laser. Due to possible eye injury, only a

qualified service person should remove the cover or attempt to

service this device.

Caution: Read this before operating your unit.

This unit is not disconnected from the AC power source as

long as it is connected to the wall outlet, even if this unit itself

is turned off. This state is called the standby mode. In this

state, this unit is designed to consume a very small quantity of

power.

The laser component in this product is capable of emitting

radiation exceeding the limit for Class 1.

LASER

Type Semiconductor laser AlGaInP

Wave length 655 nm (DVD)

790 nm (VCD/CD)

Output Power 5 mW (DVD)

7 mW (VCD/CD)

Beam divergence 20 degree

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,

DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR

MOISTURE.

CAUTION

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

Replace only with the same or equivalent type.

English

■

For U.K. customers

If the socket outlets in the home are not suitable for the plug

supplied with this appliance, it should be cut off and an

appropriate 3 pin plug fitted. For details, refer to the

instructions described below.

Note:

The plug severed from the mains lead must be destroyed, as a

plug with bared flexible cord is hazardous if engaged in a live

socket outlet.

■

Special Instructions for U.K. Model

■

Handling the remote control

•The area between the remote control and this unit must be

clear of large obstacles.

•Do not spill water or other liquids on the remote control.

•Do not drop the remote control.

•Do not leave or store the remote control in the following

types of conditions:

—places of high humidity, such as near a bath

—places of high temperature, such as near a heater or a stove

—places of extremely low temperatures

—dusty places

•Do not expose the remote control sensor to strong lighting,

in particular, an inverter type fluorescent lamp; otherwise,

the remote control may not work properly. If necessary,

position this unit away from direct lighting.

■

Notes on batteries

•Change all of the batteries if you notice that the operation

range of the remote control decreases.

•Use AA, R6, UM-3 batteries.

•Make sure that the polarities are correct. See the illustration

inside the battery compartment.

•Remove the batteries if the remote control is not used for an

extended period of time.

•Do not use old batteries together with new ones.

•Do not use different types of batteries (such as alkaline and

manganese batteries) together. Read the packaging carefully

as these different types of batteries may have the same shape

and color.

•If the batteries have leaked, dispose of them immediately.

Avoid touching the leaked material or letting it come into

contact with clothing, etc. Clean the battery compartment

thoroughly before installing new batteries.

•Do not throw away batteries with general house waste;

dispose of them correctly in accordance with your local

regulations.

Limited Guarantee for European Economic Area (EEA) and Switzerland

Thank you for having chosen a Yamaha product. In the unlikely event that your Yamaha product needs guarantee service, please contact the dealer from

whom it was purchased. If you experience any difficulty, please contact Yamaha representative office in your country. You can find full details on our

website (

http://www.yamaha-hifi.com/

http://www.yamaha-uk.com/

for U.K. resident).

The product is guaranteed to be free from defects in workmanship or materials for a period of two years from the date of the original purchase. Yamaha

undertakes, subject to the conditions listed below, to have the faulty product or any part(s) repaired, or replaced at Yamaha’s discretion, without any

charge for parts or labour. Yamaha reserves the right to replace a product with that of a similar kind and/or value and condition, where a model has been

discontinued or is considered uneconomic to repair.

Conditions

1. The original invoice or sales receipt (showing date of purchase, product code and dealer’s name) MUST accompany the defective product, along

with a statement detailing the fault. In the absence of this clear proof of purchase, Yamaha reserves the right to refuse to provide free of charge

service and the product may be returned at the customer’s expense.

2. The product MUST have been purchased from an AUTHORISED Yamaha dealer within the European Economic Area (EEA) or Switzerland.

3. The product must not have been the subject of any modiﬁcations or alterations, unless authorised in writing by Yamaha.

4. The following are excluded from this guarantee:

a. Periodic maintenance and repair or replacement of parts due to normal wear and tear.

b. Damage resulting from:

(1) Repairs performed by the customer himself or by an unauthorised third party.

(2) Inadequate packaging or mishandling, when the product is in transit from the customer. Please note that it is the customer’s responsibility to

ensure the product is adequately packaged when returning the product for repair.

(3) Misuse, including but not limited to (a) failure to use the product for its normal purpose or in accordance with Yamaha’s instructions on the

proper use, maintenance and storage, and (b) installation or use of the product in a manner inconsistent with the technical or safety standards

in force in the country where it is used.

(4) Accidents, lightning, water, ﬁre, improper ventilation, battery leakage or any cause beyond Yamaha’s control.

(5) Defects of the system into which this product is incorporated and/or incompatibility with third party products.

(6) Use of a product imported into the EEA and/or Switzerland, not by Yamaha, where that product does not conform to the technical or safety

standards of the country of use and/or to the standard speciﬁcation of a product sold by Yamaha in the EEA and/or Switzerland.

(7) Non AV (Audio Visual) related products.

(Products subject to “Yamaha AV Guarantee Statement” are deﬁned in our website at

http://www.yamaha-hiﬁ.com/

http://www.yamaha-uk.com/

for U.K. resident.)

5. Where the guarantee differs between the country of purchase and the country of use of the product, the guarantee of the country of use shall apply.

6. Yamaha may not be held responsible for any losses or damages, whether direct, consequential or otherwise, save for the repair or replacement of the

product.

7. Please backup any custom settings or data, as Yamaha may not be held responsible for any alteration or loss to such settings or data.

8. This guarantee does not affect the consumer’s statutory rights under applicable national laws in force or the consumer’s rights against the dealer

arising from their sales/purchase contract.

IMPORTANT

THE WIRES IN MAINS LEAD ARE COLOURED IN

ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE:

Blue: NEUTRAL

Brown: LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this

apparatus may not correspond with the coloured markings

identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the

terminal which is marked with the letter N or coloured

BLACK. The wire which is coloured BROWN must be

connected to the terminal which is marked with the letter L

or coloured RED.

Making sure that neither core is connected to the earth

terminal of the three pin plug.

■

Legal notices

This product incorporates copyright protection

technology that is protected by U.S. patents and other

intellectual property rights. Use of this copyright

protection technology must be authorized by

Macrovision, and is intended for home and other

limited viewing uses only unless otherwise

authorized by Macrovision. Reverse engineering or

disassembly is prohibited.

■

iPod™

“Ap p l e ,” “ i P o d ,” and “iTunes” are trademarks of Apple Inc.,

registered in the U.S. and other countries.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG and is

used by Yamaha in accordance with a license agreement.

DivX, DivX Ultra Certified, and associated logos are

trademarks of DivX, Inc. and are used under license.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby

and the double-D symbol are trademarks of Dolby

Laboratories.

Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942;

5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and

worldwide patents issued & pending. DTS and DTS 2.0 +

Digital Out are registered trademarks and the DTS logos and

Rights Reserved.

“HDMI”, the “HDMI” logo, and “High-Definition Multimedia

Interface” are trademarks or registered trademarks of HDMI

Licensing LLC.

MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from

Fraunhofer IIS and Thomson multimedia.

Windows Media is either a registered trademark or trademark

of Microsoft Corporation in the United States and/or other

countries.

■

Memory backup

If the power cable is disconnected from the AC wall

outlet, the DRX-730 will save the radio presets and

other settings for at least 1 week.

■

About this manual

Unless otherwise stated, instructions in this manual

such as “press ENTER” refer to the buttons on the

remote control.

Instructions and procedures in this manual assume

that the DRX-730 is already turned on.

This manual was printed before the DRX-730 went

into production. Under our policy of continuous

improvement, design and specifications are subject to

change. In the unlikely event that an explanation in

this owner’s manual disagrees with the actual

operation on the DRX-730, the DRX-730 is to be

taken as correct.

English

Appendix

1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Supplied accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Rear panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installing batteries in the remote control . . 8

Connecting speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Connecting a powered subwoofer . . . . . . . 10

Connecting antennas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Connecting a TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Connecting a recorder (CDR, MDR, etc.) . . 14

Connecting an AV receiver or decoder . . . 15

Connecting the power cable . . . . . . . . . . . . 15

3 General Functions . . . . . . . . . . . . . . 16

Turning on the DRX-730 . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Selecting input sources . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Adjusting the volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Muting the sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Adjusting the bass and treble . . . . . . . . . . . 18

Adjusting the balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pure Direct playback mode . . . . . . . . . . . . . . 19

Using headphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Adjusting the display brightness . . . . . . . . 20

Using the sleep timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Setting the clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Viewing the time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Auto standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4 Playing Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Using the on-screen display . . . . . . . . . . . . . 23

Playing discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Slow-motion playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Frame-by-frame playback . . . . . . . . . . . . . . . 26

Selecting languages and audio . . . . . . . . . . 27

Selecting subtitles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Selecting camera angles . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Repeat playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

A–B repeat playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Random playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Program playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Searching Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Playing JPEG slideshows . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Using Disc Navigator with DVD-Video,

VCD, and SVCD discs . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Using Disc Navigator with MP3, WMA,

MPEG-4 AAC, DivX®, WMV, and JPEG

discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Viewing disc information . . . . . . . . . . . . . . . .36

Viewing the audio format . . . . . . . . . . . . . . . .36

5 Using the Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tuning in to radio stations . . . . . . . . . . . . . . .37

Using presets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Radio Data System (Europe and Russia

models only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

6 Using the Timer . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Setting the input source . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Setting the on time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Setting the off time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Turning the timer on and off . . . . . . . . . . . . .46

7 Portable Device Playback . . . . . . . 47

Music player playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

iPod playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

USB playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Bluetooth playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

8 Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Audio Settings and Video Adjust

. . 54

Audio Settings menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Video Adjust menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

10Initial Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Initial Settings menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Supported discs and formats . . . . . . . . . . . .61

Looking after discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Looking after the DRX-730 . . . . . . . . . . . . . . .65

Resetting the DRX-730 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Language, country, and region lists . . . . . .66

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Contents

Thank your for choosing the Yamaha DRX-730 DVD

Receiver. To get the most enjoyment from your new

Yamaha pro duct, please read this manual carefully,

and keep it in a safe place for future reference.

•Play the following discs: DVD-Video, DVD-VR

(DVD-R/RW/R DL discs recorded in VR mode),

VCD, SVCD, Audio CD, DTS CD

•Play the following files: MP3, WMA, MPEG-4

AAC, JPEG, WMV

•Official DivX

Ultra Certified product.

•Plays all versions of DivX

video (including

DivX

6) with enhanced playback of DivX

media files and the DivX

Media Format.

•HDMI output (1080p upscaling)

• FM/AM tuner with 40 presets

•Radio Data System (Europe and Russia models)

• D-class amp: 30 W x 2 channels into 6Ω

•Pure Direct high-fidelity playback mode

•Front panel mini jack for quick and easy playback

from portable music players.

•Front panel USB port for quick and easy playback

from USB storage devices.

•DOCK jack for connecting an optional Yamaha

iPod universal dock allows you to listen to your

iPod music in high quality. And, you can control

your iPod with the DRX-730’s remote control and

recharge it while enjoying your music.

•The DOCK jack can also be used to connect a

Ya m a h a YBA-10 Bluetooth Wireless Audio

Receiver so you can listen to the music stored on

your Bluetooth-compatible music player or

mobile phone in high quality. And you can

control your Bluetooth device with the DRX-730’s

remote control.

•Timer function

•On-screen display (OSD)

•Full-function remote control

• SCART AV jack with RGB (Europe and Russia

models)

•Optical digital output

The following accessories are included with the

DRX-730. Make sure you have them all.

Chapter 1: Introduction

Features

1. The DRX-730 can play MP3, WMA, MPEG-4 AAC, and

JPEG files stored on CD-R/RW, DVD-R/RW, and

DVD+R/RW discs or USB storage devices, and DivX

and

WMV files stored on CD-R/RW, DVD-R/RW, and

DVD+R/RW discs. See “Supported discs and formats” on

page 61 for full details.

Supplied accessories

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

Remote control

Two batteries (AA, R06, UM-3)

Video pin cable

Indoor FM antenna

AM loop antenna

Chapter 1: Introduction

English

STANDBY/ON

Sets the DRX-730 to on or standby (see page 16).

Open/Close ( )

Opens and closes the disc tray (see page 23).

TIMER LED

Lights up when the DRX-730 on standby and the

timer is on (see page 46).

HDMI LED

Lights up when the HDMI OUT is used (see page 57).

PROGRESSIVE LED

Lights up when progressive video is being output (see

page 57).

Disc tray

Used to load discs (see page 23).

Display

Displays various information. See “Display” on page 4

for more details.

Remote control sensor

Receives signals from the remote control.

Stop ( )

Stops playback (see page 24).

Play/Pause ( / )

Starts and pauses playback (see page 23).

USB port

Used to connect a USB storage device containing

music or picture files (see page 49).

PORTABLE jack

Used to connect a portable music player (see

page 47).

PHONES jack

Used to connect headphones (see page 19).

N Previous/Rewind ( / )

Selects earlier tracks or chapters (see page 25). Works

the same as the Rewind ( ) button on the remote

control when held down.

O Next/Fast Forward ( / )

Selects subsequent tracks or chapters (see page 25).

Works the same as the Fast Forward ( ) button on

the remote control when held down.

P INPUT control

Selects input sources (see page 16).

Q VOLUME control

Adjusts the volume (see page 17).

Front panel

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

VOLUME

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

KLMNO P Q

9J6345 871

Chapter 1: Introduction

4 En

A SLEEP

Lights up when the sleep timer has been set (see

page 20).

B PRESET

Lights up when selecting radio presets (see page 40).

C STEREO

Lights up when listening to an FM station in stereo

(see page 37).

D AUTO

Lights up when Auto Tuning mode is selected. Goes

off when the Manual Tuning mode is selected (see

page 37).

E DOCK

•Lights up when an iPod is inserted in an optional

Ya maha iPod universal dock (YDS-10 or YDS-11)

that’s connected to the DOCK jack (see page 47).

•Lights up when a connection has been established

between a Bluetooth device and an optional

Ya m a h a YBA-10 Bluetooth Wireless Audio

Receiver (see page 51).

•Flashes while the optional Yamaha YBA-10

Bluetooth Wireless Audio Receiver is pairing or

searching for a Bluetooth device (see page 51).

F SHUFFLE

Lights up when shuffle playback is selected on the

iPod (see page 48).

G REPEAT

Lights up when repeat playback is selected on the

iPod (see page 48).

H Radio Data System (Europe and Russia

models)

These indicators show the types of Radio Data System

information available from the FM station that you’re

currently tuned in to. The PTY HOLD indicator

lights up when searching for Radio Data System

stations by type (see page 40).

I MUTE

Flashes when the sound is muted (see page 17).

J Information area

Displays various information, such as input source,

radio frequency, and the time.

K TIMER

Lights up when the DRX-730 is on and timer is on

(see page 46).

L TUNED

Lights up when tuned in to a radio station (see

page 37).

M MEMORY

Lights up when presetting radio stations (see

page 39).

N iPod

These indicators show which iPod menu is selected

for browsing: Playlists, Artists, Albums, Songs, or

Genres (see page 48).

O iPod control

These indicators show which cursor buttons can be

used while navigating iPod menus (see page 48).

Display

GENRES

SONGS

ALBUMS

ARTISTSPLAYLISTS

MEMORY

TUNED

TIMER

SLEEP

STEREO

AUTO

DOCK MUTE

SHUFFLE

REPEAT

PTY RT CT PTY

HOLD

PRESET

A BC E IDFGH

KLM N

Chapter 1: Introduction

5 En

English

(Europe model shown here.)

A MAINS (power cable)

Connect the power cable to an AC wall outlet (see

page 15).

B HDMI output

This HDMI output can be connected to an HDMI

input on your TV (see page 13).

C AV MONITOR OUT (Europe and Russia

models)

This SCART output can be connected to a SCART

input on your TV (see page 14).

D FM ANT

The FM antenna connects here (see page 11).

E AM ANT

The AM antenna connects here (see page 11).

F SPEAKERS

Speakers are connected here (see page 9).

G SUBWOOFER OUT

A powered subwoofer (sold separately) can be

connected here (see page 10).

H AUX IN and OUT

A recording component, such as a CDR, MDR, or

cassette deck, can be connected here (see page 14).

I DOCK

An optional Yamaha iPod universal dock (YDS-10 or

YDS-11) or a Yamaha YBA-10 Bluetooth Wireless

Audio Receiver can be connected here (see pages 47

and 51).

J VIDEO OUT

This composite video output can be connected to a

composite video input on your TV (see page 12).

K COMPONENT VIDEO OUT

This component video output can be connected to a

component video input on your TV (see page 12).

L OPTICAL DIGITAL OUT

This optical digital audio output can be connected to

an optical digital audio input on a CDR or MDR

recorder or AV receiver/decoder (see pages 14 and

15).

Rear panel

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

1 B 3 4 5

6 7 8 9 J K L

Chapter 1: Introduction

6 En

This section provides a brief description of the remote

control’s buttons.

Tip:

•In addition to controlling the DRX-730, the

remote control can also be used to control

playback on an iPod (see page 47) or a Bluetooth

music player or mobile phone (see page 51).

A Infrared transmitter

Transmits control signals to the DRX-730 (see

page 8).

B STANDBY/ON ( )

Sets the DRX-730 to on or standby (see page 16).

C Number buttons

Enter numbers.

D SUBTITLE (BLUETOOTH OFF)

•When the input source is DVD, selects subtitles

on DVDs (see page 27).

•When the input source is DOCK, disconnects

from the currently connected Bluetooth device

and makes the DRX-730 non-discoverable (see

page 51).

E AUDIO (BLUETOOTH ON)

•When the input source is DVD, selects audio

formats and foreign-language soundtracks on

DVDs (see page 27).

•When the input source is DOCK, initiates pairing

or establishes a connection with the last used

Bluetooth device and makes the DRX-730

discoverable (see page 51).

F PLAY MODE

Displays the Play Mode menu on the connected TV

when the input source is DVD.

G Pause ( )

Pauses playback.

H Rewind ( )

Rewinds playback. Also used for slow-motion

playback and frame-by-frame playback.

I Previous ( )

•Selects earlier tracks or chapters.

•On Europe and Russia models, it also works as the

Radio Data System PTY SEEK MODE button.

J TOP MENU (INFO.)

•When the input source is DVD, displays the

DVD’s top menu.

•When the input source is DOCK, selects the iPod

control mode (see page 47).

K Cursor buttons ( )/( )/( )/( ) and ENTER

Used to navigate on-screen menus and change

settings. Also used to navigate iPod menus. The

cursor buttons are also used for radio tuning and

selecting presets.

L SETUP

Displays the Setup menu on the connected TV when

the input source is DVD.

Remote control

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

Chapter 1: Introduction

7 En

English

M MEMORY

Used to store radio presets (see page 39).

N AUTO/MANUAL

Selects the Auto and Manual Tuning modes (see

page 37).

O BAND

Selects the FM and AM radio bands (see page 37).

P DVD/USB

Selects the DVD and USB input sources (see page 16).

Q AUX/PORTABLE

Selects the AUX and PORTABLE input sources (see

page 16).

R SOUND

Used to adjust the bass, treble, and balance (see

page 18).

S TIMER

Sets the timer (see page 44).

T SLEEP

Sets the sleep timer (see page 20).

U OPEN/CLOSE ( )

Opens and closes the disc tray (see page 23).

V ON SCREEN

Displays information about the currently playing disc

on the connected TV.

W ZOOM

Zooms the picture (see page 28).

X ANGLE

Selects camera angles on DVDs (see page 28).

Y Stop ( )

Stops playback.

Z CLEAR

Clears entered numbers and deletes steps in the

program.

a Fast forward ( )

Fast forwards playback. Also used for slow-motion

playback and frame-by-frame playback.

b Play ( )

•Starts playback.

•On Europe and Russia models, it also works as the

Radio Data System PTY SEEK START button.

c Next ( )

•Selects subsequent tracks or chapters.

•On Europe and Russia models, it also works as the

Radio Data System FREQ/TEXT button.

d MENU

•Displays a DVD’s menu. (May work the same as

the TOP MENU button with some DVDs.)

•When the input source is USB, displays Disc

Navigator.

e RETURN

Returns to the previous menu.

f VOLUME (+/–)

Adjusts the volume (see page 17).

g TUNER

Selects the TUNER input source (see page 16).

h DOCK

Selects the DOCK input source (see page 16).

i MUTE

Mutes and unmutes the sound (see page 17).

j PURE DIRECT

Selects the Pure Direct playback mode (see page 19).

k DISPLAY

•Displays the time.

•When the input source is DVD and a disc is being

played, also displays the audio format.

l DIMMER

Dims the DRX-730’s display (see page 20).

8 En

This chapter explains how to install the batteries in

the remote control and how to connect speakers and

other components to the DRX-730.

1 Push the tab on the battery compartment

cover in the direction of the arrow and remove

the cover.

2 Insert the supplied batteries into the battery

compartment with the correct polarity

(+ and –).

3 Replace the battery compartment cover.

Notes:

•If the operating range of the remote control

decreases, replace all of the batteries with new

ones.

•Do not use old and new batteries together.

•Do not use different types of batteries together,

such as alkaline and manganese. Although they

may look similar, each type has its own

characteristics.

•When the batteries run out, remove them from

the remote control immediately to prevent an

explosion or acid leak.

•Always follow the battery disposal regulations for

your area.

•If a battery starts leaking, dispose of it

immediately. Be careful not to let leaking battery

acid come into contact with your skin or clothing.

Before inserting new batteries, wipe the battery

compartment clean.

The remote control has an operating range of up to 6

meters (20 feet). When using the remote control,

point it toward the DRX-730’s remote control sensor,

which is next to the display, see below.

Notes:

•Be careful not to spill liquid on the remote

control.

•Be careful not to drop the remote control.

•Do not leave the remote control in the following

places: hot or humid places, such as near a heater

or in a bathroom; extremely cold places; dusty

places.

Chapter 2: Getting Started

Installing batteries in the

remote control

Push here

Operating range

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

VOLUME

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

30 30

Up to 6 m

(20 feet)

Chapter 2: Getting Started

9 En

English

Connect the NX-E700 speakers to the DRX-730 as shown below.

Notes:

•Do not connect the power cable to the DRX-730

until all other connections have been completed.

•Be sure to connect the right speaker to the

terminals labelled “R,” and the left speaker to the

terminals labelled “L”.

•Make sure the exposed strands of each wire are

not touching any other wires or any metal parts of

the DRX-730, as this could seriously damage the

DRX-730 and your speakers.

•Do not connect speakers with an impedance

lower than the minimum impedance stated on the

rear of the DRX-730.

•Use magnetically shielded speakers if you intend

to position them close to a CRT-type TV. If they

cause picture interference, move them away from

the TV.

Connecting speakers

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

Left speaker

DRX-730

Right speaker

Speaker cables

(Europe model shown here.)

Chapter 2: Getting Started

10 En

Speaker cables consist of two insulated wires running

together. Speaker connections are polarized and use

positive (+) and negative (–) terminals that are color-

coded red and black, respectively. To help you

connect the wires correctly, the positive wire is

usually marked with a stripe or some other identifier.

All you need to do is to connect the marked wire to

the positive (+) terminals on the DRX-730 and

speakers, and connect the unmarked wire to the

negative (–) terminals. If you get them crossed over,

your speakers will be out of phase and the sound will

be unnatural and lack bass, so take care.

1 Strip about 10 mm (3/8 in.) of insulation from

the end of each wire, and twist the exposed

strands together to prevent possible short

circuits.

2 Push open the speaker terminal lever, insert

the wire into the hole, and then close the lever.

You c an connect a powered subwoofer (sold

separately) to the DRX-730’s SUBWOOFER OUT

jack for a really deep bass sound.

Using an audio pin cable (sold separately),

connect the DRX-730’s SUBWOOFER OUT jack to

the powered subwoofer’s input jack.

Notes:

•Do not connect the power cables to the DRX-730

and powered subwoofer until all other

connections have been completed.

•The SUBWOOFER OUT jack outputs the low-

frequency sounds of a downmix created from all

of the channels available in the source material.

Connecting speaker cables

10 mm (3/8 in.)

Red: positive (+)

Black: negative (–)

Connecting a powered

subwoofer

INPUT

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

Audio pin cable

Powered

subwoofer

(Europe model shown here.)

Chapter 2: Getting Started

11 En

English

To listen to FM and AM radio, you must connect the

supplied antennas to the DRX-730. If radio reception

is poor in your area or you want to improve reception,

you can connect outdoor FM and AM antennas.

Consult an qualified antenna installer in your area for

more details.

■ Antenna grounding

For maximum safety and minimum interference,

connect the AM ANT GND terminal to a good earth

ground, such as a metal stake driven into moist earth.

1 Connect the supplied indoor FM antenna to

the DRX-730’s FM ANT jack.

2 Site the antenna away from the DRX-730,

speaker cables, and power cables.

Notes:

•Do not connect the power cable to the DRX-730

until all other connections have been completed.

•Before deciding where to install the antennas

permanently, tune in to an AM or FM radio

station and adjust the position of the AM or FM

antenna, respectively, to find the best reception.

•If you connect an outdoor AM antenna, connect

the supplied AM loop antenna as well.

1 Assemble the antenna’s stand as shown.

If you intend to mount the antenna on a wall, you

do not need to assemble the stand.

2 Push open the AM ANT terminal lever, insert

the AM loop antenna’s wires into the holes,

and then close the lever.

•If both of the wires on your antenna are black, this

means they are not polarized and can be

connected either way around.

•If one of the wires on your antenna is white and

the other one is black, connect the white wire to

the AM ANT terminal, and connect the black

wire to the GND terminal.

3 Site the antenna away from the DRX-730,

speaker cables, and power cables.

Connecting antennas

Connecting the FM antenna

HDMI

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX VIDEO OUT

Indoor FM antenna

(supplied)

AM loop antenna

(supplied)

Earth

ground

(Europe model shown here.)

Connecting the AM loop antenna

White

Black

GND terminal

AM ANT terminal

Chapter 2: Getting Started

12 En

You c an connect the DRX-730 to a TV by using any

one of four different connection types: HDMI,

component video, composite video, or SCART

(Europe and Russia models). The type you choose

will depend on the connections supported by your

TV. Refer to your TV owner’s manual for details.

HDMI provides the best picture quality. Component

video offers the next best picture quality and the

DRX-730’s component video output supports

progressive scanning for even better picture quality. If

your TV doesn’t support HDMI or component video,

use composite video. Some DRX-730 models have a

SCART jack that can output composite video or RGB

component video.

Notes:

•Do not connect the power cable to the DRX-730

until all other connections have been completed.

•Turn off your TV before connecting it to the

DRX-730.

Tip:

•If your TV has an audio output, you can connect it

to the DRX-730’s AUX IN jacks and listen to your

favorite TV programs through the speakers

connected to the DRX-730.

If your TV doesn’t support HDMI or component

video, you can connect the DRX-730 to your TV with

the supplied video pin cable.

Use the supplied video pin cable to connect the

DRX-730’s VIDEO OUT jack to a composite video

input on your TV.

If your TV supports component video but not HDMI,

you can connect the DRX-730 to your TV with a

component video cable. This will provide better

picture quality than a composite video connection.

Using a component video cable (sold separately),

connect the DRX-730’s COMPONENT VIDEO OUT

jacks to a component video input on your TV.

Notes:

•If you connect a TV that does not support

progressive scanning, make sure the Component

Out setting is set to Interlace. If it’s set to

Progressive, the TV may display no picture.

•If you use the COMPONENT VIDEO OUT and

HDMI connections simultaneously, the

COMPONENT VIDEO OUT jacks may output

progressive video regardless of the Component

Out setting.

Connecting a TV

Composite video connection

VIDEO

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

Video pin cable

(supplied)

(Europe model shown here.)

Component video connection

Y PB PR

COMPONENT

VIDEO IN

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

Component video cable

(sold separately)

(Europe model shown here.)

Chapter 2: Getting Started

13 En

English

If your TV has an HDMI input, you can connect it to

the DRX-730 with an HDMI cable and enjoy the best

possible picture quality.

Using an HDMI cable (sold separately), connect

the DRX-730’s HDMI jack to an HDMI input on

your TV.

Note:

•You must set the DRX-730’s HDMI resolution

and HDMI color settings to match the capabilities

of your HDMI TV (see page 57). If you select the

wrong resolution, you may loose the picture

altogether.

■ Supported HDMI output resolutions

* If your HDMI-compatible TV does not support the above

resolutions, the picture may not display correctly.

* The DRX-730 is designed to be connected to an HDMI

component. If it’s connected to a DVI component, normal

operation may not be possible depending on the DVI

component.

■ HDMI audio output

Normally, the speakers connected to the DRX-730 are

used to output the sound. However, you may want to

listen through your HDMI TV’s speakers, in which

case you can turn HDMI audio output on and off as

follows.

1 Set the DRX-730 to standby.

2 While holding down Stop ( ) on the

DRX-730, press STANDBY/ON, keeping

Stop ( ) pressed until “DVD — NO REQ.”

appears on the display.

3 Press Play/Pause ( / ) repeatedly to select

“HDMI AUDIO ON.”

If you change your mind at this point, select

“DVD — NO REQ.” instead.

4 Press STANDBY/ON.

HDMI Audio output is turned on and the

DRX-730 goes on standby. Press STANDBY/ON

again to turn it back on.

To turn HDMI Audio output off, repeat the above

procedure but select “HDMI AUDIO OFF” in

step 3.

Note:

•The audio output by the HDMI jack is always

2-channel PCM.

■ About HDMI

HDMI stands for High-Definition Multimedia

Interface. An extension of the DVI (Digital Video

Interface) standard used to connect computer

displays, HDMI was designed as the next generation

digital interface standard for TVs and AV equipment,

allowing uncompressed digital video and digital

audio in various formats to be delivered on a single

cable. With HDMI, separate cables for video and

audio connections are no longer necessary. And

because it’s digital, it delivers unimpaired high quality

video and audio. In addition, HDMI supports the

HDCP (High Bandwidth Digital Content Protection)

system that’s used to protect copyrighted video and

audio content from illegal copying.

HDMI connection

North America models Other models

1080p/60 Hz 1080p/60 Hz (NTSC)

1080p/50 Hz (PAL)

1080i/60 Hz 1080i/60 Hz (NTSC)

1080i/50 Hz (PAL)

720p/60 Hz 720p/60 Hz (NTSC)

720p/50 Hz (PAL)

480p/60 Hz 480p/60 Hz (NTSC)

576p/50 Hz (PAL)

480i/60 Hz 480i/60 Hz (NTSC)

576i/50 Hz (PAL)

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

HDMI cable

(sold separately)

HDMI-compatible TV

(Europe model shown here.)

Chapter 2: Getting Started

14 En

If your TV has a SCART jack, you can connect it to

the DRX-730’s AV MONITOR OUT jack and enjoy

composite video or RGB component video.

Using a SCART cable (sold separately), connect

the DRX-730’s AV MONITOR OUT jack to a SCART

input on your TV.

Notes:

•By default, the AV MONITOR OUT jack is set to

output composite video. To output RGB

component video, change the AV Monitor Out

setting to RGB (see page 57).

•To use the AV MONITOR OUT jack’s RGB

component video capability, you must use a

SCART cable with all 21 pins wired.

You c an connect a recording component, such as a

CDR, MDR, or casette recorder, to the DRX-730 for

recording and playback.

1 Using an audio pin cable (sold separately),

connect the DRX-730’s AUX OUT jacks to the

audio input on your recording component.

2 Using another audio pin cable (sold

separately), connect the DRX-730’s AUX IN

jacks to the audio output on your recording

component.

■ Digital recording

If your recording component has an optical digital

input, you can connect it to the DRX-730’s OPTICAL

DIGITAL OUT jack and record digitally.

See “Recording” on page 53 for more details.

Notes:

•Do not connect the power cable to the DRX-730

until all other connections have been completed.

•Turn off the recording component before

connecting it to the DRX-730.

•The OPTICAL DIGITAL OUT outputs audio

only when the input source is DVD or USB, and

with some discs and files, recording may not be

possible due to copy protection.

SCART connection (Europe and

Russia models only)

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

SCART input

SCART cable

(sold separately)

(Europe model shown here.)

Connecting a recorder (CDR,

MDR, etc.)

AUDIO

OUT

OPTICAL

DIGITAL

HDMI

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

VIDEO OUT

Recording component

(CDR, MDR, casette deck)

Audio pin

cables (sold

separately)

Optical cable

(sold separately)

(Europe model shown here.)

Chapter 2: Getting Started

15 En

English

The DRX-730 downmixes multi-channel sources,

such as Dolby Digital and DTS, into a 2-channel

stereo mix that you can enjoy through the speakers

connected to the DRX-730. By connecting an AV

receiver/decoder to the DRX-730’s OPTICAL

DIGITAL OUT jack, you can enjoy Dolby Digital and

DTS sources though the speakers connected to your

AV receiver/decoder.

Using an optical digital audio cable (sold

separately), connect the DRX-730’s OPTICAL

DIGITAL OUT jack to a digital optical input on the

AV receiver/decoder.

Notes:

•Make sure the digital audio output settings are

configured so that the OPTICAL DIGITAL OUT

outputs MPEG, Dolby Digital, and DTS material

as it is and not as PCM.

•You may want to turn down the volume on the

DRX-730 all the way when listening through the

speakers connected to your AV receiver/decoder.

•The OPTICAL DIGITAL OUT outputs audio

only when the input source is DVD or USB.

Once you’ve completed all of the other connections,

connect the power cable to an AC wall outlet.

Connecting an AV receiver or

decoder

OPTICAL

DIGITAL

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

AV receiver/decoder

Optical cable

(sold separately)

(Europe model shown here.)

Connecting the power cable

HDMI

MAINS

OUT IN

MIN

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS

SPEAKER

Connect to

an AC wall

outlet

16 En

This chapter explains functions that can be used with

any input source.

To turn on the DRX-730, press STANDBY/ON ( ).

To set the DRX-730 to standby, press

STANDBY/ON ( ) again.

■ Front panel STANDBY/ON

You c an also set the DRX-730 to on or standby by

using STANDBY/ON on the DRX-730.

You c an enjoy various input sources with the

DRX-730.

To select an input source, use the remote control

buttons listed in the following table.

The name of the selected input source appears on the

display.

Note:

•It may take several seconds to switch to a new

input source, during which time the display will

flash and the sound will be muted.

■ Front panel INPUT control

Yo u can also use the INPUT control on the DRX-730

to select input sources. Turn it to the left or right to

select the input sources in the following order:

Chapter 3: General Functions

Turning on the DRX-730

Selecting input sources

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

)STANDBY/ON (

Input source Button and description

DVD DVD/USB

button—To play a disc in

the DRX-730 (see page 23).

1. Press repeatedly to select DVD or USB.

USB DVD/USB

button—To listen to

music or view pictures stored on a

USB storage device connected to the

USB port on the front panel (see

page 49).

2. Press repeatedly to select DVD or USB.

TUNER TUNER button—To listen to the

radio (see page 37).

AUX AUX/PORTABLE

button—To listen

to music stored on a component

connected to the AUX IN jacks on

the DRX-730’s rear panel.

3. Press repeatedly to select AUX or PORTABLE.

PORTABLE AUX/PORTABLE

button—To listen

to music stored on a portable music

player connected to the PORTABLE

jack on the front panel (see page 47).

4. Press repeatedly to select AUX or PORTABLE.

DOCK DOCK button—To listen to music

stored on an iPod

(see page 47) or

Bluetooth-compatible

music player

or mobile phone (see page 51)

connected to the DOCK jack.

5. Optional Yamaha iPod universal dock (YDS-10 or YDS-11)

required.

6. Optional Yamaha YBA-10 Bluetooth Wireless Audio

Receiver required.

DVD USB FM AM AUX PORTABLE DOCK

Chapter 3: General Functions

17 En

English

You c an enjoy your music at a volume level you like.

To raise the volume, press VOLUME (+).

To lower the volume, press VOLUME (–).

The volume can be set to MIN, 01 to 87, or MAX.

■ Front panel VOLUME control

You c an also adjust the volume by using the

VOLUME control on the DRX-730.

While listening to your music, you can temporarily

mute the sound.

To mute the sound, press MUTE.

“MUTE ON” appears on the display and the MUTE

indicator flashes.

To unmute the sound, press MUTE again.

“MUTE OFF” appears on the display and the MUTE

indicator goes off.

Notes:

•If you adjust the volume or change the input

source while the sound is muted, muting will be

cancelled.

•Muting is cancelled automatically when the

DRX-730 is set to standby.

Adjusting the volume

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

VOLUME +/–

Muting the sound

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

MUTE

Chapter 3: General Functions

18 En

You c an adjust the bass and treble to change the tone

as you like.

1 Press SOUND repeatedly to select “BASS” or

“TREBLE.”

2 To increase the bass or treble, press Up ( )

repeatedly. To reduce the bass or treble, press

Down ( ) repeatedly.

The bass and treble can be adjusted up or down by

10 dB in 2 dB steps: –10 dB to 0 dB to +10 dB. The

default setting is 0 dB.

Notes:

•If you make no adjustments for 5 seconds, the

Bass or Treble adjustment mode will be cancelled

and the previous display will reappear.

•Bass and treble adjustments apply to the speakers

and headphones, but not recording.

You c an adjust the left and right sound balance.

1 Press SOUND repeatedly to select “BALANCE.”

2 To move the sound toward the left, press Left

() repeatedly. To move the sound toward the

right, press Right ( ) repeatedly.

The balance can be adjusted 6 steps to the left or 6

steps to the right. The default setting is center.

Notes:

•If you make no adjustments for 5 seconds, the

Balance adjustment mode will be cancelled and

the previous display will reappear.

•Balance adjustments apply to the speakers and

headphones, but not recording.

Adjusting the bass and treble

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

SOUND

Adjusting the balance

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

SOUND

∫∫

Chapter 3: General Functions

19 En

English

In Pure Direct playback mode, you can enjoy high

quality audio playback.

To turn on Pure Direct playback mode, press PURE

DIRECT repeatedly until “PURE DIRECT ON”

appears on the display.

The first push of the button displays the current

setting on the display. Subsequent pushes turn Pure

Direct playback mode on and off.

To turn off Pure Direct playback mode, press PURE

DIRECT so that “PURE DIRECT OFF” appears on

the display.

While the Pure Direct playback mode is on, the tone

control circuits (bass and treble) are bypassed so that

the signal travels directly to the amp.

Note:

•If you adjust the bass or treble in Pure Direct

playback mode, Pure Direct mode will be

cancelled.

You c an use a pair of headphones to enjoy your music

privately or when you don’t want to disturb others.

Connect headphones with a mini plug to the

PHONES jack on the DRX-730’s front panel.

While headphones are plugged into the PHONES

jack, the speakers and, if connected, subwoofer

output no sound.

Pure Direct playback mode

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

BAND

AUTO/

MANUAL

PURE DIRECT

Using headphones

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

Chapter 3: General Functions

20 En

You c an adjust the brightness of the display to suit

your room lighting. For example, you’re using the

DRX-730 in a darkened room and the display is too

bright.

To dim the display, press DIMMER repeatedly.

The display can be set to three levels of brightness:

DIMMER –1, DIMMER –2, DIMMER –3, which can

be selected in the following order:

To return to normal brightness, press DIMMER

repeatedly until “DIMMER OFF” appears on the

display.

You c an use the sleep timer to automatically stop

playback and set the DRX-730 to standby after a

specified period of time. For example, when you want

to enjoy a movie or some music until you fall asleep.

Press SLEEP repeatedly to select a sleep time.

The sleep time can be set to 120 minutes, 90 minutes,

60 minutes, or 30 minutes, which can be selected in

the following order:

When a sleep time has been selected, the SLEEP

indicator on the display lights up.

Once the specified sleep time has elapsed, playback

will automatically stop and the DRX-730 will go on

standby.

To cancel the sleep timer, press SLEEP repeatedly

until “OFF” appears on the display.

Notes:

•The sleep timer will only set the DRX-730 to

standby. It will not turn off any connected

components.

•The sleep timer will be cancelled if the DRX-730

is set to standby before the sleep time has elapsed.

Adjusting the display

brightness

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

BAND

AUTO/

MANUAL

DIMMER

DIMMER OFF DIMMER –1 DIMMER –2 DIMMER –3

Using the sleep timer

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

BAND

AUTO/

MANUAL

SLEEP

120min 90min 60min 30min OFF

SLEEP

Chapter 3: General Functions

21 En

English

To display the time or program the timer, you must

first set the clock.

1 Press TIMER.

“Set Clock” appears on the display for a few

seconds, and then the message “Press and hold

ENTER key for 3 sec.” scrolls across the display.

If the clock has already been set, “Clock Time” will

appear on the displayed for a few moments, then

the time will be displayed.

2 While the message is scrolling across the

display, press and hold down ENTER for 3

seconds until the hours display starts flashing.

3 Use Up/Down ( / ) to set the hours.

The hours can be set from 0 to 12, AM or PM. On

some models, the default hours display uses the

24-hour clock.

4 Press Right ( ). The minutes display starts

flashing.

5 Use Up/Down ( / ) to set the minutes.

Use Left/Right ( / ) to toggle between the hour

and minute displays if necessary.

6 Press ENTER.

The time is set and the display stops flashing.

Notes:

•To switch between 12- and 24-hour clock, while

the time is being displayed, use Left/Right ( / ).

•If the power cable is disconnected or there’s a

power failure, the clock will continue working for

approximately 5 minutes. But beyond this, the

time setting will be cleared.

Setting the clock

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

TIMER

Chapter 3: General Functions

22 En

You c an view the time while listening to a source.

To view the time, press DISPLAY.

Notes:

•If the DVD input source is selected, you’ll need to

press DISPLAY twice in order to view the time.

•When you view the time as explained above, the

time will be displayed continuously. When you

perform an operation, a message related to that

operation will be displayed, and then the time will

reappear.

•If the clock has not yet been set, “Set Clock!” will

appear on the display for 3 seconds, then the

previous display will reappear. See page 21 for

details on setting the clock.

•The time cannot be displayed while iPod Menu

mode is selected (see page 47).

•On Europe and Russia models, the time cannot be

displayed while RT (Radio Text) is scrolling

across the display.

To save energy and prevent screen burn, you can set

the DRX-730 so that it automatically goes on standby

after 30 minutes of inactivity when using the DVD or

USB input source.

1 With the DVD or USB input source selected,

press MEMORY.

The current Auto Standby setting appears on the

display.

2 Use the cursor buttons ( / / / ) to select

“ON” or “OFF.”

3 Press MEMORY or ENTER to set.

When Auto Standby is on and the DVD or USB

input source is selected, if playback has been

stopped for 30 minutes and there’s been no

operation during that time, the DRX-730 will

automatically go on standby. Depending on the

disc, the DRX-730 may automatically go on

standby when the same menu has been displayed

for 30 minutes.

Note:

•If you make no adjustments for 5 seconds, the

Auto Standby setting mode will be cancelled and

the previous display will reappear.

Viewing the time

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

DISPLAY

Auto standby

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

MEMORY

23 En

English

This chapter explains how to play discs.

When the input source is DVD or USB, you can

operate various functions and settings by using the

on-screen menus that appear on the connected TV.

Tips:

•You can change the language of the on-screen

display with the OSD Language setting (see

page 59).

•The buttons that you can use with each menu are

shown at the bottom of each screen.

You c an play the following types of discs in the

DRX-730: DVD-Video, DVD-VR (DVD-R/RW/R

DL discs recorded in VR mode), VCD, SVCD, Audio

CD, and DTS CD. Also, data discs containing the

following types of files: MP3, WMA, MPEG-4 AAC,

JPEG, DivX

Ultra, and WMV. See page 61 for more

details on supported disc types and file formats.

1 Press Open/Close ( ) on the DRX-730.

The disc tray opens and the DVD input source is

selected automatically. If the DRX-730 was on

standby, it will turn on automatically.

To use the on-screen menus or view video or

pictures, turn on your TV and select the AV input

to which the DRX-730 is connected.

2 Place the disc, label-side up, in the center of

the disc tray, and then press OPEN/CLOSE ( ).

The disc tray closes and the disc is loaded.

3 Press Play/Pause ( / ) on the DRX-730 to

start playback.

You c an also use Play ( ) on the remote control

to start playback.

•If you loaded a DVD, VCD, or SVCD disc, a menu

may appear. See “DVD-Video menus” or “VCD

and SVCD menus (PBC)” on page 25 for more

details.

•If you loaded a disc containing JPEG pictures, a

slideshow will start. See “Playing JPEG

slideshows” on page 33 for more details.

•If you loaded a disc containing various file

formats, such as MP3, WMA, MPEG-4 AAC,

JPEG, DivX

, or WMV, you’ll need to select the

format you want to play on-screen.

To eject a disc, press Open/Close ( ), or press

OPEN/CLOSE ( ) on the remote control.

Notes:

•You can also close the disc tray by pushing the

tray gently until it starts to close by itself.

•To play a double-sided DVD, load it with the side

you want to play facing down.

•Pressing Open/Close ( ) on the DRX-730 while

its on standby will turn it on, open the disc tray,

and select the DVD input source, ready for disc

playback.

Chapter 4: Playing Discs

Using the on-screen display

Button Description

SETUP Displays the Setup menu

1. Only when the input source is DVD.

Cursor

( )/( )

Selects menu items

ENTER Confirms item selection

RETURN Returns to the previous menu

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

TOP MENU

ENTER

)OPEN/CLOSE (

RETURN

SETUP

Number

buttons

Playing discs

Chapter 4: Playing Discs

24 En

•With some discs, some of the playback functions

explained in this chapter may not work as

expected, and some may not work at all.

•Some DVDs restrict the use of certain functions,

for example, random playback or repeat playback,

in some or all parts of the disc. This is not a

malfunction.

To stop playback, press Stop ( ).

You c an also use Stop ( ) on the DRX-730 to stop

playback.

If “RESUME” or “LAST MEMORY” appears on the

display after stopping playback, you can resume

playback from where you left off simply by pressing

Play ( ). See “Resume and Last Memory” below for

more details.

When you press Stop ( ) to stop DVD-Video, VCD,

SVCD, DivX

, WMV, or Audio CD playback,

“RESUME” appears on the display, and you can

continue playback from where you left off simply by

pressing Play ( ).

For DVD-Video, VCD, and SVCD discs, the

DRX-730 will remember the point at which you

stopped playback even if the disc has been ejected.

The next time you load the disc, “Last Memory”

appears on-screen, and you can continue playback

from where you left off.

If you don’t want the DRX-730 to remember the Last

Memory point, instead of pressing Stop ( ), press

OPEN/CLOSE ( ) to stop playback and eject the

disc.

To cancel the Resume or Last Memory function,

while “RESUME” or “LAST MEMORY” is displayed,

press Stop ( ).

Notes:

•The Last Memory function may not work with

some discs.

•The DRX-730 can remember the Last Memory

points for up to five DVD-Video discs and one

VCD or SVCD disc.

•For DivX

, WMV, and Audio CD discs, the

Resume function is cancelled when the disc is

ejected, the input source is changed, or the

DRX-730 is turned off.

To pause playback, press Pause ( ).

To resume playback, press Pause ( ) again, or

press Play ( ).

You c an also use Play/Pause ( / ) on the DRX-730

to pause playback.

During playback, you can rewind or fast forward at

various speeds.

To rewind, press Rewind ( ) during playback.

To fast forward, press Fast Forward ( ) during

playback.

Press Rewind ( ) or Fast Forward ( )

repeatedly to change the rewind or fast forward

speed.

The speed is displayed on-screen.

To resume normal playback, press Play ( ).

You c an also rewind or fast forward by holding down

Previous/Rewind ( / ) or Next/Fast Forward

(/), respectively, on the DRX-730 for a few

seconds.

Notes:

•For DivX

and WMV discs, only one rewind and

fast forward speed is available.

•Normal playback may resume when a new

chapter (DVD-Video) or track (PBC VCD or

SVCD) is reached while rewinding or fast

forwarding.

•For MP3, WMA, and MPEG-4 AAC discs,

normal playback will resume when the beginning

or end of a track is reached while rewinding or

fast forwarding.

Stopping playback

Resume and Last Memory

Pausing playback

Rewind and fast forward

Chapter 4: Playing Discs

25 En

English

To select the next chapter or track, press Next

().

To select the beginning of the current chapter or

track, press Previous ( ). Press it again to select

earlier chapters or tracks.

Yo u can also use Next/Fast Forward ( / ) and

Previous/Rewind ( / ) on the DRX-730 to

select tracks.

You c an select titles, chapters, and tracks by number.

1 Use the number buttons to enter the number

of a title, chapter, or track.

2 Press ENTER.

If playback was stopped, playback starts from the

specified title (DVD) or track (Audio CD, VCD,

SVCD).

If playback was in progress, playback goes to the

specified title (DVD-VR [VR mode

DVD-R/RW/R DL]), chapter (DVD-Video), or

track (VCD, SVCD, or Audio CD).

Most DVD-Video discs have menus from which you

can select what you want to watch. Usually, the main

menu appears automatically, although with some

discs, you may need to press MENU or TOP MENU

to display the menu.

The following buttons can be used with menus.

Some VCD and SVCD discs have PBC (Playback

Control) menus from which you can select what you

want to watch.

Load a PBC VCD or SVCD disc, press Play ( ) to

display the menu, and then use the number buttons

and ENTER to select the track you want to play.

The following buttons can be used with menus.

You c an turn off PBC and start playback by pressing

Next ( ) or Previous ( ) or the number buttons

and ENTER while playback is stopped.

Notes:

•With some PBC VCD and SVCD discs, the menu

may not appear when you press Play ( ), in

which case you’ll need to press RETURN during

playback to display the menu.

•Some of the disc playback functions explained in

this chapter cannot be used with PBC playback.

To use such a function, turn off PBC playback by

starting playback without using the menu, as

explained above.

•If you turn off PBC temporarily, the menu will not

be displayed when RETURN is pressed during

playback. To display the menu again, press Stop

() twice, and then press Play ( ). PBC will be

turned on and pressing RETURN will display the

menu.

Selecting chapters and tracks

Selecting items by number

DVD-Video menus

Button Description

TOP MENU Displays the DVD’s top menu

1. Depends on the disc. With some DivX

discs, a menu will be

displayed.

MENU Displays a DVD’s menu

2. May work the same as the TOP MENU button with some

discs.

Cursor

( )/( )

Selects menu items

ENTER Confirms item selection

RETURN Returns to the previous menu

Numbers

With some discs, playback can be

started by entering a number and

pressing ENTER.

VCD and SVCD menus (PBC)

Button Description

RETURN

Displays the PBC menu when

pressed during playback

Numbers

Selects numbered menu items. Press

ENTER to confirm selection.

Next ( )

Displays the next menu page (if

available)

()

Displays the previous menu page (if

available)

Chapter 4: Playing Discs

26 En

You c an play DVD-Video, VCD, SVCD, DivX

, and

WMV discs in slow motion at four different speeds.

You c an also play DVD-Video discs in reverse slow

motion.

During playback, press Pause ( ).

Press and hold down Rewind ( ) or Fast

Forward ( ) until slow-motion playback starts.

Press Rewind ( ) or Fast Forward ( )

repeatedly to change the slow-motion speed.

The speed is displayed on-screen.

To resume normal playback, press Play ( ).

Note:

•Normal playback may resume when a new

chapter (DVD-Video) or track (PBC VCD or

SVCD) is reached during slow-motion playback.

You c an play DVD-Video, VCD, SVCD, DivX

, and

WMV discs frame-by-frame. You can also play

DVD-Video discs frame-by-frame in reverse.

During playback, press pause ( ).

Press Rewind ( ) or Fast Forward ( ) to play

one frame at a time.

To resume normal playback, press Play ( ).

Note:

•Normal playback may resume when a new

chapter (DVD-Video) or track (PBC VCD or

SVCD) is reached during frame-by-frame

playback.

Slow-motion playback

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

Frame-by-frame playback

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

Chapter 4: Playing Discs

27 En

English

Some DVD discs have soundtracks in multiple

languages or audio formats, such as Dolby Digital and

DTS, that you can select during playback. Similarly,

some DVD-VR (VR mode DVD-R/RW/R DL) discs

have dual-mono audio soundtracks, and some DivX

discs have multiple audio soundtracks.

During playback, press AUDIO repeatedly to

select the available soundtrack languages or

audio formats.

The name of the selected language or audio format is

displayed on-screen.

Notes:

•With some discs, you can only select language

soundtracks and audio formats by using the disc’s

menu. Use TOP MENU and MENU to display the

disc’s menu.

•You can change the default soundtrack language

for DVD-Video discs in the “Language settings”

on page 58.

•The default soundtrack language (see page 58)

may be selected if you stop playback and cancel

the Resume function, or eject the disc without

storing the Last Memory point (see page 24).

Some DVD and DivX

discs have subtitles in one or

more languages that you can select during playback.

During playback, press SUBTITLE repeatedly to

select the available subtitles.

The name of the selected subtitle language is

displayed on-screen.

Notes:

•With some discs, you can only select subtitles by

using the disc’s menu. Use TOP MENU and

MENU to display the disc’s menu.

•You can change the default subtitle language for

DVD-Video discs in the “Language settings” on

page 58

•See “About DivX®” on page 62 for details on using

DivX

subtitles.

•With some DivX

discs, the subtitles may not

display correctly.

•The default subtitle language (see page 58) may be

selected if you stop playback and cancel the

Resume function, or eject the disc without storing

the Last Memory point (see page 24).

Selecting languages and audio

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

TOP MENU

AUDIO

Selecting subtitles

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

TOP MENU

SUBTITLE

Chapter 4: Playing Discs

28 En

Some DVD-Video discs have content recorded at

multiple camera angles that you can select during

playback.

A camera icon ( ) appears on-screen when playing

content that features multiple camera angles. You can

turn this icon off if you prefer (see page 59).

During playback, press ANGLE repeatedly to

select the available camera angles.

Notes:

•With some discs, even though the camera icon

() is displayed on-screen, you may not be able

to select the camera angles.

•With some discs, you can also select the camera

angles from the disc’s menu.

You c an zoom the picture 2x or 4x when playing a

DVD-Video, VCD, SVCD, DivX

, WMV, or JPEG

disc.

During playback, press ZOOM repeatedly to

select 2x, 4x, or 1x zoom.

Use the cursor buttons ( / / / ) to move

around the picture while zoomed in.

You c an change the zoom factor and move around the

picture freely while playback continues.

Notes:

•Since DVD-Video, VCD, SVCD, DivX

, WMV,

and JPEG discs use a fixed video resolution, the

picture quality may deteriorate when zoomed in.

This is not a malfunction.

•If the zoom indicator disappears from the screen,

press ZOOM again to display it.

Selecting camera angles

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

ANGLE

Zoom

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TUNER

MEMORY

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ZOOM

Chapter 4: Playing Discs

29 En

English

You c an play a title, chapter, track, or disc repeatedly.

Repeat playback can be combined with program

playback to play a compilation of your favorite titles,

chapters, or tracks repeatedly (see page 31).

1 During playback, press SETUP.

The Setup menu appears on-screen.

2 Select “Play Mode,” and then press ENTER.

The Play Mode menu appears on-screen.

3 Select “Repeat,” select a repeat option, and

then press ENTER.

The available repeat options depends on the type

of disc.

•For DVD discs, you can select “Title Repeat” or

“Chapter Repeat.”

•For VCD, SVCD, and Audio CD discs, you can

select “Disc Repeat” or “Track Repeat.”

•For DivX

and WMV discs, you can select “Title

Repeat.” With some DivX

discs, you can also

select “Chapter Repeat.”

•During program playback (see page 31), you can

select “Program Repeat.”

4 To cancel repeat playback, select “Repeat Off,”

and then press ENTER.

5 To close the Setup menu, press SETUP.

Tip:

•You can display the Play Mode menu quickly by

pressing PLAY MODE.

Note:

•Repeat playback cannot be used with MP3,

WMA, MPEG-4 AAC, and JPEG discs.

You c an specify two points (A and B) on a DVD,

VCD, SVCD, or Audio CD, and then play the section

between those two points repeatedly.

1 During playback, press SETUP.

The Setup menu appears on-screen.

2 Select “Play Mode,” and then press ENTER.

The Play Mode menu appears on-screen.

3 Select “A-B Repeat,” and then press ENTER.

4 Select “A(Start point),” and then press ENTER.

5 Select “B(End point),” and then press ENTER.

The section between the A and B points plays

repeatedly.

6 To resume normal playback, select “Off,” and

then press ENTER.

7 To close the Setup menu, press SETUP.

Tip:

•You can display the Play Mode menu quickly by

pressing PLAY MODE.

Note:

•The A and B points must be within the same title

(DVD) or track (VCD, SVCD, Audio CD).

Repeat playback

VOLUME

DOCK

TUNER

MEMORY

DVD/USB

AUX/PORTABLE

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

PLAY MODE

A–B repeat playback

VOLUME

DOCK

TUNER

MEMORY

DVD/USB

AUX/PORTABLE

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

PLAY MODE

Chapter 4: Playing Discs

30 En

You c an play titles or chapters (DVD-Video) or tracks

(VCD, SVCD, or Audio CD) in random order.

1 During playback, press SETUP.

The Setup menu appears on-screen.

2 Select “Play Mode,” and then press ENTER.

The Play Mode menu appears on-screen.

3 Select “Random,” select a random option, and

then press ENTER.

The available random options depends on the

type of disc.

•For DVD discs, you can select “Random Title” or

“Random Chapter.”

•For VCD, SVCD, and Audio CD discs, you can

select “On.”

4 To cancel random playback, select “Random

Off,” and then press ENTER.

5 To close the Setup menu, press SETUP.

Tips:

•During random playback, press Next ( ) to

select another title, chapter, or track. Press

Previous ( ) to return to the beginning of the

current title, chapter, or track.

•You can display the Play Mode menu quickly by

pressing PLAY MODE.

Notes:

•You cannot combine random playback with

program playback.

•Random playback cannot be used with DVD-VR

(VR mode DVD-R/RW/R DL), DivX

, WMV,

JPEG, MP3, WMA, or MPEG-4 AAC discs, or

while a DVD menu is displayed.

Random playback

VOLUME

DOCK

TUNER

MEMORY

DVD/USB

AUX/PORTABLE

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

PLAY MODE

Chapter 4: Playing Discs

31 En

English

You c an create a program of your favorite titles,

chapters, or tracks for playback.

1 During playback, press SETUP.

The Setup menu appears on-screen.

2 Select “Play Mode,” and then press ENTER.

The Play Mode menu appears on-screen.

3 Select “Program,” select “Create/Edit” from the

list of program options, and then press ENTER.

4 Use the cursor buttons ( / / / ) to select a

title, chapter, or track, and press ENTER to add

it to the program.

The selected item is added to the program and the

program step moves down.

•For DVD discs, you can add titles or chapters to

the program.

•For Audio CD, VCD, and SVCD discs, you can

add tracks to the program.

5 Repeat step 4 to add more items to the

program.

You c an add up to 24 items to the program.

•To insert a new item in the program, select the

step where you want to insert it, select the title,

chapter, or track you want to insert, and then

press ENTER.

•To delete a step, select it, and then press CLEAR.

6 To play the program, press Play ( ).

The items in the program are played in order.

During playback, use Next ( ) and Previous

() to select subsequent and earlier items in

the program.

■ Program menu options

In addition to “Create/Edit,” the Program menu has

the following options:

• Playback Start: Starts program playback.

• Playback Stop: Turns off program playback, but

keeps the program in memory.

• Playback Delete: Deletes the program.

7 To close the Setup menu, press SETUP.

Tip:

•You can display the Play Mode menu quickly by

pressing PLAY MODE.

Notes:

•The program will be deleted when the disc is

ejected, an input source other than DVD is

selected, or the DRX-730 is turned off.

•Program playback cannot be used with DVD-VR

(VR mode DVD-R/RW/R DL), DivX

, WMV,

JPEG, MP3, WMA, or MPEG-4 AAC discs, or

while a DVD menu is displayed.

Program playback

ZOOM

ON SCREEN

VOLUME

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

CLEAR

SETUP

PLAY MODE

Chapter 4: Playing Discs

32 En

You can search discs by title, chapter, or track number,

or by time.

1 During playback, press SETUP.

The Setup menu appears on-screen.

2 Select “Play Mode,” and then press ENTER.

The Play Mode menu appears on-screen.

3 Select “Search Mode,” select a search option,

and then press ENTER.

The available search options depends on the type

of disc.

•For DVD discs, you can select “Title Search,”

“Chapter Search,” or “Time Search.”

•For VCD, SVCD, and Audio CD discs, you can

select “Track Search” or “Time Search.”

•For DivX

and WMV discs, you can select “Time

Search.” For some DivX

discs, you can also select

“Chapter Search.”

Note:

•Time Search can only be selected during playback

and only works within the current title or track.

4 Use the number buttons to enter a title,

chapter, or track number, or a time.

Times are entered in minutes and seconds. To

enter the time 45 minutes, for example, press 4, 5,

0, and 0. To enter 1 hour, 20 minutes, and 30

seconds, press 8, 0, 3, and 0.

5 Press ENTER to locate and play the specified

title, chapter, track, or time.

6 To close the Setup menu, press SETUP.

Note:

•For DivX

and WMV discs, the located time may

differ from the specified time by a few seconds.

Searching Discs

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TUNER

MEMORY

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

Number buttons

Chapter 4: Playing Discs

33 En

English

You c an play a slideshow of JPEG pictures on a data

disc.

Load the JPEG CD, and then press Play ( ) to

start the slideshow.

Starting with the first picture in the first folder, the

slideshow displays every picture in every folder on the

CD in alphabetical order.

The pictures will be scaled automatically so that they

appear on-screen at the largest size possible.

If the disc contains JPEG picture files and music files

(MP3, WMA, MPEG-4 AAC), the music files will

play repeatedly during the slideshow. And,

Pause ( ), Next ( ), Previous ( ),

Rewind ( ), and Fast Forward ( ) will control

music playback, not the slideshow.

The following buttons can be used during slideshow

playback.

Notes:

•Large pictures take longer to load and may not

appear immediately.

•On a single disc, the DRX-730 supports up to 299

folders, and each folder may contain a

combination of up to 648 files and folders.

Playing JPEG slideshows

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TUNER

MEMORY

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ZOOM

Button Description

Pause ( )

Pauses the slideshow (or music

playback if the disc contains music

files)

Next ( )

Select the next picture (or track if the

disc contains music files)

()

Select the previous picture (or track if

the disc contains music files)

Cursor

( )/( )

Pauses the slideshow and rotates and

flips the current picture. To resume

slideshow playback, press Play ( ).

ZOOM

Pauses the slideshow and zooms the

current picture. Press repeatedly to

select 2x, 4x, or 1x zoom. To resume

slideshow playback, press Play ( ).

MENU Displays Disc Navigator (see below)

Chapter 4: Playing Discs

34 En

You c an use Disc Navigator to browse and select titles,

chapters, and tracks on DVD, VCD, and SVCD discs.

1 During playback, press SETUP.

The Setup menu appears on-screen.

2 Select “Disc Navigator,” and then press ENTER.

A list of items appear on-screen. The items

available depends on the type of disc.

The following items are available for each disc type.

3 Select the type of item you want to browse,

and then press ENTER.

Six thumbnail images appear on-screen showing

content of the type you specified. If you selected

“Time,” the thumbnails will display the content at

10 minute intervals.

4 Use Next ( ) and Previous ( ) to view

other thumbnail pages if available.

5 Use the cursor buttons ( / / / ) to select

the thumbnail you want to play, and then

press ENTER.

The selected item starts playing.

Yo u can also use the number buttons and ENTER

to select the thumbnails.

Using Disc Navigator with

DVD-Video, VCD, and SVCD

discs

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

Number buttons

Disc Navigator

Title

Chapter

Disc Item

DVD-Video

Title

Chapter

1. Only chapters within the current title can be selected.

VCD, SVCD

Track

Time

DVD-VR

(VR mode DVD-R/RW/R DL)

2. Recordings made on a DVD recorder are called original titles.

Edited recordings based on those original titles are called

playlist titles.

Original: Title

Original: Time

Playlist: Title

Playlist: Time

Disc Navigator: Title

01- 49: - -

Chapter 4: Playing Discs

35 En

English

Yo u can use Disc Navigator to browse and select MP3,

WMA, MPEG-4 AAC, DivX

, WMV, and JPEG files

on data discs.

1 Press SETUP.

The Setup menu appears on-screen.

2 Select “Disc Navigator,” and then press ENTER.

Disc Navigator appears on-screen.

3 Use the cursor buttons ( / / / ) to select

the track, file, or folder you want to play.

•Use Up/Down ( / ) to move up and down the

file and folder list.

•Use Left ( ) to move back up the directory tree

one level. Or, select the folder at the top of the list

(...) and press ENTER.

•Use ENTER or Right ( ) to open the selected

folder.

When you select a JPEG picture file, Disc

Navigator displays a thumbnail preview.

4 To play the selected track, file, or folder, press

ENTER.

If you selected an MP3, WMA, MPEG-4 AAC,

DivX

, or WMV file, starting with that file, all of

the files in the same folder will be played.

If you selected a JPEG picture file, starting with

that file, all of the files in the same folder will be

played in a slideshow.

5 To close the Setup menu, press SETUP.

Tips:

•If the disc contains JPEG picture files and music

files (MP3, WMA, MPEG-4 AAC), you can listen

to music while watching a slideshow. Simply start

music playback as described above, and then

select a JPEG picture file and start slideshow

playback. All of the files within the current folders

will be played repeatedly. And, Play ( ),

Pause ( ), Next ( ), and Previous ( ) will

control the slideshow, not music playback.

•Disc Navigator only plays the files in the current

folder. To play all of the files on the disc, close

Disc Navigator and start playback by pressing

Play ( ), see “Playing JPEG slideshows” on

page 33.

Using Disc Navigator with MP3,

WMA, MPEG-4 AAC, DivX

WMV, and JPEG discs

ZOOM

ON SCREEN

VOLUME

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

File1

File2

File3

File4

File5

Folder2

00:00/ 00:00 0kbps

Chapter 4: Playing Discs

36 En

You c an view title, chapter, track, and other

information during playback.

During playback, press ON SCREEN repeatedly to

display the information.

To hide the information, press ON SCREEN

repeatedly until it disappears.

Some information, such as remaining disc time, is

also displayed on the DRX-730’s display.

You c an view audio format during playback.

During playback, press DISPLAY.

The audio format appears on the display.

Possible audio formats are listed below.

Note:

•The audio format can be viewed only when the

DVD input source is selected and playback is in

progress.

Viewing disc information

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

ON SCREEN

Viewing the audio format

Display Description

PCM PCM (DVD-Video disc)

Dolby D Dolby Digital (DVD-Video disc)

MPEG2 MPEG2 (DVD-Video disc)

DTS DTS (DVD-Video disc)

CDDA Audio CD

VCD Video CD

SVCD Super video CD

DTS CD DTS CD

DATA DISC

MP3, WMA, MPEG-4 AAC, DivX

WMV, or JPEG

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

BAND

AUTO/

MANUAL

DISPLAY

37 En

English

This chapter explains how to use the tuner to listen to

your favorite radio stations and how to store them as

presets. Europe and Russia models support the Radio

Data System, which provides additional radio

functionality.

■ Tuner display indicators

The following display indicators are used for tuning

and presetting radio stations.

A TUNED

Lights up when tuned in to a radio station.

B PRESET

Lights up when selecting radio presets.

C STEREO

Lights up when listening to an FM station in stereo.

D AUTO

Lights up when Auto Tuning mode is selected. Goes

off when the Manual Tuning mode is selected.

E MEMORY

Lights up when presetting radio stations.

F Preset number

Displays the preset number.

G Band

Displays the band (FM or AM).

H Frequency

Displays the frequency.

You c an tune in to radio stations automatically or

manually.

In Auto Tuning mode, the DRX-730 searches for

radio stations automatically.

1 Press TUNER to select the TUNER input source.

2 Press BAND repeatedly to select FM or AM.

3 Press AUTO/MANUAL repeatedly to select

Auto Tuning mode (AUTO indicator on).

In Auto Tuning mode, the AUTO indicator on the

display in on.

4 To search for stations higher up the frequency

band, press Up ( ). To search for stations

lower down the frequency band, press Down

().

The tuner searches for the next available station.

When a station is found, searching stops and the

TUNED indicator on the display lights up.

The STEREO indicator on the display will light up

when tuned to a stereo FM Station. If the signal is

weak, reception may be in mono.

Notes:

•If auto tuning doesn’t find some of the weaker

stations in your area, try using manual tuning.

•If stereo FM reception is noisy, press

AUTO/MANUAL to select Manual Tuning mode

and listen in mono.

Chapter 5: Using the Tuner

MEMORY

TUNED

STEREO

AUTO

PRESET

A1 FM 100.1 MHz

Tuning in to radio stations

Auto tuning

VOLUME

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

AUTO/MANUAL

BAND

TUNER

Chapter 5: Using the Tuner

38 En

In Manual Tuning mode, you can tune in to radio

stations manually.

1 Press TUNER to select the TUNER input source.

2 Press BAND repeatedly to select FM or AM.

3 Press AUTO/MANUAL repeatedly to select

Manual Tuning mode (AUTO indicator off).

In Manual Tuning mode, the AUTO indicator on

the display is off.

4 To increase the tuning frequency, press Up

( ). To decrease the tuning frequency, press

Down ( ).

The frequency will change continuously if you

keep your finger on the button.

Note:

•Only mono reception is possible in Manual

Tuning mode.

■ Changing the frequency step

(Asia and Taiwan models only)

Depending on the frequency spacing used by radio

stations in your area, you may need to change the

Tuning Step setting.

1 Set the DRX-730 to standby.

2 While holding down Stop ( ) on the

DRX-730, press STANDBY/ON, keeping

Stop ( ) pressed until “DVD — NO REQ.”

appears on the display.

3 Press Stop ( ).

“TU – AM9/FM50” (the default setting) appears

on the display.

4 Press Play/Pause ( / ) repeatedly to select

the tuning step used in your area: “TU –

AM10/FM100” or “TU – AM9/FM50.”

• TU – AM10/FM100: AM 10 kHz/FM 100 kHz

• TU – AM9/FM50: AM 9 kHz/FM 50 kHz

5 Press STANDBY/ON.

The frequency step is set and the DRX-730 goes

on standby. Press STANDBY/ON again to turn it

back on.

Manual tuning

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

AUTO/MANUAL

BAND

TUNER

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

VOLUME

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

Stop ( )

Play/Pause ( )

STANDBY/ON

Chapter 5: Using the Tuner

39 En

English

Yo u can store your favorite radio stations as presets so

that you can select them more easily. You can store up

to 40 presets, which are organized into 5 banks (A–E),

with 8 stations (1–8) in each bank. Presets can be

stored automatically or manually.

In Auto Presetting mode, the DRX-730 presets all of

the radio stations available in your area automatically.

1 Press TUNER to select the TUNER input source.

2 To start auto presetting, press MEMORY for 3

seconds.

Starting with the lowest FM frequency, the

DRX-730 searches the FM band for valid radio

stations and, starting with preset number A-1,

stores them one by one. When the entire FM band

has been searched, the AM band is searched, after

which auto presetting finishes.

Notes:

•If all of the available presets are stored before the

search is completed, auto presetting will finish.

•Auto presetting will overwrite all existing presets.

•On Europe and Russia models, Auto Presetting

mode will only preset FM stations that use the

Radio Data System.

In Manual Presetting mode, you can preset radio

stations manually.

1 Press TUNER to select the TUNER input source.

2 Tune in to the radio station that you want to

preset (see page 37).

3 Press MEMORY.

The MEMORY indicator on the display starts

flashing.

4 While the MEMORY indicator is flashing, use

Left/Right ( / ) to select a preset bank (A–E),

and use Up/Down ( / ) to select a preset

number.

If you don’t press any buttons for 10 seconds, the

presetting process will be cancelled.

5 Press MEMORY or ENTER to store the preset.

The preset is stored and the MEMORY indicator

on the display stops flashing.

Repeat steps 2 to 5 to store more of your favorite

radio stations.

Notes:

•In addition to frequency and band (FM/AM)

information, each preset stores the Auto/Manual

Tun ing setting.

•To store a different radio station in a preset,

simply perform steps 2 to 5. The previous station

will be overwritten.

Using presets

Auto presetting

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

MEMORY

TUNER

Manual presetting

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

MEMORY

TUNER

Chapter 5: Using the Tuner

40 En

Once you’ve preset a radio station, you can tune in to

it simply by selecting the appropriate preset.

1 Press TUNER to select the TUNER input source.

2 Press BAND repeatedly to select “PRESET.”

The PRESET indicator on the display lights up.

3 Use Up/Down ( / ) to select a preset.

You c an also use Left/Right ( / ) to select preset

banks A–E and number buttons 1 to 8 to select

presets.

The Radio Data System allows text and other

information to be transmitted in FM radio signals,

providing additional radio functionality. FM stations

that use the Radio Data System can be found in

certain European countries and Russia.

The DRX-730 supports the following types of Radio

Data System information: PS (Program Service

name), PTY (Program Type), RT (Radio Text), and

CT (Clock Time).

■ Radio Data System display indicators

The following display indicators are used for the

Radio Data System.

A PS

Lights up when PS information has been received.

B PTY

Lights up when PTY information has been received.

C RT

Lights up when RT information has been received.

D CT

Lights up when CT information has been received.

E PTY HOLD

Lights up during PTY search.

Selecting presets

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

BAND

TUNER

Number buttons

Radio Data System (Europe and

Russia models only)

PTY RT CT PTY

HOLD

A DBC E

Chapter 5: Using the Tuner

41 En

English

You c an display the Radio Data System information

that’s currently being broadcast by the selected FM

station.

1 Press TUNER to select the TUNER input source,

and select a preset or tune in to a station that

uses the Radio Data System.

2 Press FREQ/TEXT repeatedly to display the

available Radio Data System information.

The PS, PTY, RT, or CT indicator corresponding

to the selected Radio Data System information

flashes on the display for a few seconds.

Radio Data System information is displayed in the

following order:

*This is the normal frequency display.

■ About Radio Data System information

• PS (Program Service name)

Displays the name of the station. When you select a

preset or tune in to a station that’s broadcasting PS

information, the station’s name will be displayed

shortly after the frequency has been displayed.

•PTY (Program Type)

Displays the type of program currently being

broadcast, for example, News, Sports, or Music

Genre.

• RT (Radio Text)

Displays any text messages being broadcast by the

station. This can be a scrolling message up to 64

characters in length. Any unsupported characters will

be replaced with an underscore (_) character.

•CT (Clock Time)

Displays the time information being broadcast by the

station.

Notes:

•Not all FM radio stations and programs broadcast

all types of Radio Data System information.

•The message “WAIT” may appear if, for some

reason, the PTY, RT, or CT information is not

received.

•If the signal from a station that uses the Radio

Data System is weak, the DRX-730 may not

receive the Radio Data System information

correctly.

Displaying Radio Data System

information

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PLAY MODE

CLEAR

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

FREQ/TEXT

TUNER

PS PTY RT CT Frequency*

Chapter 5: Using the Tuner

42 En

You c an search your preset FM radio stations by

program type with the PTY search function.

1 Press TUNER to select the TUNER input source.

2 Press PTY SEEK MODE.

3 Use Up/Down ( / ) to select the type of

program you want.

Program types are listed below.

4 To start the PTY search, press PTY SEEK START.

The PTY HOLD indicator on the display lights

up.

Starting from preset A-1, the DRX-730 searches

for a station broadcasting a program of the type

you specified. If no such station is found, the

DRX-730 will return to the station that was

selected before the search.

■ PTY program types

Searching FM presets by type

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PLAY MODE

CLEAR

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

TUNER

PTY SEEK START

PTY SEEK MODE

Program type Description

NEWS News

AFFAIRS Current affairs

INFO General information

SPORT Sports

EDUCATE Education

DRAMA Drama

CULTURE Culture

SCIENCE Science

VARIED Light entertainment

POP M Popular music

ROCK M Rock music

M.O.R. M

Middle-of-the-road music (easy

listening)

LIGHT M Light classics

CLASSICS Serious classics

OTHER M Other music

Chapter 5: Using the Tuner

43 En

English

By using CT (Clock Time) information, the DRX-730

can set its own clock automatically. You can turn this

function on and off, the default is on.

1 Press TUNER to select the TUNER input source.

2 Press TIMER to display the time.

3 Press FREQ/TEXT to select “CT–>Clock.”

4 Press PTY SEEK START repeatedly to select

“ON” or “OFF.”

5 Press FREQ/TEXT.

The setting is complete.

Note:

•If the DRX-730’s clock has not already been set,

the CT information will be used to set the clock

for the first time regardless of this setting.

By using CT (Clock Time) Local Time information,

the DRX-730 can automatically adjust its own clock

for daylight saving time or summer time. You can

turn this function on and off, the default is on.

1 Press TUNER to select the TUNER input source.

2 Press TIMER to display the time.

3 Press FREQ/TEXT to select “CT–>Clock.”

4 Press PTY SEEK MODE to select “Local–>CT.”

5 Press PTY SEEK START repeatedly to select

“ON” or “OFF.”

6 Press FREQ/TEXT.

The setting is complete.

Setting the clock with the Radio

Data System

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PLAY MODE

CLEAR

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

TIMER

FREQ/TEXT

TUNER

PTY SEEK

START

¬¬

Radio Data System and daylight

saving time

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PLAY MODE

CLEAR

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

PTY SEEK START

PTY SEEK MODE

FREQ/TEXT

TIMER

TUNER

¬¬

44 En

You c an program the DRX-730’s timer to

automatically start and stop playback at set times. You

could, for example, use the DRX-730 like an alarm

clock to wake up to your favorite radio station or

music disc.

To use the timer, you must:

1. Set the input source.

2. Set the on time.

3. Set the off time.

4. Turn on the timer.

These settings are explained below.

Notes:

•The DRX-730’s clock must be set in order to

program the timer (see page 21).

•Timer programming can be cancelled at any time

by pressing TIMER.

You c an specify the input source that’s to be used

when the timer turns on the DRX-730.

1 Press TIMER, and then use Up/Down ( / ) to

select “Timer Input.”

The TIMER indicator flashes.

2 Use Left/Right ( / ) to select the input

source.

Input sources are selected in the following order:

Yo u can also use DVD/USB, AUX/PORTABLE,

DOCK, TUNER, and BAND on the remote

control, or the INPUT control on the DRX-730 to

select the input source.

If you selected TUNER, use Up/Down ( / ) to

select a preset.

3 Press ENTER.

The input source is set and the ON Time setting

appears on the display (see page 45).

Note:

•The DOCK input source can be used for timer

playback with an iPod, but not a Bluetooth device.

Chapter 6: Using the Timer

Setting the input source

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PLAY MODE

CLEAR

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

DOCK

TIMER

BAND

DVD/USB

TUNER

AUX/

PORTABLE

DVD USB FM AM PRESET AUX PORTABLE DOCK

Chapter 6: Using the Timer

45 En

English

You c an set the time at which you want the DRX-730

to turn on and start playback.

1 Press TIMER, and then use Up/Down ( / ) to

select “ON Time.” If the preset selection screen

appears, press ENTER.

The TIMER indicator flashes and after a few

moments, “ON 0:00” appears on the display. (If

you’re using the 12-hour clock, “ON AM 12:00”

will be displayed.)

2 Press ENTER.

The hours display starts flashing.

3 Use Up/Down ( / ) to set the hours.

4 Press Right ( ).

The minutes display starts flashing.

5 Use Up/Down ( / ) to set the minutes.

Use Left/Right ( / ) to toggle between the hour

and minute displays if necessary.

6 Press ENTER.

The on time is set and the OFF Time setting

appears on the display (see below).

You c an set the time at which you want the DRX-730

to stop playback and go on standby.

1 Press TIMER, and then use Up/Down ( / ) to

select “OFF Time.” If the preset selection

screen appears, press ENTER.

The TIMER indicator flashes and after a few

moments, “OFF hh:mm” appears on the display.

(If you’re using the 12-hour clock, “OFF AM

hh:mm” will be displayed.)

Initially, the off time is set to 1 hour after the

specified on time.

2 Press ENTER.

The hours display starts flashing.

3 Use Up/Down ( / ) to set the hours.

4 Press Right ( ).

The minutes display starts flashing.

5 Use Up/Down ( / ) to set the minutes.

Use Left/Right ( / ) to toggle between the hour

and minute displays if necessary.

6 Press ENTER.

The off time is set and the Timer Set setting

appears on the display (see page 46).

Setting the on time

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

TIMER

Setting the off time

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

TIMER

Chapter 6: Using the Timer

46 En

You c an turn the timer on and off as you like and it

will remember the settings. If you use the timer like

an alarm clock, for example, you may want to turn it

off while you’re on vacation.

1 Press TIMER, and then use Up/Down ( / ) to

select “Timer Set.” If the preset selection

screen appears, press ENTER.

After a few moments, “Timer Set—>OFF” or

“Timer Set—>ON” appears on the display.

2 Use Left/Right ( / ) to select “ON” or “OFF.”

3 Press ENTER.

When the timer is on, the TIMER indicator on the

display lights up.

Notes:

•If the on time or off time has been set, you can

turn the timer on or off while the DRX-730 is on

standby by simply pressing TIMER.

•When the timer is on, if the DRX-730 is on, the

TIMER indicator on the display lights up. If it’s on

standby, the TIMER LED on the front panel lights

up instead.

•When the timer has been programmed and

turned on, if the DRX-730 is on standby, it will

turn on at the specified on time and play the

specified input source. At the specified off time,

playback will stop and the DRX-730 will go on

standby.

•If the DRX-730 is already on at the specified on

time, the timer settings will have no effect.

Likewise, if the DRX-730 is already off at the

specified off time, they will have no effect.

•If you selected the DVD input source, don’t forget

to load a disc in the DRX-730. Likewise, if you

selected the USB input source, make sure a USB

storage device is plugged into the DRX-730.

•If you selected the AUX, PORTABLE, or DOCK

input source, see the owner’s manual for the

connected component for details on timer and

alarm clock operation.

•If the sleep timer and off time have both been set,

the DRX-730 will switch to standby at whichever

time occurs first.

Turning the timer on and off

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

TIMER

˘˘

TIMER

47 En

English

This chapter explains how to enjoy content stored on

a portable device, such as a music player, iPod, USB

storage device, or Bluetooth-compatible music player

or mobile phone.

You c an connect a music player to the PORTABLE

jack on the DRX-730’s front panel and enjoy the

music stored on it through the DRX-730’s speakers in

high quality.

1 Using a mini plug cable (sold separately),

connect the audio output on the music player

to the PORTABLE jack on the DRX-730’s front

panel.

2 Press AUX/PORTABLE repeatedly to select the

PORTABLE input source.

3 Start playback on the music player.

Use the DRX-730’s VOLUME control to adjust

the volume.

Note:

•If the volume control on your music player is

turned down all the way, you may not hear

anything, so set it to a suitable level.

With an optional Yamaha iPod universal dock

(YDS-10 or YDS-11) connected to the DRX-730’s

DOCK jack, you can enjoy the music stored on your

iPod through the DRX-730’s speakers in high quality.

You c an also use the DRX-730’s remote control to

control your iPod. In addition, the DRX-730 will

recharge your iPod while you enjoy your music.

The DRX-730 supports 4th Generation (Click Wheel)

and later iPod models, including iPod classic, iPod

nano, iPod mini, and iPod touch. Refer to your

Yamaha do ck’s owner’s manual to learn which iPod

models it supports and for setup details.

Notes:

•Set the DRX-730 to standby and disconnect its

power cable before connecting or disconnecting a

Yamaha do ck.

•Make sure your iPod has the latest firmware

installed before using it with the DRX-730. See

the Apple Web site for details.

1 Using the dock cable supplied with the

Yamaha dock, connect one end of the cable to

the Yamaha dock, and connect the other end

to the DOCK jack on the DRX-730’s rear panel.

2 Press STANDBY/ON ( ) to turn on the

DRX-730.

3 Insert your iPod into the Yamaha dock.

The DOCK indicator on the display lights up.

Chapter 7: Portable Device Playback

Music player playback

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

VOLUME

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

AUDIO

OUT

Mini plug cable

(sold separately)

Music player

iPod playback

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

Dock cable

(supplied with

Yamaha dock)

Yamaha dock

(Europe model shown here.)

Chapter 7: Portable Device Playback

48 En

4 Press DOCK to select the DOCK input source.

“iPod connected” appears on the display.

5 Use the DRX-730’s remote control to play the

music stored on your iPod. (Point it at the

DRX-730, not your iPod.)

■ iPod display indicators

The following DRX-730 display indicators are used

for iPod playback. Indicators 2 through 9 work only

in Menu mode (see below).

A DOCK

Lights up when an iPod is seated in the Yamaha dock.

B PLAYLISTS

Lights up when browsing playlists.

C SHUFFLE

Lights up when the iPod’s Shuffle function is on.

D REPEAT

Lights up when the iPod’s Repeat function is on.

E ARTISTS

Lights up when browsing artists.

F ALBUMS

Lights up when browsing albums.

G SONGS

Lights up when browsing songs.

H GENRES

Lights up when browsing genres.

I Cursors ( / / )

Indicate which cursor buttons can be used.

■ Simple mode and Menu mode

You c an use one of two modes to control your iPod:

Simple mode or Menu mode.

•In Simple mode, you use the DRX-730’s remote

control or the iPod’s controls to control the iPod

and the iPod’s display to view the menus.

•In Menu mode, the iPod menus appear on the

DRX-730’s display and you use the DRX-730’s

remote control to control the iPod. The iPod’s

controls cannot be used, and the Yamaha logo

appears on the iPod’s display.

Press INFO repeatedly to select Simple mode or

Menu mode.

■ Playback control

The following DRX-730 remote control buttons can

be used to control iPod playback.

■ Menu navigation

The following DRX-730 remote control buttons can

be used to navigate iPod menus.

Notes:

•The iPod will be charged while the DRX-730 is

turned on, but not while the DRX-730 is on

standby.

•Video and pictures stored on the iPod are not

output from the DRX-730.

•Depending on your iPod model and its firmware

version, some iPod functions may not work as

expected, and some may not work at all.

•In Menu mode, any unsupported characters will

be replaced with an underscore (_) character.

•Refer to your iPod owner’s manual for details on

using your iPod.

GENRES

SONGS

ALBUMS

ARTISTSPLAYLISTS

DOCK

SHUFFLE

REPEAT

1 C D FE2 G H

Button Description

Play ( )

Starts playback. In Simple

mode, it works as Play/Pause.

Pause ( )

Pauses playback. In Simple

mode, it works as Play/Pause.

Stop ( ) Stops playback

Fast Forward ( ) Fast forwards

Rewind ( ) Rewinds

Next ( ) Selects the next track

Previous ( )

Selects the beginning of the

current track. Press again to

select earlier tracks.

Button Description

INFO Selects Menu mode or Simple mode

Up ( ) Moves up the menu

Down ( )

Moves down the menu. While track

information is displayed, press it

repeatedly to see more information.

Left ( )

Displays the menu one level up.

While track information is displayed,

press it to display a menu.

Right ( )

Displays the menu one level down.

(Cannot be used to start playback.)

ENTER

Displays the menu one level down.

When a song is selected, press it to

start playback. When a setting is

selected (e.g., Shuffle or Repeat),

press it repeatedly to select an option.

Chapter 7: Portable Device Playback

49 En

English

You c an connect a USB storage device to the USB port

on the DRX-730’s front panel and enjoy music (MP3,

WMA, MPEG-4 AAC) stored on it through the

DRX-730’s speakers in high quality. You can also play

a slideshow of JPEG pictures.

Notes:

•Not all USB storage devices are recognized.

•Only MP3, WMA, MPEG-4 AAC, and JPEG files

with no copy protection (DRM) can be played.

•The DRX-730 supports USB mass storage class

devices formatted with FAT16 or FAT32,

including USB flash memory devices, digital

audio players, and USB hard drives. You cannot

connect your computer directly to the DRX-730.

•Playback with all USB storage devices, and the

ability to power all USB devices is not guaranteed.

Yamaha accepts no responsibility whatsoever in

the unlikely event that any data is lost while the

USB storage device is connected to the DRX-730.

•Large capacity USB storage devices will take

longer to read. High capacity devices may take

several minutes to read.

•USB hubs are not supported.

•While the USB input source is selected, the Setup

menu will be unavailable.

•Connect only USB storage devices to the USB

port.

•If the message “USB ERROR” appears on the

display, the DRX-730 may not be able to supply

enough power to the device for it to function

properly. If the device is not a USB storage device,

do not use it with the DRX-730. If the USB storage

device came with its own power adapter, use it to

power the USB storage device. If the USB storage

device came with no power adapter, do not use it

with the DRX-730.

1 Press DVD/USB repeatedly to select the USB

input source.

Turn on your TV and select the AV input to which

the DRX-730 is connected.

2 Connect your USB storage device to the USB

port on the DRX-730’s front panel.

3 Press MENU to display Disc Navigator and

select the track you want to play. Or, press Play

() to start playback of all files on the USB

storage device.

If you loaded a disc containing JPEG pictures, a

slideshow will start. See “Playing a JPEG

slideshow” on page 50 for more details.

4 To stop playback, press Stop ( ).

5 Before you disconnect the USB storage device,

select another input source first.

Most of the disc playback functions explained in the

“Playing Discs” chapter on page 23 can also be used

with USB storage devices.

The following table lists basic playback functions.

USB playback

Playback controls

Button Description

Play ( ) Starts playback

Pause ( ) Pauses playback

Stop ( ) Stops playback

Fast Forward ( ) Fast forwards

Rewind ( ) Rewinds

Next ( ) Selects the next track

Previous ( )

Selects the beginning of the

current track. Press again to

select earlier tracks.

Displays Disc Navigator (see

page 50)

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

VOLUME

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

USB storage device

Chapter 7: Portable Device Playback

50 En

You c an play a slideshow of JPEG pictures stored on a

USB storage device.

Press Play ( ) to start the slideshow.

Starting with the first picture in the first folder, the

slideshow displays every picture in every folder on the

USB storage device in alphabetical order.

The pictures will be scaled automatically so that they

appear on-screen at the largest size possible.

If the USB storage device contains JPEG picture files

and music files (MP3, WMA, MPEG-4 AAC), the

music files will play repeatedly during the slideshow.

And, Pause ( ), Next ( ), Previous ( ),

Rewind ( ), and Fast Forward ( ) will control

music playback, not the slideshow.

The following buttons can be used during slideshow

playback.

Notes:

•Large pictures take longer to load and may not

appear immediately.

•On a single USB storage device, the DRX-730

supports up to 299 folders, and each folder may

contain a combination of up to 648 files and

folders.

Yo u can use Disc Navigator to browse and select MP3,

WMA, MPEG-4 AAC, and JPEG files stored on a

USB storage device.

1 Press MENU.

Disc Navigator appears on-screen.

2 Use the cursor buttons ( / / / ) to select

the track, file, or folder you want to play.

•Use Up/Down ( / ) to move up and down the

file and folder list.

•Use Left ( ) to move back up the directory tree

one level. Or, select the folder at the top of the list

(...) and press ENTER.

•Use ENTER or Right ( ) to open the selected

folder.

When you select a JPEG picture file, Disc

Navigator displays a thumbnail preview.

3 To play the selected track, file, or folder, press

ENTER.

If you selected an MP3, WMA, or MPEG-4 AAC

file, starting with that file, all of the files in the

same folder will be played.

If you selected a JPEG picture file, starting with

that file, all of the files in the same folder will be

played in a slideshow.

Tips:

•If the USB storage device contains JPEG picture

files and music files (MP3, WMA, MPEG-4

AAC), you can listen to music while watching a

slideshow. Simply start music playback as

described above, and then select a JPEG picture

file and start slideshow playback. All of the files

within the current folders will be played

repeatedly. And, Play ( ), Pause ( ),

Next ( ), and Previous ( ) will control the

slideshow, not music playback.

•Disc Navigator only plays the files in the current

folder. To play all of the files on the USB storage

device, close Disc Navigator and start playback by

pressing Play ( ), see “Playing a JPEG

slideshow” above.

Note:

•With some digital music players, file names may

not display correctly.

Playing a JPEG slideshow

Button Description

Pause ( )

Pauses the slideshow (or music

playback if the device contains music

files)

Next ( )

Selects the next picture (or track if

the device contains music files)

()

Selects the previous picture (or track

if the device contains music files)

Cursor

( )/( )

Pauses the slideshow and rotates and

flips the current picture. To resume

slideshow playback, press Play ( ).

ZOOM

Pauses the slideshow and zooms the

current picture. Press repeatedly to

select 2x, 4x, or 1x zoom. To resume

slideshow playback, press Play ( ).

MENU Displays Disc Navigator (see below)

Using Disc Navigator with USB

storage devices

Chapter 7: Portable Device Playback

51 En

English

With an optional Yamaha YBA-10 Bluetooth Wireless

Audio Receiver connected to the DRX-730’s DOCK

jack, you can enjoy the music stored on your

Bluetooth device, for example, a Bluetooth-

compatible music player or mobile phone, through

the DRX-730’s speakers in high quality. You can also

use the DRX-730’s remote control to control music

playback on your Bluetooth device.

Notes:

•Set the DRX-730 to standby and disconnect its

power cable before connecting or disconnecting

the Yamaha YBA-10.

•Refer to the Yamaha YBA-10 owner’s manual for

details on using the YBA-10.

•Refer to your Bluetooth device owner’s manual for

details on using your Bluetooth device.

•Depending on your Bluetooth device model and

its firmware version, some playback functions

may not work as expected, and some may not

work at all.

■ Bluetooth setup

Using the dock cable supplied with the Yamaha

YBA-10, connect one end of the cable to the

Yamaha YBA-10, and connect the other end to the

DOCK jack on the DRX-730’s rear panel.

■ Bluetooth pairing

Before you can use a Bluetooth device with the

DRX-730, you must pair, or register it with the

Ya m a h a YBA-10.

1 Press DOCK to select the DOCK input source.

2 Turn on the Bluetooth device and make sure

it’s discoverable.

3 Press and hold down BLUETOOTH ON for 3

seconds to start pairing.

Pairing starts, the DOCK indicator flashes, and

“Searching...” appears on the display.

During pairing, the Yamaha YBA-10 searches for

compatible Bluetooth devices and registers any

that are found. Pairing only needs to be

performed when a Bluetooth-device is used with

the Yamaha YBA-10 for the very first time, or

when the pairing information has been deleted.

See the Yamaha YBA-10 owner’s manual for more

details on pairing.

To cancel pairing, press BLUETOOTH OFF.

4 Make sure the Bluetooth device has detected

the Yamaha YBA-10.

The Yamaha YBA-10 will appear as “YBA-10

YAMAHA” or something similar on the Bluetooth

device.

5 On the Bluetooth device, select the Yamaha

YBA-10, and then enter the pass key “0000”.

When pairing is complete, the message

“Completed” appears on the display.

Note:

•Pairing will be cancelled if no compatible

Bluetooth devices are found within 8 minutes, the

input source is changed on the DRX-730, or the

DRX-730 is set to standby.

■ Connecting Bluetooth devices

Once a Bluetooth device has been paired with the

Ya m a h a YBA-10, you can connect to it and play the

music stored on it.

1 Press DOCK to select the DOCK input source.

2 Press BLUETOOTH ON.

The Yamaha YBA-10 attempts to connect to the

last Bluetooth device used or paired and

“Searching...” appears on the display.

When a connection is established, “BT

connected” appears on the display.

Bluetooth playback

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

Dock cable

(supplied with

Yamaha YBA-10)

Yamaha YBA-10

(Europe model shown here.)

Chapter 7: Portable Device Playback

52 En

3 Use the DRX-730’s remote control, or the

Bluetooth device’s controls to play the music

stored on the Bluetooth device.

To disconnect a Bluetooth device and make the

DRX-730 non-discoverable, press BLUETOOTH

OFF. The message “Disconnected” appears on the

display.

To connect to another Bluetooth device, you must

first disconnect from the currently connected device,

and then initiate a connection on the other Bluetooth

device.

■ Playback control

The following DRX-730 remote control buttons can

be used to control playback on a Bluetooth device.

Point the remote control at the DRX-730, not the

Bluetooth device.

Notes:

•The DRX-730’s remote control can only be used

to control a Bluetooth device while its connected

to that device.

•Even if several devices have been registered

through pairing, if the last connected Bluetooth

device is not found, the Yamaha YBA-10 will not

attempt to connect to any of the other devices.

•The DRX-730 will automatically disconnect from

the currently connected Bluetooth device when a

disconnection is initiated on that device,

communication becomes impossible because the

device is too far away, or the DRX-730 is set to

standby.

•The Bluetooth device will not be disconnected

when a different input source is selected on the

DRX-730.

•The Yamaha YBA-10 only supports Bluetooth

music players and mobile phones that are

compatible with A2DP or AVRCP.

•Bluetooth has a line of sight operating range of up

to 10 meters (33 ft.). Make sure there are no

obstacles between the Yamaha YBA-10 and your

Bluetooth device.

Button Description

Play ( ) Starts playback

1. Depending on the Bluetooth device, the Play and Pause

buttons may work as Play/Pause buttons.

Pause ( ) Pauses playback

Stop ( ) Stops playback

Next ( ) Selects the next track

()

Selects the beginning of the current

track. Press again to select earlier

tracks.

53 En

English

You c an connect a recording component, such as a

CDR, MDR, or casette recorder, to the DRX-730 for

recording and playback.

1 Connect your recording component to the

DRX-730.

See “Connecting a recorder (CDR, MDR, etc.)”

on page 14 for details.

2 Turn on the DRX-730 and recording

component.

3 On the DRX-730, select the input source that

you want to record.

If you selected the DVD input source, load the

disc you want to record.

4 Start recording on the recording component.

5 Start playback on the DRX-730.

To playback the recording, select the AUX input

source (see page 16).

If your recording component has an optical

digital input, you can connect it to the DRX-730’s

OPTICAL DIGITAL OUT jack and record

digitally.

Notes:

•Refer to your recording component’s owner’s

manual for details on using it.

•Adjustments to the DRX-730’s volume, bass,

treble, and balance do not affect recording.

•To prevent a signal loop, the AUX input source is

not output by the AUX OUT jacks, so you cannot

record a source connected to the AUX IN.

•The OPTICAL DIGITAL OUT does not output

signals from the radio, DOCK, AUX IN, or

PORTABLE jacks. To record from these sources,

connect the DRX-730’s AUX OUT jacks to the

analog audio input on your recording component.

•Depending on the source material, the DRX-730’s

OPTICAL DIGITAL OUT may output MPEG,

Dolby Digital, or DTS format digital audio that

the recording component cannot record. In this

case, set the digital audio output settings so that

PCM is output (see page 56).

•Discs and files that use copy protection cannot be

recorded.

Chapter 8: Recording

54 En

This chapter explains the Audio Settings and Video

Adjust menus.

These settings only affect disc playback.

1 Press SETUP.

The Setup menu appears on-screen.

2 Select “Audio Settings,” and then press ENTER.

The Audio Settings menu appears on-screen.

3 Use the cursor buttons ( / / / ) and

ENTER to select and change the settings.

The settings are explained below.

4 To close the Setup menu, press SETUP.

Note:

•The effects of the Audio settings depends on your

speakers, TV, and AV receiver’s volume level and

other settings. For each setting, switch between

the available options and choose the one that

provides the best results.

■ Audio DRC

The Audio DRC (Dynamic Range Control) function

makes loud sounds quieter and quiet sounds louder,

which is ideal for watching movies late at night when

you don’t want to disturb anyone.

•High, Medium, Low, Off (default).

Notes:

•Audio DRC only works with Dolby Digital

sources.

•With some discs, Audio DRC may have little or no

effect.

•The Audio DRC function also applies to digital

output signals when the Digital Out setting is set

to On and the Dolby Digital Out setting is set to

Dolby Digital > PCM. See page 56 for details on

the digital audio output settings.

•The Audio DRC function also applies to audio

output from the HDMI output, with the same

restrictions as above.

■ Dialog

When watching a movie or other material on a DVD-

Video disc, depending on the audio format, the center

channel may be too quiet and difficult to hear. With

the Dialog function, you can make the dialog louder

and easier to hear.

•High, Medium, Low, Off (default).

Notes:

•When using the Dialog function, depending on

the source material, the dialog may distort, in

which case you should select a lower setting.

•The Dialog function also applies to digital output

signals that have been converted to 2-channel

PCM. See page 56 for details on the digital audio

output settings.

•The Dialog function also applies to audio output

from the HDMI output, with the same

restrictions as above.

Chapter 9: Audio Settings and Video Adjust

Audio Settings menu

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

Audio Settings

Audio DRC

Dialog

High

Medium

Low

Off

Chapter 9: Audio Settings and Video Adjust

55 En

English

The Video Adjust settings affect the TV picture.

1 Select the DVD input source, and then press

SETUP.

The Setup menu appears on-screen.

Note:

•The Video Adjust menu is only available when the

DVD input source is selected.

2 Select “Video Adjust,” and then press ENTER.

The Video Adjust menu appears on-screen.

3 Use the cursor buttons ( / / / ) and

ENTER to select and change the settings.

The settings are explained below.

The Brightness, Contrast, Hue, and Chroma Level

settings can be adjusted by using Left/Right

(/).

4 To close the Setup menu, press SETUP.

■ Sharpness

Adjusts the sharpness of edges in the picture.

•Fine, Standard (default), Soft.

■ Brightness

Adjusts the brightness of the picture.

• –20 to +20 (default: 0)

■ Contrast

Adjusts the contrast between the lightest and darkest

areas of the picture.

• –16 to +16 (default: 0)

■ Gamma

Adjusts the appearance of dark areas of the picture.

•High, Medium, Low, Off (default).

■ Hue

Adjusts the balance between green and red.

•green 9 to red 9 (default: 0)

■ Chroma Level

Adjusts the color saturation.

• –9 to +9 (default: 0)

Notes:

•The effects of the Video Adjust settings depends

on the source material and your TV and in some

cases may not be that visible.

•The Sharpness setting does not apply to video

output by the HDMI jack.

Video Adjust menu

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

Sharpness

Brightness

Contrast

Gamma

Hue

Chroma Level

Video Adjust

Fine

Standard

Soft

Brightness min max 0

56 En

This chapter explains the Initial Settings menu.

The Initial Settings menu contains digital audio

output, video, language, display, and other settings.

When a menu item is grayed out, it means that it

cannot currently be changed. The Initial Settings

cannot be changed during disc playback. You must

stop playback first.

1 Select the DVD input source, and then press

SETUP.

The Setup menu appears on-screen.

Note:

•The Initial Settings menu is available only when

the DVD input source is selected.

2 Select “Initial Settings,” and then press ENTER.

The Initial Settings menu appears on-screen.

3 Use the cursor buttons ( / / / ) and

ENTER to select and change the settings.

The settings are explained below.

Notes:

•The HDMI Resolution and HDMI Color settings

only need to be changed if you’ve connected an

HDMI component to the HDMI jack.

•The Component Out and AV Connector Out

(Europe model) settings cannot be changed if

you’ve connected an HDMI component to the

HDMI jack.

•The Component Out and AV Connector Out

(Europe model) settings may change

automatically due to the HDMI Resolution and

HDMI Color settings.

•While HDMI Audio is set to on (see page 13), or a

component is connected to the HDMI jack, only

the Digital Out setting is available.

•When HDMI Audio is set to on (see page 13),

96 kHz PCM is downsampled to 48 kHz

regardless of the 96 kHz PCM Out setting.

■ Digital Out

Turns the OPTICAL DIGITAL OUT on and off.

• On (default): OPTICAL DIGITAL OUT is on.

• Off: OPTICAL DIGITAL OUT is off.

■ Dolby Digital Out

Turns Dolby Digital to PCM conversion on and off. If

you’ve connected the OPTICAL DIGITAL OUT to

your AV receiver/decoder and it doesn’t support

Dolby Digital, select Dolby Digital > PCM.

• Dolby Digital (default): Dolby Digital signals are

output as they are.

• Dolby Digital > PCM: Dolby Digital signals are

converted and output as 2-channel PCM.

■ DTS Out

Turns DTS to PCM conversion on and off. If you’ve

connected the OPTICAL DIGITAL OUT to your AV

receiver/decoder and it doesn’t support DTS, select

DTS > PCM.

• DTS (default): DTS signals are output as they are.

• DTS > PCM: DTS signals are converted and

output as 2-channel PCM.

Notes:

•If you select DTS and your AV receiver/decoder

doesn’t support DTS, noise may be heard.

•When DTS > PCM is selected, you can also

choose the type of DTS downmix (see “DTS

Downmix” on page 59).

■ 96 kHz PCM Out

Tur ns 96 kHz downsampling on and off. If you’ve

connected the OPTICAL DIGITAL OUT to your AV

receiver/decoder and it supports 96 kHz PCM, select

96 kHz.

• 96 kHz > 48 kHz (default): 96 kHz PCM digital

audio signals are downsampled and output at

48 kHz.

• 96 kHz: 96 kHz PCM digital audio signals are

output as they are.

■ MPEG Out

Turns MPEG to PCM conversion on and off. If you’ve

connected the OPTICAL DIGITAL OUT to an AV

receiver/decoder that supports MPEG, select MPEG.

• MPEG: MPEG signals are output as they are.

• MPEG > PCM (default): MPEG signals are

converted and output as 2-channel PCM.

Chapter 10: Initial Settings

Initial Settings menu

Video Output

Language

Display

Options

Initial Settings

Digital Audio Out Digital Out

Dolby Digital Out

DTS Out

96 kHz PCM Out

MPEG Out

Dolby Digital

DTS

96kHz > 48kHz

MPEG > PCM

Digital Audio Out settings

Chapter 10: Initial Settings

57 En

English

■ TV Screen

Sets the aspect ratio of the picture output by the

analog and HDMI video outputs. Choose an option

that matches the aspect ratio of your TV.

• 4:3 (Letter Box) (default): Select if you have a

conventional 4:3 TV. Widescreen movies will be

displayed with black bars top and bottom.

• 4:3 (Pan & Scan): Select if you have a

conventional 4:3 TV. Widescreen movies will be

displayed with the sides trimmed so that the

picture fills the entire screen. Video from discs

that do not support Pan & Scan will be output in

4:3 Letter Box format.

• 16:9 (Wide): Select if you have a widescreen TV.

• 16:9 (Compressed): This option can only be

selected if your TV is connected to the HDMI

jack and the HDMI Resolution setting is set to

1920 x 1080p, 1920 x 1080i, or 1280 x 720p. Select

this if you want to properly display 4:3 content on

a widescreen TV. Black bars will be displayed on

either side of the picture.

■ Component Out

Sets the COMPONENT VIDEO OUT to interlaced or

progressive video output. Progressive scanning offers

better picture quality and reduced picture noise.

If your TV or projector supports progressive

scanning, select Progressive. Refer to your TV

owner’s manual for details.

• Interlace (default): The COMPONENT VIDEO

OUT outputs interlaced video.

• Progressive: The COMPONENT VIDEO OUT

outputs progressive video and the

PROGRESSIVE indicator on the display lights up.

To use progressive video, select the Progressive option

and press ENTER. When the confirmation message

appears on-screen, press ENTER to confirm, or press

RETURN to cancel.

Notes:

•When you switch between Interlace and

Progressive, the picture may be disturbed.

•When the HDMI Resolution is set to 720 x 480i

(NTSC) or 720 x 576i (PAL), the Component Out

setting is forcibly set to Interlace. When another

resolution is selected, the Component Out setting

is forcibly set to Progressive.

•If you select Progressive inadvertently and your

TV doesn’t support it, you may lose the picture

altogether. In this case, connect the DRX-730 to a

TV with a composite video connection and

change the setting back to Interlace, or reset the

DRX-730 (see page 65).

•CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT

ALL HIGH DEFINITION TELEVISION SETS

ARE FULLY COMPATIBLE WITH THIS

PRODUCT AND MAY CAUSE ARTIFACTS TO

BE DISPLAYED IN THE PICTURE. IN CASE OF

525 PROGRESSIVE SCAN PICTURE

PROBLEMS, IT IS RECOMMENDED THAT

YOU SWITCH THE CONNECTION TO THE

“STANDARD DEFINITION” OUTPUT. IF

THERE ARE QUESTIONS REGARDING YOUR

VIDEO MONITOR COMPATIBILITY WITH

THIS UNIT, PLEASE CONTACT OUR

CUSTOMER SERVICE CENTER.

■ AV Connector Out (Europe model)

Sets the AV MONITOR OUT jack to output

composite video or RGB component video.

If the SCART jack on your TV supports RGB, select

RGB. Refer to your TV owner’s manual for details. All

TVs will work with the Video option.

• Vi de o (default): The AV MONITOR OUT

outputs composite video.

• RGB: The AV MONITOR OUT outputs RGB

component video.

Notes:

•When RGB is selected, the COMPONENT

VIDEO OUT outputs no signal.

•If you’ve connected an HDMI component to the

DRX-730’s HDMI jack, the AV Connector Out

setting is forcibly set to Video.

■ HDMI Resolution

Sets the HDMI output video resolution.

• 1920 x 1080p: Select if your HDMI TV supports

1080p progressive video.

• 1920 x 1080i: Select if your HDMI TV supports

1080i interlace video.

• 1280 x 720p: Select if your HDMI TV supports

720p progressive video.

• 720 x 480p (NTSC), 720 x 576p (PAL) (default):

Select if your HDMI TV supports 480p or 576p

progressive video.

• 720 x 480i (NTSC), 720 x 576i (PAL): Select if

your HDMI TV supports 480i or 576i interlace

video.

To change the resolution, select a resolution, and then

press ENTER. When the confirmation message

appears on-screen, press ENTER to confirm.

Video Output settings

Chapter 10: Initial Settings

58 En

Notes:

•When you change the resolution, the picture may

be disturbed and may not appear immediately.

• Resetting the HDMI settings

If no picture is displayed after changing the

resolution, use the procedure below to revert to the

default resolution of 720 x 480p (NTSC), 720 x 576p

(PAL).

1 Set the DRX-730 to standby.

2 While holding down Stop ( ) on the

DRX-730, press STANDBY/ON, keeping

Stop ( ) pressed until “DVD — NO REQ.”

appears on the display.

3 Press Play/Pause ( / ) repeatedly to select

“HDMI CLEAR.”

If you change your mind at this point, select

“DVD — NO REQ.” instead.

4 Press STANDBY/ON.

The HDMI Resolution is reset to its default

setting and the DRX-730 goes on standby. Press

STANDBY/ON again to turn it back on. The

HDMI Audio setting (page 13) is set to off.

■ HDMI Color

Sets the HDMI color output.

• Full range RGB: Provides very bright whites and

deep blacks.

• RGB: Select this if white and black areas of the

picture are too pronounced with the Full range

RGB option.

• Component: This is the standard component

video format used by HDMI components.

The default setting changes depending on the

connected HDMI component.

For the Other Languages options of the Audio

Language, Subtitle Language, and DVD Menu Lang.

settings, you can also specify the language by using

the 2-letter abbreviations or 4-digit codes listed on

page 66.

1 Select “Other Languages,” and then press

ENTER.

2 Use Left/Right ( / ) to select a language by

abbreviation.

For some languages, only the code number is

displayed.

•To specify a language by using the 4-digit codes,

use Up/Down ( / ) or the number buttons to

enter the appropriate code, and then press

ENTER.

■ Audio Language

Sets the default soundtrack language to be used with

DVD-Video discs.

• English (default): English soundtrack will be

used if available.

• Languages: Selected language will be used if

available. (Available languages depends on where

you purchased the DRX-730.)

• Other Languages: Use the language abbreviations

and codes listed on page 66 to specify languages

not listed above.

Notes:

•With some DVD-Video discs, the soundtrack

language will be set by the disc regardless of this

setting.

•With some DVD-Video discs, you can select the

soundtrack language from a menu. In this case,

press MENU to display the menu, and then select

the soundtrack language.

■ Subtitle Language

Sets the default subtitle language to be used with

DVD-Video discs.

• English (default): English subtitles will be used if

available.

• Languages: Subtitles in the selected language will

be used if available. (Available languages depends

on where you purchased the DRX-730.)

• Other Languages: Use the language abbreviations

and codes listed on page 66 to specify languages

not listed above.

Notes:

•With some DVD-Video discs, the subtitle

language will be set by the disc regardless of this

setting.

•With some DVD-Video discs, you can select the

subtitle language from a menu. In this case, press

MENU to display the menu, and then select the

subtitle language.

•The Subtitle Language setting also applies to

DivX

discs that use external subtitle files (see

“Ab o u t D i vX®” on page 62).

■ DVD Menu Lang.

Sets the default language to be used for menus on

DVD-Video discs and some DivX

discs.

Language settings

Chapter 10: Initial Settings

59 En

English

• w/Subtitle Lang. (default): Menus in the same

language as that specified for the Subtitle

Language setting will be used if available.

• Languages: Menus in the selected language will

be used if available. (Available languages depends

on where you purchased the DRX-730.)

• Other Languages: Use the language abbreviations

and codes listed on page 66 to specify languages

not listed above.

■ Subtitle Display

Determines whether DVD-Video disc subtitles are

displayed by default.

• On (default): Subtitles are displayed by default if

available.

• Off: Subtitles are not displayed by default.

Note:

•Some DVD-Video discs may forcibly display

subtitles regardless of this setting.

■ OSD Language

Sets the language of the on-screen menus.

• English (default): English on-screen menus.

• Language: Available languages depends on where

you purchased the DRX-730.

■ Angle Indicator

Determines whether the camera icon ( ) is

displayed on-screen when playing content on a

DVD-Video disc that features multiple camera angles.

• On (default): Camera icon is displayed.

• Off: Camera icon is not displayed.

■ Parental Lock

See “Parental Lock” below.

■ DTS Downmix

Determines how mutichannel DTS audio is

downmixed when the DTS Out setting (see page 56)

is set to DTS > PCM. Select Lt/Rt if your AV

receiver/decoder supports Dolby Pro Logic but not

DTS and it’s connected to the OPTICAL DIGITAL

OUT.

• STEREO (default): Mutichannel DTS is

downmixed in to a 2-channel stereo mix.

• Lt/Rt: Mutichannel DTS is downmixed in to a

matrix-encoded surround mix that is compatible

with Dolby surround matrix decoders.

■ DivX(R) VOD

See “DivX® VOD” on page 60.

DVD-Video discs containing content that may not be

suitable for everyone may use the parental lock system

to restrict viewing. (See the disc’s case for details.) You

can set the DRX-730 so that discs with a high parental

lock level cannot be played without first entering a

password. There are eight parental lock levels.

In addition, some DVD-Video discs use country or

region codes to block unsuitable content based on the

country or region that you set on the DRX-730.

To use parental lock, you must first enter a password,

set the parental lock level, and specify your country or

region. By default, no password is set.

• Password: Used to set the password.

• Level Change: Used to set the parental lock level.

• Country Code: Used to specify your country or

region.

■ Setting the password

You must set a password before the Level Change and

Country Code settings can be set.

1 Select “Password,” and then press ENTER.

2 Use the number buttons to enter a 4-digit

password.

The numbers appear on-screen as asterisks (*).

3 Press ENTER to set the password.

The password is set.

Notes:

•We recommend that you make a note of the

password. If you forget it, you’ll need to reset the

DRX-730 (see page 65) and set a new password.

•When the password and parental lock level have

been set, when you attempt to play a disc that

exceeds the set parental lock level, you’ll be

prompted to enter the password and playback will

not be possible unless you enter the correct

password.

•Instead of preventing disc playback completely,

some DVD-Video discs may just skip unsuitable

scenes.

•Not all DVD-Video discs support parental lock

and those that don’t can be played regardless of

these parental lock settings.

Display settings

Option settings

Parental Lock

Chapter 10: Initial Settings

60 En

■ Changing the password

To change the password, you’ll need to enter the old

password.

1 Select “Password,” and then press ENTER.

2 Use the number buttons to enter the old

password, and then press ENTER.

3 Enter the new password, and then press

ENTER.

The new password is set.

■ Setting the parental lock level

Discs with unsuitable content have higher levels; discs

with content suitable for all have lower levels. To

restrict, for example, playback of discs with a parental

level of 4 or higher, set the DRX-730 to level 3.

1 Select “Level Change,” and then press ENTER.

2 Use the number buttons to enter the

password, and then press ENTER.

3 Use Left/Right ( / ) to set the parental lock

level, and then press ENTER.

The parental lock level is set.

■ Setting your country or region

You c an specify the country or region by using the 2-

letter abbreviations or 4-digit codes listed on page 66

1 Select “Country Code,” and then press ENTER.

2 Use the number buttons to enter the

password, and then press ENTER.

3 Use Up/Down ( / ) to select your country or

region by abbreviation, and then press ENTER.

•To specify your country or region by using the 4-

digit codes, use Up/Down ( / ) or the number

buttons to enter the appropriate code, and then

press ENTER.

The country or region is set.

Note:

•The new country or region code setting will take

effect the next time you load a disc. If a disc is

already loaded, you must eject and reload it for

the new setting to take effect.

To play DivX

VOD (Video on Demand) files on the

DRX-730, you may need to provide a DivX

VOD

registration code to your DivX

VOD content

provider. In this case, use the DivX

VOD

registration code displayed by the Display setting.

• Display: Displays the DivX

VOD registration

code.

■ Viewing the DivX

VOD registration code

1 Press SETUP.

The Setup menu appears on-screen.

2 Select “Initial Settings,” and then press ENTER.

The Initial Settings menu appears on-screen.

3 Select “Options,” then “DivX(R) VOD,” then

“Display,” and then press ENTER.

The DivX

VOD registration code is displayed.

Notes:

•DivX

VOD files use DRM (Digital Rights

Management) copy protection and can only be

played on the registered player.

•If you attempt to play a DivX

VOD file that is not

authorized for playback on your DRX-730, the

message “Authorization Error” will be displayed

and playback will not be possible.

•Some DivX

VOD files can only be played a

limited number of times. When you play such a

file on the DRX-730, the remaining number of

plays will be displayed on-screen. If you attempt

to play a file with no plays remaining, the message

“Rental Expired” will be displayed and playback

will not be possible. DivX

VOD files with no

playback limit do not display the number of plays

remaining and can be played as many times as you

like.

DivX

VOD

DivX(R) Video On Demand

Your registration code is : XXXXXXXX

To learn more visit www.divx.com/vod

Done

61 En

English

Appendix

The DRX-730 can play discs bearing the following

logos:

Notes:

•Kodak Picture CD is also supported.

•The FUJICOLOR CD COMPATIBLE logo is a

trademark of Fuji Photo Film Co. Ltd.

•The DVD logo is a trademark of DVD

Format/Logo Licensing Corporation.

•Some recordable CD and DVD discs may not be

playable due the disc’s characteristics or scratches,

or dust, dirt, or condensation on the disc or

pickup lens, etc. See “Recordable disc

compatibility” below for more details.

The DRX-730 conforms to the Audio CD standard.

Operation and performance with discs that do not

conform to this standard cannot be guaranteed.

A DualDisc is a double-sided disc with a DVD layer

for video on one side and a CD layer that can be

played in a standard CD player on the other.

The DRX-730 can play the DVD side of DualDiscs.

Since the CD layer does not conform to the Audio CD

standard, some DualDiscs may not play.

For more details about the DualDisc standard, please

contact the disc’s maker or reseller.

■ CD-R/RW

•The DRX-730 is compatible with CD-R/RW discs

recorded with the following formats: Audio CD,

VCD, SVCD, and ISO 9660 (CD-ROM).

•For ISO 9660 discs, use the ISO 9660 Level 1 or

Level 2 CD-ROM file system, or the extended

Joliet or Romeo file systems.

•Multisession discs are not supported.

•Unfinalized discs cannot be played. See your disc

recorder owner’s manual for details on finalizing.

•Some discs may not play, may produce noise, or

may sound distorted. This is due to the disc and is

not a malfunction.

■ DVD-R/RW/R DL

•The DRX-730 is compatible with DVD-R/RW

and DVD-R DL (Dual Layer) discs recorded with

the following formats: DVD-Video, VR mode

(Video Recording mode), and UDF Bridge

DVD-ROM.

•When playing content that’s been edited on a

DVD recorder (scenes deleted, etc.), the picture

may disappear momentarily at the edit points.

This is not a malfunction.

•Multisession discs are not supported.

•Unfinalized discs cannot be played. See your disc

recorder owner’s manual for details on finalizing.

•Some discs may not play, may produce noise, or

may sound distorted. This is due to the disc and is

not a malfunction.

Appendix

Supported discs and formats

VIDEO

DVD-Video DVD-R DVD-RW

DVD+R DVD+RW DVD+R DL

Audio CD Video CD CD-R CD-RW

Fujicolor CD

Super Video CD (Super VCD)

DVD-R DL

Copy Control CDs

DualDisc

Recordable disc compatibility

Appendix

62 En

■ DVD+R/RW/R DL

•The DRX-730 is compatible with DVD+R/RW

and DVD+R DL (Dual Layer) discs recorded with

the following formats: DVD-Video.

•When playing content that’s been edited, playback

may not follow the editing exactly.

•Multisession discs are not supported.

•Unfinalized discs cannot be played. See your disc

recorder owner’s manual for details on finalizing.

•Some discs may not play, may produce noise, or

may sound distorted. This is due to the disc and is

not a malfunction.

•Discs recorded on a computer may not be

playable due to the settings of the disc burning

software or the computer’s configuration.

•Be careful to use the correct format when burning

discs. Refer to your disc burning software owner’s

manual for details.

•Discs recorded with packet writing are not

supported.

•The DRX-730 can play the following audio file

formats: MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3), WMA

(Windows Media Audio), and MPEG-4 AAC.

•The DRX-730 can play MP3, WMA, and

MPEG-4 AAC files stored on CD-R/RW discs

discs and USB storage devices.

•The following sampling rates are supported:

32 kHz, 44.1 kHz, and 48 kHz.

•For MP3 and WMA files, we recommend bit rates

higher than 128 kbps.

•For MPEG-4 AAC files, bit rates from 16 kbps to

320 kbps are supported.

•Variable bit rates (VBR) for MP3, WMA, and

MPEG-4 AAC are not supported.

• WMA Lossless encoding is not supported.

•Files with DRM (Digital Rights Management)

cannot be played.

•Only MP3, WMA, and MPEG-4 AAC files with

an .mp3/.MP3, .wma/.WMA, or .m4a file

extension, respectively, are recognized.

•Each disc may contain up to 299 folders, and each

folder may contain a combination of up to 648

files and folders. However, depending the folder

organization, not all folders and files may be

recognized and playable.

•The DRX-730 can play the following picture disc

formats: Fuji Color CD, Kodak Picture CD. It can

also play JPEG files stored on CD-R/RW discs and

USB storage devices. Some picture discs may not

be playable due to the way in which they were

recorded, etc.

•Baseline JPEG files and Exif 2.2 JPEG files with a

resolution of up to 3,072 x 2,048 are supported.

(Exif, which stands for Exchangeable Image File,

is the format used by digital cameras to store

metadata.)

•Progressive JPEG files are not supported.

•Only JPEG files with a .jpg/.JPG file extension are

recognized.

•Each disc may contain up to 299 folders, and each

folder may contain a combination of up to 648

files and folders. However, depending the folder

organization, not all folders and files may be

recognized and playable.

DivX

media technology was developed by DivX,

Inc. It uses compression to fit movies and video

content onto CD and DVD discs at high quality. It

supports interactive features such as menus, subtitles,

and multiple language soundtracks. Like DVD-Video,

individual DivX

files are referred to as titles.

The DRX-730 can play DivX

files stored on the

recordable CD and DVD media listed in “Recordable

disc compatibility” on page 61. When naming DivX

files prior to burning to disc, be aware that DivX

files stored on a disc are played in alphabetical order.

•The DRX-730 is an official DivX

Ultra Certified

product and can play all versions of DivX

video

(including DivX

6) with enhanced playback of

DivX

media files and the DivX

Media Format.

•The DRX-730 can play DivX

files stored on

CD-R/RW discs and CD-ROM discs, but not USB

storage devices.

•Only DivX

encoded files with a .avi or .divx file

extension are recognized.

■ Using external subtitle files

DivX

movies use special files called external subtitle

files for displaying subtitles. The font sets listed below

are available for use with external subtitle files. Use

the Subtitle Language setting on page 58 to select the

font/language that matches the external subtitle file.

Discs made on a computer

MP3, WMA, and MPEG-4 AAC files

JPEG files

About DivX

Appendix

63 En

English

Appendix

The DRX-730 supports the following language

groups:

Notes:

•Some external subtitle files may not display

correctly, and some may not display at all.

•Only external subtitle files with a .srt, .sub, .ssa, or

.smi file extension are recognized. (Note that

these files are not displayed by Disc Navigator.)

•The file name of the external subtitle file must

start with the file name of its associated movie file.

•A single movie may have up to 10 external subtitle

files.

WMV, which stands for Windows Media Video, is a

video compression technology developed by

Microsoft Corporation. Video content can be

encoded in WMV format by using the Windows

Media Encoder.

•The DRX-730 supports WMV9 files that were

encoded with the Windows Encoder 9 Series.

•The DRX-730 can play WMV files stored on

CD-R/RW discs, but not USB storage devices.

•Only WMV9 files with a .wmv file extension are

recognized.

•Video resolutions up to 720 x 480 or 720 x 576 are

supported.

•The maximum average bit rate is about 2–3 Mbps.

(The maximum bit rate depends on the encoding

conditions.)

•Advanced Profile is not supported.

•Files with DRM (Digital Rights Management)

cannot be played.

AAC, which stands for Advanced Audio Coding, is the

audio compression technology used for MPEG-2 and

MPEG-4. The actual format of the data and file

extension depends on the application used to make

the AAC file.

•The DRX-730 can play AAC files made with

iTunes that have a .m4a file extension.

•Files with DRM (Digital Rights Management)

cannot be played, and files encoded with some

version of iTunes may not play.

WMA, which stands for Windows Media Audio, is an

audio compression technology developed by

Microsoft Corporation. Audio content can be

encoded in WMA format by using the Windows

Media Player version 7.1.1, Windows Media Player

for Windows XP, or Windows Media Player 9 Series.

•The DRX-730 can play WMA files.

•Use only applications that have been certified

with Microsoft Corporation to encode WMA

files. If you use an application that is not certified,

the resultant files may not play properly.

DVD players and DVD-Video discs are assigned a

region number based on the country or region in

which they are sold. DVD player’s can only play discs

with the same region number. Discs with a different

region number cannot be played.

The region number for the DRX-730 can be found on

its rear panel. The DRX-730 can only play discs with

the same region number or those marked ALL. If you

attempt to play a DVD-Video disc with a different

region number, the message “Incompatible disc

region number, Can’t play disc” will be displayed.

Group 1

Albanian (sq), Basque (eu), Catalan

(ca), Danish (da), Dutch (nl),

English (en), Faroese (fo), Finnish

(fi), French (fr), German (de),

Icelandic (is), Irish (ga), Italian (it),

Norwegian (no), Portuguese (pt),

Rhaeto-Romanic (rm), Scottish

(gd), Spanish (es), Swedish (sv)

Group 2

Albanian (sq), Croatian (hr), Czech

(cs), Hungarian (hu), Polish (pl),

Romanian (ro), Slovak (sk),

Slovenian (sl)

Group 3

Bulgarian (bg), Byelorussian (be),

Macedonian (mk), Russian (ru),

Serbian (sr), Ukrainian (uk)

Group 4 Hebrew (iw), Yiddish (ji)

Group 5 Turk ish (tr)

About WMV

About MPEG-4 AAC

About WMA

DVD-Video regions

Appendix

64 En

Always keep discs in their cases and store them

vertically in a place that’s not subject to extreme

temperatures, extreme humidity, or direct sunlight.

Always read the precautions supplied with the discs.

•Always hold discs by the edge to protect them

against fingerprints, scratches, and dirt.

•Discs with fingerprints, scratches, or dirt may not

play properly. In such cases, using a soft, dry

cleaning cloth, wipe the disc from the center

outward in straight lines. Do not wipe the disc in a

circular motion, as this may damage it. Never use

a dirty cleaning cloth.

•For very dirty discs, try using a soft, damp cloth,

and be sure to dry the disc afterward. Never use

benzine, thinner, or other cleaning agents, such as

those designed for cleaning vinyl records.

•Do not load badly damaged, cracked, or warped

discs into the DRX-730, as they may damage it.

•Do not affix stickers or labels to discs, as they may

cause the disc to warp and become unplayable.

Rental discs often have stickers or labels attached.

Make sure there’s no glue jutting out from behind

the label before playing such discs.

•Do not load more than one disc in the DRX-730

at a time.

•For more details on disc handling, refer to the

precautions supplied with the disc.

The DRX-730 cannot play discs with a special shape,

such as heart and hexagonal-shaped discs. Such discs

may cause a malfunction, so do not load them.

If dirt or dust collects on the DRX-730’s pickup lens,

the sound may jump or the picture may be disturbed.

In such cases, contact your Yamaha dealer. Do not use

commercially available pickup lens cleaners, as they

may damage the lens.

Looking after discs

Storing discs

Handling discs

About specially shaped discs

Cleaning the pickup lens

Appendix

65 En

English

Appendix

•Place the DRX-730 on a stable surface close to

your TV and the other AV components that you

intend to use with it.

•Do not place anything on top of the DRX-730.

•Do not place the DRX-730 on top of your TV.

And keep it away from components that are

sensitive to magnetism, such as video recorders.

•Do not place the DRX-730 on top of a power

amplifier or any other heat producing

component. If you install the DRX-730 in a rack,

place the amp or other heat producing

component on the bottom shelf to keep it as far

away as possible from the DRX-730.

Avoid locations that are...

•Subject to direct sunlight

•Very humid or poorly ventilated

•Subject to extreme temperatures

•Subject to vibration

•Very dusty

•Subject to smoke, steam, or hot temperatures,

such as a kitchen

Before you move the DRX-730, eject the disc if

loaded, close the disc tray, and press STANDBY/ON

to set it to standby. When the “STANDBY” message

has disappeared, disconnect the power cable from the

AC wall outlet.

Note:

•Disconnecting the power cable before the

“STANDBY” message has disappeared may reset

the DRX-730 to its factory defaults.

•Moving the DRX-730 with a disc inside may cause

damage.

You c an reset the DRX-730 to its factory defaults.

1 Set the DRX-730 to standby.

2 While holding down Stop ( ) on the

DRX-730’s front panel, press STANDBY/ON,

keeping Stop ( ) pressed until “DVD — NO

REQ.” appears on the display.

3 Press Play/Pause ( / ) repeatedly to select

“DVD—INIT.”

If you change your mind at this point, select

“DVD — NO REQ.” instead.

4 Press STANDBY/ON.

The DRX-730 is reset to its factory defaults and

goes on standby. Press STANDBY/ON again to

turn the DRX-730 back on.

The TV Screen, HDMI Resolution, and other

settings will be set to their factory defaults. The

HDMI Audio setting will be set to off.

Looking after the DRX-730

Installation

Moving the DRX-730

Resetting the DRX-730

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

VOLUME

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

Stop ( )

Play/Pause ( )

STANDBY/ON

Appendix

66 En

■ Language (abbreviation), code number

■ Language, code number, abbreviation

Language, country, and region lists

Language list

Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909

English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovak (sk), 1911

French (fr), 0618 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Slovenian (sl), 1912

German (de), 0405 Basque (eu), 0521 Laothian (lo), 1215 Samoan (sm), 1913

Italian (it), 0920 Persian (fa), 0601 Lithuanian (lt), 1220 Shona (sn), 1914

Spanish (es), 0519 Finnish (fi), 0609 Latvian (lv), 1222 Somali (so), 1915

Chinese (zh), 2608 Fiji (fj), 0610 Malagasy (mg), 1307 Albanian (sq), 1917

Dutch (nl), 1412 Faroese (fo), 0615 Maori (mi), 1309 Serbian (sr), 1918

Portuguese (pt), 1620 Frisian (fy), 0625 Macedonian (mk), 1311 Siswati (ss), 1919

Swedish (sv), 1922 Irish (ga), 0701 Malayalam (ml), 1312 Sesotho (st), 1920

Russian (ru), 1821 Scots-Gaelic (gd), 0704 Mongolian (mn), 1314 Sundanese (su), 1921

Korean (ko), 1115 Galician (gl), 0712 Moldavian (mo), 1315 Swahili (sw), 1923

Greek (el), 0512 Guarani (gn), 0714 Marathi (mr), 1318 Tamil (ta), 2001

Afar (aa), 0101 Gujarati (gu), 0721 Malay (ms), 1319 Telugu (te), 2005

Abkhazian (ab), 0102 Hausa (ha), 0801 Maltese (mt), 1320 Tajik (tg), 2007

Afrikaans (af), 0106 Hindi (hi), 0809 Burmese (my), 1325 Thai (th), 2008

Amharic (am), 0113 Croatian (hr), 0818 Nauru (na), 1401 Tigrinya (ti), 2009

Arabic (ar), 0118 Hungarian (hu), 0821 Nepali (ne), 1405 Turkmen (tk), 2011

Assamese (as), 0119 Armenian (hy), 0825 Norwegian (no), 1415 Tagalog (tl), 2012

Aymara (ay), 0125 Interlingua (ia), 0901 Occitan (oc), 1503 Setswana (tn), 2014

Azerbaijani (az), 0126 Interlingue (ie), 0905 Oromo (om), 1513 Tonga (to), 2015

Bashkir (ba), 0201 Inupiak (ik), 0911 Oriya (or), 1518 Turkish (tr), 2018

Byelorussian (be), 0205 Indonesian (in), 0914 Panjabi (pa), 1601 Tsonga (ts), 2019

Bulgarian (bg), 0207 Icelandic (is), 0919 Polish (pl), 1612 Tatar (tt), 2020

Bihari (bh), 0208 Hebrew (iw), 0923 Pashto, Pushto (ps), 1619 Twi (tw), 2023

Bislama (bi), 0209 Yiddish (ji), 1009 Quechua (qu), 1721 Ukrainian (uk), 2111

Bengali (bn), 0214 Javanese (jw), 1023 Rhaeto-Romance (rm), 1813 Urdu (ur), 2118

Tibetan (bo), 0215 Georgian (ka), 1101 Kirundi (rn), 1814 Uzbek (uz), 2126

Breton (br), 0218 Kazakh (kk), 1111 Romanian (ro), 1815 Vietnamese (vi), 2209

Catalan (ca), 0301 Greenlandic (kl), 1112 Kinyarwanda (rw), 1823 Volapük (vo), 2215

Corsican (co), 0315 Cambodian (km), 1113 Sanskrit (sa), 1901 Volof (wo), 2315

Czech (cs), 0319 Kannada (kn), 1114 Sindhi (sd), 1904 Xhosa (xh), 2408

Welsh (cy), 0325 Kashmiri (ks), 1119 Sangho (sg), 1907 Yoruba (yo), 2515

Danish (da), 0401 Kurdish (ku), 1121 Serbo-Croatian (sh), 1908 Zulu (zu), 2621

Country and region list

Argentina, 0118, ar Finland, 0609, fi Malaysia, 1325, my Singapore, 1907, sg

Australia, 0121, au France, 0618, fr Mexico, 1324, mx Spain, 0519, es

Austria, 0120, at Germany, 0405, de Netherlands, 1412, nl Sweden, 1905, se

Belgium, 0205, be Hong Kong, 0811, hk New Zealand, 1426, nz Switzerland, 0308, ch

Brazil, 0218, br India, 0914, in Norway, 1415, no Taiwan, 2023, tw

Canada, 0301, ca Indonesia, 0904, id Pakistan, 1611, pk Thailand, 2008, th

Chile, 0312, cl Italy, 0920, it Philippines, 1608, ph United Kingdom, 0702, gb

China, 0314, cn Japan, 1016, jp Portugal, 1620, pt USA, 2119, us

Denmark, 0411, dk Korea, Republic of, 1118, kr Russian Federation, 1821, ru

Appendix

67 En

English

Appendix

If you experience any issues while using the DRX-730, look them up in the following tables and try the suggested

solution. If an issue is not listed, or you cannot resolve it yourself, contact your Yamaha dealer.

Troubleshooting

General

Issue Possible cause Solution

The DRX-730 turns off as soon

as it’s turned on.

The power cable may not be

connected properly.

Make sure the power cable is

connected to the AC wall outlet

properly.

A speaker cable may be shorting. Make sure the speaker cables are

connected properly (see page 9).

The DRX-730 may have been

subjected to a strong electrical

shock, such as lightning or

excessive static electricity.

Set the DRX-730 to standby, and

then disconnect the power cable.

Wait 30 seconds, reconnect the

power cable, and turn it back on

again.

The speakers produce no

sound.

The volume is set to minimum. Increase the volume (see page 17).

The sound is muted. Unmute the sound (see page 17).

The wrong input source is selected. Select the correct input source (see

page 16).

The speaker cables are connected

incorrectly.

Check the speaker cable

connections (see page 9).

The loaded disc is not supported. Use only supported disc formats

(see page 61).

There’s no TV picture. The TV cables are connected

incorrectly.

Check the TV cable connections

(see page 12).

If the COMPONENT VIDEO OUT

and HDMI connections are used

simultaneously, the COMPONENT

VIDEO OUT jacks may output

progressive video regardless of the

Component Out setting.

Disconnect the HDMI component,

or connect a TV that supports

progressive video to the

COMPONENT VIDEO OUT jacks

(see page 12).

The TV picture is not displayed

correctly.

The Video Output settings are

incorrect.

Check the Video Output settings

and correct as necessary (see

page 57).

The Component Out setting is set

to Progressive, but the TV

connected to the COMPONENT

VIDEO OUT does not support

progressive scanning.

Change the Component Out

setting to Interlace (see page 57).

The AV Connector Out setting is

set to RGB, but the TV connected

to the AV MONITOR OUT jack

does not support RGB.

Change the AV Connector Out

setting to Video (see page 57).

The TV connected to the HDMI

jack does not support the selected

resolution.

Change the HDMI Resolution

setting to a resolution supported by

the HDMI TV (see page 57).

Appendix

68 En

The message “HDMI ERROR” is

displayed or there’s no picture

on the HDMI TV.

The wrong HDMI resolution is

selected or an HDMI error has

occurred.

Check the HDMI Resolution

setting and correct as necessary

(see page 57).

Reset the HDMI settings (see

page 58).

The DRX-730 turned off

unexpectedly.

The sleep timer was set. Turn the DRX-730 back on again.

The Auto Standby function

automatically set the DRX-730 to

standby.

Check the Auto Standby setting

(see page 22).

One speaker is quieter than the

other.

The cables are connected

incorrectly.

Check the cable connections (see

page 9).

The volume can’t be increased

or the sound is distorted.

The component connected to the

DRX-730’s AUX OUT jacks is

turned off.

Turn the component on.

Certain input sources can’t be

recorded.

The OPTICAL DIGITAL OUT

does not output signals from the

radio, DOCK, AUX IN, or

PORTABLE jacks.

To record from these sources,

connect the DRX-730’s AUX OUT

jacks to the analog audio input on

your recording component (see

page 53).

The DRX-730 doesn’t work

properly.

The DRX-730 may have been

subjected to a strong electrical

shock, such as lightning or

excessive static electricity, or there’s

been a drop in the power supply.

Set the DRX-730 to standby, and

then disconnect the power cable.

Wait 30 seconds, reconnect the

power cable, and turn it back on

again.

A digital or high-frequency

device close by emits noise.

The device may be too close to the

DRX-730.

Move the device away from the

DRX-730.

The clock is wrong. The power has been disconnected

for more than 5 minutes (power

cable disconnected from the AC

wall outlet or a power outage).

Connect the DRX-730 to an AC

wall outlet, and then set the clock

(see page 21).

Issue Possible cause Solution

Remote control

Issue Possible cause Solution

The remote control doesn’t

work.

The remote control is outside its

operating range.

Use the remote control within its

operating range (see page 8).

The DRX-730’s remote control

sensor is subject to direct sunlight

or inverter-type fluorescent

lighting.

Change the lighting or move

theDRX-730.

The wrong input source is selected.

Some buttons perform different

operations depending on which

input source is selected (see

page 6).

Select the correct input source (see

page 16).

The batteries have run out and

need replacing.

Replace both batteries with new

ones (see page 8).

Appendix

69 En

English

Appendix

Playing discs

Issue Possible cause Solution

Some functions don’t work. Not all discs support all of the

DRX-730’s disc playback functions.

Try another disc.

Playback won’t start, the

picture or sound is noisy, or

playback stops unexpectedly.

The disc is not properly set on the

disc tray.

Place the disc, label-side up, in the

center of the disc tray (see page 23).

The disc is dirty. Check the disc and clean as

necessary (see page 64).

The loaded disc is not supported. Use only supported disc formats

(see page 61).

Condensation on the pickup lens.

When the DRX-730 is moved from

a cold environment to a warm one,

condensation may form on the

pickup lens.

Wait for one to two hours for the

condensation to evaporate, then try

again.

When a DVD-Video disc is

loaded, the same message

keeps appearing and the disc’s

menu or content cannot be

accessed.

The Resume or Last Memory

function is working.

Press Stop ( ) twice to cancel the

Resume function.

Reset the DRX-730 to delete the

stored Resume data (see page 65).

Can’t select foreign language

soundtracks or subtitles.

The loaded disc does not contain

foreign language soundtracks or

subtitles.

See the disc’s packaging for details

on foreign language soundtracks

and subtitles.

Operation is restricted by the disc. Use the disc’s menu to select foreign

language soundtracks and subtitles.

Subtitles are not displayed. Subtitles are turned off. Select a subtitle (see page 27).

The loaded disc does not contain

subtitles.

See the disc’s packaging for details

on subtitles.

When using A–B repeat playback,

subtitles outside of the specified

section may not be displayed.

Turn off A–B repeat playback (see

page 29).

Can’t select camera angles. The loaded disc does not contain

multiple camera angles.

See the disc’s packaging for details

on multiple camera angles.

Can’t play some files. Only MP3, WMA, MPEG-4 AAC,

and JPEG files with no copy

protection (DRM) can be played.

Use files with no copy protection.

The file format is not supported. Use only supported file formats

(see pages 62 and 63).

Can’t record a DVD. The DVD is copy protected. Most DVD-Video discs are copy

protected and cannot be recorded.

The TV picture is disturbed. The picture may be disturbed while

rewinding or fast forwarding.

This is not a malfunction.

The picture is stretched or black

bars are displayed.

The TV Screen setting is set

incorrectly.

Check the TV Screen setting and

change as necessary (see page 57).

Ghosting appears in some areas

of the picture.

The video material is incompatible

with the Progressive Scanning

function due to the way in which it

was edited or the type of material it

is.

Change the Component Out

setting to Interlace (see page 57).

Appendix

70 En

The disc ejected as soon as it

was loaded.

The loaded disc is not supported. Use only supported disc formats

(see page 61).

The message “No Disc” is

displayed even though a disc is

loaded.

The disc is not properly set on the

disc tray.

Place the disc, label-side up, in the

center of the disc tray (see page 23).

Can’t display the Setup, Initial

Settings, or Video Adjust menu.

These menus can be displayed only

when the DVD input source is

selected.

Select the DVD input source (see

page 16).

Issue Possible cause Solution

Appendix

71 En

English

Appendix

■ FM/AM

■ FM

■ AM

Tuner

Issue Possible cause Solution

Cannot select radio presets. The presets have been deleted. Preset the radio stations again (see

page 39).

The presets have been deleted. The DRX-730 has been

disconnected from the AC wall

outlet for more than a week.

Make sure the power cable is

connected properly, and then

preset the radio stations again (see

page 39).

Issue Possible cause Solution

Reception is noisy. The FM antenna is not connected

properly.

Make sure the FM antenna is

connected properly (see page 11).

The signal from the tuned FM

station is weak, or reception of that

station in your area is poor.

Reduce the noise by switching to

Manual Tuning mode (see

page 38), or connect an outdoor

FM antenna (sold separately).

Consult an qualified antenna

installer in your area for more

details.

Reception is poor (sound is

distorted) even with an outdoor

FM antenna.

Multipath interference due to the

FM signal being reflected off

mountains, tall buildings, or other

obstacles.

Adjust the FM antenna’s height,

direction, or location.

Auto Tuning can’t locate certain

radio stations.

The signal from the FM station is

weak, or reception of that station in

your area is poor.

Try switching to Manual Tuning

mode (see page 38), or connect an

outdoor FM antenna (sold

separately). Consult an qualified

antenna installer in your area for

more details.

Issue Possible cause Solution

Reception is very noisy. Atmospheric interference or

lightning, or the DRX-730 is

picking up noise from fluorescent

lighting, motors, or electrical

appliances with a thermostat.

It can be difficult to completely

eliminate this type of noise.

However, it can sometimes be

reduced by connecting an outdoor

AM antenna or by grounding the

antenna (see page 11).

The AM indoor antenna is too

close to the DRX-730.

Move the antenna away from the

DRX-730, or try adjusting the

direction of the antenna.

The DRX-730 is too close to the

TV, particularly if the noise occurs

in the evening.

Move the DRX-730 away from the

TV.

Auto Tuning can’t locate certain

radio stations.

The AM loop antenna is not

connected properly.

Make sure the AM loop antenna is

connected properly (see page 11).

The signal from the tuned AM

station is weak, or reception of that

station in your area is poor.

Try switching to Manual Tuning

mode (see page 38).

Appendix

72 En

Timer

Issue Possible cause Solution

Can’t set the timer. The clock has not yet been set. Set the clock (see page 21).

The timer didn’t work. The on and off times are set to the

same time.

Set the on and off times correctly

(see page 45).

iPod playback

Issue Possible cause Solution

iPod playback doesn’t work. The iPod is not seated in the

Ya m a h a iPod universal dock

properly.

Make sure the iPod is seated in the

Ya m a h a iPod universal dock

properly (see page 47).

The dock cable is not connected to

the Yamaha iPod universal dock or

DRX-730 properly.

Check the dock cable connections

and correct as necessary (see

page 47).

Some iPod functions don’t work

as expected.

Depending on your iPod model

and its firmware version, some iPod

functions may not work as

expected, and some may not work

at all.

Make sure your iPod has the latest

firmware installed. See the Apple

Web site for details.

When playing a video on an

iPod, video playback does not

appear on the iPod’s display.

The iPod is set to display video on a

TV.

With the iPod seated in the Yamaha

iPod universal dock, set the iPod’s

TV Out setting to Off.

The message “Unknown iPod” is

displayed.

The iPod is not supported. Use only supported iPod models

(see page 47).

The message “Disconnected” is

displayed.

There’s no iPod in the Yamaha iPod

universal dock.

Insert your iPod into the Yamaha

iPod universal dock (see page 47).

USB storage device playback

Issue Possible cause Solution

Can’t play content stored on a

USB mass storage device.

Not all USB storage devices are

recognized by the DRX-730.

Try another USB storage device.

Only USB storage devices

formatted with FAT16 or FAT32

are supported.

Reformat the USB storage device

with FAT16 or FAT32.

The USB storage device is

connected to a USB hub, but the

DRX-730 does not support USB

hubs.

Connect the USB storage device

directly to the DRX-730’s USB port.

Can’t play some files. Only MP3, WMA, MPEG-4 AAC,

and JPEG files with no copy

protection (DRM) can be played.

Use files with no copy protection.

The file format is not supported. Use only supported file formats

(see pages 62 and 63).

Appendix

73 En

English

Appendix

The message “NO USB” or “USB

ERROR” is displayed.

The USB device is not compatible,

or the DRX-730 cannot supply

enough power to the device for it to

function properly.

Turn the DRX-730 off and on

again.

Set the DRX-730 to standby,

disconnect the USB storage device,

and then reconnect it.

Select the USB input source, and

then connect the USB device.

Select a different input source and

select USB again.

If the USB storage device came with

its own power adapter, use it to

power the USB storage device while

it’s connected to the DRX-730.

If the message still appears, the USB

storage device is probably

incompatible with the DRX-730.

Issue Possible cause Solution

Bluetooth playback

Issue Possible cause Solution

Can’t connect to a Bluetooth-

compatible music player or

mobile phone.

The dock cable is not connected to

the Yamaha YBA-10 or DRX-730

properly.

Check the dock cable connections

and correct as necessary (see

page 51).

The Bluetooth device doesn’t

support A2DP or AVRCP.

Use a Bluetooth device that

supports A2DP or AVRCP.

The Bluetooth device is too far

away from the Yamaha YBA-10.

Make sure the Bluetooth device is

in line of sight of the Yamaha

YBA-10 and within 10 meters

(33 ft.).

There’s an obstacle between the

Bluetooth device and the Yamaha

YBA-10.

A device close by is transmitting at

2.4 GHz (e.g., a microwave oven or

wireless network device).

Move the Yamaha YBA-10 away

from the device.

Pairing has not been performed. Pair the Bluetooth device with the

DRX-730 (see page 51).

The Bluetooth functionality on the

Bluetooth device is disabled.

Make sure Bluetooth functionality

is enabled on the Bluetooth device.

Some functions don’t work as

expected.

Depending on your Bluetooth

device and its firmware version,

some functions may not work as

expected, and some may not work

at all.

Use a compatible Bluetooth device.

The message “Not found” is

displayed.

The last Bluetooth device used with

the DRX-730 cannot be found.

Make sure the Bluetooth device is

discoverable and within range (see

page 51).

The message “Not Available” is

displayed.

You c an n ot pair the Yamaha

YBA-10 with a new Bluetooth

device while it’s already connected

to another device.

Disconnect the currently

connected device before pairing

with the new device.

Appendix

74 En

Amplifier section

•Minimum RMS output power per channel (20 kHz Factory LPF)

(6 Ω, 1 kHz, 0.9% THD)......................................... 20 W + 20 W

•Maximum RMS output power per channel (20 kHz Factory LPF)

(6 Ω, 1 kHz, 10% THD).......................................... 30 W + 30 W

•Total harmonic distortion

AUX, PORTABLE (20 kHz–LPF, 1 kHz, 1 W) . less than 0.05%

•Input sensitivity/impedance

AUX, PORTABLE (1 kHz, 20 W).........................400 mV/47 kΩ

•Frequency response

AUX, PORTABLE.....................................10 Hz to 22 kHz ±3 dB

•Signal to noise ratio

(AUX, PORTABLE, IHF-A input shorted)........more than 95 dB

Tuner section

■ FM section

•Tuning range

U.S.A. and Canada models........................................87.5 to 107.9

Taiwan and Asia models ............... 87.5 to 107.9 or 87.5 to 108.0

Other models ................................................... 87.5 to 108.0 MHz

•Signal to noise ratio (mono) ...................................................75 dB

•Sensitivity (S/N 30 dB) .......................................................... 1.0 µV

■ AM section

•Tuning range

U.S.A. and Canada models................................. 530 to 1710 kHz

Taiwan and Asia models ...530 to 1710 kHz or 531 to 1611 kHz

Other models ....................................................... 531 to 1611 kHz

•Signal to noise ratio..................................................................32 dB

•Sensitivity (S/N 20 dB) ......................................................... 700 µV

DVD section

•AUX OUT

Output level (1 kHz 0 dB) .............................................2 V (±0.3)

Signal to noise ratio.......................................... more than 100 dB

Dynamic range (48 kHz, 24 bit) ........................more than 95 dB

Total harmonic distortion ..................................less than 0.005%

Frequency response

CD-DA/VIDEO CD .........................................10 Hz–20 kHz

DVD (48 kHz)...................................................10 Hz–22 kHz

DVD (96 kHz)...................................................10 Hz–44 kHz

•Video output

Composite.....................................................................1 Vp-p/75Ω

Component............................................................1 Vp-p/75Ω (Y)

0.7 Vp-p/75 Ω (P

B, PR)

•RGB (SCART)......................................................................0.7 Vp-p

Audio format

•Dolby Digital, DTS, MPEG decoding

• PCM DATA: 16 bit

• LPCM DATA: 20/24 bit

Fs: 44.1, 48 kHz, 88.2/96 kHz downmix support

General

•Power supply

U.S.A. and Canada models.................................AC 120 V, 60 Hz

Australia model....................................................AC 240 V, 50 Hz

U.K., Europe, and Russia models.......................AC 230 V, 50 Hz

Korea model.........................................................AC 220 V, 60 Hz

Asia model..............................................AC 220–240 V, 50/60 Hz

China model.........................................................AC 220 V, 50 Hz

Taiwan model.......................................................AC 110 V, 60 Hz

•Power consumption................................................................. 30 W

•Standby power consumption.................................... less than 1 W

•Laser pickup

Type............................................... Semiconductor laser AlGaInP

Wavelength.........................655 nm (DVD), 790 nm (VCD/CD)

Output power..........................5 mW (DVD), 7 mW (VCD/CD)

•Dimensions (W x H x D)...............................215 x 113 x 300 mm

(8.46 x 4.45 x 11.81 in.)

•Weight....................................................................................... 2.9 kg

(6.4 lbs.)

•Operating Temperature Range.................. 5 to 35ºC (41 to 95ºF)

•Operating Humidity Range ..............5 to 90% (no condensation)

Specifications are subject to change without notice.

Specifications

Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez

attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le

soigneusement pour référence.

Installez cet appareil audio dans un endroit bien aéré, frais,

sec et propre – à l’abri de la lumière directe du soleil, des

sources de chaleur ou de vibration, des poussières, de

l’humidité et du froid. Ménagez un espace libre d’au moins

10 cm au-dessus, 10 cm sur la gauche et la droite et 10 cm à

l’arrière de l’appareil pour qu’il soit bien ventilé.

Placez l’appareil loin des équipements, moteurs et

transformateurs électriques, pour éviter les ronflements

parasites.

N’exposez pas l’appareil à des variations brutales de température,

ne le placez pas dans un environnement très humide (par

exemple dans une pièce contenant un humidificateur) car cela

peut entraîner la condensation d’humidité à l’intérieur de

l’appareil qui elle-même peut être responsable de secousse

électrique, d’incendie, de dommage à l’appareil ou de blessure

corporelle.

Evitez d’installer l’appareil dans un endroit où des objets

peuvent tomber, ainsi que là où l’appareil pourrait être

exposé à des éclaboussures ou des gouttes d’eau. Sur le

dessus de l’appareil, ne placez pas:

—D’autres appareils qui peuvent endommager la surface

de l’appareil ou provoquer sa décoloration.

—Des objets se consumant (par exemple, une bougie) qui

peuvent être responsables d’incendie, de dommage à

l’appareil ou de blessure corporelle.

—

Des récipients contenant des liquides qui peuvent être à

l’origine de secousse électrique ou de dommage à

l’appareil.

Ne couvrez pas l’appareil d’un journal, d’une nappe, d’un rideau, etc.

car cela empêcherait l’évacuation de la chaleur. Toute augmentation

de la température intérieure de l’appareil peut être responsable

d’incendie, de dommage à l’appareil ou de blessure corporelle.

Ne branchez pas la fiche du cordon d’alimentation de

l’appareil sur une prise secteur aussi longtemps que tous les

raccordements n’ont pas été effectués.

Ne pas faire fonctionner l’appareil à l’envers. Il risquerait de

chauffer et d’être endommagé.

N’exercez aucune force excessive sur les commutateurs, les

boutons et les cordons.

10.

Pour débrancher la fiche du cordon d’alimentation au niveau

de la prise secteur, saisissez la fiche et ne tirez pas sur le

cordon.

11.

Ne nettoyez pas l’appareil au moyen d’un solvant chimique,

ce qui pourrait endommager la finition.

12.

N’alimentez l’appareil qu’à partir de la tension prescrite.

Alimenter l’appareil sous une tension plus élevée est

dangereux et peut être responsable d’incendie, de dommage

à l’appareil ou de blessure corporelle. Yamaha ne saurait être

tenue responsable des dommages résultant de l’alimentation

de l’appareil sous une tension autre que celle prescrite.

13.

Pour éviter les dommages dus à la foudre, débranchez le

cordon d'alimentation de la prise secteur ou de l’appareil

pendant les orages électriques.

14.

Ne tentez pas de modifier ni de réparer l’appareil. Consultez

le service Yamaha compétent pour toute réparation qui

serait requise. Le coffret de l’appareil ne doit jamais être

ouvert, quelle que soit la raison.

15.

Si vous envisagez de ne pas vous servir de l’appareil pendant

une longue période (par exemple, pendant les vacances),

débranchez la fiche du cordon d’alimentation au niveau de

la prise secteur.

16.

Installez cet appareil à proximité de la prise secteur et à un

emplacement où la fiche d’alimentation est facilement

accessible.

17.

Lisez la section intitulée “Guide de dépannage” où figurent

une liste d’erreurs de manipulation ordinaires avant de

conclure à une anomalie une anomalie de l’appareil.

18.

Avant de déplacer l’appareil, appuyez sur STANDBY/ON

pour placer l’appareil en veille puis débranchez la fiche du

cordon d’alimentation au niveau de la prise secteur.

19.

Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur extrême,

par exemple au soleil, à une flamme, etc.

20.

Une pression excessive du son par les écouteurs et le casque

d’écoute peut entraîner la perte de l’ouïe.

■

DANGER

Risque d’exposition au laser en cas d’ouverture. Eviter toute

exposition au faisceau. Lorsque cet appareil est branché à la

prise de courant, ne pas approcher les yeux de l’ouverture du

plateau changeur et des autres ouvertures pour regarder à

l’intérieur.

■

SÉCURITÉ LASER

L’ap p ar eil utilise un laser. En raison des risques de blessure des

yeux, le retrait du couvercle ou les réparations de l’appareil

devront être confiés exclusivement à un technicien d’entretien

qualifié.

At tention: Veuillez lire ce qui suit avant d’utiliser l’appareil.

Cet appareil n’est pas déconnecté du secteur tant qu’il reste

branché à la prise de courant. Il se trouve alors “en veille”. En

mode veille, l’appareil consomme une très faible quantité de

courant.

Le laser de cet appareil peut émettre un rayonnement

dépassant les limites de la calsse 1.

LASER

Type Laser à semi-conducteur AlGaInP

Longueur d’onde 655 nm (DVD)

790 nm (VCD/CD)

Puissance de sortie 5 mW (DVD)

7 mW (VCD/CD)

Divergence de faisceau 20 degrés

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE

SECOUSSE ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET

APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

AT TENTION

Danger d’explosion si la pile n’est pas remplacée

correctement. La remplacer par une pile de type identique ou

équivalent.

Français

Garantie Limitée pour l’Espace Économique Européenne et la Suisse

Merci d’avoir porté votre choix sur un produit Yamaha. Dans l’hypothèse où vous devriez recourir au service de notre garantie après-vente, veuillez

contacter votre revendeur Yamaha. Si vous rencontrez la moindre difﬁculté, n’hésitez pas à contacter directement Yamaha dans votre pays de résidence.

Vous pouvez trouver toutes informations complémentaires sur notre site Web (

http://www.yamaha-hiﬁ.com/

http://www.yamaha-uk.com/

pour les

résidents au Royaume-Uni).

Yamaha garantit votre produit contre tout défaut de fabrication, pièces et main d’œuvre, pour une durée de 2 ans à compter de la première date de vente

au détail. Yamaha s’engage, dans les conditions décrites ci-après, à procéder à la réparation du produit défectueux (ou d’un quelconque de ses

composants) ou à son remplacement à l’appréciation de Yamaha en prenant à sa charge les coûts relatifs aux pièces détachées et à la main d’œuvre.

Yamaha se réserve le droit de remplacer le produit par un modèle semblable, de par sa valeur et ses caractéristiques, dès lors que la commercialisation

dudit produit a cessé ou bien lorsque sa réparation s’avère économiquement injustiﬁée.

Conditions

1. La facture d’achat originelle ou un justiﬁcatif d’achat correspondant (indiquant la date d’achat, la référence du produit et le nom du revendeur) DOIT

accompagner le produit défectueux, ainsi qu’une description précise du dysfonctionnement constaté. En l’absence de cette preuve d’achat, Yamaha

se réserve le droit de refuser le service de la garantie et le produit peut être restitué aux frais du consommateur.

2. Le produit DOIT avoir été acheté par un distributeur agréé Yamaha au sein de l’Espace Economique Européen ou en Suisse.

3. Le produit doit n’avoir fait l’objet d’aucune modiﬁcation ou altération, sauf accord écrit de Yamaha.

4. Les cas suivants font obstacle à l’application de la garantie:

a. Entretien périodique et réparation ou remplacement de pièces ayant subi une usure ou défaillance normale.

b. Dommages résulótant de:

(1) Réparation effectuée par le consommateur lui-même ou par un tiers non autorisé.

(2) Emballage ou manutention inadéquats lors du transport du produit pour réparation. Veuillez noter qu’il est de la responsabilité de l’expéditeur

de s’assurer que le produit est correctement emballé.

(3) Utilisation non-conforme du produit, correspondant aux cas non limitatifs (a) d’utilisation non-conforme à l’objet normal du produit ou non-

conforme aux instructions d’utilisation, de maintenance ou d’installation publiées par Yamaha, (b) ou d’utilisation du produit incompatible

avec les normes techniques ou de sécurité en vigueur au sein du pays d’utilisation.

(4) Accidents, foudre, dégât des eaux, incendie, ventilation incorrecte, fuite de pile ou toute autre cause échappant au contrôle de Yamaha.

(5) Les défauts de la conﬁguration dans laquelle ce produit est incorporé et/ou l’incompatibilité avec des produits tiers.

(6) Produit importé au sein de l’EEE , et/ou en Suisse, par une autre entité que Yamaha, dès lors que ce produit n’est pas conforme aux normes

techniques ou de sécurité du pays d’utilisation et/ou aux normes des produits commercialisés par Yamaha au sein de l’EEE et/ou en Suisse.

(7) Produits non audiovisuels.

(Les produits soumis à une “Déclaration de Garantie AV de Yamaha” sont indiqués sur notre site Web à l’adresse

http://www.yamaha-

hiﬁ.com/

http://www.yamaha-uk.com/

pour les résidents au Royaume-Uni.)

5. Lorsque la garantie diffère entre le pays d’achat et le pays d’utilisation du produit, la garantie du pays d’utilisation est applicable.

6. Yamaha ne saurait être tenu pour responsable de quelconques pertes ou dommages, directs, consécutifs ou autres, sa responsabilité au titre de la

garantie étant strictement limitée à la réparation ou au remplacement du produit.

7. Nous vous invitons à sauvegarder toutes les données ou réglages personnalisés de votre produit, Yamaha ne pouvant être tenu responsable de leur

modiﬁcation ou perte.

8. La présente garantie laisse intégralement subsister les droits que le consommateur peut détenir au titre de la garantie légale en vigueur ou au titre du

contrat de vente conclu avec son revendeur.

Information concernant la Collecte et le Traitement des piles usagées et des

déchets d’équipements électriques et électroniques

Les symboles sur les produits, l'emballage et/ou les documents joints signifient que les produits électriques ou

électroniques usagés ainsi que les piles ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels.

Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des déchets d’équipements électriques et

électroniques et des piles usagées, veuillez les déposer aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à

la réglementation nationale et aux Directives 2002/96/EC et 2006/66/EC.

En vous débarrassant correctement des déchets d’équipements électriques et électroniques et des piles usagées,

vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la

santé humaine qui pourraient advenir lors d'un traitement inapproprié des déchets.

Pour plus d'informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d’équipements électriques et

électroniques et des piles usagées, veuillez contacter votre municipalité, votre service de traitement des déchets

ou le point de vente où vous avez acheté les produits.

[Information sur le traitement dans d'autres pays en dehors de l'Union Européenne]

Ces symboles sont seulement valables dans l'Union Européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser de déchets

d’équipements électriques et électroniques ou de piles usagées,veuillez contacter les autorités locales ou votre

fournisseur et demander la méthode de traitement appropriée.

Note pour le symbole "pile" (deux exemples de symbole ci-dessous):

Ce symbole peut être utilisé en combinaison avec un symbole chimique. Dans ce cas il respecte les exigences

établies par la Directive pour le produit chimique en question.

iii

■

Notices légales

Ce produit intègre une technologie de protection des droits

d’auteur qui est elle-même protégée par certains brevets déposés

aux Etats-Unis ainsi que par d’autres droits relatifs à la propriété

intellectuelle. L’utilisation de cette technologie de protection des

droits d’auteur ne peut se faire qu’avec l’autorisation de

Macrovision. En outre, cette utilisation est exclusivement

autorisée dans un cadre familial et dans d’autres contextes de

diffusion limitée, sauf autorisation explicite de Macrovision.

Toute opération de reconstitution du code source ou de

désassemblage est strictement interdite.

■

iPod™

“Ap p l e”, “ i P o d ” et “iTunes” sont des marques commerciales

d’Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG et est

utilisée par Yamaha conformément à un accord de licence.

DivX, DivX Ultra Certified et les logos associés sont des

marques commerciales de DivX, Inc. et sont utilisés sous

licence.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le

symbole double D sont des marques commerciales de Dolby

Laboratories.

Fabriqué sous licence dans le cadre du brevet (USA): 5,451,942;

5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 et d’autres brevets

délivrés ou en cours de délivrance aux Etats-Unis et dans le

monde. DTS et DTS 2.0 + Digital Out sont des marques

déposées. Les logos et le symbole DTS sont des marques

réservés.

“HDMI”, le logo HDMI et “High-Definition Multimedia

Interface” sont des marques commerciales ou des marques

déposées de HDMI Licensing LLC.

La technologie d’encodage audio MPEG Layer-3 est sous licence

de Fraunhofer IIS et Thomson multimedia.

Windows Media est une marque déposée ou une marque

commerciale de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou

dans d’autres pays.

■

Sauvegarde des réglages

Si le câble d’alimentation est débranché de la prise secteur, le

DRX-730 sauvegarde les stations de radio mémorisées et les

autres réglages pour au moins 1 semaine.

■

A propos de ce manuel

Sauf mention contraire, les instructions de ce manuel telles que

“appuyez sur ENTER” font référence aux boutons de la

télécommande.

Les instructions et procédures de ce manuel partent du principe

que le DRX-730 est déjà allumé.

Ce manuel a été imprimé avant le début de la production du

DRX-730. Dans le cadre de notre politique d’amélioration

permanente, les apparences et les caractéristiques sont

susceptibles de changer. Dans le cas peu probable où une

explication de ce mode d’emploi ne correspondrait pas au

fonctionnement réel du DRX-730, le DRX-730 fait foi.

■

Manipulation du boîtier de télécommande

•Entre le boîtier de télécommande et l’appareil l’espace doit

être libre d’obstacles.

•Ne renversez aucun liquide sur le boîtier de télécommande.

•Ne laissez pas tomber le boîtier de télécommande.

•Ne conservez pas, ne rangez pas le boîtier de télécommande

dans les endroits suivants:

—très humides, par exemple près d’un bain

—très chauds, par exemple près d’un appareil de chauffage

ou d’un poêle

—exposés à des températures très basses

—poussiéreux

•Ne pas exposer le capteur de télécommande à une lumière

puissante, en particulier à une lampe fluorescente à onduleur,

sinon le boîtier de télécommande ne fonctionnera pas

correctement. Le cas échéant, faites en sorte que le boîtier ne

soit pas directement éclairé.

■

Remarques concernant les piles

•Changez toutes les piles lorsque vous remarquez que la

portée de la télécommande est plus courte.

•Utilisez des piles AA, R6 ou UM-3.

•Assurez-vous que les pôles sont correctement orientés. Voir

l’illustration à l’intérieur du logement des piles.

•Retirez les piles si la télécommande n’est pas utilisée pendant

un certain temps.

•N’utilisez pas tout à la fois des piles neuves et des piles

usagées.

•N’utilisez pas non plus des piles de deux types différents (par

exemple, des piles alcalines et des piles au manganèse). Lisez

attentivement les indications portées sur le boîtier des piles

car leur apparence peut être la même bien que leur type

diffère.

•Si les piles ont fui, mettez-les au rebut immédiatement. Dans

la mesure du possible, ne touchez pas le produit qui a fui et

évitez qu’il ne vienne en contact avec vos vêtements, etc.

Nettoyez soigneusement le logement des piles avant de

mettre en place des piles neuves.

•Ne vous débarrassez pas des piles comme s’il s’agissait

ordures ménagères; traitez-les conformément à la

réglementation locale.

Français

Appendice

1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Accessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Façade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ecran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Prise en main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installation des piles dans la

télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Connexion des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Connexion d’un subwoofer actif . . . . . . . . . 10

Connexion d’antennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Connexion d’un téléviseur . . . . . . . . . . . . . . 12

Connexion d’un enregistreur

(CD, MD etc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Connexion d’un décodeur ou

ampli-tuner AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Connexion du câble d’alimentation . . . . . . 15

3 Fonctions générales . . . . . . . . . . . . 16

Allumer le DRX-730 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sélection de la source d’entrée . . . . . . . . . . 16

Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Coupure du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Réglage du grave et de l’aigu . . . . . . . . . . . . 18

Réglage de la balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Mode de lecture “Pure Direct” . . . . . . . . . . . 19

Utilisation d’un casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Réglage de luminosité de l’écran . . . . . . . . 20

Utilisation de la minuterie ‘Sleep’ . . . . . . . . 20

Réglage de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Affichage de l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Veille automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4 Lecture de disques . . . . . . . . . . . . . 23

Utiliser l’affichage à l’écran . . . . . . . . . . . . . . 23

Lecture de disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Lecture au ralenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Lecture image par image . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Choix de la langue et du format audio . . . 27

Choix des sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Choix des angles de prise de vue . . . . . . . . 28

Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Lecture en boucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Lecture en boucle d’un passage A–B . . . . . 29

Lecture aléatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Lecture programmée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Recherche sur disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Lecture d’un diaporama JPEG . . . . . . . . . . . 33

Utiliser ‘Disc Navigator’ avec des DVD

vidéo, VCD et SVCD . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Utiliser ‘Disc Navigator’ avec des disques

MP3, WMA, MPEG-4 AAC, DivX®, WMV

et JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Affichage des informations du disque . . . .36

Affichage du format audio . . . . . . . . . . . . . . .36

5 Utilisation du tuner . . . . . . . . . . . . . 37

Recherche d’une station radio . . . . . . . . . . .37

Utiliser les mémoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Système de diffusion de données radio

(modèles européen et russe

uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

6 Utilisation de la minuterie . . . . . . 44

Sélection de la source d’entrée . . . . . . . . . . .44

Réglage de l’heure d’activation . . . . . . . . . .45

Réglage de l’heure de désactivation . . . . . .45

Activation/coupure de la minuterie . . . . . .46

7 Lecture sur un dispositif

portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Lecture sur un lecteur de musique . . . . . . .47

Lecture sur iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Lecture de support de mémoire USB . . . . .49

Lecture via Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

8 Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . 53

9 Réglages audio et vidéo . . . . . . . . 54

Menu ‘Audio Settings’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Menu ‘Video Adjust’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

10Réglages initiaux . . . . . . . . . . . . . . . 56

Menu ‘Initial Settings’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Disques et formats compatibles . . . . . . . . . .62

Précautions liées aux disques . . . . . . . . . . . .65

Précautions liées au DRX-730 . . . . . . . . . . . .66

Initialisation du DRX-730 . . . . . . . . . . . . . . . .66

Listes de langues, de pays et de régions . .67

En cas de problème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Sommaire

Nous vous remercions d’avoir opté pour le tuner DVD

Ya maha DRX-730. Pour profiter au mieux de votre

nouveau produit Yamaha, veuillez lire ce manuel

attentivement et le conserver dans un endroit sûr

pour toute référence ultérieure.

•Lecture des disques suivants: DVD vidéo, DVD-

VR (DVD-R/RW/R DL enregistrés en mode VR),

VCD, SVCD), CD audio, CD DTS

•Lecture des fichiers suivants: MP3, WMA,

MPEG-4 AAC, JPEG, WMV

•Produit DivX

Ultra Certified officiel.

•Lecture de toutes les versions de fichiers vidéo

DivX

(y compris DivX

6) amélioration de la

lecture de fichiers média DivX

et du DivX

Media Format.

•Sortie HDMI (conversion ascendante à 1080p)

•Tuner FM/AM avec 40 présélections

•Système de diffusion de données radio (modèles

européen et russe)

•Amplificateur de classe D: 30W x 2 canaux sous 6Ω

•Mode de lecture haute fidélité “Pure Direct”

•Prise pour mini-jack en façade facilitant la lecture

sur baladeurs.

•Prise USB en façade facilitant la lecture sur clés ou

autres supports de mémoire USB.

•Prise DOCK pouvant accueillir un socle universel

Yamaha pour iPod permettant d’écouter la

musique de l’iPod sur une installation de qualité.

Vous pouvez piloter l’iPod avec la télécommande

du DRX-730 et il se recharge pendant que vous

écoutez la musique.

•La prise DOCK peut aussi accueillir un récepteur

audio sans fil Bluetooth Yamaha YBA-10

permettant d’écouter de la musique d’un lecteur

Bluetooth ou d’un téléphone portable sur une

installation de qualité. Vous pouvez piloter votre

dispositif Bluetooth avec la télécommande du

DRX-730

•Minuterie

•Affichage à l’écran

•Télécommande multifonction

•Prise AV SCART/Péritel RGB (modèles européen

et russe)

•Sortie numérique optique

Les accessoires suivants sont fournis avec le

DRX-730. Vérifiez que vous les avez tous.

Chapitre 1: Introduction

Caractéristiques

1. Le DRX-730 peut lire des fichiers MP3, WMA, MPEG-4

AAC et JPEG sauvegardés sur CD-R/RW, DVD-R/RW, et

DVD+R/RW ou sur des dispositifs de mémoire USB ainsi

que des fichiers DivX

et WMV sauvegardés sur CD-R/RW,

DVD-R/RW, et DVD+R/RW. Voyez “Disques et formats

compatibles” à la page 62 pour en savoir plus.

Accessoires fournis

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

Télécommande

Deux piles (AA, R06, UM-3)

Un câble vidéo

Antenne FM intérieure

Antenne-cadre AM

Chapitre 1: Introduction

Français

STANDBY/ON

Met le DRX-730 sous tension ou en veille (voyez

page 16).

Ouverture/fermeture ( )

Ouvre et ferme le tiroir du disque (voyez page 23).

Témoin TIMER

S’allume quand le DRX-730 est en veille alors que la

minuterie est active (voyez page 46).

Témoin HDMI

S’allume quand HDMI OUT est utilisé (voyez

page 57).

Témoin PROGRESSIVE

S’allume lors de la sortie de signaux vidéo progressifs

(voyez page 57).

Tiroir

Permet de charger des disques (voyez page 23).

Ecran

Affiche des informations diverses. Pour en savoir

plus, voyez “Ecran” à la page 4.

Capteur de télécommande

Reçoit les signaux de la télécommande.

Arrêt ( )

Arrête la lecture (voyez page 24).

Lecture/Pause ( / )

Lance et interrompt la lecture (voyez page 23).

Prise USB

Permet de brancher un support de mémoire USB

contenant des fichiers de musique ou d’images (voyez

page 49).

Prise PORTABLE

Permet de brancher un baladeur (voyez page 47).

Prise PHONES

Permet de brancher un casque (voyez page 19).

Précédent/Recul ( / )

Sélectionne des plages ou des chapitres antérieurs

(voyez page 25). Fonctionne de la même façon que

bouton Recul ( ) de la télécommande quand il est

maintenu enfoncé.

Suivant/Avance rapide ( / )

Sélectionne des plages ou des chapitres ultérieurs

(voyez page 25). Fonctionne de la même façon que

bouton Avance rapide ( ) de la télécommande

quand il est maintenu enfoncé.

Commande INPUT

Sélectionne la sources d’entrée (voyez page 16).

Commande VOLUME

Règle le volume (voyez page 17).

Façade

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

VOLUME

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

KLMNO P Q

9J6345 871

Chapitre 1: Introduction

4 Fr

A SLEEP

S’allume quand vous activez la minuterie “Sleep”

(voyez page 20).

B PRESET

S’allume lors de la sélection de stations de radio

mémorisées (voyez page 40)

C STEREO

S’allume quand le tuner reçoit une station FM stéréo

(voyez page 37).

D AUTO

S’allume quand le mode de recherche automatique de

stations est actif. S’éteint quand le mode de recherche

manuelle de stations est actif (voyez page 37).

E DOCK

•S’allume quand un iPod est inséré dans le socle

universel Yamaha (YDS-10 ou YDS-11) pour

iPod (disponible en option) branché à la prise

DOCK (voyez page 47).

•S’allume quand une connexion est établie entre un

dispositif Bluetooth et un récepteur audio

Bluetooth sans fil Yamaha YBA-10 disponible en

option (voyez page 51).

•Clignote quand le récepteur audio Bluetooth sans

fil Yamaha YBA-10 disponible en option est en

cours d’appairage ou de recherche de dispositif

Bluetooth (voyez page 51).

F SHUFFLE

S’allume quand la lecture aléatoire est sélectionnée sur

l’iPod (voyez page 48).

G REPEAT

S’allume quand la lecture en boucle (“Répéter”) est

sélectionnée sur l’iPod (voyez page 48).

H Système de diffusion de données radio

(modèles européen et russe)

Ces témoins indiquent les types de données

transmises par la station FM sélectionnée. Le témoin

PTY HOLD s’allume durant la recherche de stations

en fonction du type de programmation (voyez

page 40).

I MUTE

Clignote quand le son est coupé (voyez page 17).

J Zone d’informations

Affiche diverses informations comme la source

d’entrée, la fréquence radio et l’heure.

K TIMER

S’allume quand le DRX-730 est activé alors que la

minuterie est active (voyez page 46).

L TUNED

S’allume quand une station radio est captée (voyez

page 37).

M MEMORY

S’allume lors de la mémorisation de stations radio

(voyez page 39).

N iPod

Ces témoins indiquent le menu de l’iPod sélectionné

pour la navigation: Listes de lecture, Artistes, Albums,

Morceaux ou Genres (voyez page 48).

O Pilotage de l’iPod

Ces témoins indiquent les boutons de curseurs

disponibles durant la navigation dans les menus de

l’iPod (voyez page 48).

Ecran

GENRES

SONGS

ALBUMS

ARTISTSPLAYLISTS

MEMORY

TUNED

TIMER

SLEEP

STEREO

AUTO

DOCK MUTE

SHUFFLE

REPEAT

PTY RT CT PTY

HOLD

PRESET

A BC E IDFGH

KLM N

Chapitre 1: Introduction

5 Fr

Français

(L’illustration montre le modèle pour l’Europe.)

A MAINS (câble d’alimentation)

Branchez le câble d’alimentation à une prise secteur

(voyez page 15).

B Sortie HDMI

Cette sortie HDMI peut être branchée à l’entrée

HDMI d’un téléviseur (voyez page 13).

C AV MONITOR OUT (modèles européen et

russe)

Cette sortie SCART (Péritel) peut être branchée à

l’entrée SCART d’un téléviseur (voyez page 14).

D FM ANT

Branchez l’antenne FM ici (voyez page 11).

E AM ANT

Branchez l’antenne AM ici (voyez page 11).

F SPEAKERS

Branchez les enceintes ici (voyez page 9)

G SUBWOOFER OUT

Vous pouvez brancher un caisson de graves actif

(disponible séparément) ici (voyez page 10).

H AUX IN et OUT

Vous pouvez brancher un enregistreur comme un

graveur CD, MD ou une platine à cassette ici (voyez

page 14).

I DOCK

Vous pouvez brancher un socle universel Yamaha

pour iPod (YDS-10 ou YDS-11) ou un récepteur

audio Bluetooth sans fil Yamaha YBA-10 disponible

en option (voyez pages 47 et 51).

J VIDEO OUT

Cette sortie vidéo composite peut être branchée à une

entrée vidéo composite sur votre téléviseur (voyez

page 12).

K COMPONENT VIDEO OUT

Cette sortie vidéo à composantes peut être branchée à

une entrée vidéo à composantes sur votre téléviseur

(voyez page 12).

L OPTICAL DIGITAL OUT

Cette sortie audio numérique optique peut être

branchée à une entrée audio numérique optique d’un

enregistreur de CD/MD ou d’un décodeur/ampli-

tuner AV (voyez pages 14 et 15).

Face arrière

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

1 B 3 4 5

6 7 8 9 J K L

Chapitre 1: Introduction

6 Fr

Cette section décrit brièvement les boutons de la

télécommande.

Astuce:

•Outre le DRX-730, la télé commande vous permet

de piloter la lecture sur un iPod (voyez page 47),

un lecteur Bluetooth ou un téléphone portable

(voyez page 51).

A Transmetteur à infrarouge

Transmet des signaux de pilotage au DRX-730 (voyez

page 8).

B STANDBY/ON ( )

Met le DRX-730 sous tension ou en veille (voyez

page 16).

C Boutons numérotés

Entrée de numéros.

D SUBTITLE (BLUETOOTH OFF)

•Si vous avez choisi “DVD” comme source d’entrée,

vous pouvez sélectionner les sous-titres du DVD

(voyez page 27).

•Si vous choisissez la source d’entrée “DOCK”, ce

bouton déconnecte le dispositif Bluetooth connecté

et rend le DRX-730 indétectable (voyez page 51).

E AUDIO (BLUETOOTH ON)

•Si vous avez choisi “DVD” comme source d’entrée,

vous pouvez choisir le format audio ainsi qu’une

autre langue pour la bande son du DVD (voyez

page 27).

•Si vous choisissez la source d’entrée “DOCK”, ce

bouton lance l’appairage ou établit une connexion

avec le dernier dispositif Bluetooth utilisé et rend

le DRX-730 détectable (voyez page 51).

F PLAY MODE

Affiche le menu “Play Mode” sur le téléviseur branché

quand la source d’entrée est réglée sur “DVD”.

G Pause ( )

Interrompt momentanément la lecture.

H Recul ( )

Effectue un retour en arrière. Sert également pour la

lecture au ralenti et la lecture image par image

I Précédent ( )

•Sélectionne des plages ou des chapitres précédents.

•Sur les modèles européen et russe, il sert aussi de

bouton PTY SEEK MODE pour le système de

diffusion de données radio.

J TOP MENU (INFO.)

•Affiche le menu “DVD” principal quand la source

d’entrée est “DVD”.

•Si vous avez choisi “DOCK” comme source

d’entrée, ce bouton sélectionne le mode de

pilotage de l’iPod (voyez page 47).

K Boutons de curseur ( )/( )/( )/( ) et

ENTER

Ces boutons permettent de naviguer dans les menus

affichés et de changer des réglages. Permet également

de naviguer dans les menus de l’iPod. Les boutons de

curseur servent également à sélectionner une station

de radio (mémorisée ou non).

Télécommande

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

Chapitre 1: Introduction

7 Fr

Français

L SETUP

Affiche le menu “Setup” sur le téléviseur branché

quand la source d’entrée est réglée sur “DVD”.

M MEMORY

Mémorisation des stations radio (voyez page 39).

N AUTO/MANUAL

Sélection du mode de recherche de stations de radio

automatique ou manuel (voyez page 37).

O BAND

Sélection de la bande de fréquences radio FM ou AM

(voyez page 37).

P DVD/USB

Sélection de la source d’entrée DVD ou USB (voyez

page 16).

Q AUX/PORTABLE

Sélection de la source d’entrée AUX ou PORTABLE

(voyez page 16).

R SOUND

Réglage du grave, de l’aigu et de la balance (voyez

page 18).

S TIMER

Réglage de la minuterie (voyez page 44).

T SLEEP

Réglage de la minuterie “Sleep” (voyez page 20).

U OPEN/CLOSE ( )

Ouvre et ferme le tiroir du disque (voyez page 23).

V ON SCREEN

Affiche sur le téléviseur des informations relatives au

disque en cours de lecture.

W ZOOM

Zoom sur image (voyez page 28).

X ANGLE

Sélection des angles de caméra sur DVD (voyez

page 28).

Y Arrêt ( )

Arrête la lecture.

Z CLEAR

Efface les numéros entrés et supprime des étapes de

programmation.

a Avance rapide ( )

Effectue une avance rapide. Sert également pour la

lecture au ralenti et la lecture image par image

b Lecture ( )

•Lance la lecture.

•Sur les modèles européen et russe, il sert aussi de

bouton PTY SEEK START pour le système de

diffusion de données radio.

c Suivant ( )

•Sélectionne des plages ou des chapitres ultérieurs.

•Sur les modèles européen et russe, il sert aussi de

bouton FREQ/TEXT pour le système de diffusion

de données radio.

d MENU

•Affiche un menu du DVD. (Avec certains DVD, il

fonctionne comme le bouton TOP MENU).

•Avec la source d’entrée USB, il affiche le “Disc

Navigator”.

e RETURN

Retour au menu précédent.

f VOLUME (+/–)

Règle le volume (voyez page 17).

g TUNER

Sélectionne la source d’entrée TUNER (voyez

page 16).

h DOCK

Sélectionne la source d’entrée DOCK (voyez page 16).

i MUTE

Coupe et rétablit le son (voyez page 17).

j PURE DIRECT

Sélectionne le mode de lecture “Pure Direct” (voyez

page 19).

k DISPLAY

•Affiche l’heure.

•Durant la lecture d’un disque quand la source

d’entrée est “DVD”, il affiche aussi le format audio.

l DIMMER

Atténue la luminosité de l’écran du DRX-730 (voyez

page 20).

8 Fr

Ce chapitre explique comment installer les piles dans

la télécommande et comment brancher des enceintes

et d’autres éléments au DRX-730.

1 Pour ouvrir le compartiment des piles,

appuyez sur le petit levier dans le sens de la

flèche et retirez le couvercle.

2 Insérez les piles fournies dans le compartiment

en respectant la polarité (+ et –).

3 Remettez le couvercle du compartiment à

piles.

Remarques:

•Quand la plage de fonctionnement de la

télécommande diminue, remplacez toutes les piles

par des piles neuves.

•Ne mélangez jamais des piles usagées et des piles

neuves.

•Ne mélangez jamais des types de piles différents

(piles alcalines et piles au manganèse, par

exemple). Bien qu’elles aient l’air semblables,

chaque type a ses caractéristiques propres.

•Quand les piles sont épuisées, extrayez-les

immédiatement de la télécommande pour éviter

tout risque d’explosion ou de fuite d’acide.

•Suivez toujours la réglementation en vigueur dans

votre région pour la mise au rebut des piles.

•Si une pile fuit, mettez-la immédiatement au

rebut. Evitez tout contact de l’acide d’une pile qui

fuit avec la peau et les vêtements. Avant d’insérer

des piles neuves, essuyez le compartiment à piles.

La plage de fonctionnement de la télécommande peut

aller jusqu’à 6 mètres. Quand vous utilisez la

télécommande, orientez-la toujours vers le capteur de

télécommande du DRX-730 situé à côté de l’écran,

comme illustré ci-dessous.

Remarques:

•Ne renversez pas de liquide sur la télécommande.

•Ne laissez pas tomber la télécommande.

•Ne laissez jamais la télécommande dans des

endroits: chauds ou humides (à proximité d’un

chauffage, dans une salle de bain etc.),

extrêmement froids ou poussiéreux.

Chapitre 2: Prise en main

Installation des piles dans la

télécommande

Appuyez ici

Plage de fonctionnement

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

VOLUME

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

30 30

Jusqu’à 6m

Chapitre 2: Prise en main

9 Fr

Français

Branchez les enceintes NX-E700 au DRX-730, comme illustré ci-dessous.

Remarques:

•Ne branchez pas le câble d’alimentation au

DRX-730 tant que les autres connexions n’ont pas

été effectuées.

•Veillez à brancher l’enceinte droite aux bornes “R”

et l’enceinte gauche aux bornes “L”.

•Veillez à ce que les fils dénudés des brins ne

touchent aucun autre brin ni aucune partie

métallique du DRX-730 car cela pourrait

endommager sérieusement le DRX-730 et vos

enceintes.

•Ne branchez pas d’enceintes ayant une impédance

inférieure à l’impédance minimum indiquée à

l’arrière du DRX-730.

•Utilisez des enceintes dotées d’un blindage

magnétique si vous pensez les placer à proximité

d’un téléviseur à écran cathodique. Eloignez-les

du téléviseur si elles interfèrent avec l’image.

Connexion des enceintes

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

Enceinte gauche

DRX-730

Enceinte droite

Câbles

d’enceintes

(L’illustration montre le modèle pour l’Europe.)

Chapitre 2: Prise en main

10 Fr

Les câbles d’enceintes sont constitués de deux fils

isolés. Les connexions des enceintes sont polarisées et

utilisent des bornes positives (+) rouges et négatives

(–) noires. Pour vous aider à brancher correctement

les fils, le fil positif est généralement indiqué par un

trait ou un autre identifiant. Branchez le fil portant

une marque d’identification aux bornes positives (+)

du DRX-730 et des enceintes puis branchez le fil non

marqué aux bornes négatives (–). Si vous croisez les

fils, vous déphasez les enceintes, ce qui génère un son

dénaturé et manquant de grave.

1 Dénudez environ 10mm à l’extrémité de

chaque fil et torsadez les brins exposés pour

éviter d’éventuels courts-circuits.

2 Poussez le levier de la borne de l’enceinte

pour l’ouvrir, insérez le fil dans l’orifice puis

fermez le levier.

Vous pouvez brancher un subwoofer (caisson de

graves) actif à la prise SUBWOOFER OUT du

DRX-730 pour obtenir un grave puissant.

Utilisez un câble audio (vendu séparément) pour

relier la prise SUBWOOFER OUT du DRX-730 à

l’entrée du subwoofer actif.

Remarques:

•Ne branchez pas les câbles d’alimentation du

DRX-730 et du subwoofer actif tant que les autres

connexions n’ont pas été effectuées.

•La prise SUBWOOFER OUT produit les sons

basses fréquences issus d’un mixage de tous les

canaux de la source.

Connexion des câbles d’enceintes

10mm

Rouge: positif (+)

Noir: négatif (–)

Connexion d’un subwoofer

actif

INPUT

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

Câble audio

Subwoofer

actif

(L’illustration montre le modèle pour l’Europe.)

Chapitre 2: Prise en main

11 Fr

Français

Pour capter des stations de radio FM et AM, il faut

brancher les antennes fournies au DRX-730. Si la

réception radio n’est pas bonne dans votre région ou si

vous souhaitez améliorer la réception, vous pouvez

brancher des antennes FM et AM extérieures. Pour en

savoir davantage, consultez un installateur d’antenne

qualifié dans votre région.

■ Mise à la terre de l’antenne

Pour maximiser la sécurité et minimiser les

interférences, branchez la borne AM ANT GND à un

bon piquet de terre comme une tige métallique

enfoncée dans de la terre humide.

1 Branchez l’antenne FM intérieure à la prise FM

ANT du DRX-730.

2 Placez l’antenne aussi loin que possible du

DRX-730, des câbles d’enceintes et des câbles

d’alimentation.

Remarques:

•Ne branchez pas le câble d’alimentation au

DRX-730 tant que les autres connexions n’ont pas

été effectuées.

•Avant de pérenniser l’installation des antennes,

cherchez une station AM ou FM et ajustez la

position de l’antenne AM ou FM pour obtenir la

meilleure réception.

•Si vous branchez une antenne AM extérieure,

branchez également l’antenne-cadre AM fournie.

1 Assemblez l’antenne de la façon illustrée.

Si vous avez l’intention de monter l’antenne sur un

mur, il est inutile de monter le pied.

2 Ouvrez le levier de la borne AM ANT, insérez

les fils de l’antenne-cadre AM dans les orifices

puis fermez le levier.

•Si les deux fils de votre antenne sont noirs, cela

signifie qu’ils ne sont pas polarisés et qu’ils

peuvent être branchés de n’importe quelle façon.

•Si un des fils de votre antenne est blanc et l’autre

noir, branchez le fil blanc à la borne AM ANT et le

fil noir à la borne GND.

3 Placez l’antenne aussi loin que possible du

DRX-730, des câbles d’enceintes et des câbles

d’alimentation.

Connexion d’antennes

Connexion de l’antenne FM

HDMI

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX VIDEO OUT

Antenne FM

intérieure (fournie)

Antenne-cadre

AM (fournie)

Terre

(L’illustration montre le

modèle pour l’Europe.)

Connexion de l’antenne-cadre AM

Blanc

Noir

Borne GND

Borne AM ANT

Chapitre 2: Prise en main

12 Fr

Vous pouvez brancher le DRX-730 à un téléviseur en

utilisant un des quatre types de connexion suivants:

HDMI, vidéo à composantes, vidéo composite ou

SCART/Péritel (modèles européen et russe). Le type

de connexion à utiliser dépend de votre téléviseur.

Pour en savoir plus, voyez le mode d’emploi du

téléviseur.

HDMI offre une qualité d’image optimale. La vidéo à

composantes constitue la meilleure alternative. La

sortie vidéo à composantes du DRX-730 est

compatible avec le balayage progressif qui délivre une

meilleure qualité d’image. Si votre téléviseur n’est pas

compatible avec le système HDMI ou vidéo à

composantes, utilisez la sortie vidéo composite.

Certains modèles du DRX-730 disposent d’une prise

SCART pouvant délivrer des signaux vidéo composite

ou vidéo à composantes RGB.

Remarques:

•Ne branchez pas le câble d’alimentation au

DRX-730 tant que les autres connexions n’ont pas

été effectuées.

•Eteignez votre téléviseur avant de le brancher au

DRX-730.

Astuce:

•Si votre téléviseur est doté d’une sortie audio, vous

pouvez la brancher aux prises AUX IN du

DRX-730 et écouter vos programmes de télévision

via les enceintes branchées au DRX-730.

Si votre téléviseur n’est pas compatible avec le système

HDMI ou vidéo à composantes, branchez le DRX-730

à votre téléviseur avec le câble vidéo fourni.

Utilisez le câble vidéo fourni pour brancher la

prise VIDEO OUT du DRX-730 à une entrée vidéo

composite du téléviseur.

Si votre téléviseur est compatible avec la vidéo à

composantes mais pas le système HDMI, vous pouvez

brancher le DRX-730 au téléviseur avec un câble

vidéo à composantes. Cette connexion offre une

meilleure qualité d’image qu’une connexion vidéo

composite.

Reliez la prise COMPONENT VIDEO OUT du

DRX-730 à une entrée vidéo à composantes du

téléviseur avec un câble vidéo à composantes

(vendu séparément).

Remarques:

•Si votre téléviseur n’est pas compatible avec un

balayage progressif, réglez le paramètre

“Component Out” sur “Interlace”. S’il est réglé sur

“Progressive”, le téléviseur peut ne rien afficher.

•Si vous utilisez les connexions COMPONENT

VIDEO OUT et HDMI simultanément, les prises

COMPONENT VIDEO OUT peuvent produire

des signaux vidéo à balayage progressif,

indépendamment du réglage “Component Out”.

Connexion d’un téléviseur

Connexion vidéo composite

VIDEO

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

Câble vidéo

(fourni)

T V

(L’illustration montre le modèle pour l’Europe.)

Connexion vidéo à composantes

Y PB PR

COMPONENT

VIDEO IN

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

Câble vidéo à composantes

(disponible séparément)

TV‘‘

(L’illustration montre le modèle pour l’Europe.)

Chapitre 2: Prise en main

13 Fr

Français

Si votre téléviseur dispose d’une entrée HDMI, vous

pouvez le brancher au DRX-730 avec un câble HDMI

pour bénéficier d’une qualité d’image optimale.

Reliez la prise HDMI du DRX-730 à une entrée

HDMI du téléviseur avec un câble HDMI (vendu

séparément).

Remarque:

•Réglez la résolution et la couleur HDMI du

DRX-730 en fonction de votre téléviseur HDMI

(voyez page 57). Si vous choisissez la mauvaise

résolution, vous pouvez perdre l’image.

■ Résolutions de sortie HDMI reconnues

* Si votre téléviseur HDMI n’est pas compatible avec les

résolutions ci-dessus, l’image risque d’être mauvaise.

* Le DRX-730 est conçu pour être branché à un élément

HDMI. S’il est branché à un élément DVI, il peut ne pas

fonctionner normalement selon l’élément DVI.

■ Sortie audio HDMI

En principe, les enceintes branchées au DRX-730

produisent les signaux audio. Vous pouvez cependant

écouter les données audio par les haut-parleurs du

téléviseur HDMI. Voici comment activer/couper la

sortie audio HDMI.

1 Mettez le DRX-730 en veille (Standby).

2 Maintenez Stop ( ) enfoncé sur le DRX-730,

appuyez sur STANDBY/ON et maintenez

Stop ( ) enfoncé jusqu’à ce que “DVD — NO

REQ.” apparaisse à l’écran.

3 Appuyez plusieurs fois sur Lecture/Pause

(/) pour sélectionner “HDMI AUDIO ON”.

Si vous changez d’avis, sélectionnez “DVD — NO

REQ.”.

4 Appuyez sur STANDBY/ON.

La sortie audio HDMI est activée et le DRX-730

passe en veille. Appuyez de nouveau sur

STANDBY/ON pour le rallumer.

Pour couper la sortie audio HDMI, recommencez

la procédure ci-dessus et sélectionnez “HDMI

AUDIO OFF” à l’étape 3.

Remarque:

•Le signal audio transmis par la prise HDMI est

toujours constitué de données PCM à 2 canaux.

■ L’interface HDMI

HDMI est le sigle de High-Definition Multimedia

Interface. Une extension de la norme DVI (“Digital

Video Interface”) permettant de brancher des écrans

d’ordinateur, HDMI est une interface numérique de

nouvelle génération pour téléviseurs et matériel AV,

permettant de transmettre des données numériques

vidéo et audio non comprimées via un seul câble.

L’ inte r f ac e HDMI évite le recours à des câbles

distincts pour les connexions audio et vidéo. Comme

elle reste dans le domaine numérique, elle délivre des

signaux audio et vidéo de qualité optimale. En outre,

l’interface HDMI est compatible avec le système

HDCP (“High Bandwidth Digital Content

Protection”) qui protège les contenus vidéo et audio

soumis à des droits d’auteur contre toute copie

illégale.

Connexion HDMI

Modèles

nord-américains

Autres modèles

1080p/60 Hz 1080p/60 Hz (NTSC)

1080p/50 Hz (PAL)

1080i/60 Hz 1080i/60 Hz (NTSC)

1080i/50 Hz (PAL)

720p/60 Hz 720p/60 Hz (NTSC)

720p/50 Hz (PAL)

480p/60 Hz 480p/60 Hz (NTSC)

576p/50 Hz (PAL)

480i/60 Hz 480i/60 Hz (NTSC)

576i/50 Hz (PAL)

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

Câble HDMI

(vendu séparément)

Téléviseur

compatible HDMI

(L’illustration montre le modèle pour l’Europe.)

Chapitre 2: Prise en main

14 Fr

Si votre téléviseur est doté d’une prise SCART, vous

pouvez la brancher à la prise AV MONITOR OUT du

DRX-730 pour transmettre des signaux vidéo

composite ou vidéo à composantes RGB.

Reliez la prise AV MONITOR OUT du DRX-730 à

une entrée SCART du téléviseur avec un câble

SCART (vendu séparément).

Remarques:

•Par défaut, la prise AV MONITOR OUT transmet

un signal vidéo composite. Pour produire un

signal vidéo à composantes RGB, réglez le

paramètre “AV Monitor Out” sur “RGB” (voyez

page 57).

•Pour profiter des signaux vidéo à composantes

RGB de la prise AV MONITOR OUT, il faut

utiliser un câble SCART (Péritel) dont les 21

broches sont reliées.

Vous pouvez brancher un enregistreur comme un

graveur CD, MD ou une platine à cassette au

DRX-730 pour l’enregistrement et la lecture.

1 Reliez les prises AUX OUT du DRX-730 à une

entrée audio de l’enregistreur avec un câble

audio (vendu séparément).

2 Reliez les prises AUX IN du DRX-730 à une

sortie audio de l’enregistreur avec un autre

câble audio (vendu séparément).

■ Enregistrement numérique

Si votre enregistreur possède une entrée numérique

optique, vous pouvez la brancher à la sortie

OPTICAL DIGITAL OUT du DRX-730 pour

effectuer des enregistrements numériques.

Pour en savoir plus, voyez “Enregistrement” à la

page 53.

Remarques:

•Ne branchez pas le câble d’alimentation au

DRX-730 tant que les autres connexions n’ont pas

été effectuées.

•Eteignez l’enregistreur avant de le brancher au

DRX-730.

•La sortie OPTICAL DIGITAL OUT ne produit

des signaux audio que si la source d’entrée choisie

est “DVD” ou “USB”. Avec des disques ou des

fichiers protégés contre la copie, l’enregistrement

est impossible.

Connexion SCART/Péritel (modèles

européen et russe)

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

Entrée SCART

Câble SCART

(vendu séparément)

(L’illustration montre le modèle pour l’Europe.)

Connexion d’un enregistreur

(CD, MD etc.)

AUDIO

OUT

OPTICAL

DIGITAL

HDMI

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

VIDEO OUT

Enregistreur

(CD, MD, cassette)

Câbles audio

(vendus

séparément)

Câble optique

(vendu séparément)

(L’illustration montre le modèle pour l’Europe.)

Chapitre 2: Prise en main

15 Fr

Français

Le DRX-730 mixe les sources multicanal comme

Dolby Digital et DTS et produit un signal stéréo à 2

canaux que vous pouvez écouter avec les enceintes

branchées au DRX-730. En branchant un

décodeur/ampli-tuner AV à la prise OPTICAL

DIGITAL OUT du DRX-730, vous pouvez écouter les

sources Dolby Digital et DTS avec les enceintes

branchées à votre décodeur/ampli-tuner AV.

Reliez la prise OPTICAL DIGITAL OUT du DRX-730

à une entrée numérique optique du

décodeur/ampli-tuner AV avec un câble

numérique optique (disponible séparément).

Remarques:

•Vérifiez que les paramètres de sortie audio

numérique sont réglés pour que OPTICAL

DIGITAL OUT produise des signaux MPEG,

Dolby Digital et DTS tels quels et non sous forme

de données PCM.

•Vous pouvez régler le volume au minimum sur le

DRX-730 quand vous écoutez les signaux via les

enceintes branchées au décodeur/à l’ampli-tuner

AV.

•La sortie OPTICAL DIGITAL OUT ne produit

des données audio que si la source d’entrée choisie

est “DVD” ou “USB”.

Quand toutes les autres connexions sont effectuées,

branchez le câble d’alimentation à une prise secteur.

Connexion d’un décodeur ou

ampli-tuner AV

OPTICAL

DIGITAL

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

Décodeur/ampli-tuner AV

Câble optique

(vendu séparément)

(L’illustration montre le modèle pour l’Europe.)

Connexion du câble

d’alimentation

HDMI

MAINS

OUT IN

MIN

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS

SPEAKER

Branchez à une

prise secteur

16 Fr

Ce chapitre décrit des fonctions disponibles pour

toutes les sources d’entrées.

Pour allumer le DRX-730, appuyez sur

STANDBY/ON ( ).

Pour mettre le DRX-730 en veille, appuyez de

nouveau sur STANDBY/ON ( ).

■ STANDBY/ON en façade

Vous pouvez aussi allumer ou mettre le DRX-730 en

veille avec le bouton STANDBY/ON en façade du

DRX-730.

Le DRX-730 vous laisse le choix entre plusieurs

sources d’entrée.

Pour sélectionner une source d’entrée, utilisez les

boutons de la télécommande indiqués dans le

tableau suivant.

Le nom de la source d’entrée sélectionnée apparaît à

l’écran.

Remarque:

• Il peut falloir quelques secondes pour changer de

source. Durant ce temps, l’affichage clignote et le

son est coupé.

■ Commande INPUT en façade

Vous pouvez aussi utiliser la commande INPUT du

DRX-730 pour choisir une source d’entrée. Tournez-

la vers la gauche ou la droite pour sélectionner les

sources d’entrée dans l’ordre suivant:

Chapitre 3: Fonctions générales

Allumer le DRX-730

Sélection de la source d’entrée

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

)STANDBY/ON (

Source

d’entrée

Bouton et description

DVD Bouton DVD/USB

—Lecture d’un

disque inséré dans le DRX-730

(voyez page 23).

1. Appuyez plusieurs fois pour choisir “DVD” ou “USB”.

USB Bouton DVD/USB

—Permet

d’écouter de la musique ou de

visionner des images stockées sur un

dispositif USB branché à la prise USB

en façade (voyez page 49).

2. Appuyez plusieurs fois pour choisir “DVD” ou “USB”.

TUNER Bouton TUNER—Permet d’écouter la

radio (voyez page 37).

AUX Bouton AUX/PORTABLE

—Permet

d’écouter de la musique se trouvant

sur un élément branché aux prises

AUX IN en face arrière du DRX-730.

3. Appuyez plusieurs fois pour choisir “AUX” ou “PORTABLE”.

PORTABLE Bouton AUX/PORTABLE

—Permet

d’écouter de la musique stockée sur

un lecteur portable branché à la prise

PORTABLE en façade (voyez

page 47).

4. Appuyez plusieurs fois pour choisir “AUX” ou “PORTABLE”.

DOCK Bouton DOCK—Permet d’écouter la

musique d’un iPod

(voyez page 47)

ou d’un lecteur ou téléphone portable

Bluetooth

(voyez page 51) via un

dispositif branché à la prise DOCK.

5. Il faut un socle universel Yamaha pour iPod (YDS-10 ou

YDS-11) disponible en option.

6. Il faut un récepteur audio sans fil Bluetooth Yamaha YBA-10

disponible en option.

DVD USB FM AM AUX PORTABLE DOCK

Chapitre 3: Fonctions générales

17 Fr

Français

Vous pouvez évidemment régler le volume du son.

Pour augmenter le volume, appuyez sur VOLUME

(+).

Pour diminuer le volume, appuyez sur VOLUME

(–).

Le volume peut être réglé sur MIN, 01~87 ou MAX.

■ Commande VOLUME en façade

Vous pouvez aussi régler le volume avec la commande

VOLUME en façade du DRX-730.

Lorsque vous écoutez de la musique, vous pouvez

couper le son momentanément.

Pour couper le son, appuyez sur MUTE.

“MUTE ON” apparaît à l’écran et le témoin MUTE

clignote.

Pour rétablir le son, appuyez à nouveau sur MUTE.

“MUTE OFF” apparaît à l’écran et le témoin MUTE

s’éteint.

Remarques:

•Si vous modifiez le volume ou changez de source

d’entrée quand le son est coupé, celui-ci est rétabli.

•La coupure du son est automatiquement

désactivée quand vous mettez le DRX-730 en

veille.

Réglage du volume

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

VOLUME +/–

Coupure du son

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

MUTE

Chapitre 3: Fonctions générales

18 Fr

Vous pouvez régler le grave et l’aigu afin de changer le

timbre du son.

1 Appuyez plusieurs fois sur SOUND pour

sélectionner “BASS” ou “TREBLE”.

2 Pour augmenter le réglage de grave ou d’aigu,

appuyez plusieurs fois sur le bouton . Pour

réduire le réglage de grave ou d’aigu, appuyez

plusieurs fois sur le bouton .

Le grave et l’aigu peuvent être réglés sur une plage

de ± 10dB par pas de 2dB: –10dB~0dB~+10dB.

“0dB” correspond au réglage par défaut.

Remarques:

•Si vous n’effectuez aucun réglage dans les 5

secondes, le mode de réglage du grave ou de l’aigu

est annulé et l’affichage précédent réapparaît.

•Les réglages de grave et d’aigu concernent les

enceintes et le casque mais pas l’enregistrement.

Vous pouvez régler la balance gauche/droite.

1 Appuyez plusieurs fois sur SOUND pour

choisir “BALANCE”.

2 Pour déplacer le son vers la gauche, appuyez

plusieurs fois sur le bouton . Pour déplacer

le son vers la droite, appuyez plusieurs fois sur

le bouton .

La balance peut être modifiée sur 6 pas vers la

gauche ou vers la droite. Le réglage par défaut est

au centre.

Remarques:

•Si vous n’effectuez aucun réglage dans les 5

secondes, le mode de réglage de la balance est

annulé et l’affichage précédent réapparaît.

•Les réglages de balance concernent les enceintes

et le casque mais pas l’enregistrement.

Réglage du grave et de l’aigu

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

SOUND

Réglage de la balance

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

SOUND

∫∫

Chapitre 3: Fonctions générales

19 Fr

Français

En mode de lecture “Pure Direct”, vous bénéficiez

d’une lecture audio de très grande qualité.

Pour activer le mode de lecture “Pure Direct”,

appuyez plusieurs fois sur PURE DIRECT jusqu’à

ce que “PURE DIRECT ON” apparaisse à l’écran.

La première pression sur le bouton affiche le réglage

en cours. Les pressions ultérieures activent/coupent le

mode de lecture “Pure Direct”.

Pour couper le mode de lecture “Pure Direct”,

appuyez plusieurs fois sur PURE DIRECT jusqu’à

ce que “PURE DIRECT OFF” apparaisse à l’écran.

Quand la lecture “Pure Direct” est activée, les circuits

de réglage du timbre (grave et aigu) sont contournés

pour que le signal soit envoyé directement à

l’amplificateur.

Remarque:

•Si vous ajustez le grave ou l’aigu durant la lecture

“Pure Direct”, vous annulez ce mode.

Vous pouvez utiliser un casque pour écouter de la

musique sans déranger votre entourage.

Branchez un casque doté d’une mini-fiche à la

prise PHONES en façade du DRX-730.

Tant qu’un casque est branché à la prise PHONES, les

enceintes et l’éventuel subwoofer ne produisent aucun

son.

Mode de lecture “Pure Direct”

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

BAND

AUTO/

MANUAL

PURE DIRECT

Utilisation d’un casque

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

Chapitre 3: Fonctions générales

20 Fr

Vous pouvez régler la luminosité de l’écran en

fonction de l’éclairage de la pièce. Si, par exemple,

vous utilisez le DRX-730 dans une pièce sombre,

l’écran peut devenir trop lumineux.

Pour atténuer la luminosité de l’écran, appuyez

plusieurs fois sur DIMMER.

La luminosité de l’écran peut avoir trois niveaux

d’atténuation: DIMMER –1, DIMMER –2, DIMMER

–3, sélectionnables selon l’ordre suivant:

Pour retrouver la luminosité normale, appuyez

sur le bouton DIMMER jusqu’à ce que “DIMMER

OFF” s’affiche à l’écran.

Vous pouvez utiliser la minuterie “Sleep” pour arrêter

automatiquement la lecture et faire passer le

DRX-730 en veille après un laps de temps déterminé.

Cette fonction vous permet de vous endormir au son

d’une musique ou en regardant un film.

Appuyez plusieurs fois sur SLEEP pour

sélectionner un laps de temps.

Vous pouvez régler cette minuterie sur 120 minutes,

90 minutes, 60 minutes ou 30 minutes, selon l’ordre

Quand vous avez programmé la minuterie, le témoin

SLEEP s’allume à l’écran.

A l’heure programmée pour la minuterie “Sleep”, la

lecture s’arrête et le DRX-730 passe en veille.

Pour annuler la programmation de la minuterie,

appuyez sur le bouton SLEEP jusqu’à ce que “OFF”

s’affiche à l’écran.

Remarques:

•La minuterie “Sleep” se borne à mettre le

DRX-730 en veille. Elle n’éteint aucun élément

branché.

•La programmation de la minuterie “Sleep” est

annulée si vous mettez le DRX-730 en veille avant

que le laps de temps programmé ne se soit écoulé.

Réglage de luminosité de

l’écran

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

BAND

AUTO/

MANUAL

DIMMER

DIMMER OFF DIMMER –1 DIMMER –2 DIMMER –3

Utilisation de la minuterie

‘Sleep’

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

BAND

AUTO/

MANUAL

SLEEP

120min 90min 60min 30min OFF

SLEEP

Chapitre 3: Fonctions générales

21 Fr

Français

Pour afficher l’heure ou programmer la minuterie, il

faut d’abord régler l’horloge.

1 Appuyez sur TIMER.

“Set Clock” apparaît quelques secondes puis le

message “Press and hold ENTER key for 3 sec.”

défile à l’écran.

Si vous avez déjà réglé l’horloge, “Clock Time”

apparaît un moment à l’écran puis l’heure est

affichée.

2 Tant que le message défile, maintenez ENTER

enfoncé durant 3 secondes jusqu’à ce que

l’affichage des heures clignote.

3 Utilisez les boutons / pour régler les

heures.

Elles peuvent être réglées de 0 à 12, AM ou PM.

Sur certains modèles, l’affichage par défaut des

heures s’étale sur 24 heures.

4 Appuyez sur le bouton . L’affichage des

minutes clignote.

5 Utilisez les boutons / pour régler les

minutes.

Utilisez les boutons / pour alterner l’affichage

des heures et des minutes si nécessaire.

6 Appuyez sur ENTER.

L’ heure est réglée et l’affichage cesse de clignoter.

Remarques:

•Pour passer de l’affichage en 12 heures à

l’affichage en 24 heures ou vice versa, utilisez les

boutons / tant que l’heure est affichée.

•En cas de rupture de courant, l’horloge continue à

fonctionner environ 5 minutes. Au-delà de ce

délai, le réglage de l’horloge est perdu.

Réglage de l’horloge

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

TIMER

Chapitre 3: Fonctions générales

22 Fr

Vous pouvez afficher l’heure lorsque vous écoutez un

signal d’entrée.

Pour afficher l’heure, appuyez sur DISPLAY.

Remarques:

•Si la source d’entrée est “DVD”, il faut appuyer

deux fois sur DISPLAY pour afficher l’heure.

•Quand vous affichez l’heure de cette manière, elle

reste affichée. Quand vous effectuez une

opération, un message lié à l’opération apparaît

puis l’affichage de l’heure réapparaît.

•Si l’horloge n’a pas encore été réglée, “Set Clock!”

apparaît 3 secondes à l’écran puis l’affichage

précédent réapparaît. Voyez page 21 pour savoir

comment régler l’horloge.

• Il est impossible d’afficher l’heure quand le mode

“iPod Menu” est sélectionné (voyez page 47).

•Sur les modèles européen et russe, il est

impossible d’afficher l’heure quand du texte

transmis par radio (“RT”) défile à l’écran.

Pour économiser l’énergie et éviter d’endommager

l’écran, vous pouvez régler le DRX-730 pour qu’il

passe automatiquement en veille après 30 minutes

d’inactivité avec une source d’entrée “DVD” ou “USB”.

1 Si la source d’entrée “DVD” ou “USB” est

sélectionnée, appuyez sur MEMORY.

Le réglage “Auto Standby” en vigueur s’affiche à

l’écran.

2 Servez-vous des boutons / / / pour

choisir “ON” ou “OFF”.

3 Appuyez sur MEMORY ou ENTER pour

confirmer le réglage.

Quand la fonction de veille automatique est

activée et la source d’entrée “DVD” ou “USB”

sélectionnée, le DRX-730 passe automatiquement

en veille si la lecture est arrêtée ou si un menu

reste affiché durant 30 minutes sans qu’aucune

opération ne soit effectuée durant ce délai. Selon

le disque, le DRX-730 peut passer

automatiquement en veille si un menu reste

affiché durant 30 minutes.

Remarque:

•Si vous n’effectuez aucun réglage dans les 5

secondes, le mode de réglage “Auto Standby” est

annulé et l’affichage précédent réapparaît.

Affichage de l’heure

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

DISPLAY

Veille automatique

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

MEMORY

23 Fr

Français

Ce chapitre explique comment lire des disques.

Quand la source d’entrée sélectionnée est “DVD” ou

“USB”, vous pouvez effectuer divers réglages avec les

menus affichés à l’écran du téléviseur.

Astuces:

•Vous pouvez changer la langue d’affichage avec le

paramètre “OSD Language” (voyez page 59).

•Les boutons pouvant être utilisés avec les

différents menus sont indiqués dans le bas de

chaque page d’écran.

Vous pouvez lire les disques suivants avec le

DRX-730: DVD vidéo, DVD-VR (DVD-R/RW/R DL

enregistrés en mode vidéo: VR), VCD, SVCD), CD

audio et CD DTS. Il peut également lire des disques

de données contenant les types de fichiers suivants:

MP3, WMA, MPEG-4 AAC, JPEG, DivX

Ultra et

WMV. Voyez 62 pour en savoir davantage sur les

types de disques et les formats de fichiers

compatibles.

1 Appuyez sur Ouverture/Fermeture ( ) sur le

DRX-730.

Le tiroir s’ouvre et la source d’entrée est

automatiquement réglée sur “DVD”. Si le

DRX-730 était en veille, il est activé

automatiquement.

Pour utiliser les menus d’écran ou regarder des

vidéos ou des photos, allumez le téléviseur et

choisissez l’entrée AV à laquelle le DRX-730 est

branché.

2 Placez le disque au centre du tiroir en

orientant le label vers le haut puis appuyez sur

OPEN/CLOSE ( ).

Le tiroir du disque se ferme et le disque est chargé.

3 Appuyez sur le bouton Lecture/Pause ( / )

du DRX-730 pour lancer la lecture.

Vous pouvez aussi lancer la lecture avec le bouton

Lecture ( ) de la télécommande.

•Si vous avez inséré un DVD, VCD ou SVCD, un

menu peut apparaître. Voyez “Menus de DVD

vidéo” ou “Menus de VCD et SVCD (PBC)” à la

page 25 pour en savoir plus.

•Si vous avez chargé un disque contenant des

photos JPEG, un diaporama démarre. Pour en

savoir plus, voyez “Lecture d’un diaporama JPEG”

à la page 33.

•Si vous avez chargé un disque contenant divers

formats de fichiers comme MP3, WMA, MPEG-4

AAC, JPEG, DivX

ou WMV, il faut sélectionner

le format voulu à l’écran.

Pour éjecter un disque, appuyez sur

Ouverture/Fermeture ( ) ou sur OPEN/CLOSE

() sur la télécommande.

Remarques:

•Vous pouvez aussi fermer le tiroir du disque en le

poussant doucement jusqu’à ce qu’il se ferme de

lui-même.

Chapitre 4: Lecture de disques

Utiliser l’affichage à l’écran

Bouton Description

SETUP Affichage du menu “Setup”

1. Uniquement si la source d’entrée est “DVD”.

Boutons

Sélection d’éléments du menu

ENTER Confirmation d’une sélection

RETURN Retour au menu précédent

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

TOP MENU

ENTER

)OPEN/CLOSE (

RETURN

SETUP

Boutons

numérotés

Lecture de disques

Chapitre 4: Lecture de disques

24 Fr

•Si vous chargez un DVD double face, faites-le en

tournant la face à lire vers le bas.

•Une pression sur le bouton Ouverture/Fermeture

() du DRX-730 alors qu’il est en veille l’active,

ouvre le tiroir et sélectionne la source d’entrée

“DVD”. Il est prêt pour la lecture.

•Avec certains disques, quelques fonctions de

lecture décrites dans ce chapitre peuvent ne pas

fonctionner normalement voire ne pas

fonctionner du tout.

•Certains DVD restreignent l’usage de certaines

fonctions comme la lecture aléatoire ou en boucle

sur quelques parties ou l’ensemble du disque. Il ne

s’agit pas d’un dysfonctionnement.

Pour arrêter la lecture, appuyez sur Arrêt ( ).

Vous pouvez aussi arrêter la lecture avec Arrêt ( )

sur le DRX-730.

Si “RESUME” ou “LAST MEMORY” apparaît à

l’écran après l’arrêt de la lecture, vous pouvez

reprendre la lecture où vous l’avez arrêtée d’une

simple pression sur Lecture ( ). Pour en savoir plus,

voyez ‘Resume’ et ‘Last Memory’ ci-dessous.

Quand vous appuyez sur Arrêt ( ) pour arrêter la

lecture d’un DVD vidéo, VCD, SVCD, DivX

, WMV

ou CD audio, “RESUME” apparaît à l’écran et vous

permet de poursuivre la lecture là où vous l’avez

arrêtée d’une simple pression sur Lecture ( ).

Pour les disques DVD vidéo, VCD et SVCD, le

DRX-730 mémorise le point d’arrêt de la lecture

même si le disque a été éjecté. La prochaine fois que

vous chargerez le disque, “Last Memory” apparaîtra à

l’écran et vous pourrez reprendre la lecture où vous

l’avez arrêtée.

Si vous ne voulez pas que le DRX-730 mémorise le

point d’arrêt, n’arrêtez pas la lecture en appuyant sur

Arrêt ( ) mais en appuyant sur OPEN/CLOSE ( ):

la lecture s’arrête et le disque est éjecté.

Pour annuler la fonction “Resume” ou “Last Memory”

quand “RESUME” ou “LAST MEMORY” est affiché,

appuyez sur Arrêt ( ).

Remarques:

•La fonction “Last Memory” peut ne pas

fonctionner avec certains disques.

•Le DRX-730 peut mémoriser un point “Last

Memory” pour cinq DVD vidéo et un VCD ou un

SVCD.

•Pour les disques DivX

, WMV et les CD audio, la

fonction “Resume” est annulée quand vous éjectez

le disque, quand vous changez de source d’entrée

ou quand vous éteignez le DRX-730.

Pour interrompre momentanément la lecture,

appuyez sur Pause ( ).

Pour relancer la lecture, appuyez de nouveau sur

Pause ( ) ou sur Lecture ( ).

Vous pouvez aussi interrompre la lecture avec

Lecture/Pause ( / ) sur le DRX-730.

Durant la lecture, vous pouvez reculer ou avancer à

diverses vitesses.

Pour reculer, appuyez sur Recul ( ) pendant la

lecture.

Pour avancer rapidement durant la lecture,

appuyez sur Avance rapide ( ).

Appuyez sur Recul ( ) ou Avance rapide ( )

pour changer la vitesse de recul ou d’avance.

La vitesse est affichée à l’écran.

Appuyez sur Lecture ( ) pour reprendre la

lecture normale.

Vous pouvez aussi reculer ou avancer rapidement en

maintenant quelques secondes Précédent/Recul

(/) ou Suivant/Avance rapide ( / )

enfoncé sur le DRX-730.

Remarques:

•Les disques DivX

et WMV ne disposent que

d’une seule vitesse de recul et d’avance rapide.

•La lecture normale peut reprendre lorsque vous

atteignez un nouveau chapitre (DVD vidéo) ou

une nouvelle plage (PBC VCD ou SVCD) durant

le recul ou l’avance rapide.

•Pour les disques MP3, WMA et MPEG-4 AAC, la

lecture normale reprend lorsque vous atteignez le

début ou la fin d’une plage durant le recul ou

l’avance rapide.

Arrêter la lecture

‘Resume’ et ‘Last Memory’

Interrompre la lecture (Pause)

Recul et avance rapide.

Chapitre 4: Lecture de disques

25 Fr

Français

Pour passer à la plage suivante, appuyez sur

Suivant ( ).

Pour retourner au début du chapitre ou de la

plage en cours, appuyez sur le bouton Précédent

( ). Actionnez-le plusieurs fois pour

sélectionner des chapitres ou plages antérieures.

Vous pouvez aussi sélectionner des plages avec

Suivant/Avance rapide ( / ) et

Précédent/Recul ( / ) sur le DRX-730.

Vous pouvez sélectionner des titres, des chapitres et

des plages par numéro.

1 Entrez le numéro d’un titre, d’un chapitre ou

d’une plage voulu avec les boutons numérotés.

2 Appuyez sur ENTER.

Si la lecture était arrêtée, elle démarre à partir du

titre (DVD) ou de la plage (CD audio, VCD,

SVCD) spécifié(e).

Si la lecture était en cours, elle recommence au

titre (DVD-VR [DVD-R/RW/R DL en mode

VR]), au chapitre (DVD vidéo) ou à la plage

(VCD, SVCD ou CD audio) choisi(e).

La plupart des disques DVD vidéo disposent de

menus permettant de choisir ce que vous voulez

regarder. Généralement, le menu principal apparaît

automatiquement. Pour certains disques, cependant,

il faut appuyer sur MENU ou TOP MENU pour

afficher le menu.

Les boutons suivants peuvent être utilisés avec des

menus.

Certains VCD et SVCD ont des menus PBC

(“Playback Control”) permettant de choisir ce que

vous voulez regarder.

Chargez un VCD ou un SVCD PBC, appuyez sur

Lecture ( ) pour afficher le menu puis utilisez les

boutons numérotés et ENTER pour sélectionner une

plage.

Les boutons suivants peuvent être utilisés avec des

menus.

Vous pouvez couper la fonction PBC et lancer la

lecture en appuyant sur Suivant ( ) ou Précédent

() ou sur les boutons numérotés et ENTER

lorsque la lecture est à l’arrêt.

Remarques:

•Avec certains disques VCD et SVCD PBC, le

menu peut ne pas apparaître quand vous appuyez

sur Lecture ( ). Dans ce cas, appuyez sur

RETURN durant la lecture pour afficher le menu.

•Certaines fonctions de lecture décrites dans ce

chapitre ne peuvent pas être utilisée avec la lecture

PBC. Pour utiliser une telle fonction, coupez la

lecture PBC en lançant la lecture sans utiliser le

menu, comme expliqué plus haut.

•Si vous coupez temporairement la lecture PBC, le

menu n’apparaît pas quand vous actionnez

RETURN durant la lecture. Pour afficher à

nouveau le menu, appuyez deux fois sur Arrêt

() puis sur Lecture ( ). La lecture PBC est

activée et une pression sur RETURN affiche le

menu.

Sélection de chapitres et de plages

Sélection par numéro

Menus de DVD vidéo

Bouton Description

TOP MENU Affiche le menu principal du DVD.

1. Dépend du disque. Avec certains disques DivX

, un menu

apparaît.

MENU Affiche un menu du DVD.

2. Avec certains disques, il fonctionne comme le bouton TOP

MENU.

Boutons

Sélectionne des éléments du menu.

ENTER Confirmation des sélections.

RETURN Retour au menu précédent.

Boutons

numérotés

Avec certains disques, vous pouvez

lancer la lecture en entrant un

numéro et en appuyant sur ENTER.

Menus de VCD et SVCD (PBC)

Bouton Description

RETURN

Affiche le menu PBC lorsque vous

l’actionnez durant la lecture.

Boutons

numérotés

Sélectionne des éléments numérotés

du menu. Appuyez sur ENTER pour

confirmer votre choix.

()

Affiche la page de menu suivante (si

disponible).

()

Affiche la page de menu précédente

(si disponible).

Chapitre 4: Lecture de disques

26 Fr

Vous pouvez lire des disques DVD vidéo, VCD,

SVCD, DivX

et WMV au ralenti (4 vitesses

disponibles). Vous pouvez également lire des DVD

vidéo au ralenti inversé.

Appuyez sur le bouton Pause ( ) durant la

lecture.

Maintenez Recul ( ) ou Avance rapide ( )

enfoncé jusqu’à ce que la lecture au ralenti

démarre.

Appuyez plusieurs fois sur Recul ( ) ou Avance

rapide ( ) pour changer la vitesse du ralenti.

La vitesse est affichée à l’écran.

Appuyez sur Lecture ( ) pour reprendre la

lecture normale.

Remarque:

•La lecture normale peut reprendre lorsque vous

atteignez un nouveau chapitre (DVD vidéo) ou

une nouvelle plage (VCD ou SVCD PBC) durant

le ralenti.

Vous pouvez lire des disques DVD vidéo, VCD,

SVCD, DivX

et WMV image par image. Vous

pouvez également lire des DVD vidéo image par

image en reculant.

Appuyez sur le bouton Pause ( ) durant la

lecture.

Appuyez sur Recul ( ) ou Avance rapide ( )

pour une lecture image par image.

Appuyez sur Lecture ( ) pour reprendre la

lecture normale.

Remarque:

•La lecture normale peut reprendre lorsque vous

atteignez un nouveau chapitre (DVD vidéo) ou

une nouvelle plage (VCD ou SVCD PBC) durant

la lecture image par image.

Lecture au ralenti

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

Lecture image par image

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

Chapitre 4: Lecture de disques

27 Fr

Français

Certains DVD ont des bandes sons en plusieurs

langues ou divers formats audio, comme Dolby

Digital et DTS, que vous pouvez sélectionner durant

la lecture. De même, certains DVD-VR

(DVD-R/RW/R DL en mode VR) ont des bandes sons

mono doubles et certains disques DivX

ont plusieurs

bandes sons audio.

Appuyez plusieurs fois sur AUDIO durant la

lecture pour choisir la langue de la bande son ou

le format audio.

La langue ou le format audio choisi est affiché à

l’écran.

Remarques:

•Sur certains disques, seul le menu du disque

permet de sélectionner la langue de la bande son

et le format audio. Utilisez TOP MENU et MENU

pour afficher le menu du disque.

•Vous pouvez changer la langue par défaut de la

bande son des disques DVD vidéo avec les

“Réglages de langue” à la page 58

•La langue par défaut de la bande son (voyez

page 58) peut être sélectionnée si vous arrêtez la

lecture et annulez la fonction “Resume” ou éjectez

le disque sans mémoriser le point “Last Memory”

(voyez page 24).

Certains disques DVD et DivX

proposent des sous-

titres dans différentes langues que vous pouvez

choisir durant la lecture.

Durant la lecture, appuyez plusieurs fois sur

SUBTITLE pour sélectionner les sous-titres

disponibles.

La langue choisie pour les sous-titres est affichée à

l’écran.

Remarques:

•Sur certains disques, seul le menu du disque

permet de sélectionner la langue des sous-titres.

Utilisez TOP MENU et MENU pour afficher le

menu du disque.

•Vous pouvez changer la langue par défaut des

sous-titres des disques DVD vidéo avec les

“Réglages de langue” à la page 58

•Pour en savoir plus sur les sous-titres de disques

DivX

, voyez “DivX®” à la page 63.

•Avec certains disques DivX

, les sous-titres

peuvent ne pas apparaître correctement.

•La langue par défaut des sous-titres (voyez

page 58) peut être sélectionnée si vous arrêtez la

lecture et annulez la fonction “Resume” ou éjectez

le disque sans mémoriser le point “Last Memory”

(voyez page 24).

Choix de la langue et du format

audio

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

TOP MENU

AUDIO

Choix des sous-titres

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

TOP MENU

SUBTITLE

Chapitre 4: Lecture de disques

28 Fr

Certains DVD vidéo proposent différents angles de

vue que vous pouvez sélectionner durant la lecture.

Une icône de caméra ( ) apparaît quand vous

disposez de plusieurs angles de prise de vue. Vous

pouvez aussi couper l’affichage de cette icône (voyez

page 59).

Pour changer d’angle de vue durant la lecture,

appuyez plusieurs fois sur le bouton ANGLE.

Remarques:

•Certains disques peuvent afficher l’icône de

caméra ( ) sans que différents angles de vue

soient disponibles pour autant.

•Certains disques proposent un menu permettant

de choisir l’angle de prise de vue.

Vous pouvez agrandir l’image 2x ou 4x lors de la

lecture d’un disque DVD vidéo, VCD, SVCD, DivX

WMV ou JPEG.

Appuyez plusieurs fois sur ZOOM durant la

lecture pour sélectionner un agrandissement 2x,

4x ou 1x.

Utilisez les boutons de curseur ( / / / ) pour

vous déplacer dans l’image agrandie.

Vous pouvez changer le facteur d’agrandissement et

vous déplacer dans l’image tandis que la lecture se

poursuit.

Remarques:

•Comme les disques DVD vidéo, VCD, SVCD,

DivX

, WMV et JPEG utilisent une résolution

vidéo fixe, la qualité de l’image peut se dégrader

lors de l’agrandissement. Il ne s’agit pas d’un

dysfonctionnement.

•Si le témoin “Zoom” disparaît de l’écran, appuyez

sur ZOOM pour l’afficher à nouveau.

Choix des angles de prise de

vue

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

ANGLE

Zoom

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TUNER

MEMORY

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ZOOM

Chapitre 4: Lecture de disques

29 Fr

Français

Vous pouvez lire un titre, un chapitre ou une plage en

boucle.

Vous pouvez également combiner la lecture en boucle

avec la lecture programmée pour lire vos titres,

chapitres ou plages favoris en boucle (voyez page 31).

1 Durant la lecture, appuyez sur SETUP.

Le menu “Setup” s’affiche à l’écran.

2 Sélectionnez “Play Mode” puis appuyez sur

ENTER.

Le menu “Play Mode” s’affiche à l’écran.

3 Sélectionnez “Repeat”, choisissez une option

de mise en boucle puis appuyez sur ENTER.

Les options de lecture en boucle dépendent du

type de disque.

•Pour les disques DVD, vous pouvez choisir “Title

Repeat” ou “Chapter Repeat”.

•Pour les disques VCD, SVCD et CD audio, vous

pouvez choisir “Disc Repeat” ou “Track Repeat”.

•Pour les disques DivX

et WMV, vous pouvez

sélectionner “Title Repeat”. Certains disques

DivX

permettent de choisir “Chapter Repeat”.

•Durant la lecture programmée (voyez page 31),

vous pouvez sélectionner “Program Repeat”.

4 Pour annuler la lecture en boucle, sélectionnez

“Repeat Off” puis appuyez sur ENTER.

5 Pour fermer le menu “Setup”, appuyez sur

SETUP.

Astuce:

•Vous pouvez afficher le menu “Play Mode”

rapidement d’une pression sur PLAY MODE.

Remarque:

•La lecture en boucle n’est pas disponible avec des

disques MP3, WMA, MPEG-4 AAC et JPEG.

Vous pouvez spécifier deux points (A et B) sur un

DVD, VCD, SVCD ou CD audio puis lire la section

comprise entre ces deux points en boucle.

1 Durant la lecture, appuyez sur SETUP.

Le menu “Setup” s’affiche à l’écran.

2 Sélectionnez “Play Mode” puis appuyez sur

ENTER.

Le menu “Play Mode” s’affiche à l’écran.

3 Sélectionnez “A-B Repeat” puis appuyez sur

ENTER.

4 Sélectionnez “A(Start point)” puis appuyez sur

ENTER.

5 Sélectionnez “B(End point)” puis appuyez sur

ENTER.

Le passage compris entre les points A et B est

répété en boucle.

6 Pour reprendre la lecture normale,

sélectionnez “Off” et appuyez sur ENTER.

7 Pour fermer le menu “Setup”, appuyez sur

SETUP.

Astuce:

•Vous pouvez afficher le menu “Play Mode”

rapidement d’une pression sur PLAY MODE.

Remarque:

•Les points A et B doivent se trouver au sein d’un

même titre (DVD) ou d’une même plage (VCD,

SVCD, CD audio).

Lecture en boucle

VOLUME

MEMORY

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

PLAY MODE

Lecture en boucle d’un passage

A–B

VOLUME

DOCK

TUNER

MEMORY

DVD/USB

AUX/PORTABLE

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

PLAY MODE

Chapitre 4: Lecture de disques

30 Fr

Vous pouvez lire les titres (DVD vidéo) ou les plages

(VCD, SVCD ou CD audio) selon un ordre aléatoire.

1 Durant la lecture, appuyez sur SETUP.

Le menu “Setup” s’affiche à l’écran.

2 Sélectionnez “Play Mode” puis appuyez sur

ENTER.

Le menu “Play Mode” s’affiche à l’écran.

3 Sélectionnez “Random”, choisissez une option

de lecture aléatoire puis appuyez sur ENTER.

Les options de lecture aléatoire dépendent du type

de disque.

•Pour les disques DVD, vous pouvez choisir

“Random Title” ou “Random Chapter”.

•Pour les disques VCD, SVCD et CD audio, vous

pouvez choisir “On”.

4 Pour annuler la lecture aléatoire, sélectionnez

“Random Off” puis appuyez sur ENTER.

5 Pour fermer le menu “Setup”, appuyez sur

SETUP.

Astuces:

•Pour passer au titre, au chapitre ou à la plage

suivante durant la lecture aléatoire, appuyez sur le

bouton Suivant ( ). Appuyez sur Précédent

() pour retourner au début du titre, du

chapitre ou de la plage en cours.

•Vous pouvez afficher le menu “Play Mode”

rapidement d’une pression sur PLAY MODE.

Remarques:

• Il est impossible de combiner la lecture aléatoire

et la lecture programmée.

•La lecture aléatoire n’est pas disponible avec des

disques DVD-VR (DVD-R/RW/R DL en mode

VR), DivX

, WMV, JPEG, MP3, WMA ou

MPEG-4 AAC. Elle ne l’est pas non plus lorsqu’un

menu de DVD est affiché.

Lecture aléatoire

VOLUME

DOCK

TUNER

MEMORY

DVD/USB

AUX/PORTABLE

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

PLAY MODE

Chapitre 4: Lecture de disques

31 Fr

Français

Vous pouvez programmer une liste rassemblant vos

titres, chapitres ou plages favorites pour la lecture.

1 Durant la lecture, appuyez sur SETUP.

Le menu “Setup” s’affiche à l’écran.

2 Sélectionnez “Play Mode” puis appuyez sur

ENTER.

Le menu “Play Mode” s’affiche à l’écran.

3 Sélectionnez “Program” puis “Create/Edit”

dans la liste des options et appuyez sur ENTER.

4 Utilisez les boutons de curseur ( / / / )

pour sélectionner un titre, un chapitre ou une

plage et appuyez sur ENTER pour l’ajouter au

programme.

L’él ém ent est ajouté au programme et vous passez

à la position suivante du programme.

•Pour les disques DVD, vous pouvez programmer

des titres ou des chapitres.

•Pour les disques CD, VCD et SVCD, vous pouvez

programmer des plages.

5 Répétez l’étape 4 pour poursuivre la

programmation.

La liste de lecture peut contenir 24 entrées.

•Pour programmer un nouvel élément,

sélectionnez la position où vous voulez l’insérer,

sélectionnez le titre, le chapitre ou la plage et

appuyez sur ENTER.

•Pour supprimer un élément de la liste,

sélectionnez-le puis appuyez sur CLEAR.

6 Pour lire la liste programmée, appuyez sur

Lecture ( ).

Les plages du programme sont lues

successivement.

Durant la lecture, vous pouvez utiliser Suivant

() et Précédent ( ) pour sélectionner

l’élément suivant ou précédent de la liste.

■ Options du menu “Program”

Outre “Create/Edit”, le menu “Program” propose les

options suivantes:

• Playback Start: Lance la lecture programmée.

• Playback Stop: Arrête la lecture programmée

mais mémorise la liste programmée.

• Playback Delete: Efface la liste programmée.

7 Pour fermer le menu “Setup”, appuyez sur

SETUP.

Astuce:

•Vous pouvez afficher le menu “Play Mode”

rapidement d’une pression sur PLAY MODE.

Remarques:

•La liste programmée est effacée quand le disque

est éjecté, quand une autre source d’entrée que

“DVD” est sélectionnée ou quand le DRX-730 est

éteint.

•La lecture programmée n’est pas disponible avec

des disques DVD-VR (DVD-R/RW/R DL en

mode VR), DivX

, WMV, JPEG, MP3, WMA ou

MPEG-4 AAC. Elle ne l’est pas non plus lorsqu’un

menu de DVD est affiché.

Lecture programmée

ZOOM

ON SCREEN

VOLUME

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

CLEAR

SETUP

PLAY MODE

Chapitre 4: Lecture de disques

32 Fr

Vous pouvez effectuer une recherche par titre,

chapitre, plage ou sur base temporelle sur un disque.

1 Durant la lecture, appuyez sur SETUP.

Le menu “Setup” s’affiche à l’écran.

2 Sélectionnez “Play Mode” puis appuyez sur

ENTER.

Le menu “Play Mode” s’affiche à l’écran.

3 Sélectionnez “Search Mode”, choisissez une

option de recherche puis appuyez sur ENTER.

Les options de recherche dépendent du type de

disque.

•Pour les disques DVD, vous pouvez choisir “Title

Search”, “Chapter Search” ou “Time Search”.

•Pour les disques VCD, SVCD et CD audio, vous

pouvez choisir “Track Search” ou “Time Search”.

•Pour les disques DivX

et WMV, vous pouvez

sélectionner “Time Search”. Certains disques

DivX

permettent aussi de choisir “Chapter

Search”.

Remarque:

•La recherche temporelle (“Time Search”) ne

fonctionne qu’au sein du titre ou de la plage en

cours.

4 Entrez le numéro d’un titre, d’un chapitre ou

d’une plage, ou des données temporelles avec

les boutons numérotés.

Entrez les données temporelles en minutes et en

secondes. Pour entrer “45 minutes”, par exemple,

appuyez sur 4, 5, 0 et 0. Pour localiser un point

situé à 1 heure, 20 minutes et 30 secondes,

appuyez sur 8, 0, 3 et 0.

5 Appuyez sur ENTER pour localiser et lancer la

lecture du titre, du chapitre, de la plage ou de

l’endroit déterminé.

6 Pour fermer le menu “Setup”, appuyez sur

SETUP.

Remarque:

•Pour les disques DivX

et WMV, l’endroit localisé

peut différer de quelques secondes des données

temporelles spécifiées.

Recherche sur disque

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TUNER

MEMORY

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

Boutons

numérotés

Chapitre 4: Lecture de disques

33 Fr

Français

Vous pouvez lancer un diaporama d’images JPEG

stockées sur un disque de données.

Chargez le CD contenant les fichiers JPEG et

appuyez sur Lecture ( ) pour lancer le

diaporama.

En commençant par la première image du premier

dossier, le diaporama affiche toutes les images de tous

les dossiers du CD par ordre alphabétique.

Les images sont automatiquement échelonnées pour

être affichées à la taille maximum sur l’écran.

Si des disques contiennent des fichiers d’image JPEG

et des fichiers de données musicales (MP3, WMA,

MPEG-4 AAC), les fichiers musicaux sont lus en

boucle durant le diaporama. Les boutons Pause ( ),

Suivant ( ), Précédent ( ), Recul ( ) et

Avance rapide ( ) pilotent alors la musique et non

le diaporama.

Vous pouvez utiliser les boutons suivants durant un

diaporama.

Remarques:

•Les grandes images prennent plus de temps à

charger et peuvent mettre du temps à apparaître.

•Sur un seul disque, le DRX-730 reconnaît jusqu’à

299 dossiers et chaque dossier peut contenir

jusqu’à 648 fichiers et dossiers.

Lecture d’un diaporama JPEG

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TUNER

MEMORY

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ZOOM

Bouton Description

Pause ( )

Interrompt le diaporama (ou la

musique si le disque contient des

fichiers musicaux)

()

Sélectionne l’image suivante (ou la

plage suivante si le disque contient

des fichiers musicaux)

()

Sélectionne l’image précédente (ou la

plage précédente si le disque contient

des fichiers musicaux)

Boutons

( )/( )

Interrompent le diaporama et font

pivoter l’image affichée. Appuyez sur

Lecture ( ) pour relancer le

diaporama.

ZOOM

Interrompt le diaporama et agrandit

l’image affichée. Appuyez plusieurs

fois pour sélectionner un

agrandissement 2x, 4x ou 1x.

Appuyez sur Lecture ( ) pour

relancer le diaporama.

Affiche le “Disc Navigator” (voyez

plus loin).

Chapitre 4: Lecture de disques

34 Fr

Vous pouvez utiliser “Disc Navigator” pour naviguer

parmi les entrées du disque et sélectionner des titres,

des chapitres et des plages sur DVD, VCD et SVCD.

1 Durant la lecture, appuyez sur SETUP.

Le menu “Setup” s’affiche à l’écran.

2 Sélectionnez “Disc Navigator” puis appuyez

sur ENTER.

Une liste apparaît à l’écran. Les éléments de la liste

dépendent du type de disque.

Le tableau suivant indique les éléments affichés pour

chaque type de disque.

3 Sélectionnez la catégorie d’éléments voulue

et appuyez sur ENTER.

Six images de prévisualisation apparaissent à

l’écran et montrent la catégorie de contenu

choisie. Si vous avez sélectionné “Time”, les

prévisualisations affichent le contenu à intervalles

de 10 minutes.

4 Utilisez Suivant ( ) et Précédent ( ) pour

afficher d’autres pages de prévisualisations si

disponibles.

5 Utilisez les boutons de curseur ( / / / )

pour sélectionner la prévisualisation à lire et

appuyez sur ENTER.

La lecture de l’élément choisi démarre.

Vous pouvez aussi sélectionner les

prévisualisations avec les boutons du curseur et

ENTER.

Utiliser ‘Disc Navigator’ avec

des DVD vidéo, VCD et SVCD

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

Boutons

numérotés

Disc Navigator

Title

Chapter

Disque Eléments affichés

DVD vidéo

Title

Chapter

1. Seuls les chapitres du titre en cours peuvent être sélectionnés.

VCD, SVCD

Track

Time

DVD-VR

(DVD-R/RW/R DL

en mode VR)

2. Les enregistrements effectués sur un graveur de DVD sont

appelés titres originaux. Les enregistrements résultant de

modifications apportées aux titres originaux sont appelés

titres de liste de lecture.

Original: Title

Original: Time

Playlist: Title

Playlist: Time

Disc Navigator: Title

01- 49: - -

Chapitre 4: Lecture de disques

35 Fr

Français

Vous pouvez utiliser “Disc Navigator” pour naviguer

et sélectionner des fichiers MP3, WMA, MPEG-4

AAC, DivX

, WMV et JPEG sur des disques de

données.

1 Appuyez sur SETUP.

Le menu “Setup” s’affiche à l’écran.

2 Sélectionnez “Disc Navigator” puis appuyez

sur ENTER.

“Disc Navigator” s’affiche à l’écran.

3 Utilisez les boutons de curseur ( / / / )

pour sélectionner la plage, le fichier ou le

dossier à lire.

•Utilisez les boutons / pour naviguer dans la

liste de dossiers et de fichiers.

•Le bouton permet de remonter d’un niveau

dans la hiérarchie de dossiers. Vous pouvez aussi

sélectionner le dossier en haut de la liste (…) et

appuyer sur ENTER.

•Utilisez le bouton ENTER ou pour ouvrir le

dossier sélectionné.

Quand vous sélectionnez un fichier d’image

JPEG, “Disc Navigator” affiche une

prévisualisation.

4 Appuyez sur le bouton ENTER pour lire la

plage, le fichier ou le dossier sélectionné.

Si vous avez sélectionné un fichier MP3, WMA,

MPEG-4 AAC, DivX

ou WMV, la lecture

commence par ce fichier puis se poursuit jusqu’à

ce que tous les fichiers du dossier aient été lus.

Si vous avez sélectionné un fichier d’image JPEG,

le diaporama commence par ce fichier puis se

poursuit jusqu’à ce que tous les fichiers du dossier

aient été lus.

5 Pour fermer le menu “Setup”, appuyez sur

SETUP.

Astuces:

•Si un disque contient des fichiers d’image JPEG et

des fichiers de données musicales (MP3, WMA,

MPEG-4 AAC), vous pouvez écouter la musique

en regardant le diaporama. Lancez simplement la

lecture des morceaux comme décrit plus haut puis

sélectionnez un fichier d’image JPEG et lancez le

diaporama. Tous les fichiers du dossier

sélectionné sont lus en boucle. Les boutons

Lecture ( ), Pause ( ), Suivant ( ) et

Précédent ( ) pilotent le diaporama et non la

musique.

•“Disc Navigator” n’affiche que les fichiers du

dossier sélectionné. Pour lire tous les fichiers du

disque, fermez “Disc Navigator” et lancez la

lecture en appuyant sur Lecture ( ); voyez

“Lecture d’un diaporama JPEG” à la page 33.

Utiliser ‘Disc Navigator’ avec

des disques MP3, WMA,

MPEG-4 AAC, DivX

, WMV et

JPEG

ZOOM

ON SCREEN

VOLUME

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

Disc Navigator

File1

File2

File3

File4

File5

Folder2

00:00/ 00:00 0kbps

Chapitre 4: Lecture de disques

36 Fr

Vous pouvez afficher le titre, le chapitre, la plage et

d’autres informations durant la lecture.

Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur le

bouton ON SCREEN pour afficher les

informations.

Pour cacher les informations, appuyez plusieurs

fois sur le bouton ON SCREEN jusqu’à ce qu’elles

disparaissent.

Certaines informations comme la durée résiduelle du

disque apparaissent également à l’écran du DRX-730.

Vous pouvez afficher le format audio durant la

lecture.

Durant la lecture, appuyez sur DISPLAY.

Le format audio apparaît à l’écran.

Des formats audio possibles sont indiqués dans le

tableau ci-dessous.

Remarque:

•Le format audio ne peut être affiché que durant la

lecture et que si la source d’entrée “DVD” est

sélectionnée.

Affichage des informations du

disque

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

ON SCREEN

Affichage du format audio

Affichage Description

PCM PCM (disque DVD vidéo)

Dolby D Dolby Digital (disque DVD vidéo)

MPEG2 MPEG2 (disque DVD vidéo)

DTS DTS (disque DVD vidéo)

CDDA CD audio

VCD CD vidéo

SVCD CD super vidéo

DTS CD CD DTS

DATA DISC

MP3, WMA, MPEG-4 AAC, DivX

WMV ou JPEG

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

BAND

AUTO/

MANUAL

DISPLAY

37 Fr

Français

Ce chapitre explique comment utiliser le tuner pour

écouter vos stations de radio favorites et comment les

mémoriser. Les modèles européen et russe

reconnaissent le système de diffusion radio de

données.

■ Témoins du tuner

Les témoins suivants apparaissent lorsque vous

utilisez le tuner pour localiser et mémoriser des

stations de radio.

A TUNED

S’allume quand une station radio est captée.

B PRESET

S’allume lors de la sélection de stations de radio

mémorisées.

C STEREO

S’allume quand le tuner reçoit une station FM en

stéréo.

D AUTO

S’allume quand le mode de recherche automatique de

stations est actif. S’éteint quand le mode de recherche

manuelle de stations est actif.

E MEMORY

S’allume lors de la mémorisation de stations radio.

F No. de station mémorisée (présélection)

Affiche le numéro de présélection.

G Bande

Indique la bande choisie (FM ou AM).

H Fréquence

Affiche la fréquence.

Vous pouvez effectuer une recherche automatique ou

manuelle de stations de radio.

En mode “Auto”, le DRX-730 recherche

automatiquement les stations radio.

1 Appuyez sur TUNER pour choisir la source

d’entrée “TUNER”.

2 Appuyez plusieurs fois sur BAND pour choisir

la bande FM ou AM.

3 Utilisez le bouton AUTO/MANUAL pour

sélectionner le mode de recherche

automatique (le témoin AUTO doit s’allumer).

Le mode de recherche automatique est

sélectionné quand le témoin AUTO s’allume à

l’écran.

4 Pour rechercher des stations ayant une

fréquence plus haute dans la bande choisie,

appuyez sur le bouton . Pour rechercher des

stations ayant une fréquence plus basse dans

la bande choisie, appuyez sur le bouton .

Le tuner recherche la station disponible suivante.

Quand une station est détectée, la recherche

s’arrête et le témoin TUNED s’allume à l’écran.

Le témoin STEREO s’allume quand l’appareil

reçoit une station FM en stéréo. Si le signal est

faible, la réception peut être en mono.

Chapitre 5: Utilisation du tuner

MEMORY

TUNED

STEREO

AUTO

PRESET

A1 FM 100.1 MHz

Recherche d’une station radio

Recherche automatique de stations

VOLUME

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

AUTO/MANUAL

BAND

TUNER

Chapitre 5: Utilisation du tuner

38 Fr

Remarques:

•Si la recherche automatique ne détecte pas les

stations dont la réception est faible, effectuez une

recherche manuelle.

•Si la réception FM stéréo contient des

interférences, appuyez sur AUTO/MANUAL

pour passer en mode de recherche manuelle et

écoutez la station en mono.

En mode de recherche manuelle, vous cherchez vous-

même les stations de radio.

1 Appuyez sur TUNER pour choisir la source

d’entrée “TUNER”.

2 Appuyez plusieurs fois sur BAND pour choisir

la bande FM ou AM.

3 Utilisez le bouton AUTO/MANUAL pour

sélectionner le mode de recherche manuelle

(le témoin AUTO doit s’éteindre).

Le mode de recherche manuelle est sélectionné

quand le témoin AUTO est éteint.

4 Pour augmenter la fréquence radio, appuyez

sur . Pour diminuer la fréquence radio,

appuyez sur .

La fréquence change de façon continue si vous

maintenez le bouton enfoncé.

Remarque:

•En mode de recherche manuelle, seule la

réception mono est disponible.

■ Changer l’intervalle de fréquence

(modèles pour l’Asie et Taiwan uniquement)

Selon les intervalles de fréquence utilisés par les

stations de radio dans votre région, vous pouvez être

amené à changer le palier de fréquence.

1 Mettez le DRX-730 en veille.

2 Maintenez Arrêt ( ) enfoncé sur le DRX-730,

appuyez sur STANDBY/ON et maintenez Arrêt

() enfoncé jusqu’à ce que “DVD — NO REQ.”

apparaisse à l’écran.

3 Appuyez sur Arrêt ( ).

Le réglage “TU – AM9/FM50” (réglage par

défaut) s’affiche à l’écran.

4 Appuyez plusieurs fois sur Lecture/Pause

(/) pour sélectionner l’intervalle de

fréquence en vigueur dans votre région: “TU –

AM10/FM100” ou “TU – AM9/FM50”.

• TU – AM10/FM100: AM 10kHz/FM 100kHz

• TU – AM9/FM50: AM 9kHz/FM 50kHz

5 Appuyez sur STANDBY/ON.

L’ inte r v a l le de fréquence est réglé et le DRX-730

passe en veille. Appuyez de nouveau sur

STANDBY/ON pour le rallumer.

Recherche manuelle de station

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

AUTO/MANUAL

BAND

TUNER

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

VOLUME

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

Stop ( )

Play/Pause ( )

STANDBY/ON

Lecture/Pause ( / )

Arrêt ( )

Chapitre 5: Utilisation du tuner

39 Fr

Français

Vous pouvez mémoriser vos stations préférées afin de

les sélectionner plus facilement. Vous pouvez

mémoriser jusqu’à 40 stations, réparties dans 5

banques (A~E) de 8 stations (1~8) chacune. La

mémorisation peut être automatique ou manuelle.

La fonction de mémorisation automatique du

DRX-730 mémorise automatiquement toutes les

stations de radio disponibles dans votre région.

1 Appuyez sur TUNER pour choisir la source

d’entrée “TUNER”.

2 Appuyez sur MEMORY durant 3 secondes

pour lancer la mémorisation automatique.

En commençant par la fréquence FM la plus

basse, le DRX-730 scanne la bande FM en quête

de stations de radio et les mémorise

successivement en commençant par la mémoire

A-1. Quand toute la bande FM a été scannée, il

scanne la bande AM puis arrête la mémorisation

automatique.

Remarques:

•La mémorisation automatique s’arrête quand

toutes les mémoires sont occupées, même si la

recherche n’est pas terminée.

•La mémorisation automatique supprime toutes

les stations déjà mémorisées.

•Sur les modèles européen et russe, la

mémorisation automatique ne retient que les

stations FM utilisant le système de diffusion radio

de données.

En mode de mémorisation manuelle, vous choisissez

les stations de radio à mémoriser.

1 Appuyez sur TUNER pour choisir la source

d’entrée “TUNER”.

2 Sélectionnez la station de radio à mémoriser

(voyez page 37).

3 Appuyez sur MEMORY.

Le témoin MEMORY clignote à l’écran.

4 Tant que le témoin MEMORY clignote, utilisez

les boutons / pour sélectionner une

banque de mémoires (A~E) et les boutons

/ pour sélectionner une mémoire.

Si vous n’actionnez aucun bouton durant 10

secondes, la mémorisation est annulée.

5 Appuyez sur MEMORY ou ENTER pour

mémoriser la station.

La station est mémorisée et le témoin MEMORY

cesse de clignoter à l’écran.

Recommencez les étapes 2 à 5 pour mémoriser

d’autres stations de radio.

Remarques:

•Outre les réglages de fréquence et de bande

(FM/AM), chaque station mémorisée conserve le

réglage de recherche automatique ou manuelle.

•Pour mémoriser une autre station dans une

mémoire, effectuez simplement les opérations 2 à

5. L’ancienne station est remplacée par la nouvelle.

Utiliser les mémoires

Mémorisation automatique

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

MEMORY

TUNER

Mémorisation manuelle

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

MEMORY

TUNER

Chapitre 5: Utilisation du tuner

40 Fr

Une fois que vous avez mémorisé une station de

radio, il suffit de choisir sa mémoire pour la

sélectionner.

1 Appuyez sur TUNER pour choisir la source

d’entrée “TUNER”.

2 Appuyez plusieurs fois sur BAND pour choisir

“PRESET”.

Le témoin PRESET s’allume à l’écran.

3 Choisissez une mémoire (“Preset”) avec les

boutons / .

Vous pouvez aussi utiliser les boutons / pour

sélectionner les banques de mémoires A~E et les

boutons numérotés pour sélectionner une

mémoire 1~8.

Le système de diffusion de données radio permet de

transmettre du texte et d’autres informations avec les

signaux de radio FM, offrant ainsi des possibilités

supplémentaires. Certains pays d’Europe et la Russie

disposent de stations FM utilisant le système de

diffusion de données par radio.

Le DRX-730 reconnaît les types suivants

d’informations du système de diffusion de données

radio: PS (“Program Service”, nom du service de

programmation), PTY (“Program Type”, type de

programme), RT (“Radio Text”, texte via la radio) et

CT (“Clock Time”, heure).

■ Témoins du système de diffusion radio de

données

Les témoins suivants dépendent du système de

diffusion radio de données.

A PS

S’allume quand des informations PS ont été reçues.

B PTY

S’allume quand des informations PTY ont été reçues.

C RT

S’allume quand des informations RT ont été reçues.

D CT

S’allume quand des informations CT ont été reçues.

E PTY HOLD

S’allume durant la recherche PTY.

Sélectionner une mémoire

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

BAND

TUNER

Boutons

numérotés

Système de diffusion de

données radio (modèles

européen et russe uniquement)

PTY RT CT PTY

HOLD

A DBC E

Chapitre 5: Utilisation du tuner

41 Fr

Français

Vous pouvez afficher les données diffusées par la

station de radio FM sélectionnée.

1 Appuyez sur TUNER pour sélectionner la

source d’entrée “TUNER” puis sélectionnez

une station mémorisée ou non diffusant des

données.

2 Appuyez plusieurs fois sur FREQ/TEXT pour

afficher les informations disponibles.

Le témoin PS, PTY, RT ou CT correspondant aux

types de données sélectionnées clignote quelques

secondes à l’écran.

Les données sont affichées selon l’ordre suivant:

* Affichage normal de la fréquence.

■ Description des informations du système de

diffusion radio de données

• PS (Program Service name)

Affiche le nom de la station. Quand vous sélectionnez

une station de radio (mémorisée ou non) diffusant

des informations PS, le nom de la station est affiché

juste après la fréquence de la station.

•PTY (Program Type)

Affiche le type de programme en cours de diffusion:

informations, sports, genre de musique etc.

• RT (Radio Text)

Affiche les messages diffusés par la station sous forme

de texte. Il peut s’agir d’un message comptant jusqu’à

64 caractères défilant à l’écran. Les caractères non

reconnus sont remplacés par un symbole de

soulignement (_).

•CT (Clock Time)

Affiche l’heure diffusée par la station de radio.

Remarques:

•Les stations de radio FM ne diffusent pas

nécessairement toutes les informations du

système de diffusion de données radio.

•Le message “WAIT” peut apparaître si, pour une

raison ou une autre, les informations PTY, RT ou

CT ne sont pas captées.

•Si le signal d’une station diffusant des données par

radio est faible, le DRX-730 risque de ne pas

recevoir correctement ces données.

Affichage des données diffusées par

radio

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PLAY MODE

CLEAR

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

FREQ/TEXT

TUNER

PS PTY RT CT Frequency*

Chapitre 5: Utilisation du tuner

42 Fr

Vous pouvez effectuer une recherche parmi vos

stations FM mémorisées en fonction du type de

programme (PTY).

1 Appuyez sur TUNER pour choisir la source

d’entrée “TUNER”.

2 Appuyez sur PTY SEEK MODE.

3 Choisissez le type de programme voulu avec

les boutons / .

Les types de programmes sont indiqués plus loin.

4 Pour lancer la recherche PTY, appuyez sur PTY

SEEK START.

Le témoin PTY HOLD s’allume à l’écran.

En commençant par la mémoire A-1, le DRX-730

recherche une station diffusant un programme du

type spécifié. Si aucune station ne répond à ce

critère, le DRX-730 retourne à la station

sélectionnée avant la recherche.

■ Types de programmes (PTY)

Recherche de stations FM par type

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PLAY MODE

CLEAR

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

TUNER

PTY SEEK START

PTY SEEK MODE

Type de

programme

Description

NEWS Informations

AFFAIRS Sujets d’actualité

INFO Informations générales

SPORT Sports

EDUCATE Education

DRAMA Fiction

CULTURE Culture

SCIENCE Sciences

VARIED Divertissement

POP M Musique pop

ROCK M Musique rock

M.O.R. M Musique de variété

LIGHT M Musique classique populaire

CLASSICS

Musique classique pour

connaisseurs

OTHER M Autres musiques

Chapitre 5: Utilisation du tuner

43 Fr

Français

En utilisant les données CT (“Clock Time”), le

DRX-730 peut régler automatiquement sa propre

horloge. Vous pouvez activer et couper cette fonction.

Par défaut, elle est activée.

1 Appuyez sur TUNER pour choisir la source

d’entrée “TUNER”.

2 Appuyez sur TIMER pour afficher l’heure.

3 Appuyez sur FREQ/TEXT pour choisir

“CT–>Clock”.

4 Appuyez plusieurs fois sur PTY SEEK START

pour sélectionner “ON” ou “OFF”.

5 Appuyez sur FREQ/TEXT.

Le réglage est terminé.

Remarque:

•Si vous n’avez pas encore réglé l’horloge du

DRX-730, les informations CT sont utilisées pour

régler l’heure pour la première fois, quel que soit

le réglage choisi.

Avec les données CT (“Clock Time”), le DRX-730

peut régler automatiquement son horloge interne sur

l’heure d’été. Vous pouvez activer et couper cette

fonction. Par défaut, elle est activée.

1 Appuyez sur TUNER pour choisir la source

d’entrée “TUNER”.

2 Appuyez sur TIMER pour afficher l’heure.

3 Appuyez sur FREQ/TEXT pour choisir

“CT–>Clock”.

4 Appuyez sur PTY SEEK MODE pour choisir

“Local–>CT”.

5 Appuyez plusieurs fois sur PTY SEEK START

pour sélectionner “ON” ou “OFF”.

6 Appuyez sur FREQ/TEXT.

Le réglage est terminé.

Réglage de l’heure avec le système

de diffusion de données par radio

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PLAY MODE

CLEAR

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

TIMER

FREQ/TEXT

TUNER

PTY SEEK

START

¬¬

Système de diffusion de données

par radio et heure d’été

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PLAY MODE

CLEAR

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

PTY SEEK START

PTY SEEK MODE

FREQ/TEXT

TIMER

TUNER

¬¬

44 Fr

Vous pouvez programmer la minuterie du DRX-730

pour lancer et arrêter automatiquement la lecture à

des heures fixes. Vous pouvez, par exemple, utiliser le

DRX-730 comme réveil pour vous éveiller au son de

votre station de radio ou disque favori.

Pour utiliser la minuterie:

1. Choisissez la source d’entrée.

2. Réglez l’heure d’activation (“On Time”).

3. Réglez l’heure de désactivation (“Off Time”).

4. Activez la minuterie.

Ces opérations sont décrites ci-dessous.

Remarques:

•L’horloge du DRX-730 doit être réglée pour que la

minuterie puisse être programmée (voyez

page 21).

•Vous pouvez annuler la programmation de la

minuterie en appuyant sur TIMER.

Vous pouvez choisir la source d’entrée utilisée quand

la minuterie allume le DRX-730.

1 Appuyez sur TIMER puis utilisez les boutons

/ pour sélectionner “Timer Input”.

Le témoin TIMER clignote.

2 Choisissez la source d’entrée avec les boutons

Les sources d’entrée sont sélectionnées selon l’ordre

Vous pouvez aussi utiliser les boutons DVD/USB,

AUX/PORTABLE, DOCK, TUNER et BAND sur

la télécommande ou la commande INPUT du

DRX-730 pour choisir une source d’entrée.

Si vous avez choisi “TUNER”, utilisez les boutons

/ pour sélectionner une station mémorisée.

3 Appuyez sur ENTER.

La source d’entrée est réglée et le réglage “ON

Time” s’affiche à l’écran (voyez page 45).

Remarque:

•La source d’entrée DOCK peut être utilisée pour

la lecture avec minuterie mais uniquement avec

un iPod et non avec un dispositif Bluetooth.

Chapitre 6: Utilisation de la minuterie

Sélection de la source d’entrée

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PLAY MODE

CLEAR

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

DOCK

TIMER

BAND

DVD/USB

TUNER

AUX/

PORTABLE

DVD USB FM AM PRESET AUX PORTABLE DOCK

Chapitre 6: Utilisation de la minuterie

45 Fr

Français

Vous pouvez régler l’heure à laquelle le DRX-730 doit

s’allumer et lancer la lecture.

1 Appuyez sur TIMER puis utilisez les boutons

/ pour sélectionner “ON Time”. Si la page

de sélection de station mémorisée apparaît,

appuyez sur ENTER.

Le témoin TIMER clignote et après un certain

temps “ON 0:00” apparaît à l’écran. (Si vous

utilisez un affichage à 12 heures, “ON AM 12:00”

apparaît.)

2 Appuyez sur ENTER.

L’a f f i c ha g e des heures clignote.

3 Utilisez les boutons / pour régler les

heures.

4 Appuyez sur le bouton .

L’a f f i c ha g e des minutes clignote.

5 Utilisez les boutons / pour régler les

minutes.

Utilisez les boutons / pour alterner l’affichage

des heures et des minutes si nécessaire.

6 Appuyez sur ENTER.

L’ heure d’activation est réglée et le paramètre

“OFF Time” s’affiche à l’écran (voyez plus bas).

Vous pouvez régler l’heure à laquelle le DRX-730 doit

arrêter la lecture et passer en veille.

1 Appuyez sur TIMER puis utilisez les boutons

/ pour sélectionner “OFF Time”. Si la page

de sélection de station mémorisée apparaît,

appuyez sur ENTER.

Le témoin TIMER clignote et après un certain

temps “OFF hh:mm” apparaît à l’écran. (Si vous

utilisez un affichage à 12 heures, “OFF AM

hh:mm” apparaît.)

Initialement, le réglage de désactivation est d’1

heure après l’heure d’activation.

2 Appuyez sur ENTER.

L’a f f i c ha g e des heures clignote.

Utilisez les boutons / pour régler les heures.

4 Appuyez sur le bouton .

L’a f f i c ha g e des minutes clignote.

5 Utilisez les boutons / pour régler les

minutes.

Utilisez les boutons / pour alterner l’affichage

des heures et des minutes si nécessaire.

6 Appuyez sur ENTER.

L’ heure de désactivation est réglée et le paramètre

“Timer Set” s’affiche à l’écran (voyez page 46).

Réglage de l’heure d’activation

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

TIMER

Réglage de l’heure de

désactivation

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

TIMER

Chapitre 6: Utilisation de la minuterie

46 Fr

Vous pouvez activer et couper la minuterie quand

vous le voulez. Vos réglages sont mémorisés. Si vous

utilisez la minuterie comme réveil, par exemple, vous

pouvez la couper durant vos vacances.

1 Appuyez sur TIMER puis utilisez les boutons

/ pour sélectionner “Timer Set”. Si la page

de sélection de station mémorisée apparaît,

appuyez sur ENTER.

Après un certain temps, “Timer Set—>OFF” ou

“Timer Set—>ON” apparaît à l’écran.

2 Utilisez les boutons / pour sélectionner

“ON” ou “OFF”.

3 Appuyez sur ENTER.

Quand la minuterie est activée, le témoin TIMER

s’allume à l’écran.

Remarques:

•Quand l’heure d’activation ou de désactivation est

réglée, vous pouvez activer ou couper la minuterie

tant que le DRX-730 est en veille d’une simple

pression sur TIMER.

•Si la minuterie est activée quand le DRX-730 est

allumé, le témoin TIMER apparaît à l’écran. S’il est

en veille, la diode TIMER s’allume en façade.

•Quand la minuterie a été programmée et activée,

à condition que le DRX-730 soit en veille, il

s’allume au moment spécifié et lance la lecture de

la source d’entrée choisie. A l’heure programmée

pour la désactivation, la lecture s’arrête et le

DRX-730 passe en veille.

•Si le DRX-730 est déjà activé à l’heure spécifiée,

les réglages de la minuterie n’ont aucun effet. De

même, si le DRX-730 est déjà éteint à l’heure

spécifiée pour la désactivation, la minuterie n’a

aucun effet.

•Si vous avez choisi “DVD” comme source d’entrée,

n’oubliez pas d’insérer le disque dans le DRX-730.

De même si vous avez choisi “USB” comme

source d’entrée, assurez-vous qu’un dispositif USB

est branché au DRX-730.

•Si vous avez choisi “AUX”, “PORTABLE” ou

“DOCK” comme source, voyez le mode d’emploi

de l’élément branché pour savoir comment gérer

les fonctions de minuterie.

•Si vous avez réglé la minuterie “Sleep” ET l’heure

de désactivation, le DRX-730 passe en veille à

l’heure programmée la plus tôt.

Activation/coupure de la

minuterie

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

TIMER

˘˘

TIMER

47 Fr

Français

Ce chapitre explique comment écouter des données

sauvegardées sur un dispositif portable comme un

lecteur de musique, un iPod, une mémoire (clé) USB

ou un lecteur de musique/un téléphone portable

compatible Bluetooth.

Vous pouvez brancher un lecteur de musique à la

prise PORTABLE en façade du DRX-730 et écouter

les morceaux qu’il contient avec les enceintes du

DRX-730.

1 Utilisez un câble à mini-fiche (vendu

séparément) pour relier la sortie audio du

lecteur de musique à la prise PORTABLE en

façade du DRX-730.

2 Appuyez plusieurs fois sur AUX/PORTABLE

pour choisir la source d’entrée “PORTABLE”.

3 Lancez la lecture sur le lecteur de musique.

Réglez le volume sur le DRX-730 avec sa

commande VOLUME.

Remarque:

•Si le volume est réglé au minimum sur le lecteur

de musique, vous risquez de ne rien entendre.

Réglez-le à un niveau adéquat.

En branchant un socle universel Yamaha pour iPod

(YDS-10 ou YDS-11, en option) à la prise DOCK du

DRX-730, vous pouvez écouter la musique de votre

iPod en bénéficiant de la qualité du DRX-730 et de ses

enceintes. Vous pouvez aussi utiliser la télécommande

du DRX-730 pour piloter l’iPod. De plus, le DRX-730

recharge la batterie de l’iPod pendant que vous

écoutez la musique.

Le DRX-730 reconnaît les iPod de 4ème génération (à

molette cliquable) et les modèles ultérieurs, y compris

l’iPod classique, l’iPod nano, l’iPod mini et l’iPod

touch. Consultez le mode d’emploi de votre socle

Yamaha pour savoir quels modèles d’iPod il reconnaît

et comment le configurer.

Remarques:

•Mettez le DRX-730 en veille et débranchez son

cordon d’alimentation avant de brancher ou de

débrancher un socle Yamaha.

•Vérifiez que votre iPod dispose de la dernière

version système avant de l’utiliser avec le

DRX-730. Voyez le site web Apple pour en savoir

plus.

1 Utilisez le câble fourni avec le socle Yamaha et

branchez-le au socle d’une part et à la prise

DOCK en face arrière du DRX-730 d’autre part.

2 Appuyez sur STANDBY/ON ( ) pour activer

le DRX-730.

3 Insérez votre iPod dans le socle Yamaha.

Le témoin DOCK s’allume à l’écran.

Chapitre 7: Lecture sur un dispositif portable

Lecture sur un lecteur de

musique

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

VOLUME

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

AUDIO

OUT

Câble à mini-fiche

(vendu séparément)

Lecteur de musique

Lecture sur iPod

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

Câble du socle

(fourni avec le

socle Yamaha)

Socle Yamaha

(L’illustration montre le modèle pour l’Europe.)

Chapitre 7: Lecture sur un dispositif portable

48 Fr

4 Appuyez sur DOCK pour choisir la source

d’entrée “DOCK”.

Le message “iPod connected” s’affiche à l’écran.

5 Utilisez la télécommande du DRX-730 pour

lancer la lecture des morceaux de l’iPod.

(Pointez-la vers le DRX-730 et non vers l’iPod.)

■ Témoins concernant l’iPod

Les témoins suivants du DRX-730 sont utilisés lors de

la lecture sur l’iPod. Les témoins 2~9 ne fonctionnent

qu’en mode “Menu” (voyez plus bas).

A DOCK

S’allume quand l’iPod est installé dans le socle

Ya m a h a .

B PLAYLISTS

S’allume durant la navigation dans les listes de lecture.

C SHUFFLE

S’allume quand la lecture aléatoire est activée sur

l’iPod.

D REPEAT

S’allume quand la lecture répétée est activée sur l’iPod.

E ARTISTS

S’allume durant la recherche par artiste.

F ALBUMS

S’allume durant la recherche par album.

G SONGS

S’allume durant la recherche par morceau.

H GENRES

S’allume durant la recherche par genre.

I Boutons de curseur / /

Indiquent les boutons de curseurs pouvant être

utilisés.

■ Mode ‘Simple’ et mode ‘Menu’

Vous avez le choix entre deux modes pour piloter

l’iPod: le mode Simple ou le mode Menu.

•En mode Simple, vous pouvez utiliser la

télécommande du DRX-730 ou les commandes de

l’iPod pour piloter l’iPod et l’écran de l’iPod pour

voir les menus.

•En mode Menu, les menus de l’iPod apparaissent

sur l’écran du DRX-730 et vous pouvez utiliser la

télécommande du DRX-730 pour piloter l’iPod. Les

commandes de l’iPod ne peuvent pas être utilisées

et le logo Yamaha apparaît sur l’écran de l’iPod.

Appuyez plusieurs fois sur INFO pour choisir le mode

“Simple” ou “Menu”.

■ Pilotage de la lecture

Les boutons suivants de la télécommande du

DRX-730 peuvent piloter la lecture de l’iPod.

■ Navigation dans les menus

Les boutons suivants de la télécommande du

DRX-730 permettent de naviguer dans les menus de

l’iPod.

GENRES

SONGS

ALBUMS

ARTISTSPLAYLISTS

DOCK

SHUFFLE

REPEAT

1 C D FE2 G H

Bouton Description

Lecture ( )

Lance la lecture. En mode

Simple, il sert de bouton

Lecture/Pause.

Pause ( )

Interrompt momentanément

la lecture. En mode Simple, il

sert de bouton Lecture/Pause.

Arrêt ( ) Arrête la lecture.

Avance rapide ( ) Avance rapidement.

Recul ( ) Recule.

Suivant ( ) Sélectionne la plage suivante.

Précédent ( )

Retourne au début de la

plage en cours. Une nouvelle

pression sélectionne la plage

précédente.

Bouton Description

INFO

Sélectionne le mode Menu ou le

mode Simple.

Bouton Monte dans le menu.

Bouton

Descend dans le menu. Quand les

informations de plage sont affichées,

actionnez-le plusieurs fois pour

afficher plus d’infos.

Bouton

Remonte d’un niveau dans la

hiérarchie. Quand les informations

de plage sont affichées, actionnez-le

pour afficher un menu.

Bouton

Descend d’un niveau dans la

hiérarchie. (Ne peut pas être utilisé

pour lancer la lecture.)

ENTER

Descend d’un niveau dans la

hiérarchie. Quand un morceau est

sélectionné, actionnez-le pour lancer

la lecture. Quand un réglage est

sélectionné (ex: “Aléatoire” ou

“Répéter”), actionnez-le plusieurs

fois pour sélectionner une option.

Chapitre 7: Lecture sur un dispositif portable

49 Fr

Français

Remarques:

•L’iPod est chargé quand le DRX-730 est allumé

mais pas quand le DRX-730 est en veille.

•Les vidéos et les images sauvegardées sur l’iPod ne

sont pas transmises via le DRX-730.

•Selon le modèle de votre iPod et la version de son

système, certaines fonctions de l’iPod peuvent ne

pas fonctionner comme prévu voire même ne pas

fonctionner du tout.

•En mode Menu, les caractères non reconnus sont

remplacés par un symbole de soulignement (_).

•Voyez le mode d’emploi de votre iPod pour en

savoir plus sur l’iPod.

Vous pouvez brancher un support de mémoire USB à

la prise USB en façade du DRX-730 et écouter les

morceaux de musique (MP3, WMA, MPEG-4 AAC)

qui y sont sauvegardés en bénéficiant de la qualité du

DRX-730 et de ses enceintes. Vous pouvez aussi

afficher un diaporama d’images JPEG.

Remarques:

•Certains supports de mémoire USB ne sont pas

reconnus.

•Seuls les fichiers MP3, WMA, MPEG-4 AAC et

JPEG dépourvus de protection anticopie (DRM)

peuvent être lus.

•Le DRX-730 reconnaît les supports de mémoire

USB formatés en FAT16 ou FAT32, y compris les

dispositifs de mémoire flash USB, les lecteurs

audio numériques et les disques durs USB. Vous

ne pouvez pas brancher un ordinateur

directement au DRX-730.

• Il est impossible de garantir la lecture avec tous les

supports USB ni la capacité d’alimenter tous les

supports USB. Yamaha décline toute

responsabilité dans l’éventualité peu probable de

perte des données d’un support de mémoire USB

suite à une utilisation de ce support avec le

DRX-730.

•Les supports de mémoire USB à grande capacité

prennent plus de temps à lire. La lecture de

supports à grande capacité peut nécessiter

plusieurs minutes.

•Les hubs USB ne sont pas reconnus.

•Quand une source d’entrée USB est sélectionnée,

le menu “Setup” est indisponible.

•Branchez exclusivement des supports de mémoire

USB à la prise USB.

•Si le message “USB ERROR” apparaît à l’écran,

cela peut signifier que le DRX-730 n’est pas en

mesure de fournir assez d’énergie pour alimenter

correctement le support. Si le dispositif n’est pas

un support de mémoire USB, ne l’utilisez pas avec

le DRX-730. Si le support de mémoire USB

dispose d’un adaptateur secteur propre, utilisez-le

pour alimenter le support USB. Si le support de

mémoire USB n’est pas fourni avec un adaptateur,

ne l’utilisez pas avec le DRX-730.

1 Appuyez sur plusieurs fois sur DVD/USB pour

choisir la source d’entrée “USB”.

Allumez le téléviseur et choisissez l’entrée AV à

laquelle le DRX-730 est branché.

2 Branchez le support de mémoire USB à la prise

USB en façade du DRX-730.

3 Appuyez sur MENU pour afficher le “Disc

Navigator” et sélectionnez la plage à lire. Vous

pouvez aussi appuyer sur Lecture ( ) pour

lancer la lecture de tous les fichiers du support

de mémoire USB.

Si vous avez chargé un disque contenant des

photos JPEG, un diaporama démarre. Pour en

savoir plus, voyez “Diaporama d’images JPEG” à

la page 50.

4 Pour arrêter la lecture, appuyez sur Arrêt ( ).

5 Avant de débrancher le support de mémoire

USB, choisissez d’abord une autre source

d’entrée.

Lecture de support de mémoire

USB

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

VOLUME

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

Support de mémoire USB

Chapitre 7: Lecture sur un dispositif portable

50 Fr

La plupart des fonctions de lecture de disque décrites

dans le chapitre “Lecture de disques” à la page 23

peuvent être utilisées pour la lecture de supports de

mémoire USB.

Le tableau suivant reprend les fonctions de lecture de

base.

Vous pouvez lancer un diaporama d’images JPEG

stockées sur un support de mémoire USB.

Appuyez sur Lecture ( ) pour lancer le

diaporama.

En commençant par la première image du premier

dossier, le diaporama affiche toutes les images de tous

les dossiers du support de mémoire USB par ordre

alphabétique.

Les images sont automatiquement échelonnées pour

être affichées à la taille maximum à l’écran.

Si le support de mémoire USB contient des fichiers

d’image JPEG et des fichiers de données musicales

(MP3, WMA, MPEG-4 AAC), les fichiers musicaux

sont lus en boucle durant le diaporama. Les boutons

Pause ( ), Suivant ( ), Précédent ( ), Recul

() et Avance rapide ( ) pilotent alors la

musique et non le diaporama.

Vous pouvez utiliser les boutons suivants durant un

diaporama.

Remarques:

•Les grandes images prennent plus de temps à

charger et peuvent mettre du temps à apparaître.

•Sur un support de mémoire USB, le DRX-730

détecte jusqu’à 299 dossiers et chaque dossier peut

contenir jusqu’à 648 fichiers et dossiers.

Vous pouvez utiliser “Disc Navigator” pour naviguer

et sélectionner des fichiers MP3, WMA, MPEG-4

AAC et JPEG sur un support de mémoire USB.

1 Appuyez sur MENU.

“Disc Navigator” s’affiche à l’écran.

2 Utilisez les boutons de curseur ( / / / )

pour sélectionner la plage, le fichier ou le

dossier à lire.

•Utilisez les boutons / pour naviguer dans la

liste de dossiers et de fichiers.

•Le bouton permet de remonter d’un niveau

dans la hiérarchie de dossiers. Vous pouvez aussi

sélectionner le dossier en haut de la liste (…) et

appuyer sur ENTER.

•Utilisez le bouton ENTER ou pour ouvrir le

dossier sélectionné.

Quand vous sélectionnez un fichier d’image

JPEG, “Disc Navigator” affiche une

prévisualisation.

Commandes de lecture

Bouton Description

Lecture ( ) Lance la lecture.

Pause ( )

Interrompt momentanément

la lecture.

Arrêt ( ) Arrête la lecture.

Avance rapide ( ) Avance rapidement.

Recul ( ) Recule.

Suivant ( ) Sélectionne la plage suivante.

Précédent ( )

Retourne au début de la

plage en cours. Une nouvelle

pression sélectionne la plage

précédente.

Affiche “Disc Navigator”

(voyez plus bas).

Diaporama d’images JPEG

Bouton Description

Pause ( )

Interrompt le diaporama (ou la

musique si le support contient des

fichiers musicaux)

()

Sélectionne l’image suivante (ou la

plage suivante si le support contient

des fichiers musicaux)

()

Sélectionne l’image précédente (ou la

plage précédente si le support contient

des fichiers musicaux)

Boutons

)/(

Interrompent le diaporama et tournent

l’image affichée. Appuyez sur Lecture

() pour relancer le diaporama.

ZOOM

Interrompt le diaporama et agrandit

l’image affichée. Appuyez plusieurs fois

pour sélectionner un agrandissement:

2x, 4x ou 1x. Appuyez sur Lecture

() pour relancer le diaporama.

Affiche “Disc Navigator” (voyez plus

bas).

Utiliser ‘Disc Navigator’ avec des

supports de mémoire USB

Chapitre 7: Lecture sur un dispositif portable

51 Fr

Français

3 Appuyez sur le bouton ENTER pour lire la

plage, le fichier ou le dossier sélectionné.

Si vous avez sélectionné un fichier MP3, WMA ou

MPEG-4 AAC, la lecture commence par ce fichier

puis se poursuit jusqu’à ce que tous les fichiers du

dossier aient été lus.

Si vous avez sélectionné un fichier d’image JPEG,

le diaporama commence par ce fichier puis se

poursuit jusqu’à ce que tous les fichiers du dossier

aient été lus.

Astuces:

•Si un support de mémoire USB contient des

fichiers d’image JPEG et des fichiers de données

musicales (MP3, WMA, MPEG-4 AAC), vous

pouvez écouter la musique en regardant le

diaporama. Lancez simplement la lecture des

morceaux comme décrit plus haut puis

sélectionnez un fichier d’image JPEG et lancez le

diaporama. Tous les fichiers du dossier

sélectionné sont lus en boucle. Les boutons

Lecture ( ), Pause ( ), Suivant ( ) et

Précédent ( ) pilotent le diaporama et non la

musique.

•“Disc Navigator” n’affiche que les fichiers du

dossier sélectionné. Pour lire tous les fichiers du

support de mémoire USB, fermez “Disc

Navigator” et lancez la lecture en appuyant sur

Lecture ( ); voyez “Diaporama d’images JPEG”

à la page 50.

Remarque:

•Avec certains lecteurs de musique numériques, les

noms de fichiers peuvent ne pas s’afficher

correctement.

En branchant un récepteur audio sans fil Bluetooth

Ya m a h a YBA-10 (en option) à la prise DOCK du

DRX-730, vous pouvez écouter la musique de votre

dispositif Bluetooth en bénéficiant de la qualité du

DRX-730 et de ses enceintes. Vous pouvez aussi

utiliser la télécommande du DRX-730 pour piloter la

lecture de musique sur le dispositif Bluetooth.

Remarques:

•Mettez le DRX-730 en veille et débranchez son

cordon d’alimentation avant de brancher ou de

débrancher le Yamaha YBA-10.

•Pour en savoir plus sur l’utilisation du Yamaha

YBA-10, voyez son mode d’emploi.

•Voyez le mode d’emploi de votre dispositif

Bluetooth pour en savoir plus sur son

fonctionnement.

•Selon le modèle de votre dispositif Bluetooth et la

version de son système, certaines fonctions

peuvent ne pas fonctionner comme prévu voire

même ne pas fonctionner du tout.

■ Configuration Bluetooth

Utilisez le câble de socle fourni avec le Yamaha

YBA-10 et branchez-le au Yamaha YBA-10 d’une

part et à la prise DOCK en face arrière du DRX-730

d’autre part.

■ Appairage Bluetooth

Avant de pouvoir utiliser un dispositif Bluetooth avec

le DRX-730, il faut l’appairer avec le Ya m a h a YBA-10.

1 Appuyez sur DOCK pour choisir la source

d’entrée “DOCK”.

2 Activez le dispositif Bluetooth et vérifiez qu’il

est détectable.

Lecture via Bluetooth

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

Câble de socle

(fourni avec le

Yamaha YBA-10)

Yamaha YBA-10

(L’illustration montre le modèle pour l’Europe.)

Chapitre 7: Lecture sur un dispositif portable

52 Fr

3 Maintenez BLUETOOTH ON enfoncé pendant

3 secondes pour lancer l’appairage.

L’app airage démarre, le témoin DOCK clignote et

“Searching…” apparaît à l’écran.

Durant l’appairage, le Yamaha YBA-10 cherche

des dispositifs Bluetooth compatibles et enregistre

ceux qu’il trouve. L’appairage ne doit être effectué

que la première fois que vous utilisez le dispositif

Bluetooth avec le Yamaha YBA-10 (sauf si les

informations d’appairage ont été effacées). Pour

en savoir plus sur l’appairage, voyez le mode

d’emploi du Ya m a h a YBA-10.

Pour annuler l’appairage, appuyez sur

BLUETOOTH OFF.

4 Vérifiez que le dispositif Bluetooth a détecté le

Yamaha YBA-10.

Le Yamaha YBA-10 apparaît comme “YBA-10

YAMAHA” ou quelque chose de similaire sur le

dispositif Bluetooth.

5 Sur le dispositif Bluetooth, sélectionnez le

Yamaha YBA-10 et entrez la clé “0000”.

Quand l’appairage est terminé, le message

“Completed” s’affiche à l’écran.

Remarque:

•L’appairage est annulé si aucun dispositif

Bluetooth compatible n’est trouvé dans les 8

minutes. La source d’entrée change alors sur le

DRX-730 ou ce dernier passe en veille.

■ Connexion de dispositifs Bluetooth

Quand un dispositif Bluetooth est appairé avec le

Ya maha YBA-10, vous pouvez vous y connecter et lire

la musique qu’il contient.

1 Appuyez sur DOCK pour choisir la source

d’entrée “DOCK”.

2 Appuyez sur BLUETOOTH ON.

Le Yamaha YBA-10 tente de se connecter au

dernier dispositif Bluetooth utilisé ou appairé et

“Searching…” apparaît à l’écran.

Quand une connexion est établie, le message “BT

connected” apparaît à l’écran.

3 Servez-vous de la télécommande du DRX-730

ou des commandes du dispositif Bluetooth

pour piloter la lecture de musique sur le

dispositif Bluetooth.

Pour déconnecter un dispositif Bluetooth et

rendre le DRX-730 indétectable, appuyez sur

BLUETOOTH OFF. Le message “Disconnected”

s’affiche à l’écran.

Pour connecter un autre dispositif Bluetooth,

commencez par déconnecter le dispositif connecté

puis lancez la connexion sur l’autre dispositif

Bluetooth.

■ Pilotage de la lecture

Les boutons suivants de la télécommande du

DRX-730 peuvent piloter la lecture sur un dispositif

Bluetooth.

Pointez la télécommande vers le capteur du DRX-730

et non vers le dispositif Bluetooth.

Remarques:

•La télécommande du DRX-730 ne peut piloter un

dispositif Bluetooth que tant qu’il est connecté.

•Si le dernier dispositif Bluetooth est introuvable,

le Yamaha YBA-10 n’essaiera pas de se connecter à

d’autres dispositifs, même si plusieurs dispositifs

ont été enregistrés par appairage.

•Le DRX-730 se déconnecte automatiquement du

dispositif Bluetooth dans les cas suivants: quand

la déconnexion est lancée sur le dispositif, quand

la communication devient impossible parce que le

dispositif est trop éloigné ou quand le DRX-730

est mis en veille.

•Le dispositif Bluetooth n’est pas déconnecté

quand vous changez de source d’entrée sur le

DRX-730.

•Le Yamaha YBA-10 ne reconnaît que des lecteurs

de musique et des téléphones portables Bluetooth

compatibles avec A2DP ou AVRCP.

•Bluetooth dispose d’une plage de fonctionnement

allant jusqu’à 10 mètres (33 pieds) sans obstacles.

Vérifiez qu’il n’y a pas d’obstacles entre le Yamaha

YBA-10 et votre dispositif Bluetooth.

Bouton Description

Lecture ( ) Lance la lecture

1. Selon le dispositif Bluetooth, les boutons Lecture et Pause

peuvent servir de boutons Lecture/Pause.

Pause ( )

Interrompt momentanément la

lecture

Arrêt ( ) Arrête la lecture

Suivant ( ) Sélectionne la plage suivante

()

Retourne au début de la plage en

cours. Une nouvelle pression

sélectionne la plage précédente.

53 Fr

Français

Vous pouvez brancher un enregistreur comme un

graveur CD, MD ou une platine à cassette au

DRX-730 pour l’enregistrement et la lecture.

1 Branchez l’enregistreur au DRX-730.

Pour en savoir plus, voyez “Connexion d’un

enregistreur (CD, MD etc.)” à la page 14.

2 Mettez le DRX-730 et l’enregistreur sous

tension.

3 Sur le DRX-730, sélectionnez la source

d’entrée à enregistrer.

Si vous avez choisi “DVD” comme source d’entrée,

n’oubliez pas d’insérer le disque à enregistrer.

4 Lancez l’enregistrement sur l’appareil

d’enregistrement.

5 Lancez la lecture sur le DRX-730.

Pour lire l’enregistrement, sélectionnez la source

d’entrée “AUX” (voyez page 16).

Si votre enregistreur possède une entrée

numérique optique, vous pouvez la brancher à la

sortie OPTICAL DIGITAL OUT du DRX-730

pour effectuer des enregistrements numériques.

Remarques:

•Voyez le mode d’emploi de votre enregistreur

pour savoir comment l’utiliser.

•Les réglages du volume, du grave, de l’aigu et de la

balance sur le DRX-730 n’affectent pas

l’enregistrement.

•Pour éviter une boucle de signal, le signal d’entrée

AUX n’est pas envoyé aux prises AUX OUT. Vous

ne pouvez donc pas enregistrer une source

branchée à AUX IN.

•La prise OPTICAL DIGITAL OUT ne transmet

pas les signaux de la radio ni des prises DOCK,

AUX IN et PORTABLE. Pour enregistrer ces

sources, branchez les prises AUX OUT du

DRX-730 à l’entrée audio analogique de

l’enregistreur.

•Selon le type de source, la prise OPTICAL

DIGITAL OUT du DRX-730 peut transmettre des

données audio numériques au format MPEG,

Dolby Digital ou DTS que l’enregistreur ne peut

pas enregistrer. Dans ce cas, réglez les paramètres

de sortie audio numérique de sorte à transmettre

des données PCM (voyez page 56).

•Les disques et les fichiers disposant d’une

protection contre la copie ne peuvent pas être

enregistrés.

Chapitre 8: Enregistrement

54 Fr

Ce chapitre décrit les menus “Audio Settings” et

“Video Adjust”.

Ces réglages ne concernent que la lecture de disques.

1 Appuyez sur SETUP.

Le menu “Setup” s’affiche à l’écran.

2 Sélectionnez “Audio Settings” puis appuyez

sur ENTER.

Le menu “Audio Settings” s’affiche à l’écran.

3 Utilisez les boutons / / / et ENTER pour

sélectionner un paramètre et changer le

réglage.

Les paramètres sont décrits ci-dessous.

4 Pour fermer le menu “Setup”, appuyez sur

SETUP.

Remarque:

•L’effet des réglages audio dépend des enceintes, du

téléviseur, du volume de l’ampli-tuner AV ainsi

que d’autres réglages. Essayez tous les réglages de

chaque paramètre et optez pour celui qui donne

les meilleurs résultats.

■ Audio DRC

La fonction “Audio DRC” (“Dynamic Range

Control”) influe sur la plage dynamique: en

accentuant les sons de faible volume et en atténuant

les sons de volume élevé, elle est idéale pour regarder

des films tard le soir sans déranger votre entourage.

•High, Medium, Low, Off (par défaut).

Remarques:

•“Audio DRC” ne fonctionne qu’avec des sources

Dolby Digital.

•Avec certains disques, “Audio DRC” n’a que peu

voire pas d’effet.

•La fonction “Audio DRC” s’applique aussi aux

signaux de sortie numérique si le paramètre

“Digital Out” est réglé sur “On” et le paramètre

“Dolby Digital Out” sur “Dolby Digital > PCM”.

Voyez page 56 pour en savoir plus sur les réglages

de sortie audio numérique.

•La fonction “Audio DRC” s’applique également

aux signaux de la sortie audio HDMI avec les

mêmes restrictions que celles mentionnées ci-

dessus.

■ Dialog

Lorsque vous regardez un film ou autre sur DVD

vidéo, le niveau du canal central peut être, selon le

format audio, assez faible et presque inaudible. La

fonction “Dialog” peut augmenter le niveau des

dialogues pour en faciliter l’écoute.

•High, Medium, Low, Off (par défaut).

Remarques:

•Selon les données sources, la fonction “Dialog”

peut entraîner une distorsion des dialogues. Dans

ce cas, choisissez un réglage moins élevé.

•La fonction “Dialog” s’applique aussi aux signaux

de sortie numérique qui ont été convertis en

format PCM à 2 canaux. Voyez page 56 pour en

savoir plus sur les réglages de sortie audio

numérique.

•La fonction “Dialog” s’applique également aux

signaux de la sortie audio HDMI, avec les mêmes

restrictions que celles mentionnées ci-dessus.

Chapitre 9: Réglages audio et vidéo

Menu ‘Audio Settings’

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

Audio Settings

Audio DRC

Dialog

High

Medium

Low

Off

Chapitre 9: Réglages audio et vidéo

55 Fr

Français

Les réglages “Video Adjust” concernent l’image du

téléviseur.

1 Sélectionnez la source d’entrée “DVD” et

appuyez sur SETUP.

Le menu “Setup” s’affiche à l’écran.

Remarque:

•Le menu “Video Adjust” n’est disponible qu’avec la

source d’entrée “DVD”.

2 Sélectionnez “Video Adjust” puis appuyez sur

ENTER.

Le menu “Video Adjust” s’affiche à l’écran.

3 Utilisez les boutons / / / et ENTER pour

sélectionner un paramètre et changer le

réglage.

Les paramètres sont décrits ci-dessous.

Les paramètres “Brightness”, “Contrast”, “Hue” et

“Chroma Level” peuvent être réglés avec les

boutons / .

4 Pour fermer le menu “Setup”, appuyez sur

SETUP.

■ Sharpness

Règle la netteté de l’image.

•Fine, Standard (par défaut), Soft.

■ Brightness

Règle la luminosité de l’image.

• –20~+20 (par défaut: 0)

■ Contrast

Règle le contraste entre les parties les plus claires et les

plus sombres de l’image.

• –16~+16 (par défaut: 0)

■ Gamma

Règle l’apparence des parties les plus sombres de

l’image.

•High, Medium, Low, Off (par défaut).

■ Hue

Règle la balance entre le vert et le rouge.

•De vert 9 à rouge 9 (par défaut: 0)

■ Chroma Level

Règle la saturation des couleurs.

• –9~+9 (par défaut: 0)

Remarques:

•L’effet des réglages “Video Adjust” dépend des

données sources ainsi que du téléviseur. Il peut

être imperceptible dans certains cas.

•Le réglage “Sharpness” ne s’applique pas aux

données vidéo transmises par la prise HDMI.

Menu ‘Video Adjust’

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

Sharpness

Brightness

Contrast

Gamma

Hue

Chroma Level

Video Adjust

Fine

Standard

Soft

Brightness min max 0

56 Fr

Ce chapitre décrit le menu “Initial Settings”.

Le menu “Initial Settings” contient des paramètres

relatifs à la sortie audio numérique, la vidéo, la

langue, l’affichage etc.

Quand un paramètre est affiché en gris, il est

indisponible. Les réglages initiaux ne peuvent pas être

modifiés pendant la lecture d’un disque. Il faut

d’abord arrêter la lecture.

1 Sélectionnez la source d’entrée “DVD” et

appuyez sur SETUP.

Le menu “Setup” s’affiche à l’écran.

Remarque:

•Le menu “Initial Settings” n’est disponible qu’avec

la source d’entrée “DVD”.

2 Sélectionnez “Initial Settings” puis appuyez

sur ENTER.

Le menu “Initial Settings” s’affiche à l’écran.

3 Utilisez les boutons / / / et ENTER pour

sélectionner un paramètre et changer le

réglage.

Les paramètres sont décrits ci-dessous.

Remarques:

•Les paramètres “HDMI Resolution” et “HDMI

Color” ne servent que si vous avez branché un

élément HDMI à la prise HDMI.

•Les paramètres “Component Out” et “AV

Connector Out” (modèle européen) ne peuvent

pas être modifiés si vous avez branché un élément

HDMI à la prise HDMI.

•Les réglages des paramètres “Component Out” et

“AV C on n e c t o r Out” (modèle européen) peuvent

changer automatiquement suite au réglage des

paramètres “HDMI Resolution” et “HDMI Color”.

•Si “HDMI Audio” est activé (“ON”, voyez page 13)

ou si un élément est branché à la prise HDMI, seul

le réglage “Digital Out” est disponible.

•Quand “HDMI Audio” est activé (“ON”, voyez

page 13), les données PCM de 96kHz sont

ramenées à une fréquence d’échantillonnage de

48kHz, quel que soit le réglage “96kHz PCM Out”.

■ Digital Out

Active/désactive la sortie OPTICAL DIGITAL OUT.

• On (par défaut): OPTICAL DIGITAL OUT est

activée.

• Off: OPTICAL DIGITAL OUT est désactivée.

■ Dolby Digital Out

Active/désactive la conversion de données Dolby

Digital en données PCM. Si vous avez branché la prise

OPTICAL DIGITAL OUT à votre décodeur/ampli-

tuner AV alors qu’il ne reconnaît pas les données

Dolby Digital, sélectionnez Dolby Digital > PCM.

• Dolby Digital (par défaut): Les signaux Dolby

Digital sont transmis tels quels.

• Dolby Digital > PCM: Les signaux Dolby Digital

sont convertis en données PCM à 2 canaux.

■ DTS Out

Active/désactive la conversion de données DTS en

données PCM. Si vous avez branché la prise

OPTICAL DIGITAL OUT à votre décodeur/ampli-

tuner AV alors qu’il ne reconnaît pas les données

DTS, sélectionnez DTS > PCM.

• DTS (par défaut): Les signaux DTS sont transmis

tels quels.

• DTS > PCM: Les signaux DTS sont convertis en

données PCM à 2 canaux.

Remarques:

•Si vous avez sélectionné “DTS” alors que votre

décodeur/ampli-tuner AV ne reconnaît pas les

données DTS, cela risque de générer du bruit.

•Quand “DTS > PCM” est sélectionné, vous

pouvez aussi préciser le type de mixage DTS

(voyez “DTS Downmix” à la page 59).

■ 96kHz PCM Out

Active/désactive la réduction de la fréquence

d’échantillonnage 96kHz. Si vous avez branché la

prise OPTICAL DIGITAL OUT à un

décodeur/ampli-tuner AV qui reconnaît les données

PCM de 96kHz, sélectionnez “96kHz”.

• 96 kHz > 48 kHz (par défaut): Les données audio

numériques PCM de 96kHz sont ramenées à une

fréquence d’échantillonnage de 48kHz.

• 96 kHz: Les données audio numériques PCM de

96kHz sont transmises telles quelles.

Chapitre 10: Réglages initiaux

Menu ‘Initial Settings’

Video Output

Language

Display

Options

Initial Settings

Digital Audio Out Digital Out

Dolby Digital Out

DTS Out

96 kHz PCM Out

MPEG Out

Dolby Digital

DTS

96kHz > 48kHz

MPEG > PCM

Paramètres ‘Digital Audio Out’

Chapitre 10: Réglages initiaux

57 Fr

Français

■ MPEG Out

Active/désactive la conversion de données MPEG en

données PCM. Si vous avez branché la prise

OPTICAL DIGITAL OUT à un décodeur/ampli-

tuner AV qui reconnaît les données MPEG,

sélectionnez “MPEG”.

• MPEG: Les signaux MPEG sont transmis tels

quels.

• MPEG > PCM (par défaut): Les signaux MPEG

sont convertis en données PCM à 2 canaux.

■ TV Screen

Détermine le format de l’image transmise par les

sorties vidéo analogiques et HDMI. Faites votre choix

en fonction du format d’écran de votre téléviseur.

• 4:3 (Letter Box) (par défaut): Choisissez cette

option si vous avez un téléviseur 4:3

conventionnel. Les films en grand écran (16:9)

sont affichés avec des bandes noires dans le haut

et le bas de l’écran.

• 4:3 (Pan & Scan): Choisissez cette option si vous

avez un téléviseur 4:3 conventionnel. Les

extrémités gauche et droite des films grand écran

(16:9) sont coupées pour que l’image occupe tout

l’écran. Les données de disques vidéo non

compatibles avec “Pan & Scan” sont transmises en

format “4:3 Letter Box”.

• 16:9 (Wide): Sélectionnez cette option si vous

avez un téléviseur grand écran.

• 16:9 (Compressed): Cette option n’est disponible

que si votre téléviseur est branché à la prise HDMI

et si le paramètre “HDMI Resolution” est réglé sur

“1920 x 1080p”, “1920 x 1080i” ou “1280 x 720p”.

Sélectionnez cette option si vous voulez afficher

convenablement des données 4:3 sur un téléviseur

16:9. Des barres noires sont affichées à gauche et à

droite de l’image.

■ Component Out

Règle la sortie COMPONENT VIDEO OUT sur

“Progressive” (balayage progressif) ou “Interlaced”

(balayage entrelacé). Le balayage progressif offre une

image de meilleure qualité et réduit les interférences.

Choisissez “Progressive” si votre téléviseur ou

projecteur est compatible avec le balayage progressif.

Pour en savoir plus, voyez le mode d’emploi du

téléviseur.

• Interlace (par défaut): La sortie COMPONENT

VIDEO OUT transmet des données vidéo en

format entrelacé.

• Progressive: La sortie COMPONENT VIDEO

OUT transmet des données vidéo en format

progressif et le témoin PROGRESSIVE apparaît à

l’écran.

Pour un balayage progressif, sélectionnez

“Progressive” et appuyez sur ENTER. Quand la

demande de confirmation apparaît à l’écran, appuyez

sur ENTER pour confirmer votre choix ou sur

RETURN pour l’annuler.

Remarques:

•Lors du passage entre les balayages entrelacé et

progressif, l’image peut être défaillante.

•Si le paramètre “HDMI Resolution” est réglé sur

“720 x 480i (NTSC)” ou “720 x 576i (PAL)”, le

réglage “Component Out” est automatiquement

réglé sur “Interlace”. Si une autre résolution est

sélectionnée, le paramètre “Component Out” est

automatiquement réglé sur “Progressive”.

•Si vous optez pour “Progressive” alors que votre

téléviseur ne reconnaît pas ce type de balayage,

vous risquez de perdre l’image. Dans ce cas,

branchez le DRX-730 à un téléviseur doté d’une

connexion vidéo composite et sélectionnez le

balayage entrelacé ou initialisez le DRX-730

(voyez page 66).

•AVIS AUX UTILISATEURS: TOUS LES

TÉLÉVISEURS HAUTE DÉFINITION NE

SONT PAS ENTIÈREMENT COMPATIBLES

AVEC CE PRODUIT, CE QUI PEUT

ENGENDRER DES DÉFAUTS DANS L’IMAGE.

EN CAS DE PROBLÈME AVEC LE MODE DE

BALAYAGE PROGRESSIF DE 525 LIGNES,

NOUS RECOMMANDONS DE CHANGER LES

CONNEXIONS ET DE CHOISIR LA SORTIE

“STANDARD DEFINITION”. POUR TOUTE

QUESTION RELATIVE À LA COMPATIBILITÉ

ENTRE VOTRE ÉCRAN ET CET APPAREIL,

VEUILLEZ CONTACTER NOTRE SERVICE

D’ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE.

■ AV Connector Out (Modèle européen)

La prise AV MONITOR OUT est réglée pour

transmettre un signal vidéo composite ou vidéo RGB

à composantes.

Si la prise SCART de votre téléviseur est compatible

RGB, sélectionnez “RGB”. Pour en savoir plus, voyez

le mode d’emploi du téléviseur. Tous les téléviseurs

fonctionnent avec le réglage “Video”.

• Vi de o (par défaut): La sortie AV MONITOR

OUT transmet des données vidéo composites.

• RGB: La sortie AV MONITOR OUT transmet des

données vidéo RGB à composantes.

Remarques:

•Avec le réglage “RGB”, la sortie COMPONENT

VIDEO OUT ne transmet aucun signal.

•Si vous avez branché un élément HDMI à la prise

HDMI du DRX-730, le paramètre “AV Connector

Out” est automatiquement réglé sur “Video”.

Paramètres ‘Video Output’

Chapitre 10: Réglages initiaux

58 Fr

■ HDMI Resolution

Règle résolution de la sortie vidéo HDMI.

• 1920 x 1080p: Choisissez cette option si votre

téléviseur HDMI est compatible avec le format

vidéo progressif 1080p.

• 1920 x 1080i: Choisissez cette option si votre

téléviseur HDMI est compatible avec le format

vidéo entrelacé 1080i.

• 1280 x 720p: Choisissez cette option si votre

téléviseur HDMI est compatible avec le format

vidéo progressif 720p.

• 720 x 480p (NTSC), 720 x 576p (PAL) (par

défaut): Choisissez cette option si votre téléviseur

HDMI est compatible avec le format vidéo

progressif 480p ou 576p.

• 720 x 480i (NTSC), 720 x 576i (PAL): Choisissez

cette option si votre téléviseur HDMI est

compatible avec le format vidéo entrelacé 480i ou

576i.

Pour changer la résolution, sélectionnez un réglage

puis appuyez sur ENTER. Quand la demande de

confirmation apparaît à l’écran, appuyez sur ENTER

pour valider votre choix.

Remarques:

•Lors du changement de résolution, l’image peut

être défaillante et disparaître un instant.

• Initialisation des réglages HDMI

Si aucune image n’apparaît après le changement de

résolution, suivez la procédure ci-dessous pour

retrouver la résolution par défaut: 720 x 480p

(NTSC), 720 x 576p (PAL).

1 Mettez le DRX-730 en veille.

2 Maintenez Arrêt ( ) enfoncé sur le DRX-730,

appuyez sur STANDBY/ON et maintenez Arrêt

() enfoncé jusqu’à ce que “DVD — NO REQ.”

apparaisse à l’écran.

3 Appuyez plusieurs fois sur Lecture/Pause

(/) pour sélectionner “HDMI CLEAR”.

Si vous changez d’avis, sélectionnez “DVD — NO

REQ.”.

4 Appuyez sur STANDBY/ON.

La résolution HDMI est ramenée à son réglage

par défaut et le DRX-730 passe en veille. Appuyez

de nouveau sur STANDBY/ON pour le rallumer.

Le paramètre “HDMI Audio” (page 13) est coupé

(“Off ”).

■ HDMI Color

Détermine le mode de couleur HDMI.

• Full range RGB: Produit des blancs éclatants et

des noirs profonds.

• RGB: Optez pour ce réglage si les parties noires et

blanches de l’image sont trop prononcées avec le

réglage “Full range RGB”.

• Component: Il s’agit du format vidéo

composantes standard utilisé par les éléments

HDMI.

Le réglage par défaut varie en fonction de l’élément

HDMI branché.

Pour les réglages Other Languages des paramètres

“Au d i o L a n g u a g e”, “ Su b title Language” et “DVD

Menu Lang.”, vous pouvez également spécifier la

langue avec les abréviations à 2 lettres ou les codes à 4

chiffres de la liste fournie à la page 67.

1 Sélectionnez “Other Languages” puis appuyez

sur ENTER.

2 Utilisez les boutons / pour sélectionner la

langue avec son abréviation.

Pour certaines langues, seul le numéro de code est

affiché.

•Pour choisir une langue avec le code à 4 chiffres,

utilisez les boutons / ou les boutons

numérotés pour entrer le code puis appuyez sur

ENTER.

■ Audio Language

Règle la langue par défaut de la bande son pour les

DVD vidéo.

• English (par défaut): La bande son est en anglais

si disponible.

• Languages: La bande son est dans la langue

sélectionnée si disponible. (Les langues

disponibles dépendent de l’endroit où vous acheté

le DRX-730).

• Other Languages: Utilisez les abréviations et les

codes de la liste p. 67 pour sélectionner des

langues non reprises ci-dessus.

Remarques:

•Avec certains disques DVD vidéo, la langue de la

bande son est déterminée par le disque, quel que

soit le réglage choisi ici.

•Avec certains DVD vidéo, vous pouvez

sélectionner la langue de la bande son dans un

menu. Dans ce cas, appuyez sur MENU pour

afficher le menu et choisissez la langue voulue.

Réglages de langue

Chapitre 10: Réglages initiaux

59 Fr

Français

■ Subtitle Language

Règle la langue par défaut des sous-titres pour les

DVD vidéo.

• English (par défaut): Les sous-titres sont en

anglais si disponible.

• Languages: Les sous-titres sont dans la langue

sélectionnée si disponible. (Les langues

disponibles dépendent de l’endroit où vous acheté

le DRX-730).

• Other Languages: Utilisez les abréviations et les

codes de la liste p. 67 pour sélectionner des

langues non reprises ci-dessus.

Remarques:

•Avec certains disques DVD vidéo, la langue des

sous-titres est déterminée par le disque, quel que

soit le réglage choisi ici.

•Avec certains DVD vidéo, vous pouvez

sélectionner la langue des sous-titres dans un

menu. Dans ce cas, appuyez sur MENU pour

afficher le menu et choisissez la langue voulue.

•Le réglage “Subtitle Language” s’applique

également aux disques DivX

qui utilisent des

fichiers de sous-titres externes (voyez “DivX®” à la

page 63).

■ DVD Menu Lang.

Détermine la langue par défaut utilisée pour les

menus des disques DVD vidéo et de certains disques

DivX

• w/Subtitle Lang. (par défaut): Les menus sont

dans la même langue que celle choisie pour les

sous-titres si disponible.

• Languages: Les menus sont dans la langue

sélectionnée si disponible. (Les langues

disponibles dépendent de l’endroit où vous acheté

le DRX-730).

• Other Languages: Utilisez les abréviations et les

codes de la liste à la page 67 pour sélectionner des

langues non reprises ci-dessus.

■ Subtitle Display

Détermine si les sous-titres d’un disque DVD vidéo

sont affichés par défaut.

• On (par défaut): Les sous-titres sont affichés par

défaut si disponibles.

• Off: Les sous-titres ne sont pas affichés par défaut.

Remarque:

•Certains disques DVD vidéo affichent des sous-

titres, quel que soit le réglage sélectionné.

■ OSD Language

Définit la langue des menus affichés à l’écran.

• English (par défaut): Menus en anglais.

• Language: Les langues disponibles dépendent de

l’endroit où vous acheté le DRX-730.

■ Angle Indicator

Détermine si l’icône de caméra ( ) qui apparaît

quand le disque DVD vidéo propose de plusieurs

angles de prise de vue est affichée ou non.

• On (par défaut): L’icône de caméra est affichée.

• Off: L’icône de caméra n’est pas affichée.

■ Parental Lock

Voyez “Contrôle parental” ci-dessous.

■ DTS Downmix

Détermine le mode de mixage des données audio

multicanal DTS quand “DTS Out” (voyez page 56) est

réglé sur “DTS > PCM”. Sélectionnez “Lt/Rt” si votre

décodeur/ampli-tuner AV est compatible Dolby Pro

Logic mais pas DTS et s’il est branché à la prise

OPTICAL DIGITAL OUT.

• STEREO (par défaut): Les données multicanal

DTS sont mixées sur 2 canaux (mixage stéréo).

• Lt/Rt: Les données multicanal DTS sont mixées

pour produire un mixage surround avec encodage

matriciel compatible avec les décodeurs matriciels

Dolby Surround.

■ DivX(R) VOD

Voyez “DivX® VOD” à la page 61.

Les disques DVD vidéo dont le contenu risque de

heurter certaines personnes peuvent être soumis au

système de contrôle parental (Parental Lock) limitant

l’accès. (Voyez la pochette du disque pour en savoir

davantage). Vous pouvez régler le DRX-730 afin qu’il

active la fonction de contrôle parental. Le

visionnement de disques d’un niveau de contrôle

parental donné nécessite alors l’entrée d’un mot de

passe. Il existe huit niveaux de contrôle parental.

De plus, certains disques DVD vidéo utilisent des

codes nationaux ou régionaux pour bloquer des

contenus inadéquats sur base du pays ou de la région

où vous avez acheté le DRX-730.

Pour utiliser le contrôle parental, il faut entrer un mot

de passe, régler le niveau de contrôle parental et

spécifier votre pays ou région. Par défaut, aucun mot

de passe n’est entré.

Paramètres ‘Display’

Paramètres ‘Option’

Contrôle parental

Chapitre 10: Réglages initiaux

60 Fr

• Password: Permet d’entrer le mot de passe.

• Level Change: Détermine le niveau de contrôle

parental.

• Country Code: Permet de spécifier le pays ou la

région.

■ Réglage du mot de passe

Vous devez entrer un mot de passe pour pouvoir

régler les paramètres “Level Change” et “Country

Code”.

1 Sélectionnez “Password” puis appuyez sur

ENTER.

2 Entrez un mode de passe à 4 chiffres avec les

boutons numériques.

Les numéros entrés sont remplacés par des

astérisques (*) à l’écran.

3 Appuyez sur ENTER pour régler le mot de

passe.

Le mot de passe est entré.

Remarques:

•Nous vous conseillons de noter le mot de passe. Si

vous l’oubliez, il faut initialiser le DRX-730 (voyez

page 66) et entrer un nouveau mot de passe.

•Une fois que vous avez entré le mot de passe et le

niveau de contrôle parental, vous êtes invité à

entrer le mot de passe pour lire un disque

excédant le niveau de contrôle parental choisi. La

lecture du disque est impossible tant que vous

n’entrez pas le mot de passe.

•Au lieu d’empêcher la lecture de tout le disque,

certains DVD vidéo sautent simplement les

scènes inadéquates.

•Certains DVD vidéo ne sont pas compatibles avec

le contrôle parental. Ils peuvent donc être lus en

dépit des réglages de contrôle parental.

■ Changement du mot de passe

Pour pouvoir changer le mot de passe, il faut entrer le

mot de passe en vigueur.

1 Sélectionnez “Password” puis appuyez sur

ENTER.

2 Entrez le mot de passe en vigueur avec les

boutons numérotés puis appuyez sur ENTER.

3 Entrez le nouveau mot de passe et appuyez

sur ENTER.

Le nouveau mot de passe est en vigueur.

■ Réglage du niveau de contrôle parental

Les disques dont le contenu peut heurter certaines

personnes affichent des niveaux de contrôlé élevés

et ceux dont le contenu est moins offensif ont un

niveau plus bas. Pour empêcher, par exemple, la

lecture de disques ayant un niveau de contrôle

parental 4 ou plus élevé, réglez le DRX-730 sur le

niveau 3.

1 Sélectionnez “Level Change” et appuyez sur

ENTER.

2 Entrez le mot de passe en vigueur avec les

boutons numérotés et appuyez sur ENTER.

3 Réglez le niveau de contrôle parental avec les

boutons / et appuyez sur ENTER.

Le niveau de contrôle parental choisi est activé.

■ Réglage du pays ou de la région.

Vous pouvez entrer l’abréviation à 2 lettres ou le code

à 4 chiffres de votre pays ou région (voyez la liste des

codes à la page 67).

1 Sélectionnez “Country Code” et appuyez sur

ENTER.

2 Entrez le mot de passe en vigueur avec les

boutons numérotés et appuyez sur ENTER.

3 Sélectionnez votre pays ou région par

abréviation avec les boutons / et

appuyez sur ENTER.

•Si vous voulez entrer le pays ou la région avec le

code à 4 chiffres, utilisez les boutons / ou les

boutons numérotés pour entrer le code et appuyez

sur ENTER.

Le pays ou la région est entré(e).

Remarque:

•Le réglage de pays ou de région entre en vigueur

lors du chargement du disque suivant. Si vous

avez déjà inséré un disque, éjectez-le et insérez-le

à nouveau pour bénéficier du nouveau réglage.

Chapitre 10: Réglages initiaux

61 Fr

Français

Pour lire des fichiers DivX

VOD (“Video on

Demand”, vidéo à la demande) sur le DRX-730, vous

pouvez être invité à fournir un code d’inscription

DivX

VOD à votre fournisseur de contenu DivX

VOD. Dans ce cas, utilisez le code d’inscription

DivX

VOD affiché avec le paramètre “Display”.

• Display: Affiche votre code d’inscription DivX

VOD.

■ Affichage du code d’inscription DivX

VOD.

1 Appuyez sur SETUP.

Le menu “Setup” s’affiche à l’écran.

2 Sélectionnez “Initial Settings” et appuyez sur

ENTER.

Le menu “Initial Settings” s’affiche à l’écran.

3 Sélectionnez “Options” puis “DivX(R) VOD” et

enfin “Display” puis appuyez sur ENTER.

Le code d’inscription DivX

VOD apparaît.

Remarques:

•Les fichiers DivX

VOD dotés d’une protection

anticopie DRM (“Digital Rights Management”)

ne peuvent être lus que sur le lecteur inscrit.

•Si vous essayez de lire un fichier DivX

VOD dont

la lecture n’est pas autorisée sur le DRX-730, le

message “Authorization Error” apparaît et la

lecture est impossible.

•Certains fichiers DivX

VOD ne peuvent être lus

qu’un nombre limité de fois. Quand vous lisez un

tel fichier sur le DRX-730, le nombre de lectures

résiduelles apparaît à l’écran. Si vous essayez de

lire un fichier dont la validité (le nombre de

lectures disponibles) a expiré, le message “Rental

Expired” apparaît et la lecture est impossible. Les

fichiers DivX

VOD n’ayant pas de limite de

lecture n’affichent pas le nombre de lectures

résiduelles et peuvent être lus autant de fois que

vous le voulez.

DivX

VOD

DivX(R) Video On Demand

Your registration code is : XXXXXXXX

To learn more visit www.divx.com/vod

Done

62 Fr

Le DRX-730 peut lire des disques portant les logos

suivants:

Remarques:

•Les CD Kodak Picture sont aussi reconnus.

•Le logo FUJICOLOR CD COMPATIBLE est une

marque commerciale de Fuji Photo Film Co. Ltd.

•Le logo DVD est une marque commerciale de

DVD Format/Logo Licensing Corporation

•Certains CD et DVD enregistrables peuvent être

illisibles suite aux caractéristiques du disque ou à

cause de rayures, de poussière, de saleté ou de

condensation sur le disque ou la lentille etc. Pour

en savoir plus, voyez “Compatibilité des disques

enregistrables” plus bas.

Le DRX-730 est conforme à la norme “Audio CD”. Il

est impossible de garantir son fonctionnement avec

des disques ne répondant à pas cette norme.

Un “DualDisc” est un disque à double face, avec une

couche DVD pour la vidéo sur une face et une couche

CD pouvant être lue par un lecteur CD conventionnel

sur l’autre.

Le DRX-730 peut lire la face DVD des DualDiscs.

Comme la face CD n’est pas conforme à la norme

“Au d i o C D”, c e r t a i ns DualDiscs peuvent être illisibles.

Pour en savoir davantage sur la norme DualDisc,

veuillez contacter le fabricant du disque ou son

vendeur.

■ CD-R/RW

•Le DRX-730 est compatible avec des disques

CD-R/RW enregistrés avec les formats suivants:

Audio CD, VCD, SVCD et ISO 9660 (CD-ROM).

•Pour les disques ISO 9660, utilisez le système de

fichiers CD-ROM ISO 9660 Level 1 ou Level 2, ou

les systèmes de fichiers Joliet étendu ou Romeo.

•Les disques multisession ne sont pas reconnus.

•Les disques non finalisés ne peuvent pas être lus.

Voyez le mode d’emploi de votre graveur pour

savoir comment finaliser un disque.

•Certains disques peuvent se révéler illisibles,

générer du bruit ou afficher une distorsion du

son. Ces problèmes sont dus au disque et non à un

dysfonctionnement.

■ DVD-R/RW/R DL

•Le DRX-730 est compatible avec des disques

DVD-R/RW et DVD-R DL (double couche)

enregistrés avec les formats suivants: DVD vidéo,

mode VR (“Video Recording”) et UDF Bridge

DVD-ROM.

•Quand vous lisez des données qui ont été

modifiées sur un graveur de DVD (suppression de

scènes etc.), l’image peut disparaître

momentanément là où des modifications ont été

apportées. Il ne s’agit pas d’un

dysfonctionnement.

•Les disques multisession ne sont pas reconnus.

•Des disques non finalisés ne peuvent pas être lus.

Voyez le mode d’emploi de votre graveur pour

savoir comment finaliser un disque.

•Certains disques peuvent se révéler illisibles,

générer du bruit ou afficher une distorsion du

son. Ces problèmes sont dus au disque et non à un

dysfonctionnement.

Appendice

Disques et formats

compatibles

CD avec protection anticopie

VIDEO

DVD vidéo DVD-R DVD-RW

DVD+R DVD+RW DVD+R DL

CD audio CD vidéo CD-R CD-RW

CD Fujicolor

Super Video CD (Super VCD)

DVD-R DL

DualDisc

Compatibilité des disques

enregistrables

Appendice

63 Fr

Appendice

Français

■ DVD+R/RW/R DL

•Le DRX-730 est compatible avec des disques

DVD+R/RW et DVD+R DL (double couche)

enregistrés avec le format suivants DVD vidéo.

•Lors de la lecture de données modifiées, les

changements peuvent ne pas être suivis avec

exactitude.

•Les disques multisession ne sont pas reconnus.

•Des disques non finalisés ne peuvent pas être lus.

Voyez le mode d’emploi de votre graveur pour

savoir comment finaliser un disque.

•Certains disques peuvent se révéler illisibles,

générer du bruit ou afficher une distorsion du

son. Ces problèmes sont dus au disque et non à un

dysfonctionnement.

•Les disques enregistrés sur ordinateur peuvent

être illisibles suite aux réglages du logiciel de

gravure ou à la configuration de l’ordinateur.

•Veillez à utiliser un format adéquat lors de la

gravure de disques. Pour en savoir plus, voyez le

mode d’emploi du logiciel de gravure.

•Les disques enregistrés en mode de gravure par

paquets ne sont pas reconnus.

•Le DRX-730 est compatible avec les formats de

fichiers audio suivants: MP3 (MPEG-1 Audio

Layer 3), WMA (Windows Media Audio) et

MPEG-4 AAC.

•Le DRX-730 peut lire des fichiers MP3, WMA et

MPEG-4 AAC sauvegardés sur CD-R/RW et

supports de mémoire USB.

•Les fréquences d’échantillonnage suivantes sont

acceptées: 32kHz, 44.1kHz et 48kHz.

•Pour les fichiers MP3 et WMA, nous

recommandons des résolutions en bits de plus de

128 kbps.

•Pour les fichiers MPEG-4 AAC, les résolutions en

bits comprises entre 16 kbps et 320 kbps sont

reconnues.

•Les résolutions en bits variables ne sont pas

reconnues pour MP3, WMA et MPEG-4 AAC.

•L’e ncodage WMA Lossless n’est pas reconnu.

•Les fichiers pourvus d’une protection DRM

(“Digital Rights Management”) ne peuvent pas

être lus.

•Seuls les fichiers MP3, WMA et MPEG-4 AAC

dotés d’une extension .mp3/.MP3, .wma/.WMA

ou .m4a sont reconnus.

•Chaque disque peut contenir jusqu’à 299 dossiers

et chaque dossier peut contenir jusqu’à 648

fichiers et dossiers. Cependant, certains dossiers

et fichiers peuvent être indétectables selon la

façon dont les dossiers sont structurés.

•Le DRX-730 est compatible avec les formats de

disques d’images suivants: Fuji Color CD, Kodak

Picture CD. Il peut aussi lire des fichiers JPEG

sauvegardés sur CD-R/RW et supports de

mémoire USB. Certains disques d’images peuvent

être illisibles à cause de leur mode

d’enregistrement etc.

•Les fichiers Baseline JPEG et Exif 2.2 JPEG d’une

résolution allant jusque 3072 x 2048 sont

reconnus. (“Exif”, l’acronyme de “Exchangeable

Image File”, est le format utilisé par les appareils

photo numériques pour stocker des

métadonnées.)

•Les fichiers JPEG Progressive ne sont pas

reconnus.

•Seuls les fichiers JPEG portant l’extension

.jpg/.JPG sont reconnus.

•Chaque disque peut contenir jusqu’à 299 dossiers

et chaque dossier peut contenir jusqu’à 648

fichiers et dossiers. Cependant, certains dossiers

et fichiers peuvent ne pas être lus selon la façon

dont les dossiers sont agencés.

La technologie DivX

a été développée par DivX, Inc.

Elle comprime des films et des vidéos pour les stocker

sur CD et DVD avec une perte minimale de qualité.

Elle dispose de fonctions interactives, comme des

menus, sous-titres et bandes sons en différentes

langues. Comme pour les DVD vidéo, les fichiers

individuels DivX

sont appelés titres.

Le DRX-730 peut lire des fichiers DivX

gravés sur

les CD et DVD indiqués sous “Compatibilité des

disques enregistrables” à la page 62. Lorsque vous

nommez des fichiers DivX

avant la gravure sur

disque, n’oubliez pas que les fichiers DivX

d’un

disque sont lus par ordre alphabétique.

•Le DRX-730 est un produit officiel DivX

Ultra

Certified et peut lire des vidéos DivX

dans toutes

les versions (y compris DivX

6) avec une lecture

améliorée des fichiers DivX

et le DivX

Media

Format.

•Le DRX-730 peut lire des fichiers DivX

sauvegardés sur CD-R/RW et CD-ROM mais pas

sur des dispositifs de mémoire USB.

•Seuls les fichiers DivX

portant l’extension .avi ou

.divx sont reconnus.

Disques créés sur ordinateur

Fichiers MP3, WMA et MPEG-4 AAC

Fichiers JPEG

DivX

Appendice

64 Fr

■ Fichiers de sous-titres externes

Les films DivX

utilisent des fichiers spéciaux appelés

fichiers de sous-titres externes pour l’affichage des

sous-titres. Les polices de caractères indiquées dans la

liste plus bas peuvent être utilisées pour les sous-

titres. Utilisez le paramètre “Subtitle Language” à la

page 58 pour sélectionner la police/la langue

correspondant au fichier de sous-titres externe.

Le DRX-730 reconnaît les groupes de langues

suivants:

Remarques:

•Certains fichiers de sous-titres externes peuvent

être mal affichés voire pas affichés du tout.

•Seuls les fichiers de sous-titres externes portant

l’extension .srt, .sub, .ssa ou .smi sont reconnus.

(Notez que ces fichiers ne sont pas affichés par le

“Disc Navigator”.)

•Le nom de fichier d’un fichier de sous-titres

externe doit commencer par le nom du fichier de

film auquel il est associé.

•Un seul film peut avoir jusqu’à 10 fichiers de sous-

titres externes.

WMV est l’acronyme de “Windows Media Video”, une

technologie de compression vidéo développée par

Microsoft Corporation. Les données vidéo peuvent

être encodées en format WMV avec Windows Media

Encoder.

•Le DRX-730 est compatible avec les fichiers

WMV9 encodés avec Windows Encoder 9.

•Le DRX-730 peut lire des fichiers WMV

sauvegardés sur CD-R/RW mais pas sur des

dispositifs de mémoire USB.

•Seuls les fichiers WMV9 portant l’extension .wmv

sont reconnus.

•Les résolutions vidéo allant jusqu’à 720 x 480 et

720 x 576 sont reconnues.

•La résolution en bits maximum moyenne est de

2~3 Mbps. (La résolution en bits maximum varie

selon les conditions d’encodage.)

•“Advanced Profile” n’est pas reconnu.

•Les fichiers pourvus d’une protection DRM

(“Digital Rights Management”) ne peuvent pas

être lus.

AAC est l’acronyme de “Advanced Audio Coding”, une

technologie de compression audio utilisée pour

MPEG-2 et MPEG-4. Le format réel des données et

l’extension de fichier dépend de l’application utilisée

pour créer le fichier AAC.

•Le DRX-730 peut lire des fichiers AAC créés avec

iTunes et ayant une extension .m4a.

•Les fichiers pourvus d’une protection DRM

(“Digital Rights Management”) et des fichiers

encodés avec certaines versions d’iTunes ne

peuvent pas être lus.

WMA est l’acronyme de “Windows Media Audio”, une

technologie de compression audio développée par

Microsoft Corporation. Des données audio peuvent

être encodées en format WMA avec le Lecteur

Windows Media version 7.1.1, le Lecteur Windows

Media pour Windows XP ou le Lecteur Windows

Media de la série 9.

•Le DRX-730 peut lire des fichiers WMA.

•Utilisez exclusivement des logiciels certifiés par

Microsoft Corporation pour encoder des fichiers

WMA. Si vous utilisez un logiciel non certifié, le

fichier généré risque de ne pas être lu

correctement.

Les lecteurs DVD et les disques DVD vidéo ont un

numéro de zone en fonction du pays ou de la région

où ils sont vendus. Un lecteur DVD ne peut lire que

des disques portant le même numéro de zone. Les

disques portant un numéro de zone différent sont

illisibles.

Le numéro de zone du DRX-730 se trouve en face

arrière. Le DRX-730 ne peut lire que des disques

portant le même numéro de zone ou des disques

portant la mention ALL. Si vous essayez de lire un

DVD vidéo portant un numéro de zone différent, le

message “Incompatible disc region number, Can’t

play disc” apparaît.

Groupe 1

Albanais (sq), Basque (eu), Catalan

(ca), Danois (da), Néerlandais (nl),

Anglais (en), Féroïen (fo), Finnois

(fi), Français (fr), Allemand (de),

Islandais (is), Irlandais (ga), Italien

(it), Norvégien (no), Portugais (pt),

Rhéto-Roman (rm), Écossais (gd),

Espagnol (es), Suédois (sv)

Groupe 2

Albanais (sq), Croate (hr), Tchèque

(cs), Hongrois (hu), Polonais (pl),

Roumain (ro), Slovaque (sk),

Slovène (sl)

Groupe 3

Bulgare (bg), Biélorusse (be),

Macédonien (mk), Russe (ru),

Serbe (sr),Ukrainien (uk)

Groupe 4 Hébreu (iw), Yiddish (ji)

Groupe 5 Turc (tr)

WMV

MPEG-4 AAC

WMA

Zones pour les DVD vidéo

Appendice

65 Fr

Appendice

Français

Conservez toujours les disques dans leur pochette

d’origine et rangez-les verticalement dans un endroit

qui n’est pas soumis à des températures ou une

humidité extrême ni exposé au soleil. Lisez toujours

les précautions accompagnant le disque.

•Tenez toujours les disques par les bords afin

d’éviter les traces de doigts, les rayures et la saleté.

•Les disques portant des traces de doigts, des

rayures et de la saleté risquent de ne plus pouvoir

être lus correctement. Dans ce cas, utilisez un

chiffon doux et sec pour essuyer le disque en

lignes droites, en partant du centre vers le bord.

N’essuyez pas le disque selon un mouvement

circulaire car vous l’endommageriez. N’utilisez

jamais de chiffon sale.

•Pour les disques très sales, utilisez un chiffon

doux humidifié et séchez convenablement le

disque. N’utilisez jamais d’essence, de diluant ou

d’autres agents de nettoyage comme ceux conçus

pour les disques vinyles.

•N’insérez jamais de disque très endommagé,

fendu ou ondulé dans le DRX-730 car cela

l’endommagerait.

•Ne collez pas d’étiquette sur les disques car elles

risquent de faire onduler le disque et de le rendre

illisible. Les disques de location portent souvent

des étiquettes ou des autocollants. Vérifiez qu’il

n’y a pas de colle qui dépasse de l’étiquette avant

de lire de tels disques.

•Ne chargez pas plus d’un disque à la fois dans le

DRX-730.

•Pour en savoir davantage sur le maniement des

disques, voyez les précautions accompagnant le

disque.

Le DRX-730 ne peut pas lire des disques ayant des

formes spéciales (en cœur, hexagonaux etc.). Ces

disques risquent d’être source de pannes. Ne les

insérez pas dans l’appareil.

Si de la saleté ou de la poussière s’accumule sur la

lentille du DRX-730, le son et l’image risquent d’être

instables. Adressez-vous alors à votre revendeur

Yamaha. N’utilisez pas d’agent nettoyant pour lentille

disponibles dans le commerce car ils risquent

d’endommager la lentille.

Précautions liées aux disques

Rangement des disques

Manipulation des disques

Disques de formes spéciales

Nettoyage de la lentille

Appendice

66 Fr

•Placez le DRX-730 sur une surface stable, proche

de votre téléviseur et des autres éléments AV avec

lesquels vous avez l’intention de l’utiliser.

•Ne placez rien sur le DRX-730.

•Ne posez pas le DRX-730 sur le dessus du

téléviseur. Eloignez-le également des éléments

sensibles au magnétisme comme les

magnétoscopes.

•Ne placez pas le DRX-730 sur un amplificateur de

puissance ou tout autre élément générateur de

chaleur. Si vous installez le DRX-730 dans un

meuble, placez l’ampli ou tout autre élément

générateur de chaleur sur la planche inférieure,

aussi loin que possible du DRX-730.

Evitez les endroits…

•Exposés au soleil

•Très humides ou mal aérés

•Soumis à des températures extrêmes

•Soumis à des vibrations

•Très poussiéreux

•Soumis à de la fumée, de la vapeur ou des

températures élevées comme une cuisine

Avant de déplacer le DRX-730, éjectez le disque si

nécessaire, fermez le tiroir et appuyez sur

STANDBY/ON pour le mettre en veille. Quand le

message “STANDBY” a disparu, débranchez le câble

d’alimentation de la prise secteur.

Remarque:

•Si vous débranchez le câble d’alimentation avant

que le message “STANDBY” n’ait disparu, vous

risquez de rétablir les réglages d’usine du

DRX-730.

•Si vous déplacez le DRX-730 avec un disque à

l’intérieur, vous risquez d’endommager l’appareil

et le disque.

Vous pouvez rétablir les réglages par défaut du

DRX-730.

1 Mettez le DRX-730 en veille.

2 Maintenez Arrêt ( ) enfoncé en façade du

DRX-730, appuyez sur STANDBY/ON et

maintenez Arrêt ( ) enfoncé jusqu’à ce que

“DVD — NO REQ.” apparaisse à l’écran.

3 Appuyez plusieurs fois sur Lecture/Pause

(/) pour sélectionner “DVD—INIT”.

Si vous changez d’avis, sélectionnez “DVD — NO

REQ.”.

4 Appuyez sur STANDBY/ON.

Le DRX-730 retrouve ses réglages par défaut et

passe en veille. Une nouvelle pression active le

STANDBY/ON.

Les réglages “TV Screen”, “HDMI Resolution” et

d’autres paramètres retrouvent leur réglage

d’usine. Le paramètre “HDMI Audio” est réglé sur

“OFF”.

Précautions liées au DRX-730

Installation

Déplacer le DRX-730

Initialisation du DRX-730

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

VOLUME

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

Stop ( )

Play/Pause ( )

STANDBY/ON

Lecture/Pause ( / )

Arrêt ( )

Appendice

67 Fr

Appendice

Français

■ Langue (abréviation), numéro de code

■ Langue, numéro de code, abréviation

Listes de langues, de pays et de régions

Liste des langues

Japonais (ja), 1001 Bhoutanais (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Cinghalais (si), 1909

Anglais (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovaque (sk), 1911

Français (fr), 0618 Estonien (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Slovène (sl), 1912

Allemand (de), 0405 Basque (eu), 0521 Laotien (lo), 1215 Samoan (sm), 1913

Italien (it), 0920 Persan (fa), 0601 Lituanien (lt), 1220 Shona (sn), 1914

Espagnol (es), 0519 Finnois (fi), 0609 Letton (lv), 1222 Somali (so), 1915

Chinois (zh), 2608 Fidjien (fj), 0610 Malgache (mg), 1307 Albanais (sq), 1917

Néerlandais (nl), 1412 Féroïen (fo), 0615 Maori (mi), 1309 Serbe (sr), 1918

Portugais (pt), 1620 Frison (fy), 0625 Macédonien (mk), 1311 Siswati (ss), 1919

Suédois (sv), 1922 Irlandais (ga), 0701 Malayalam (ml), 1312 Sesotho (st), 1920

Russe (ru), 1821 Gaélique d’Ecosse (gd), 0704 Mongol (mn), 1314 Soudanais (su), 1921

Coréen (ko), 1115 Galicien (gl), 0712 Moldave (mo), 1315 Swahili (sw), 1923

Grec (el), 0512 Guarani (gn), 0714 Marathi (mr), 1318 Tamoul (ta), 2001

Afar (aa), 0101 Gujrati (gu), 0721 Malais (ms), 1319 Télougou (te), 2005

Abkhaze (ab), 0102 Haoussa (ha), 0801 Maltais (mt), 1320 Tadjik (tg), 2007

Afrikaans (af), 0106 Hindi (hi), 0809 Birman (my), 1325 Thaï (th), 2008

Amharique (am), 0113 Croate (hr), 0818 Nauru (na), 1401 Tigrigna (ti), 2009

Arabe (ar), 0118 Hongrois (hu), 0821 Népalais (ne), 1405 Turkmène (tk), 2011

Assamais (as), 0119 Arménien (hy), 0825 Norvégien (no), 1415 Tagalog (tl), 2012

Aymara (ay), 0125 Interlangue (ia), 0901 Occitan (oc), 1503 Setswana (tn), 2014

Azerbaïdjanais (az), 0126 Interlingue (ie), 0905 Oromo (om), 1513 Tongan (to), 2015

Bachkir (ba), 0201 Inupiak (ik), 0911 Oriya (or), 1518 Turc (tr), 2018

Biélorusse (be), 0205 Indonésien (in), 0914 Panjabi (pa), 1601 Tsonga (ts), 2019

Bulgare (bg), 0207 Islandais (is), 0919 Polonais (pl), 1612 Tatar (tt), 2020

Bihari (bh), 0208 Hébreu (iw), 0923 Pashto, Pushto (ps), 1619 Twi (tw), 2023

Bislama (bi), 0209 Yiddish (ji), 1009 Quechua (qu), 1721 Ukrainien (uk), 2111

Bengali (bn), 0214 Javanais (jw), 1023 Rhéto-roman (rm), 1813 Ourdou (ur), 2118

Tibétain (bo), 0215 Géorgien (ka), 1101 Kirundi (rn), 1814 Ouzbek (uz), 2126

Breton (br), 0218 Kazakh (kk), 1111 Roumain (ro), 1815 Vietnamien (vi), 2209

Catalan (ca), 0301 Groenlandais (kl), 1112 Kinyarwanda (rw), 1823 Volapük (vo), 2215

Corse (co), 0315 Cambodgien (km), 1113 Sanskrit (sa), 1901 Volof (wo), 2315

Tchèque (cs), 0319 Kannada (kn), 1114 Sindhi (sd), 1904 Xhosa (xh), 2408

Gallois (cy), 0325 Cachemiri (ks), 1119 Sango (sg), 1907 Yoruba (yo), 2515

Danois (da), 0401 Kurde (ku), 1121 Serbo-croate (sh), 1908 Zoulou (zu), 2621

Liste des pays et de régions

Argentine, 0118, ar Finlande, 0609, fi Malaisie, 1325, my Singapour, 1907, sg

Australie, 0121, au France, 0618, fr Mexique, 1324, mx Espagne, 0519, es

Autriche, 0120, at Allemagne, 0405, de Pays-Bas, 1412, nl Suède, 1905, se

Belgique, 0205, be Hong-Kong, 0811, hk Nouvelle-Zélande, 1426, nz Suisse, 0308, ch

Brésil, 0218, br Inde, 0914, in Norvège, 1415, no Taiwan, 2023, tw

Canada, 0301, ca Indonésie, 0904, id Pakistan, 1611, pk Thaïlande, 2008, th

Chili, 0312, cl Italie, 0920, it Philippines, 1608, ph Royaume-Uni, 0702, gb

Chine, 0314, cn Japon, 1016, jp Portugal, 1620, pt USA, 2119, us

Danemark, 0411, dk Corée, République de, 1118, kr Fédération Russe, 1821, ru

Appendice

68 Fr

Si vous rencontrez le moindre problème lors de l’utilisation du DRX-730, consultez les tableaux suivants et voyez

si vous ne trouvez pas la solution. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, contactez votre revendeur

Ya m a h a .

En cas de problème

Généralités

Problème Cause possible Solution

Le DRX-730 se met

immédiatement hors tension

quand vous l’allumez.

Le câble d’alimentation est peut-

être mal branché.

Vérifiez si le câble d’alimentation

est correctement branché à la prise

secteur.

Il y a peut-être un court-circuit

dans un câble d’enceinte.

Vér ifi ez que les câbles d’enceinte

sont connectés correctement

(voyez page 9).

Le DRX-730 peut avoir été soumis

à un choc électrique important dû à

l’éclair ou une électricité statique

excessive.

Mettez le DRX-730 en veille et

débranchez son câble

d’alimentation. Attendez 30

secondes puis rebranchez le câble

d’alimentation et remettez l’appareil

sous tension.

Les enceintes ne produisent pas

de son.

Le volume est au minimum. Augmentez le volume (voyez

page 17).

Le son est coupé. Rétablissez le son (voyez page 17).

Vous avez choisi la mauvaise source

d’entrée.

Sélectionnez la bonne source

d’entrée (voyez page 16).

Les enceintes ne sont pas

correctement branchées.

Vér ifi ez les connexions des

enceintes (voyez page 9).

Le disque inséré n’est pas reconnu. Utilisez uniquement des disques de

format compatible (voyez page 62).

Il n’y a pas d’image sur le

téléviseur.

Les câbles TV ne sont pas

correctement branchés.

Vér ifi ez les connexions des câbles

TV (voyez page 12).

Si vous utilisez les connexions

COMPONENT VIDEO OUT et

HDMI simultanément, les prises

COMPONENT VIDEO OUT

peuvent produire des signaux vidéo

à balayage progressif,

indépendamment du réglage

“Component Out”.

Débranchez l’élément HDMI ou

branchez un téléviseur compatible

avec le balayage progressif aux

prises COMPONENT VIDEO

OUT (voyez page 12).

Appendice

69 Fr

Appendice

Français

L’image n’est pas affichée

correctement sur le téléviseur.

Les réglages “Video Output” sont

incorrects.

Vérifie z les réglages “Video Output”

et corrigez-les si nécessaire (voyez

page 57).

Le paramètre “Component Out” est

réglé sur “Progressive” mais le

téléviseur branché à la prise

COMPONENT VIDEO OUT n’est

pas compatible avec un balayage

progressif.

Réglez “Component Out” sur

“Interlace” (voyez page 57).

Le paramètre “AV Connector Out”

est réglé sur “RGB” mais le

téléviseur branché à la prise AV

MONITOR OUT n’est pas

compatible avec le format RGB.

Réglez “AV Connector Out” sur

“Video” (voyez page 57).

Le téléviseur branché à la prise

HDMI n’est pas compatible avec la

résolution choisie.

Réglez le paramètre “HDMI

Resolution” sur une résolution

reconnue par le téléviseur HDMI

(voyez page 58).

Le message “HDMI ERROR”

apparaît ou il n’y a pas d’image

sur le téléviseur HDMI.

Une mauvaise résolution HDMI a

été sélectionnée ou une erreur

HDMI s’est produite.

Vérifiez le réglage “HDMI

Resolution” et corrigez-le si

nécessaire (voyez page 58).

Initialisez les réglages de HDMI

(voyez page 58).

Le DRX-730 s’éteint

soudainement.

La minuterie ‘Sleep’ était active. Rallumez le DRX-730.

La fonction “Auto Standby” met

automatiquement le DRX-730 en

veille.

Vérifiez le réglage “Auto Standby”

(voyez page 22).

Une enceinte a un niveau moins

élevé que l’autre.

Les câbles ne sont pas correctement

branchés.

Vér ifi ez les connexions des câbles

(voyez page 9).

Impossible d’augmenter le

volume ou il y a de la distorsion.

L’él ém ent branché aux prises AUX

OUT du DRX-730 est éteint.

Rallumez-le.

Certaines sources ne peuvent

pas être enregistrées.

La prise OPTICAL DIGITAL OUT

ne transmet pas les signaux de la

radio ni des prises DOCK, AUX IN

ou PORTABLE.

Pour enregistrer ces sources,

branchez les prises AUX OUT du

DRX-730 à l’entrée audio

analogique de l’enregistreur (voyez

page 53).

Le DRX-730 ne fonctionne pas

correctement.

Le DRX-730 peut avoir été soumis

à un choc électrique important dû à

l’éclair ou une électricité statique

excessive, ou à une baisse de la

tension d’alimentation.

Mettez le DRX-730 en veille et

débranchez son câble

d’alimentation. Attendez 30

secondes puis rebranchez le câble

d’alimentation et remettez l’appareil

sous tension.

Un appareil numérique ou à

haute fréquence situé à

proximité émet du bruit.

L’appareil est peut-être trop près du

DRX-730.

Eloignez-le du DRX-730.

L’ heure affichée est incorrecte. L’ alimentation a été coupée durant

plus de 5 minutes (le câble

d’alimentation a été débranché de la

prise secteur ou il y a eu une panne

de courant).

Branchez le DRX-730 à une prise

secteur puis réglez l’heure (voyez

page 21).

Problème Cause possible Solution

Appendice

70 Fr

Télécommande

Problème Cause possible Solution

La télécommande ne

fonctionne pas.

La télécommande est hors de sa

plage de fonctionnement.

Utilisez la télécommande dans sa

plage de fonctionnement (voyez

page 8).

Le capteur de télécommande du

DRX-730 est en plein soleil ou

soumis à un éclairage fluorescent à

inverseur.

Changez l’éclairage ou déplacez le

DRX-730.

Vous avez choisi la mauvaise source

d’entrée. Certains boutons ont

différentes fonctions selon la source

d’entrée choisie (voyez page 6).

Sélectionnez la bonne source

d’entrée (voyez page 16).

Les piles sont épuisées et doivent

être remplacées.

Remplacez les deux piles par des

piles neuves (voyez page 8).

Lecture de disques

Problème Cause possible Solution

Certaines fonctions ne

produisent pas le résultat

escompté.

Certains disques ne sont pas

compatibles avec les fonctions de

lecture du DRX-730.

Essayez un autre disque.

La lecture ne démarre pas,

l’image ou le son est parasité ou

la lecture s’arrête

intempestivement.

Le disque n’est pas bien placé dans

le tiroir.

Posez le disque au centre du tiroir

en orientant le label vers le haut

(voyez page 23).

Le disque est sale. Vérifiez le disque et nettoyez-le si

nécessaire (voyez page 65).

Le disque inséré n’est pas reconnu. Utilisez uniquement des disques de

format compatible (voyez page 62).

Il y a de la condensation sur la

lentille. Quand vous déplacez le

DRX-730 d’un endroit froid dans

un endroit chaud, de la

condensation peut se former sur la

lentille.

Attendez une ou deux heures que la

condensation s’évapore puis

réessayez.

Quand un DVD vidéo est

chargé, le même message ne

cesse de s’afficher et il est

impossible d’accéder au menu

ou aux données du disque.

La fonction “Resume” ou “Last

Memory” est activée.

Appuyez deux fois sur Arrêt ( )

pour annuler la poursuite de la

lecture (fonction “Resume”).

Initialisez le DRX-730 pour effacer

les données “Resume” mémorisées

(voyez page 66).

Impossible de sélectionner des

langues ou des sous-titres.

Le disque ne propose pas de

langues alternatives ou des sous-

titres.

Voyez le boîtier du disque pour

savoir quelles langues et quels sous-

titres il propose.

Les opérations sont limitées par le

disque.

Utilisez le menu du disque pour

sélectionner la langue ou les sous-

titres.

Appendice

71 Fr

Appendice

Français

Les sous-titres ne s’affichent

pas.

Les sous-titres sont coupés. Choisissez des sous-titres (voyez

page 27).

Le disque inséré ne propose pas de

sous-titres.

Voyez le boîtier du disque pour en

savoir plus sur les sous-titres.

Avec la lecture en boucle d’un

passage A–B, les sous-titres en

dehors du passage peuvent ne pas

s’afficher.

Coupez la lecture en boucle d’un

passage A–B (voyez page 29).

Impossible de choisir des

angles de prise de vue

Le disque ne propose pas d’angles

de vue alternatifs.

Voyez le boîtier du disque pour en

savoir plus sur les angles de vue.

Impossible de lire certains

fichiers.

Seuls les fichiers MP3, WMA,

MPEG-4 AAC et JPEG dépourvus

de protection anticopie (DRM)

peuvent être lus.

Utilisez des fichiers sans protection

anticopie.

Le fichier de format n’est pas

compatible.

Utilisez uniquement des fichiers de

format compatible (voyez les pages

63 et 64).

Impossible d’enregistrer un

DVD.

Le DVD est protégé contre la copie. La plupart des DVD vidéo sont

protégés contre la copie et ne

peuvent pas être enregistrés.

L’image du téléviseur est

instable.

L’ ima ge peut être instable durant le

recul ou l’avance rapide

Ce n’est pas un dysfonctionnement.

L’image est étirée ou des barres

noires sont affichées.

Le paramètre “TV Screen” est mal

réglé.

Vérifiez le réglage “TV Screen” et

corrigez-le si nécessaire (voyez

page 57).

Des ombres apparaissent dans

certaines zones de l’image.

Les données vidéo sont

incompatibles avec le balayage

progressif à cause de la façon dont

elles ont été modifiées ou du type

même des données.

Réglez “Component Out” sur

“Interlace” (voyez page 57).

Le disque est éjecté dès son

chargement.

Le disque inséré n’est pas reconnu. Utilisez uniquement des disques de

format compatible (voyez page 62).

Le message “No Disc” apparaît

alors qu’un disque est chargé.

Le disque n’est pas bien placé dans

le tiroir.

Posez le disque au centre du tiroir

en orientant le label vers le haut

(voyez page 23).

Impossible d’afficher le menu

“Setup”, “Initial Settings” ou

“Video Adjust”.

Ces menus ne peuvent être affichés

que lorsque la source d’entrée

“DVD” est sélectionnée.

Choisissez la source d’entrée

“DVD” (voyez page 16).

Problème Cause possible Solution

Appendice

72 Fr

■ FM/AM

■ FM

■ AM

Tuner

Problème Cause possible Solution

Impossible de sélectionner des

stations mémorisées.

Les stations mémorisées ont été

effacées.

Mémorisez à nouveau des stations

radio (voyez page 39).

Les stations mémorisées ont été

effacées.

Le DRX-730 a été débranché du

secteur durant plus d’une semaine.

Vérifie z que le cordon d’alimentation

secteur est correctement branché et

mémorisez à nouveau des stations

radio (

voyez page 39

Problème Cause possible Solution

La réception est mauvaise. L’a nt en n e FM n’est pas

correctement branchée.

Vérifiez si l’antenne FM est bien

branchée (voyez page 11).

Le signal de la station FM est faible

ou la réception de cette station est

mauvaise dans votre région.

Réduisez le bruit en passant en

mode de recherche manuelle (voyez

page 38) ou branchez une antenne

FM extérieure (vendue séparément).

Pour en savoir davantage, consultez

un installateur d’antenne qualifié

dans votre région.

La réception est mauvaise

(distorsion du son) même avec

une antenne FM extérieure.

Il y a des interférences multivoies

dues aux réflexions du signal FM

sur des obstacles tels que des

montagnes ou de grands

immeubles.

Ajustez la hauteur, l’orientation ou

l’emplacement de l’antenne FM.

La recherche automatique ne

permet pas de trouver certaines

stations de radio.

Le signal de la station FM est faible

ou la réception de cette station est

mauvaise dans votre région.

Passez en mode de recherche

manuelle (

voyez page 38

) ou

branchez une antenne FM extérieure

(vendue séparément). Pour en savoir

davantage, consultez un installateur

d’antenne qualifié de votre région.

Problème Cause possible Solution

La réception a beaucoup

d’interférences.

Les interférences peuvent être

d’origine atmosphérique ou

provoquées par des orages. Le

DRX-730 peut aussi capter les

bruits engendrés par l’éclairage

fluorescent, des moteurs

électriques ou des appareils

électriques dotés d’un thermostat.

Il peut être difficile d’éliminer

complètement ce type de bruit. Ils

peuvent parfois être réduits par la

connexion d’une antenne AM

extérieure ou en branchant

l’antenne à la terre (voyez page 11).

L’a nt en n e AM intérieure est trop

près du DRX-730.

Eloignez l’antenne du DRX-730 ou

changez l’orientation de l’antenne.

Le DRX-730 est trop près du

téléviseur, notamment si le bruit se

produit le soir.

Eloignez le DRX-730 du téléviseur.

La recherche automatique ne

permet pas de trouver certaines

stations de radio.

L’a nt en n e-cadre AM n’est pas

branchée correctement.

Vérifiez si l’antenne-cadre AM est

bien branchée (voyez page 11).

Le signal de la station AM est faible

ou la réception de cette station est

mauvaise dans votre région.

Passez en mode de recherche

manuelle (voyez page 38).

Appendice

73 Fr

Appendice

Français

Minuterie

Problème Cause possible Solution

Impossible de régler la

minuterie.

L’ heure n’a pas encore été réglée. Réglez l’heure (voyez page 21).

La minuterie n’a pas fonctionné. Les heures d’activation et de

désactivation sont les mêmes.

Réglez correctement les heures

d’activation et de désactivation

(voyez page 45).

Lecture sur iPod

Problème Cause possible Solution

La lecture sur l’iPod ne

fonctionne pas.

L’ iP o d n’est pas correctement

installé dans le socle universel

Yamaha pour iPod.

Assurez-vous que l’iPod est

correctement installé dans le socle

universel Yamaha pour iPod (voyez

page 47).

Le câble du socle n’est pas branché

correctement au socle universel

Yamaha pour iPod ou au DRX-730.

Vérifiez les connexions du câble du

socle et corrigez-les si nécessaire

(voyez page 47).

Certaines fonctions de l’iPod ne

produisent pas le résultat

escompté.

Selon le modèle de votre iPod et la

version de son système, certaines

fonctions de l’iPod peuvent ne pas

fonctionner comme prévu voire

même ne pas fonctionner du tout.

Vér ifi ez que l’iPod dispose de la

version système la plus récente.

Voyez le site web Apple pour en

savoir plus.

Lors de la lecture d’une

séquence vidéo sur un iPod,

l’image de lecture n'apparaît

pas sur l’écran du iPod.

Le iPod est réglé pour afficher

l’image vidéo sur un téléviseur.

Quand le iPod est inséré sur le dock

universel Yamaha, réglez la sortie

téléviseur du iPod sur la position

hors service.

Le message “Unknown iPod” est

affiché.

L’ iP o d n’est pas compatible. Utilisez exclusivement des modèles

d’iPod compatibles (voyez page 47).

Le message “Disconnected” est

affiché.

Il n’y a pas d’iPod dans le socle

universel Yamaha pour iPod.

Insérez votre iPod dans le socle

universel Yamaha pour iPod (voyez

page 47).

Lecture sur support de mémoire USB

Problème Cause possible Solution

Impossible de lire les

données d’un support de

mémoire USB.

Certains supports de mémoire USB ne

sont pas reconnus par le DRX-730.

Essayez avec un autre support de

mémoire USB.

Seuls les supports de mémoire USB

formatés avec le système FAT16 ou

FAT32 sont reconnus.

Reformatez le support de mémoire

USB avec FAT16 ou FAT32.

Le support de mémoire USB est

branché à un hub USB et le DRX-730

ne reconnaît pas les hubs USB.

Branchez le support de mémoire

USB directement à la prise USB du

DRX-730.

Impossible de lire certains

fichiers.

Seuls les fichiers MP3, WMA, MPEG-4

AAC et JPEG dépourvus de protection

anticopie (DRM) peuvent être lus.

Utilisez des fichiers sans protection

anticopie.

Le fichier de format n’est pas

compatible.

Utilisez uniquement des fichiers de

format compatible (voyez les pages

63 et 64).

Appendice

74 Fr

Le message “NO USB” ou

“USB ERROR” est affiché.

Le support de mémoire USB n’est pas

compatible ou le DRX-730 n’est pas en

mesure de fournir assez d’énergie pour

alimenter correctement le support.

Eteignez le DRX-730 puis

rallumez-le.

Mettez le DRX-730 en veille,

débranchez le support de mémoire

USB puis rebranchez-le.

Sélectionnez la source d’entrée “USB”

puis branchez le dispositif USB.

Sélectionnez une autre source

d’entrée puis resélectionnez “USB”.

Si le support de mémoire USB

dispose d’un adaptateur secteur

propre, utilisez-le pour alimenter le

support USB tant qu’il est branché

au DRX-730.

Si le message continue à apparaître,

le support de mémoire USB est

probablement incompatible avec le

DRX-730.

Problème Cause possible Solution

Lecture via Bluetooth

Problème Cause possible Solution

Impossible de brancher un

lecteur de musique ou un

téléphone portable compatible

Bluetooth.

Le câble de socle n’est pas branché

correctement au Yamaha YBA-10

ou au DRX-730.

Vérifiez les connexions du câble de

socle et corrigez-les si nécessaire

(voyez page 51).

Le dispositif Bluetooth n’est pas

compatible A2DP ou AVRCP.

Utilisez un dispositif Bluetooth

compatible A2DP ou AVRCP.

Le dispositif Bluetooth est trop

éloigné du Yamaha YBA-10.

Le dispositif Bluetooth doit être

dans la ligne de mire du Yamaha

YBA-10 et à moins de 10 mètres.

Il y a un obstacle entre le dispositif

Bluetooth et le Yamaha YBA-10.

Un appareil situé à proximité émet

à 2.4GHz (un four à micro-ondes

ou un dispositif de réseau sans fil).

Eloignez le Yamaha YBA-10 de cet

appareil.

L’app airage n’a pas été effectué. Appairez le dispositif Bluetooth

avec le DRX-730 (voyez page 51).

La fonction “Bluetooth” du

dispositif Bluetooth est désactivée.

Vérifiez que la fonction “Bluetooth”

est activée sur votre dispositif

Bluetooth.

Certaines fonctions ne

produisent pas le résultat

escompté.

Selon le dispositif Bluetooth et la

version de son système, certaines

fonctions peuvent ne pas

fonctionner comme prévu voire

même ne pas fonctionner du tout.

Utilisez un dispositif Bluetooth

compatible.

Le message “Not found” est

affiché.

Le dispositif Bluetooth utilisé en

dernier lieu avec le DRX-730 est

introuvable.

Vér ifi ez que le dispositif Bluetooth

est détectable et au sein de la plage

de détection (voyez page 51).

Le message “Not Available” est

affiché.

Vous ne pouvez pas appairer le

Ya m a h a YBA-10 avec un nouveau

dispositif Bluetooth tant qu’il est

connecté à un autre dispositif.

Déconnectez le dispositif connecté

avant d’appairer le nouveau

dispositif.

Appendice

75 Fr

Appendice

Français

Section amplificateur

•Puissance de sortie RMS minimum par canal

(filtre passe-bas d’usine 20kHz)

(6Ω, 1kHz, 0,9% DHT) ............................................. 20W + 20W

•Puissance de sortie RMS maximum par canal

(filtre passe-bas d’usine 20kHz)

(6Ω, 1kHz, 10% DHT) .............................................. 30W + 30W

•Distorsion harmonique totale

AUX, PORTABLE (FPB 20kHz, 1kHz, 1W) .... moins de 0,05%

•Sensibilité/impédance d’entrée:

AUX, PORTABLE (1kHz, 20W)........................... 400mV/47 kΩ

•Réponse en fréquence

AUX, PORTABLE...........................................10Hz~22kHz ±3dB

•Rapport signal/bruit

(AUX, PORTABLE, entrée court-circuitée IHF-A)

..........................plus de 95dB

Section tuner

■ Section FM

•Plage de syntonisation

Modèles pour les Etats-Unis et le Canada .................87.5~107.9

Modèles pour l’Asie et Taiwan........... 87.5~107.9 ou 87.5~108.0

Autres modèles.....................................................87.5~108.0MHz

•Rapport signal/bruit (mono) .................................................. 75dB

•Sensibilité (S/B 30dB) ............................................................1,0 µV

■ Section AM

•Plage de syntonisation

Modèles pour les E.-U. et le Canada......................530~1710kHz

Modèles pour l’Asie et Taiwan

..........530~1710kHz ou 531~1611kHz

Autres modèles.........................................................531~1611kHz

•Rapport signal/bruit................................................................. 32dB

•Sensibilité (S/B 20dB) ...........................................................700 µV

Section DVD

•AUX OUT

Niveau de sortie (1kHz 0dB)..........................................2V (±0,3)

Rapport signal/bruit ................................................plus de 100dB

Plage dynamique (48kHz, 24 bits)...........................plus de 95dB

Distorsion harmonique totale ...........................moins de 0,005%

Réponse en fréquence

CD-DA/VIDEO CD ..........................................10Hz~20kHz

DVD (48kHz) .....................................................10Hz~22kHz

DVD (96kHz) .....................................................10Hz~44kHz

•Sortie vidéo

Composite.....................................................................1 Vp-p/75Ω

Composantes.........................................................1 Vp-p/75Ω (Y)

0.7 Vp-p/75Ω (P

B, PR)

•RGB (SCART)..................................................................... 0.7 Vp-p

Format audio

•Décodage Dolby Digital, DTS, MPEG

•Données PCM: 16 bits

•Données LPCM: 20/24 bits

Fréquence d’échantillonnage: 44,1, 48kHz, conversion de

88,2/96kHz

Généralités

•Alimentation

Modèles pour les Etats-Unis et le Canada..........CA 120V, 60Hz

Modèle pour l’Australie.........................................CA 240V, 50Hz

Modèles pour le Royaume Uni, l’Europe et la

Russie ...................................................................CA 230V, 50Hz

Modèle pour la Corée............................................CA 220V, 60Hz

Modèle pour l’Asie .................................. CA 220–240V, 50/60Hz

Modèle pour la Chine ...........................................CA 220V, 50Hz

Modèle pour Taiwan..............................................CA 110V, 60Hz

•Consommation.......................................................................... 30W

•Consommation en veille............................................moins de 1W

•Tête de lecture laser

Type ............................................ Laser semiconducteur AlGaInP

Longueur d’onde ..................655nm (DVD), 790nm (VCD/CD)

Puissance de sortie....................5mW (DVD), 7mW (VCD/CD)

•Dimensions (L x H x P).................................. 215 x 113 x 300mm

•Poids...........................................................................................2,9kg

•Plage de température de fonctionnement ........................ 5~35ºC

•Plage d’humidité de fonctionnement

................. 5~90% (sans condensation)

Les caractéristiques techniques sont susceptibles

d’être modifiées sans préavis.

Fiche technique

Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen Sie

bitte die Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die

Anleitung danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.

Diese Anlage muß an einem gut belüfteten, kühlen, trockenen und

sauberen Ort aufgestellt werden

–

geschützt vor direkter

Sonnenbestrahlung, Wärmequellen, Vibrationen, Staub, Feuchtigkeit

und sehr niedrigen Temperaturen. Um eine einwandfreie

Wä rm e abl e it ung zu gewährleisten, muß an der Oberseite ein Abstand

von mindestens 10 cm, rechts und links mindestens 10 cm und

ebenfalls 10 cm an der Geräterückseite eingehalten werden.

Stellen Sie dieses Gerät entfernt von anderen elektrischen

Haushaltgeräten, Motoren oder Transformatoren auf, um

Brummgeräusche zu vermeiden.

Setzen Sie dieses Gerät keinen plötzlichen Temperaturänderungen

von kalt auf warm aus, und stellen Sie dieses Gerät nicht an Orten mit

hoher Luftfeuchtigkeit auf (z.B. in Räumen mit Luftbefeuchtern), um

Kondensation im Inneren des Gerätes zu vermeiden, da es

anderenfalls zu elektrischen Schlägen, Feuer, Beschädigung dieses

Gerätes und/oder zu persönlichen Verletzungen kommen kann.

Vermeiden Sie die Aufstellung dieses Gerätes an Orten, an

welchen Fremdkörper in das Gerät fallen können bzw. an

welchen Flüssigkeiten auf das Gerät verschüttet werden können.

Stellen Sie auf der Oberseite des Gerätes niemals folgendes auf:

—

Andere Komponenten, da diese Beschädigung und/oder

Verfärbung der Oberfläche dieses Gerätes verursachen

können.

—

Brennende Objekte (z.B. Kerzen), da diese Feuer,

Beschädigung des Gerätes und/oder persönliche Verletzungen

verursachen können.

—Mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter, da diese umfallen

und die Flüssigkeit auf das Gerät verschütten können,

wodurch es zu elektrischen Schlägen für den Anwender

und/oder zu Beschädigung des Gerätes kommen kann.

Decken Sie dieses Gerät niemals mit Zeitungen, Tischdecken,

Vorh ä ngen usw. ab, damit die Wärmeabfuhr nicht behindert

wird. Falls die Temperatur im Inneren des Gerätes ansteigt,

kann es zu Feuer, Beschädigung des Gerätes und/oder zu

persönlichen Verletzungen kommen.

Schließen Sie dieses Gerät erst an eine Wandsteckdose an,

nachdem alle anderen Anschlüsse ausgeführt wurden.

Stellen Sie dieses Gerät niemals mit der Unterseite nach oben

auf, da es sonst beim Betrieb zu Überhitzung mit möglichen

Beschädigungen kommen kann.

We nden Sie niemals Gewalt bei der Bedienung der Schalter,

Knöpfe und/oder Kabel an.

10.

Wenn Sie das Netzkabel von der Wandsteckdose abtrennen, fassen

Sie immer den Netzstecker an; ziehen Sie niemals an dem Kabel.

11.

Reinigen Sie dieses Gerät niemals mit chemisch behandelten

Tü ch e rn; anderenfalls kann das Finish beschädigt werden.

12.

Verwenden Sie nur die für dieses Gerät vorgeschriebene

Netzspannung. Falls Sie eine höhere als die vorgeschriebene

Netzspannung verwenden, kann es zu Feuer, Beschädigung

dieses Gerätes und/oder zu persönlichen Verletzungen kommen.

Ya m aha

kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden,

die auf die Verwendung dieses Gerätes mit einer anderen als der

vorgeschriebenen Spannung zurückzuführen sind.

13.

Um Schäden durch Blitzeinschlag zu vermeiden, ziehen Sie

das Netzkabel bei Gewitter ab.

14.

Ve rs u ch en Sie niemals ein Modifizieren oder Ändern dieses

Gerätes. Falls eine Wartung erforderlich ist, wenden Sie sich

bitte an einen Yamaha-Kundendienst. Das Gehäuse sollte

niemals selbst geöffnet werden.

15.

Falls Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden (z.B.

während der Ferien), ziehen Sie den Netzstecker von der

Netzdose ab.

16.

Stellen Sie dieses Gerät in der Nähe der Steckdose und so, dass

der Netzstecker gut zugänglich ist.

17.

Lesen Sie unbedingt den Abschnitt „Störungsbeseitigung“ in

dieser Anleitung durch, um zu erfahren, wie Sie zunächst im

Hinblick auf häufige Bedienfehler prüfen, bevor Sie

entscheiden, dass das Gerät defekt ist.

18.

Bevor Sie dieses Gerät an einen andere Ort transportieren,

drücken Sie die STANDBY/ON-Taste, um das Gerät auf den

Bereitschaftsmodus zu schalten, und ziehen Sie danach den

Netzstecker von der Netzdose ab.

19.

Die Batterien dürfen nicht zu starker Hitze ausgesetzt

werden, wie durch Sonnenlicht, Feuer o.ä.

20.

Zu starker Schalldruck von Ohrhörern und Kopfhörern kann

zu Gehörschäden führen.

■

GEFAHR

Sichtbare Laserstrahlen bei geöffneter Abdeckung. Achten Sie

darauf, nicht direkt in den Laserstrahl zu blicken. Wenn dieses

Gerät an eine Netzdose angeschlossen ist, blicken Sie niemals in

die Öffnung der Disc-Schublade oder in andere Öffnungen.

■

VORSICHT MIT DEM LASER

Dieses Gerät enthält einen Laser. Um unnötige

Augenverletzungen zu vermeiden, sollten Sie alle Wartungs-

und Reparaturarbeiten einem qualifiziertem

Wartun gst e chniker überlassen.

Vorsicht: Vor der Bedienung dieses Gerätes durchlesen.

Dieses Gerät ist nicht vom Netz abgetrennt, so lange der

Netzstecker an eine Netzdose angeschlossen ist, auch wenn

das Gerät selbst ausgeschaltet wurde. Dieser Status wird als

Bereitschaftsmodus bezeichnet. Auch in diesem Status weist

das Gerät einen geringen Stromberbrauch auf.

Die Laser-Komponente in diesem Produkt kann eine

Strahlung abgeben, die den Grenzwert der Klasse 1

übersteigt.

LASER

Typ Halbleiter-AlGaInP-Laser

Wellenlänge 655 nm (DVD)

790 nm (VCD/CD)

Ausgangsleistung 5 mW (DVD)

7 mW (VCD/CD)

Strahlstreuung 20 Grad

WARNUNG

UM DIE GEFAHR EINES FEUERS ODER EINES

ELEKTROSCHOCKS ZU VERMEIDEN, DARF DAS

GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT

AUSGESETZT WERDEN.

VORSICHT

Explosionsgefahr bei falschem Einlegen der Batterie. Nur mit

Batterien des gleichen oder eines gleichwertigen Typs

ersetzen.

Deutsch

Begrenzte Garantie für den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) und die Schweiz

Herzlichen Dank, dass Sie sich für ein Yamaha Produkt entschieden haben. In dem unwahrscheinlichen Fall, dass die Garantie für das Yamaha-Produkt

in Anspruch genommen werden muss, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem es gekauft wurde. Sollten Sie auf Schwierigkeiten stoßen, wenden

Sie sich bitte and die Yamaha Repräsentanz in Ihrem Land. Auf unserer Internetseite (

http://www.yamaha-hiﬁ.com/

oder

http://www.yamaha-uk.com/

für Einwohner Großbritanniens) ﬁnden Sie alle Einzelheiten.

Wir garantieren für einen Zeitraum von zwei Jahren ab ursprünglichem Kaufdatum, dass dieses Produkt frei von Verarbeitungs- oder Materialfehlern ist.

Yamaha verpﬂichtet sich, gemäß der nachstehend angeführten Bedingungen, ein fehlerhaftes Produkt (oder Teile desselben) kostenfrei (gilt für Teile und

Arbeit) zu reparieren oder auszutauschen. Diese Entscheidung obliegt ausschließlich Yamaha. Yamaha behält sich vor, das Produkt gegen ein in Art und/

oder Wert und Zustand ähnliches Produkt auszutauschen, wenn das entsprechende Modell nicht mehr erzeugt wird, oder die Reparatur als unrentabel

angesehen wird.

Bedingungen

1. Dem defekten Produkt MUSS die Originalrechnung oder der Originalkaufbeleg (der Beleg muss das Kaufdatum, den Produkt-Code und den Namen

des Händlers aufweisen) beigelegt werden, ebenso eine Fehlerbeschreibung. Bei Fehlen einer eindeutigen Kaufbestätigung behält sich Yamaha das

Recht vor, den kostenfreien Service abzulehnen und das Produkt auf Kosten des Kunden zu retournieren.

2. Das Produkt MUSS von einem AUTORISIERTEN Yamaha-Händler innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) oder der Schweiz gekauft

worden sein.

3. Es wurden keine wie auch immer gearteten Änderungen am Produkt vorgenommen, außer diese wurden von Yamaha schriftlich genehmigt.

4. Folgendes ist von der Garantie ausgeschlossen:

a. Regelmäßige Wartung und Reparatur oder Austausch von Verschleißteilen.

b. Schaden durch:

(1) Vom Kunden selber oder von nichtbefugten Dritten ausgeführte Reparaturen.

(2) Unsachgemäße Verpackung oder Handhabung während des Transports vom Kunden. Beachten Sie bitte, dass die sachgerechte Verpackung des

zur Reparatur gebrachten Produkts in der Verantwortung des Retournierenden liegt.

(3) Unsachgemäße Verwendung, einschließlich der, jedoch nicht beschränkt auf, (a) die Verwendung des Produkts zu anderen als den normalen

Zwecken oder Behandlung entgegen die Anweisungen Yamahas zur korrekten Handhabung, Wartung oder Lagerung und (b) die Installierung

oder Verwendung des Produkts auf andere Weise als dies den technischen oder Sicherheitsstandards jenes Landes entspricht, in dem das

Produkt verwendet wird.

(4) Unfälle, Blitzschlag, Wasser, Feuer, ungeeignete Belüftung, Auslaufen der Batterie oder jedem anderen Grund, den Yamaha nicht beeinﬂussen

kann.

(5) Defekte an jenem System, an welches dieses Produkt angeschlossen wird und/oder die Inkompatibilität mit Produkten anderer Hersteller.

(6) Die Verwendung eines nicht von Yamaha in den EWR und/oder die Schweiz importierten Produkts, wenn dieses Produkt nicht den technischen

oder Sicherheitsstandards jenes Landes, in dem es verwendet wird, und/oder der standardisierten Produktspeziﬁkation für von Yamaha im

EWR und/oder der Schweiz vertriebene Produkte, entspricht.

(7) Andere als fur den AV- (audio-visuellen) Bereich bestimmte Produkte.

(Produkte, die der „Yamaha AV-Garantieerklärung“ unterliegen, sind auf unserer Website bei

http://www.yamaha-hiﬁ.com/

oder

http://www.yamaha-uk.com/

für Einwohner Großbritanniens deﬁniert.)

5. Wenn es Unterschiede in den Garantiebedingungen zwischen jenem Land in dem das Produkt gekauft wurde, und jenem in dem das Produkt

verwendet wird, ﬁnden die Garantiebedingungen jenes Landes Anwendung, in dem das Produkt verwendet wird.

6. Yamaha kann für keinerlei Verluste oder Schäden, ob direkt, in Konsequenz oder anderweitig, verantwortlich gemacht werden, außer bezüglich der

Reparatur oder des Ersatzes eines Produkts.

7. Legen Sie bitte Kopien aller persönlichen Einstellungen und Daten an, da Yamaha weder für irgendwelche Änderungen noch für den Verlust solcher

Daten verantwortlich gemacht werden kann.

8. Diese Garantie beeinﬂusst nicht die gesetzlichen Verbraucherrechte unter dem geltenden nationalen Recht oder die Verbraucherrechte gegenüber

dem Händler, die durch einen Kaufvertrag entstehen.

Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte

und benutzter Batterien

Befinden sich diese Symbole auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten

benutzte elektrische Geräte und Batterien nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.

In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien

2002/96/EC und 2006/66/EC, bringen Sie alte Geräte und benutzte Batterien bitte zur fachgerechten

Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen.

Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte und Batterien helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu

schützen und verhindern mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt,

die andernfalls durch unsachgerechte Müllentsorgung auftreten könnten.

Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte und Batterien,

kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Stadt- oder Gemeindeverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die

Verka uf sstelle der Artikel.

[Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union]

Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren möchten,

kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der sachgerechten

Entsorgungsmethode.

Anmerkung zum Batteriesymbol (untere zwei Symbolbeispiele):

Dieses Symbol kann auch in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden. In diesem Fall

entspricht dies den Anforderungen der Direktive zur Verwendung chemischer Stoffe.

iii

■

Rechtliche Hinweise

Dieses Gerät enthält eine Kopierschutztechnologie, die in den

USA patentiert und geistiges Eigentum anderer

Rechtspersonen ist. Die Verwendung dieser

Kopierschutztechnologie muss von der Macrovision

Corporation genehmigt werden und gilt nur für den Heim- und

andere Anwendungsbereiche für kleine Gruppen, es sei denn,

die Macrovision Corporation hat eine anderweitige

Genehmigung erteilt. Der verwendete Code darf weder

analysiert, noch in seine Einzelteile zerlegt werden.

■

iPod™

„Apple”, „iPod” und „iTunes” sind in den USA und anderen

Ländern geschützte Warenzeichen der Apple Inc.

„Bluetooth” ist ein eingetragenes Warenzeichen der Bluetooth

SIG und wird von Yamaha der Lizenzvereinbarung

entsprechend verwendet.

DivX, DivX Ultra Certified und die damit

zusammenhängenden Logos sind Warenzeichen der DivX, Inc.

und werden in Lizenz verwendet.

Hergestellt in Lizenz der Dolby Laboratories. Dolby und das

Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.

Hergestellt in Lizenz der folgenden amerikanischen

Patentnummern: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;

6,487,535 sowie andere amerikanische und internationale

Patente bzw. beantragte Patente. DTS und DTS 2.0 + Digital

Out sind eingetragene Warenzeichen, die DTS-Logos und das

„HDMI”, das „HDMI”-Logo und „High-Definition Multimedia

Interface” sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen

der HDMI Licensing LLC.

Die Technologie für die MPEG Layer-3-Audiodekodierung

wird in Lizenz des Fraunhofer IIS und Thomson Multimedia

verwendet.

Windows Media ist in den USA und/oder anderen Ländern ein

eingetragenes Warenzeichen oder ein Warenzeichen der

Microsoft Corporation.

■

Speicherpufferung

Wenn das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wird, puffert

der DRX-730 den Inhalt der Senderspeicher sowie die übrigen

Einstellungen noch mindestens 1 Woche.

■

Über diese Bedienungsanleitung

Solange keine anders lautenden Informationen gegeben

werden, bedeuten Anweisungen wie „drücken Sie ENTER”, dass

die betreffende Taste der Fernbedienung betätigt werden muss.

Alle in dieser Anleitung erwähnten Bedienhinweise gehen

davon aus, dass der DRX-730 bereits eingeschaltet ist.

Diese Bedienungsanleitung wurde vor Produktionsbeginn des

DRX-730 gedruckt. Da wir Produktverbesserungen

grundsätzlich jederzeit vornehmen, bleiben Änderungen des

Designs und der technischen Daten ausdrücklich vorbehalten.

Falls die Hinweise in der Bedienungsanleitung ausnahmsweise

vom Verhalten des DRX-730 abweichen, ist das Verhalten des

DRX-730 maßgeblich.

■

Handhabung der Fernbedienung

•Der Bereich zwischen der Fernbedienung und diesem Gerät

muss frei von Hindernissen sein.

•Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere

Flüssigkeiten auf die Fernbedienung verschüttet werden.

•Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen.

•Belassen oder lagern Sie die Fernbedienung niemals unter

den folgenden Bedingungen:

—Stellen mit hoher Feuchtigkeit, wie zum Beispiel in der

Nähe eines Bades

—Stellen mit hohen Temperaturen, wie zum Beispiel in

der Nähe einer Heizung oder eines Ofens

—Stellen mit extreme niedrigen Temperaturen

—Staubige Orte

•Setzen Sie den Fernbedienungssensor niemals einer starken

Lichtquelle aus, und besonders keiner Beleuchtung durch

Inverter-Leuchtstofflampen, da anderenfalls die

Fernbedienung vielleicht nicht richtig arbeiten kann. Falls

erforderlich, stellen Sie dieses Gerät an einer anderen Stelle

außerhalb des direkten Sonnenlichts auf.

■

Hinweise zu den Batterien

•Wechseln Sie alle Batterien aus, wenn die Reichweite der

Fernbedienung merklich nachlässt.

•Verwenden Sie Mignonzellen (AA, R6).

•Achten Sie auf richtige Polarität. Siehe die Abbildung im

Batteriefach.

•Nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach, wenn die

Fernbedienung für längere Zeit nicht verwendet werden soll.

•Verwenden Sie niemals alte Batterien gemeinsam mit neuen

Batterien.

•Verwenden Sie niemals gleichzeitig Batterien

unterschiedlichen Typs (wie z.B. Alkali- und

Manganbatterien). Lesen Sie die Aufschrift auf der

Verpack un g aufmerksam durch, da diese unterschiedlichen

Batterietypen gleiche Form und Farbe aufweisen können.

•Falls die Batterien auslaufen sollten, entsorgen Sie diese

unverzüglich. Vermeiden Sie eine Berührung des

ausgelaufenen Materials, und lassen Sie dieses niemals in

Kontakt mit Ihrer Kleidung usw. kommen. Reinigen Sie das

Batteriefach gründlich, bevor Sie neue Batterien einsetzen.

• Die Batterien nicht mit dem normalen Haushaltsmüll

wegwerfen, sondern in Übereinstimmung mit den örtlichen

Vors chriften entsorgen.

Deutsch

Anhang

1 Vorweg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Frontplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Vorbereitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Einlegen von Batterien in die

Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Anschließen der Boxen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Anschließen eines Subwoofers . . . . . . . . . . 10

Anschließen der Antennen . . . . . . . . . . . . . . 11

Anschließen eines Fernsehers . . . . . . . . . . . 12

Anschließen eines Recorders

(CDR, MDR usw.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Anschließen eines AV-Receivers oder

Decoders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Anschließen des Netzkabels . . . . . . . . . . . . . 15

3 Allgemeine Funktionen . . . . . . . . . 16

Einschalten des DRX-730 . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Anwahl einer Eingangsquelle . . . . . . . . . . . 16

Einstellen der Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Stummschalten der Tonwiedergabe . . . . . 17

Einstellen des Bass- und Höhenanteils . . . 18

Einstellen der Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

„Pure Direct”-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . 19

Verwendung eines Kopfhörers . . . . . . . . . . 19

Einstellen der Display-Helligkeit . . . . . . . . . 20

Verwendung des ‘Sleep’-Timers . . . . . . . . . 20

Einstellen der Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Anzeigen der Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Automatische Bereitschaftsanwahl . . . . . . 22

4 Abspielen von Discs . . . . . . . . . . . . 23

Verwendung der Bildschirmanzeige . . . . . 23

Abspielen von Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Zeitlupenwiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Einzelbildwiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Anwahl der Synchronsprache und des

Audioformats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Anwahl der Untertitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Anwählen von Kamerablickwinkeln . . . . . 28

Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Wiedergabewiederholung. . . . . . . . . . . . . . . 29

A–B-Wiedergabewiederholung . . . . . . . . . . 29

Zufallswiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Programmwiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Durchsuchen von Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Abspielen von JPEG-Diashows . . . . . . . . . . .33

Verwendung des „Disc Navigator” mit

Video-DVDs, VCDs und SVCDs . . . . . . . .34

Verwendung des „Disc Navigator” mit

MP3-, WMA-, MPEG-4 AAC-, DivX®-,

WMV- und JPEG-Discs . . . . . . . . . . . . . . . .35

Überprüfen der Disc-Informationen . . . . . .36

Überprüfen des Audioformats . . . . . . . . . . .36

5 Verwendung des Tuners . . . . . . . . 37

Einstellen einer Senderfrequenz . . . . . . . . .37

Verwendung der Speicher . . . . . . . . . . . . . . .39

Radiodatensystem (Modelle für Europa

und Russland) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

6 Verwendung des Timers . . . . . . . . 44

Anwahl der Eingangsquelle . . . . . . . . . . . . . .44

Einstellen des Startzeitpunkts . . . . . . . . . . . .45

Einstellen des Endzeitpunkts . . . . . . . . . . . . .45

Ein- und Ausschalten des Timers . . . . . . . . .46

7 Wiedergabe von Taschen-

Playern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Wiedergabe eines Musik-Players . . . . . . . . .47

iPod-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

USB-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Bluetooth-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

8 Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

9 ‘Audio Settings’ und

‘Video Adjust’ . . . . . . . . . . . . . . . 54

‘Audio Settings’-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

‘Video Adjust’-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

10Vorgaben (‘Initial Settings’) . . . . . 56

‘Initial Settings’-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Unterstützte Discs und Formate . . . . . . . . .62

Handhabung und Pflege der Discs . . . . . . .65

Pflege Ihres DRX-730 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Zurückstellen des DRX-730 . . . . . . . . . . . . . .66

Übersicht der Sprachen, Länder und

Regionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Inhalt

Vielen Dank für Ihre Entscheidung zum DVD-

Receiver DRX-730 von Yamaha. Bitte lesen Sie sich

diese Anleitung vollständig durch, um alle

Funktionen dieses Yamaha-Produkts kennen zu

lernen und bewahren Sie sie für die spätere

Bezugnahme an einem sicheren Ort auf.

•Folgende Disc-Typen können abgespielt werden:

Video-DVD, DVD-VR (im VR-Modus bespielte

DVD-R/RW/R DLs), VCD, SVCD, Audio- CD,

DTS-CD

•Folgende Dateitypen werden erkannt: MP3,

WMA, MPEG-4 AAC, JPEG, WMV

•Offiziell zertifiziertes „DivX

Ultra”-Produkt.

•Alle DivX

-Videoversionen (darunter auch

DivX

6) werden erkannt. DivX

-Dateien und

das „DivX

Media Format” werden sogar

aufgewertet.

•HDMI-Ausgang (1080p-Auflösungswandlung)

• FM/AM-Tuner mit 40 Senderspeichern

•Radiodatensystem (Modell für Europa und

Russland)

•Endstufe der Klasse „D”: 30W x2 Kanäle an 6Ω

•„Pure Direct”-Wiedergabe für den ungefärbten

Musikgenuss

•Miniklinkenbuchse auf der Frontplatte für die

bequeme Verwendung tragbarer Musik-Player.

•Frontseitiger USB-Port für die komfortable

Wiedergabe von Dateien auf einem USB-

Datenträger.

•DOCK-Buchse, an die ein optionales Yamaha

iPod-Universaldock zwecks hochqualitativer

iPod-Wiedergabe angeschlossen werden kann.

Außerdem kann der iPod dann mit der

Fernbedienung des DRX-730 bedient werden.

•An die DOCK-Buchse kann außerdem ein

Ya m a h a YBA-10 Bluetooth-Funkempfänger

angeschlossen werden, damit Sie sich die in Ihrem

Handy usw. gespeicherte Musik unter optimalen

Bedingungen anhören können. Auch das

Bluetooth-Gerät kann mit der Fernbedienung des

DRX-730 bedient werden.

•Timer-Funktion

•Anzeige auf dem Bildschirm (OSD)

•Fernbedienung mit Zugriff auf alle Funktionen

• SCART AV-Buchse mit RGB (Modell für Europa

und Russland)

•Optischer Digital-Ausgang

Zum Lieferumfang des DRX-730 gehören folgende

Dinge. Bitte überprüfen Sie, ob Sie alles bekommen

haben.

Kapitel 1: Vorweg

Funktionen

1. Der DRX-730 kann MP3-, WMA-, MPEG-4 AAC- und

JPEG-Dateien einer CD-R/RW, DVD-R/RW, und

DVD+R/RW bzw. eines USB-Datenträgers sowie DivX

und WMV-Dateien einer CD-R/RW, DVD-R/RW, und

DVD+R/RW abspielen. Mehr dazu finden Sie unter

„Unterstützte Discs und Formate” auf Seite 62.

Lieferumfang

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

Fernbedienung

Zwei Batterien (AA, R06, UM-3)

Video-Anschlusskabel

(RCA)

FM-Zimmerantenne

AM-Rahmenantenne

Kapitel 1: Vorweg

Deutsch

STANDBY/ON

Hiermit kann der DRX-730 ein- und ausgeschaltet

(Bereitschaft) werden (siehe siehe S. 16).

Öffnen/Schließen ( )

Hiermit kann der Schlitten geöffnet und geschlossen

werden (siehe S. 23).

TIMER-Diode

Leuchtet, wenn sich der DRX-730 im

Bereitschaftsbetrieb befindet und der Timer aktiv ist

(siehe S. 46).

HDMI-Diode

Leuchtet bei Verwendung der HDMI OUT-Buchse

(siehe S. 57).

PROGRESSIVE-Diode

Leuchtet während der Ausgabe eines Progressive-

Videosignals (siehe S. 57).

Disc-Schlitten

Hier müssen die Discs eingelegt werden (siehe S. 23).

Display

Zeigt unterschiedliche Informationen an. Weitere

Hinweise finden Sie auf „Display” auf Seite 4.

Fernbedienungssensor

Empfängt die Signale der Fernbedienung.

Stopp ( )

Dient zum Anhalten der Wiedergabe (siehe S. 24).

Wiedergabe/Pause ( / )

Dient zum Starten und zeitweiligen Anhalten der

Wiedergabe (siehe S. 23).

USB-Port

Hier kann ein USB-Datenträger mit Musik- und

Bilddateien angeschlossen werden (siehe S. 49).

PORTABLE-Buchse

Hier kann ein Musik-Player angeschlossen werden

(siehe S. 47).

PHONES-Buchse

Hier kann ein Kopfhörer angeschlossen werden

(siehe S. 19).

Zurück/Zurückspulen ( / )

Hiermit können vorangehende Titel und Kapitel

gewählt werden (siehe S. 25). Wenn man sie gedrückt

hält, hat sie die gleiche Funktion wie die

Rückspultaste ( ) der Fernbedienung.

Vor/Vorspulen ( / )

Hiermit können nachfolgende Titel und Kapitel

gewählt werden (siehe S. 25). Wenn man sie gedrückt

hält, hat sie die gleiche Funktion wie die Vorspultaste

() der Fernbedienung.

INPUT-Regler

Dient zur Anwahl einer Eingangsquelle (siehe S. 16).

VOLUME-Regler

Dient zum Einstellen der Lautstärke (siehe S. 17).

Frontplatte

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

VOLUME

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

KLMNO P Q

9J6345 871

Kapitel 1: Vorweg

4 De

A SLEEP

Leuchtet, wenn der Schlummer-Timer aktiv ist (siehe

S. 20).

B PRESET

Leuchtet bei Anwahl eines Senderspeichers (siehe

S. 40).

C STEREO

Leuchtet, wenn der gewählte FM-Sender in Stereo

empfangen wird (siehe S. 37).

D AUTO

Leuchtet während der automatischen Sendersuche.

Erlischt, wenn Sie die manuelle Sendersuche

aktivieren (siehe S. 37).

E DOCK

•Leuchtet, wenn ein iPod an das optionale Yamaha

iPod-Universaldock (YDS-10 oder YDS-11)

angeschlossen ist. Dieses muss mit dem DOCK-

Anschluss verbunden werden (siehe S. 47).

•Leuchtet, wenn eine Verbindung zwischen einem

Bluetooth-Gerät und dem Yamaha YBA-10

Bluetooth-Funkempfänger hergestellt wurde

(siehe S. 51).

•Blinkt, wenn sich der Yamaha YBA-10 Bluetooth-

Empfänger mit einem Bluetooth-Gerät

synchronisiert oder ein Gerät sucht (siehe S. 51).

F SHUFFLE

Leuchtet, wenn Sie auf dem iPod den „Zufall”-Modus

wählen (siehe S. 48).

G REPEAT

Leuchtet, wenn Sie auf dem iPod einen

„Wi e d e r h o l e n ”-Modus wählen (siehe S. 48).

H Radiodatensystem (Modell für Europa und

Russland)

Diese Anzeigen informieren Sie über die

Radiodatensystem-Informationen, die der gewählte

FM-Sender ausstrahlt. Die PTY HOLD-Anzeige

leuchtet während der Radiodatensystem-

Sendersuche anhand des Programmtyps (siehe S. 40).

I MUTE

Blinkt, wenn die Tonausgabe stummgeschaltet wurde

(siehe S. 17).

J Informationsfeld

Hier werden unterschiedliche Informationen

(Eingangsquelle, Senderfrequenz und Uhrzeit)

angezeigt.

K TIMER

Leuchtet, wenn der DRX-730 eingeschaltet und der

Timer aktiv ist (siehe S. 46).

L TUNED

Leuchtet während des Empfangs eines Radiosenders

(siehe S. 37).

M MEMORY

Leuchtet beim Speichern von Senderfrequenzen

(siehe S. 39).

N iPod

Diese Anzeigen informieren Sie über das momentan

gewählte iPod-Menü: Wiedergabelisten, Interpreten,

Titel oder Musikrichtungen (siehe S. 48).

O iPod-Steuerung

Diese Anzeigen geben an, welche Cursortasten zum

Navigieren durch die iPod-Menüs zur Verfügung

stehen (siehe S. 48).

Display

GENRES

SONGS

ALBUMS

ARTISTSPLAYLISTS

MEMORY

TUNED

TIMER

SLEEP

STEREO

AUTO

DOCK MUTE

SHUFFLE

REPEAT

PTY RT CT PTY

HOLD

PRESET

A BC E IDFGH

KLM N

Kapitel 1: Vorweg

5 De

Deutsch

(Abb.: Modell für Europa.)

A MAINS (Netzkabel)

Schließen Sie das Netzkabel an eine geeignete

Steckdose an (siehe S. 15).

B HDMI-Ausgang

Der HDMI-Ausgang kann an einen Fernseher mit

HDMI-Eingang angeschlossen werden (siehe S. 13).

C AV MONITOR OUT (Modell für Europa und

Russland)

Dieser SCART-Ausgang kann an einen Fernseher mit

SCART-Eingang angeschlossen werden (siehe S. 14).

D FM ANT

Hier muss die FM-Antenne angeschlossen werden

(siehe S. 11).

E AM ANT

Hier muss die AM-Antenne angeschlossen werden

(siehe S. 11).

F SPEAKERS

Hier müssen die Boxen angeschlossen werden (siehe

S. 9).

G SUBWOOFER OUT

Hier kann ein (optionaler) aktiver Subwoofer

angeschlossen werden (siehe S. 10).

H AUX IN und OUT

Hier kann ein Aufnahmegerät (CD-, MD-Recorder

oder Kassettendeck) angeschlossen werden (siehe

S. 14).

I DOCK

Hier kann ein optionales Yamaha iPod-

Universaldock (YDS-10 oder YDS-11) oder ein

Ya m a h a YBA-10 Bluetooth-Funkempfänger

angeschlossen werden (siehe S. 47 und 51).

J VIDEO OUT

Dieser Komposit-Videoausgang kann mit dem

Eingang des Fernsehers verbunden werden (siehe

S. 12).

K COMPONENT VIDEO OUT

Dieser Component-Videoausgang kann mit dem

Component-Eingang des Fernsehers verbunden

werden (siehe S. 12).

L OPTICAL DIGITAL OUT

Diesen optischen Digital-Ausgang können Sie mit

dem Digital-Eingang eines CD- oder MD-Recorders

bzw. eines AV-Receivers/Decoders verbinden (siehe

S. 14 und 15).

Rückseite

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

1 B 3 4 5

6 7 8 9 J K L

Kapitel 1: Vorweg

6 De

In diesem Abschnitt werden die Tastenfunktionen

der Fernbedienung erläutert.

Tipp:

•Die Fernbedienung eignet sich nicht nur für den

DRX-730, sondern auch für die Bedienung eines

iPod (siehe S. 47) oder eines Bluetooth-fähigen

Musik-Players, Handys usw. (siehe S. 51).

A Infrarotsender

Überträgt die Steuersignale zum DRX-730 (siehe

S. 8).

B STANDBY/ON ( )

Hiermit kann der DRX-730 ein- und ausgeschaltet

(Bereitschaft) werden (siehe siehe S. 16).

C Zifferntasten

Erlauben das Eingeben von Ziffern.

D SUBTITLE (BLUETOOTH OFF)

•Wenn Sie als Eingangsquelle „DVD” gewählt

haben, können Sie hiermit DVD-Untertitel

wählen (siehe S. 27).

•Wenn Sie als Eingangsquelle „DOCK” gewählt

haben, dient die Taste zum Abkoppeln des aktuell

angesprochenen Bluetooth-Geräts. Der DRX-730

ist danach „unsichtbar” (siehe S. 51).

E AUDIO (BLUETOOTH ON)

•Wenn Sie als Eingangsquelle „DVD” gewählt

haben, können Sie hiermit ein Audioformat und

eine Synchronsprache der DVD wählen (siehe

S. 27).

•Wenn der DOCK-Anschluss als Eingangsquelle

fungiert, werden hiermit die Synchronisation und

Ver bi ndung mit dem zuletzt verwendeten

Bluetooth-Gerät aktiviert. Danach ist der

DRX-730 dann wieder „sichtbar” (siehe S. 51).

F PLAY MODE

Hiermit sorgen Sie dafür, dass der Fernseher das

„Play Mode”-Menü anzeigt, wenn „DVD” als

Eingangsquelle gewählt wurde.

G Pause ( )

Aktivieren der Wiedergabepause.

H Zurückspulen ( )

Hiermit spulen Sie zurück. Außerdem kann man

hiermit die Zeitlupen- und Einzelbildwiedergabe

aktivieren.

I Zurück ( )

•Hiermit können vorangehende Tracks und

Kapitel gewählt werden.

•Auf den Modellen für Europa und Russland hat

diese Taste außerdem die PTY SEEK MODE-

Funktion (für das Radiodatensystem).

J TOP MENU (INFO.)

•Wenn Sie „DVD” als Eingangsquelle gewählt

haben, rufen Sie hiermit das Hauptmenü der

DVD auf.

•Wenn Sie als Eingangsquelle „DOCK” gewählt

haben, können Sie hiermit den iPod-

Steuermodus wählen (siehe S. 47).

Fernbedienung

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

Kapitel 1: Vorweg

7 De

Deutsch

K Cursortasten ( )/( )/( )/( ) und ENTER

Hiermit können Sie durch die Bildschirmmenüs

navigieren und Einstellungen ändern. Dient auch

zum Navigieren durch die iPod-Menüs. Mit den

Cursortasten kann man außerdem Radiosender und

Speicher wählen.

L SETUP

Hiermit sorgen Sie dafür, dass der Fernseher das

„Setup”-Menü anzeigt, sofern „DVD” als

Eingangsquelle gewählt wurde.

M MEMORY

Dient zum Speichern von Sendern (siehe S. 39).

N AUTO/MANUAL

Hiermit wählen Sie abwechselnd die automatische

und manuelle Sendersuche (siehe S. 37).

O BAND

Hiermit wählen Sie abwechselnd das FM- und das

AM-Frequenzband (siehe S. 37).

P DVD/USB

Hiermit wählen Sie die DVD- und USB-

Eingangsquelle (siehe S. 16).

Q AUX/PORTABLE

Hiermit wählen Sie die AUX- und PORTABLE-

Eingangsquelle (siehe S. 16).

R SOUND

Hiermit können der Bass, die Höhen und die Balance

eingestellt werden (siehe S. 18).

S TIMER

Hiermit wird der Timer eingestellt (siehe S. 44).

T SLEEP

Hiermit stellen Sie den Schlummer-Timer ein (siehe

S. 20).

U OPEN/CLOSE ( )

Hiermit kann der Schlitten geöffnet und geschlossen

werden (siehe S. 23).

V ON SCREEN

Hiermit aktivieren Sie die Anzeige von Infos über die

aktuelle Disc auf dem Fernsehbildschirm.

W ZOOM

Hiermit vergrößern Sie die Bildwiedergabe (siehe

S. 28).

X ANGLE

Hiermit wählen Sie Kamerablickwinkel DVD (siehe

S. 28).

Y Stopp ( )

Anhalten der Wiedergabe.

Z CLEAR

Hiermit löschen Sie eingegebene Zahlenwerte oder

Programmschritte.

a Vorspulen ( )

Erlaubt den Schnellvorlauf. Außerdem kann man

hiermit die Zeitlupen- und Einzelbildwiedergabe

aktivieren.

b Wiedergabe ( )

•Starten der Wiedergabe.

•Auf den Modellen für Europa und Russland hat

diese Taste außerdem die PTY SEEK START-

Funktion (für das Radiodatensystem).

c Vor ( )

•Hiermit können nachfolgende Titel und Kapitel

gewählt werden.

•Auf den Modellen für Europa und Russland hat

diese Taste außerdem die FREQ/TEXT-Funktion

(für das Radiodatensystem).

d MENU

•Aufrufen eines DVD-Menüs. (Bei bestimmten

DVDs hat sie die gleiche Funktion wie die TOP

MENU-Taste.)

•Wenn Sie als Eingangsquelle „USB” gewählt

haben, rufen Sie hiermit den „Disc Navigator”

auf.

e RETURN

Erlaubt die Rückkehr zum vorigen Menü.

f VOLUME (+/–)

Dient zum Einstellen der Lautstärke (siehe S. 17).

g TUNER

Hiermit wählen Sie die „TUNER”-Eingangsquelle

(siehe S. 16).

h DOCK

Hiermit wählen Sie die „DOCK”-Eingangsquelle

(siehe S. 16).

i MUTE

Hiermit kann die Stummschaltung

aktiviert/ausgeschaltet werden (siehe S. 17).

j PURE DIRECT

Hiermit wählen Sie den „Pure Direct”-

Wiedergabemodus (siehe S. 19).

k DISPLAY

•Anzeige der Uhrzeit.

•Wenn Sie als Eingangsquelle „DVD” wählen und

die Wiedergabe starten, können Sie hiermit das

Audioformat erfragen.

l DIMMER

Dämpft die Display-Beleuchtung des DRX-730 (siehe

S. 20).

8 De

In diesem Kapitel erfahren Sie, wie man Batterien in

die Fernbedienung einlegt und die Boxen sowie

andere Geräte an den DRX-730 anschließt.

1 Schieben Sie die Lasche der

Batteriefachblende in Pfeilrichtung und

entnehmen Sie die Blende.

2 Legen Sie die beiliegenden Batterien richtig

herum (+ und –) in das Batteriefach.

3 Schließen Sie das Batteriefach wieder.

Hinweise:

•Wenn die Signale der Fernbedienung nicht mehr

ordnungsgemäß ausgewertet werden, müssen Sie

alle Batterien durch neue ersetzen.

•Verwenden Sie niemals erschöpfte und frische

Batterien durcheinander.

•Verwenden Sie nicht gleichzeitig Batterien

unterschiedlicher Typen (z.B. Alkali und

Mangan). Obwohl sie einander sehr ähnlich

sehen, weisen sie unterschiedliche Merkmale auf.

•Wenn die Batterien erschöpft sind, müssen Sie sie

sofort entnehmen, um eine Explosion bzw. das

Auslaufen der Säure zur vermeiden.

•Beachten Sie für die Entsorgung erschöpfter

Batterien immer die in Ihrer Gegend geltenden

Umweltvorschriften.

•Wenn eine Batterie anfängt auszulaufen, müssen

Sie sie sofort entnehmen. Vermeiden Sie den

Kontakt von ausgelaufener Batterieflüssigkeit mit

Ihrer Haut oder Kleidung. Säubern Sie das

Batteriefach vor dem Einlegen frischer Batterien.

Die Fernbedienung hat eine Reichweite von

±6 Metern. Halten Sie die Fernbedienung während

der Bedienung immer zum Sensor neben dem

Display des DRX-730. Siehe nachstehende

Abbildung.

Hinweise:

•Verhindern Sie, dass Flüssigkeiten auf oder in die

Fernbedienung gelangen.

•Lassen Sie die Fernbedienung niemals fallen.

•Legen Sie die Fernbedienung niemals an folgende

Orte: heiße oder feuchte Orte, z.B. in der Nähe

eines Heizkörpers oder in ein Badezimmer;

extrem kalte oder staubige Orte.

Kapitel 2: Vorbereitungen

Einlegen von Batterien in die

Fernbedienung

Hier drücken

Reichweite

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

VOLUME

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

30 30

Bis zu 6m

Kapitel 2: Vorbereitungen

9 De

Deutsch

Verbinden Sie die NX-E700-Boxen folgendermaßen mit dem DRX-730.

Hinweise:

•Schließen Sie das Netzkabel des DRX-730 erst an,

nachdem Sie alle anderen Verbindungen

hergestellt haben.

•Verbinden Sie die rechte Box mit den „R”- und die

linke Box mit den „L”-Klemmen.

•Die Drähte einer Ader dürfen niemals andere

Adern oder Metallpartien des DRX-730

berühren. Das könnte nämlich zu schweren

Schäden am DRX-730 und den Boxen führen.

•Verwenden Sie niemals Boxen mit einer

geringeren Impedanz als dem auf der Rückseite

des DRX-730 erwähnten Werts.

•Wenn Sie die Boxen in die Nähe eines Fernsehers

mit Bildröhre stellen möchten, sollten Sie

magnetisch geschirmte Anschlusskabel

verwenden. Wenn die Boxen zu Verzerrungen auf

dem Bildschirm führen, müssen Sie sie etwas

weiter vom Fernseher entfernt aufstellen.

Anschließen der Boxen

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

Linke Box

DRX-730

Rechte Box

Lautsprecherkabel

(Abb.: Modell für Europa.)

Kapitel 2: Vorbereitungen

10 De

Lautsprecherkabel müssen zwei parallel laufende,

aber isolierte Adern enthalten. Die Boxenklemmen

sind als Plus- (+) und Minuspol (–) ausgeführt, die

man an den Farben Schwarz und Weiß erkennt. Die

positive Ader der meisten Kabel ist mit einem Strich

oder einem anderen Symbol gekennzeichnet.

Ver bi nden Sie die markierte Ader mit der positiven

Klemme (+) des DRX-730 sowie der Box und die

nicht markierte Ader mit der negativen Klemme (–).

Eine Vertauschung der Pole führt zu einem

Phasenversatz, der sich als unnatürlicher Klang bzw.

eine viel zu schwache Basswiedergabe bemerkbar

macht.

1 Entfernen Sie ±10mm des Kabelmantels

beider Adern und verdrehen Sie die Drähte

miteinander, um Kurzschlüsse zu vermeiden.

2 Drücken Sie die Klemme der Boxen hinunter,

schieben Sie die Ader in die Öffnung und

schließen Sie die Klemme wieder.

An die SUBWOOFER OUT-Buchse des DRX-730

kann ein aktiver Subwoofer (Sonderzubehör)

angeschlossen werden.

Für die Verbindung des Subwoofers mit der

SUBWOOFER OUT-Buchse des DRX-730

benötigen Sie ein optionales RCA-Kabel.

Hinweise:

•Schließen Sie das Netzkabel des DRX-730 erst an,

nachdem Sie alle anderen Verbindungen

hergestellt haben.

•Die SUBWOOFER OUT-Buchse gibt die

Bassfrequenzen einer Mischung aller Kanäle der

Eingangsquelle aus.

Anschließen der Lautsprecherkabel

10mm

Rot: Pluspol (+)

Schwarz: Minuspol (–)

Anschließen eines Subwoofers

INPUT

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

RCA-Kabel

Aktiver

Subwoofer

(Abb.: Modell für Europa.)

Kapitel 2: Vorbereitungen

11 De

Deutsch

Um sich FM- und AM-Radiosendungen anhören zu

können, müssen Sie die beiliegenden Antennen mit

dem DRX-730 verbinden. Wenn der Empfang dann

zu schwach ist, können Sie stattdessen eine FM-

und/oder AM-Außenantenne anschließen. Bitte

wenden Sie sich hierfür an einen erfahrenen

Antenneninstallateur.

■ Erdung der Antenne

Im Sinne einer maximalen Sicherheit und eines

optimalen Empfangs sollten Sie die AM ANT GND-

Buchse mit einer Masse (z.B. einem Metallstab in

feuchter Erde) verbinden.

1 Verbinden Sie die beiliegende FM-

Zimmerantenne mit der FM ANT-Buchse des

DRX-730.

2 Stellen Sie die Antenne immer so weit wie

möglich vom DRX-730, Lautsprecher- und

Netzkabeln entfernt auf.

Hinweise:

•Schließen Sie das Netzkabel des DRX-730 erst an,

nachdem Sie alle anderen Verbindungen

hergestellt haben.

•Bevor Sie sich für den definitiven Aufstellungsort

entscheiden, sollten Sie einen AM- bzw. FM-

Sender wählen und die AM- bzw. FM-Antenne in

mehrere Richtungen drehen, um zu ermitteln, wo

der Empfang optimal ist.

•Die AM-Rahmenantenne muss selbst bei

Verwendung einer AM-Außenantenne

anschlossen werden.

1 Bauen Sie den Antennensockel wie gezeigt

zusammen.

Wenn Sie die Antenne an einer Wand befestigen

möchten, ist der Sockel nicht notwendig.

2 Öffnen Sie den AM ANT-Klemmhebel,

schieben Sie die Adern der AM-

Rahmenantenne in die Öffnungen und

schließen Sie die Klemme wieder.

•Wenn beide Adern des Antennenkabels schwarz

sind, ist die Antenne nicht polarisiert. Dann spielt

die Wahl der Anschlussklemme keine Rolle.

•Wenn eine der beiden Antennenadern weiß und

die andere schwarz ist, müssen Sie die weiße Ader

an die AM ANT- und die schwarze an die GND-

Klemme anschließen.

3 Stellen Sie die Antenne immer so weit wie

möglich vom DRX-730, Lautsprecher- und

Netzkabeln entfernt auf.

Anschließen der Antennen

Anschließen der FM-Antenne

HDMI

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX VIDEO OUT

FM-Zimmerantenne

(liegt bei)

AM-Zimmerantenne

(liegt bei)

Massestab

(Abb.: Modell für Europa.)

Anschließen der AM-

Rahmenantenne

Weiß

Schwarz

GND-Klemme

AM ANT-Klemme

Kapitel 2: Vorbereitungen

12 De

Der DRX-730 kann auf 4 Arten mit Ihrem Fernseher

verbunden werden: HDMI, Component-Video,

Kompositvideo oder SCART (Modelle für Europa

und Russland). Die Wahl des Verbindungstyps sollte

sich in erster Linie nach den vom Fernseher

unterstützten Formaten richten. Bitte lesen Sie sich

die Bedienungsanleitung des Fernsehers durch.

HDMI garantiert die beste Bildqualität. Component-

Video bietet eine immer noch gute Bildqualität. Der

Component-Ausgang des DRX-730 unterstützt das

„Progressive Scanning”-Verfahren, das eine

entscheidende Aufwertung bewirkt. Wenn Ihr

Fernseher weder HDMI, noch Component-Video

unterstützt, sollten Sie sich für die Kompositverbindung

entscheiden. Bestimmte DRX-730-Modelle sind mit

einem SCART-Anschluss versehen, der Komposit- oder

RGB-Component-Signale ausgeben kann.

Hinweise:

•Schließen Sie das Netzkabel des DRX-730 erst an,

nachdem Sie alle anderen Verbindungen

hergestellt haben.

•Schalten Sie den Fernseher vor dem Anschließen

des DRX-730 aus.

Tipp:

•Wenn Ihr Fernseher Audio-Ausgänge besitzt,

können Sie sie mit den AUX IN-Buchsen des

DRX-730 verbinden und den DRX-730 für die

Wiedergab e des Fernsehtons nutzen.

We nn Ihr Fernseher weder HDMI, noch Component-

Video unterstützt, müssen Sie den DRX-730 mit dem

beiliegenden Videokabel anschließen.

Schließen Sie die VIDEO OUT-Buchse des DRX-730

mit Hilfe des beiliegenden Videokabels an den

Komposit-Eingang des Fernsehers an.

Wenn der Fernseher einen Component-Eingang

(aber keinen HDMI-Anschluss) besitzt, müssen Sie

den DRX-730 mit einem Component-Videokabel

anschließen. Damit erzielen Sie eine bessere

Bildqualität als mit einer Kompositverbindung.

Verbinden Sie die COMPONENT VIDEO OUT-

Buchse des DRX-730 über ein Component-

Videokabel mit dem Component-Eingang des

Fernsehers.

Hinweise:

•Wenn Ihr Fernseher das „Progressive Scanning”-

Verfahren nicht unterstützt, müssen Sie den

„Component Out”-Parameter auf „Interlace”

stellen. Wenn Sie trotzdem „Progressive” wählen,

bleibt der Bildschirm eventuell schwarz.

•Wenn Sie sowohl eine COMPONENT VIDEO

OUT- als auch die HDMI-Verbindung herstellen,

geben die COMPONENT VIDEO OUT-Buchsen

eventuell selbst dann „Progressive Scanning”-

Signale aus, wenn Sie für „Component Out” etwas

anderes gewählt haben.

Anschließen eines Fernsehers

Komposit-Videoverbindung

VIDEO

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

Videokabel

(RCA, liegt bei)

Fernseher

(Abb.: Modell für Europa.)

Component-Videoverbindung

Y PB PR

COMPONENT

VIDEO IN

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

Component-Videokabel

(optional)

Fernseher

(Abb.: Modell für Europa.)

Kapitel 2: Vorbereitungen

13 De

Deutsch

Wenn Ihr Fernseher einen HDMI-Eingang besitzt,

können Sie den DRX-730 mit Hilfe eines HDMI-

Kabels anschließen. Damit erzielen Sie die beste

Bildqualität.

Schließen Sie die HDMI-Buchse des DRX-730 mit

Hilfe eines HDMI-Kabels an den HDMI-Eingang

des Fernsehers an.

Hinweis:

•Die HDMI-Auflösung und -Farbeinstellung des

DRX-730 müssen den Möglichkeiten des HDMI-

fähigen Fernsehers entsprechend eingestellt

werden (siehe S. 57). Bei Anwahl einer falschen

Auflösung bleibt der Bildschirm eventuell

schwarz.

■ Unterstützte HDMI-Auflösungswerte

* Wenn Ihr HDMI-kompatibler Fernseher keinen der

erwähnten Werte unterstützt, wird das Bild bestenfalls

verzerrt angezeigt.

* Der DRX-730 eignet sich nur für die Verbindung mit HDMI-

Geräten. Wenn Sie ihn mit einem DVI-Gerät verbinden, ist

eine normale Bedienung (je nach dem verwendeten DVI-

Baustein) nicht mehr möglich.

■ HDMI-Audioausgabe

In der Regel werden Sie wohl die an den DRX-730

angeschlossenen Boxen für die Tonwiedergabe

verwenden. Wenn Sie aber lieber die Lautsprecher

Ihres HDMI-Fernsehers verwenden, müssen Sie die

HDMI-Tonausgabe folgendermaßen deaktivieren.

1 Aktivieren Sie den Bereitschaftsbetrieb des

DRX-730.

2 Halten Sie die Stopptaste ( ) des DRX-730

gedrückt, während Sie STANDBY/ON

betätigen. Halten Sie Stopp ( ) noch so lange

gedrückt, bis das Display „DVD — NO REQ.”

anzeigt.

3 Drücken Sie Wiedergabe/Pause ( / )

wiederholt, um „HDMI AUDIO ON” zu wählen.

Wenn Sie es sich jetzt anders überlegen, müssen

Sie stattdessen „DVD — NO REQ.” wählen.

4 Drücken Sie STANDBY/ON.

Die HDMI-Tonausgabe wird aktiviert und der

DRX-730 wechselt in den Bereitschaftsbetrieb.

Drücken Sie STANDBY/ON erneut, um ihn

wieder einzuschalten.

Um die HDMI-Tonwiedergabe zu deaktivieren,

müssen Sie die obigen Schritte wiederholen, aber

in Schritt 3 „HDMI AUDIO OFF” wählen.

Hinweis:

•Die über HDMI ausgegebenen Audiosignale

verwenden immer das 2-kanalige PCM-Format.

■ Apropos HDMI

HDMI ist die Abkürzung für „High-Definition

Multimedia Interface”. A l s Erweiterung der DVI-

Norm („Digital Video Interface”) für

Computerbildschirme wurde HDMI als Digital-

Schnittstellennorm zwecks Übertragung nicht

komprimierter Video- und Audiosignale in mehreren

Formaten für Fernseher und AV-Gerät konzipiert.

HDMI erübrigt separate Video- und

Audioverbindungen. Da die Übertragung außerdem

digital ist, sind sowohl die Bild- als auch die

Tonqu alit ät über jeden Zweifel erhaben. HDMI

unterstützt das HDCP-System („High Bandwidth

Digital Content Protection”), d.h. einen Kopierschutz

für urheberrechtlich geschütztes Video- und

Audiomaterial.

HDMI-Verbindung

Modelle für

Nordamerika

Andere Modelle

1080p/60 Hz 1080p/60 Hz (NTSC)

1080p/50 Hz (PAL)

1080i/60 Hz 1080i/60 Hz (NTSC)

1080i/50 Hz (PAL)

720p/60 Hz 720p/60 Hz (NTSC)

720p/50 Hz (PAL)

480p/60 Hz 480p/60 Hz (NTSC)

576p/50 Hz (PAL)

480i/60 Hz 480i/60 Hz (NTSC)

576i/50 Hz (PAL)

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

HDMI-Kabel (optional)

HDMI-kompatibler

Fernseher

(Abb.: Modell für Europa.)

Kapitel 2: Vorbereitungen

14 De

Wenn Ihr Fernseher eine SCART-Buchse aufweist,

können Sie ihn an die AV MONITOR OUT-Buchse

des DRX-730 anschließen und sich Komposit- oder

RGB-Component-Bildmaterial anschauen.

Schließen Sie die AV MONITOR OUT-Buchse des

DRX-730 mit Hilfe eines SCART-Kabels an den

SCART-Eingang des Fernsehers an.

Hinweise:

•Laut Vorgabe gibt die AV MONITOR OUT-

Buchse Komposit-Videosignale aus. Um RGB-

Component-Signale auszugeben, müssen Sie den

„AV Monitor Out”-Parameter auf „RGB” stellen

(siehe S. 57).

•Die RGB-Component-Signale der AV

MONITOR OUT-Buchse kommen nur beim

Fernseher an, wenn Sie ein SCART-Kabel

verwenden, das alle 21 Stifte mit Signalen

versorgt.

An den DRX-730 kann ein CD- oder MD-Recorder

angeschlossen werden.

1 Verbinden Sie die AUX OUT-Buchsen des

DRX-730 über ein optionales RCA-Audiokabel

mit den Eingängen des Aufnahmegeräts.

2 Verbinden Sie die AUX IN-Buchsen des

DRX-730 über ein zweites optionales RCA-

Audiokabel mit den Ausgängen des

Aufnahmegeräts.

■ Digital-Aufnahme

Wenn das Aufnahmegerät auch einen optischen

Digital-Eingang aufweist, können Sie ihn mit der

OPTICAL DIGITAL OUT-Buchse des DRX-730

verbinden.

Weitere Hinweise finden Sie unter „Aufnahme” auf

Seite 53.

Hinweise:

•Schließen Sie das Netzkabel des DRX-730 erst an,

nachdem Sie alle anderen Verbindungen

hergestellt haben.

•Schalten Sie das Aufnahmegerät vor dem

Anschließen des DRX-730 aus.

•Die OPTICAL DIGITAL OUT-Buchse überträgt

die Tonsignale nur, wenn Sie als Eingangsquelle

„DVD” oder „USB” wählen. Bedenken Sie, dass

bestimmte Discs und Dateien einen Kopierschutz

enthalten, der eine digitale Überspielung

verhindert.

SCART-Verbindung (Modelle für

Europa und Russland)

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

SCART-Eingang

SCART-Kabel (optional)

Fernseher

(Abb.: Modell für Europa.)

Anschließen eines Recorders

(CDR, MDR usw.)

AUDIO

OUT

OPTICAL

DIGITAL

HDMI

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

VIDEO OUT

Aufnahmegerät

(CD-, MD-Recorder,

Kassettendeck)

Audiokabel

(Sonderzubehör)

Optisches Kabel

(Sonderzubehör)

(Abb.: Modell für Europa.)

Kapitel 2: Vorbereitungen

15 De

Deutsch

Der DRX-730 mischt Mehrkanal-Quellen (z.B. Dolby

Digital und DTS) zu 2 Kanälen (stereo) zusammen,

die über die angeschlossenen Boxen ausgegeben

werden können. Wenn Sie jedoch einen AV-

Receiver/Decoder an die OPTICAL DIGITAL OUT-

Buchse des DRX-730 anschließen, können Dolby

Digital- und DTS-Mehrkanalquellen auch über die an

den AV-Receiver/Decoder angeschlossenen Boxen

ausgegeben werden.

Verbinden Sie die OPTICAL DIGITAL OUT-Buchse

des DRX-730 über ein optionales Digital-

Glasfaserkabel mit dem Digital-Eingang des AV-

Receivers/Decoders.

Hinweise:

•Stellen Sie die Audioparameter so ein, dass die

OPTICAL DIGITAL OUT-Buchse MPEG-,

Dolby Digital- und DTS-Material unverändert

(statt im PCM-Format) ausgibt.

•Am besten stellen Sie die Lautstärke des DRX-730

auf den Mindestwert, um nur noch den Ton der

an den AV-Receiver/Decoder angeschlossenen

Boxen zu hören.

•Die OPTICAL DIGITAL OUT-Buchse überträgt

nur Audiosignale, wenn Sie als Eingangsquelle

„DVD” oder „USB” gewählt haben.

Nach Herstellen aller erforderlichen Verbindungen

können Sie das Netzkabel an eine geeignete Steckdose

anschließen.

Anschließen eines AV-

Receivers oder Decoders

OPTICAL

DIGITAL

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

AV-Receiver/Decoder

Optisches Kabel

(Sonderzubehör)

(Abb.: Modell für Europa.)

Anschließen des Netzkabels

HDMI

MAINS

OUT IN

MIN

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS

SPEAKER

An eine

Steckdose

anschließen

16 De

In diesem Kapitel werden Funktionen vorgestellt, die

für alle Eingangsquellen belegt sind.

Drücken Sie die STANDBY/ON-Taste ( ), um den

DRX-730 einzuschalten.

Um den DRX-730 auszuschalten

(Bereitschaftsbetrieb), müssen Sie die

STANDBY/ON-Taste ( ) erneut drücken.

■ STANDBY/ON auf der Frontplatte

Den DRX-730 kann man auch mit seiner

frontseitigen STANDBY/ON-Buchse ein- und

ausschalten.

An den DRX-730 können mehrere Eingangsquellen

angeschlossen werden.

Die gewünschte Quelle kann mit den Tasten der

Fernbedienung gewählt werden (siehe die

nachstehende Tabelle).

Der Name der gewählten Eingangsquelle erscheint im

Display.

Hinweis:

•Bisweilen dauert es einen Moment, bis die neu

gewählte Eingangsquelle verfügbar ist. Das

Display blinkt während dieser Umschaltung.

■ Frontseitiger INPUT-Regler

Mit dem INPUT-Regler auf der Frontplatte des

DRX-730 können ebenfalls Eingangsquellen gewählt

werden. Drehen Sie ihn nach links oder rechts, um

die Eingangsquellen in folgender Reihenfolge zu

wählen:

Kapitel 3: Allgemeine Funktionen

Einschalten des DRX-730

Anwahl einer Eingangsquelle

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

)STANDBY/ON (

Eingangsquelle Taste und Beschreibung

DVD DVD/USB

-Taste—Abspielen

einer im DRX-730 befindlichen

Disc (siehe S. 23).

1. Wiederholt drücken, um „DVD” oder „USB” zu wählen.

USB DVD/USB

-Taste—Um sich die

Musik- oder Bilddateien eines

USB-Datenträgers anhören bzw.

anschauen zu können, müssen

Sie letzteren an den USB-Port

anschließen (siehe S. 49).

2. Wiederholt drücken, um „DVD” oder „USB” zu wählen.

TUNER TUNER-Taste—Anhören eines

Radioprogramms (siehe S. 37).

AUX AUX/PORTABLE

-Taste—

Anhören des Signals der an die

rückseitigen AUX IN-Buchsen

angeschlossenen Quelle.

3. Wiederholt drücken, um „AUX” oder „PORTABLE” zu

wählen.

PORTABLE AUX/PORTABLE

-Taste—

Anhören der Musik eines an die

frontseitige PORTABLE-Buchse

angeschlossenen Players (siehe

S. 47).

4. Wiederholt drücken, um „AUX” oder „PORTABLE” zu

wählen.

DOCK DOCK-Taste—Anhören der

Musik eines iPod

(siehe S. 47)

oder Bluetooth-kompatiblen

Players bzw. Handys, der/das mit

der DOCK-Buchse verbunden ist

(siehe S. 51).

5. Erfordert ein optionales Yamaha iPod-Universaldock

(YDS-10 oder YDS-11).

6. Erfordert einen Yamaha YBA-10 Bluetooth-

Audioempfänger.

DVD USB FM AM AUX PORTABLE DOCK

Kapitel 3: Allgemeine Funktionen

17 De

Deutsch

Die Lautstärke der Musikwiedergabe kann beliebig

eingestellt werden.

Drücken Sie VOLUME (+), um die Lautstärke zu

erhöhen.

Drücken Sie VOLUME (–), um die Lautstärke zu

verringern.

Die Lautstärke kann auf MIN, 01~87 oder MAX

gestellt werden.

■ Frontseitiger VOLUME-Regler

Die Lautstärke kann auch mit dem VOLUME-Regler

auf der Frontplatte des DRX-730 eingestellt werden.

Bei Bedarf können Sie die Tonwiedergabe jederzeit

stummschalten.

Drücken Sie MUTE, um die Wiedergabe

stummzuschalten.

Im Display erscheint „MUTE ON” und die MUTE-

Anzeige blinkt.

Drücken Sie MUTE erneut, um die

Audiowiedergabe wieder zu aktivieren.

Im Display erscheint „MUTE OFF” und die MUTE-

Anzeige verschwindet wieder.

Hinweise:

•Wenn Sie nach der Stummschaltung die

Lautstärke ändern oder eine andere

Eingangsquelle wählen, wird die Tonausgabe

wieder aktiviert.

•Diese Stummschaltung wird bei Anwahl des

Bereitschaftsbetriebs für den DRX-730 wieder

gelöscht.

Einstellen der Lautstärke

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

VOLUME +/–

Stummschalten der

Tonwiedergabe

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

MUTE

Kapitel 3: Allgemeine Funktionen

18 De

Die Bass- und die Höhenwiedergabe können bei

Bedarf korrigiert werden.

1 Drücken Sie SOUND wiederholt, um „BASS”

oder „TREBLE” zu wählen.

2 Um den Bass- oder Höhenpegel zu erhöhen,

müssen Sie wiederholt drücken. Um den

Bass- oder Höhenpegel zu verringern, müssen

Sie wiederholt drücken.

Der Bass und die Höhen können in 2dB-Schritten

um 10dB angehoben bzw. abgesenkt werden:

–10dB~0dB~+10dB. Die Vorgabe lautet „0dB”.

Hinweise:

•Wenn Sie 5 Sekunden lang keine Änderung

vornehmen, verschwindet der „Bass”- oder

„Tre bl e”-Parameter wieder. Das Display zeigt

dann wieder die vorige Meldung an.

•Die Bass- und Höhenkorrektur gilt nur jeweils für

die Boxen und den Kopfhörer, hat aber keinen

Einfluss auf die Aufnahme.

Die Links/Rechts-Balance kann bei Bedarf geändert

werden.

1 Drücken Sie SOUND wiederholt, um

„BALANCE” zu wählen.

2 Drücken Sie wiederholt, um das Stereobild

nach links zu verschieben. Drücken Sie

wiederholt, um das Stereobild nach rechts zu

verschieben.

Die Balance kann 6 Schritte nach links oder rechts

verschoben werden. Die Mitteneinstellung ist die

Vorgabe.

Hinweise:

•Wenn Sie 5 Sekunden lang keine Änderung

vornehmen, verschwindet der „Balance”-

Parameter wieder. Das Display zeigt dann wieder

die vorige Meldung an.

•Die Balance-Einstellung gilt nur jeweils für die

Boxen und den Kopfhörer, hat aber keinen

Einfluss auf eine eventuelle Überspielung.

Einstellen des Bass- und

Höhenanteils

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

SOUND

Einstellen der Balance

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

SOUND

∫∫

Kapitel 3: Allgemeine Funktionen

19 De

Deutsch

Im „Pure Direct”-Wiedergabemodus ist die

Klangqualität noch besser.

Um den „Pure Direct”-Modus zu aktivieren,

müssen Sie PURE DIRECT so oft drücken, bis

„PURE DIRECT ON” im Display angezeigt wird.

Beim ersten Drücken der Taste wird der Parameter

aufgerufen. Erst bei erneutem Betätigen wird der

„Pure Direct”-Modus dann abwechselnd ein- und

ausgeschaltet.

Um den „Pure Direct”-Modus zu verlassen,

müssen Sie PURE DIRECT so oft drücken, bis

„PURE DIRECT OFF” im Display angezeigt wird.

Solange der „Pure Direct”-Modus aktiv ist, werden

die Klangregelungsschaltungen (Bass und Höhen)

umgangen. Das Eingangssignal wird direkt an den

Verstärkerteil angelegt.

Hinweis:

•Wenn Sie nach Anwahl des „Pure Direct”-Modus’

den Bass- oder Höhenanteil ändern, wird der

„Pure Direct”-Modus deaktiviert.

Wenn Sie ungestört (oder ohne andere zu stören)

Musik hören möchten, sollten Sie einen Kopfhörer

anschließen.

Schließen Sie einen Kopfhörer mit Miniklinke an

die PHONES-Buchse auf der Frontplatte des

DRX-730 an.

Bei Anschließen eines Steckers an die PHONES-

Buchse werden die Boxen und der eventuell

angeschlossene Subwoofer stummgeschaltet.

„Pure Direct”-Wiedergabe

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

BAND

AUTO/

MANUAL

PURE DIRECT

Verwendung eines Kopfhörers

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

Kapitel 3: Allgemeine Funktionen

20 De

Die Display-Helligkeit kann den herrschenden

Lichtverhältnissen entsprechend eingestellt werden.

In einem dunklen Raum erscheint Ihnen das Display

des DRX-730 eventuell zu hell.

Um die Display-Beleuchtung zu dämpfen,

müssen Sie DIMMER wiederholt drücken.

Die Display-Helligkeit kann in drei Schritten

abgesenkt werden: DIMMER –1, DIMMER –2,

DIMMER –3. Diese werden in folgender Reihenfolge

gewählt:

Um wieder die normale Helligkeit zu wählen,

müssen Sie DIMMER so oft drücken, bis das

Display „DIMMER OFF” anzeigt.

Die „Sleep”-Funktion sorgt dafür, dass sich der

DRX-730 nach einer bestimmten Dauer automatisch

ausschaltet. Das können Sie nutzen, um sich vor dem

Einschlafen noch einen Film anzuschauen bzw. etwas

Musik zu hören.

Drücken Sie SLEEP wiederholt, um die

Schlummerfrist einzustellen.

Die Schlummerfrist kann 120, 90, 60 oder 30

Minuten betragen. Die Anwahl erfolgt in folgender

Reihenfolge:

Wenn Sie eine Schlummerfrist einstellen, leuchtet die

SLEEP-Anzeige im Display.

Nach Verstreichen der Schlummerfrist hält die

Wiedergabe automatisch an und der DRX-730

wechselt in den Bereitschaftsbetrieb.

Um den Timer zu deaktivieren, müssen Sie SLEEP

so oft drücken, bis „OFF” im Display erscheint.

Hinweise:

•Der „Sleep”-Timer sorgt nur dafür, dass der

DRX-730 in den Bereitschaftsbetrieb wechselt.

Die übrigen Geräte werden nicht ausgeschaltet.

•Wenn Sie den DRX-730 bereits vor Ende der

Schlummerfrist ausschalten, wird die „Sleep”-

Funktion deaktiviert.

Einstellen der Display-

Helligkeit

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

BAND

AUTO/

MANUAL

DIMMER

DIMMER OFF DIMMER –1 DIMMER –2 DIMMER –3

Verwendung des ‘Sleep’-Timers

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

BAND

AUTO/

MANUAL

SLEEP

120min 90min 60min 30min OFF

SLEEP

Kapitel 3: Allgemeine Funktionen

21 De

Deutsch

Wenn Sie auch die Uhrzeit sehen und einen Timer

programmieren möchten, müssen Sie zuvor die

Uhrzeit einstellen.

1 Drücken Sie TIMER.

Im Display erscheint jetzt eine Weile „Set Clock”.

Anschließend läuft die Meldung „Press and hold

ENTER key for 3 sec.” durch das Display.

Wenn bereits eine Uhrzeit eingestellt wurde, wird

mehrere Sekunden lang „Clock Time” angezeigt.

Danach erscheint die Uhrzeit.

2 Solange die Meldung durch das Display läuft,

müssen Sie ENTER mindestens 3 Sekunden

gedrückt halten, bis die Stundenangabe

anfängt zu blinken.

3 Stellen Sie mit / die Stunde ein.

Für den Stundenwert sind folgende

Möglichkeiten belegt: 0~12, AM und PM.

Bestimmte Modelle verwenden laut Vorgabe die

24-Stunden-Angabe.

4 Drücken Sie . Jetzt blinkt die

Minutenangabe.

5 Stellen Sie mit / die Minuten ein.

Mit / können Sie bei Bedarf zwischen dem

Stunden- und Minutenwert hin und her

wechseln.

6 Drücken Sie ENTER.

Die eingestellte Uhrzeit wird übernommen und

das Display hört auf zu blinken.

Hinweise:

•Um das 12- oder 24-Stundenformat zu wählen,

müssen Sie / drücken, während die Uhrzeit

angezeigt wird.

•Nach Lösen des Netzanschlusses. im Falle eines

Stromausfalls läuft die Uhr noch ca. 5 Minuten

weiter. Danach wird die Uhrzeiteinstellung

jedoch gelöscht.

Einstellen der Uhrzeit

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

TIMER

Kapitel 3: Allgemeine Funktionen

22 De

Selbst beim Anhören einer Eingangsquelle kann die

Uhrzeit erfragt werden.

Drücken Sie DISPLAY, um die Uhrzeit anzuzeigen.

Hinweise:

•Wenn Sie als Eingangsquelle „DVD” gewählt

haben, müssen Sie DISPLAY zweimal drücken,

um die Uhrzeit zu sehen.

•Wenn Sie die Uhrzeit mit dem obigen Verfahren

anfordern, wird sie konstant angezeigt. Bei

Ausführen eines Bedienvorgangs werden dann

zwar kurz die relevanten Informationen

angezeigt, aber danach erscheint dann wieder die

Uhrzeit.

•Wenn Sie die Uhrzeit noch nie eingestellt haben,

wird 3 Sekunden lang „Set Clock!” angezeigt.

Danach erscheint wieder die vorige Anzeige. Auf

21 wird erklärt, wie man die Uhrzeit einstellt.

•Solange der „iPod Menu”-Modus gewählt ist,

kann die Uhrzeit nicht angezeigt werden (siehe

S. 47).

•Auf den Modellen für Europa und Russland kann

die Uhrzeit nicht angezeigt werden, während

„RT”-Informationen (Radiotext) durch das

Display laufen.

Um Energie zu sparen und das Einbrennen des

Bildschirm zu verhindern, können Sie dafür sorgen,

dass der DRX-730 nach 30 Minuten Pause

automatisch in den Bereitschaftsbetrieb wechselt.

Diese Funktion ist nur für die „DVD”- und „USB”-

Eingangsquelle belegt.

1 Wählen Sie die „DVD”- oder „USB”-

Eingangsquelle und drücken Sie MEMORY.

Das Display zeigt jetzt die aktuelle „Auto

Standby”-Einstellung an.

2 Wählen Sie mit den Cursortasten ( / / / )

„ON” oder „OFF”.

3 Drücken Sie MEMORY oder ENTER, um die

Einstellung zu übernehmen.

Wenn Sie bei aktiver „Auto Standby”-Funktion

„DVD” oder „USB” als Eingangsquelle wählen

und länger als 30 keine Funktion des DRX-730

verwenden, wechselt letzterer automatisch in den

Bereitschaftsbetrieb. Bei bestimmten Disc-Typen

wechselt der DRX-730 automatisch in den

Bereitschaftsbetrieb, wenn länger als 30 Minuten

dasselbe Menü angezeigt wird.

Hinweis:

•Wenn Sie 5 Sekunden lang keine Änderung

vornehmen, wird die „Auto Standby”-Einstellung

wieder gelöscht. Das Display zeigt dann wieder

die vorige Meldung an.

Anzeigen der Uhrzeit

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

DISPLAY

Automatische

Bereitschaftsanwahl

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

MEMORY

23 De

Deutsch

In diesem Kapitel wird erklärt, wie man Discs

abspielt.

Wenn Sie „DVD” oder „USB” als Eingangsquelle

wählen, können mehrere Aspekte über den

Bildschirm des angeschlossenen Fernsehers

eingestellt werden.

Tipps:

•Mit dem „OSD Language”-Parameter können Sie

bei Bedarf eine andere Display-Sprache wählen

(siehe S. 59).

•Die Namen der jeweils verfügbaren Tasten

erscheinen am unteren Fensterrand.

Der DRX-730 unterstützt folgende Disc-Typen:

Video-DVD, DVD-VR (im VR-Modus bespielte

DVD-R/RW/R DLs), VCD, SVCD, Audio-CD, DTS-

CD Außerdem werden Discs mit folgenden

Dateitypen unterstützt: MP3, WMA, MPEG-4 AAC,

JPEG, DivX

Ultra und WMV. Weitere Hinweise zu

den unterstützten Disc-Typen finden Sie auf Seite 62.

1 Drücken Sie Öffnen/Schließen ( ) auf dem

DRX-730.

Der Schlitten öffnet sich und als Eingangsquelle

wird automatisch „DVD” gewählt. Wenn sich der

DRX-730 zu jenem Zeitpunkt im

Bereitschaftsbetrieb befindet, wird er automatisch

eingeschaltet.

Wenn Sie das Bildschirmmenü verwenden

möchten, müssen Sie den Fernseher einschalten

und den AV-Eingang wählen, an den Sie den

DRX-730 angeschlossen haben.

2 Legen Sie die Disc mit der Beschriftung nach

oben in die Mitte des Schlittens und drücken

Sie OPEN/CLOSE ( ).

Der Schlitten wird eingefahren und die Disc wird

geladen.

3 Drücken Sie die Wiedergabe/Pause-Taste

(/) des DRX-730, um die Wiedergabe zu

starten.

Die Wiedergabe kann auch mit der

Wiedergabetaste ( ) der Fernbedienung

gestartet werden.

•Wenn Sie eine DVD, VCD oder SVCD eingelegt

haben, erscheint eventuell ein Menü. Weitere

Hinweise hierzu finden Sie unter „Menüs von

Video-DVDs” bzw. „VCD- und SVCD- Menüs

(PBC)” auf Seite 25.

•Wenn Sie eine Disc mit JPEG-Bildern geladen

haben, wird eine Diashow gestartet. Weitere

Hinweise hierzu finden Sie unter „Abspielen von

JPEG-Diashows” auf Seite 33.

•Wenn Sie eine Disc mit mehreren Dateitypen

(z.B. MP3, WMA, MPEG-4 AAC, JPEG, DivX

und WMV) eingelegt haben, müssen Sie über das

Bildschirmmenü das benötigte Format wählen.

Um eine Disc auszuwerfen, müssen Sie

Öffnen/Schließen ( ) oder OPEN/CLOSE ( )

auf der Fernbedienung drücken.

Kapitel 4: Abspielen von Discs

Verwendung der

Bildschirmanzeige

Taste Beschreibung

SETUP Aufrufen des „Setup”-Menüs

1. Nur wenn Sie als Eingangsquelle „DVD” gewählt haben.

Cursor

( )/( )

Anwahl von Menüeinträgen

ENTER Bestätigung der Anwahl

RETURN Rückkehr zum vorigen Menü

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

TOP MENU

ENTER

)OPEN/CLOSE (

RETURN

SETUP

Zifferntasten

Abspielen von Discs

Kapitel 4: Abspielen von Discs

24 De

Hinweise:

•Der Schlitten kann auch geschlossen werden,

indem man ihn behutsam hineindrückt.

•Wenn Sie eine doppelseitige DVD einlegen, muss

die Seite, die Sie abspielen möchten, nach unten

zeigen.

•Wenn Sie die Öffnen/Schließen-Taste ( ) des

DRX-730 drücken, während er sich im

Bereitschaftsbetrieb befindet, wird er

eingeschaltet. Der Schlitten wird automatisch

ausgefahren und „DVD” wird automatisch als

Eingangsquelle gewählt.

•Bei bestimmten Discs verhalten sich manche der

hier beschriebenen Funktionen nicht

erwartungsgemäß bzw. werden überhaupt nicht

unterstützt.

•Bei bestimmten DVDs sind Funktionen wie die

Zufallswiedergabe und die Wiederholung nur für

bestimmte Disc-Partien belegt. Das ist völlig normal.

Drücken Sie die Stopptaste , um die

Wiedergabe anzuhalten.

Die Wiedergabe kann auch mit der Stopptaste ( )

des DRX-730 angehalten werden.

Wenn nach Anhalten der Wiedergabe „RESUME”

oder „LAST MEMORY” angezeigt wird, kann die

Wiedergabe durch Drücken der Wiedergabetaste

() ab der erreichten Stelle fortgesetzt werden.

Siehe auch „‘Resume’ und ‘Last Memory’”.

Wenn Sie Stopp ( ) drücken, um die Wiedergabe

einer Video-DVD, VCD, SVCD, DivX

, WMV oder

Audio-CD anzuhalten, erscheint „RESUME” im

Display. Das bedeutet, dass die Wiedergabe mit ab

der erreichten Stelle fortgesetzt werden kann.

Im Falle einer Video-DVD, VCD oder SVCD merkt

sich der DRX-730 die Stelle, an der die Wiedergabe

angehalten selbst, wenn die betreffende Disc danach

ausgeworfen wird. Wenn Sie die Disc zu einem

späteren Zeitpunkt wieder laden, erscheint „Last

Memory” im Display. Die Wiedergabe kann dann ab

der zuletzt erreichten Position fortgesetzt werden.

Wenn sich der DRX-730 die Position nicht merken

soll, dürfen Sie die Wiedergabe nicht mit Stopp ( )

anhalten: Betätigen Sie stattdessen OPEN/CLOSE

( ), um die Disc auszuwerfen (die Wiedergabe hält

vorher an).

Um die „Resume”- oder „Last Memory”-Funktion zu

deaktivieren, während „RESUME” oder „LAST

MEMORY” angezeigt wird, müssen Sie Stopp ( )

drücken.

Hinweise:

•Bestimmte Discs unterstützen die „Last

Memory”-Funktion nicht.

•Der DRX-730 kann sich die erreichte Position

von bis zu 5 Video-DVDs und einer VCD bzw.

SVCD merken.

•Bei einer DivX

-, WMV- oder Audio-CD wird

die „Resume”-Funktion deaktiviert, sobald Sie die

Disc auswerfen, eine andere Eingangsquelle

wählen oder den DRX-730 ausschalten.

Drücken Sie Pause ( ), um die Wiedergabe zu

unterbrechen.

Drücken Sie Pause ( ) erneut oder Wiedergabe

( ), um die Wiedergabe fortzusetzen.

Die Wiedergabepause kann auch mit der

Wiedergab e/Pause-Taste ( / ) des DRX-730

aktiviert werden.

Bei laufender Wiedergabe können Sie mit

unterschiedlichen Geschwindigkeiten zurück- und

vorspulen.

Drücken Sie bei laufender Wiedergabe , um

zurückzuspulen.

Drücken Sie bei laufender Wiedergabe , um

vorzuspulen.

Drücken Sie Zurückspulen ( ) oder Vorspulen

() wiederholt, um eine andere

Spulgeschwindigkeit zu wählen.

Die gewählte Spulgeschwindigkeit wird im Display

angezeigt.

Drücken Sie Wiedergabe ( ), um die

Wiedergabe normal fortzusetzen.

Sie können auch zurück- oder vorspulen, indem Sie

Zurück/Zurückspulen ( / ) bzw.

Vor/Vorspulen ( / ) auf der Frontplatte des

DRX-730 mehrere Sekunden gedrückt halten.

Hinweise:

•Für DivX

- und WMV-Discs steht nur eine

Zurück-/Vorspulgeschwindigkeit zur Verfügung.

•In bestimmten Fällen wird die Wiedergabe

automatisch normal fortgesetzt, wenn beim

Zurück- oder Vorspulen ein anderes Kapitel

(Video-DVD) bzw. ein anderer Titel (PBC-VCD

oder SVCD) erreicht wird.

Anhalten der Wiedergabe

‘Resume’ und ‘Last Memory’

Aktivieren der Wiedergabepause

Zurück- und Vorspulen

Kapitel 4: Abspielen von Discs

25 De

Deutsch

•Bei MP3-, WMA- und MPEG-4 AAC-Discs wird

die Wiedergabe normal fortgesetzt, wenn beim

Vor- oder Zurückspulen das Ende/der Anfang des

Titels erreicht wird.

Drücken Sie die Vor-Taste ( ), um das nächste

Kapitel/den nächsten Titel zu wählen.

Drücken Sie die Zurück-Taste ( ), um zum

Beginn des aktuellen Kapitels oder Titels zu

springen. Drücken Sie die Taste wiederholt, um zu

vorangehenden Kapiteln/Titeln zu springen.

Titel können auch mit den Tasten Vor/Vorspulen

(/) und Zurück/Zurückspulen ( / )

des DRX-730 gewählt werden.

Titel, Kapitel und Tracks können auch direkt

angewählt werden.

1 Geben Sie mit den Zifferntasten die Nummer

des Titels, Kapitels oder Tracks (CD-Titels) ein.

2 Drücken Sie ENTER.

Wenn die Wiedergabe noch nicht lief, wird sie ab

dem gewählten Titel (DVD) oder Track (Audio-

CD, VCD, SVCD) gestartet.

Wen n die Wiedergabe bereits lief, springt der

Player zum gewählten Titel (DVD-VR

[DVD-R/RW/R DL im VR-Modus]), Kapitel

(Video-DVD) oder Track (VCD, SVCD oder

Audio-CD).

Die meisten Video-DVDs bieten eine Menüfunktion,

über die man wählen kann, was man sich anschauen

möchte. In der Regel erscheint das Menü

automatisch. Bei anderen Discs müssen Sie es

entweder mit MENU oder TOP MENU aufrufen.

Folgende Tasten stehen in solchen Menüs zur

Ver fügung.

Bestimmte VCDs und SVCDs bieten PBC-Menüs

(Wiedergabesteuerung), mit denen man das

gewünschte Programm wählen kann.

Laden Sie eine PBC-VCD bzw. SVCD, drücken Sie

Wiedergabe ( ), um das Menü aufzurufen und

wählen Sie mit den Zifferntasten sowie ENTER den

gewünschten Titel.

Folgende Tasten stehen in Menüs zur Verfügung.

Die PBC-Funktion kann deaktiviert und die

Wiedergabe sofort gestartet werden, indem man die

Wiedergabe anhält und danach Vor ( ) oder

Zurück ( ) bzw. die Zifferntasten und ENTER

drückt.

Hinweise:

•Bei bestimmten PBC-VCDs und SVCDs

erscheint das Menü bei Drücken von Wiedergabe

() nicht. Dann müssen Sie bei laufender

Wiedergabe RETURN drücken, um das Menü

aufzurufen.

Anwahl von Kapiteln und Tracks

Direktanwahl einer Nummer

Menüs von Video-DVDs

Taste Beschreibung

TOP MENU Aufrufen des DVD-Hauptmenüs.

1. Das richtet sich nach der Disc. Bei bestimmten DivX

-Discs

wird ein Menü angezeigt.

MENU Aufrufen eines DVD-Menüs.

2. Bei bestimmten Discs hat sie die gleiche Funktion wie die

TOP MENU-Taste.

Cursor

( )/( )

Anwahl von Menüeinträgen.

ENTER Bestätigung der Anwahl.

RETURN Rückkehr zum vorigen Menü.

Ziffern

Bestimmte Discs erlauben die

numerische Anwahl eines Eintrags.

Bestätigen Sie mit ENTER, um die

Wiedergab e zu starten.

VCD- und SVCD- Menüs (PBC)

Taste Beschreibung

RETURN

Aufrufen des PBC-Menüs bei

laufender Wiedergabe.

Ziffern

Anwahl eines nummerierten

Menüeintrags. Drücken Sie ENTER,

um Ihre Wahl zu bestätigen.

Vor ( )

Aufrufen der nächsten Menüseite

(falls vorhanden).

Zurück

()

Aufrufen der vorangehenden

Menüseite (falls vorhanden).

Kapitel 4: Abspielen von Discs

26 De

•Bei bestimmten Discs werden bestimmte

Funktionen im PBC-Modus nicht unterstützt.

Um sie verwenden zu können, müssen Sie die

PBC-Wiedergabe deaktivieren, indem Sie die

Wiedergabe ohne Verwendung des Menüs starten

(siehe oben).

•Wenn Sie die PBC-Funktion zeitweilig

deaktivieren, erscheint das Menü bei Drücken

von RETURN nicht. Um das Menü wieder

aufzurufen, müssen Sie zwei Mal Stopp () und

anschließend Wiedergabe ( ) drücken. Die

PBC-Funktion wird aktiviert und mit RETURN

kann das Display-Menü aufgerufen werden.

Folgende Disc-Typen können verlangsamt (4

verschiedene Geschwindigkeiten) abgespielt werden:

Video-DVD, VCD, SVCD, DivX

und WMV. Für

Video-DVDs gibt es auch eine rückwärts laufende

Zeitlupe.

Drücken Sie bei laufender Wiedergabe Pause ( ).

Halten Sie Zurückspulen ( ) oder Vorspulen

() so lange gedrückt, bis die Zeitlupe beginnt.

Drücken Sie Zurückspulen ( ) oder Vorspulen

() wiederholt, um eine andere

Geschwindigkeit zu wählen.

Die gewählte Geschwindigkeit wird im Display

angezeigt.

Drücken Sie Wiedergabe ( ), um wieder die

Normalgeschwindigkeit zu wählen.

Hinweis:

•In bestimmten Fällen wird die Wiedergabe

automatisch normal fortgesetzt, wenn während

der Zeitlupenwiedergabe ein anderes Kapitel

(Video-DVD) bzw. ein anderer Titel (PBC-VCD

oder SVCD) erreicht wird.

Folgende Disc-Typen können Bild für Bild abgespielt

werden: Video-DVD, VCD, SVCD, DivX

und

WMV. Für Video-DVDs gibt es auch eine rückwärts

laufende Einzelbildwiedergabe.

Drücken Sie bei laufender Wiedergabe Pause ( ).

Drücken Sie Zurückspulen ( ) oder Vorspulen

( ), um die Einzelbildwiedergabe zu starten.

Drücken Sie Wiedergabe ( ), um wieder die

Normalgeschwindigkeit zu wählen.

Hinweis:

•In bestimmten Fällen wird die Wiedergabe

automatisch normal fortgesetzt, wenn während

der Einzelbildwiedergabe ein anderes Kapitel

(Video-DVD) bzw. ein anderer Titel (PBC-VCD

oder SVCD) erreicht wird.

Zeitlupenwiedergabe

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

Einzelbildwiedergabe

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

Kapitel 4: Abspielen von Discs

27 De

Deutsch

Bestimmte DVDs bieten mehrere Synchronsprachen

und Audioformate (z.B. Dolby Digital und DTS), die

sich beliebig wählen lassen. Manche DVD-VRs

(DVD-R/RW/R DL im VR-Modus) bieten zwei

Mono-Synchronsprachen, bestimmte DivX

-Discs

enthalten mehrere Synchronsprachen.

Drücken Sie AUDIO bei laufender Wiedergabe

wiederholt, um eine andere Sprache und/oder ein

anderes Audioformat zu wählen.

Der Name der gewählten Sprache bzw. des

Audioformats wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Hinweise:

•Bei bestimmten Discs müssen die

Synchronsprache und das Audioformat zwingend

über ihr Menü gewählt werden. Rufen Sie das

Disc-Menü dann mit TOP MENU und MENU

auf.

•Für Video-DVDs können Sie eine bevorzugte

Synchronsprache wählen. Siehe

„Spracheinstellungen” auf Seite 58

•Wenn Sie die Wiedergabe anhalten und die

„Resume”-Funktion deaktivieren oder die Disc

auswerfen, ohne die erreichte Position zu puffern

(siehe S. 24), wird eventuell wieder die

vorgegebene Synchronsprache gewählt (siehe

S. 58).

Bei bestimmten Video-DVDs und DivX

-Discs

können die Untertitel in mehreren Sprachen

angezeigt werden.

Starten Sie die Wiedergabe und drücken Sie

SUBTITLE wiederholt, um die gewünschte

Untertitelsprache zu wählen.

Der Name der gewählten Untertitelsprache wird im

Display angezeigt.

Hinweise:

•Bestimmte Discs erfordern die Anwahl der

Untertitelsprache über ihr Menü. Rufen Sie das

Disc-Menü dann mit TOP MENU und MENU

auf.

•Für Video-DVDs können Sie eine bevorzugte

Untertitelsprache wählen. Siehe

„Spracheinstellungen” auf Seite 58

•Die Verwendung von DivX

-Untertiteln wird

unter „Apropos DivX®” auf Seite 63 erklärt.

•Bei bestimmten DivX

-Discs werden die

Untertitel nicht ordnungsgemäß angezeigt.

•Wenn Sie die Wiedergabe anhalten und die

„Resume”-Funktion deaktivieren oder die Disc

auswerfen, ohne die erreichte Position zu puffern

(siehe S. 24), wird eventuell wieder die

vorgegebene Untertitelsprache gewählt (siehe

S. 58).

Anwahl der Synchronsprache

und des Audioformats

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

TOP MENU

AUDIO

Anwahl der Untertitel

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

TOP MENU

SUBTITLE

Kapitel 4: Abspielen von Discs

28 De

Bestimmte Video-DVDs bieten mehrere

Kamerablickwinkel, die sich beliebig wählen lassen.

Wenn das Programm-Material mehrere

Kamerablickwinkel unterstützt, erscheint ein

Kamerasymbol ( ) auf dem Bildschirm. Dieses

Symbol kann bei Bedarf ausgeblendet werden (siehe

S. 59).

Drücken Sie bei laufender Wiedergabe

wiederholt ANGLE, um einen anderen

Kamerablickwinkel zu wählen.

Hinweise:

•Bei bestimmten Discs wird selbst ein

Kamerasymbol ( ) angezeigt, wenn kein

anderer Blickwinkel gewählt werden kann.

•Bei bestimmten Discs können Sie den

Kamerablickwinkel über ein Menü wählen.

Folgende Disc-Typen erlauben das Heranzoomen mit

„2x”- oder „4x”-Vergrößerung: Video-DVD, VCD,

SVCD, DivX

, WMV und JPEG-Disc.

Drücken Sie ZOOM bei laufender Wiedergabe

wiederholt, um „2x”, „4x” oder „1x” zu wählen.

Mit den Cursortasten ( / / / ) können Sie

den vergrößerten Bildausschnitt verschieben.

Solange die Wiedergabe läuft, können der Zoom-

Faktor und der angezeigte Bildausschnitt jederzeit

frei gewählt werden.

Hinweise:

•Da Video-DVDs, VCDs, SVCDs, DivX

-, WMV-

und JPEG-Discs eine unveränderliche

Bildauflösung verwenden, lässt die Bildqualität

bei einer starken Vergrößerung bisweilen zu

wünschen übrig. Das ist völlig normal.

•Wenn die Zoom-Anzeige ausgeblendet wird,

können Sie sie mit ZOOM wieder aufrufen.

Anwählen von

Kamerablickwinkeln

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

ANGLE

Zoom

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TUNER

MEMORY

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ZOOM

Kapitel 4: Abspielen von Discs

29 De

Deutsch

Titel, Kapitel, Tracks und Discs können wiederholt

abgespielt werden.

Die Wiedergabewiederholung steht auch für die

Programmwiedergabe zur Verfügung, so dass Sie sich

die gewünschten Titel, Kapitel und Tracks beliebig oft

anhören können (siehe S. 31).

1 Drücken Sie bei laufender Wiedergabe SETUP.

Das „Setup”-Menü erscheint auf dem Bildschirm.

2 Wählen Sie „Play Mode” und drücken Sie

ENTER.

Das „Play Mode”-Menü erscheint auf dem

Bildschirm.

3 Wählen Sie „Repeat” und eine

Wiederholungsoption und drücken Sie

ENTER.

Die belegten Wiederholungsoptionen richten sich

nach dem Disc-Typ.

•Für DVDs stehen „Title Repeat” und „Chapter

Repeat” zur Wahl.

•Für VCDs, SVCDs und Audio-CDs stehen „Disc

Repeat” und „Track Repeat” zur Wahl.

•Für DivX

- und WMV-Discs können Sie „Title

Repeat” wählen. Bei bestimmten DivX

-Discs

steht aber auch „Chapter Repeat” zur Verfügung.

•Während der Wiedergabe (siehe S. 31) kann auch

„Program Repeat” gewählt werden.

4 Wählen Sie „Repeat Off” und drücken Sie

ENTER, um die Wiedergabewiederholung zu

deaktivieren.

5 Drücken Sie SETUP, um das „Setup”-Menü zu

verlassen.

Tipp:

•Mit PLAY MODE kann das „Play Mode”-Menü

schnell aufgerufen werden.

Hinweis:

•Für folgende Dateien/Discs steht die

Wiederholungsfunktion nicht zur Verfügung:

MP3, WMA, MPEG-4 AAC und JPEG-Disc.

Bei Bedarf können Sie eine Passage („A” bis „B”) einer

DVD, VCD, SVCD oder Audio-CD wählen, die dann

fortwährend wiederholt wird.

1 Drücken Sie bei laufender Wiedergabe SETUP.

Das „Setup”-Menü erscheint auf dem Bildschirm.

2 Wählen Sie „Play Mode” und drücken Sie

ENTER.

Das „Play Mode”-Menü erscheint auf dem

Bildschirm.

3 Wählen Sie „A-B Repeat” und drücken Sie

ENTER.

4 Wählen Sie „A(Start point)” und drücken Sie

ENTER.

5 Wählen Sie „B(End point)” und drücken Sie

ENTER.

Die Passage zwischen „A” und „B” wird

wiederholt abgespielt.

6 Wählen Sie „Off” und drücken Sie ENTER, um

die Wiedergabe normal fortzusetzen.

7 Drücken Sie SETUP, um das „Setup”-Menü zu

verlassen.

Tipp:

•Mit PLAY MODE kann das „Play Mode”-Menü

schnell aufgerufen werden.

Hinweis:

•Die „A”- und „B”-Position müssen sich innerhalb

desselben Titels (DVD) oder Tracks (VCD, SVCD,

Audio-CD) befinden.

Wiedergabewiederholung.

VOLUME

DOCK

TUNER

MEMORY

DVD/USB

AUX/PORTABLE

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

PLAY MODE

A–B-Wiedergabewiederholung

VOLUME

MEMORY

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

PLAY MODE

Kapitel 4: Abspielen von Discs

30 De

Die Titel und Kapitel (Video-DVD) Tracks (VCD,

SVCD oder Audio-CD) können auch in einer

Zufallsreihenfolge abgespielt werden.

1 Drücken Sie bei laufender Wiedergabe SETUP.

Das „Setup”-Menü erscheint auf dem Bildschirm.

2 Wählen Sie „Play Mode” und drücken Sie

ENTER.

Das „Play Mode”-Menü erscheint auf dem

Bildschirm.

3 Wählen Sie „Random” und eine Option und

drücken Sie ENTER.

Die belegten Zufallsoptionen richten sich nach

dem Disc-Typ.

•Für DVDs stehen „Random Title” und „Random

Chapter” zur Wahl.

•Für VCDs, SVCDs, und Audio-CDs steht „On”

zur Verfügung.

4 Wählen Sie „Random Off” und eine Option

und drücken Sie ENTER.

5 Drücken Sie SETUP, um das „Setup”-Menü zu

verlassen.

Tipps:

•Drücken Sie bei laufender Wiedergabe die Vor-

Taste , um zum nächsten Titel oder Kapitel

bzw. Track zu springen. Mit Zurück ( )

springen Sie wieder zum Beginn des aktuellen

Titels oder Kapitels bzw. Tracks.

•Mit PLAY MODE kann das „Play Mode”-Menü

schnell aufgerufen werden.

Hinweise:

•Die Zufallswiedergabe kann nicht mit der

Programmwiedergabe kombiniert werden.

•Für folgende Disc-Typen ist die

Zufallswiedergabe nicht belegt: DVD-VR

(DVD-R/RW/R DL im VR-Modus), DivX

WMV, JPEG, MP3, WMA und MPEG-4 AAC.

Das gilt auch, wenn momentan ein DVD-Menü

angezeigt wird.

Zufallswiedergabe

VOLUME

DOCK

TUNER

MEMORY

DVD/USB

AUX/PORTABLE

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

PLAY MODE

Kapitel 4: Abspielen von Discs

31 De

Deutsch

Bei Bedarf können Sie die Wiedergabereihenfolge der

Titel, Kapitel oder Tracks selbst festlegen.

1 Drücken Sie bei laufender Wiedergabe SETUP.

Das „Setup”-Menü erscheint auf dem Bildschirm.

2 Wählen Sie „Play Mode” und drücken Sie

ENTER.

Das „Play Mode”-Menü erscheint auf dem

Bildschirm.

3 Wählen Sie „Program” und in der angezeigten

Liste „Create/Edit”. Drücken Sie anschließend

ENTER.

4 Wählen Sie mit den Cursortasten ( / / / )

einen Titel, ein Kapitel oder einen Track und

drücken Sie ENTER, um ihn/es in die Liste

aufzunehmen.

Der gewählte Eintrag wird in die Liste eingefügt

und das Gerät wählt den nächsten

Programmschritt.

•Bei DVDs können Titel oder Kapitel in die Liste

aufgenommen werden.

•Bei Audio-CDs, VCDs und SVCDs können nur

Tracks (Titel) programmiert werden.

5 Wiederholen Sie Schritt 4, um weitere

Einträge hinzuzufügen.

Die Programmliste kann bis zu 24 Einträge

erhalten.

•Um einen Titel einzufügen, müssen Sie den

Schritt wählen, wo der Eintrag eingefügt werden

soll, den Titel, das Kapitel oder den Track wählen

und ENTER drücken.

•Um einen überflüssigen Schritt zu löschen,

müssen Sie ihn wählen und CLEAR drücken.

6 Drücken Sie Wiedergabe ( ), um das

Programm abzuspielen.

Die Einträge des Programms werden der Reihe

nach abgespielt.

Mit Vor ( ) und Zurück ( ) können Sie bei

laufender Wiedergabe zu einem anderen

Programmschritt gehen.

■ Optionen des ‘Program’-Menüs

Außer „Create/Edit” bietet das „Program”-Menü

noch folgende Optionen:

• Playback Start: Starten der

Programmwiedergabe.

• Playback Stop: Anhalten der

Programmwiedergabe, ohne das Programm zu

löschen.

• Playback Delete: Löschen des Programms.

7 Drücken Sie SETUP, um das „Setup”-Menü zu

verlassen.

Tipp:

•Mit PLAY MODE kann das „Play Mode”-Menü

schnell aufgerufen werden.

Hinweise:

•Wenn Sie die Disc auswerfen, eine andere Quelle

als „DVD” wählen bzw. den DRX-730

ausschalten, wird die Programmliste wieder

gelöscht.

•Für folgende Disc-Typen ist die

Programmwiedergabe nicht belegt: DVD-VR

(DVD-R/RW/R DL im VR-Modus), DivX

WMV, JPEG, MP3, WMA und MPEG-4 AAC.

Das gilt auch, wenn momentan ein DVD-Menü

angezeigt wird.

Programmwiedergabe

ZOOM

ON SCREEN

VOLUME

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

CLEAR

SETUP

PLAY MODE

Kapitel 4: Abspielen von Discs

32 De

Bei Bedarf können Discs nach Titeln, Kapiteln oder

Track-Nummern durchsucht werden.

1 Drücken Sie bei laufender Wiedergabe SETUP.

Das „Setup”-Menü erscheint auf dem Bildschirm.

2 Wählen Sie „Play Mode” und drücken Sie

ENTER.

Das „Play Mode”-Menü erscheint auf dem

Bildschirm.

3 Wählen Sie „Search Mode” und eine Option

und drücken Sie ENTER.

Die belegten Suchoptionen richten sich nach dem

Disc-Typ.

•Für DVDs stehen „Title Search”, „Chapter Search”

und „Time Search” zur Wahl.

•Für VCDs, SVCDs und Audio-CDs stehen „Track

Search”und „Time Search” zur Wahl.

•Für DivX

- und WMV-Discs können Sie „Time

Search” wählen. Bei bestimmten DivX

-Discs

steht aber auch „Chapter Search” zur Verfügung.

Hinweis:

•„Time Search” funktioniert nur bei laufender

Wiedergab e und nur innerhalb des aktuellen

Titels oder Tracks.

4 Wählen Sie mit den Zifferntasten die Nummer

des Titels, Kapitels oder Tracks bzw. eine

Zeitposition.

Zeitpositionen müssen in Minuten und Sekunden

eingegeben werden. Um z.B. „45 Minuten” zu

wählen, müssen Sie der Reihe nach 4, 5, 0 und 0

drücken. Um „1 Stunde, 20 Minuten und 30

Sekunden” einzugeben, müssen Sie 8, 0, 3 und 0

drücken.

5 Drücken Sie ENTER, um zum gewünschten

Titel, Kapitel oder Track bzw. zur

eingegebenen Zeitposition zu springen.

6 Drücken Sie SETUP, um das „Setup”-Menü zu

verlassen.

Hinweis:

•Bei DivX

- und WMV-Discs tritt beim Anfahren

der gewünschten Zeitposition eventuell ein

Vers at z um mehrere Sekunden auf.

Durchsuchen von Discs

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TUNER

MEMORY

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

Zifferntasten

Kapitel 4: Abspielen von Discs

33 De

Deutsch

JPEG-Bilddateien auf einer Daten-Disc können als

Diashow angezeigt werden.

Legen Sie eine JPEG-CD ein und drücken Sie

Wiedergabe ( ), um die Diashow zu starten.

Alle Bilder in allen Ordnern der CD werden jetzt in

alphabetischer Reihenfolge angezeigt.

Die Bildgröße wird automatisch gewählt, um eine

möglichst vollständige Bildschirmfüllung zu erzielen.

Wenn die Disc außer JPEG-Dateien auch

Musikdateien (MP3, WMA, MPEG-4 AAC) enthält,

werden letztere während der Diashow abgespielt. Mit

Pause ( ), Vor ( ), Zurück ( ), Zurückspulen

() und Vorspulen ( ) kann dann aber nur die

Musikwiedergabe gesteuert werden (also nicht die

Diashow).

Die Diashow kann mit folgenden Tasten gesteuert

werden.

Hinweise:

•Je größer die Bilder, desto langsamer erfolgen der

Wec hsel und die Anzeige.

•Der DRX-730 erkennt bis zu 299 verschiedene

Ordner und maximal 648 Dateien/Ordner je

Ordner.

Abspielen von JPEG-Diashows

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TUNER

MEMORY

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ZOOM

Taste Beschreibung

Pause ( )

Hält die Diashow (bzw.

Musikwiedergabe, wenn es auch

Musikdateien gibt) zeitweilig an.

Vor ( )

Anwahl des nächsten Bildes (bzw. des

nächsten Titels, wenn es auch

Musikdateien gibt).

Zurück

()

Anwahl des vorangehenden Bildes

(bzw. des vorigen Titels, wenn es auch

Musikdateien gibt).

Cursor

( )/( )

Anhalten der Diashow und

Drehen/Umkehren des aktuellen

Bildes. Drücken Sie Wiedergabe

( ), um die Diashow fortzusetzen.

ZOOM

Anhalten der Diashow und

Heranzoomen an das aktuelle Bild.

Drücken Sie sie wiederholt, um „2x”,

„4x” oder „1x” zu wählen. Drücken

Sie Wiedergabe ( ), um die

Diashow fortzusetzen.

Anzeige des „Disc Navigator” (siehe

unten).

Kapitel 4: Abspielen von Discs

34 De

Mit dem „Disc Navigator” können Sie Titel, Kapitel

und Tracks auf der eingelegten DVD, VCD oder

SVCD wählen.

1 Drücken Sie bei laufender Wiedergabe SETUP.

Das „Setup”-Menü erscheint auf dem Bildschirm.

2 Wählen Sie „Disc Navigator” und drücken Sie

ENTER.

Es erscheint eine Liste mit Einträgen auf dem

Bildschirm. Die belegten Einträge richten sich

nach dem Disc-Typ.

Für die verschiedenen Disc-Typen sind folgende

Einträge belegt.

3 Wählen Sie den gewünschten Eintragstyp und

drücken Sie ENTER.

Es erscheinen 6 Vorschaubilder von Dateien des

gewählten Typs. Wenn Sie „Time” gewählt haben,

zeigen die Vorschaubilder den gewählten Inhalt in

10-Minuten-Intervallen an.

4 Mit Vor ( ) und Zurück ( ) können Sie zu

anderen Vorschauseiten „blättern” (sofern

vorhanden).

5 Wählen Sie mit den Cursortasten ( / / / )

das Vorschaubild des gewünschten Eintrags

und drücken Sie ENTER.

Der gewählte Eintrag wird abgespielt.

Vors chaubilder und ihre Einträge können auch

mit den Zifferntasten und ENTER gewählt

werden.

Verwendung des „Disc

Navigator” mit Video-DVDs,

VCDs und SVCDs

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

Zifferntasten

Disc Navigator

Title

Chapter

Disc Eintrag

Video-DVD

Title

Chapter

1. Es können nur Kapitel innerhalb des aktuellen Titels gewählt

werden.

VCD, SVCD

Track

Time

DVD-VR

(DVD-R/RW/R DL

im VR-Modus)

2. Aufnahmen, die mit einem DVD-Recorder erstellt wurden,

heißen „Original”. B e ar b e i t ete Aufnahmen, die auf

Originalen beruhen, werden „Playlist” genannt.

Original: Title

Original: Time

Playlist: Title

Playlist: Time

Disc Navigator: Title

01- 49: - -

Kapitel 4: Abspielen von Discs

35 De

Deutsch

Mit dem „Disc Navigator” können auch MP3-,

WMA-, MPEG-4 AAC-, DivX

i, WMV- und JPEG-

Dateien einer Daten-Disc gewählt werden.

1 Drücken Sie SETUP.

Das „Setup”-Menü erscheint auf dem Bildschirm.

2 Wählen Sie „Disc Navigator” und drücken Sie

ENTER.

Der „Disc Navigator” erscheint auf dem

Bildschirm.

3 Wählen Sie mit den Cursortasten ( / / / )

den Titel, die Datei oder den Ordner, den Sie

abspielen möchten.

•Mit / können Sie zu einem weiter oben bzw.

unten befindlichen Eintrag in der Liste gehen.

•Mit kehren Sie zurück zur nächsthöheren

Hierarchiestufe. Das erreichen Sie auch, indem

Sie „(…)” wählen und ENTER drücken.

•Mit ENTER oder kann der gewählte Ordner

geöffnet werden.

Wenn Sie eine JPEG-Datei wählen, zeigt der „Disc

Navigator” ein Vorschaubild an.

4 Drücken Sie ENTER, um die Wiedergabe des

gewählten Tracks, der Datei oder des Ordners

zu starten.

Wenn Sie eine MP3-, WMA-, MPEG-4 AAC-,

DivX

- oder WMV-Datei wählen, beginnt die

Wiedergabe ab jener Datei und wird so lange

fortgesetzt, bis alle Dateien des betreffenden

Ordners abgespielt wurden.

Wenn Sie eine JPEG-Bilddatei wählen, beginnt

die Diashow ab jener Datei und wird so lange

fortgesetzt, bis alle Dateien des betreffenden

Ordners abgespielt wurden.

5 Drücken Sie SETUP, um das „Setup”-Menü zu

verlassen.

Tipps:

•Wenn die Disc außer JPEG-Dateien auch

Musikdateien (MP3, WMA, MPEG-4 AAC)

enthält, werden letztere während der Diashow

abgespielt. Starten Sie die Musikwiedergabe wie

oben beschrieben und wählen Sie danach eine

JPEG-Datei, um die Diashow zu starten. Alle

Dateien der aktuellen Ordner werden wiederholt

abgespielt. Mit Wiedergabe ( ), Pause ( ), Vor

() und Zurück ( ) kann nur die Diashow

(nicht aber die Musikwiedergabe) gesteuert

werden.

•Der „Disc Navigator” spielt nur die Dateien des

aktuellen Ordners ab. Um alle Dateien der Disc

abzuspielen, müssen Sie den „Disc Navigator”

verlassen und Wiedergabe ( ) drücken. Siehe

„Abspielen von JPEG-Diashows” auf Seite 33.

Verwendung des „Disc

Navigator” mit MP3-, WMA-,

MPEG-4 AAC-, DivX

-, WMV-

und JPEG-Discs

ZOOM

ON SCREEN

VOLUME

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

File1

File2

File3

File4

File5

Folder2

00:00/ 00:00 0kbps

Kapitel 4: Abspielen von Discs

36 De

Bei Bedarf können Sie bei laufender Wiedergabe

Informationen über den Titel, das Kapitel oder den

Track aufrufen.

Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt

die ON SCREEN-Taste.

Um die Informationen wieder auszublenden,

müssen Sie ON SCREEN erneut mehrmals

drücken.

Bestimmte Informationen, so z.B. die verbleibende

Disc-Spieldauer, erscheinen auch im Display des

DRX-730.

Bei Bedarf können Sie bei laufender Wiedergabe das

Audioformat überprüfen.

Drücken Sie bei laufender Wiedergabe DISPLAY.

Das Audioformat wird im Display angezeigt.

Nachstehend finden Sie die erkannten Audioformate.

Hinweis:

•Das Audioformat wird nur angezeigt, wenn Sie als

Eingangsquelle „DVD” gewählt und die

Wiedergabe gestartet haben.

Überprüfen der Disc-

Informationen

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

ON SCREEN

Überprüfen des Audioformats

Anzeige Beschreibung

PCM PCM (Video-DVD)

Dolby D Dolby Digital (Video-DVD)

MPEG2 MPEG2 (Video-DVD)

DTS DTS (Video-DVD)

CDDA Audio-CD

VCD Video-CD

SVCD Super Video-CD

DTS CD DTS CD

DATA DISC

MP3, WMA, MPEG-4 AAC, DivX

WMV oder JPEG

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

BAND

AUTO/

MANUAL

DISPLAY

37 De

Deutsch

In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie sich

Radiosendungen anhören und die gewünschten

Senderfrequenzen speichern können. Die Modelle

für Europa und Russland unterstützen das

Radiodatensystem, das zusätzliche Programmdienste

bereitstellt.

■ Tuner-Anzeigen

Folgende Display-Anzeigen erscheinen während der

Sendersuche und beim Speichern von

Senderfrequenzen.

A TUNED

Leuchtet während des Empfangs eines Radiosenders.

B PRESET

Leuchtet bei Anwahl eines Senderspeichers.

C STEREO

Leuchtet, wenn der FM-Sender in Stereo empfangen

wird.

D AUTO

Leuchtet während der automatischen Sendersuche.

Erlischt, wenn Sie die manuelle Sendersuche

aktivieren.

E MEMORY

Leuchtet beim Speichern von Senderfrequenzen.

F Speichernummer

Gibt an, welcher Speicher gewählt ist.

G Band

Zeigt das Frequenzband (AM oder FM) an.

H Frequenz

Zeigt die gewählte Frequenz an.

Die gewünschten Sender können entweder

automatisch oder von Hand gesucht werden.

Im „Auto Tuning”-Modus sucht der DRX-730

automatisch einen Sender mit ausreichender

Feldstärke.

1 Drücken Sie TUNER, um „TUNER” als

Eingangsquelle zu definieren.

2 Drücken Sie BAND wiederholt, um „FM” oder

„AM” zu wählen.

3 Drücken Sie AUTO/MANUAL wiederholt, um

die automatische Sendersuche zu aktivieren

(die AUTO-Anzeige leuchtet).

Im „Auto”-Modus leuchtet die AUTO-Anzeige.

4 Drücken Sie , um einen Sender mit einer

höheren Frequenz zu wählen. Drücken Sie ,

um einen Sender mit einer niedrigeren

Frequenz zu wählen.

Der Tuner sucht jetzt den nächsten Sender mit

einer ausreichenden Feldstärke. Beim ersten

gefundenen Sender hält die Suche an und die

TUNED-Anzeige erscheint.

Wenn ein FM-Sender in Stereo empfangen wird,

leuchtet die STEREO-Anzeige. Bei etwas

schwächeren Signalen ist der Empfang mono.

Kapitel 5: Verwendung des Tuners

MEMORY

TUNED

STEREO

AUTO

PRESET

A1 FM 100.1 MHz

Einstellen einer

Senderfrequenz

Automatische Sendersuche

VOLUME

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

AUTO/MANUAL

BAND

TUNER

Kapitel 5: Verwendung des Tuners

38 De

Hinweise:

•Wenn der gewünschte Sender während der

automatischen Sendersuche übersprungen wird,

sollten Sie die betreffende Frequenz von Hand

wählen.

•Wenn der Stereo-Empfang des FM-Senders

störanfällig erscheint, können Sie

AUTO/MANUAL drücken, um sich das

Programm in Mono anzuhören.

Die manuelle Sendersuche erlaubt die Anwahl von

Sendern mit einer geringeren Feldstärke.

1 Drücken Sie TUNER, um „TUNER” als

Eingangsquelle zu definieren.

2 Drücken Sie BAND wiederholt, um „FM” oder

„AM” zu wählen.

3 Drücken Sie AUTO/MANUAL wiederholt, um

die manuelle Sendersuche zu aktivieren (die

AUTO-Anzeige erlischt).

Wen n die AUTO-Anzeige nicht leuchtet, ist die

manuelle Sendersuche aktiv.

4 Drücken Sie , um eine höhere

Senderfrequenz zu wählen. Drücken Sie ,

um eine niedrigere Senderfrequenz zu

wählen.

Solange Sie die betreffende Taste gedrückt halten,

erhöht/verringert sich die Frequenz immer

weiter.

Hinweis:

•Im manuellen Modus ist der Empfang immer

mono.

■ Ändern der Frequenzschritte

(Nur auf den Modellen für Asien und Taiwan)

In bestimmten Gegenden werden andere

Frequenzschritte für die Radiosender verwendet als

für dieses Gerät vorprogrammiert. Das kann man

aber korrigieren.

1 Aktivieren Sie den Bereitschaftsbetrieb des

DRX-730.

2 Halten Sie die Stopptaste ( ) des DRX-730

gedrückt, während Sie STANDBY/ON

betätigen. Halten Sie Stopp ( ) noch so lange

gedrückt, bis das Display „DVD — NO REQ.”

anzeigt.

3 Drücken Sie Stopp ( ).

Das Display zeigt jetzt „TU – AM9/FM50”

(Vorgabe) an.

4 Drücken Sie Wiedergabe/Pause ( / )

wiederholt, um die in Ihrer Gegend

verwendeten Frequenzschritte zu wählen: „TU

– AM10/FM100” oder „TU – AM9/FM50”.

• TU – AM10/FM100: AM 10kHz/FM 100kHz

• TU – AM9/FM50: AM 9kHz/FM 50kHz

5 Drücken Sie STANDBY/ON.

Die Frequenzschrittwahl wird übernommen und

der DRX-730 wechselt in den

Bereitschaftsbetrieb. Drücken Sie STANDBY/ON

erneut, um ihn wieder einzuschalten.

Manuelle Sendersuche

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

AUTO/MANUAL

BAND

TUNER

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

VOLUME

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

Stop ( )

Play/Pause ( )

STANDBY/ON

Wiedergabe/Pause ( / )

Stopp ( )

Kapitel 5: Verwendung des Tuners

39 De

Deutsch

Häufig benötigte Senderfrequenzen können

gespeichert und entsprechend schnell aufgerufen

werden. Es stehen 40 Speicher zur Verfügung, die in 5

Bänke (A~E) zu je 8 Speicherplätzen (1~8) unterteilt

sind. Senderfrequenzen können entweder

automatisch oder von Hand gespeichert werden.

Im automatischen Speichermodus sichert der

DRX-730 die Frequenzen aller in Ihrer Gegend

verfügbaren Sender automatisch.

1 Drücken Sie TUNER, um „TUNER” als

Eingangsquelle zu definieren.

2 Halten Sie MEMORY ca. 3 Sekunden lang

gedrückt, um die automatische

Senderspeicherung zu starten.

Der DRX-730 sucht das FM-Band nach

brauchbaren FM-Sendern ab und sichert sie der

Reihe nach in den Speichern A-1 und folgende.

Nach Durchsuchen des gesamten FM-Bandes

wird das AM-Band abgetastet. Auch hier werden

alle verwertbaren Senderfrequenzen gespeichert.

Hinweise:

•Wenn die Speicher bereits vor dem Ende der

Suche belegt sind, hält die automatische

Sendersuche an.

•Bedenken Sie, dass alle Speicher bei diesem

Vorgang überschrieben werden.

•Auf den Modellen für Europa und Russland

werden nur FM-Sender mit Radiodatensystem-

Informationen automatisch gespeichert.

Bei Bedarf können Sie die gewünschten

Senderfrequenzen auch von Hand speichern.

1 Drücken Sie TUNER, um „TUNER” als

Eingangsquelle zu definieren.

2 Wählen Sie den Sender, dessen Frequenz Sie

speichern möchten (siehe S. 37).

3 Drücken Sie MEMORY.

Die MEMORY-Anzeige im Display fängt an zu

blinken.

4 Wählen Sie, während die MEMORY-Anzeige

blinkt, mit / eine Speicherbank (A~E) und

mit / die gewünschte Speichernummer.

Wenn Sie 10 Sekunden lang keine Taste drücken,

wird der Speichervorgang abgebrochen.

5 Drücken Sie MEMORY oder ENTER, um die

Frequenz zu speichern.

Die Frequenz wird gespeichert und die

MEMORY-Anzeige hört auf zu blinken.

Wiederholen Sie die Schritte 2~5, um noch

weitere Senderfrequenzen zu speichern.

Hinweise:

•Außer der Frequenz und dem Band (FM/AM)

wird auch der Status der AUTO-Funktion

gespeichert.

•Um eine andere Senderfrequenz in einem bereits

belegten Speicher zu sichern, müssen Sie die

Schritte 2 und 5 wiederholen. Die zuvor dort

gespeicherte Frequenz wird dann überschrieben.

Verwendung der Speicher

Automatische Speicherung

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

MEMORY

TUNER

Manuelle Senderspeicherung

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

MEMORY

TUNER

Kapitel 5: Verwendung des Tuners

40 De

Gespeicherte Senderfrequenzen kann man durch

Anwahl der betreffenden Speicher aufrufen.

1 Drücken Sie TUNER, um „TUNER” als

Eingangsquelle zu definieren.

2 Drücken Sie BAND wiederholt, um „PRESET”

zu wählen.

Die PRESET-Anzeige im Display leuchtet.

3 Wählen Sie mit / den gewünschten

Speicher.

Bei Bedarf können Sie mit / eine andere Bank

(A~E) und mit den Zifferntasten 1~8 den

gewünschten Speicher wählen.

Das Radiodatensystemerlaubt die Übertragung von

Informationen im Zusammenhang mit dem

gewählten FM-Sender. Viele FM-Sender in Europa

und Russland nutzen diese Möglichkeit.

Der DRX-730 unterstützt folgende

Radiodatensystem-Informationstypen: PS

(Sendername), PTY (Programmtyp), RT (Radiotext)

und CT (Uhrzeitfunktion).

■ Anzeigen für das Radiodatensystem

Folgende Anzeigen erscheinen bei Empfang von

Radiodatensystem-Informationen.

A PS

Leuchtet beim Empfang von „PS”-Informationen.

B PTY

Leuchtet beim Empfang von „PTY”-Informationen.

C RT

Leuchtet beim Empfang von „RT”-Informationen.

D CT

Leuchtet beim Empfang von „CT”-Informationen.

E PTY HOLD

Leuchtet während der „PTY”-Suche.

Anwahl von Speichern

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

BAND

TUNER

Zifferntasten

Radiodatensystem (Modelle

für Europa und Russland)

PTY RT CT PTY

HOLD

A DBC E

Kapitel 5: Verwendung des Tuners

41 De

Deutsch

Selbstverständlich können Sie sich die vom gewählten

FM-Sender ausgestrahlten Radiodatensystem-

Informationen auch anschauen.

1 Drücken Sie TUNER, um „TUNER” als

Eingangsquelle zu definieren und wählen Sie

einen Sender (Frequenz oder Speicher), der

Radiodatensystem-Informationen ausstrahlt.

2 Drücken Sie FREQ/TEXT wiederholt, um die

verfügbaren Radiodatensystem-

Informationen anzuzeigen.

Die PS-, PTY-, RT- oder CT-Anzeige (je nach den

empfangenen Radiodatensystem-Informationen)

blinkt kurz im Display.

Die Radiodatensystem-Informationen können in

folgender Reihenfolge gewählt werden:

* Dies ist die normale Frequenzanzeige.

■ Apropos Radiodatensystem-Informationen

• PS (Sendername)

Zeigt den Namen des aktuellen Senders an. Wenn Sie

einen Sender wählen, der „PS”-Informationen

ausstrahlt, wird dessen Name wenige Sekunden nach

Anwahl der Frequenz bzw. des Speichers angezeigt.

•PTY (Programmtyp)

Zeigt den Typ des momentan ausgestrahlten

Programms an, z.B. Nachrichten, Sport oder

Musikrichtung.

• RT (Radiotext)

Zeigt alle eventuell vom Sender übertragenen

Tex tmeldungen an. Solche Meldungen können bis zu

64 Zeichen umfassen und laufen durch das Display.

Nicht erkannte Zeichen werden durch „_”

(Unterstrich) ersetzt.

•CT (Uhrzeit)

Zeigt die vom Sender übertragene Uhrzeit an.

Hinweise:

•Nicht alle FM-Sender und Programme

übertragen alle verfügbaren Radiodatensystem-

Informationen.

•Wenn aus irgendeinem Grund vorübergehend

keine „PTY”-, „RT”- oder „CT”-Informationen

empfangen werden, wird die Meldung „WAIT”

angezeigt.

•Wenn die Feldstärke des gewählten Senders etwas

schwach ist, empfängt der DRX-730 die

zugehörigen Radiodatensystem-Informationen

eventuell nicht ordnungsgemäß.

Anzeige der eingehenden

Radiodatensystem-Informationen

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PLAY MODE

CLEAR

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

FREQ/TEXT

TUNER

PS PTY RT CT Frequency*

Kapitel 5: Verwendung des Tuners

42 De

Mit der „PTY”-Funktion können Sie FM-Sender

bestimmter Typen suchen.

1 Drücken Sie TUNER, um „TUNER” als

Eingangsquelle zu definieren.

2 Drücken Sie PTY SEEK MODE.

3 Wählen Sie mit den Tasten / die

gewünschte Programmsparte.

Siehe die verfügbaren Programmtypen weiter

unten.

4 Drücken Sie PTY SEEK START, um die „PTY”-

Suche zu starten.

Die PTY HOLD-Anzeige im Display leuchtet.

Der DRX-730 durchsucht jetzt alle Speicher (von

A-1 aufwärts) nach Sendern, die dem gewählten

Programmtyp entsprechen. Wenn kein

entsprechender Sender gefunden wird, kehrt der

DRX-730 zurück zum zuvor gewählten Sender.

■ ‘PTY’-Programmtypen

FM-Sendersuche nach

Programmtyp

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PLAY MODE

CLEAR

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

TUNER

PTY SEEK START

PTY SEEK MODE

Programmtyp Beschreibung

NEWS Nachrichten

AFFAIRS Hintergrundthemen

INFO Allgemeine Informationen

SPORT Sport

EDUCATE Schulung

DRAMA Drama

CULTURE Kultur

SCIENCE Wissenschaft

VARIED Leichte Unterhaltung

POP M Popmusik

ROCK M Rockmusik

M.O.R. M

„Middle-of-the-Road”-Musik

(Easy Listening)

LIGHT M Leichte Klassik

CLASSICS Ernste Klassik

OTHER M Andere Musik

Kapitel 5: Verwendung des Tuners

43 De

Deutsch

Beim Empfang von „CT”-Informationen (Uhrzeit)

kann der DRX-730 seine interne Uhr automatisch

nachjustieren. Diese Funktion kann ein- oder

ausgeschaltet werden (ab Werk ist sie aktiv).

1 Drücken Sie TUNER, um „TUNER” als

Eingangsquelle zu definieren.

2 Drücken Sie TIMER, um die Uhrzeit

anzuzeigen.

3 Drücken Sie FREQ/TEXT, um „CT–>Clock” zu

wählen.

4 Drücken Sie PTY SEEK START wiederholt, um

„ON” oder „OFF” zu wählen.

5 Drücken Sie FREQ/TEXT.

Die Einstellung ist jetzt beendet.

Hinweis:

•Wenn Sie die Uhrzeit des DRX-730 noch nie

eingestellt haben, wird sie anhand der

eingehenden „CT”-Informationen selbst

automatisch eingestellt, wenn das laut der hier

gewählten Einstellung nicht möglich ist.

Dank der „CT”-Ortszeitinformationen kann der

DRX-730 seine Uhrzeit automatisch von Sommer- zu

Winterzeit und umgekehrt ändern. Diese Funktion

kann ein- oder ausgeschaltet werden (ab Werk ist sie

aktiv).

1 Drücken Sie TUNER, um „TUNER” als

Eingangsquelle zu definieren.

2 Drücken Sie TIMER, um die Uhrzeit

anzuzeigen.

3 Drücken Sie FREQ/TEXT, um „CT–>Clock” zu

wählen.

4 Drücken Sie PTY SEEK MODE, um „Local–>CT”

zu wählen.

5 Drücken Sie PTY SEEK START wiederholt, um

„ON” oder „OFF” zu wählen.

6 Drücken Sie FREQ/TEXT.

Die Einstellung ist jetzt beendet.

Einstellen der Uhrzeit per

Radiodatensystem-Informationen

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PLAY MODE

CLEAR

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

TIMER

FREQ/TEXT

TUNER

PTY SEEK

START

¬¬

Radiodatensystem und Sommerzeit

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PLAY MODE

CLEAR

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

PTY SEEK START

PTY SEEK MODE

FREQ/TEXT

TIMER

TUNER

¬¬

44 De

Der DRX-730 bietet einen Timer, mit dem man die

Wiedergabe zum gewünschten Zeitpunkt auslösen

und wieder anhalten kann. Somit könnten Sie den

DRX-730 auch als Wecker nutzen, der auf

Kommando Ihr bevorzugtes Radioprogramm oder

eine Musik-Disc startet.

Vor der Verwendung des Timers müssen Sie:

1. Die Eingangsquelle wählen.

2. Den Startzeitpunkt einstellen.

3. Den Endzeitpunkt einstellen.

4. Den Timer aktivieren.

Die Arbeitsschritte werden weiter unten beschrieben.

Hinweise:

•Der Timer kann nur verwendet werden, wenn die

Uhrzeit des DRX-730 eingestellt wurde (siehe

S. 21).

•Bei Bedarf können Sie die Timer-

Programmierung jederzeit durch Drücken von

TIMER abbrechen.

Sie können selbst wählen, welche Quelle der

DRX-730 verwendet, wenn er vom Timer aktiviert

wird.

1 Drücken Sie TIMER und wählen Sie mit /

„Timer Input”.

Die TIMER-Anzeige blinkt.

2 Wählen Sie mit / die gewünschte

Signalquelle.

Die Eingangsquellen werden in folgender

Reihenfolge gewählt:

Die Eingangsquelle kann mit den Tasten

DVD/USB, AUX/PORTABLE, DOCK, TUNER

und BAND der Fernbedienung sowie dem

INPUT-Regler des DRX-730 gewählt werden.

Wenn Sie „TUNER” gewählt haben, müssen Sie

mit / einen Speicher wählen.

3 Drücken Sie ENTER.

Die Eingangsquelle wird definiert und das

Display zeigt die aktuelle „ON Time”-Einstellung

an (siehe S. 45).

Hinweis:

•Die „DOCK”-Eingangsquelle kann nur gewählt

werden, wenn ein iPod angeschlossen ist.

Bluetooth-Geräte werden vom Timer nicht

unterstützt.

Kapitel 6: Verwendung des Timers

Anwahl der Eingangsquelle

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PLAY MODE

CLEAR

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

DOCK

TIMER

BAND

DVD/USB

TUNER

AUX/

PORTABLE

DVD USB FM AM PRESET AUX PORTABLE DOCK

Kapitel 6: Verwendung des Timers

45 De

Deutsch

Sehen wir uns jetzt an, wie man einstellt, wann der

DRX-730 sich einschalten und die Wiedergabe

starten soll.

1 Drücken Sie TIMER und wählen Sie mit /

„ON Time”. Wenn die Seite für die Anwahl der

Speicher erscheint, müssen Sie ENTER

drücken.

Die TIMER-Anzeige blinkt und nach einigen

Sekunden erscheint „ON 0:00” im Display. (Wenn

Sie das 12-Stunden-Format gewählt haben, wird

„ON AM 12:00” angezeigt.)

2 Drücken Sie ENTER.

Jetzt blinkt die Stundenangabe.

3 Stellen Sie mit / die Stunde ein.

4 Drücken Sie .

Jetzt blinkt die Minutenangabe.

5 Stellen Sie mit / die Minuten ein.

Mit / können Sie bei Bedarf zwischen dem

Stunden- und Minutenwert hin und her

wechseln.

6 Drücken Sie ENTER.

Der Startzeitpunkt wird übernommen und das

Display zeigt die aktuelle „OFF Time”-Einstellung

an (siehe unten).

Bei Bedarf können sie auch einstellen, wann der

DRX-730 wieder in den Bereitschaftsbetrieb

wechseln soll.

1 Drücken Sie TIMER und wählen Sie mit /

„OFF Time”. Wenn die Seite für die Anwahl der

Speicher erscheint, müssen Sie ENTER

drücken.

Die TIMER-Anzeige blinkt und nach einigen

Sekunden erscheint „OFF hh:mm” im Display.

(Wenn Sie das 12-Stunden-Format gewählt

haben, wird „OFF AM hh:mm” angezeigt.)

Laut Vorgabe wird der Endzeitpunkt automatisch

1 Stunde nach dem Startzeitpunkt eingestellt.

2 Drücken Sie ENTER.

Jetzt blinkt die Stundenangabe.

3 Stellen Sie mit / die Stunde ein.

4 Drücken Sie .

Jetzt blinkt die Minutenangabe.

5 Stellen Sie mit / die Minuten ein.

Mit / können Sie bei Bedarf zwischen dem

Stunden- und Minutenwert hin und her

wechseln.

6 Drücken Sie ENTER.

Der Endzeitpunkt wird übernommen und das

Display zeigt die aktuelle „Timer Set”-Einstellung

an (siehe S. 46).

Einstellen des Startzeitpunkts

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

TIMER

Einstellen des Endzeitpunkts

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

TIMER

Kapitel 6: Verwendung des Timers

46 De

Der Timer kann beliebig aktiviert und ausgeschaltet

werden. Der gewählte Status wird gespeichert. Wenn

Sie den Timer z.B. als Wecker nutzen, möchten Sie

ihn wahrscheinlich deaktivieren, bevor Sie in Urlaub

fahren.

1 Drücken Sie TIMER und wählen Sie mit /

„Timer Set”. Wenn die Seite für die Anwahl der

Speicher erscheint, müssen Sie ENTER

drücken.

Nach einer Weile erscheint „Timer Set—>OFF”

oder „Timer Set—>ON” im Display.

2 Wählen Sie mit / entweder „ON” oder

„OFF”.

3 Drücken Sie ENTER.

Wenn der Timer aktiv ist, leuchtet die TIMER-

Anzeige im Display.

Hinweise:

•Wenn Sie die „On”- oder „Off”-Zeit eingestellt

haben, können Sie den Timer selbst deaktivieren,

wenn sich der DRX-730 im Bereitschaftsbetrieb

befindet, indem Sie TIMER drücken.

•Wenn der Timer aktiv ist, leuchtet die TIMER-

Anzeige im Display, sobald der DRX-730

eingeschaltet wird. Wenn sich das Gerät im

Bereitschaftsbetrieb befindet, leuchtet stattdessen

die TIMER-Diode auf der Frontplatte.

•Wenn der Timer programmiert und aktiviert

wurde, schaltet sich der DRX-730 zum verlangten

Zeitpunkt ein (sofern er sich im

Bereitschaftsbetrieb befindet) und startet die

Wiedergab e der gewählten Quelle. Zum

eingestellten „Off”-Zeitpunkt schaltet sich der

DRX-730 dann wieder aus.

•Wenn der DRX-730 zur programmierten Zeit

bereits eingeschaltet ist, werden die Timer-

Einstellungen ignoriert. Und wenn der DRX-730

zum programmierten „Off”-Zeitpunkt bereits aus

ist, wird die betreffende Einstellungen ebenso

wenig verwendet.

•Wenn Sie „DVD” als Eingangsquelle gewählt

haben, dürfen Sie nicht vergessen, eine Disc

einzulegen. Und wenn Sie die „USB”-

Eingangsquelle wählen, müssen Sie den USB-

Datenträger an den DRX-730 anschließen.

•Wenn Sie „AUX”, „PORTABLE” oder „DOCK”

als Eingangsquelle wählen, schauen Sie bitte in

der Bedienungsanleitung des betreffenden

Gerätes nach, wie man seinen Timer (falls

vorhanden) einstellt und aktiviert.

•Wenn Sie sowohl den „Sleep”-Timer aktiviert als

auch einen „Off”-Zeitpunkt eingestellt haben,

schaltet sich der DRX-730 aus, sobald der erste

dieser beiden Zeitpunkte erreicht wird.

Ein- und Ausschalten des

Timers

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

TIMER

˘˘

TIMER

47 De

Deutsch

In diesem Kapitel wird erklärt, wie man sich die

Musik eines MP3-Players (iPod usw.), eines USB-

Datenträgers oder eines Bluetooth-kompatiblen

Gerätes (Player oder Handy) anhört.

An die PORTABLE-Buchse auf der Frontplatte des

DRX-730 kann ein Musik-Player angeschlossen

werden. Dessen Wiedergabe wird dann in hoher

Qualität über die Boxen usw. ausgegeben.

1 Schließen Sie den Player mit Hilfe eines

optionalen Miniklinkenkabels an die

frontseitige PORTABLE-Buchse des DRX-730

an.

2 Drücken Sie AUX/PORTABLE wiederholt, um

„PORTABLE” als Eingangsquelle zu wählen.

3 Starten Sie die Wiedergabe des Musik-Players.

Ändern Sie die Lautstärke bei Bedarf mit dem

VOLUME-Regler des DRX-730.

Hinweis:

•Bedenken Sie, dass sich die Lautstärke des Musik-

Players nicht auf dem Mindestwert befinden darf,

weil Sie sonst nichts hören.

Wenn Sie ein optionales iPod-Universaldock von

Ya maha (YDS-10 oder YDS-11) an die DOCK-

Buchse des DRX-730 anschließen, können Sie den

DRX-730 und seine Boxen für die iPod-Wiedergabe

verwenden. Außerdem kann der iPod dann mit der

Fernbedienung des DRX-730 bedient werden. Der

iPod wird während der Verbindung mit dem

DRX-730 sogar automatisch aufgeladen.

Der DRX-730 unterstützt alle iPod-Modelle ab der 4.

Generation (mit Click Wheel), darunter den iPod

classic, iPod nano, iPod mini und den iPod touch.

Weitere Hinweise zu den unterstützten iPod-

Modellen finden Sie in der Bedienungsanleitung des

Ya m a h a -Docks.

Hinweise:

•Stellen Sie den DRX-730 auf Bereitschaft und

lösen Sie den Netzanschluss, bevor Sie das

Ya m a h a - Do c k anschließen bzw. abtrennen.

•Vor Verwendung Ihres iPod mit dem DRX-730

müssen Sie überprüfen, ob er die aktuelle

Firmware verwendet. Siehe die Website von Apple.

1 Verbinden Sie das eine Ende des beiliegenden

Dock-Kabels mit dem Yamaha-Dock und das

andere mit der DOCK-Buchse auf der

Rückseite des DRX-730.

2 Drücken Sie STANDBY/ON ( ), um den

DRX-730 einzuschalten.

3 Schieben Sie Ihren iPod in das Yamaha-Dock.

Die DOCK-Anzeige im Display leuchtet.

Kapitel 7: Wiedergabe von Taschen-Playern

Wiedergabe eines Musik-

Players

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

VOLUME

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

AUDIO

OUT

Miniklinkenkabel

(Sonderzubehör)

Musik-Player

iPod-Wiedergabe

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

Dock-Kabel

(im Lieferumfang

des Yamaha-Docks)

Yamaha-Dock

(Abb.: Modell für Europa.)

Kapitel 7: Wiedergabe von Taschen-Playern

48 De

4 Drücken Sie DOCK, um „DOCK” als

Eingangsquelle zu definieren.

Im Display erscheint „iPod connected”.

5 Wählen Sie mit der Fernbedienung des

DRX-730 die iPod-Titel, die Sie sich anhören

möchten. (Halten Sie sie zum DRX-730 – nicht

auf den iPod.)

■ iPod-Anzeigen

Wenn Sie einen iPod anschließen, werden folgende

Anzeigen des DRX-730 verwendet. Die Anzeigen 2~9

sind nur im Menu-Modus (siehe unten) belegt.

A DOCK

Leuchtet, wenn das Yamaha-Dock einen iPod enthält.

B PLAYLISTS

Leuchtet, wenn Sie die Wiedergabelisten

durchsuchen.

C SHUFFLE

Leuchtet, wenn die „Zufall”-Funktion des iPod aktiv

ist.

D REPEAT

Leuchtet, wenn die „Wiederholen”-Funktion des iPod

aktiv ist.

E ARTISTS

Leuchtet, während Sie Interpreten suchen.

F ALBUMS

Leuchtet, während Sie Alben suchen.

G SONGS

Leuchtet, während Sie Titel suchen.

H GENRES

Leuchtet, während Sie Musikrichtungen suchen.

I Pfeile ( / / )

Zeigen an, welche Cursortasten verwendet werden

können.

■ „Simple”- und „Menu”-Modus

Ihr iPod kann in einem von zwei Modi bedient

werden: „Simple”- oder „Menu”-Modus

•Im Simple-Modus kann der iPod mit der

Fernbedienung des DRX-730 oder seinen eigenen

Bedienelementen bedient werden. Die Menüs

werden dagegen nur im Display des iPod

angezeigt.

•Im Menu-Modus werden die iPod-Menüs im

Display des DRX-730 angezeigt. Auch hier steht

die Fernbedienung des DRX-730 für die iPod-

Bedienung zur Verfügung. Die iPod-

Bedienelemente sind nicht belegt. Daher zeigt das

iPod-Display das Yamaha-Logo an.

Drücken Sie INFO wiederholt, um abwechselnd den

Simple- und den Menu-Modus zu wählen.

■ Wiedergabesteuerung

Mit folgenden Tasten der DRX-730-Fernbedienung

kann ein iPod bedient werden.

■ Navigieren durch die Menüs

Mit folgenden Tasten der DRX-730-Fernbedienung

können Sie durch die iPod-Menüs navigieren.

GENRES

SONGS

ALBUMS

ARTISTSPLAYLISTS

DOCK

SHUFFLE

REPEAT

1 C D FE2 G H

Taste Beschreibung

Wiedergabe ( )

Starten der Wiedergabe. Im

Simple-Modus fungiert sie

als Wiedergabe/Pause.

Pause ( )

Aktivieren der

Wiedergabepause. Im

Simple-Modus fungiert sie

als Wiedergabe/Pause.

Stopp ( ) Anhalten der Wiedergabe.

Vorspulen ( ) Dient zum Vorspulen.

Zurückspulen ( ) Dient zum Zurückspulen.

Vor ( )

Hiermit springen Sie zum

nächsten Titel.

Zurück ( )

Rückkehr zum Beginn des

aktuellen Titels. Drücken Sie

sie erneut, um vorangehende

Titel zu wählen.

Taste Beschreibung

INFO

Anwahl des Menu- oder Simple-

Modus’

Auf ( ) Anwahl eines höheren Eintrags.

Ab ( )

Anwahl eines nachfolgenden Eintrags.

Solange Informationen über den Titel

angezeigt werden, können Sie hiermit

weitere Infos aufrufen.

Links ( )

Rückkehr zur nächsthöheren

Hierarchiestufe. Solange Informationen

über den Titel angezeigt werden,

können Sie hiermit ein Menü aufrufen.

Rechts ( )

Anwahl einer untergeordneten

Hierarchiestufe. (Die Wiedergabe kann

hiermit nicht gestartet werden.)

ENTER

Anwahl einer untergeordneten

Hierarchiestufe. Wenn gerade ein Titel

gewählt ist, können Sie mit dieser Taste

die Wiedergabe starten. Wenn Sie eine

Einstellung (z.B. „Zufall” oder

„Wi e d e rholen”) gewählt haben, können

Sie mit dieser Taste eine Option wählen.

Kapitel 7: Wiedergabe von Taschen-Playern

49 De

Deutsch

Hinweise:

•Der iPod wird nur aufgeladen, solange der

DRX-730 eingeschaltet ist (d.h. sich nicht im

Bereitschaftsbetrieb befindet).

•Die eventuell im iPod gespeicherten Videos und

Bilder werden nicht zum DRX-730 übertragen.

•Bei bestimmten iPod-Modellen und Firmware-

Versionen verhalten sich bestimmte iPod-

Funktionen nicht erwartungsgemäß bzw. sind gar

nicht erst belegt.

•Nicht erkannte Zeichen werden im Menu-Modus

durch „_” (Unterstrich) ersetzt.

•Weitere Hinweise zur Bedienung des iPod

entnehmen Sie bitte dessen Bedienungsanleitung.

An den frontseitigen USB-Port des DRX-730 kann

ein USB-Datenträger mit Musikdaten (MP3, WMA,

MPEG-4 AAC) angeschlossen werden. Das hat den

Vorteil, dass man sich die betreffende Musik über die

Boxen des DRX-730 anhören kann. JPEG-

Bilddateien können als Diashow angezeigt werden.

Hinweise:

•Nicht alle USB-Datenträger werden erkannt.

•Es können nur MP3-, WMA-, MPEG-4 AAC-

und JPEG-Dateien ohne Kopierschutz (DRM)

wiedergegeben werden.

•Der DRX-730 unterstützt USB-Massenspeicher

mit dem FAT16- oder FAT32-Dateisystem, d.h.

USB-Flash-Speicher, digitale Audio-Player, USB-

Festplatten usw. Ihren Computer können Sie

jedoch nicht an den DRX-730 anschließen.

•Es wird keine Garantie gegeben, dass alle USB-

Datenträger erkannt und/oder per USB gespeist

werden. Yamaha haftet nicht für den Verlust von

bzw. Schäden an Daten auf einem USB-

Datenträger, der mit dem DRX-730 verwendet

wird.

•USB-Datenträger mit einer hohen

Speicherkapazität werden langsamer gelesen. Bei

besonders „großen” Datenträgern kann die

Anmeldung mehrere Minuten dauern.

•USB-Hubs werden nicht unterstützt.

•Solange die „USB”-Eingangsquelle gewählt ist,

steht das „Setup”-Menü nicht zur Verfügung.

•Schließen Sie nur USB-Datenträger an den USB-

Port an.

•Wenn die Meldung „USB ERROR” im Display

erscheint, reicht die vom DRX-730 gelieferte

Strommenge für das angeschlossene Gerät

wahrscheinlich nicht aus. Geräte, die keine USB-

Datenträger sind, dürfen nicht an den DRX-730

angeschlossen werden. Wenn zum Lieferumfang

des USB-Datenträgers ein Netzteil gehört, sollten

Sie den USB-Datenträger damit speisen. Wenn

kein Netzteil zum Lieferumfang des USB-

Datenträgers gehört, dürfen Sie ihn nicht an den

DRX-730 anschließen.

1 Drücken Sie DVD/USB wiederholt, um „USB”

als Eingangsquelle zu wählen.

Wählen Sie auf dem Fernseher den AV-Eingang,

an den Sie den DRX-730 angeschlossen haben.

2 Schließen Sie den USB-Datenträger an den

frontseitigen USB-Port des DRX-730 an.

3 Drücken Sie MENU, um „Disc Navigator”

aufzurufen und wählen Sie den gewünschten

Titel. Alternative: Drücken Sie Wiedergabe

( ), um alle auf dem USB-Datenträger

befindlichen Dateien abzuspielen.

Wenn Sie eine Disc mit JPEG-Bildern geladen

haben, wird eine Diashow gestartet. Alles Weitere

hierzu finden Sie unter „Starten einer JPEG-

Diashow” auf Seite 50.

4 Drücken Sie Stopp ( ), um die Wiedergabe

anzuhalten.

5 Vor dem Lösen der USB-Verbindung müssen

Sie eine andere Eingangsquelle wählen.

USB-Wiedergabe

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

VOLUME

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

USB-Datenträger

Kapitel 7: Wiedergabe von Taschen-Playern

50 De

Die meisten Funktionen, die im Kapitel „Abspielen

von Discs” (S. 23) beschrieben werden, stehen auch

für USB-Datenträger zur Verfügung.

Die grundlegenden Wiedergabefunktionen sind:

JPEG-Bilddateien auf einem USB-Datenträger

können als Diashow angezeigt werden.

Drücken Sie Wiedergabe ( ), um die Diashow zu

starten.

Alle Bilder in allen Ordnern des USB-Datenträgers

werden jetzt in alphabetischer Reihenfolge angezeigt.

Die Bildgröße wird automatisch gewählt, um eine

möglichst vollständige Bildschirmfüllung zu erzielen.

Wenn der USB-Datenträger außer JPEG-Dateien

auch Musikdateien (MP3, WMA, MPEG-4 AAC)

enthält, werden letztere während der Diashow

abgespielt. Mit Pause ( ), Vor ( ), Zurück ( ),

Zurückspulen ( ) und Vorspulen ( ) kann nur

die Musikwiedergabe gesteuert werden (also nicht die

Diashow).

Die Diashow kann mit folgenden Tasten gesteuert

werden.

Hinweise:

•Je größer die Bilder, desto langsamer erfolgen der

Wec hsel und die Anzeige.

•Der DRX-730 erkennt bis zu 299 verschiedene

Ordner und maximal 648 Dateien/Ordner je

Ordner auf dem USB-Datenträger.

Wiedergabesteuerung

Taste Beschreibung

Wiedergabe ( ) Starten der Wiedergabe.

Pause ( )

Aktivieren der

Wiedergab ep ause.

Stopp ( ) Anhalten der Wiedergabe.

Vorspulen ( ) Vorspu len

Zurückspulen

()

Zurückspulen

Vor ( ) Anwahl des nächsten Titels.

Zurück ( )

Rückkehr zum Beginn des

aktuellen Titels. Drücken Sie

sie erneut, um vorangehende

Titel zu wählen.

Aufrufen des „Disc

Navigator” (siehe S. 51).

Starten einer JPEG-Diashow

Taste Beschreibung

Pause ( )

Hält die Diashow (bzw.

Musikwiedergabe, wenn es auch

Musikdateien gibt) zeitweilig an.

Vor ( )

Anwahl des nächsten Bildes (bzw. des

nächsten Titels, wenn es auch

Musikdateien gibt).

Zurück

()

Anwahl des vorangehenden Bildes

(bzw. des vorigen Titels, wenn es auch

Musikdateien gibt).

Cursor

( )/( )

Anhalten der Diashow und

Drehen/Umkehren des aktuellen

Bildes. Drücken Sie Wiedergabe

( ), um die Diashow fortzusetzen.

ZOOM

Anhalten der Diashow und

Heranzoomen an das aktuelle Bild.

Drücken Sie sie wiederholt, um „2x”,

„4x” oder „1x” zu wählen. Drücken

Sie Wiedergabe ( ), um die

Diashow fortzusetzen.

Aufrufen des „Disc Navigator” (siehe

S. 51).

Kapitel 7: Wiedergabe von Taschen-Playern

51 De

Deutsch

Mit dem „Disc Navigator” können auch MP3-,

WMA-, MPEG-4 AAC- und JPEG-Dateien eines

USB-Datenträgers gewählt werden.

1 Drücken Sie MENU.

Der „Disc Navigator” erscheint auf dem

Bildschirm.

2 Wählen Sie mit den Cursortasten ( / / / )

den Titel, die Datei oder den Ordner, den/die

Sie abspielen möchten.

•Mit / können Sie zu einem weiter oben bzw.

unten befindlichen Eintrag in der Liste gehen.

•Mit kehren Sie zurück zur nächsthöheren

Hierarchiestufe. Das erreichen Sie auch, indem

Sie „(…)” wählen und ENTER drücken.

•Mit ENTER oder kann der aktuelle Ordner

geöffnet werden.

Wenn Sie eine JPEG-Datei wählen, zeigt der „Disc

Navigator” ein Vorschaubild an.

3 Drücken Sie ENTER, um die Wiedergabe des

gewählten Titels, der Datei oder des Ordners

zu starten.

We nn Sie eine MP3-, WMA- oder MPEG-4 AAC-

Datei wählen, beginnt die Wiedergabe ab jener

Datei und wird so lange fortgesetzt, bis alle Dateien

des betreffenden Ordners abgespielt wurden.

Wenn Sie eine JPEG-Bilddatei wählen, beginnt

die Diashow ab jener Datei und wird so lange

fortgesetzt, bis alle Dateien des betreffenden

Ordners abgespielt wurden.

Tipps:

•Wenn der USB-Datenträger außer JPEG-Dateien

auch Musikdateien (MP3, WMA, MPEG-4 AAC)

enthält, werden letztere während der Diashow

abgespielt. Starten Sie die Musikwiedergabe wie

oben beschrieben und wählen Sie danach eine

JPEG-Datei, um die Diashow zu starten. Alle

Dateien der aktuellen Ordner werden wiederholt

abgespielt. Mit Pause ( ), Vor ( ), Vor ( )

und Zurück ( ) kann nur die Diashow (nicht

aber die Musikwiedergabe) gesteuert werden.

•Der „Disc Navigator” spielt nur die Dateien des

aktuellen Ordners ab. Um alle Dateien des USB-

Datenträgers abzuspielen, müssen Sie den „Disc

Navigator” verlassen und Wiedergabe ( )

drücken. Siehe „Starten einer JPEG-Diashow” auf

Seite 50.

Hinweis:

•Bei bestimmten digitalen Musik-Playern werden

die Dateinamen nicht richtig angezeigt.

Bei Verwendung eines optionalen Yamaha YBA-10

Bluetooth-Empfängers, der zu diesem Zweck an die

DOCK-Buchse des DRX-730 angeschlossen wird,

können Sie sich auch die Musik Ihres Bluetooth-

Geräts (Musik-Player, Handy usw.) über die Boxen

des DRX-730 anhören. Bestimmte

Wiedergabefunktionen des Bluetooth-Geräts lassen

sich sogar mit der Fernbedienung des DRX-730

steuern.

Hinweise:

•Stellen Sie den DRX-730 auf Bereitschaft und

lösen Sie den Netzanschluss, bevor Sie den

Ya m a h a YBA-10 anschließen bzw. abtrennen.

•Siehe auch die Bedienungsanleitung des Yamaha

YBA-10.

•Weitere Hinweise zur Bedienung des Bluetooth-

Geräts entnehmen Sie bitte dessen

Bedienungsanleitung.

•Bei bestimmten Bluetooth-Modellen und

Firmware-Versionen verhalten sich manche

Wiedergabefunktionen nicht erwartungsgemäß

bzw. sind gar nicht erst belegt.

■ Einrichten der Bluetooth-Verbindung

Verbinden Sie das eine Ende des beiliegenden

Dock-Kabels mit dem Yamaha YBA-10-Dock und

das andere mit der DOCK-Buchse auf der

Rückseite des DRX-730.

■ Anmelden des Bluetooth-Geräts

Ein Bluetooth-Gerät kann erst mit dem DRX-730

verwendet werden, nachdem Sie es beim Ya m a h a

YBA-10 angemeldet haben.

Verwendung des ‘Disc Navigator’

mit USB-Datenträgern

Bluetooth-Wiedergabe

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

Dock-Kabel

(im Lieferumfang des

Yamaha YBA-10)

Yamaha YBA-10

(Abb.: Modell für Europa.)

Kapitel 7: Wiedergabe von Taschen-Playern

52 De

1 Drücken Sie DOCK, um „DOCK” als

Eingangsquelle zu definieren.

2 Schalten Sie das Bluetooth-Gerät ein und

sorgen Sie dafür, dass es sichtbar ist.

3 Halten Sie BLUETOOTH ON mindestens 3

Sekunden gedrückt, um die Synchronisation

zu starten.

Die Suche beginnt, die DOCK-Anzeige blinkt

und im Display erscheint „Searching…”.

Der Yamaha YBA-10 sucht jetzt nach

kompatiblen Bluetooth-Geräten und registriert

alle, die er findet. Die Anmeldung braucht nur bei

der ersten Verwendung eines Bluetooth-Geräts

mit dem Yamaha YBA-10 bzw. nachdem die

Synchronisationsinfos gelöscht wurden zu

erfolgen. Weitere Hinweise zur Anmeldung

finden Sie in der Bedienungsanleitung des

Ya m a h a YBA-10.

Drücken Sie BLUETOOTH OFF, um die

Ver bi ndung zu lösen.

4 Schauen Sie auf dem Bluetooth-Gerät nach,

ob es den Yamaha YBA-10 entdeckt hat.

Der YBA-10 müsste als „YBA-10 YAMAHA” oder

etwas Ähnliches auf dem Bluetooth-Gerät

angezeigt werden.

5 Wählen Sie auf dem Bluetooth-Gerät den

Yamaha YBA-10 und geben Sie seine Kennung

(„0000”) ein.

Nach erfolgter Anmeldung erscheint

„Completed” im Display.

Hinweis:

•Wenn innerhalb von 8 Minuten kein kompatibles

Bluetooth-Gerät gefunden wird, wenn Sie auf

dem DRX-730 eine andere Eingangsquelle oder

seinen Bereitschaftsbetrieb wählen, wird die

Bluetooth-Synchronisation abgebrochen.

■ Anschließen von Bluetooth-Geräten

Sobald der Yamaha YBA-10 Ihr Bluetooth-Gerät

erkannt hat, können Sie die dort gespeicherte Musik

abspielen.

1 Drücken Sie DOCK, um „DOCK” als

Eingangsquelle zu definieren.

2 Drücken Sie BLUETOOTH ON.

Der YBA-10 versucht jetzt eine Verbindung mit

dem zuletzt verwendeten bzw. angemeldeten

Bluetooth-Gerät herzustellen. Deshalb erscheint

„Searching…” im Display.

Nach erfolgter Verbindung zeigt das Display „BT

connected” an.

3 Wählen Sie mit der Fernbedienung des

DRX-730 die gewünschten Musikdateien auf

dem Bluetooth-Gerät und starten Sie die

Wiedergabe.

Um das aktive Bluetooth-Gerät abzumelden und

den DRX-730 „unsichtbar” zu machen, müssen

Sie BLUETOOTH OFF drücken. Das Display

zeigt dann die Meldung „Disconnected” an.

Vor dem Anmelden eines anderen Bluetooth-Geräts

müssen Sie zuerst die Verbindung mit dem bis dahin

verwendeten Gerät kappen.

■ Wiedergabesteuerung

Mit folgenden Tasten der DRX-730-Fernbedienung

kann ein Bluetooth-Gerät bedient werden.

Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor des

DRX-730 – also nicht auf das Bluetooth-Gerät.

Hinweise:

•Mit der Fernbedienung des DRX-730 kann nur

das Bluetooth-Gerät gesteuert werden, mit dem

eine Verbindung hergestellt wurde.

•Selbst wenn während der Suche mehrere

Bluetooth-Geräte registriert wurden, sucht der

Ya m a h a YBA-10 nur jeweils nach dem zuletzt

verwendeten.

•In folgenden Fällen löst der DRX-730 die

Ver bi ndung mit dem Bluetooth-Gerät: Wenn die

Ver bi ndung auf jenem Gerät deaktiviert wird,

wenn die Kommunikation auf Grund eines zu

großen Abstands unmöglich ist oder wenn der

DRX-730 in den Bereitschaftsbetrieb wechselt.

•Bei Anwahl einer anderen Eingangsquelle auf

dem DRX-730 wird die Bluetooth-Verbindung

nicht unterbrochen.

•Der Yamaha YBA-10 unterstützt nur A2DP- und

AVRCP-kompatible Bluetooth-Player und -

Handys.

•Die Reichweite von Bluetooth-Geräten beträgt

±10 Meter. Allerdings dürfen sich keine

Gegenstände zwischen dem Yamaha YBA-10 und

Ihrem Bluetooth-Gerät befinden.

Taste Beschreibung

Wiedergabe

()

Starten der Wiedergabe

1. Bei bestimmten Bluetooth-Geräten haben die Wiedergabe-

und Pausetaste die Wiedergabe/Pause-Funktion.

Pause ( ) Aktivieren der Wiedergabepause

Stopp ( ) Anhalten der Wiedergabe

Vor ( ) Anwahl des nächsten Titels

Zurück ( )

Rückkehr zum Beginn des aktuellen

Titels. Drücken Sie sie erneut, um

vorangehende Titel zu wählen.

53 De

Deutsch

An den DRX-730 kann ein CD- oder MD-Recorder

zwecks Überspielung angeschlossen werden.

1 Verbinden Sie die Aufnahmegerät mit dem

DRX-730.

Siehe auch „Anschließen eines Recorders (CDR,

MDR usw.)” auf Seite 14.

2 Schalten Sie den DRX-730 und das

Aufnahmegerät ein.

3 Wählen Sie auf dem DRX-730 die

Eingangsquelle, die Sie aufnehmen möchten.

Wenn Sie „DVD” als Eingangsquelle gewählt

haben, müssen Sie eine Disc einlegen.

4 Starten Sie die Aufnahme auf Aufnahmegerät.

5 Starten Sie die Wiedergabe auf dem DRX-730.

Um sich die Aufnahme danach anzuhören,

müssen Sie die „AUX”-Eingangsquelle wählen

(siehe S. 16).

Wenn das Aufnahmegerät auch einen optischen

Digital-Eingang aufweist, können Sie ihn mit der

OPTICAL DIGITAL OUT-Buchse des DRX-730

verbinden.

Hinweise:

•Weitere Hinweise hierzu entnehmen Sie bitte der

Bedienungsanleitung des Aufnahmegeräts.

•Änderungen der Bass- und/oder

Höhenwiedergabe bzw. der Lautstärke auf dem

DRX-730 haben keinen Einfluss auf das

Aufnahmesignal.

•Um einen Heulton zu vermeiden, wird das Signal

der „AUX”-Eingangsquelle nie zu den AUX

OUT-Buchsen übertragen. Die an die AUX IN-

Buchsen angeschlossene Signalquelle kann

folglich nicht aufgenommen werden.

•Folgende Signale werden von der OPTICAL

DIGITAL OUT-Buchse nicht ausgegeben: Radio,

DOCK-, AUX IN- Buchsen und PORTABLE-

Anschluss. Wenn Sie eine dieser Quellen

trotzdem aufnehmen möchten, müssen Sie die

AUX OUT-Buchsen des DRX-730 mit den

Analog-Eingängen des Aufnahmegeräts

verbinden.

•Bei bestimmtem Quellenmaterial überträgt die

OPTICAL DIGITAL OUT-Buchse eventuell

digitale Signalformate (MPEG, Dolby Digital

oder DTS), die der Recorder nicht auswerten

kann. Sorgen Sie dann dafür, dass auf der

digitalen Ebene nur PCM-Daten ausgegeben

werden (siehe S. 56).

•Discs und Dateien mit Kopierschutz können nicht

aufgenommen werden.

Kapitel 8: Aufnahme

54 De

In diesem Kapitel werden die „Audio Settings”- und

Video Adjust”-Menüs vorgestellt.

Diese Einstellungen beeinflussen lediglich die

Wiedergab e.

1 Drücken Sie SETUP.

Das „Setup”-Menü erscheint auf dem Bildschirm.

2 Wählen Sie „Audio Settings” und drücken Sie

ENTER.

Das „Audio Settings”-Menü erscheint auf dem

Bildschirm.

3 Wählen Sie mit den Tasten / / / sowie

ENTER einen Eintrag und stellen Sie ihn ein.

Die Möglichkeiten werden gleich im Anschluss

vorgestellt.

4 Drücken Sie SETUP, um das „Setup”-Menü zu

verlassen.

Hinweis:

•Die genaue Wirkung der Audio-Einstellungen

richtet sich nach den verwendeten Boxen, dem

Fernseher, der Lautstärke des AV-Receivers und

anderen Faktoren. Am besten probieren Sie

mehrere Möglichkeiten aus.

■ Audio DRC

Die „Audio DRC”-Funktion komprimiert den

Dynamikumfang von Tonsignalen. Leise Passagen

werden angehoben und laute Passagen abgesenkt.

Das ist ideal, wenn Sie spät Abends zum Anschauen

eines Spielfilms eine relativ geringe Lautstärke

gewählt haben.

•High, Medium, Low, Off (Vorgabe).

Hinweise:

•„Audio DRC” ist nur für Dolby Digital-Quellen

belegt.

•Bei bestimmten Discs fällt die hier gewählte

„Audio DRC”-Einstellung kaum auf.

•Die „Audio DRC”-Funktion betrifft nur in

folgenden Fällen die ausgegebenen Digital-

Signale: Wenn der „Digital Out”-Parameter auf

„On” und der „Dolby Digital Out”-Parameter auf

„Dolby Digital > PCM” gestellt wurde. Weitere

Hinweise zu den Parametern für die Digital-

Ausgabe finden Sie auf Seite 56.

•Die „Audio DRC”-Funktion gilt auch für die über

den HDMI-Ausgang ausgegebenen Signale, aber

nur wenn die oben erwähnten Bedingungen

erfüllt sind.

■ Dialog

Wenn Sie sich eine Video-DVD anschauen, ist der

Mittenkanal eventuell etwas zu leise, was auf das

verwendete Audioformat zurückzuführen ist. Mit der

„Dialog”-Funktion können Sie den Dialog lauter

stellen.

•High, Medium, Low, Off (Vorgabe).

Hinweise:

•Bei Verwendung der „Dialog”-Funktion werden

die Dialoge eventuell verzerrt ausgegeben. In dem

Fall sollten Sie eine kleinere Einstellung wählen.

•Die „Dialog”-Funktion ist auch für digitale

Ausgangssignale im 2-kanaligen PCM-Format

belegt. Weitere Hinweise zu den Parametern für

die Digital-Ausgabe finden Sie auf Seite 56.

•Die „Dialog”-Funktion gilt auch für die über den

HDMI-Ausgang ausgegebenen Signale, aber nur

wenn die oben erwähnten Bedingungen erfüllt

sind.

Kapitel 9: ‘Audio Settings’ und ‘Video Adjust’

‘Audio Settings’-Menü

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

Audio Settings

Audio DRC

Dialog

High

Medium

Low

Off

Kapitel 9: ‘Audio Settings’ und ‘Video Adjust’

55 De

Deutsch

Die „Video Adjust”-Parameter beeinflussen das vom

Fernseher angezeigte Bild.

1 Wählen Sie die „DVD”-Eingangsquelle und

drücken Sie SETUP.

Das „Setup”-Menü erscheint auf dem Bildschirm.

Hinweis:

•Das „Video Adjust”-Menü ist nur belegt, wenn Sie

als Eingangsquelle „DVD” wählen.

2 Wählen Sie „Video Adjust” und drücken Sie

ENTER.

Das „Video Adjust”-Menü erscheint auf dem

Bildschirm.

3 Wählen Sie mit den Tasten / / / sowie

ENTER einen Eintrag und stellen Sie ihn ein.

Die Möglichkeiten werden gleich im Anschluss

vorgestellt.

Die Parameter „Brightness”, „Contrast”, „Hue”

und „Chroma Level” können mit / eingestellt

werden.

4 Drücken Sie SETUP, um das „Setup”-Menü zu

verlassen.

■ Sharpness

Hiermit kann die Bildschärfe korrigiert werden.

•Fine, Standard (Vorgabe), Soft.

■ Brightness

Hiermit kann die Bildhelligkeit geändert werden.

• –20~+20 (Vorgabe: 0)

■ Contrast

Hiermit stellen Sie den Bildkontrast (Verhältnis

zwischen der hellsten und dunkelsten Bildpartie) ein.

• –16~+16 (Vorgabe: 0)

■ Gamma

Hiermit bestimmen Sie, wie dunkle Bildpartien

angezeigt werden.

•High, Medium, Low, Off (Vorgabe).

■ Hue

Hiermit stellen Sie die Grün/Rot-Balance ein.

•Green 9~Red 9 (Vorgabe: 0)

■ Chroma Level

Hiermit kann die Farbsättigung eingestellt werden.

• –9~+9 (Vorgabe: 0)

Hinweise:

•Die genaue Wirkung der „Video Adjust”-

Einstellungen richtet sich nach dem

Quellenmaterial und dem Fernseher. In

bestimmten Fällen ist kein Unterschied

feststellbar.

•Der „Sharpness”-Parameter ist für die HDMI-

Buchse nicht belegt.

‘Video Adjust’-Menü

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

Sharpness

Brightness

Contrast

Gamma

Hue

Chroma Level

Video Adjust

Fine

Standard

Soft

Brightness min max 0

56 De

In diesem Kapitel wird das „Initial Settings”-Menü

vorgestellt.

Das „Initial Settings”-Menü enthält Einstellungen für

die digitale Audio-Ausgabe, die Bildwiedergabe, die

Sprache, das Display usw.

Grau dargestellte Einträge können nicht geändert

werden. Während der Wiedergabe einer Disc können

die Vorgaben nicht geändert werden. Halten Sie die

Wiedergabe also vorher an.

1 Wählen Sie die „DVD”-Eingangsquelle und

drücken Sie SETUP.

Das „Setup”-Menü erscheint auf dem Bildschirm.

Hinweis:

•Das „Initial Settings”-Menü ist nur belegt, wenn

Sie als Eingangsquelle „DVD” wählen.

2 Wählen Sie „Initial Settings” und drücken Sie

ENTER.

Das „Initial Settings”-Menü erscheint auf dem

Bildschirm.

3 Wählen Sie mit den Tasten / / / sowie

ENTER einen Eintrag und stellen Sie ihn ein.

Die Möglichkeiten werden gleich im Anschluss

vorgestellt.

Hinweise:

•„HDMI Resolution” und „HDMI Color”

brauchen nur eingestellt zu werden, wenn Sie ein

HDMI-fähiges Gerät an die HDMI-Buchse

angeschlossen haben.

•„Component Out” und „AV Connector Out” (nur

auf dem Modell für Europa) können nur

eingestellt werden, wenn Sie kein HDMI-fähiges

Gerät an die HDMI-Buchse angeschlossen haben.

•„Component Out” und „AV Connector Out” (nur

auf dem Modell für Europa) ändern sich bei

Anwahl bestimmter „HDMI Resolution”- und

„HDMI Color”-Einstellungen automatisch.

•Wenn Sie „HDMI Audio” auf „ON” stellen (siehe

S. 13) oder ein Gerät an die HDMI-Buchse

anschließen, steht nur der „Digital Out”-

Parameter zur Verfügung.

•Wenn Sie „HDMI Audio” auf „ON” stellen (siehe

S. 13), werden 96kHz-PCM-Signale auf 48kHz

hinuntergewandelt (die „96kHz PCM Out”-

Einstellung hat darauf keinen Einfluss).

■ Digital Out

Aktivieren/Ausschalten des OPTICAL DIGITAL

OUT-Ausgangs.

• On (Vorgabe): OPTICAL DIGITAL OUT ist

aktiv.

• Off: OPTICAL DIGITAL OUT ist aus.

■ Dolby Digital Out

Ein- und Ausschalten der Dolby Digital-Wandlung

ins PCM-Format. Wenn Sie einen AV-

Receiver/Decoder an die OPTICAL DIGITAL OUT-

Buchse anschließen, der das Dolby Digital-Format

nicht unterstützt, müssen Sie „Dolby Digital > PCM”

wählen.

• Dolby Digital (Vorgabe): Dolby Digital-Signale

werden unverändert ausgegeben.

• Dolby Digital > PCM: Dolby Digital-Signale

werden gewandelt und im 2-kanaligen PCM-

Format ausgegeben.

■ DTS Out

Ein- und Ausschalten DTS-Wandlung ins PCM-

Format. Wenn Sie einen AV-Receiver/Decoder an die

OPTICAL DIGITAL OUT-Buchse anschließen, der

das DTS-Format nicht unterstützt, müssen Sie „DTS

> PCM” wählen.

• DTS (Vorgabe): DTS-Signale werden

unverändert ausgegeben.

• DTS > PCM: DTS-Signale werden gewandelt und

im 2-kanaligen PCM-Format ausgegeben.

Hinweise:

•Wenn Sie „DTS” wählen, während Ihr AV-

Receiver/Decoder dieses Format nicht

unterstützt, tritt u.U. Rauschen auf.

•Wenn Sie „DTS > PCM” wählen, können Sie auch

den DTS-Downmixtyp wählen (siehe „DTS

Downmix” auf Seite 59).

■ 96kHz PCM Out

Hiermit kann die Wandlung von 96kHz-Signalen

aktiviert oder ausgeschaltet werden. Wenn der an die

OPTICAL DIGITAL OUT-Buchse angeschlossene

Kapitel 10: Vorgaben (‘Initial Settings’)

‘Initial Settings’-Menü

Video Output

Language

Display

Options

Initial Settings

Digital Audio Out Digital Out

Dolby Digital Out

DTS Out

96 kHz PCM Out

MPEG Out

Dolby Digital

DTS

96kHz > 48kHz

MPEG > PCM

‘Digital Audio Out’-Einstellungen

Kapitel 10: Vorgaben (‘Initial Settings’)

57 De

Deutsch

AV-Receiver/Decoder das 96kHz-PCM-Format

unterstützt, sollten Sie „96kHz” wählen.

• 96 kHz > 48 kHz (Vorgabe): 96kHz-PCM-

Digitalsignale werden vor der Ausgabe zu 48kHz

gewandelt.

• 96 kHz: 96kHz-PCM-Signale werden

unverändert ausgegeben.

■ MPEG Out

Ein- und Ausschalten MPEG-Wandlung ins PCM-

Format. Wenn der an die OPTICAL DIGITAL OUT-

Buchse angeschlossene AV- Rec eiver/Decoder das

MPEG-Format unterstützt, sollten Sie „MPEG”

wählen.

• MPEG: MPEG-Signale werden unverändert

ausgegeben.

• MPEG > PCM (Vorgabe): MPEG-Signale werden

gewandelt und im 2-kanaligen PCM-Format

ausgegeben.

■ TV Screen

Hiermit können die Bildabmessungen für die über

die analogen und HDMI-Video-Ausgänge

ausgegebenen Signale gewählt werden. Diese Wahl

sollte sich nach dem verwendeten Bildschirm richten.

• 4:3 (Letter Box) (Vorgabe): Wählen Sie diese

Einstellung, wenn Sie einen konventionellen

„4:3”-Fernseher verwenden. Breitbildsignale

werden dann bei Bedarf mit schwarzen Balken an

der Ober- und Unterseite angezeigt.

• 4:3 (Pan & Scan): Wählen Sie diese Einstellung,

wenn Sie einen konventionellen „4:3”-Fernseher

verwenden. Breitbildsignale werden dann zwar

bildschirmfüllend angezeigt, allerdings fehlen

links und rechts Bildinformationen. Bildsignale,

die „Pan & Scan” nicht unterstützen, werden im

„4:3 Letter Box”-Format angezeigt.

• 16:9 (Wide): Wählen Sie diese Einstellung, wenn

Sie einen Breitbild-Fernseher haben.

• 16:9 (Compressed): Diese Option ist nur belegt,

wenn Sie den Fernseher an die HDMI-Buchse

anschließen und „HDMI Resolution” auf „1920 x

1080p”, „1920 x 1080i” oder „1280 x 720p” gestellt

haben. Mit dieser Einstellung sorgen Sie dafür,

dass „4:3”-Material auf einem Breitbildschirm

unverzerrt angezeigt wird. Links und rechts

werden dann schwarze Balken verwendet.

■ Component Out

Hiermit können Sie die „Progressive”- oder

„Interlaced”-Ausgabe für die COMPONENT VIDEO

OUT-Buchse wählen. Mit dem „Progressive

Scanning”-Verfahren erzielen Sie eine bessere

Bildqualität.

Wählen Sie „Progressive”, wenn Ihr Fernseher oder

Projektor dieses Verfahren unterstützt. Bitte lesen Sie

sich die Bedienungsanleitung des Fernsehers durch.

• Interlace (Vorgabe): Die COMPONENT VIDEO

OUT-Buchse sendet „Interlaced”-Bildsignale.

• Progressive: Die COMPONENT VIDEO OUT-

Buchse sendet „Progressive”-Signale und das

Display zeigt „PROGRESSIVE” an.

Um das „Progressive”-Verfahren zu verwenden,

müssen Sie „Progressive” wählen und ENTER

drücken. Warten Sie, bis die Rückfrage erscheint und

betätigen Sie erneut ENTER (bzw. RETURN, wenn

Sie es sich anders überlegt haben).

Hinweise:

•Während der Umschaltung von „Interlace” zu

„Progressive” und umgekehrt treten eventuell

Bildverzerrungen auf.

•Wenn Sie „HDMI Resolution” auf „720 x 480i

(NTSC)” oder „720 x 576i (PAL)” gestellt haben,

wird „Component Out” automatisch auf

„Interlace” gestellt. Bei Anwahl einer anderen

Auflösung wird „Component Out” auf

„Progressive” gestellt.

•Wenn Sie aus Versehen „Progressive” wählen,

während Ihr Fernseher dieses Verfahren nicht

unterstützt, bleibt der Bildschirm eventuell

schwarz. Schließen Sie den DRX-730 dann an

einen Fernseher mit Komposit-Videoeingang an

und ändern Sie die Einstellung zu „Interlace” bzw.

stellen Sie den DRX-730 zurück auf die

Werk svorgab en (siehe S. 66).

•BEDENKEN SIE, DASS NICHT ALLE HOCH

AUFLÖSENDEN FERNSEHER VOLLSTÄNDIG

ZU DIESEM PRODUKT KOMPATIBEL SIND.

DAS KANN ZU ARTEFAKTEN IN DER

BILDWIEDERGABE FÜHREN. BEI

PROGRESSIVE-PROBLEMEN MIT EINEM

525-GERÄT RATEN WIR ZUR

VERWENDUNG DER „STANDARD

DEFINITION”. BITTE WENDEN SIE SICH MIT

FRAGEN BEZÜGLICH DER

KOMPATIBILITÄT IHRES BILDSCHIRMS ZU

DIESEM GERÄT AN EINE ANERKANNTE

KUNDENDIENSTSTELLE.

■ AV Connector Out (Modell für Europa)

Hiermit bestimmen Sie, ob die AV MONITOR OUT-

Buchse Komposit- oder RGB Component-Bildsignale

senden soll.

Wenn die SCART-Buchse Ihres Fernsehers RGB-

Signale unterstützt, sollten Sie „RGB” wählen. Bitte

lesen Sie sich die Bedienungsanleitung des Fernsehers

durch. Die „Video”-Option eignet sich für alle

Fernseher.

• Vi de o (Vorgabe): Die AV MONITOR OUT-

Buchse sendet Komposit-Bildsignale.

• RGB: Die AV MONITOR OUT-Buchse sendet RGB Component-Bildsignale.

‘Video Output’-Einstellungen

Kapitel 10: Vorgaben (‘Initial Settings’)

58 De

Hinweise:

•Wenn Sie „RGB” wählen, ist die COMPONENT

VIDEO OUT-Buchse nicht belegt.

•Wenn Sie ein HDMI-fähiges Gerät an die HDMI-

Buchse des DRX-730 anschließen, wird der „AV

Connector Out”-Parameter automatisch auf

„Vi de o” ge stellt.

■ HDMI Resolution

Hiermit wählen Sie die HDMI-Auflösung.

• 1920 x 1080p: Wählen Sie diese Einstellung, wenn

Ihr HDMI-Fernseher „1080p”-Signale

(Progressive) unterstützt.

• 1920 x 1080i: Wählen Sie diese Einstellung, wenn

Ihr HDMI-Fernseher „1080i”-Signale

(Interlaced) unterstützt.

• 1280 x 720p: Wählen Sie diese Einstellung, wenn

Ihr HDMI-Fernseher „720p”-Signale

(Progressive) unterstützt.

• 720 x 480p (NTSC), 720 x 576p (PAL)

(Vorgabe): Wählen Sie diese Einstellung, wenn

Ihr HDMI-Fernseher „480p”- oder „576p”-

Signale (Progressive) unterstützt.

• 720 x 480i (NTSC), 720 x 576i (PAL): Wählen Sie

diese Einstellung, wenn Ihr HDMI-Fernseher

„480i”- oder „576i”-Signale (Interlaced)

unterstützt.

Wählen Sie die gewünschte Auflösung und drücken

sie anschließend ENTER. Warten Sie, bis die

Rückfrage erscheint und betätigen Sie erneut ENTER.

Hinweise:

•Bei Anwahl einer anderen Auflösung tritt

eventuell kurz Verzerrung bzw. ein Bildausfall auf.

•Zurückstellen der HDMI-Parameter

Wen n der Bildschirm nach Anwahl einer anderen

Auflösung schwarz bleibt, können Sie mit folgendem

Verfahren wieder die Vorgabe (720 x 480p (NTSC),

720 x 576p (PAL)) wählen.

1 Aktivieren Sie den Bereitschaftsbetrieb des

DRX-730.

2 Halten Sie die Stopptaste ( ) des DRX-730

gedrückt, während Sie STANDBY/ON

betätigen. Halten Sie Stopp ( ) noch so lange

gedrückt, bis das Display „DVD — NO REQ.”

anzeigt.

3 Drücken Sie Wiedergabe/Pause ( / )

wiederholt, um „HDMI CLEAR” zu wählen.

Wenn Sie es sich jetzt anders überlegen, müssen

Sie stattdessen „DVD — NO REQ.” wählen.

4 Drücken Sie STANDBY/ON.

Die HDMI-Auflösung wird zurückgestellt und

der DRX-730 wechselt in den

Bereitschaftsbetrieb. Drücken Sie STANDBY/ON

erneut, um ihn wieder einzuschalten. Die „HDMI

Audio”-Einstellung (S. 13) wird deaktiviert.

■ HDMI Color

Hiermit kann die HDMI-Farbausgabe eingestellt

werden.

• Full range RGB: Bewirkt helle Weiß- und dunkle

Schwarztöne.

• RGB: Wählen Sie diese Einstellung, wenn die

Weiß- und Schwarz-Partien bei Anwahl von „Full

range RGB” übertrieben erscheinen.

• Component: Dies ist das normale Component-

Format für HDMI-Geräte.

Die Vorgabe ändert sich je nach dem angeschlossenen

HDMI-Gerät.

Für „Other Languages” der Parameter „Audio

Language”, „Subtitle Language” und „DVD Menu

Lang.” können Sie die bevorzugte Sprache wählen,

indem Sie die 2-stellige Abkürzung bzw. den 4-

stelligen Code eingeben (siehe S. 67).

1 Wählen Sie „Other Languages” und drücken

Sie ENTER.

2 Wählen Sie mit / die Abkürzung der

gewünschten Sprache.

Für bestimmte Sprachen wird nur der

Zifferncode angezeigt.

•Um die gewünschte Sprache über ihren 4-

stelligen Zifferncode zu wählen, müssen Sie

/ verwenden oder die Zahl mit den

Zifferntasten eingeben und ENTER drücken.

■ Audio Language

Hiermit wählen Sie die bevorzugte Synchronsprache

für Video-DVDs.

• English (Vorgabe): Falls vorhanden, wird

Englisch verwendet.

• Languages: Falls vorhanden, wird die gewählte

Sprache verwendet. (Die angebotenen Sprachen

richten sich nach dem Land, in dem Sie den

DRX-730 gekauft haben.)

• Other Languages: Wählen Sie eine andere

Sprache als eine der obigen, indem Sie ihre

Abkürzung oder ihren Zifferncode eingeben

(siehe S. 67).

Hinweise:

•Bestimmte Video-DVDs geben selbst eine

Dialogsprache vor, die dann Vorrang vor der

hiesigen Einstellung hat.

Spracheinstellungen

Kapitel 10: Vorgaben (‘Initial Settings’)

59 De

Deutsch

•Bei bestimmten Video-DVDs muss die

Synchronsprache über ein Menü gewählt werden.

Drücken Sie dann MENU, um die Menüanzeige

aufzurufen und treffen Sie Ihre Wahl.

■ Subtitle Language

Hiermit wählen Sie die bevorzugte Untertitelsprache

für Video-DVDs.

• English (Vorgabe): Falls vorhanden, werden

englische Untertitel verwendet.

• Languages: Falls vorhanden, wird die gewählte

Untertitelsprache verwendet. (Die angebotenen

Sprachen richten sich nach dem Land, in dem Sie

den DRX-730 gekauft haben.)

• Other Languages: Wählen Sie eine andere

Sprache als eine der obigen, indem Sie ihre

Abkürzung oder ihren Zifferncode eingeben

(siehe S. 67).

Hinweise:

•Bestimmte Video-DVDs geben selbst eine

Untertitelsprache vor, die dann Vorrang vor der

hiesigen Einstellung hat.

•Bei bestimmten Video-DVDs muss die

Untertitelsprache über ein Menü gewählt werden.

Drücken Sie dann MENU, um die Menüanzeige

aufzurufen und treffen Sie Ihre Wahl.

•Die „Subtitle Language”-Einstellung gilt auch für

DivX

-Discs, die externe Untertiteldateien

verwenden (siehe „Apropos DivX®” auf Seite 63).

■ DVD Menu Lang.

Hiermit wählen Sie die bevorzugte Menüsprache für

Video-DVDs und bestimmte DivX

-Discs.

• w/Subtitle Lang. (Vorgabe): Die Menüs

verwenden die für „Subtitle Language” gewählte

Sprache (falls vorhanden).

• Languages: Falls vorhanden, wird die hier

gewählte Menüsprache verwendet. (Die

angebotenen Sprachen richten sich nach dem

Land, in dem Sie den DRX-730 gekauft haben.)

• Other Languages: Wählen Sie eine andere

Sprache als eine der obigen, indem Sie ihre

Abkürzung oder ihren Zifferncode eingeben

(siehe S. 67).

■ Subtitle Display

Hiermit bestimmen Sie, ob die Untertitel einer Video-

DVD jeweils automatisch angezeigt werden sollen.

• On (Vorgabe): Sofern vorhanden, werden die

Untertitel automatisch angezeigt.

• Off: Die Untertitel werden nicht automatisch

angezeigt.

Hinweis:

•Bestimmte Video-DVDs aktivieren die

Untertitelfunktion automatisch.

■ OSD Language

Hiermit wählen Sie die Sprache der

Bildschirmmenüs.

• English (Vorgabe): Die Menüs verwenden die

englische Sprache.

• Language: Die angebotenen Sprachen richten

sich nach dem Land, in dem Sie den DRX-730

gekauft haben.

■ Angle Indicator

Wen n die eingelegte Video-DVD mehrere

Kamerablickwinkel unterstützt, erscheint eventuell

ein Symbol ( ) auf dem Bildschirm. Hiermit

bestimmen Sie, ob es tatsächlich angezeigt werden

soll.

• On (Vorgabe): Das Kamerasymbol wird

angezeigt.

• Off: Das Kamerasymbol wird nicht angezeigt.

■ Parental Lock

Siehe „Kindersperre (‘Parental Lock’)” auf Seite 60.

■ DTS Downmix

Hiermit bestimmen Sie, wie genau DTS-

Mehrkanalton zusammengemischt wird, wenn „DTS

Out” (siehe S. 56) auf „DTS > PCM” gestellt wird.

Wählen Sie „Lt/Rt”, wenn Ihr AV-Receiver/Decoder

mit der OPTICAL DIGITAL OUT-Buchse verbunden

ist und Dolby Pro Logic (aber nicht DTS) unterstützt.

• STEREO (Vorgabe): DTS-Mehrkanalsignale

werden zu 2 Stereokanälen zusammengefasst.

• Lt/Rt: DTS-Mehrkanalsignale werden zu einem

Matrix-Surroundmix zusammengefasst, der von

einem Dolby-Matrixdecoder entschlüsselt

werden kann.

■ DivX(R) VOD

Siehe „DivX® VOD” auf Seite 61.

‘Display’-Einstellungen

‘Option’-Einstellungen

Kapitel 10: Vorgaben (‘Initial Settings’)

60 De

Video-DVDs mit Inhalten, die nicht für alle

Altersgruppen geeignet sind, bieten eine

Kindersperre, mit der man den Zugriff ganz oder

teilweise verhindern kann. (Siehe die Hinweise auf

der Verpackung der Disc.) Der DRX-730 bietet eine

abgestufte Kindersperre, mit der man dafür sorgt,

dass besonders hohe Sperrstufen erst nach Eingabe

eines Passworts angezeigt werden können. Es gibt

acht Sperrstufen.

Zusätzlich verwenden bestimmte Video-DVDs einen

Länder- oder Regionscode, mit dem der Zugriff auf

sensible Inhalte in bestimmten Gegenden verhindert

wird. Dieser Code kann allerdings auf dem DRX-730

gewählt werden.

Die Kindersperre funktioniert nur, wenn Sie zunächst

ein Passwort eingeben und einen Ländercode wählen.

Anfangs ist kein Passwort eingestellt.

• Password: Hier stellen Sie das Passwort ein.

• Level Change: Hier wählen Sie die Sperrstufe.

• Country Code: Wählen Sie hier einen Länder-

/Regionscode.

■ Einstellen des Passworts

„Level Change” und „Country Code” können erst

nach Eingabe eines Passworts eingestellt werden.

1 Wählen Sie „Password” und drücken Sie

ENTER.

2 Geben Sie mit den Zifferntasten eine 4-stellige

Zahl ein.

Die Ziffern werden auf dem Bildschirm als

Sternchen (*) angezeigt..

3 Drücken Sie ENTER, um das Passwort zu

bestätigen.

Das Passwort wird übernommen.

Hinweise:

•Notieren Sie sich das gewählte Passwort. Wenn

Sie es nämlich vergessen, müssen Sie den

DRX-730 initialisieren (siehe S. 66) und ein neues

Passwort eingeben.

•Nach der Wahl eines Passworts und einer

Sperrstufe können Discs mit einer höheren

Sperrstufe als dem von Ihnen gewählten Wert nur

abgespielt werden, wenn man das Passwort

eingibt.

•Bei bestimmten Video-DVDs beschränkt sich die

Kindersperre auf brutale, anrüchige usw. Szenen.

Die übrigen Szenen können jedoch abgespielt

werden.

•Nicht alle Video-DVDs bieten eine Kindersperre

und können daher jederzeit ohne Einschränkung

abgespielt werden.

■ Ändern des Passworts

Um das Passwort zu ändern, müssen Sie zunächst das

alte Passwort eingeben.

1 Wählen Sie „Password” und drücken Sie

ENTER.

2 Geben Sie mit den Zifferntasten das alte

Passwort ein und drücken Sie ENTER.

3 Geben Sie das neue Passwort ein und drücken

Sie ENTER.

Das neue Passwort wird übernommen.

■ Einstellen der Sperrstufe

Discs mit beschränkt geeignetem Programm-

Material haben eine höhere Sperrstufe als Discs,

die sich auch für Kinder eignen. Um z.B. zu

verhindern, dass sich Unbefugte Discs mit

Sperrstufe „4” oder höher anschauen, müssen Sie

auf dem DRX-730 Stufe „3” wählen.

1 Wählen Sie „Level Change” und drücken Sie

ENTER.

2 Geben Sie mit den Zifferntasten das Passwort

ein und drücken Sie ENTER.

3 Wählen Sie mit / die gewünschte

Sperrstufe und drücken Sie ENTER.

Die Sperrstufe wird gespeichert.

■ Anwahl des Länder-/Regionscodes

Den Länder-/Regionscode kann man anhand einer 2-

stelligen Abkürzung oder des 4-stelligen Codes (siehe

S. 67) wählen.

1 Wählen Sie „Country Code” und drücken Sie

ENTER.

2 Geben Sie mit den Zifferntasten das Passwort

ein und drücken Sie ENTER.

3 Wählen Sie mit / die Abkürzung Ihres

Landes und drücken Sie ENTER.

•Um das Land über seinen 4-stelligen Zifferncode

zu wählen, müssen Sie / verwenden oder die

Zahl mit den Zifferntasten eingeben und ENTER

drücken.

Die Wahl des Landes/der Region wird

übernommen.

Hinweis:

•Die Wahl des Landes/der Region wird ab der

nächsten Disc, die Sie einlegen, verwendet. Wenn

der Schlitten bereits eine Disc enthält, müssen Sie

ihn kurz öffnen und wieder schließen, damit der

Ländercode greift.

Kindersperre (‘Parental Lock’)

Kapitel 10: Vorgaben (‘Initial Settings’)

61 De

Deutsch

Um mit dem DRX-730 DivX

VOD-Dateien („Video

on Demand”) abspielen zu können, müssen Sie

zunächst den „DivX

VOD”-Registrierungscode bei

Ihrem DivX

VOD-Provider angeben. Verwenden

Sie den DivX

VOD-Code, der im „Display”-Bereich

angezeigt wird.

• Display: Zeigt den DivX

VOD-

Registrierungscode an.

■ Aufrufen des DivX

VOD-

Registrierungscodes.

1 Drücken Sie SETUP.

Das „Setup”-Menü erscheint auf dem Bildschirm.

2 Wählen Sie „Initial Settings” und drücken Sie

ENTER.

Das „Initial Settings”-Menü erscheint auf dem

Bildschirm.

3 Wählen Sie „Options”, „DivX(R) VOD” und

„Display” und drücken Sie ENTER.

Der DivX

VOD-Registrierungscode wird

angezeigt.

Hinweise:

•DivX

VOD-Dateien enthalten einen DRM-

Kopierschutz („Digital Rights Management”) und

können nur mit registrierten Playern abgespielt

werden.

•Wenn Sie eine nicht autorisierte DivX

VOD-

Datei mit dem DRX-730 abzuspielen versuchen,

erscheint die Fehlermeldung „Authorization

Error” und die Datei wird nicht abgespielt.

•Bestimmte DivX

VOD-Dateien können nur eine

begrenzte Anzahl Male abgespielt werden.

Während der Wiedergabe zeigt der DRX-730

dann jeweils an, wie oft die Datei noch abgespielt

werden kann. Wenn Sie eine Datei abzuspielen

versuchen, deren Nutzungserlaubnis abgelaufen

ist, erscheint die Fehlermeldung „Rental Expired”.

Bei DivX

VOD-Dateien ohne beschränkte

Nutzungserlaubnis wird die verbleibende Anzahl

nicht angezeigt.

DivX

VOD

DivX(R) Video On Demand

Your registration code is : XXXXXXXX

To learn more visit www.divx.com/vod

Done

62 De

Der DRX-730 kann Discs mit den folgenden Logos

abspielen:

Hinweise:

•Kodak Bild-CDs werden ebenfalls unterstützt.

•Das FUJICOLOR CD COMPATIBLE-Logo ist ein

Waren zei chen der Fuji Photo Film Co. Ltd..

•Das DVD-Logo ist ein Warenzeichen der DVD

Format/Logo Licensing Corporation.

•Bestimmte bespielbare CDs und DVDs können

eventuell nicht gelesen werden. Das liegt in der

Regel an den Merkmalen der Disc, Kratzern,

Staub, Schmutz, Kondensbildung auf der Linse

usw. Alles Weitere hierzu finden Sie unter

“Kompatibilität bespielbarer Discs”.

Der DRX-730 erfüllt alle Anforderungen des Audio-

CD-Standards. Die Funktion und Leistung bei

Verwendung von Discs, die diesen Vorgaben nicht

entsprechen, können nicht garantiert werden.

Eine „DualDisc” ist eine doppelseitige DVD. Die eine

Seite enthält eine Videoschicht, die andere dagegen

eine CD-Schicht, die auch auf herkömmlichen CD-

Playern abgespielt werden kann.

Der DRX-730 kann die DVD-Seite von DualDiscs

abspielen.

Die CD-Seite entspricht jedoch nicht dem Audio-

CD-Standard, so dass bestimmte DualDiscs nicht

abgespielt werden können.

Weitere Hinweise zur DualDisc-Norm bekommen

Sie entweder beim Hersteller oder Ihrem Händler.

■ CD-R/RW

•Der DRX-730 kann CD-R/RWs der folgenden

Formate abspielen: Audio-CD VCD, SVCD und

ISO 9660 (CD-ROM).

•Für ISO 9660-Discs müssen Sie das „ISO 9660

Level 1”- oder „Level 2”-Dateisystem bzw. das

erweiterte „Joliet”- oder „Romeo”-System

wählen.

•Multisession-Discs werden nicht unterstützt.

•Nicht finalisierte Discs können nicht abgespielt

werden. Wie man eine Disc finalisiert, entnehmen

Sie bitte der Bedienungsanleitung des Brenners

bzw. Recorders.

•Bestimmte Discs werden nicht abgespielt bzw.

verursachen Rauschen oder Verzerrungen. Das

liegt dann aber an den Datenträgern und ist keine

Funktionsstörung.

■ DVD-R/RW/R DL

•Der DRX-730 ist kompatibel zu DVD-R/RWs

und DVD-R DLs (Dual Layer) der folgenden

Formate: Video-DVD, VR-Modus („Video

Recording”) und UDF Bridge DVD-ROMs.

•Wenn Sie Programm-Material abspielen, das mit

einem DVD-Recorder editiert wurde (gelöschte

Szenen) usw., fällt das Bild an den betreffenden

Stellen kurz weg. Das ist völlig normal.

•Multisession-Discs werden nicht unterstützt.

•Nicht finalisierte Discs können nicht abgespielt

werden. Wie man eine Disc finalisiert, entnehmen

Sie bitte der Bedienungsanleitung des Brenners

bzw. Recorders.

•Bestimmte Discs werden nicht abgespielt bzw.

verursachen Rauschen oder Verzerrungen. Das

liegt dann aber an den Datenträgern und ist keine

Funktionsstörung.

Anhang

Unterstützte Discs und

Formate

CDs mit Kopierschutz

VIDEO

Video-DVD DVD-R DVD-RW

DVD+R DVD+RW DVD+R DL

Audio-CD Video-CD CD-R CD-RW

Fuji Color-CD

Super Video CD (Super VCD)

DVD-R DL

DualDisc

Kompatibilität bespielbarer Discs

Anhang

63 De

Deutsch

Anhang

■ DVD+R/RW/R DL

•Der DRX-730 ist kompatibel zu DVD+R/RWs

und DVD+R DLs (Dual Layer) der folgenden

Formate: Video-DVD.

•Editierte Passagen werden u.U. nicht

wunschgemäß abgespielt.

•Multisession-Discs werden nicht unterstützt.

•Nicht finalisierte Discs können nicht abgespielt

werden. Wie man eine Disc finalisiert, entnehmen

Sie bitte der Bedienungsanleitung des Brenners

bzw. Recorders.

•Bestimmte Discs werden nicht abgespielt bzw.

verursachen Rauschen oder Verzerrungen. Das

liegt dann aber an den Datenträgern und ist keine

Funktionsstörung.

•Discs, die mit einem Computer gebrannt wurden,

können eventuell nicht abgespielt werden, was

dann an den Einstellungen des Brennprogramms

oder der Computerkonfiguration liegt.

•Wählen Sie vor Starten des Brennvorgangs also

unbedingt die richtigen Einstellungen. Bitte lesen

Sie sich die Bedienungsanleitung des

Brennprogramms durch.

•Im „Packet Write”-Modus gebrannte Discs

werden nicht unterstützt.

•Der DRX-730 kann folgende Audiodatenformate

auswerten: MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3), WMA

(Windows Media Audio) und MPEG-4 AAC.

•Der DRX-730 kann MP3-, WMA- und MPEG-4

AAC-Dateien auf CD-R/RWs und USB-

Datenträgern auswerten.

•Folgende Sampling-Frequenzen werden

unterstützt: 32kHz, 44.1kHz und 48kHz.

•Für MP3- und WMA-Dateien empfehlen wir eine

Bitrate von mindestens 128kbps.

•Bei MPEG-4 AAC-Dateien werden Bitraten

zwischen 16kbps und 320kbps unterstützt.

•Variable Bitraten (VBR) werden für MP3-,

WMA- und MPEG-4 AAC-Dateien nicht

unterstützt.

•Die „WMA Lossless”-Kodierung wird nicht

unterstützt.

•Dateien mit DRM-Schutz („Digital Rights

Management”) können nicht abgespielt werden.

•Es werden nur MP3-, WMA- und MPEG-4 AAC-

Dateien mit der Kennung .mp3/.MP3,

.wma/.WMA bzw. .m4a erkannt.

•Jeder Datenträger darf maximal 299 Ordner

enthalten, und in jedem Ordner dürfen sich

maximal 648 Dateien und Ordner befinden. Je

nach der Ordnerstruktur kann es jedoch

vorkommen, dass nicht alle Dateien und Ordner

gefunden bzw. abgespielt werden.

•Der DRX-730 kann folgende Bilddaten-Discs

abspielen: Fuji Color CD, Kodak Picture CD.

JPEG-Dateien dürfen sich sowohl auf CD-R/RW-

als auf einem USB-Datenträger befinden.

Bestimmte Bilddatenträger werden nicht

ausgewertet, was am Brennverfahren usw. liegt.

•Es werden Baseline JPEG- und Exif 2.2 JPEG-

Dateien mit einer Auflösung bis 3072 x 2048

unterstützt. („Exif” ist die Abkürzung von

„Exchangeable Image File” und wird von Digital-

Kameras zum Speichern von Metadaten

verwendet.)

•Progressive JPEG-Dateien werden nicht

unterstützt.

•JPEG-Dateien werden nur erkannt, wenn sie die

Kennung „.jpg/.JPG” aufweisen.

•Jeder Datenträger darf maximal 299 Ordner

enthalten, und in jedem Ordner dürfen sich

maximal 648 Dateien und Ordner befinden. Je

nach der Ordnerstruktur kann es jedoch

vorkommen, dass nicht alle Dateien und Ordner

gefunden bzw. abgespielt werden.

Die DivX

-Medientechnologie wurde von DivX, Inc.

entwickelt. Hierbei handelt es sich um eine

hochwertige Datenkomprimierung für die

Speicherung von Videomaterial auf einer CD oder

DVD. Es werden auch interaktive Funktionen wie

Menüs, Untertitel und mehrere Synchronsprachen

unterstützt. Wie bei einer Video-DVD werden die

einzelnen DivX

-Dateien „Titel” genannt.

Der DRX-730 kann DivX

-Dateien von selbst

gebrannten CDs und DVDs abspielen (siehe jedoch

die Einschränkungen unter „Kompatibilität

bespielbarer Discs” auf Seite 62). Bedenken Sie beim

Benennen der DivX

-Dateien, dass die DivX

Dateien einer Disc immer in alphabetischer

Reihenfolge abgespielt werden.

•Der DRX-730 ist ein anerkanntes „DivX

Ultra

Certified”-Produkt und kann alle DivX

Videoversionen (darunter DivX

6) abspielen.

DivX

-Mediendateien und das „DivX

Media

Format” werden sogar aufgewertet.

Discs, die mit einem Computer

gebrannt wurden

MP3-, WMA- und MPEG-4 AAC-Dateien

JPEG-Dateien

Apropos DivX

Anhang

64 De

•Der DRX-730 kann DivX

-Dateien auf

CD-R/RW und CD-ROM abspielen. USB-

Datenträger werden für dieses Format jedoch

nicht unterstützt.

•DivX

-Dateien werden nur erkannt, wenn sie die

Kennung „.avi” oder „.divx” aufweisen.

■ Verwendung externer Untertiteldateien

DivX

-Filme verwenden so genannte „External

Subtitle Files” für die Anzeige von Untertiteln. Für

diese externen Untertiteldateien dürfen nur die

nachstehend erwähnten Zeichensätze benutzt

werden. Mit dem „Subtitle Language”-Parameter auf

Seite 58 können Sie den geeigneten Zeichensatz/die

Sprache für die externe Untertiteldatei wählen.

Der DRX-730 unterstützt folgende Sprachgruppen:

Hinweise:

•Bestimmte externe Untertiteldateien werden

eventuell falsch oder überhaupt nicht angezeigt.

•Es werden nur Dateien mit den Kennungen „.srt”,

„.sub”, „.ssa” und „.smi” erkannt. (Diese Dateien

werden vom „Disc Navigator” nicht angezeigt.)

•Der Name der externen Untertiteldatei muss mit

denselben Buchstaben beginnen wie der Name

der zugehörigen Filmdatei.

•Pro Film werden bis zu 10 Untertiteldateien

unterstützt.

WMV steht für „Windows Media Video” und

bezeichnet eine von der Microsoft Corporation

entwickelte Kompressionstechnologie für Videodaten.

Für die Wandlung von Videodaten in das WMV-

Format benötigen Sie „Windows Media Encoder”.

•Der DRX-730 unterstützt WMV9-Dateien, die

mit der „Windows Encoder 9”-Serie vorbereitet

wurden.

•Der DRX-730 kann WMV-Dateien auf

CD-R/RW abspielen. USB-Datenträger werden

für dieses Format jedoch nicht unterstützt.

• WMV9-Dateien werden nur erkannt, wenn sie

die Kennung „.wmv” aufweisen.

•Es werden Bildauflösungen bis zu 720 x 480 und

720 x 576 unterstützt.

•Die maximal unterstützte durchschnittliche

Bitrate beträgt ±2~3 Mbps. (Die maximale Bitrate

richtet sich nach den Kodierungsbedingungen.)

•„Advanced Profile” wird nicht unterstützt.

•Dateien mit DRM-Schutz („Digital Rights

Management”) können nicht abgespielt werden.

AAC steht für „Advanced Audio Coding” und

bezeichnet eine für MPEG-2 und MPEG-4

entwickelte Audiokompressionstechnologie. Das

tatsächliche Format der Daten und die Dateikennung

richten sich nach dem Programm, mit welchem die

AAC-Datei erstellt wird.

•Der DRX-730 kann AAC-Dateien abspielen, die

mit iTunes erstellt wurden und die Kennung

„.m4a” haben.

•Dateien mit DRM-Schutz („Digital Rights

Management”) sowie Dateien, die mit

bestimmten iTunes-Versionen angelegt wurden,

können nicht abgespielt werden.

WMA steht für „Windows Media Audio” und

bezeichnet eine von der Microsoft Corporation

entwickelte Kompressionstechnologie für

Audiodaten. Für die Wandlung von Videodaten in

das WMA-Format benötigen Sie „Windows Media

Player v7.1.1, Windows Media Player für Windows

XP oder Windows Media Player der Serie 9,

•Der DRX-730 kann WMA-Dateien abspielen.

•Bitte verwenden Sie ausschließlich von der

Microsoft Corporation zertifizierte Programme

für die Erstellung von WMA-Dateien. Wenn Sie

nämlich ein anderes Programm verwenden,

verhalten sich die Dateien eventuell nicht

erwartungsgemäß.

Gruppe 1

Albanisch (sq), Baskisch (eu),

Katalanisch (ca), Dänisch (da),

Niederländisch (nl), Englisch (en),

Färöisch (fo), Finnisch (fi),

Französisch (fr), Deutsch (de),

Isländisch (is), Irisch (ga),

Italienisch (it), Norwegisch (no),

Portugiesisch (pt), Rätoromanisch

(rm), Schottisch (gd), Spanisch (es),

Schwedisch (sv)

Gruppe 2

Albanisch (sq), Kroatisch (hr),

Tschechisch (cs), Ungarisch (hu),

Polnisch (pl), Rumänisch (ro),

Slowakisch (sk), Slowenisch (sl)

Gruppe 3

Bulgarisch (bg), Weißrussisch (be),

Mazedonisch (mk), Russisch (ru),

Serbisch (sr), Ukrainisch (uk)

Gruppe 4 Hebräisch (iw), Jiddisch (ji)

Gruppe 5 Tü rkis ch (tr)

Apropos WMV

Apropos MPEG-4 AAC

Apropos WMA

Anhang

65 De

Deutsch

Anhang

DVD-Spieler und Video-DVDs sind mit einer

Regionsnummer versehen, die anhand des

Auslieferungslandes gewählt wird. DVD-Player

können nur Discs mit der geeigneten

Regionsnummer abspielen. Discs mit anderen

Regionsnummern funktionieren nicht.

Die Regionsnummer Ihres DRX-730 finden Sie auf

dessen Rückseite. Der DRX-730 kann nur Discs mit

der entsprechenden Regionsnummer bzw. der „ALL”-

Angabe abspielen. Wenn Sie eine Video-DVD mit

einer anderen Regionsnummer abzuspielen

versuchen, erscheint die Meldung „Incompatible disc

region number, Can’t play disc”.

Lagern Sie Ihre Discs immer vertikal und in ihrer

Verpackung. Meiden Sie Orte, an denen extreme

Temp eraturen und/oder eine extreme Feuchtigkeit

herrschen. Außerdem dürfen sich die Discs nicht im

direkten Sonnenlicht befinden. Lesen Sie sich immer

die Vorsichtsmaßnahmen der betreffenden Disc

durch.

•Fassen Sie eine Disc immer nur an den Rändern

an, um keine Fingerabdrücke, Kratzer und/oder

Schmutz zu hinterlassen.

•Discs mit Fingerabdrücken, Kratzern oder

Schmutz werden eventuell fehlerhaft oder

überhaupt nicht abgespielt. Wischen Sie eine

schmutzige Disc immer mit einem trockenen

weichen Tuch von der Mitte zum äußeren Rand

hin sauber. Wischen Sie niemals in

Kreisbewegungen, weil Sie sonst die Oberfläche

beschädigen können. Das zum Reinigen

verwendete Tuch muss natürlich sauber sein.

•Bei starker Verschmutzung darf das Tuch leicht

angefeuchtet werden. Gleich im Anschluss

müssen Sie die Disc dann aber trocken wischen.

Verwenden Sie niemals Waschbenzin, Verdünner

oder andere Reinigungssubstanzen und erst recht

kein Mittel für Vinylschallplatten.

•Legen Sie niemals eine stark beschädigte,

gesprungene oder wellige Disc in den DRX-730,

weil das zu schweren Schäden führen kann.

•Kleben Sie keine Etiketten o.ä. auf die Discs, weil

die sich teilweise lösen und einen

ordnungsgemäßen Transport verhindern

könnten. Discs in Mediatheken und

Verl eihb etr ieben sind oftmals mit Etiketten

versehen. Überprüfen Sie vor dem Einlegen

solcher Discs, ob sich an den Etiketträndern keine

Leimspuren gebildet haben.

•Legen Sie nur jeweils eine Disc in den Schlitten

des DRX-730.

•Lesen Sie sich außerdem die Hinweise auf der

Verpackung der Disc durch.

Der DRX-730 kann keine Discs mit abweichenden

Formen (z.B. herzförmige oder sechseckige Discs)

abspielen. Bitte legen Sie sie gar nicht erst ein, weil es

sonst zu Funktionsstörungen kommen kann.

Wenn sich auf der Linse im Innern des DRX-730

Staub oder Schmutz ansammelt, kann keine

ordnungsgemäße Wiedergabe mehr gewährleistet

werden. Wenden Sie sich dann an Ihren Yamaha-

Händler. Verwenden Sie niemals einen

handelsüblichen Linsenreiniger, weil Sie die Linse

damit beschädigen könnten.

Video-DVD-Regionen

Handhabung und Pflege der

Discs

Aufbewahrung von Discs

Handhabung von Discs

Apropos Discs mit abweichenden

Formen

Säubern der Linse

Anhang

66 De

•Stellen Sie den DRX-730 auf eine stabile

Oberfläche in der Nähe des Fernsehers und der

übrigen AV-Geräte, die Sie anschließen möchten.

•Stellen Sie keine Geräte usw. auf den DRX-730.

•Stellen Sie den DRX-730 niemals auf Ihren

Fernseher und meiden Sie die Nähe von

Komponenten, die empfindlich auf Magnetfelder

reagieren (z.B. Videorecorder).

•Stellen Sie den DRX-730 niemals auf eine

Endstufe oder andere Geräte, die viel Wärme

erzeugen. Wenn Sie den DRX-730 in ein Rack

einbauen, sollten sich Geräte mit starker

Wärmeentwicklung ganz unten, d.h. so weit wie

möglich vom DRX-730 entfernt, befinden.

Verm ei d en Sie folgende Orte…

•Im direkten Sonnenlicht

•Feuchte und schlecht belüftete Orte

•Orte mit extremen Temperaturen

•Orte mit starken Vibrationen

•Sehr staubige Orte

•Die Nähe von Rauch, Wasserdampf und hohen

Temperaturen (z.B. in der Küche)

Vor dem Transport des DRX-730 müssen Sie die

eventuell noch verbleibende Disc auswerfen, den

Schlitten einfahren und STANDBY/ON drücken, um

den Bereitschaftsbetrieb zu wählen. Warten Sie, bis

die „STANDBY”-Meldung verschwindet und ziehen

Sie dann das Netzkabel aus der Steckdose.

Hinweis:

•Wenn Sie den Netzanschluss bereits lösen,

während „STANDBY” noch angezeigt wird, lädt

der DRX-730 eventuell wieder die

Werk svorgab en.

•Der Transport des DRX-730 mit einer Disc im

Schlitten kann zu Schäden führen.

Bei Bedarf können Sie wieder die Werksvorgaben des

DRX-730 laden.

1 Aktivieren Sie den Bereitschaftsbetrieb des

DRX-730.

2 Halten Sie die Stopptaste ( ) des DRX-730

gedrückt, während Sie STANDBY/ON

betätigen. Halten Sie Stopp ( ) noch so lange

gedrückt, bis das Display „DVD — NO REQ.”

anzeigt.

3 Drücken Sie Wiedergabe/Pause ( / )

wiederholt, um „DVD—INIT” zu wählen.

Wenn Sie es sich jetzt anders überlegen, müssen

Sie stattdessen „DVD — NO REQ.” wählen.

4 Drücken Sie STANDBY/ON.

Der DRX-730 wird initialisiert und wechselt in

den Bereitschaftsbetrieb. Drücken Sie

STANDBY/ON noch einmal, um den DRX-730

einzuschalten.

Die „TV Screen”-, „HDMI Resolution”- und

weitere Einstellungen werden wieder

zurückgestellt. „HDMI Audio” wird jedoch auf

„OFF” gestellt.

Pflege Ihres DRX-730

Aufstellung

Transport des DRX-730

Zurückstellen des DRX-730

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

VOLUME

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

Stop ( )

Play/Pause ( )

STANDBY/ON

Wiedergabe/Pause ( / )

Stopp ( )

Anhang

67 De

Deutsch

Anhang

■ Sprache (Abkürzung), Code-Nummer

■ Sprache, Code-Nummer, Abkürzung

Übersicht der Sprachen, Länder und Regionen

Übersicht der Sprachen

Japanisch (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirgisisch (ky), 1125 Singhalesisch (si), 1909

Englisch (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latein (la), 1201 Slowakisch (sk), 1911

Französisch (fr), 0618 Estisch (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Slowenisch (sl), 1912

Deutsch (de), 0405 Baskisch (eu), 0521 Laotisch (lo), 1215 Samoanisch (sm), 1913

Italienisch (it), 0920 Persisch (fa), 0601 Litauisch (lt), 1220 Shona (sn), 1914

Spanisch (es), 0519 Finnisch (fi), 0609 Lettisch (lv), 1222 Somalisch (so), 1915

Chinesisch (zh), 2608 Fidschi (fj), 0610 Malegassisch (mg), 1307 Albanisch (sq), 1917

Niederländisch (nl), 1412 Färöisch (fo), 0615 Maori (mi), 1309 Serbisch (sr), 1918

Portugiesisch (pt), 1620 Friesisch (fy), 0625 Mazedonisch (mk), 1311 Siswati (ss), 1919

Schwedisch (sv), 1922 Irisch (ga), 0701 Malayalam (ml), 1312 Sesotho (st), 1920

Russisch (ru), 1821 Schottisches Gälisch (gd), 0704 Mongolisch (mn), 1314 Sudanesisch (su), 1921

Koreanisch (ko), 1115 Galizisch (gl), 0712 Moldawisch (mo), 1315 Swahili (sw), 1923

Griechisch (el), 0512 Guarani (gn), 0714 Marathi (mr), 1318 Tamilisch (ta), 2001

Afar (aa), 0101 Gujarati (gu), 0721 Malaysisch (ms), 1319 Telugu (te), 2005

Abchasisch (ab), 0102 Hausa (ha), 0801 Maltesisch (mt), 1320 Tadschikisch (tg), 2007

Afrikaans (af), 0106 Hindi (hi), 0809 Birmanisch (my), 1325 Thailändisch (th), 2008

Amharisch (am), 0113 Kroatisch (hr), 0818 Nauru (na), 1401 Tigrinya (ti), 2009

Arabisch (ar), 0118 Ungarisch (hu), 0821 Nepalesisch (ne), 1405 Turkmenisch (tk), 2011

Assamesisch (as), 0119 Armenisch (hy), 0825 Norwegisch (no), 1415 Tagalog (tl), 2012

Aymara (ay), 0125 Interlingua (ia), 0901 Occitan (oc), 1503 Setswana (tn), 2014

Aserbaidschanisch (az), 0126 Interlingue (ie), 0905 Oromo (om), 1513 Tonga (to), 2015

Baschkir (ba), 0201 Inupiak (ik), 0911 Oriya (or), 1518 Türkisch (tr), 2018

Weißrussisch (be), 0205 Indonesisch (in), 0914 Pandschabisch (pa), 1601 Tsonga (ts), 2019

Bulgarisch (bg), 0207 Isländisch (is), 0919 Polnisch (pl), 1612 Tatarisch (tt), 2020

Bihari (bh), 0208 Hebräisch (iw), 0923 Pashto, Pushto (ps), 1619 Twi (tw), 2023

Bislama (bi), 0209 Jiddisch (ji), 1009 Quechua (qu), 1721 Ukrainisch (uk), 2111

Bengalisch (bn), 0214 Javanisch (jw), 1023 Rätoromanisch (rm), 1813 Urdu (ur), 2118

Tibetanisch (bo), 0215 Georgisch (ka), 1101 Kirundi (rn), 1814 Usbekisch (uz), 2126

Bretonisch (br), 0218 Kasachisch (kk), 1111 Rumänisch (ro), 1815 Vietnamesisch (vi), 2209

Katalanisch (ca), 0301 Grönländisch (kl), 1112 Kinyarwanda (rw), 1823 Volapük (vo), 2215

Korsisch (co), 0315 Kambodschanisch (km), 1113 Sanskrit (sa), 1901 Volof (wo), 2315

Ts chechisch (cs), 0319 Kannada (kn), 1114 Sindhi (sd), 1904 Xhosa (xh), 2408

Wa lisisch (cy), 0325 Kaschmirisch (ks), 1119 Sangho (sg), 1907 Yoruba (yo), 2515

Dänisch (da), 0401 Kurdisch (ku), 1121 Serbokroatisch (sh), 1908 Zulu (zu), 2621

Übersicht der Länder und Regionen

Argentinien, 0118, ar Finnland, 0609, fi Malaysien, 1325, my Singapur, 1907, sg

Australien, 0121, au Frankreich, 0618, fr Mexico, 1324, mx Spanien, 0519, es

Österreich, 0120, at Deutschland, 0405, de Niederlande, 1412, nl Schweden, 1905, se

Belgien, 0205, be Hong Kong, 0811, hk Neuseeland, 1426, nz Schweiz, 0308, ch

Brasilien, 0218, br Indien, 0914, in Norwegen, 1415, no Taiwan, 2023, tw

Kanada, 0301, ca Indonesien, 0904, id Pakistan, 1611, pk Thailand, 2008, th

Chile, 0312, cl Italien, 0920, it Philippinen, 1608, ph Vereinigtes Königreich,

0702, gb

China, 0314, cn Japan, 1016, jp Portugal, 1620, pt USA, 2119, us

Dänemark, 0411, dk , Republic ofRepublik Korea,

1118, kr

Russische Föderation, 1821, ru

Anhang

68 De

Wenn sich der DRX-730 nicht erwartungsgemäß verhält, lesen Sie sich bitte die nachstehenden Tabellen durch,

um das Problem zu beheben. Wenn sich das Problem nicht beheben lässt bzw. nicht erwähnt wird, wenden Sie

sich bitte an Ihren Yamaha-Händler.

Fehlersuche

Allgemein

Störung Mögliche Ursache Lösung

Unmittelbar nach dem

Einschalten geht der

DRX-730 wieder aus.

Das Netzkabel ist nicht richtig

angeschlossen.

Überprüfen Sie, ob sich der Stecker

des Netzkabels vollständig in der

Steckdose befindet.

Ein Lautsprecherkabel verursacht

einen Kurzschluss.

Überprüfen Sie, ob alle

Lautsprecherkabel ordnungsgemäß

angeschlossen sind (siehe S. 9).

Der DRX-730 war einem starken

Elektroschock (z.B. von einem

Blitzeinschlag) oder einer starken

statischen Entladung ausgesetzt.

Schalten Sie den DRX-730 aus

(„Standby”) und ziehen Sie das

Netzkabel aus der Steckdose. Warten

Sie 30 Sekunden, schließen Sie das

Netzkabel wieder an und schalten Sie

das Gerät wieder ein.

Die Boxen geben keine

Signale aus.

Die Lautstärke wurde auf den

Mindestwert gestellt.

Erhöhen Sie die Lautstärke (siehe

S. 17).

Die Tonausgabe wurde

stummgeschaltet.

Deaktivieren Sie die

Stummschaltung (siehe S. 17).

Sie haben die falsche Eingangsquelle

gewählt.

Wählen Sie die richtige

Eingangsquelle (siehe S. 16).

Die Boxen sind nicht richtig

angeschlossen.

Kontrollieren Sie die

Boxenanschlüsse (siehe S. 9).

Die eingelegte Disc wird nicht

unterstützt.

Ver wen den Sie nur unterstützte

Disc-Formate (siehe S. 62).

Der Fernsehbildschirm bleibt

schwarz.

Die Fernsehkabel sind nicht richtig

angeschlossen.

Kontrollieren Sie die Verbindungen

der Fernsehkabel (siehe S. 12).

Wenn Sie sowohl eine

COMPONENT VIDEO OUT- als

auch die HDMI-Verbindung

herstellen, geben die COMPONENT

VIDEO OUT-Buchsen eventuell

selbst dann „Progressive Scanning”-

Signale aus, wenn Sie für

„Component Out” etwas anderes

gewählt haben.

Lösen Sie die HDMI-Verbindung

oder schließen Sie einen

„Progressive”-fähigen Fernseher an

die COMPONENT VIDEO OUT-

Buchsen an (siehe S. 12).

Anhang

69 De

Deutsch

Anhang

Das Fernsehbild sieht

eigenartig aus.

Sie haben die falschen”Video

Output”-Einstellungen gewählt.

Überprüfen Sie die „Video Output”-

Einstellungen und berichtigen Sie sie

bei Bedarf (siehe S. 57).

Der „Component Out”-Parameter

wurde auf „Progressive” gestellt, aber

der an COMPONENT VIDEO OUT

angeschlossene Fernseher

unterstützt das „Progressive”-

Verfahren nicht.

Stellen Sie „Component Out” auf

„Interlace” (siehe S. 57).

Der „AV Connector Out”-Parameter

wurde auf „RGB” gestellt, aber der an

AV MONITOR OUT angeschlossene

Fernseher unterstützt das RGB-

Verfahren nicht.

Stellen Sie „AV Connector Out” auf

„Vi de o” ( s i e he S. 57).

Der an die HDMI-Buchse

angeschlossene Fernseher

unterstützt die gewählte Auflösung

nicht.

Wählen Sie mit „HDMI Resolution”

ein Auflösung, die der HDMI-

Fernseher unterstützt (siehe S. 58).

Die Meldung „HDMI ERROR”

erscheint und der Bildschirm

des HDMI-Fernsehers bleibt

schwarz.

Sie haben die falsche HDMI-

Auflösung gewählt bzw. es ist ein

HDMI-Fehler aufgetreten.

Überprüfen Sie die „HDMI

Resolution”-Einstellung und

berichtigen Sie sie bei Bedarf (siehe

S. 58).

Stellen Sie die HDMI-Parameter

zurück (siehe S. 58).

Der DRX-730 geht plötzlich

aus.

Sie haben den „Sleep”-Timer

aktiviert.

Schalten Sie den DRX-730 wieder

ein.

Die „Auto Standby”-Funktion hat

automatisch den Bereitschaftsbetrieb

aktiviert.

Ändern Sie die „Auto Standby”-

Einstellung (siehe S. 22).

Eine Box ist leiser als die

andere.

Die Kabel wurden falsch

angeschlossen.

Überprüfen Sie die

Kabelverbindungen (siehe S. 9).

Die Lautstärke kann nicht

erhöht werden bzw. es tritt

Verzerrung auf.

Das an die AUX OUT-Buchsen des

DRX-730 angeschlossene Gerät ist

ausgeschaltet.

Schalten Sie das Gerät ein.

Bestimmte Eingangsquellen

können nicht aufgenommen

werden.

Folgende Signale werden von der

OPTICAL DIGITAL OUT-Buchse

nicht ausgegeben: Radio, DOCK,

AUX IN- Buchsen und PORTABLE-

Anschluss.

Wenn Sie eine dieser Quellen

trotzdem aufnehmen möchten,

müssen Sie die AUX OUT-Buchsen

des DRX-730 mit den Analog-

Eingängen des Aufnahmegeräts

verbinden (siehe S. 53).

Der DRX-730 verhält sich

nicht erwartungsgemäß.

Der DRX-730 war einem starken

Elektroschock (z.B. von einem

Blitzeinschlag) oder einer starken

statischen Entladung ausgesetzt bzw.

der Strom ist kurz ausgefallen.

Schalten Sie den DRX-730 aus

(„Standby”) und ziehen Sie das

Netzkabel aus der Steckdose. Warten

Sie 30 Sekunden, schließen Sie das

Netzkabel wieder an und schalten Sie

das Gerät wieder ein.

Ein Digital- oder HF-Gerät

erzeugt Störeinstreuungen.

Jenes Gerät befindet sich zu nahe am

DRX-730.

Stellen Sie das Gerät weiter vom

DRX-730 entfernt auf.

Die Uhrzeit stimmt nicht. Die Stromversorgung war länger als

5 Minuten unterbrochen (gelöstes

Netzkabel oder Stromausfall).

Schließen Sie den DRX-730 an eine

geeignete Steckdose an und stellen

Sie die Uhrzeit ein (siehe S. 21).

Störung Mögliche Ursache Lösung

Anhang

70 De

Fernbedienung

Störung Mögliche Ursache Lösung

Die Fernbedienung

funktioniert nicht

Die Fernbedienung befindet sich zu

weit vom Sensor entfernt.

Verwenden Sie die Fernbedienung

innerhalb der unterstützten

Reichweite (siehe S. 8).

Starkes Sonnenlicht bzw. eine

Lampe stört den Empfang des

Fernbedienungssensors auf dem

DRX-730.

Ändern Sie die Lichtverhältnisse

oder stellen Sie den DRX-730

woanders auf.

Sie haben die falsche

Eingangsquelle gewählt. Die

Funktion bestimmter Ta sten richtet

sich nach der momentan gewählten

Eingangsquelle (siehe S. 6).

Wählen Sie die richtige

Eingangsquelle (siehe S. 16).

Die Batterien sind erschöpft und

müssen ausgetauscht werden.

Wec hseln Sie beide Batterien aus

(siehe S. 8).

Abspielen von Discs

Störung Mögliche Ursache Lösung

Bestimmte Funktionen

verhalten sich nicht

erwartungsgemäß.

Nicht alle Discs unterstützen alle

Wiedergab ef unktionen des

DRX-730.

Legen Sie eine andere Disc ein.

Die Wiedergabe startet nicht,

das Bild bzw. der Ton ist

starken Störungen ausgesetzt

bzw. die Wiedergabe hält

plötzlich an.

Die Disc wurde nicht richtig in den

Schlitten gelegt.

Legen Sie die Disc exakt in die Mitte

und mit der Beschriftung nach oben

in den Schlitten (siehe S. 23).

Die Disc ist schmutzig. Entnehmen Sie die Disc und

säubern Sie sie (siehe S. 65).

Die eingelegte Disc wird nicht

unterstützt.

Verwenden Sie nur unterstützte

Disc-Formate (siehe S. 62).

Auf der Linse hat sich

Kondenswasser angesammelt.

Wenn der DRX-730 von einem

kalten an einen warmen Ort

gebracht wird, kann es zu

Kondensbildung auf der Linse

kommen.

Warten Sie ein bis zwei Stunden,

damit die Tropfen verdunsten und

versuchen Sie es noch einmal.

Nach Einlegen einer Video-

DVD wird immer wieder die

gleiche Meldung angezeigt.

Das Menü bzw. die Inhalte der

Disc können aber nicht

genutzt werden.

Die „Resume”- oder „Last

Memory”-Funktion ist aktiv.

Drücken Sie zwei Mal Stopp ( ),

um die „Resume”-Funktion zu

deaktivieren.

Stellen Sie den DRX-730 zurück,

um die gepufferten „Resume”-

Daten zu löschen (siehe S. 66).

Es kann keine andere

Synchron- bzw.

Untertitelsprache gewählt

werden.

Die eingelegte Disc unterstützt

keine Synchron- bzw.

Untertitelsprachen.

Bitte lesen Sie sich die Verpackung

der Disc durch.

Diese Einschränkung wird von der

Disc vorgegeben.

Wä hle n Sie über das Disc-Menü

eine andere Synchron- bzw.

Untertitelsprache.

Anhang

71 De

Deutsch

Anhang

■ FM/AM

Die Untertitel werden nicht

angezeigt.

Sie haben die Untertitel

ausgeschaltet.

Wählen Sie eine Untertitelsprache

(siehe S. 27).

Die eingelegte Disc enthält keine

Untertitel.

Bitte lesen Sie sich die Verpackung

der Disc durch.

Bei Verwendung der „A–B”-

Wiederholung werden die Untertitel

außerhalb des gewählten Gebiets

eventuell nicht unterstützt.

Deaktivieren Sie die „A–B”-

Wiedergab ewiederholung (siehe

S. 29).

Es können keine

Kamerablickwinkel gewählt

werden.

Die eingelegte Disc enthält keine

unterschiedlichen

Kamerablickwinkel.

Bitte lesen Sie sich die Verpackung

der Disc durch.

Bestimmte Dateien werden

nicht abgespielt.

Es können nur MP3-, WMA-,

MPEG-4 AAC- und JPEG-Dateien

ohne Kopierschutz (DRM)

wiedergegeben werden.

Verwenden Sie also ungeschützte

Dateien.

Das Dateiformat wird nicht

unterstützt.

Verwenden Sie nur unterstützte

Dateiformate (siehe S. 63 und 64)..

Die eingelegte DVD kann nicht

überspielt werden.

Die DVD ist kopiergeschützt. Die meisten Video-DVDs sind

kopiergeschützt und können daher

nicht überspielt werden.

Das Fernsehbild wird gestört. Beim Vor- und Zurückspulen treten

bisweilen leichte Bildstörungen auf.

Das ist völlig normal.

Das Bild wird in der Breite

gedehnt dargestellt bzw. es

erscheinen schwarze Balken.

Die „TV Screen”-Einstellung stimmt

nicht.

Überprüfen Sie die „TV Screen”-

Einstellung und berichtigen Sie sie

bei Bedarf (siehe S. 57).

In bestimmten Bildpartien

erscheinen Schatten.

Das Videomaterial ist nicht

kompatibel zum „Progressive Scan”-

Ver fahre n, was an der Aufbereitung

bzw. dem Materialtyp liegt.

Stellen Sie „Component Out” auf

„Interlace” (siehe S. 57).

Die Disc wird gleich nach dem

Laden wieder ausgeworfen.

Die eingelegte Disc wird nicht

unterstützt.

Verwenden Sie nur unterstützte

Disc-Formate (siehe S. 62).

Es wurde zwar eine Disc

eingelegt, aber das Display

zeigt immer noch „No Disc” an.

Die Disc wurde nicht richtig in den

Schlitten gelegt.

Legen Sie die Disc exakt in die Mitte

und mit der Beschriftung nach oben

in den Schlitten (siehe S. 23).

Das „Setup”-, „Initial

Settings”- oder „Video

Adjust”-Menü kann nicht

aufgerufen werden.

Diese Menüs sind nur belegt, wenn

Sie als Eingangsquelle „DVD”

gewählt haben.

Wä hle n Sie die Eingangsquelle

„DVD” (siehe S. 16).

Störung Mögliche Ursache Lösung

Tuner

Störung Mögliche Ursache Lösung

Es kann kein Senderspeicher

gewählt werden.

Alle Speicher wurden gelöscht. Speichern Sie die

Senderfrequenzen erneut (siehe

S. 39).

Alle Speicher wurden gelöscht. Der DRX-730 war länger als eine

Woche nicht ans Netz

angeschlossen.

Schließen Sie das Netzkabel

ordnungsgemäß an und speichern

Sie die Senderfrequenzen erneut

(siehe S. 39).

Anhang

72 De

■ FM

■ AM

Störung Mögliche Ursache Lösung

Der Empfang ist verrauscht. Die FM-Antenne ist nicht

ordnungsgemäß angeschlossen.

Schließen Sie FM-Antenne

ordnungsgemäß an (siehe S. 11).

Das Signal des gewählten FM-

Senders ist zu schwach bzw. der

Empfang ist schlecht.

Wec hseln Sie in den manuellen

Modus (siehe S. 38) oder schließen

Sie eine optionale FM-

Außenantenne an. Bitte wenden Sie

sich hierfür an einen erfahrenen

Antenneninstallateur.

Selbst bei Verwendung einer

FM-Außenantenne ist der

Empfang schlecht (starke

Verzerrungen).

Die FM-Wellen werden von

Bergen, hohen Gebäuden und

anderen Objekten reflektiert und

daher mehrfach empfangen.

Ändern Sie die Höhe, Ausrichtung

und/oder Position der FM-

Antenne.

Die automatische Sendersuche

scheint nicht zu funktionieren.

Das Signal des gewählten FM-

Senders ist zu schwach bzw. der

Empfang ist schlecht.

Wec hseln Sie in den manuellen

Modus (siehe S. 38) oder schließen

Sie eine optionale FM-

Außenantenne an. Bitte wenden Sie

sich hierfür an einen erfahrenen

Antenneninstallateur.

Störung Mögliche Ursache Lösung

Der Empfang ist stark

verrauscht.

Atmosphärische Interferenzen bzw.

ein Gewitter, der DRX-730

empfängt Rauschen von einem

Neonlicht, Motor, elektrischem

Gerät mit Thermostat usw.

Dieser Störungstyp kann eventuell

nicht ganz behoben werden. Man

kann ihn aber reduzieren, indem

man eine AM-Außenantenne

verwendet oder die Antenne erdet

(siehe S. 11).

Die AM-Zimmerantenne befindet

sich zu nahe am DRX-730.

Stellen Sie die Antenne etwas weiter

vom DRX-730 entfernt auf oder

drehen Sie sie in eine andere

Richtung.

Der DRX-730 befindet sich zu nahe

am Fernseher (wenn die Störung

vor allem Abends auftritt).

Stellen Sie den DRX-730 weiter

vom Fernseher entfernt auf.

Die automatische Sendersuche

scheint nicht zu funktionieren.

Die AM-Rahmenantenne ist nicht

ordnungsgemäß angeschlossen.

Schließen Sie AM-Rahmenantenne

ordnungsgemäß an (siehe S. 11).

Das Signal des gewählten AM-

Senders ist zu schwach bzw. der

Empfang ist schlecht.

Wählen Sie die manuelle

Sendersuche (siehe S. 38).

Timer

Störung Mögliche Ursache Lösung

Der Timer kann nicht eingestellt

werden.

Sie haben die Uhrzeit noch nicht

eingestellt.

Stellen Sie die Uhrzeit ein (siehe

S. 21).

Der Timer hat nicht

funktioniert.

Wa hrsc hein lich haben Sie als „On”-

und „Off”-Zeitpunkt dieselbe

Uhrzeit gewählt.

Stellen Sie den Start- und

Endzeitpunkt ordnungsgemäß ein

(siehe S. 45).

Anhang

73 De

Deutsch

Anhang

iPod-Wiedergabe

Störung Mögliche Ursache Lösung

Die iPod-Wiedergabe

funktioniert nicht.

Sie haben den iPod nicht richtig an

das iPod-Universaldock von

Yamaha angeschlossen.

Ver bi nden Sie den iPod ordnungsgemäß

mit dem iPod-Universaldock (siehe

S. 47).

Das Dockkabel wurde nicht richtig

an das iPod-Universaldock bzw.

den DRX-730 angeschlossen.

Kontrollieren Sie die Kabelverbindungen

und berichtigen Sie sie bei Bedarf (siehe

S. 47).

Bestimmte iPod-

Funktionen verhalten sich

nicht erwartungsgemäß.

Bei bestimmten iPod-Modellen

und Firmware-Versionen verhalten

sich bestimmte iPod-Funktionen

nicht erwartungsgemäß bzw. sind

gar nicht erst belegt.

Schauen Sie nach, ob der iPod die

aktuelle Firmware-Version verwendet.

Siehe die Website von Apple.

Bei Wiedergabe von Video

auf einem iPod erscheint

das Videowiedergabebild

nicht im Display des iPod.

Der iPod ist auf Videowiedergabe

auf einem Fernsehgerät eingestellt.

Stellen Sie die Einstellung TV Out des

iPod auf Off, während der iPod in dem

Ya m a h a iPod Universal Dock eingesetzt

ist.

Die Meldung „Unknown

iPod” wird angezeigt.

Der iPod wird nicht unterstützt. Verwenden Sie ein unterstütztes iPod-

Modell (siehe S. 47).

Die Meldung

„Disconnected” wird

angezeigt.

Das iPod-Universaldock von

Yamaha enthält keinen iPod.

Schieben Sie Ihren iPod in das iPod-

Universaldock von Yamaha (siehe S. 47).

Wiedergabe mit einem USB-Datenträger

Störung Mögliche Ursache Lösung

Die Dateien des USB-

Datenträgers

können nicht

abgespielt werden.

Nicht alle USB-Datenträger werden

vom DRX-730 erkannt.

Verwenden Sie einen anderen USB-

Datenträger.

Es werden nur USB-Datenträger mit

dem FAT16- oder FAT32-

Dateisystem unterstützt.

Formatieren Sie den USB-Datenträger neu und

wählen Sie diesmal das FAT16- oder FAT32-

System.

Der USB-Datenträger ist mit einem

USB-Hub verbunden. Der DRX-730

unterstützt aber keine USB-Hubs.

Ver bi nden Sie den USB-Datenträger direkt mit

dem USB-Port des DRX-730.

Bestimmte Dateien

werden nicht

abgespielt.

Es können nur MP3-, WMA-,

MPEG-4 AAC- und JPEG-Dateien

ohne Kopierschutz (DRM)

wiedergegeben werden.

Verwenden Sie also ungeschützte Dateien.

Das Dateiformat wird nicht

unterstützt.

Verwenden Sie nur unterstützte Dateiformate

(siehe S. 63 und 64).

Anhang

74 De

Die Meldung „NO

USB” oder „USB

ERROR” erscheint.

Das USB-Gerät ist nicht kompatibel

bzw. der DRX-730 kann keine

ausreichende Strommenge für seine

Speisung bereitstellen.

Schalten Sie den DRX-730 aus und wieder ein.

Wählen Sie den Bereitschaftsbetrieb des

DRX-730, lösen Sie die USB-Kabelverbindung

und stellen Sie sie wieder her.

Wählen Sie „USB” als Eingangsquelle und

schließen Sie das USB-Gerät an.

Wählen Sie eine andere Eingangsquelle und

danach wieder „USB”.

Wenn Sie auch ein Netzteil für den USB-

Datenträger besitzen, sollten Sie es während

der Verbindung mit dem DRX-730 ebenfalls

anschließen.

Wen n die Meldung immer noch erscheint,

kann der USB-Datenträger wahrscheinlich

nicht mit dem DRX-730 verwendet werden.

Störung Mögliche Ursache Lösung

Bluetooth-Wiedergabe

Störung Mögliche Ursache Lösung

Das Bluetooth-kompatible

Gerät (Player oder Handy) ist

unauffindbar.

Das Dockkabel wurde nicht richtig an

das Yamaha YBA-10 bzw. den

DRX-730 angeschlossen.

Kontrollieren Sie die

Kabelverbindungen und berichtigen

Sie sie bei Bedarf (siehe S. 51).

Das Bluetooth-Gerät unterstützt

weder A2DP, noch AVRCP.

Verwenden Sie ein Bluetooth-Gerät,

das A2DP oder AVRCP unterstützt.

Das Bluetooth-Gerät befindet sich zu

weit vom Yamaha YBA-10 entfernt.

Sorgen Sie dafür, dass das

Bluetooth-Gerät direkt auf den

Ya m a h a YBA-10 gerichtet ist und

sich maximal 10 Meter davon

entfernt befindet.

Der direkte Kontakt zwischen dem

Bluetooth-Gerät und dem Yamaha

YBA-10 wird von einem Gegenstand

behindert.

In der unmittelbaren Nähe befindet

sich ein Gerät, das auf dem 2.4GHz-

Frequenzband arbeitet (Mikrowelle,

Funksystem usw.).

Stellen Sie das Gerät weiter vom

Ya m a h a YBA-10 entfernt auf.

Die Synchronisation hat nicht

funktioniert.

Melden Sie das Bluetooth-Gerät

beim DRX-730 an (siehe S. 51).

Der „Bluetooth”-Modus des externen

Geräts muss noch aktiviert werden.

Aktivieren Sie die „Bluetooth”-

Funktion des Gerätes.

Bestimmte Funktionen

verhalten sich nicht

erwartungsgemäß.

Bei bestimmten Bluetooth-Modellen

und Firmware-Versionen verhalten

sich manche Wiedergabefunktionen

nicht erwartungsgemäß bzw. sind gar

nicht belegt.

Ver wen den Sie ein kompatibles

Bluetooth-Gerät.

Die Meldung „Not found”

wird angezeigt.

Das zuletzt mit dem DRX-730

verwendete Bluetooth-Gerät ist

unauffindbar.

Sorgen Sie dafür, dass das

Bluetooth-Gerät sichtbar ist und

sich innerhalb der erforderlichen

Reichweite befindet (siehe S. 51).

Die Meldung „Not Available”

wird angezeigt.

Der Yamaha YBA-10 kann nur jeweils

mit einem Bluetooth-Gerät

kommunizieren.

Lösen Sie die Verbindung mit dem

aktuell angeschlossenen Gerät,

bevor Sie ein neues anmelden.

Anhang

75 De

Deutsch

Anhang

Verstärkersektion

•Minimale RMS-Ausgangsleistung pro Kanal

(vorprogrammierter 20kHz-LPF)

(6Ω, 1kHz, 0,9% Klirrfaktor) ................................... 20W + 20W

•Maximale RMS-Ausgangsleistung pro Kanal

(vorprogrammierter 20kHz-LPF)

(6Ω, 1kHz, 10% Klirrfaktor) .................................... 30W + 30W

•Klirrfaktor

AUX, PORTABLE (20kHz-LPF, 1kHz, 1W)

................. weniger als 0,05%

•Eingangsempfindlichkeit/Impedanz

AUX, PORTABLE (1kHz, 20W)........................... 400mV/47 kΩ

•Frequenzgang

AUX, PORTABLE...........................................10Hz~22kHz ±3dB

•Fremdspannungsabstand

(AUX, PORTABLE, Eingang kurzgeschlossen, IHF-A)

....................... mehr als 95dB

Tuner-Sektion

■ FM

•Einstellbarer Frequenzbereich

Modelle für die USA und Kanada ..............................87.5~107.9

Modelle für Taiwan und Asien.......87.5~107.9 oder 87.5~108.0

Andere Modelle.................................................... 87.5~108.0MHz

•Fremdspannungsabstand (mono) .......................................... 75dB

•Empfindlichkeit (Fremdsp. 30dB)........................................1,0 µV

■ AM

•Einstellbarer Frequenzbereich

Modelle für die USA und Kanada .........................530~1710kHz

Modelle für Taiwan und Asien......................530~1710kHz oder

531~1611kHz

Andere Modelle........................................................531~1611kHz

•Fremdspannungsabstand......................................................... 32dB

•Empfindlichkeit (Fremdsp. 20dB).......................................700 µV

DVD-Sektion

•AUX OUT

Ausgangspegel (1kHz, 0dB)............................................2V (±0,3)

Fremdspannungsabstand..................................... mehr als 100dB

Dynamikumfang (48kHz, 24 Bit)......................... mehr als 95dB

Klirrfaktor....................................................... Weniger als 0,005%

Frequenzgang

CD-DA/VIDEO CD ..........................................10Hz~20kHz

DVD (48kHz) .....................................................10Hz~22kHz

DVD (96kHz) .....................................................10Hz~44kHz

•Video-Ausgänge

Komposit.......................................................................1 Vp-p/75Ω

Component............................................................1 Vp-p/75Ω (Y)

0.7 Vp-p/75Ω (P

B, PR)

•RGB (SCART)..................................................................... 0.7 Vp-p

Audioformate

•Dolby Digital-, DTS-, MPEG-Dekodierung

• PCM-Daten: 16 Bit

• LPCM-Daten: 20/24 Bit

Sampling-Frequenz: 44.1, 48kHz, 88.2/96kHz (Downmix-

Funktion)

Allgemein

•Stromversorgung

Modelle für die USA und Kanada ........................AC120V, 60Hz

Modell für Australien.............................................AC240V, 50Hz

Modelle für Großbritannien, Europa und

Russland................................................................AC230V, 50Hz

Modell für Korea.....................................................AC220V, 60Hz

Modell für Asien..................................... AC 220–240V, 50/60Hz

Modell für China ....................................................AC220V, 50Hz

Modell für Taiwan...................................................AC110V, 60Hz

•Leistungsaufnahme ................................................................... 30W

•Leistungsaufnahme im Bereitschaftsbetrieb.......Weniger als 1W

•Laser-Abtasteinheit

Typ ........................................................Halbleiter-Laser, AlGaInP

Wellenlänge ..........................655nm (DVD), 790nm (VCD/CD)

Ausgangsleistung ......................5mW (DVD), 7mW (VCD/CD)

•Abmessungen (B x H x T).............................. 215 x 113 x 300mm

• Gewicht......................................................................................2,9kg

•Betriebstemperatur.............................................................. 5~35ºC

•Betriebsluftfeuchtigkeit ..............5~90% (ohne Kondensbildung)

Änderungen der technischen Daten ohne vorherige

Ankündigung vorbehalten.

Technische Daten

Läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha största

möjliga nöje av enheten. Förvara bruksanvisningen nära till

hands för framtida referens.

Installera denna ljudanläggning på ett väl ventilerat, svalt,

torrt, rent ställe, och håll den borta från ställen som utsätts

för solsken, värmekällor, vibrationer, damm, fukt och/eller

kyla. Lämna ett fritt utrymme på minst 10 cm ovanför

enheten, minst 10 cm på höger och vanter sida och minst

10 cm på baksidan.

Placera enheten på behörigt avstånd från andra elapparater,

motorer, transformatorer och annat som kan orsaka

störningar.

Utsätt inte enheten för hastiga temperaturväxlingar och

placera den inte på ett ställe där luftfuktigheten är hög (t.ex.

nära en luftfuktare) då fuktbildning i enheten skapar risk för

brand, elstötar, skador på enheten eller personskador.

Placera inte enheten på ett ställe där främmande föremål

kan tränga in i den eller där den kan utsättas för droppar

eller vattenstänk. Placera aldrig det följande ovanpå

enheten:

—Övriga apparater då sådana kan orsaka skador och/eller

missfärgning av enhetens hölje.

—Brännbara föremål (t.ex. stearinljus) då sådana skapar

risk för brand, skador på enheten och/eller

personskador.

—Vätskebehållare som kan falla och spilla vätska över

enheten, vilket skapar risk för elstötar och/eller skador

på enheten.

Täck aldrig över enheten med en tidning, duk, gardin el.dyl.

då detta skapar risk för överhettning. En alltför hög

temperatur inuti enheten kan leda till brand, skador på

enheten och/eller personskador.

Anslut inte enheten till ett vägguttag förrän samtliga övriga

anslutningar slutförts.

Använd aldrig enheten vänd upp och ned. Detta kan leda till

överhettning som orsakar skador.

Hantera inte tangenter, reglage och kablar onödigt

hårdhänt.

10.

Fatta tag i själva kontakten när nätkabeln kopplas bort från

vägguttaget; dra aldrig i kabeln.

11.

Använd aldrig några kemiska lösningar för rengöring då

dessa kan skada ytbehandlingen.

12.

Använd endast den spänning som står angiven på enheten.

Anslutning till en strömkälla med högre spänning än den

angivna kan orsaka brand, skador på enheten och/eller

personskador. Yamaha åtar sig inget ansvar för skador

beroende på att enheten används med en spänning utöver

den angivna.

13.

Koppla vid åskväder loss nätkabeln från nätuttaget eller

förstärkaren för att skydda förstärkaren från skador på

grund av åsknerslag.

14.

Försöka aldrig att utföra egna reparationer. Kontakta en

kvalificerad tekniker från Yamaha om servicebehov

föreligger. Du får inte under några omständigheter ta av

höljet.

15.

Koppla bort nätkabeln från vägguttaget om enheten inte ska

användas under en längre tid (t.ex. under semestern).

16.

Installera denna enhet nära ett vägguttag och där

stickkontakten lätt kan kommas åt.

17.

Läs avsnittet “Felsökning” i bruksanvisningen för vanliga

driftsproblem innan du förutsätter att enheten är söndrig.

18.

Innan enheten flyttas ska du trycka på STANDBY/ON för

att ställa den i beredskapsläge och sedan koppla bort

nätkabeln från vägguttaget.

19.

Utsätt inte batterierna för kraftig värme från exempelvis

solljus, eld eller liknande.

20.

För hög ljudtryck från öronsnäckor eller hörlurar kan

orsaka hörselförlust.

■

Fara!

Apparaten avger slig laserstrålning i öppet läge. Undvik direkt

ögonkontakt med strålen. Placera inte ögonen i närheten av

skivfacket eller någon annan öppning för att titta in i apparaten,

medan apparaten är ansluten till ett nätuttag.

■

LASERSÄKERHET

Apparaten använder sig av en laser. På grund av risken för

ögonskador bör ingen annan än en kvalificerad reparatör öppna

höljet eller försöka reparera apparaten.

Observera: Läs detta innan enheten tas i bruk.

Den här enheten är inte bortkopplad från nätströmmen så

länge den är inkopplad i vägguttaget, även om själva enheten

är avstängd. Detta tillstånd kallas för beredskapsläget

(standby). Enheten är konstruerad för att förbruka en mycket

liten mängd ström i detta tillstånd.

Laserkomponenten i denna apparat kan avge en strålning

som överskrider gränsvärdet för klass 1.

LASER

Typ Halvledarlaser AlGaInP

Våglängd 655 nm (DVD)

790 nm (VCD/CD)

Uteffekt 5 mW (DVD)

7 mW (VCD/CD)

Stråldivergens 20 grader

VARNING

UTSÄTT INTE ENHETEN FÖR REGN ELLER FUKT DÅ

DETTA SKAPAR RISK FÖR BRAND ELLER ELSTÖTAR.

OBSERVERA

Felaktigt byte av batterier medför risk för explosion. Byt

endast ut batterierna mot batterier av samma eller

motsvarande typ.

OBSERVERA

Apparaten kopplas inte bort från växelströmskällan (nätet)

så länge som den är ansluten till vägguttaget, även om själva

apparaten har stängts av.

ADVARSEL

Netspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålæenge

netledningen siddr i en stikkontakt, som er t endt – også

selvom der or slukket på apparatets afbryder.

VAROITUS

Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko

laitetta verkosta.

Svenska

Begränsad garanti inom EES-området och Schweiz

Tack för att du har valt en produkt från Yamaha. Var god kontakta återförsäljaren av produkten, om din Yamaha-produkt av någon oförutsedd anledning

kräver garantiservice. Var god kontakta Yamahas representantkontor i ditt land, om något problem uppstår. Fullständig information återﬁnns på vår

webbplats (

http://www.yamaha-hiﬁ.com/

eller

http://www.yamaha-uk.com

/ för boende i Storbritannien).

Produkten garanteras vara felfri när det gäller utförande och material i en period på två år från ursprungligt inköpsdatum. Yamaha åtar sig att, i enlighet

med nedanstående villkor, reparera, eller efter eget gottﬁnnande byta ut, en felaktig produkt eller någon av dess delar, utan att debitera för delar eller

arbete. Yamaha förbehåller sig rätten att byta ut en produkt mot en av liknande typ och/eller värde och skick, då en viss modell har upphört eller anses

oekonomisk att reparera.

Villkor

1. Ursprunglig faktura eller ursprungligt försäljningskvitto (där inköpsdatum, produktkod och återförsäljarens namn står angivet) MÅSTE följa med

den felaktiga produkten, tillsammans med uppgifter om aktuellt fel. I avsaknad av ett tydligt bevis på inköp förbehåller sig Yamaha rätten att vägra

erbjuda avgiftsfri service och produkten kan då komma att återsändas på kundens bekostnad.

2. Produkten MÅSTE vara köpt av en AUKTORISERAD Yamaha-återförsäljare i ett EES-land eller Schweiz.

3. Produkten får inte ha blivit utsatt för någon modiﬁering eller förändring, såvida inte skriftligt tillstånd för detta erhållits av Yamaha.

4. Denna garanti inkluderar ej följande:

a. Periodiskt underhåll och reparation eller utbyte av delar på grund av normal förslitning.

b. Skada orsakad av:

(1) Reparation utförd av kunden själv eller av en icke-auktoriserad tredje part.

(2) Bristfällig emballering eller ovarsam hantering under transporten av produkten från kunden. Observera att det är kundens ansvar att se till att

produkten är ordentligt emballerad, när produkten sänds in för reparation.

(3) Felaktig användning, inklusive men ej begränsat till (a) underlåtenhet att använda produkten för dess normala syfte eller i enlighet med

Yamahas anvisningar för korrekt användning, underhåll och förvaring och (b) installation eller användning av produkten på ett sätt som är

oförenligt med de tekniska eller säkerhetsmässiga normer som gäller i det land där produkten används.

(4) Olycka, åska, vatten, brand, dålig ventilation, batteriläckage eller någonting annat utanför Yamahas kontroll.

(5) Fel på det system som denna produkt införlivas i och/eller inkompatibilitet med tredje parts produkter.

(6) Användning av en produkt importerad till ett EES-land och/eller Schweiz, ej av Yamaha, där den produkten inte är i överensstämmelse med de

tekniska eller säkerhetsmässiga normer som gäller i användarlandet och/eller med standardspeciﬁkationen för en produkt såld av Yamaha i

EES-området och/eller Schweiz.

(7) Produkter utan audiovisuell anknytning.

(Produkter föremål för “Yamaha AV Guarantee Statement” deﬁnieras på vår webbplats:

http://www.yamaha-hiﬁ.com/

eller

http://www.yamaha-uk.com/

för boende i Storbritannien.)

5. Om garantin skiljer sig åt mellan inköpslandet och användarlandet för produkten, så ska den garanti som gäller i användarlandet tillämpas.

6. Yamaha kan ej hållas ansvarigt för några förluster eller skador, vare sig direkta, indirekta eller av annat slag, utom reparationen eller utbytet av

produkten.

7. Se till att säkerhetskopiera eventuella egna inställningar eller data, eftersom Yamaha inte kan hållas ansvarigt för några ändringar eller förluster av

sådana inställningar eller data.

8. Denna garanti påverkar ej konsumentens lagstadgade rättigheter enligt gällande nationella lagar eller konsumentens rättigheter gentemot

återförsäljaren, vilka uppkommit genom gällande försäljnings/köpekontrakt.

Användarinformation, beträffande insamling och dumpning av gammal

utrustning och använda batterier

De symboler, som finns på produkterna, emballaget och/eller bifogade dokument talar om att de använda

elektriska och elektroniska produkterna, samt batterierna, inte ska blandas med allmänt hushållsavfall.

För rätt handhavande, återställande och återvinning av gamla produkter och gamla batterier, vänligen medtag

dessa till lämpliga insamlingsplatser, i enlighet med din nationella lagstiftning och direktiven 2002/96/EC samt

2006/66/EC.

Genom att slänga dessa produkter och batterier på rätt sätt, kommer du att hjälpa till att rädda värdefulla

resurser och förhindra möjliga negativa effekter på mänsklig hälsa och miljö, vilka i annat fall skulle kunna

uppstå, p.g.a. felaktig sophantering.

För mer information om insamling och återvinning av gamla produkter och batterier, vänligen kontakta din

lokala kommun, ditt sophanteringsföretag eller inköpsstället för dina varor.

[Information om sophantering i andra länder utanför EU]

Dessa symboler gäller endast inom EU. Om du vill slänga dessa föremål, vänligen kontakta dina lokala

myndigheter eller försäljare och fråga efter det korrekta sättet att slänga dem.

Kommentar ang. batterisymbolen (de två nedersta symbolexemplen):

Denna symbol kan komma att användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall överensstämmer den

med de krav, som har ställts genom direktiven för den aktuella kemikalien.

iii

■

Juridiska anmärkningar

Denna produkt innehåller teknik för kopieringsskydd, som

skyddas av USA-patent och andra rättigheter för intellektuell

egendom. All användning av denna teknik för kopieringsskydd

kräver tillstånd från Macrovision och är endast avsedd för

hemmabruk eller annan begränsad visning, så länge inte särskilt

tillstånd erhållits från Macrovision. Omvänt

konstruktionsarbete eller isärtagning är förbjudet.

■

iPod™

”A pple”, ”iPod” och ”iTunes” är varumärken tillhöriga Apple

Inc., registrerade i USA och andra länder.

Bluetooth är ett registrerat varumärke tillhörigt Bluetooth SIG

och används av Yamaha i enlighet med ett licensavtal.

DivX, DivX Ultra Certified och åtföljande logotyper är

varumärken som tillhör DivX, Inc och som används på licens.

Tillverkas på licens från Dolby Laboratories. Dolby och dubbel-

D-symbolen är varumärken tillhöriga Dolby Laboratories.

Tillverkas på licens enligt USA-patentnumren 5 451 942, 5 956

674, 5 974 380, 5 978 762, 6 487 535 och andra utfärdade och

sökta USA-patent och världspatent. DTS och DTS 2.0 + Digital

Out är registrerade varumärken och logotyperna och symbolen

för DTS är varumärken tillhöriga DTS, Inc. c 1996-2007 DTS,

Inc. Med ensamrätt.

”HDMI”, ”HDMI”-logotypen och ”High-Definition

Multimedia Interface” är varumärken eller registrerade

varumärken tillhöriga HDMI Licensing LLC.

Teknik för avkodning av MPEG Layer-3-ljud används på licens

från Fraunhofer IIS och Thomson multimedia.

Windows Media är antingen ett registrerat varumärke eller ett

varumärke tillhörigt Microsoft Corporation i USA och/eller

andra länder.

■

Stödminne

Om nätkabeln kopplas loss från nätuttaget, så bevarar DRX-730

lagrade förvalsstationer och andra inställningar i minst en

vecka.

■

Angående denna bruksanvisning

De anvisningar som ges i denna bruksanvisning, t.ex. ”Tryck på

ENTER.”, hänvisar till knapparna på fjärrkontrollen, såvida

ingenting annat anges. För anvisningar och åtgärder i denna

bruksanvisning antas att strömmen till DRX-730 redan är

påslagen.

Denna bruksanvisning har tryckts innan DRX-730 har börjat

tillverkas. I enlighet med vår strävan efter ständiga förbättringar

är utförande och tekniska data föremål för ändringar. Om det

mot förmodan skulle hända att en anvisning i denna

bruksanvisning inte stämmer överens med verklig manövrering

av DRX-730, så är det DRX-730 som ska antas som korrekt.

■

Hantering av fjärrkontrollen

•Inga stora hinder får förekomma mellan fjärrkontrollen och

förstärkaren.

•Spill inte vatten eller andra vätskor på fjärrkontrollen.

•Tappa inte fjärrkontrollen.

•Fjärrkontrollen ska inte läggas eller förvaras på platser där

följande förhållanden råder:

—hög luftfuktighet, som t.ex. nära ett bad

—hög temperatur, som t.ex. nära ett värmeelement eller

en kamin

—extrem kyla

—mycket dammigt

•Utsätt inte fjärrkontrollsensorn för stark belysning, eftersom

det kan göra att fjärrkontrollen inte fungerar ordentligt.

Undvik särskilt inverterat ljus från en lysrörslampa. Flytta vid

behov förstärkaren för att skydda den från direkt ljus.

■

Att observera angående batterierna

•Byt ut alla batteri när du upptäcker att fjärrkontrollens

räckvidd minskar.

•Använd batterier av storlek och typ AA/R6/UM-3.

•Kontrollera att batteriets poler är vända åt korrekt håll (se

illustrationen inuti batterifacket).

•Ta ut batterierna, om fjärrkontrollen inte ska användas på ett

bra tag.

•Använd inte gamla batterier tillsammans med nya.

•Använd inte olika typer av batterier (t.ex. alkaliska batterier

och manganbatterier) tillsammans. Läs noga vad som står på

batteriförpackningen, eftersom dessa olika typer av batterier

kan ha samma form och färg.

•Gör dig av med batterierna omedelbart om de skulle ha läckt.

Undvik att vidröra det ämne som har läckt ut, och försök

undvika att det kommer i kontakt med kläder etc. Rengör

batterifacket noggrant innan nya batterier isätts.

•Kasta inte batterier tillsammans med vanliga sopor, utan

avyttra dem i enlighet med lokala bestämmelser.

Svenska

Övrigt

1 Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Egenskaper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Medföljande tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Framsida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Teckenfönster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Baksida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Förberedelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Isättning av batterier i fjärrkontrollen . . . . . 8

Anslutning av högtalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Anslutning av en aktiv subwoofer . . . . . . . 10

Anslutning av antenner . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Anslutning av en TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Anslutning av en inspelningskomponent

(CD-brännare, MD-spelare etc.) . . . . . . 14

Anslutning av en AV-receiver eller en

dekoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Anslutning av nätkabeln . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3 Grundläggande funktioner . . . . . 16

Påslagning av DRX-730 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Val av ingångskälla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Volymreglering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Snabbdämpning av ljudet . . . . . . . . . . . . . . . 17

Reglering av bas och diskant . . . . . . . . . . . . 18

Balansreglering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ljudåtergivningsläget Pure Direct . . . . . . . 19

Ljudåtergivning via hörlurar . . . . . . . . . . . . . 19

Ändring av ljusstyrkan i teckenfönstret . . 20

Insomningstimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Inställning av klockan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kontroll av aktuell tid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Automatisk strömberedskap . . . . . . . . . . . . 22

4 Skivuppspelning . . . . . . . . . . . . . . . 23

Användning av bildskärmsmenyer . . . . . . 23

Uppspelning av en skiva . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Långsam uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Bild-för-bild-uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . 26

Val av språk och ljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Val av textning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Val av kameravinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Zoomning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Repeterad uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

A–B-repetering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Slumpvis uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Programmerad uppspelning . . . . . . . . . . . . 31

Direktval på en skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Uppspelning av JPEG-bildspel . . . . . . . . . . . 33

Användning av navigeringsmenyn Disc

Navigator med DVD-video-, VCD- och

SVCD-skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Användning av navigeringsmenyn Disc

Navigator med MP3-, WMA-, MPEG-4

AAC-, DivX®-, WMV- och JPEG-skivor . .35

Visning av skivinformation . . . . . . . . . . . . . . .36

Visning av ljudformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

5 Radiomottagning . . . . . . . . . . . . . . 37

Inställning av radiostationer . . . . . . . . . . . . .37

Användning av stationsförval . . . . . . . . . . . .39

Radiodatasystem-mottagning

(gäller endast modeller till Europa

och Ryssland) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

6 Användning av timern . . . . . . . . . . 44

Val av ingångskälla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Inställning av påslagstid . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Inställning av avslagstid . . . . . . . . . . . . . . . . .45

In- och urkoppling av timer . . . . . . . . . . . . . .46

7 Återgivning från bärbar enhet . . 47

Uppspelning på musikspelare . . . . . . . . . . .47

Uppspelning på iPod-spelare . . . . . . . . . . . .47

USB-uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Bluetooth-uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

8 Inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

9 Ljud- och bildinställning . . . . . . . . 54

Menyn Audio Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Menyn Video Adjust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

10Ursprungsinställningar . . . . . . . . . 56

Menyn Initial Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Övrigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Skivor och format som stöds . . . . . . . . . . . . .62

Skötsel av skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Skötsel av DRX-730 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Återställning av DRX-730 . . . . . . . . . . . . . . . .66

Listor över språk, länder och regioner . . . .67

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Innehåll

Tack för att du valt att köpa en Yamaha DRX-730

DVD-receiver. För att få så stor glädje som möjligt av

din nya Yamaha-produkt bör du läsa igenom denna

bruksanvisning noggrant och förvara den på ett

säkert ställe för framtida referensbehov.

•Spela upp följande slags skivor: DVD-Video,

DVD-VR (DVD-R/RW/R DL-skivor inspelade i

VR-läge), VCD, SVCD, ljud-CD, DTS CD

•Spela upp följande slags filer: MP3, WMA,

MPEG-4 AAC, JPEG, WMV

•Officiell DivX

Ultra Certified-produkt.

•Alla DivX

-videoversioner (inklusive DivX

med utvidgad uppspelning av DivX

-mediafiler

och formatet DivX

Media Format kan spelas upp.

•HDMI-utmatning (1080p-uppskalning)

• FM/AM-radio med 40 stationsförval

•Radiodatasystem-mottagning (modeller till

Europa och Ryssland)

•Klass D-förstärkare: 30 W x 2 kanaler, in i 6Ω

•Läget Pure Direct för direkt utmatning av rent hi-

fi-ljud

•Minijack på framsidan för snabb och enkel

ljudåtergivning från bärbara ljudspelare.

•USB-port på framsidan för snabb och enkel

ljudåtergivning från USB-lagringsenheter

•Dockningsport (DOCK) för anslutning av

universell iPod-docka (tillval) och återgivning av

högkvalitativ iPod-musik. Vidare kan en iPod-

spelare manövreras med hjälp av fjärrkontrollen

till DRX-730 och laddas medan musikåtergivning

pågår.

•Till dockningsporten DOCK kan även anslutas en

Ya maha YBA-10 trådlös Bluetooth-ljudmottagare

för högkvalitativ återgivning av musik lagrad i en

Bluetooth-kompatibel musikspelare eller

mobiltelefon. Bluetooth-enheten kan vidare

manövreras med hjälp av fjärrkontrollen till

DRX-730.

•Timerfunktion

•Bildskärmsmenyer

•Mångfunktionell fjärrkontroll

•RGB-kompatibel SCART AV-koppling (modeller

till Europa och Ryssland)

•Optisk digital utgång

Följande tillbehör levereras med DRX-730.

Kontrollera att inget tillbehör saknas.

Kapitel 1: Inledning

Egenskaper

1. DRX-730 medger uppspelning av MP3-, WMA-, MPEG-4

AAC- och JPEG-filer lagrade på CD-R/RW-, DVD-R/RW-

och DVD+R/RW-skivor eller USB-lagringsenheter samt

DivX

- och WMV-filer lagrade på CD-R/RW-, DVD-R/RW-

och DVD+R/RW-skivor. Vi hänvisar till ”Skivor och format

som stöds” på sidan 62 angående fullständiga detaljer.

Medföljande tillbehör

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

Fjärrkontroll

Två batterier

(storl. AA, R06, UM-3)

Videokabel med

stiftkontakter

FM-inomhusantenn

AM-ramantenn

Kapitel 1: Inledning

Svenska

Strömbrytare (STANDBY/ON)

Slår på eller ställer DRX-730 i strömberedskap (se

sid. 16).

Skivfacksöppnare ( )

Öppnar och stänger skivfacket (se sid. 23).

Indikatorn TIMER

Lyser medan DRX-730 står i strömberedskap och

timern är inkopplad (se sid. 46).

Indikatorn HDMI

Lyser vid HDMI-utmatning (se sid. 57).

Indikatorn PROGRESSIVE

Lyser vid utmatning av progressiva videosignaler (se

sid. 57).

Skivfack

För isättning av skivor (se sid. 23).

Teckenfönster

Här visas diverse information. Vi hänvisar till

”Teckenfönster” på sidan 4 angående detaljer.

Fjärrkontrollsensor

Denna sensor tar emot signaler från fjärrkontrollen.

Stoppknapp ( )

Stoppar uppspelning (se sid. 24).

Start/pausknapp ( / )

Startar och pausar uppspelning (se sid. 23).

USB-port

För anslutning av en USB-lagringsenhet innehållande

musik- eller bildfiler (se sid. 49).

Ljudingång (PORTABLE)

För anslutning av en bärbar musikspelare (se sid. 47).

Hörlursutgång (PHONES)

För anslutning av hörlurar (se sid. 19).

Knapp för snabbval/snabbspelning bakåt

(/)

För val av föregående spår eller kapitel (se sid. 25).

Vid kontinuerligt intryckning har denna knapp

samma funktion som knappen för snabbspelning

bakåt ( ) på fjärrkontrollen.

Knapp för snabbval/snabbspelning framåt

(/)

För val av efterföljande spår eller kapitel (se sid. 25).

Vid kontinuerligt intryckning har denna knapp

samma funktion som knappen för snabbspelning

framåt ( ) på fjärrkontrollen.

Ingångsväljare (INPUT)

Vä lj er ingångskälla (se sid. 16).

Volymreglage (VOLUME)

Reglerar volymen (se sid. 17).

Framsida

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

VOLUME

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

KLMNO P Q

9J6345 871

Kapitel 1: Inledning

4 Sv

A SLEEP

Visas medan insomningstimern är inställd (se

sid. 20).

B PRESET

Visas vid mottagning av förvalsstationer (se sid. 40).

C STEREO

Visas vid mottagning av en FM-station i stereo (se

sid. 37).

D AUTO

Visas vid automatisk stationssökning. Slocknar vid

val av manuell stationsinställning (se sid. 37).

E DOCK

•Visas medan en iPod-spelare är isatt i en Yamaha

(YDS-10 eller YDS-11) universell iPod-docka

(tillval) ansluten till dockningsporten DOCK (se

sid. 47).

•Visas medan en anslutning är upprättad mellan en

Bluetooth-enhet och en ansluten Yamaha YBA-10

trådlös Bluetooth-ljudmottagare (tillval) (se

sid. 51).

•Blinkar medan en ansluten Yamaha YBA-10

trådlös Bluetooth-ljudmottagare (tillval) utför

parning eller söker efter en Bluetooth-enhet (se

sid. 51).

F SHUFFLE

Visas medan slumpvis uppspelning är valt på en

ansluten iPod-spelare (se sid. 48).

G REPEAT

Visas medan repeterad uppspelning är valt på en

ansluten iPod-spelare (se sid. 48).

H Radiodatasystem-indikeringar (modeller till

Europa och Ryssland)

Dessa indikeringar anger vilka typer av

radiodatasystem-information som erbjuds av en för

tillfället inställd FM-station. Indikeringen PTY

HOLD visas under pågående sökning efter en

radiodatasystem-station enligt vald programtyp (se

sid. 40).

I MUTE

Blinkar medan ljudet är dämpat (se sid. 17).

J Informationsfält

Här visas diverse information, såsom ingångskälla,

radiofrekvens och tid.

K TIMER

Visas medan DRX-730 är på och timern är inkopplad

(se sid. 46).

L TUNED

Visas medan en radiostation är inställd (se sid. 37).

M MEMORY

Visas vid lagring av förvalsstationer (se sid. 39).

N iPod-indikeringar

Dessa indikeringar anger vald iPod-meny för

bläddring: spellistor, artister, album, låtar eller genrer

(se sid. 48).

O Indikeringar för iPod-manövrering

Dessa indikeringar visar vilka markörknappar som

kan användas vid navigering på iPod-menyer (se

sid. 48).

Teckenfönster

GENRES

SONGS

ALBUMS

ARTISTSPLAYLISTS

MEMORY

TUNED

TIMER

SLEEP

STEREO

AUTO

DOCK MUTE

SHUFFLE

REPEAT

PTY RT CT PTY

HOLD

PRESET

A BC E IDFGH

KLM N

Kapitel 1: Inledning

5 Sv

Svenska

(Modell till Europa visas här.)

A Nätintag med nätkabel (MAINS)

Anslut nätkabeln till ett lämpligt nätuttag (se sid. 15).

B HDMI-utgång

Denna HDMI-utgång kan anslutas till en HDMI-

ingång på en TV (se sid. 13).

C SCART-utgång (AV MONITOR OUT) (modeller

till Europa och Ryssland)

Denna SCART-utgång kan anslutas till en SCART-

ingång på en TV (se sid. 14).

D FM-antenningång (FM ANT)

Anslut FM-antennen hit (se sid. 11).

E AM-antenningång (AM ANT)

Anslut AM-antennen hit (se sid. 11).

F Högtalarutgångar (SPEAKERS)

Anslut högtalare hit (se sid. 9).

G Subwooferutgång (SUBWOOFER OUT)

Anslut en aktiv subwoofer (säljs separat) hit (se

sid. 10).

H Ljudin/utgångar (AUX IN/OUT)

Anslut en inspelningsenhet, såsom en CD-brännare,

en MD-spelare eller ett kassettdäck, hit (se sid. 14).

I Dockningsport (DOCK)

Anslut en Yamaha YDS-10 eller YDS-11 universell

iPod-docka (tillval) eller en Yamaha YBA-10 trådlös

Bluetooth-ljudmottagare (tillval) hit (se sid. 47 och

51).

J Kompositvideoutgång (VIDEO OUT – VIDEO)

Denna kompositvideoutgång kan anslutas till en

kompositvideingång på en TV (se sid. 12).

K Komponentvideoutgångar (VIDEO OUT –

COMPONENT)

Dessa komponentvideoutgångar kan anslutas till

komponentvideoingångar på en TV (se sid. 12).

L Optisk digital utgång (OPTICAL DIGITAL

OUT)

Denna optiska digitala ljudutgång kan anslutas till en

optisk digital ljudingång på en CD-brännare eller en

MD-spelare eller en AV-receiver/dekoder (se sid. 14

och 15).

Baksida

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

1 B 3 4 5

6 7 8 9 J K L

Kapitel 1: Inledning

6 Sv

I detta avsnitt ges en kortfattad beskrivning av

fjärrkontrollens knappar.

Tips:

•Förutom till att manövrera DRX-730 kan

fjärrkontrollen även användas till att manövrera

uppspelning på en iPod-spelare (se sid. 47) eller

en Bluetooth-musikspelare eller en mobiltelefon

(se sid. 51).

A Infraröd sändare

Sänder styrsignaler till DRX-730 (se sid. 8).

B Strömbrytare (STANDBY/ON) ( )

Slår på eller ställer DRX-730 i strömberedskap (se

sid. 16).

C Sifferknappar

Anger nummer.

D SUBTITLE (BLUETOOTH OFF)

•Väljer textning på DVD-skivor, när DVD är valt

som ingångskälla (se sid. 27).

•Bryter anslutningen till en Bluetooth-enhet och

gör att DRX-730 inte kan upptäckas, när DOCK

är valt som ingångskälla (se sid. 51).

E AUDIO (BLUETOOTH ON)

•Väljer ljudformat och ljudspår med olika språk på

DVD-skivor, när DVD är valt som ingångskälla

(se sid. 27).

•Påbörjar parning eller upprättar en anslutning till

senast använda Bluetooth-enhet och gör att

DRX-730 kan upptäckas, när DOCK är valt som

ingångskälla (se sid. 51).

F PLAY MODE

Tar fram menyn över uppspelningssätt på ansluten

TV, när DVD är valt som ingångskälla.

G Pausknapp ( )

Pausar uppspelning.

H Knapp för snabbspelning bakåt ( )

Startar snabbspelning bakåt. Används även för

långsam uppspelning och bild-för-bild-uppspelning.

I Knapp för snabbval bakåt ( )

•Väljer föregående spår eller kapitel.

•På modeller till Europa och Ryssland fungerar

denna knapp även som PTY SEEK MODE-knapp

för radiodatasystem-mottagning.

J TOP MENU (INFO.)

•Tar fram DVD-huvudmenyn, när DVD är valt

som ingångskälla.

•Väljer läget för iPod-manövrering, när DOCK är

valt som ingångskälla (se sid. 47).

K Markörknappar ( )/( )/( )/( ) och ENTER

Används till att navigera på bildskärmsmenyer och

ändra inställningar. Används även till att navigera på

iPod-menyer. Markörknapparna används också till

inställning av radiostationer och val av

förvalsstationer.

L SETUP

Tar fram inställningsmenyn på ansluten TV, när DVD

är valt som ingångskälla.

Fjärrkontroll

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

Kapitel 1: Inledning

7 Sv

Svenska

M MEMORY

Anv:nds till att lagra förvalsstationer (se sid. 39).

N AUTO/MANUAL

Väljer automatisk stationssökning eller manuell

stationsinställning (se sid. 37).

O BAND

Väljer frekvensband för radiomottagning, FM eller

AM (se sid. 37).

P DVD/USB

Vä lj er ingångskällorna DVD och USB (se sid. 16).

Q AUX/PORTABLE

Vä lj er ingångskällorna AUX och PORTABLE (se

sid. 16).

R SOUND

Används till att reglera bas, diskant och balans (se

sid. 18).

S TIMER

Ställer in timern (se sid. 44).

T SLEEP

Ställer in insomningstimern (se sid. 20).

U OPEN/CLOSE ( )

Öppnar och stänger skivfacket (se sid. 23).

V ON SCREEN

Visar information om för tillfället uppspelad skiva på

ansluten TV.

W ZOOM

Zoomar bilden (se sid. 28).

X ANGLE

Vä ljer kameravinklar på DVD-skivor (se sid. 28).

Y Stoppknapp ( )

Stoppar uppspelning.

Z CLEAR

Raderar inmatade nummer och annullerar steg i ett

program.

a Knapp för snabbspelning framåt ( )

Startar snabbspelning framåt. Används även för

långsam uppspelning och bild-för-bild-uppspelning.

b Startknapp ( )

•Startar uppspelning.

•På modeller till Europa och Ryssland fungerar

denna knapp även som PTY SEEK START-knapp

för radiodatasystem-mottagning.

c Knapp för snabbval framåt ( )

•Väljer efterföljande spår eller kapitel.

•På modeller till Europa och Ryssland fungerar

denna knapp även som FREQ/TEXT-knapp för

radiodatasystem-mottagning.

d MENU

•Tar fram en DVD-meny (kan med vissa DVD-

skivor ha samma funktion som knappen TOP

MENU).

•Tar fram navigeringsmenyn Disc Navigator, när

USB är valt som ingångskälla.

e RETURN

Väljer föregående meny.

f VOLUME (+/–)

Reglerar volymen (se sid. 17).

g TUNER

Vä ljer ingångskällan TUNER (se sid. 16).

h DOCK

Vä lj er ingångskällan DOCK (se sid. 16).

i MUTE

Dämpar eller återställer ljudet (se sid. 17).

j PURE DIRECT

Väljer ljudåtergivningsläget Pure Direct (se sid. 19).

k DISPLAY

•Tar fram aktuell tid.

•Tar även fram aktuellt ljudformat, när DVD är

valt som ingångskälla och en skiva spelas upp.

l DIMMER

Dämpar belysningen i teckenfönstret på DRX-730 (se

sid. 20).

8 Sv

I detta kapitel beskrivs hur batterier sätt i

fjärrkontrollen och hur högtalare och andra

komponenter ansluts till DRX-730.

1 Tryck fliken på locket till batterifacket i pilens

riktning och ta loss locket.

2 Sätt i de medföljande batterierna i

batterifacket med batteripolerna (+ och –)

korrekt vända.

3 Sätt på luckan till batterifacket.

Anmärkningar:

•Byt ut båda batterierna mot nya, om

fjärrkontrollens räckvidd blivit märkbart kortare.

•Använd inte gamla och nya batterier tillsammans.

•Använd inte olika typer av batterier, t.ex. alkaliska

batterier och manganbatterier, tillsammans. Olika

typer har olika egenskaper, även om de ser

likadana ut.

•Ta omedelbart ut förbrukade batterier ur

fjärrkontrollen för att undvika explosion och

syraläckage.

•Följ alltid gällande lokala bestämmelser för

kassering av batterier.

•Kassera genast ett batteri som börjat läcka. Var

noga med att inte låta läckande batterisyra

komma i kontakt med hud eller kläder. Torka rent

inuti batterifacket, innan nya batterier sätts i.

Fjärrkontrollen har en räckvidd på upp till 6 meter.

Rikta fjärrkontrollen mot fjärrkontrollsensorn vid

sidan av teckenfönstret på DRX-730 enligt bilden vid

användning av fjärrkontrollen.

Anmärkningar:

•Var noga med att inte spilla vätska på

fjärrkontrollen.

•Se till att inte tappa fjärrkontrollen.

•Lämna inte fjärrkontrollen på platser där det är

väldigt varmt eller fuktigt, såsom nära ett element

eller i ett badrum, extremt kallt eller väldigt

dammigt.

Kapitel 2: Förberedelser

Isättning av batterier i

fjärrkontrollen

Tryck här

Fjärrkontrollens räckvidd

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

VOLUME

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

30 30

Upp till 6 m

Kapitel 2: Förberedelser

9 Sv

Svenska

Anslut högtalarna NX-E700 till DRX-730 enligt bilden nedan.

Anmärkningar:

•Anslut inte nätkabeln till DRX-730 förrän alla

övriga anslutningar är klara.

•Var noga med att ansluta höger högtalare till

högtalarutgångarna märkta ”R” och vänster

högtalare till högtalarutgångarna märkta ”L”.

•Se noga till att inga blottade trådar från någon

högtalarkabel kommer i kontakt med någon

annan kabel eller någon metalldel på DRX-730,

eftersom det kan orsaka allvarlig skada på

DRX-730 eller högtalarna.

•Anslut inte högtalare med en impedans som är

lägre än den minimala impedans som anges på

baksidan av DRX-730.

•Använd magnetiskt avskärmade högtalare, om de

ska placeras i närheten av en TV av CRT-typ.

Flytta högtalarna längre bort från TV:n, om de

orsakar bildstörningar.

Anslutning av högtalare

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

Vänster högtalare

DRX-730

Höger högtalare

Högtalarkablar

(Modell till Europa visas här.)

Kapitel 2: Förberedelser

10 Sv

En högtalarkabel består av två isolerade kablar som

sitter ihop med varandra. En högtalaranslutning är

polariserad och använder sig av en positiv (+) och en

negativ (–) högtalarutgång med röd respektive svart

färgmärkning. För att underlätta korrekt anslutning

brukar den positiva kabeln vara försedd med en rand

eller någon annan märkning. Det enda som behöver

göras är att ansluta den märkta kabeln till den positiva

(+) högtalarutgången på DRX-730 och motsvarande

ingång på högtalaren samt den omärkta kabeln till

den negativa (–) högtalarutgången och motsvarande

ingång. Om kablarna kastas om kommer högtalarna

att vara ur fas och ljudet att låta onaturligt och sakna

bas, så var noggrann.

1 Skala bort cirka 10 mm av isoleringen från

änden av varje kabel och tvinna ihop de

blottade trådarna för att förhindra risken för

kortslutning.

2 Fäll ner spaken för att öppna

högtalarutgången, för in kabeln i hålet och fäll

sedan upp spaken igen.

En aktiv subwoofer (säljs separat) kan anslutas till

utgången SUBWOOFER OUT på DRX-730 för

återgivning av ett djupt basljud.

Anslut en ljudkabel med stiftkontakter (säljs

separat) till utgången SUBWOOFER OUT på

DRX-730 och till ingången på den aktiva

subwoofern.

Anmärkningar:

•Anslut inte nätkablarna till DRX-730 och den

aktiva subwoofern förrän alla övriga anslutningar

är klara.

•Utgången SUBWOOFER OUT matar ut

lågfrekventa ljud i en nermixning skapad av alla

tillgängliga kanaler i ett källmaterial.

Anslutning av högtalarkablar

10 mm

Röd: positiv (+)

Svart: negativ (–)

Anslutning av en aktiv

subwoofer

INPUT

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

Ljudkabel med

stiftkontakter

Aktiv

subwoofer

(Modell till Europa visas här.)

Kapitel 2: Förberedelser

11 Sv

Svenska

För att kunna ta emot FM- och AM-stationer behöver

de medföljande antennerna anslutas till DRX-730.

Om radiosignalerna är svaga i aktuellt område eller

bättre mottagning önskas, så kan FM- och AM-

utomhusantenner anslutas. Kontakta en kvalificerad

antenninstallatör angående närmare detaljer.

■ Antennjordning

Anslut jorduttaget AM ANT GND till en god

jordningspunkt, såsom en metallstolpe nerstucken i

fuktig mark, för att erhålla största möjliga säkerhet

och minsta möjliga interferens.

1 Anslut den medföljande FM-antennen till

ingången FM ANT på DRX-730.

2 Placera antennen på avstånd från DRX-730,

högtalarkablar och nätkablar.

Anmärkningar:

•Anslut inte nätkabeln till DRX-730 förrän alla

övriga anslutningar är klara.

•Ställ in en AM- och en FM-radiostation och

ändra AM- respektive FM-antennens placering

tills bästa möjliga mottagning uppnås, innan

permanenta platser för antennernas installation

bestäms.

•Anslut även den medföljande AM-ramantennen,

om en AM-utomhusantenn ansluts.

1 Montera antennstället enligt bilden.

Antennstället behöver inte monteras, om

antennen ska monteras på en vägg.

2 Fäll upp spaken till antenningången AM ANT,

för in AM-ramantennens kablar i hålen och fäll

sedan igen spaken.

•Om antennens båda kablar är svarta betyder det

att de inte är polariserade och därför kan anslutas

endera väg.

•Om den ena antennkabeln är vit och den andra

svart, så anslut den vita kabeln till

antenningången AM ANT och den svarta till

jordingången GND.

3 Placera antennen på avstånd från DRX-730,

högtalarkablar och nätkablar.

Anslutning av antenner

Anslutning av FM-antennen

HDMI

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX VIDEO OUT

FM-inomhusantenn

(medföljer)

AM-ramantenn

(medföljer)

Jordning

(

Modell till Europa visas här.)

Anslutning av AM-ramantennen

Vit

Svart

Jordingång (GND)

AM-antenningång

(AM ANT)

Kapitel 2: Förberedelser

12 Sv

En TV kan anslutas till DRX-730 enligt någon av fyra

olika anslutningstyper: HDMI, komponentvideo,

kompositvideo eller SCART (modeller till Europa och

Ryssland). Vilken anslutningstyp som bör användas

beror på vilka anslutningstyper som TV:n stöder. Vi

hänvisar till bruksanvisningen till TV:n angående

detaljer.

HDMI erbjuder bäst bildkvalitet. Komponentvideo

erbjuder näst bäst bildkvalitet och

komponentvideoutgångarna på DRX-730 stöder

progressiv skanning för ännu bättre bildkvalitet.

Använd kompositvideo, om TV:n inte stöder HDMI

eller komponentvideo. Vissa DRX-730-modeller är

försedda med en SCART-koppling som medger

utmatning av kompositvideo eller RGB-

komponentvideo.

Anmärkningar:

•Anslut inte nätkabeln till DRX-730 förrän alla

övriga anslutningar är klara.

•Slå av TV:n innan den ansluts till DRX-730.

Tips:

•Om TV:n är försedd med ljudutgångar kan dessa

anslutas till ingångarna AUX IN på DRX-730 för

återgivning av TV-ljud via högtalare anslutna till

DRX-730.

Om TV:n stöder varken HDMI eller

komponentvideo, så kan den anslutas till DRX-730

med hjälp av den medföljande videokabeln med

stiftkontakter.

Anslut den medföljande videokabeln med

stiftkontakter till utgången VIDEO OUT - VIDEO på

DRX-730 och till en kompositvideoingång på

TV:n.

Om TV:n stöder komponentvideo men inte HDMI,

så kan TV:n anslutas till DRX-730 med hjälp av en

komponentvideokabel. Det ger en bättre bildkvalitet

än en kompositvideoanslutning.

Anslut en komponentvideokabel (säljs separat)

till utgångarna COMPONENT VIDEO OUT på

DRX-730 och till motsvarande

komponentvideoingångar på TV:n.

Anmärkningar:

•Om en TV som inte stöder progressiv skanning

ansluts, så se till att inställningen Component Out

är inställd på Interlace. Om den är inställd på

Progressive kan det hända att ingen bild kan visas

på TV:n.

•Om anslutning gjorts till både utgångarna

COMPONENT VIDEO OUT och HDMI kan det

hända att utgångarna COMPONENT VIDEO

OUT matar ut progressiva videosignaler

oberoende av inställningen Component Out.

Anslutning av en TV

Kompositvideoanslutning

VIDEO

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

Videokabel med

stiftkontakter

(medföljer)

(Modell till Europa visas här.)

Komponentvideoanslutning

Y PB PR

COMPONENT

VIDEO IN

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

Komponentvideokabel

(säljs separat)

(Modell till Europa visas här.)

Kapitel 2: Förberedelser

13 Sv

Svenska

Om TV:n är försedd med en HDMI-ingång, så kan

den anslutas till HDMI-utgången på DRX-730 med

hjälp av en HDMI-kabel, vilket ger bästa möjliga

bildkvalitet.

Anslut en HDMI-kabel (säljs separat) till utgången

HDMI på DRX-730 och till en HDMI-ingång på

TV:n.

Anmärkning:

•HDMI-inställningarna för upplösning och

färgsystem på DRX-730 måste ställas in enligt de

möjligheter som ansluten HDMI-TV medger (se

sid. 57). Val av fel upplösning kan medföra att

ingen bild alls kan visas.

■ Upplösningar som stöds vid HDMI-utmatning

* Efter anslutning av en HDMI-kompatibel TV som inte

stöder någon av ovanstående upplösningar kan det hända att

bilden inte visas korrekt.

* DRX-730 är konstruerad för anslutning till en HDMI-

komponent. Vid anslutning till en DVI-komponent kan det,

beroende på DVI-komponenten ifråga, hända att normal

drift inte kan uppnås.

■ HDMI-ljudutmatning

I normala fall återges TV-ljudet via högtalare anslutna

till DRX-730. För att istället kunna lyssna till TV-

ljudet via högtalarna till en ansluten HDMI-TV kan

HDMI-ljudutmatning kopplas in eller ur enligt

följande.

1 Ställ DRX-730 i strömberedskap.

2 Tryck in stoppknappen ( ) på DRX-730 och

tryck samtidigt in strömbrytaren

STANDBY/ON och fortsätt att hålla

stoppknappen ( ) intryckt tills ”DVD – NO

REQ.” visas i teckenfönstret.

3 Tryck lämpligt antal gånger på

start/pausknappen ( / ) för att välja ”HDMI

AUDIO ON”. Välj istället ”DVD – NO REQ.”, om

du ångrar dig i detta läge.

4 Tryck på strömbrytaren STANDBY/ON.

HDMI-ljudutmatning kopplas in och DRX-730

ställs i strömberedskap. Tryck på strömbrytaren

STANDBY/ON för att slå på strömmen igen.

Koppla ur HDMI-ljudutmatning genom att

upprepa åtgärderna ovan men välja ”HDMI

AUDIO OFF” i punkt 3.

Anmärkning:

•Ljudutmatningen via utgången HDMI består

alltid av 2-kanaligt PCM-ljud.

■ Angående HDMI

HDMI står för High-Definition Multimedia Interface.

Som en vidareutveckling av gränssnittsstandarden

DVI (Digital Video Interface) för anslutning av

datorskärmar har HDMI tagits fram som nästa

generations digitala gränssnittsstandard för TV-

apparater och AV-utrustning. HDMI medger

överföring av okomprimerad digital video och digitalt

ljud i olika format via en och samma kabel. Med

HDMI behöver separata kablar för video- respektive

ljudanslutning inte längre användas. Och tack vare

digitala överföring kan video och ljud av hög kvalitet

bibehållas utan försämring. Vidare stöder HDMI

systemet HDCP (High Bandwidth Digital Content

Protection), som används till att skydda

upphovsrättsskyddat video- och ljudinnehåll från

otillåten kopiering.

HDMI-anslutning

Modeller till Nordamerika Övriga modeller

1080p/60 Hz 1080p/60 Hz (NTSC)

1080p/50 Hz (PAL)

1080i/60 Hz 1080i/60 Hz (NTSC)

1080i/50 Hz (PAL)

720p/60 Hz 720p/60 Hz (NTSC)

720p/50 Hz (PAL)

480p/60 Hz 480p/60 Hz (NTSC)

576p/50 Hz (PAL)

480i/60 Hz 480i/60 Hz (NTSC)

576i/50 Hz (PAL)

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

HDMI-kabel

(säljs separat)

HDMI-kompatibel TV

(Modell till Europa visas här.)

Kapitel 2: Förberedelser

14 Sv

Om TV:n är försedd med en SCART-koppling kan

denna anslutas till utgången AV MONITOR OUT på

DRX-730 för utmatning av kompositvideo eller RGB-

komponentvideo.

Anslut en SCART-kabel (säljs separat) till

utgången AV MONITOR OUT på DRX-730 och till

en SCART-ingång på TV:n.

Anmärkningar:

•Utgången AV MONITOR OUT är grundinställd

för utmatning av kompositvideo. Om RGB-

komponentvideo ska matas ut, så ändra

inställningen AV Monitor Out till RGB (se

sid. 57).

•För att kunna mata ut RGB-komponentvideo via

utgången AV MONITOR OUT måste en SCART-

kabel med alla 21 poler kopplade anslutas.

En inspelningskomponent, såsom en CD-brännare,

en MD-spelare eller ett kassettdäck, kan anslutas till

DRX-730 för inspelning och uppspelning.

1 Anslut en ljudkabel med stiftkontakter (säljs

separat) till utgångarna AUX OUT på DRX-730

och till motsvarande ljudingångar på

inspelningskomponenten.

2 Anslut en annan ljudkabel med stiftkontakter

(säljs separat) till ingångarna AUX IN på

DRX-730 och till motsvarande ljudutgångar

på inspelningskomponenten.

■ Digital inspelning

Om inspelningskomponenten är försedd med en

optisk digital ingång, så kan denna anslutas till

utgången OPTICAL DIGITAL OUT på DRX-730 för

att möjliggöra digital inspelning.

Vi hänvisar till ”Inspelning” på sidan 53 angående

detaljer.

Anmärkningar:

•Anslut inte nätkabeln till DRX-730 förrän alla

övriga anslutningar är klara.

•Slå av inspelningskomponenten innan den ansluts

till DRX-730.

•Ljud matas endast ut via utgången OPTICAL

DIGITAL OUT medan DVD eller USB är valt

som ingångskälla. Vissa skivor och filer kan

kanske inte spelas in på grund av att de är

kopieringsskyddade.

SCART-anslutning (gäller endast

modeller till Europa och Ryssland)

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

SCART-ingång

SCART-kabel

(säljs separat)

(Modell till Europa visas här.)

Anslutning av en

inspelningskomponent (CD-

brännare, MD-spelare etc.)

AUDIO

OUT

OPTICAL

DIGITAL

HDMI

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

VIDEO OUT

Inspelningskomponent

(CD-brännare, MD-spelare,

kassettdäck)

Ljudkablar

med

stiftkontakter

(säljs separat)

Optisk kabel

(säljs separat)

(Modell till Europa visas här.)

Kapitel 2: Förberedelser

15 Sv

Svenska

DRX-730 nermixar flerkanaligt källjud, såsom Dolby

Digital- och DTS-ljud, till en 2-kanalig stereomix som

kan återges via högtalare anslutna till DRX-730.

Genom att ansluta en AV-receiver/en dekoder till

utgången OPTICAL DIGITAL OUT på DRX-730 kan

ljudet från Dolby Digital- och DTS-källor återges via

högtalare anslutna till AV-receivern/dekodern.

Anslut en optisk digital ljudkabel (säljs separat)

till utgången OPTICAL DIGITAL OUT på DRX-730

och till en optisk digital ingång på AV-

receivern/dekodern.

Anmärkningar:

•Se till att inställningarna för digital ljudutmatning

är konfigurerade så att utgången OPTICAL

DIGITAL OUT matar ut MPEG-, Dolby Digital-

och DTS-signaler som de är och inte som PCM-

signaler.

•Det kan vara lämpligt att skruva ner volymen på

DRX-730 helt och hållet vid ljudåtergivning via

högtalare anslutna till AV-receivern/dekodern.

•Ljud matas endast ut via utgången OPTICAL

DIGITAL OUT medan DVD eller USB är valt

som ingångskälla.

Anslut nätkabeln till ett lämpligt nätuttag, när alla

andra anslutningar är klara.

Anslutning av en AV-receiver

eller en dekoder

OPTICAL

DIGITAL

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

AV-receiver/dekoder

Optisk kabel

(säljs separat)

(Modell till Europa visas här.)

Anslutning av nätkabeln

HDMI

MAINS

OUT IN

MIN

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS

SPEAKER

Anslut till ett

nätuttag

16 Sv

I detta kapitel beskrivs funktioner som kan användas

oberoende av vald ingångskälla.

Tryck på strömbrytaren STANDBY/ON ( ) för att

slå på DRX-730.

Tryck en gång till på strömbrytaren STANDBY/ON

() för att ställa DRX-730 i strömberedskap.

■ Strömbrytaren STANDBY/ON på framsidan

DRX-730 kan slås på eller ställas i strömberedskap

med hjälp av strömbrytaren STANDBY/ON på

DRX-730.

DRX-730 kan användas för ljud/bildåtergivning från

olika ingångskällor.

Använd knapparna på fjärrkontrollen i följande

tabell till att välja en ingångskälla.

Namnet på vald ingångskälla visas i teckenfönstret.

Anmärkning:

•Omkoppling till en ny ingångskälla kan dröja

några sekunder. Under tiden blinkar

indikeringarna i teckenfönstret samtidigt som

ljudet är avstängt.

■ Ingångsväljaren INPUT på framsidan

Det är även möjligt att välja en ingångskälla med hjälp

av ingångsväljaren INPUT på framsidan av DRX-730.

Vrid ingångsväljaren mot- eller medurs för att välja

ingångskälla enligt följande ordningsföljd:

Kapitel 3: Grundläggande funktioner

Påslagning av DRX-730

Val av ingångskälla

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

)STANDBY/ON (

Ingångskälla Knapp och beskrivning

DVD Knappen DVD/USB

– För

uppspelning av en skiva i DRX-730

(se sid. 23).

1. Tryck upprepade gånger för att välja DVD eller USB.

USB Knappen DVD/USB

– För

återgivning av musik eller bilder

lagrade i en USB-lagringsenhet

ansluten till USB-porten på

framsidan (se sid. 49).

2. Tryck upprepade gånger för att välja DVD eller USB.

TUNER Knappen TUNER – För

radiomottagning (se sid. 37).

AUX Knappen AUX/PORTABLE

– För

återgivning av musik från en

komponent ansluten till ingångarna

AUX IN på baksidan av DRX-730.

3. Tryck upprepade gånger för att välja AUX eller PORTABLE.

PORTABLE Knappen AUX/PORTABLE

– För

återgivning av musik lagrad i en

bärbar musikspelare ansluten till

ljudingången PORTABLE på

framsidan (se sid. 47).

4. Tryck upprepade gånger för att välja AUX eller PORTABLE.

DOCK Knappen DOCK – För återgivning

av musik lagrad i en iPod

-spelare

(se sid. 47) eller i en Bluetooth-

kompatibel

musikspelare eller

mobiltelefon (se sid. 51) ansluten till

dockningsporten DOCK.

5. En Yamaha universell iPod-docka (YDS-10 eller YDS-11,

tillval) krävs.

6. En Yamaha YBA-10 trådlös Bluetooth-ljudmottagare (tillval)

krävs.

DVD USB FM AM AUX PORTABLE DOCK

Kapitel 3: Grundläggande funktioner

17 Sv

Svenska

Önskad volymnivå kan ställas in vid ljudåtergivning.

Tryck på VOLUME (+) för att höja volymen.

Tryck på VOLUME (–) för att sänka volymen.

Volymen kan ställas in på MIN, 01 till 87 eller MAX.

■ Volymreglaget VOLUME på framsidan

Volymen kan även regleras med hjälp av

volymreglaget VOLUME på DRX-730.

Ljudet kan tillfälligt stängas av under pågående

ljudåtergivning.

Tryck på MUTE för att snabbdämpa ljudet.

”MUTE ON” visas i teckenfönstret och indikeringen

MUTE blinkar.

Tryck en gång till på MUTE för att återställa ljudet.

”MUTE OFF” visas i teckenfönstret och indikeringen

MUTE slocknar.

Anmärkningar:

•Ljuddämpningen kopplas ur, om

volyminställningen eller valet av ingångskälla

ändras medan ljudet är avstängt.

•Ljuddämpning kopplas ur automatiskt när

DRX-730 ställs i strömberedskap.

Volymreglering

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

VOLUME +/–

Snabbdämpning av ljudet

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

MUTE

Kapitel 3: Grundläggande funktioner

18 Sv

Basen och diskanten kan ändras för inställning av

önskad tonkvalitet.

1 Tryck lämpligt antal gånger på SOUND för att

välja ”BASS” eller ”TREBLE”.

2 Tryck lämpligt antal gånger på den övre

markörknappen ( ) för att höja bas- eller

diskantnivån. Tryck lämpligt antal gånger på

den nedre markörknappen ( ) för att sänka

bas- eller diskantnivån.

Bas- och diskantnivåerna kan höjas eller sänkas

med maximalt 10 dB, i 2 dB steg: ner till –10 dB

eller upp till +10 dB. Grundinställningen är 0 dB.

Anmärkningar:

•Om ingen ändring utförs inom 5 sekunder

kopplas läget för bas- eller diskantreglering ur

varefter teckenfönstret återgår till föregående

visning.

•Bas- och diskantreglering påverkar

ljudåtergivning via högtalare eller hörlurar, men

inte inspelning.

Ljudbalansen mellan vänster och höger kan ändras.

1 Tryck lämpligt antal gånger på SOUND för att

välja ”BALANCE”.

2 Tryck upprepade gånger på vänster

markörknapp ( ) för att flytta ljudet åt

vänster. Tryck upprepade gånger på höger

markörknapp ( ) för att flytta ljudet åt höger.

Balansen kan ändras 6 steg åt vänster och 6 steg åt

höger. Grundinställningen är i mitten.

Anmärkningar:

•Om ingen ändring utförs inom 5 sekunder

kopplas läget för balansreglering ur varefter

teckenfönstret återgår till föregående visning.

•Balansreglering påverkar ljudåtergivning via

högtalare eller hörlurar, men inte inspelning.

Reglering av bas och diskant

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

SOUND

Balansreglering

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

SOUND

∫∫

Kapitel 3: Grundläggande funktioner

19 Sv

Svenska

Ljudåtergivningsläget Pure Direct medger direkt

utmatning av högkvalitativt ljud.

Koppla in ljudåtergivningsläget Pure Direct

genom att trycka lämpligt antal gånger på PURE

DIRECT tills ”PURE DIRECT ON” visas i

teckenfönstret.

Vid första tryckningen på knappen visas aktuell

inställning i teckenfönstret.

Därefter kopplas ljudåtergivningsläget Pure Direct in

eller ur vid varje tryckning.

Koppla ur ljudåtergivningsläget Pure Direct

genom att trycka på PURE DIRECT så att ”PURE

DIRECT OFF” visas i teckenfönstret.

Medan ljudåtergivningsläget Pure Direct är inkopplat

matas ljudsignaler förbi kretsarna för

tonklangsreglering (bas och diskant) direkt till

förstärkaren.

Anmärkning:

•Om basen eller diskanten regleras i

ljudåtergivningsläget Pure Direct, så kopplas läget

Pure Direct ur.

Ett par hörlurar kan användas för privat lyssning till

musik eller för att inte störa omgivningen.

Anslut hörlurar med en minikontakt till

hörlursutgången PHONES på framsidan av

DRX-730.

Inget ljud återges via anslutna högtalare eller via en

ansluten subwoofer medan ett par hörlurar är

anslutna till hörlursutgången PHONES.

Ljudåtergivningsläget Pure

Direct

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

BAND

AUTO/

MANUAL

PURE DIRECT

Ljudåtergivning via hörlurar

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

Kapitel 3: Grundläggande funktioner

20 Sv

Belysningen i teckenfönstret kan anpassas till aktuell

rumsbelysning. Om exempelvis DRX-730 används i

ett rum med dämpad belysning kan belysningen i

teckenfönstret också dämpas.

Tryck upprepade gånger på DIMMER för att

dämpa belysningen i teckenfönstret.

Belysningen i teckenfönstret kan dämpas till tre olika

ljusstyrkenivåer, DIMMER –1, DIMMER –2 och

DIMMER –3, vilka kan väljas i följande

ordningsföljd:

Tryck lämpligt antal gånger på DIMMER tills

”DIMMER OFF” visas i teckenfönstret för att

återgå till normal ljusstyrka.

Insomningstimern kan användas till att automatiskt

avbryta ljud/bildåtergivning och ställa DRX-730 i

strömberedskap efter en viss angiven tid. Du kan till

exempel använda insomningstimern när du vill

kunna somna till en film eller musik.

Tryck lämpligt antal gånger på SLEEP för att välja

önskad insomningstid.

Insomningstiden kan ställas in på 120, 90, 60 eller 30

minuter, vilket kan väljas i följande ordningsföljd:

Efter val av en insomningstid visas indikeringen

SLEEP i teckenfönstret.

När den angivna insomningstiden har gått ut avbryts

automatiskt ljud/bildåtergivning samtidigt som

DRX-730 ställs i strömberedskap.

Koppla ur insomningstimern genom att trycka

lämpligt antal gånger på SLEEP tills ”OFF” visas i

teckenfönstret.

Anmärkningar:

•Insomningstimern ställer endast DRX-730 i

strömberedskap. Inga anslutna komponenter

stängs av.

•Insomningstimern kopplas ur, om DRX-730 ställs

i strömberedskap innan insomningstiden har gått

ut.

Ändring av ljusstyrkan i

teckenfönstret

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

BAND

AUTO/

MANUAL

DIMMER

DIMMER OFF DIMMER –1 DIMMER –2 DIMMER –3

Insomningstimer

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

BAND

AUTO/

MANUAL

SLEEP

120min 90min 60min 30min OFF

SLEEP

Kapitel 3: Grundläggande funktioner

21 Sv

Svenska

För att kunna se aktuell tid eller programmera timern

måste klockan först ställas in.

1 Tryck på TIMER.

”Set Clock” visas i några sekunder i teckenfönstret

varefter meddelandet ”Press and hold ENTER key

for 3 sec.” rullas fram i teckenfönstret.

Om klockan redan har ställts in, så visas först

”Clock Time” en stund och därefter aktuell tid i

teckenfönstret.

2 Tryck in och håll ENTER intryckt i 3 sekunder,

så att timindikeringen börjar blinka, medan

meddelandet rullas fram i teckenfönstret.

3 Ställ in korrekt timtal med hjälp av övre/nedre

markörknappar ( / ).

Timtalet kan ställas in på 0 till 12, AM eller PM.

På vissa modeller är grundinställningen för

timindikering 24-timmars tidvisning.

4 Tryck på höger markörknapp ( ).

Minutindikeringen börjar blinka.

5 Ställ in korrekt minuttal med hjälp av

övre/nedre markörknappar ( / ).

Använd vid behov vänster/höger markörknappar

(/) till att växla mellan timindikering och

minutindikering.

6 Tryck på ENTER.

Klockan är inställd och indikeringarna slutar

blinka.

Anmärkningar:

•Använd vänster/höger markörknapp ( / ) till

att växla mellan 12-timmars och 24-timmars

tidvisning medan tiden visas.

•Om nätkabeln kopplas loss eller om ett

strömavbrott inträffar, så fortsätter klockan att gå

i cirka 5 minuter. Vid längre tid utan

strömtillförsel raderas tidsinställningen.

Inställning av klockan

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

TIMER

Kapitel 3: Grundläggande funktioner

22 Sv

Aktuell tid kan tas fram under pågående

ljudåtergivning från en källa.

Tryck på DISPLAY för att ta fram aktuell tid.

Anmärkningar:

•Medan DVD är valt som ingångskälla behöver

DISPLAY tryckas in två gånger för att aktuell tid

ska visas.

•Efter framtagning av aktuell tid enligt

beskrivningen ovan visas tiden oavbrutet. Vid

utförande av en manövrering visas ett

meddelande relaterat till aktuell manövrering,

varefter aktuell tid åter visas.

•Om klockan ännu inte har ställts in visas ”Set

Clock!” i teckenfönstret i 3 sekunder, varefter

föregående visning åter visas. Vi hänvisar till

sidan 21 angående detaljer kring inställning av

klockan.

•Aktuell tid kan inte visas medan iPod-menyläget

är inkopplat (se sid. 47).

•På modeller till Europa och Ryssland kan aktuell

tid inte visas medan radiotext (RT) rullas fram i

teckenfönstret.

För att spara energi och förhindra att spökbilder

uppstår på skärmen kan DRX-730 ställas in för

automatisk övergång till strömberedskap efter 30

minuters overksamhet, när DVD eller USB är valt

som ingångskälla.

1 Tryck på MEMORY medan DVD eller USB är

valt som ingångskälla.

Aktuell inställning för automatisk

strömberedskap visas i teckenfönstret.

2 Använd markörknapparna ( / / / ) till att

välja ”ON” eller ”OFF”.

3 Tryck på MEMORY eller ENTER för att bekräfta

inställningen.

Om automatisk strömberedskap är inkopplat

medan DVD eller USB är valt som ingångskälla

och uppspelning har varit stoppad i 30 minuter

och ingen manövrering utförts under denna tid,

så ställs DRX-730 automatiskt i strömberedskap.

Beroende på skiva kan det också hända att

DRX-730 automatiskt ställs i strömberedskap när

samma meny har visats i 30 minuter.

Anmärkning:

•Om ingen ändring utförs inom 5 sekunder

kopplas läget för inställning av automatisk

strömberedskap ur varefter teckenfönstret återgår

till föregående visning.

Kontroll av aktuell tid

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

DISPLAY

Automatisk strömberedskap

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

MEMORY

23 Sv

Svenska

I detta kapitel beskrivs hur skivor spelas upp.

Medan DVD eller USB är valt som ingångskälla kan

olika manövreringar och inställningar utföras med

hjälp av bildskärmsmenyer på ansluten TV.

Tips:

•Inställningen OSD Language kan användas till att

välja önskat språk för bildskärmsmenyer (se

sid. 60).

•De knappar som kan användas till en viss meny

visas längst ner på skärmen.

Följande typer av skivor kan spelas upp på DRX-730:

DVD-Video, DVD-VR (DVD-R/RW/R DL-skivor

inspelade i VR-läge), VCD, SVCD, ljud-CD och DTS

CD.

Vidare kan dataskivor innehållande följande typer av

filer spelas upp: MP3, WMA, MPEG-4 AAC, JPEG,

DivX

Ultra och WMV. Vi hänvisar till sidan 62

angående närmare detaljer kring vilka skivtyper och

filformat som stöds.

1 Tryck på skivfacksöppnaren ( ) på DRX-730.

Skivfacket öppnas och ingångskällan DVD väljs

automatiskt. Om DRX-730 står i strömberedskap,

så slås strömmen på automatiskt.

Slå på TV:n och välj den AV-ingång som

DRX-730 är ansluten till för att kunna ta fram

bildskärmsmenyer eller titta på videofilm eller

bilder.

2 Lägg skivan med etikettsidan vänd uppåt i

mitten av skivtallriken och tryck sedan på

OPEN/CLOSE ( ).

Skivfacket stängs och skivan sätts i.

3 Tryck på start/pausknappen ( / ) på

DRX-730 för att starta uppspelning.

Uppspelning kan även startas med hjälp av

startknappen ( ) på fjärrkontrollen.

•Efter isättning av en DVD-, VCD- eller SVCD-

skiva visas eventuellt en meny. Vi hänvisar till

”DVD-videomenyer” eller ”VCD- och SVCD-

menyer (PBC)” på sidan 25 angående närmare

detaljer.

•Efter isättning av en skiva innehållande JPEG-

bilder startar ett bildspel. Vi hänvisar till

”Uppspelning av JPEG-bildspel” på sidan 33

angående närmare detaljer.

•Efter isättning av en skiva innehållande filer av

olika filformat, såsom MP3, WMA, MPEG-4

AAC, JPEG, DivX

eller WMV, behöver önskat

format för uppspelning väljas på skärmen.

Tryck på skivfacksöppnaren ( ) eller på

OPEN/CLOSE ( ) på fjärrkontrollen för att

mata ut skivan.

Anmärkningar:

•Skivfacket kan även stängas genom att trycka lätt

på skivsläden tills den börjar stängas av sig själv.

•Vid isättning av en dubbelsidig DVD-skiva ska

den sida som ska spelas upp vändas neråt.

Kapitel 4: Skivuppspelning

Användning av

bildskärmsmenyer

Knapp Beskrivning

SETUP Tar fram inställningsmenyn

1. Endast medan DVD är valt som ingångskälla.

Markörknappar

( )/( )

Väljer menyposter

ENTER Bekräftar val av menypost

RETURN Väljer föregående meny

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

TOP MENU

ENTER

)OPEN/CLOSE (

RETURN

SETUP

Sifferknappar

Uppspelning av en skiva

Kapitel 4: Skivuppspelning

24 Sv

•Strömmen slås på, skivfacket öppnas och DVD

väljs som ingångskälla, så att skivspelning kan

startas, när skivfacksöppnaren ( ) på DRX-730

trycks in i strömberedskap.

•Med vissa skivor kan det hända att vissa av de

uppspelningsfunktioner som beskrivs i detta

kapitel inte fungerar såsom väntas och att vissa

inte fungerar alls.

•Med vissa DVD-skivor begränsas vissa

funktioner, såsom slumpvis uppspelning och

repeterad uppspelning, delvis eller helt. Detta

tyder inte på något fel.

Tryck på stoppknappen ( ) för att stoppa

uppspelning.

Uppspelning kan även stoppas med hjälp av

stoppknappen ( )på DRX-730.

Om ”RESUME” eller ”LAST MEMORY” visas i

teckenfönstret efter att uppspelning har stoppats, så

kan uppspelningen återupptas från det ställe där den

avbröts genom att helt enkelt trycka på startknappen

(). Vi hänvisar till ”Återstart och senaste minne”

nedan angående detaljer.

Efter tryckning på stoppknappen ( ) för att stoppa

DVD-video-, VCD-, SVCD-, DivX

-, WMV- eller

ljud-CD-uppspelning visas ”RESUME” i

teckenfönstret, varefter uppspelningen kan fortsättas

från det ställe där den avbröts genom att helt enkelt

trycka på startknappen ( ).

För DVD-video-, VCD- och SVCD-skivor kommer

DRX-730 ihåg det ställe där uppspelning avbröts även

efter att skivan har matats ut. Nästa gång samma skiva

sätts i visas ”Last Memory” på skärmen, varefter

uppspelningen kan fortsättas från det ställe där den

avbröts.

Om du inte vill att DRX-730 ska komma ihåg stället

för senaste minne, så tryck på OPEN/CLOSE

()istället för på stoppknappen ( ), så att

uppspelningen stoppas och skivan matas ut.

Koppla ur funktionen för återstart eller senaste minne

genom att trycka på stoppknappen ( ) medan

”RESUME” eller ”LAST MEMORY” visas.

Anmärkningar:

•Det kan hända att funktionen för senaste minne

inte fungerar med vissa skivor.

•DRX-730 kan komma ihåg stället för senaste

minne på upp till fem DVD-videoskivor och en

VCD- eller SVCD-skiva.

•För DivX

-, WMV- och ljud-CD-skivor kopplas

funktionen för återstart ur när skivan matas ut, en

annan ingångskälla väljs eller DRX-730 slås av.

Tryck på pausknappen ( ) för att pausa

uppspelning.

Tryck en gång till på pausknappen ( ) eller tryck

på startknappen ( ) för att fortsätta

uppspelningen.

Uppspelning kan även pausas med hjälp av

start/pausknappen ( / ) på DRX-730.

Snabbspelning bakåt eller framåt på olika hastigheter

kan kopplas in under pågående uppspelning.

Tryck på knappen för snabbspelning bakåt ( )

för att koppla in snabbspelning bakåt.

Tryck under pågående uppspelning på knappen

för snabbspelning framåt ( ) för att koppla in

snabbspelning framåt.

Tryck upprepade gånger på knappen för

snabbspelning bakåt ( ) eller framåt ( ) för

att ändra hastigheten.

Hastigheten visas på skärmen.

Tryck på startknappen ( ) för att återgå till

normal uppspelning.

Snabbspelning bakåt eller framåt kan även kopplas in

genom att trycka in knappen för

snabbval/snabbspelning bakåt ( / ) eller

framåt ( / ) på DRX-730 i några sekunder.

Anmärkningar:

•För DivX

- och WMV-skivor kan endast en

hastighet för snabbspelning bakåt eller framåt

väljas.

•Det kan hända att normal uppspelning återupptas

när ett nytt kapitel (DVD-video) eller spår (PBC

VCD eller SVCD) nås vid snabbspelning bakåt

eller framåt.

•För MP3-, WMA- och MPEG-4 AAC-skivor

återupptas normal uppspelning när början eller

slutet av ett spår nås vid snabbspelning bakåt eller

framåt.

Stoppning av uppspelning

Återstart och senaste minne

Paus vid uppspelning

Snabbspelning bakåt/framåt

Kapitel 4: Skivuppspelning

25 Sv

Svenska

Tryck på knappen för snabbval framåt ( ) för

att välja nästa kapitel eller spår.

Tryck på knappen för snabbval bakåt ( ) för att

välja början av nuvarande kapitel eller spår.

Tryck en gång till för att välja föregående kapitel eller

spår.

Spår kan även väljas med hjälp av knappen för

snabbval/snabbspelning framåt ( / ) eller

bakåt ( / ) på DRX-730.

Titlar, kapitel och spår kan väljas med hjälp av

nummer.

1 Använd sifferknapparna till att mata in

numret på en titel, ett kapitel eller ett spår.

2 Tryck på ENTER.

Vid stoppläge startar uppspelning från och med

vald titel (DVD) eller valt spår (ljud-CD, VCD,

SVCD).

Vid pågående uppspelning fortsätter

uppspelningen från och med vald titel (DVD-VR

[DVD-R/RW/R DL, VR-läge]), kapitel (DVD-

video) eller spår (VCD, SVCD eller ljud-CD).

De flesta DVD-videoskivor innehåller menyer med

vars hjälp det är möjligt att välja vad som ska visas.

Van ligtvis visas huvudmenyn automatiskt, men med

vissa skivor kan det vara nödvändigt att trycka på

MENU eller TOP MENU för att ta fram menyn.

Följande knappar kan användas till menyer.

En del VCD- och SVCD-skivor innehåller PBC-

menyer (för uppspelningskontroll) med vars hjälp det

är möjligt att välja vad som ska visas.

Sätt i en PBC VCD- eller SVCD-skiva, tryck på

startknappen ( ) för att ta fram menyn och använd

sedan sifferknapparna och ENTER till att välja önskat

spår för uppspelning.

Följande knappar kan användas till menyer.

PBC-funktionen kan kopplas ur och uppspelning

startas genom att i stoppläge trycka på knappen för

snabbval framåt ( ) eller snabbval bakåt ( )

eller på sifferknapparna och ENTER.

Anmärkningar:

•Med vissa PBC VCD- och SVCD-skivor kan det

hända att menyn inte visas vid tryckning på

startknappen ( ). I sådant fall måste RETURN

tryckas in under pågående uppspelning för att ta

fram menyn.

•Vissa av de skivuppspelningsfunktioner som

beskrivs i detta kapitel kan inte användas vid

PBC-uppspelning. Koppla ur PBC-uppspelning

genom att starta uppspelning utan att använda

menyn enligt beskrivningen ovan för att använda

sådana funktioner.

•Vid tillfällig urkoppling av uppspelningskontroll

visas inte menyn vid tryckning på RETURN

under pågående uppspelning. Ta fram menyn

igen genom att trycka två gånger på

stoppknappen ( ) och sedan på startknappen

(). Uppspelningskontroll kopplas in och

menyn tas fram vid tryckning på RETURN.

Val av kapitel och spår

Direktval med hjälp av nummer

DVD-videomenyer

Knapp Beskrivning

TOP MENU Tar fram DVD-huvudmenyn

1. Beror på skivan. Med vissa DivX

-skivor visas en meny.

MENU Tar fram en DVD-meny

2. Kan med vissa skivor ha samma funktion som knappen TOP

MENU.

Markörknappar

( )/( )

Väljer menyposter

ENTER Bekräftar val av menypost

RETURN Väljer föregående meny

Sifferknappar

Med vissa skivor kan uppspelning

startas genom inmatning av ett

nummer och tryckning på

ENTER.

VCD- och SVCD-menyer (PBC)

Knapp Beskrivning

RETURN

Tar fram PBC-menyn vid

intryckning under pågående

uppspelning.

Sifferknappar

Väljer numrerade menyposter.

Tryck på ENTER för att bekräfta

ett val.

Snabbval framåt

()

Väljer nästa menysida (om

tillgänglig).

Snabbval bakåt

()

Väljer föregående menysida (om

tillgänglig).

Kapitel 4: Skivuppspelning

26 Sv

DVD-video-, VCD-, SVCD-, DivX

- och WMV-

skivor kan spelas upp långsamt på fyra olika

hastigheter. DVD-videoskivor kan dessutom spelas

upp långsamt bakåt.

Tryck under pågående uppspelning på

pausknappen ( ).

Tryck in och håll knappen för snabbspelning

bakåt ( ) eller framåt ( ) intryckt tills

långsam uppspelning startar.

Tryck upprepade gånger på knappen för

snabbspelning bakåt ( ) eller framåt ( ) för

att ändra hastigheten.

Hastigheten visas på skärmen.

Tryck på startknappen ( ) för att återgå till

normal uppspelning.

Anmärkning:

•Det kan hända att normal uppspelning återupptas

när ett nytt kapitel (DVD-video) eller spår (PBC

VCD eller SVCD) nås under pågående långsam

uppspelning.

DVD-video-, VCD-, SVCD-, DivX

- och WMV-

skivor kan spelas upp en bildruta i taget. DVD-

videoskivor medger dessutom bild-för-bild-

uppspelning bakåt.

Tryck under pågående uppspelning på

pausknappen ( ).

Tryck på knappen för snabbspelning bakåt ( )

eller framåt ( ) för att spela upp en bildruta i

taget.

Tryck på startknappen ( ) för att återgå till

normal uppspelning.

Anmärkning:

•Det kan hända att normal uppspelning återupptas

när ett nytt kapitel (DVD-video) eller spår (PBC

VCD eller SVCD) nås under pågående bild-för-

bild-uppspelning.

Långsam uppspelning

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

Bild-för-bild-uppspelning

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

Kapitel 4: Skivuppspelning

27 Sv

Svenska

En del DVD-skivor innehåller ljudspår med olika

språk eller ljudformat, såsom Dolby Digital och DTS,

som kan väljas vid uppspelning. På ungefär samma

sätt innehåller en del DVD-VR-skivor (DVD-

R/RW/R DL, VR-läge) dubbla/enkla ljudspår och en

del DivX

-skivor flera olika ljudspår.

Tryck upprepade gånger på AUDIO under

pågående uppspelning för att välja bland

tillgängliga ljudspår för språk eller ljudformat.

Namnet på valt språk eller ljudformat visas på

skärmen.

Anmärkningar:

•Med vissa skivor kan språk och ljudformat endast

väljas med hjälp av skivmenyn. Använd TOP

MENU och MENU till att ta fram skivmenyn.

•Grundinställt ljudspråk på DVD-videoskivor kan

ändras enligt anvisningarna under

”Språkinställningar” på sidan 59.

•Det kan hända att grundinställt ljudspråk (se

sid. 59) väljs, om uppspelning stoppats och

funktionen för återstart kopplats ur eller om

skivan matats ut utan att stället för senaste minne

lagrats (se sid. 24).

En del DVD- och DivX

-skivor innehåller textning

på ett eller flera språk, som kan väljas vid

uppspelning.

Tryck upprepade gånger på SUBTITLE under

pågående uppspelning för att välja bland

tillgängliga textningsspråk.

Namnet på valt textningsspråk visas på skärmen.

Anmärkningar:

•Med vissa skivor kan textning endast väljas med

hjälp av skivmenyn. Använd TOP MENU och

MENU till att ta fram skivmenyn.

•Grundinställt textningsspråk på DVD-

videoskivor kan ändras enligt anvisningarna

under ”Språkinställningar” på sidan 59.

•Vi hänvisar till ”Angående DivX®” på sidan 63

angående detaljer kring användning av DivX

textning.

•Med vissa DivX

-skivor kan det hända att

textning inte visas korrekt.

•Det kan hända att grundinställt textningsspråk

(se sid. 59) väljs, om uppspelning stoppats och

funktionen för återstart kopplats ur eller om

skivan matats ut utan att stället för senaste minne

lagrats (se sid. 24).

Val av språk och ljud

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

TOP MENU

AUDIO

Val av textning

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

TOP MENU

SUBTITLE

Kapitel 4: Skivuppspelning

28 Sv

En del DVD-videoskivor innehåller scener inspelade

ur olika kameravinklar, som kan väljas vid

uppspelning.

En kameraikon ( ) visas på skärmen vid

uppspelning av innehåll som erbjuder alternativa

kameravinklar. Visning av denna ikon kan om så

önskas kopplas ur (se sid. 60).

Tryck upprepade gånger på ANGLE under

pågående uppspelning för att välja bland

tillgängliga kameravinklar.

Anmärkningar:

•Med vissa skivor kan det hända att kameravinkel

inte kan väljas trots att kameraikonen ( ) visas

på skärmen.

•Med vissa skivor kan kameravinkel även väljas på

skivmenyn.

Bilden kan zoomas (2x eller 4x) vid uppspelning av en

DVD-video-, VCD-, SVCD-, DivX

-, WMV- eller

JPEG-skiva.

Tryck under pågående uppspelning upprepade

gånger på ZOOM för att välja önskad

zoomningsgrad, 2x, 4x eller 1x.

Använd markörknapparna ( / / / ) till att

flytta den inzoomade delen åt önskat håll på

bilden.

Zoomningsgraden kan ändras och den inzoomade

delen flyttas fritt medan uppspelning fortsätter.

Anmärkningar:

•Eftersom DVD-video-, VCD-, SVCD-, DivX

WMV- och JPEG-skivor använder sig av en fast

videoupplösning kan det hända att bildkvaliteten

försämras vid inzoomning. Detta tyder inte på

något fel.

•Om zoomindikeringen på skärmen slocknar, så

tryck en gång till på ZOOM för att ta fram den

igen.

Val av kameravinkel

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

ANGLE

Zoomning

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TUNER

MEMORY

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ZOOM

Kapitel 4: Skivuppspelning

29 Sv

Svenska

En titel, ett kapitel, ett spår eller en hel skiva kan

repeteras.

Repeterad uppspelning kan kombineras med

programmerad uppspelning för repetering av enbart

utvalda titlar, kapitel eller spår (se sid. 31).

1 Tryck under pågående uppspelning på SETUP.

Inställningsmenyn visas på skärmen.

2 Välj ”Play Mode” och tryck sedan på ENTER.

Menyn över uppspelningssätt visas på skärmen.

3 Välj ”Repeat”, välj önskat alternativ för

repeterad uppspelning och tryck sedan på

ENTER.

Tillgängliga alternativ för repeterad uppspelning

beror på typen av skiva.

•För DVD-skivor kan ”Title Repeat” eller ”Chapter

Repeat” väljas.

•För VCD-, SVCD- och ljud-CD-skivor kan ”Disc

Repeat” eller ”Track Repeat” väljas.

•För DivX

- och WMV-skivor kan ”Title Repeat”

väljas. Med vissa DivX

-skivor kan även ”Chapter

Repeat” väljas.

•”Program Repeat” kan väljas under pågående

programmerad uppspelning (se sid. 31).

4 Koppla ut repeterad uppspelning genom att

välja ”Repeat Off” och sedan trycka på ENTER.

5 Tryck på SETUP för att lämna

inställningsmenyn.

Tips:

•Menyn över uppspelningssätt kan snabbt tas fram

genom att trycka på PLAY MODE.

Anmärkning:

•Repeterad uppspelning kan inte användas med

MP3-, WMA-, MPEG-4 AAC- och JPEG-skivor.

Efter angivning av två punkter (A och B) på en DVD-

, VCD-, SVCD- eller ljud-CD-skiva kan repetering av

avsnittet mellan dessa punkter kopplas in.

1 Tryck under pågående uppspelning på SETUP.

Inställningsmenyn visas på skärmen.

2 Välj ”Play Mode” och tryck sedan på ENTER.

Menyn över uppspelningssätt visas på skärmen.

3 Välj ”A-B Repeat” och tryck sedan på ENTER.

4 Välj ”A(Start point)” och tryck sedan på ENTER.

5 Välj ”B(End point)” och tryck sedan på ENTER.

Avsnittet mellan punkterna A och B repeteras.

6 Välj ”Off” och tryck sedan på ENTER för att

återgå till normal uppspelning.

7 Tryck på SETUP för att lämna

inställningsmenyn.

Tips:

•Menyn över uppspelningssätt kan snabbt tas fram

genom att trycka på PLAY MODE.

Anmärkning:

•Punkterna A och B måste väljas inom samma titel

(DVD) eller spår (VCD, SVCD, ljud-CD).

Repeterad uppspelning

VOLUME

DOCK

TUNER

MEMORY

DVD/USB

AUX/PORTABLE

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

PLAY MODE

A–B-repetering

VOLUME

DOCK

TUNER

MEMORY

DVD/USB

AUX/PORTABLE

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

PLAY MODE

Kapitel 4: Skivuppspelning

30 Sv

Titlar eller kapitel (DVD-video) eller spår (VCD,

SVCD eller ljud-CD) kan spelas upp i slumpvis

ordning.

1 Tryck under pågående uppspelning på SETUP.

Inställningsmenyn visas på skärmen.

2 Välj ”Play Mode” och tryck sedan på ENTER.

Menyn över uppspelningssätt visas på skärmen.

3 Välj ”Random”, välj önskat alternativ för

slumpvis uppspelning och tryck sedan på

ENTER.

Tillgängliga alternativ för slumpvis uppspelning

beror på typen av skiva.

•För DVD-skivor kan ”Random Title” eller

”Random Chapter” väljas.

•För VCD-, SVCD- och ljud-CD-skivor kan ”On”

väljas.

4 Koppla ut slumpvis uppspelning genom att

välja ”Random Off” och sedan trycka på

ENTER.

5 Tryck på SETUP för att lämna

inställningsmenyn.

Tips:

•Tryck under pågående slumpvis uppspelning på

knappen för snabbval framåt ( ) för att välja en

annan titel, ett annat kapitel eller ett annat spår.

Tryck på knappen för snabbval bakåt ( ) för att

återgå till början av nuvarande titel, kapitel eller

spår.

•Menyn över uppspelningssätt kan snabbt tas fram

genom att trycka på PLAY MODE.

Anmärkningar:

•Slumpvis uppspelning kan inte kombineras med

programmerad uppspelning.

•Slumpvis uppspelning kan inte användas med

DVD-VR (DVD-R/RW/R DL, VR-läge)-, DivX

WMV-, JPEG-, MP3-, WMA- eller MPEG-4

AAC-skivor eller medan en DVD-meny visas.

Slumpvis uppspelning

VOLUME

DOCK

TUNER

MEMORY

DVD/USB

AUX/PORTABLE

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

PLAY MODE

Kapitel 4: Skivuppspelning

31 Sv

Svenska

Ett eget program med utvalda titlar, kapitel eller spår

kan skapas.

1 Tryck under pågående uppspelning på SETUP.

Inställningsmenyn visas på skärmen.

2 Välj ”Play Mode” och tryck sedan på ENTER.

Menyn över uppspelningssätt visas på skärmen.

3 Välj ”Program”, välj ”Create/Edit” på listan över

alternativ för program och tryck sedan på

ENTER.

4 Använd markörknapparna ( / / / ) till att

välja en titel, ett kapitel eller ett spår och tryck

på ENTER för att lägga till den valda artikeln i

programmet.

Den valda artikeln läggs till i programmet och

nästa programsteg tas fram.

•För DVD-skivor kan ett program innehålla titlar

och kapitel.

•För ljud-CD-, VCD- och SVCD-skivor kan ett

program innehålla spår.

5 Upprepa åtgärden i punkt 4 för att lägga till

fler artiklar i programmet.

Upp till 24 artiklar kan ingå i ett program.

•En ny artikel kan infogas i ett program genom att

välja det steg där den ska infogas, välja titeln,

kapitlet eller spåret som ska infogas och sedan

trycka på ENTER.

•En artikel kan raderas ur programmet genom att

välja den och sedan trycka på CLEAR.

6 Tryck på startknappen ( ) för att starta

uppspelning av programmet.

Artiklarna i programmet spelas upp i angiven

ordning.

Under pågående uppspelning kan knapparna för

snabbval framåt ( ) och bakåt ( ) användas

till att välja efterföljande eller föregående artiklar i

programmet.

■ Alternativ på programmeny

Förutom ”Create/Edit”, innehåller programmenyn

följande alternativ:

• Playback Start: Startar uppspelning av

programmet.

• Playback Stop: Kopplar ur programmerad

uppspelning, men bevarar programmet i minnet.

• Playback Delete: Raderar programmet.

7 Tryck på SETUP för att lämna

inställningsmenyn.

Tips:

•Menyn över uppspelningssätt kan snabbt tas fram

genom att trycka på PLAY MODE.

Anmärkningar:

•Programmet raderas vid utmatning av skivan, val

av en annan ingångskälla än DVD eller avslagning

av DRX-730.

•Programmerad uppspelning kan inte användas

med DVD-VR (DVD-R/RW/R DL, VR-läge)-,

DivX

-, WMV-, JPEG-, MP3-, WMA- eller

MPEG-4 AAC-skivor eller medan en DVD-meny

visas.

Programmerad uppspelning

ZOOM

ON SCREEN

VOLUME

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

CLEAR

SETUP

PLAY MODE

Kapitel 4: Skivuppspelning

32 Sv

Ett titel-, kapitel- eller spårnummer eller en viss tid

kan matas in för direktval av önskat ställe på en skiva.

1 Tryck under pågående uppspelning på SETUP.

Inställningsmenyn visas på skärmen.

2 Välj ”Play Mode” och tryck sedan på ENTER.

Menyn över uppspelningssätt visas på skärmen.

3 Välj ”Search Mode”, välj önskat alternativ för

direktval och tryck sedan på ENTER.

Tillgängliga alternativ för direktval beror på typen

av skiva.

•För DVD-skivor kan ”Title Search”, ”Chapter

Search” eller ”Time Search” väljas.

•För VCD-, SVCD- och ljud-CD-skivor kan

”Track Search” eller ”Time Search” väljas.

•För DivX

- och WMV-skivor kan ”Time Search”

väljas. För vissa DivX

-skivor kan även ”Chapter

Search” väljas.

Anmärkning:

•Tidssökning kan endast väljas under pågående

uppspelning och fungerar endast inom

nuvarande titel eller spår.

4 Använd sifferknapparna till att mata in ett

titel-, kapitel- eller spårnummer eller en tid.

En tid ska anges i minuter och sekunder. Om

exempelvis tiden 45 minuter ska matas in, så tryck

på 4, 5, 0 och 0. Om tiden 1 timme, 20 minuter

och 30 sekunder ska matas in, så tryck på 8, 0, 3

och 0.

5 Tryck på ENTER för att starta uppspelning från

och med den titel, det kapitel, det spår eller

den tid som angetts.

6 Tryck på SETUP för att lämna

inställningsmenyn.

Anmärkning:

•För DivX

- och WMV-skivor kan det hända att

den tid som letats upp skiljer sig några sekunder

från den tid som angetts.

Direktval på en skiva

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TUNER

MEMORY

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

Sifferknappar

Kapitel 4: Skivuppspelning

33 Sv

Svenska

Ett bildspel med JPEG-bilder på en dataskiva kan

spelas upp.

Sätt i en JPEG-CD-skiva och tryck sedan på

startknappen ( ) för att starta ett bildspel.

Från och med den första bilden i den första mappen

spelas samtliga bilder i samtliga mappar på CD-

skivan upp och visas i alfabetisk ordning.

Bildernas format ändras automatiskt, så att de visas i

största möjliga storlek på skärmen.

Om isatt skiva innehåller både JPEG-bildfiler och

musikfiler (MP3, WMA, MPEG-4 AAC), så spelas

musikfilerna upp om och om igen samtidigt som

bildspelet visas. Pausknappen ( ) och knapparna för

snabbval framåt ( ), snabbval bakåt ( ),

snabbspelning bakåt ( ) och snabbspelning framåt

() kan då användas till att manövrera

uppspelningen av musik, men inte bildspelet.

Följande knappar kan användas vid uppspelning av

ett bildspel.

Anmärkningar:

•Stora bilder tar längre tid att ladda och visas

kanske inte omedelbart.

•DRX-730 stöder upp till 299 mappar på en

enskild skiva och varje mapp kan innehålla en

kombination av upp till 648 filer och mappar.

Uppspelning av JPEG-bildspel

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TUNER

MEMORY

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ZOOM

Knapp Beskrivning

Pausknapp ( )

Pausar bildspelet (eller musiken,

om skivan innehåller musikfiler).

Knapp för

snabbval

framåt ( )

Väljer nästa bild (eller spår, om

skivan innehåller musikfiler).

Knapp för

snabbval bakåt

()

Väljer föregående bild (eller spår,

om skivan innehåller musikfiler).

Markörknappar

( )/( )

Pausar bildspelet och roterar och

vänder nuvarande bild. Tryck på

startknappen ( ) för att återgå

till normal bildspelsuppspelning.

ZOOM

Pausar bildspelet och zoomar in

nuvarande bild. Tryck upprepade

gånger för att välja önskad

zoomningsgrad, 2x, 4x eller 1x.

Tryck på startknappen ( ) för

att återgå till normal

bildspelsuppspelning.

Tar fram navigeringsmenyn Disc

Navigator (se nedan).

Kapitel 4: Skivuppspelning

34 Sv

Navigeringsmenyn Disc Navigator kan användas till

att bläddra fram och välja titlar, kapitel och spår på

DVD-, VCD- och SVCD-skivor.

1 Tryck under pågående uppspelning på SETUP.

Inställningsmenyn visas på skärmen.

2 Välj ”Disc Navigator” och tryck sedan på

ENTER.

En lista över alternativ visas på skärmen.

Tillgängliga alternativ beror på typen av skiva.

Följande alternativ är tillgängliga för respektiva

skivtyp.

3 Välj önskat alternativ för bläddring och tryck

sedan på ENTER.

Sex miniatyrbilder med ett urval av det valda

alternativets innehåll visas på skärmen. Efter val

av ”Time” visar miniatyrbilderna innehållet med

10 minuters intervaller.

4 Använd knapparna för snabbval framåt ( )

och bakåt ( ) till att bläddra fram andra

sidor med miniatyrbilder, om sådana

förekommer.

5 Använd markörknapparna ( / / / ) till att

välja önskad miniatyrbild för uppspelning och

tryck sedan på ENTER.

Uppspelning av vald artikel startar.

Miniatyrbilder kan även väljas med hjälp av

sifferknapparna och ENTER.

Användning av

navigeringsmenyn Disc

Navigator med DVD-video-,

VCD- och SVCD-skivor

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

Sifferknappar

Disc Navigator

Title

Chapter

Skiva Alternativ

DVD-video

Titel

Kapitel

1. Endast kapitel inom nuvarande titel kan väljas.

VCD, SVCD

Spår

Tid

DVD-VR

(DVD-R/RW/R DL,

VR-läge)

2. Inspelningar gjorda på en DVD-brännare kallas för

originaltitlar. Redigerade inspelningar baserade på sådana

originaltitlar kallas för spellisttitlar.

Original: Titel

Original: Tid

Spellista: Titel

Spellista: Tid

Disc Navigator: Title

01- 49: - -

Kapitel 4: Skivuppspelning

35 Sv

Svenska

Navigeringsmenyn Disc Navigator kan användas till

att bläddra fram och välja MP3-, WMA-, MPEG-4

AAC-, DivX

-, WMV- och JPEG-filer på dataskivor.

1 Tryck på SETUP.

Inställningsmenyn visas på skärmen.

2 Välj ”Disc Navigator” och tryck sedan på

ENTER.

Navigeringsmenyn Disc Navigator visas på

skärmen.

3 Använd markörknapparna ( / / / ) till att

välja spår, fil eller mapp för uppspelning.

•Använd övre/nedre markörknapparna ( / )

till att bläddra uppåt eller neråt på fil- och

mapplistan.

•Använd vänster markörknapp ( ) till att gå

tillbaka en nivå i katalogträdet. Välj alternativt

mappen högst upp på listan (...) och tryck på

ENTER.

•Använd ENTER eller höger markörknapp ( ) till

att öppna vald mapp.

Vid val av en JPEG-bildfil visas en miniatyrbild

för förhandsgranskning på navigeringsmenyn

Disc Navigator.

4 Tryck på ENTER för att starta uppspelning av

valt spår, fil eller mapp.

Efter val av en MP3-, WMA-, MPEG-4 AAC-,

DivX

- eller WMV-fil spelas samtliga filer i

samma mapp upp från och med vald fil.

Efter val av en JPEG-bildfil spelas samtliga filer i

samma mapp upp i ett bildspel som börjar med

vald fil.

5 Tryck på SETUP för att lämna

inställningsmenyn.

Tips:

•Om isatt skiva innehåller både JPEG-bildfiler och

musikfiler (MP3, WMA, MPEG-4 AAC), så kan

musik återges samtidigt som bildspelet visas.

Starta helt enkelt musikuppspelning enligt

beskrivningen ovan och välj sedan en JPEG-

bildfil och starta bildspelsuppspelning. Alla filer

inom nuvarande mappar spelas upp om och om

igen. Startknappen ( ), pausknappen ( ) och

knapparna för snabbval framåt ( ) och

snabbval bakåt ( ) kan då användas till att

manövrera bildspelet, men inte

musikuppspelningen.

•Endast filer i nuvarande mapp spelas upp med

navigeringsmenyn Disc Navigator. Lämna

navigeringsmenyn Disc Navigator och starta

uppspelning genom att trycka på startknappen

() för att spela upp samtliga filer på isatt skiva.

Vi hänvisar till ”Uppspelning av JPEG-bildspel”

på sidan 33.

Användning av

navigeringsmenyn Disc

Navigator med MP3-, WMA-,

MPEG-4 AAC-, DivX

-, WMV-

och JPEG-skivor

ZOOM

ON SCREEN

VOLUME

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

File1

File2

File3

File4

File5

Folder2

00:00/ 00:00 0kbps

Kapitel 4: Skivuppspelning

36 Sv

Information om titel, kapitel, spår m.m. kan visas vid

uppspelning.

Tryck under pågående uppspelning upprepade

gånger på ON SCREEN för att ta fram önskad

information.

Dölj informationen genom att trycka upprepade

gånger på ON SCREEN tills den slocknar.

Viss information, såsom återstående tid på skivan,

visas även i teckenfönstret på DRX-730.

Aktuellt ljudformat kan visas vid uppspelning.

Tryck under pågående uppspelning på DISPLAY.

Ljudformatet visas i teckenfönstret.

Listan nedan visar möjliga ljudformat.

Anmärkning:

•Ljudformatet kan endast kontrolleras medan

DVD är valt som ingångskälla och uppspelning

pågår.

Visning av skivinformation

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

ON SCREEN

Visning av ljudformat

Visning Beskrivning

PCM PCM (DVD-videoskiva)

Dolby D Dolby Digital (DVD-videoskiva)

MPEG2 MPEG2 (DVD-videoskiva)

DTS DTS (DVD-videoskiva)

CDDA Ljud-CD

VCD Video-CD

SVCD Supervideo-CD

DTS CD DTS-CD

DATA DISC

MP3, WMA, MPEG-4 AAC, DivX

WMV eller JPEG

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

BAND

AUTO/

MANUAL

DISPLAY

37 Sv

Svenska

I detta kapitel beskrivs hur radion används till att ta

emot önskade radiostationer och lagra dem som

förvalsstationer. Modeller till Europa och Ryssland

stöder radiodatasystem-mottagning, som erbjuder

många extra radiofunktioner.

■ Indikeringar för radiomottagning i

teckenfönstret

Följande indikeringar visas i teckenfönstret vid

radiomottagning och lagring av förvalsstationer.

A TUNED

Visas medan en radiostation är inställd.

B PRESET

Visas vid mottagning av förvalsstationer.

C STEREO

Visas vid mottagning av en FM-station i stereo.

D AUTO

Visas vid automatisk stationssökning. Slocknar vid

val av manuell stationsinställning.

E MEMORY

Visas vid lagring av förvalsstationer.

F Förvalsnummer

Anger aktuellt förvalsnummer.

G Band

Anger aktuellt frekvensband (FM eller AM).

H Frekvens

Anger aktuell frekvens.

Radiostationer kan ställas in automatiskt eller

manuellt.

Vid automatisk stationssökning söker DRX-730 upp

radiostationer automatiskt.

1 Tryck på TUNER för att välja ingångskällan

TUNER.

2 Tryck lämpligt antal gånger på BAND för att

välja FM eller AM.

3 Tryck lämpligt antal gånger på

AUTO/MANUAL för att välja automatisk

stationssökning (indikeringen AUTO visas).

Vid automatisk stationssökning visas

indikeringen AUTO i teckenfönstret.

4 Tryck på övre markörknappen ( ) för att söka

efter stationer på högre frekvenser. Tryck på

nedre markörknappen ( ) för att söka efter

stationer på lägre frekvenser.

Radion söker efter en tillgänglig station. När en

station påträffas avbryts stationssökningen

samtidigt som indikeringen TUNED visas i

teckenfönstret och stationen tas emot.

Vid stereomottagning av en FM-station visas

indikeringen STEREO i teckenfönstret. Om

signalerna är svaga blir mottagningen kanske i

mono.

Kapitel 5: Radiomottagning

MEMORY

TUNED

STEREO

AUTO

PRESET

A1 FM 100.1 MHz

Inställning av radiostationer

Automatisk stationssökning

VOLUME

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

AUTO/MANUAL

BAND

TUNER

Kapitel 5: Radiomottagning

38 Sv

Anmärkningar:

•Försök med manuell stationsinställning, om svaga

stationer i området inte ställs in vid automatisk

stationssökning.

•Om brusstörningar uppstår vid FM-

stereomottagning, så tryck på AUTO/MANUAL

för att välja manuell stationsinställning och

mottagning i mono.

Vid manuell stationsinställning kan radiostationer

ställas in manuellt.

1 Tryck på TUNER för att välja ingångskällan

TUNER.

2 Tryck lämpligt antal gånger på BAND för att

välja FM eller AM.

3 Tryck lämpligt antal gånger på

AUTO/MANUAL för att välja manuell

stationsinställning (indikeringen AUTO visas

inte).

Vid manuell stationsinställning visas inte

indikeringen AUTO i teckenfönstret.

4 Tryck på övre markörknappen ( ) för att höja

stationsfrekvensen. Tryck på nedre

markörknappen ( ) för att sänka

stationsfrekvensen.

Frekvensen ändras oavbrutet, om endera

knappen hålls intryckt.

Anmärkning:

•Endast enkanalig mottagning är möjlig vid

manuell stationsinställning.

■ Ändring av stationssökningssteg

(gäller endast modeller till Asien, inkl.

Taiwan)

Beroende på vilket frekvensintervall som gäller för

radiostationer där radion används kan det hända att

inställningen av stationssökningssteg behöver ändras.

1 Ställ DRX-730 i strömberedskap.

2 Tryck in stoppknappen ( ) på DRX-730 och

tryck samtidigt in strömbrytaren

STANDBY/ON och fortsätt att hålla

stoppknappen ( ) intryckt tills ”DVD – NO

REQ.” visas i teckenfönstret.

3 Tryck på stoppknappen ( ).

”TU – AM9/FM50” (grundinställning) visas i

teckenfönstret.

4 Tryck lämpligt antal gånger på

start/pausknappen ( / ) för att välja

lämpligt stationssökningssteg: ”TU –

AM10/FM100” eller ”TU – AM9/FM50”.

• TU – AM10/FM100: AM 10 kHz/FM 100 kHz

• TU – AM9/FM50: AM 9 kHz/FM 50 kHz

5 Tryck på strömbrytaren STANDBY/ON.

Stationssökningssteget är inställt och DRX-730

ställs i strömberedskap. Tryck på strömbrytaren

STANDBY/ON för att slå på strömmen igen.

Manuell stationsinställning

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

AUTO/MANUAL

BAND

TUNER

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

VOLUME

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

Stop ( )

Play/Pause ( )

STANDBY/ON

Start/pausknapp ( / )

Stoppknapp ( )

Kapitel 5: Radiomottagning

39 Sv

Svenska

Önskade radiostationer kan lagras i ett stationsförval

för snabb och enkel inställning. Upp till 40

förvalsstationer, organiserade i fem grupper (A–E)

med åtta stationer (1–8) i varje grupp, kan lagras i

förvalsminnet. Förvalsstationer kan lagras

automatiskt eller manuellt.

Vid automatisk lagring av förvalsstationer lagrar

DRX-730 automatiskt alla radiostationer som radion

kan ta emot.

1 Tryck på TUNER för att välja ingångskällan

TUNER.

2 Tryck in MEMORY i 3 sekunder för att starta

automatisk lagring av förvalsstationer.

Från och med lägsta FM-frekvensen söker

DRX-730 igenom FM-bandet efter

mottagningsbara stationer och lagrar dem en

efter en med början från förvalsnummer A-1. När

hela FM-bandet har sökts igenom söks AM-

bandet igenom, varefter automatisk lagring av

förvalsstationer avslutas.

Anmärkningar:

•Om alla tillgängliga förvalsnummer har använts

innan sökningen är klar, så avslutas den

automatiska lagringen av förvalsstationer.

•Vid automatisk lagring av förvalsstationer ersätts

redan förekommande förvalsstationer.

•På modeller till Europa och Ryssland lagras

endast FM-stationer som sänder

radiodatasystem-signaler vid automatisk lagring

av förvalsstationer.

Manuell lagring av förvalsstationer kan användas till

att lagra förvalsstationer manuellt

1 Tryck på TUNER för att välja ingångskällan

TUNER.

2 Ställ in den radiostation som ska lagras (se

sid. 37).

3 Tryck på MEMORY.

Indikeringen MEMORY i teckenfönstret börjar

blinka.

4 Använd vänster/höger markörknapp ( / )

till att välja en förvalsgrupp (A–E) och

övre/nedre förvalsknapp ( / ) till att välja

ett förvalsnummer medan MEMORY blinkar.

Om ingen knapp trycks in inom 10 sekunder

kopplas läget för lagring av en förvalsstation ur.

5 Tryck på MEMORY eller ENTER för att lagra

förvalsstationen.

Förvalsstationen lagras och indikeringen

MEMORY i teckenfönstret slutar blinka.

Upprepa åtgärderna i punkt 2 till 5 för att lagra

fler radiostationer som förvalsstationer.

Anmärkningar:

•Förutom information om frekvens och

frekvensband (FM/AM) lagras inställningen för

automatisk/manuell mottagning med varje

förvalsstation.

•Om en ny radiostation ska lagras under ett

förvalsnummer, så utför bara åtgärderna i punkt 2

till 5 på nytt. Den tidigare stationen ersätts då av

den nya.

Användning av stationsförval

Automatisk lagring av

förvalsstationer

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

MEMORY

TUNER

Manuell lagring av förvalsstationer

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

MEMORY

TUNER

Kapitel 5: Radiomottagning

40 Sv

Efter att en viss radiostation har lagrats i

stationsförvalet kan den enkelt ställas in genom att

välja dess förvalsnummer.

1 Tryck på TUNER för att välja ingångskällan

TUNER.

2 Tryck lämpligt antal gånger på BAND för att

välja ”PRESET”.

Indikeringen PRESET visas i teckenfönstret.

3 Använd övre/nedre markörknappar ( / )

till att välja önskad förvalsstation.

Det går även att använda vänster/höger

markörknappar ( / ) till att välja förvalsgrupp

(A–E) och sifferknapparna 1 till 8 till att välja

förvalsnummer.

Med hjälp av radiodatasystemet radiodatasystem kan

text och annan information sändas tillsammans med

FM-radiosignaler och erbjuda extra radiofunktioner.

FM-stationer som erbjuder radiodatasystem-tjänster

finns i vissa länder i Europa, inklusive Ryssland.

DRX-730 stöder följande typer av radiodatasystem-

tjänster:

PS (stationsnamn), PTY (programtyp), RT

(radiotext) och CT (aktuell tid).

■ Indikeringar för radiodatasystem-

mottagning

Följande indikeringar används för radiodatasystem-

mottagning.

A PS

Visas när PS-information (stationsnamn) tagits emot.

B PTY

Visas när PTY-information (programtyp) tagits emot.

C RT

Visas när RT-information (radiotext) tagits emot.

D CT

Visas när CT-information (aktuell tid) tagits emot.

E PTY HOLD

Visas under pågående PTY-sökning.

Mottagning av förvalsstationer

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

BAND

TUNER

Sifferknappar

Radiodatasystem-mottagning

(gäller endast modeller till

Europa och Ryssland)

PTY RT CT PTY

HOLD

A DBC E

Kapitel 5: Radiomottagning

41 Sv

Svenska

Radiodatasystem-information som för tillfället sänds

av en inställd FM-station kan tas fram i

teckenfönstret.

1 Tryck på TUNER för att välja ingångskällan

TUNER och välj sedan en förvalsstation eller

ställ in en FM-station som sänder

radiodatasystem-signaler.

2 Tryck upprepade gånger på FREQ/TEXT för att

ta fram tillgänglig radiodatasystem-

information.

Indikeringen PS, PTY, RT eller CT blinkar i några

sekunder i teckenfönstret i enlighet med vald

radiodatasystem-information.

radiodatasystem-information visas i följande

ordningsföljd:

* Normal visning av stationsfrekvens

■ Angående radiodatasystem-information

• PS (stationsnamn)

Namnet på mottagen station visas. Vid val av en

förvalsstation eller inställning av en station som

sänder stationsnamn visas stationsnamnet strax efter

att stationsfrekvensen har visats.

•PTY (programtyp)

Typen av program som sänds för tillfället, t.ex.

nyheter, sport eller musik, visas.

• RT (radiotext)

Tex tme ddelan den som en station sänder visas.

Meddelandet kan rullas fram och bestå av upp till 64

tecken. Tecken som inte stöds ersätts av ett

understreck (_).

•CT (aktuell tid)

Den tidsinformation som en station sänder visas.

Anmärkningar:

•Alla FM-radiostationer sänder inte alla typer av

radiodatasystem-information.

•Det kan hända att meddelandet ”WAIT” visas, om

PTY-, RT- eller CT-information av någon

anledning inte kan tas emot.

•Om signalerna från en radiodatasystem-

sändande station är svaga kan det hända att

DRX-730 inte kan ta emot aktuell

radiodatasystem-information korrekt.

Visning av radiodatasystem-

information

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PLAY MODE

CLEAR

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

FREQ/TEXT

TUNER

PS PTY RT CT Frequency*

Kapitel 5: Radiomottagning

42 Sv

PTY-sökning kan användas till att söka efter en FM-

förvalsstation som sänder ett program enligt önskad

programtyp.

1 Tryck på TUNER för att välja ingångskällan

TUNER.

2 Tryck på PTY SEEK MODE.

3 Använd övre/nedre markörknappar ( / )

till att välja önskad programtyp.

Va lbara programtyper anges i listan nedan.

4 Tryck på PTY SEEK START för att starta PTY-

sökning.

Indikeringen PTY HOLD visas i teckenfönstret.

Med början från förvalsnummer A-1 söker

DRX-730 efter en station som sänder ett program

enligt angiven typ. Om ingen sådan station

påträffas återgår DRX-730 till den station som

togs emot innan sökningen påbörjades.

■ Programtyper (PTY)

Sökning efter FM-förvalsstationer

enligt programtyp

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PLAY MODE

CLEAR

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

TUNER

PTY SEEK START

PTY SEEK MODE

Programtyp Beskrivning

NEWS Nyheter

AFFAIRS Aktualiteter

INFO Allmän information

SPORT Sport

EDUCATE Utbildning

DRAMA Drama

CULTURE Kultur

SCIENCE Vete nskap

VARIED Lättare underhållning

POP M Populärmusik

ROCK M Rockmusik

M.O.R. M Lättlyssnad musik

LIGHT M Lättare klassisk musik

CLASSICS Seriös klassisk musik

OTHER M Annan musik

Kapitel 5: Radiomottagning

43 Sv

Svenska

Med hjälp av radiodatasystem-tjänsten för aktuell tid

(CT) kan klockan på DRX-730 ställs in automatiskt.

Denna funktion kan kopplas in eller ur.

Grundinställningen är inkopplat läge.

1 Tryck på TUNER för att välja ingångskällan

TUNER.

2 Tryck på TIMER för att ta fram aktuell tid.

3 Tryck på FREQ/TEXT för att välja ”CT–>Clock”.

4 Tryck lämpligt antal gånger på PTY SEEK

START för att välja ”ON” eller ”OFF”.

5 Tryck på FREQ/TEXT.

Inställningen är klar.

Anmärkning:

•Om klockan på DRX-730 inte redan har ställts in,

så används CT-informationen till att ställa in

klockan första gången, oberoende av denna

inställning.

Med hjälp av den information om lokaltid som

radiodatasystem-tjänsten för aktuell tid (CT)

erbjuder ställs klockan på DRX-730 automatiskt om

mellan sommartid och normaltid där detta används.

Denna funktion kan kopplas in eller ur.

Grundinställningen är inkopplat läge.

1 Tryck på TUNER för att välja ingångskällan

TUNER.

2 Tryck på TIMER för att ta fram aktuell tid.

3 Tryck på FREQ/TEXT för att välja ”CT–>Clock”.

4 Tryck på PTY SEEK MODE för att välja

”Local–>CT”.

5 Tryck lämpligt antal gånger på PTY SEEK

START för att välja ”ON” eller ”OFF”.

6 Tryck på FREQ/TEXT.

Inställningen är klar.

Inställning av klockan med hjälp av

radiodatasystem

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PLAY MODE

CLEAR

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

TIMER

FREQ/TEXT

TUNER

PTY SEEK

START

¬¬

Radiodatasystem-omställning till

sommartid

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PLAY MODE

CLEAR

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

PTY SEEK START

PTY SEEK MODE

FREQ/TEXT

TIMER

TUNER

¬¬

44 Sv

DRX-730 inkluderar en timer som kan

programmeras för automatiskt start och stopp av

uppspelning vid önskade tider. DRX-730 kan till

exempel användas som en väckarklocka för att vakna

till önskad radiostation eller musikskiva.

För att kunna använda timern måste du:

1. Välja ingångskälla.

2. Ställa in påslagstid.

3. Ställa in avslagstid.

4. Koppla in timern.

Dessa inställningar beskrivs nedan.

Anmärkningar:

•För att timern ska kunna programmeras måste

klockan på DRX-730 vara inställd (se sid. 21).

•Timerprogrammering kan när som helst avbrytas

genom att trycka på TIMER.

Den ingångskälla som ska användas när timern slår

på DRX-730 kan anges i förväg.

1 Tryck på TIMER och använd sedan övre/nedre

markörknappar ( / ) till att välja ”Timer

Input”.

Indikeringen TIMER blinkar.

2 Använd vänster/höger markörknappar ( / )

till att välja önskad ingångskälla.

Ingångskällor väljs i följande ordningsföljd:

Ingångskällan kan även väljas med hjälp av

knapparna DVD/USB, AUX/PORTABLE,

DOCK, TUNER och BAND på fjärrkontrollen

eller väljaren INPUT på DRX-730.

Använd övre/nedre markörknappar ( / ) till

att välja önskad förvalsstation efter val av

TUNER.

3 Tryck på ENTER.

Ingångskällan är vald och indikeringen för

inställning av påslagstid visas i teckenfönstret (se

sid. 45).

Anmärkning:

•Ingångskällan DOCK kan användas för

timerstyrd uppspelning med en iPod-spelare,

men inte med en Bluetooth-enhet.

Kapitel 6: Användning av timern

Val av ingångskälla

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PLAY MODE

CLEAR

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

DOCK

TIMER

BAND

DVD/USB

TUNER

AUX/

PORTABLE

DVD USB FM AM PRESET AUX PORTABLE DOCK

Kapitel 6: Användning av timern

45 Sv

Svenska

Önskad tid då DRX-730 ska slås på och uppspelning

startas kan ställas in.

1 Tryck på TIMER och använd sedan övre/nedre

markörknappar ( / ) till att välja ”ON Time”.

Om förvalsmenyn visas, så tryck på ENTER.

Indikeringen TIMER blinkar och efter en stund

visas ”ON 0:00” i teckenfönstret (om 12-timmars

tidvisning används, så visas ”ON AM 12:00”).

2 Tryck på ENTER.

Timindikeringen börjar blinka.

3 Ställ in önskat timtal med hjälp av övre/nedre

markörknappar ( / ).

4 Tryck på höger markörknapp ( ).

Minutindikeringen börjar blinka.

5 Ställ in önskat minuttal med hjälp av

övre/nedre markörknappar ( / ).

Använd vid behov vänster/höger markörknappar

(/) till att växla mellan timindikering och

minutindikering.

6 Tryck på ENTER.

Påslagstiden är inställd och indikeringen för

inställning av avslagstid visas i teckenfönstret (se

nedan).

Önskad tid då uppspelning ska stoppas och DRX-730

ställas i strömberedskap kan ställas in.

1 Tryck på TIMER och använd sedan övre/nedre

markörknappar ( / ) till att välja ”OFF Time”.

Om förvalsmenyn visas, så tryck på ENTER.

Indikeringen TIMER blinkar och efter en stund

visas ”OFF hh:m” i teckenfönstret (om 12-

timmars tidvisning används, så visas ”OFF AM

hh:mm”). Inledningsvis är avslagstiden inställd på

en timme senare än angiven påslagstid.

2 Tryck på ENTER.

Timindikeringen börjar blinka.

3 Ställ in önskat timtal med hjälp av övre/nedre

markörknappar ( / ) .

4 Tryck på höger markörknapp ( ).

Minutindikeringen börjar blinka.

5 Ställ in önskat minuttal med hjälp av

övre/nedre markörknappar ( / ).

Använd vid behov vänster/höger markörknappar

(/) till att växla mellan timindikering och

minutindikering.

6 Tryck på ENTER.

Avslagstiden är inställd och indikeringen för

in/urkoppling av timern visas i teckenfönstret (se

sid. 46).

Inställning av påslagstid

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

TIMER

Inställning av avslagstid

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

TIMER

Kapitel 6: Användning av timern

46 Sv

Timern kan kopplas in och ur efter behov, utan att

timerinställningarna ändras. Om du till exempel

använder timern som väckarklocka, så kan du koppla

ur den när du ska ha semester.

1 Tryck på TIMER och använd sedan övre/nedre

markörknappar ( / ) till att välja ”Timer

Set”. Om förvalsmenyn visas, så tryck på

ENTER.

Eefter en stund visas ”Timer Set – >OFF” eller

”Timer Set – >ON” i teckenfönstret.

2 Använd vänster/höger markörknappar ( / )

till att välja ”ON” eller ”OFF”.

3 Tryck på ENTER.

Medan timern är inkopplad visas indikeringen

TIMER i teckenfönstret.

Anmärkningar:

•Efter att påslagstid eller avslagstid har ställts in

kan timern kopplas in eller ur medan DRX-730

står i strömberedskap genom att helt enkelt trycka

på TIMER.

•Medan timern är inkopplad och DRX-730 är på

visas indikeringen TIMER i teckenfönstret. Om

DRX-730 står i strömberedskap lyser istället

indikatorn TIMER på framsidan.

•Efter att timern har programmerats och kopplats

in och DRX-730 ställts i strömberedskap slås

DRX-730 på vid angiven påslagstid samtidigt som

uppspelning på angiven ingångskälla startar. Vid

angiven avslagstid avbryts uppspelningen och

DRX-730 ställs i strömberedskap.

•Om DRX-730 redan är på vid angiven påslagstid,

så har timerinställningen ingen effekt.

Timerinställningen har likväl ingen effekt om

DRX-730 redan är av vid angiven avslagstid.

•Om DVD har valts som ingångskälla, så glöm inte

att sätta i en skiva i DRX-730. Om istället USB har

valts som ingångskälla, så se till att en USB-

lagringsenhet är ansluten till DRX-730.

•Om AUX, PORTABLE eller DOCK har valts som

ingångskälla, så kontrollera detaljer kring

användning av timer och alarmklocka i

bruksanvisningen till den anslutna komponenten

ifråga.

•Om både insomningstimern och avslagstimern är

inkopplade, så ställs DRX-730 i strömberedskap

vid den tidpunkt som infaller först.

In- och urkoppling av timer

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

TIMER

˘˘

TIMER

47 Sv

Svenska

I detta kapitel förklaras hur innehåll lagrat i en bärbar

enhet, såsom en musikspelare, en iPod-spelare, en

USB-lagringsenhet eller en Bluetooth-kompatibel

musikspelare eller mobiltelefon, återges via DVD-

receivern.

En musikspelare kan anslutas till ingången

PORTABLE på framsidan av DRX-730 för

högkvalitativ återgivning av musik lagrad i

musikspelaren via högtalare anslutna till DRX-730.

1 Anslut en kabel med minikontakter (säljs

separat) till ljudutgången på musikspelaren

och till ingången PORTABLE på framsidan av

DRX-730.

2 Tryck upprepade gånger på AUX/PORTABLE

för att välja ingångskällan PORTABLE.

3 Starta uppspelning på musikspelaren.

Reglera volymen med hjälp av volymreglaget

VOLUME på DRX-730.

Anmärkning:

•Om volymreglaget på musikspelaren står i

minimiläget kan det hända att inget ljud hörs.

Ställ det därför i ett läge för lämplig nivå.

Genom att ansluta en Yamaha universell iPod-docka

(YDS-10 eller YDS-11, tillval) till dockningsporten

DOCK på DRX-730 kan musik lagrad i en iPod-

spelare återges med hög kvalitet via högtalare

anslutna till DRX-730. iPod-spelaren kan även

manövreras med hjälp av fjärrkontrollen till

DRX-730. Dessutom kan DRX-730 ladda iPod-

spelaren medan musikåtergivning pågår.

DRX-730 stöder 4:e generationens (klickhjul) och

senare iPod-modeller, inklusive iPod classic, iPod

nano, iPod mini och iPod touch. Vi hänvisar till

bruksanvisningen till Yamahas dockningsstation

angående vilka iPod-modeller den stöder och

angående detaljer kring inställning.

Anmärkningar:

•Ställ DRX-730 i strömberedskap och koppla loss

dess nätkabel före anslutning eller losskoppling av

en Yamaha dockningsstation.

•Kontrollera att iPod-spelaren har senaste

versionen av fast program installerat, innan den

används med DRX-730. Vi hänvisar till Apples

webbsajt angående detaljer.

1 Anslut ena änden av dockningskabeln som

medföljer Yamahas dockningsstation till

dockningsstationen och den andra änden till

dockningsporten DOCK på baksidan av

DRX-730.

2 Tryck på strömbrytaren STANDBY/ON ( )

för att slå på DRX-730.

Kapitel 7: Återgivning från bärbar enhet

Uppspelning på musikspelare

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

VOLUME

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

AUDIO

OUT

Ljudkabel med minikontakter

(säljs separat)

Musikspelare

Uppspelning på iPod-spelare

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

Dockningskabel

(medföljer docka

från Yamaha)

Docka från Yamaha

(Modell till Europa visas här.)

Kapitel 7: Återgivning från bärbar enhet

48 Sv

3 Sätt i iPod-spelaren i Yamahas

dockningsstation.

Indikeringen DOCK visas i teckenfönstret.

4 Tryck på DOCK för att välja ingångskällan

DOCK.

”iPod connected” visas i teckenfönstret.

5 Använd fjärrkontrollen till DRX-730 till att

starta uppspelning av musik lagrad i iPod-

spelaren (rikta den mot DRX-730, inte mot

iPod-spelaren).

■ iPod-indikeringar

Följande indikeringar i teckenfönstret på DRX-730

används för iPod-uppspelning. Indikeringarna 2 till 9

fungerar endast i menyläge (se nedan).

A DOCK

Visas medan en iPod-spelare är isatt i en ansluten

Yamaha do ckningsstation.

B PLAYLISTS

Visas vid bläddring bland spellistor.

C SHUFFLE

Visas medan slumpvis uppspelning är inkopplat på

iPod-spelaren.

D REPEAT

Visas medan repeterad uppspelning är inkopplat på

iPod-spelaren.

E ARTISTS

Visas vid bläddring bland artister.

F ALBUMS

Visas vid bläddring bland album.

G SONGS

Visas vid bläddring bland låtar.

H GENRES

Visas vid bläddring bland genrer.

I Markörknappar ( / / )

Anger vilka markörknappar som kan användas.

■ Enkelt läge och menyläge

Manövrering av en iPod-spelare kan ske i något av två

olika lägen: enkelt läge eller menyläge.

•I enkelt läge kan fjärrkontrollen till DRX-730 eller

iPod-spelarens reglage användas till att

manövrera iPod-spelaren. Menyer visas i iPod-

spelarens teckenfönster.

•I menyläge visas iPod-menyer i teckenfönstret på

DRX-730 och fjärrkontrollen till DRX-730

används till att manövrera iPod-spelaren. iPod-

spelarens reglage kan inte användas och Yamahas

logotyp visas i teckenfönstret på iPod-spelaren.

Tryck lämpligt antal gånger på INFO för att välja

enkelt läge eller menyläge.

■ Uppspelningsmanövrering

Följande knappar på fjärrkontrollen till DRX-730 kan

användas till att manövrera iPod-uppspelning.

■ Menynavigering

Följande knappar på fjärrkontrollen till DRX-730 kan

användas till att navigera på iPod-menyer.

GENRES

SONGS

ALBUMS

ARTISTSPLAYLISTS

DOCK

SHUFFLE

REPEAT

1 C D FE2 G H

Knapp Beskrivning

Start ( )

Startar uppspelning. Fungerar

som start/pausknapp i enkelt läge.

Paus ( )

Pausar uppspelning. Fungerar

som start/pausknapp i enkelt läge.

Stopp( ) Avbryter uppspelning.

Snabbspelning

framåt ( )

Snabbspelar framåt.

Snabbspelning

bakåt ( )

Snabbspelar bakåt.

Snabbval

framåt ( )

Väljer nästa spår.

Snabbval

bakåt ( )

Väljer början på nuvarande spår.

Tryck en gång till för att välja

föregående spår.

Knapp Beskrivning

INFO Väljer enkelt läge eller menyläge.

Upp ( ) Flyttar uppåt på en meny.

Ner ( )

Flyttar neråt på en meny. Tryck

upprepade gånger för att se mer

information medan spårinformation

visas.

Vänster ( )

Väljer menyn en nivå upp. Tryck för

att ta fram en meny medan

spårinformation visas.

Höger ( )

Väljer menyn en nivå ner (kan inte

användas till att starta uppspelning).

ENTER

Väljer menyn en nivå ner. Tryck för

att starta uppspelning medan en låt är

vald. Tryck upprepade gånger för att

välja ett alternativ (t.ex. Shuffle eller

Repeat) medan en inställning är vald.

Kapitel 7: Återgivning från bärbar enhet

49 Sv

Svenska

Anmärkningar:

•iPod-spelaren laddas så länge DRX-730 är på,

men inte medan DRX-730 står i strömberedskap.

•Videomaterial och bilder lagrade i iPod-spelaren

matas inte ut via DRX-730.

•Beroende på iPod-modell och versionen av dess

fasta program kan det hända att vissa iPod-

funktioner inte fungerar såsom väntas och att

vissa inte fungerar alls.

•I menyläge ersätts tecken som inte stöds av ett

understreck (_).

•Vi hänvisar till bruksanvisningen till iPod-

spelaren angående detaljer kring användning av

iPod-spelaren.

En USB-lagringsenhet kan anslutas till USB-porten

på framsidan av DRX-730 för högkvalitativ

återgivning av musik (MP3, WMA, MPEG-4 AAC)

lagrad i USB-lagringsenheten via högtalare anslutna

till DRX-730. Bildspel med JPEG-bilder kan också

spelas upp.

Anmärkningar:

•Inte alla USB-lagringsenheter kan identifieras.

•Endast MP3-, WMA-, MPEG-4 AAC- och JPEG-

files utan kopieringsskydd (DRM) kan spelas upp.

•DRX-730 stöder USB-masslagringsenheter

formaterade med FAT16 eller FAT32, inklusive

USB-flashminnesenheter, digitala ljudspelare och

USB-hårddiskar. Det går inte att ansluta en dator

direkt till DRX-730.

•Kompatibilitet med uppspelning på och möjlighet

att strömförsörja alla slags USB-lagringsenheter

garanteras ej. Yamaha påtar sig inget som helst

ansvar för eventuell dataförlust medan en USB-

lagringsenhet är ansluten till DRX-730.

•USB-lagringsenheter med stor kapacitet tar

längre tid att läsa. Enheter med hög kapacitet kan

ta flera minuter att läsa.

•USB-nav stöds ej.

•Inställningsmenyn kan inte användas medan USB

är valt som ingångskälla.

•Anslut endast USB-lagringsenheter till USB-

porten.

•Om meddelandet ”USB ERROR” visas i

teckenfönstret, så kan det bero på att DRX-730 inte

kan förse den anslutna enheten med tillräckligt

mycket ström för att den ska fungera ordentligt.

Om enheten inte är en USB-lagringsenhet, så

använd den inte tillsammans med DRX-730. Om

USB-lagringsenheten levererats med en egen

nätadapter, så använd denna till att strömförsörja

USB-lagringsenheten. Om USB-lagringsenheten

levererats utan nätadapter, så använd den inte

tillsammans med DRX-730.

1 Tryck lämpligt antal gånger på DVD/USB för

att välja ingångskällan USB.

Slå på TV:n och välj den AV-ingång som

DRX-730 är ansluten till.

2 Anslut USB-lagringsenheten till USB-porten

på framsidan av DRX-730.

3 Tryck på MENU för att ta fram

navigeringsmenyn Disc Navigator och välj

önskat spår för uppspelning. Tryck alternativt

på startknappen ( ) för att starta

uppspelning av samtliga filer i USB-

lagringsenheten.

Efter isättning av en skiva innehållande JPEG-

bilder startar ett bildspel. Vi hänvisar till ”Visning

av JPEG-bildspel” på sidan 50 angående närmare

detaljer.

4 Tryck på stoppknappen ( ) för att stoppa

uppspelning.

5 Välj en annan ingångskälla, innan USB-

lagringsenheten kopplas loss.

USB-uppspelning

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

VOLUME

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

USB-lagringsenhet

Kapitel 7: Återgivning från bärbar enhet

50 Sv

Flertalet av de skivuppspelningsfunktioner som

beskrivs i kapitlet ”Skivuppspelning” på sidan 23 kan

även användas med USB-lagringsenheter.

Följande tabell beskriver grundläggande

uppspelningsfunktioner.

Ett bildspel med JPEG-bilder lagrade i en USB-

lagringsenhet kan spelas upp.

Tryck på startknappen ( ) för att starta

bildspelsvisning.

Från och med den första bilden i den första mappen

spelas samtliga bilder i samtliga mappar i USB-

lagringsenheten upp och visas i alfabetisk ordning.

Bildernas format ändras automatiskt, så att de visas i

största möjliga storlek på skärmen.

Om USB-lagringsenheten innehåller både JPEG-

bildfiler och musikfiler (MP3, WMA, MPEG-4

AAC), så spelas musikfilerna upp om och om igen

samtidigt som bildspelet visas. Pausknappen ( ) och

knapparna för snabbval framåt ( ), snabbval bakåt

(), snabbspelning bakåt ( ) och

snabbspelning framåt ( ) kan då användas till att

manövrera uppspelningen av musik, men inte

bildspelet.

Följande knappar kan användas vid uppspelning av

ett bildspel.

Anmärkningar:

•Stora bilder tar längre tid att ladda och visas

kanske inte omedelbart.

•DRX-730 stöder upp till 299 mappar i en enskild

USB-lagringsenhet och varje mapp kan innehålla

en kombination av upp till 648 filer och mappar.

Navigeringsmenyn Disc Navigator kan användas till

att bläddra fram och välja MP3-, WMA-, MPEG-4

AAC-, och JPEG-filer i en USB-lagringsenhet.

1 Tryck på MENU.

Navigeringsmenyn Disc Navigator visas på

skärmen.

2 Använd markörknapparna ( / / / ) till att

välja spår, fil eller mapp för uppspelning.

•Använd övre/nedre markörknapparna ( / )

till att bläddra uppåt eller neråt på fil- och

mapplistan.

•Använd vänster markörknapp ( ) till att gå

tillbaka en nivå i katalogträdet. Välj alternativt

mappen högst upp på listan (...) och tryck på

ENTER.

Uppspelningsmanövrering

Knapp Beskrivning

Start ( ) Startar uppspelning.

Paus ( ) Pausar uppspelning.

Stopp ( ) Stoppar uppspelning.

Snabbspelning

framåt ( )

Snabbspelar framåt.

Snabbspelning

bakåt ( )

Snabbspelar bakåt.

Snabbval

framåt ( )

Väljer nästa spår.

Snabbval bakåt

()

Väljer början på nuvarande spår.

Tryck en gång till för att välja

föregående spår.

Tar fram navigeringsmenyn Disc

Navigator (se nedan).

Visning av JPEG-bildspel

Knapp Beskrivning

Paus ( )

Pausar bildspelet (eller musiken,

om enheten innehåller

musikfiler).

Snabbval

framåt( )

Väljer nästa bild (eller spår, om

enheten innehåller musikfiler).

Snabbval bakåt

()

Väljer föregående bild (eller spår,

om enheten innehåller

musikfiler).

Markörknappar

( )/( )

Pausar bildspelet och roterar och

vänder nuvarande bild. Tryck på

startknappen ( ) för att återgå

till normal bildspelsuppspelning.

ZOOM

Pausar bildspelet och zoomar in

nuvarande bild. Tryck upprepade

gånger för att välja önskad

zoomningsgrad, 2x, 4x eller 1x.

Tryck på startknappen ( ) för

att återgå till normal

bildspelsuppspelning.

Tar fram navigeringsmenyn Disc

Navigator (se nedan).

Användning av navigeringsmenyn

Disc Navigator med USB-

lagringsenheter

Kapitel 7: Återgivning från bärbar enhet

51 Sv

Svenska

•Använd ENTER eller höger markörknapp ( )

till att öppna vald mapp.

Vid val av en JPEG-bildfil visas en miniatyrbild

för förhandsgranskning på navigeringsmenyn

Disc Navigator.

3 Tryck på ENTER för att starta uppspelning av

valt spår, fil eller mapp.

Efter val av en MP3-, WMA- eller MPEG-4 AAC-

fil spelas samtliga filer i samma mapp upp från

och med vald fil.

Efter val av en JPEG-bildfil spelas samtliga filer i

samma mapp upp i ett bildspel som börjar med

vald fil.

Tips:

•Om USB-lagringsenheten innehåller både JPEG-

bildfiler och musikfiler (MP3, WMA, MPEG-4

AAC), så kan musik återges samtidigt som

bildspelet visas. Starta helt enkelt

musikuppspelning enligt beskrivningen ovan och

välj sedan en JPEG-bildfil och starta

bildspelsuppspelning. Alla filer inom nuvarande

mappar spelas upp om och om igen. Startknappen

(), pausknappen ( ) och knapparna för

snabbval framåt ( ) och snabbval bakåt ( )

kan då användas till att manövrera bildspelet,

men inte musikuppspelningen.

•Endast filer i nuvarande mapp spelas upp med

navigeringsmenyn Disc Navigator. Lämna

navigeringsmenyn Disc Navigator och starta

uppspelning genom att trycka på startknappen

() för att spela upp samtliga filer i USB-

lagringsenheten. Vi hänvisar till ”Visning av

JPEG-bildspel” på sidan 50.

Anmärkning:

•Med vissa digitala musikspelare kan det hända att

filnamn inte visas korrekt.

Efter anslutning av en Yamaha YBA-10 trådlös

Bluetooth-ljudmottagare (tillval) till

dockningsporten DOCK på DRX-730 kan musik

lagrad i en Bluetooth-enhet, t.ex. en Bluetooth-

kompatibel musikspelare eller mobiltelefon, återges

med hög kvalitet via högtalare anslutna till DRX-730.

Vidare kan musikuppspelning på en Bluetooth-enhet

manövreras med hjälp av fjärrkontrollen till

DRX-730.

Anmärkningar:

•Ställ DRX-730 i strömberedskap och koppla loss

dess nätkabel före anslutning eller losskoppling av

Ya maha YBA-10.

•Vi hänvisar till bruksanvisningen till Yamaha

YBA-10 angående detaljer kring användning av

YBA-10.

•Vi hänvisar till bruksanvisningen till Bluetooth-

enheten angående detaljer kring användning av

Bluetooth-enheten.

•Beroende på Bluetooth-enhetens modell och

versionen av dess fasta program kan det hända att

vissa uppspelningsfunktioner inte fungerar såsom

väntas och att vissa inte fungerar alls.

■ Bluetooth-inställning

Anslut ena änden av dockningskabeln som medföljer

Ya maha YBA-10 till Yamaha YBA-10 och den andra

änden till dockningsporten DOCK på baksidan av

DRX-730.

■ Bluetooth-parning

Innan en Bluetooth-enhet kan användas ihop med

DRX-730 måste den paras, eller registreras, med

Ya maha YBA-10.

Bluetooth-uppspelning

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

Dockningskabel

(medföljer Yamaha

YBA-10)

Yamaha YBA-10

(Modell till Europa visas här.)

Kapitel 7: Återgivning från bärbar enhet

52 Sv

1 Tryck på DOCK för att välja ingångskällan

DOCK.

2 Slå på Bluetooth-enheten och kontrollera att

den kan upptäckas.

3 Tryck in och håll BLUETOOTH ON intryckt i 3

sekunder för att starta parning.

Parning startar och indikeringen DOCK blinkar

samtidigt som ”Searching...” visas i teckenfönstret.

Under parning söker Yamaha YBA-10 efter

kompatibla Bluetooth-enheter och registrerar alla

den kan upptäcka. Parning behöver bara utföras

när en Bluetooth-enhet används första gången

med Yamaha YBA-10 eller efter att

parningsinformationen har raderats. Vi hänvisar

till bruksanvisningen till Yamaha YBA-10

angående ytterligare detaljer kring parning.

Tryck på BLUETOOTH OFF för att avbryta

parning.

4 Kontrollera att Bluetooth-enheten har

identifierat Yamaha YBA-10.

Ya maha YBA-10 visas som ”YBA-10 YAMAHA”

eller dylikt på Bluetooth-enheten.

5 Välj på Bluetooth-enheten Yamaha YBA-10

och mata sedan in lösenkoden ”0000”.

När parning är klar visas ”Completed” i

teckenfönstret.

Anmärkning:

•Parningen avbryts om ingen kompatibel

Bluetooth-enhet påträffas inom 8 minuter, en

annan ingångskälla väljs på DRX-730 eller

DRX-730 ställs i strömberedskap.

■ Anslutning av Bluetooth-enheter

Efter att en Bluetooth-enhet har parats med Yamaha

YBA-10 kan den anslutas dit varpå musik lagrad i

enheten kan återges.

1 Tryck på DOCK för att välja ingångskällan

DOCK.

2 Tryck på BLUETOOTH ON.

Ya maha YBA-10 försöker ansluta till den

Bluetooth-enhet som senast använts eller parats,

samtidigt som ”Searching...” visas i teckenfönstret.

När en anslutning är etablerad visas ”BT

connected” i teckenfönstret.

3 Använd fjärrkontrollen till DRX-730 eller

Bluetooth-enhetens reglage till att spela upp

musik lagrad i Bluetooth-enheten.

Tryck på BLUETOOTH OFF för att koppla loss

en Bluetooth-enhet och göra att DRX-730 inte

kan upptäckas. Meddelandet ”Disconnected”

visas i teckenfönstret.

För att kunna ansluta en annan Bluetooth-enhet

måste den enhet som är ansluten för tillfället först

kopplas bort, innan en anslutning på den andra

Bluetooth-enheten kan inledas.

■ Uppspelningsmanövrering

Följande knappar på fjärrkontrollen till DRX-730 kan

användas till att manövrera uppspelning på en

Bluetooth-enhet.

Rikta fjärrkontrollen mot DRX-730, inte Bluetooth-

enheten.

Anmärkningar:

•Fjärrkontrollen till DRX-730 kan endast

användas till att manövrera en Bluetooth-enhet

medan en anslutning till aktuell enhet är

etablerad.

•ven om flera enheter har registrerats genom

parning, så försöker inte Yamaha YBA-10 ansluta

till någon av de andra enheterna om den senast

anslutna Bluetooth-enheten inte påträffas.

•DRX-730 kopplas automatiskt bort från den för

tillfället anslutna Bluetooth-enheten, om en

bortkoppling inleds på aktuell enhet,

kommunikation blir omöjlig på grund av att

enheten är för långt borta eller DRX-730 ställs i

strömberedskap.

•Bluetooth-enheten kopplas inte bort vid val av en

annan ingångskälla på DRX-730.

•Yamaha YBA-10 stöder endast Bluetooth-

musikspelare och mobiltelefoner som är

kompatibla med profilen A2DP eller AVRCP.

•Bluetooth-överföringen har en räckvidd på upp

till 10 meters synligt avstånd. Se till att inga

hinder förekommer mellan Yamaha YBA-10 och

Bluetooth-enheten.

Knapp Beskrivning

Start ( ) Startar uppspelning

1. Beroende på Bluetooth-enhet kan det hända att

startknappen och pausknappen båda fungerar som

start/pausknappar.

Paus ( ) Pausar uppspelning

Stopp ( ) Stoppar uppspelning

Snabbval framåt

()

Väljer nästa spår

Snabbval bakåt

()

Väljer början på nuvarande spår.

Tryck en gång till för att välja

föregående spår.

53 Sv

Svenska

En inspelningskomponent, såsom en CD-brännare,

en MD-spelare eller ett kassettdäck, kan anslutas till

DRX-730 för inspelning och uppspelning.

1 Anslut inspelningskomponenten till DRX-730.

Vi hänvisar till ”A n s l u t n i ng av en

inspelningskomponent (CD-brännare, MD-

spelare etc.)” på sidan 14 angående detaljer.

2 Slå på DRX-730 och

inspelningskomponenten.

3 Välj på DRX-730 den ingångskälla varifrån

inspelning ska ske.

Om DVD har valts som ingångskälla, så sätt i

skivan som ska spelas in.

4 Starta inspelningen på

inspelningskomponenten.

5 Starta uppspelning på DRX-730.

Välj AUX som ingångskälla för att återge

inspelningen (se sid. 16).

Om inspelningskomponenten är försedd med en

optisk digital ingång, så kan denna anslutas till

utgången OPTICAL DIGITAL OUT på DRX-730

för att möjliggöra digital inspelning.

Anmärkningar:

•Vi hänvisar till bruksanvisningen till

inspelningskomponenten angående detaljer kring

användning av den.

•Inställning av volym, bas, diskant och balans på

DRX-730 påverkar inte inspelningen.

•För att förhindra uppkomsten av en signalslinga

matas signaler från ingångskällan AUX inte ut via

utgångarna AUX OUT. Därför går det inte att

spela in från en källa ansluten till ingångarna

AUX IN.

•Inga signaler från radion eller ingångarna DOCK,

AUX IN eller PORTABLE matas ut via utgången

OPTICAL DIGITAL OUT. Anslut utgångarna

AUX OUT på DRX-730 till motsvarande analoga

ljudingångar på inspelningskomponenten för att

kunna spela in från dessa källor.

•Beroende på aktuellt källmaterial kan det hända

att digitalt ljud i MPEG-, Dolby Digital- eller

DTS-format som inspelningskomponenten inte

kan spela in matas ut via utgången OPTICAL

DIGITAL OUT på DRX-730. Ändra i så fall

inställningarna för digital ljudutmatning så att

PCM-signaler matas ut (se sid. 56).

•Kopieringsskyddade skivor och filer kan inte

spelas in.

Kapitel 8: Inspelning

54 Sv

I detta kapitel förklaras hur menyerna Audio Settings

och Video Adjust används för inställning av ljud och

bild.

Dessa inställningar påverkar endast skivspelning.

1 Tryck på SETUP.

Inställningsmenyn visas på skärmen.

2 Välj ”Audio Settings” och tryck sedan på

ENTER.

Menyn Audio Settings visas på skärmen.

3 Använd markörknapparna ( / / / ) och

ENTER till att välja och ändra inställningar.

Inställningarna beskrivs nedan.

4 Tryck på SETUP för att lämna

inställningsmenyn.

Anmärkning:

•Ljudinställningarnas effekt beror på volymnivå

och andra inställningar på anslutna högtalare, TV

och AV-receiver. Växla mellan tillgängliga

alternativ för varje inställning och välj det som ger

bäst resultat.

■ Audio DRC

Funktionen Audio DRC (Dynamic Range Control)

för styrning av dynamikomfång gör att höga ljud blir

tystare och tysta ljud högre, vilket kan vara praktiskt

när man vill titta på film sent på kvällen utan att störa

någon.

•High, Medium, Low, Off (grundinställning)

Anmärkningar:

•Audio DRC fungerar endast med Dolby Digital-

källor.

•Med vissa skivor kan det hända att Audio DRC

har liten eller ingen effekt.

•Funktionen Audio DRC påverkar även digitala

utsignaler, när inställningen Digital Out är inställt

på On och inställningen Dolby Digital Out är

inställt på Dolby Digital > PCM. Vi hänvisar till

sidan 56 angående detaljer kring inställningarna

för digital ljudutmatning.

•Funktionen Audio DRC påverkar även

ljudutmatning via HDMI-utgången, dock med

samma begränsningar som ovan.

■ Dialog

Vid visning av en film eller annat material från en

DVD-videoskiva kan det, beroende på ljudformat,

hända att mittkanalen blir för tyst och svår att höra.

Funktionen Dialog kan då användas till att göra

dialogen högre och lättare att höra.

•High, Medium, Low, Off (grundinställning)

Anmärkningar:

•Vid användning av funktionen Dialog kan det,

beroende på källmaterial, hända att distorsion

uppstår i dialogen. Välj i så fall en lägre

inställning.

•Funktionen Dialog påverkar även digitala

utsignaler som har omvandlats till 2-kanaliga

PCM-signaler. Vi hänvisar till sidan 56 angående

detaljer kring inställningarna för digital

ljudutmatning.

•Funktionen Dialog påverkar även ljudutmatning

via HDMI-utgången, dock med samma

begränsningar som ovan.

Kapitel 9: Ljud- och bildinställning

Menyn Audio Settings

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

Audio Settings

Audio DRC

Dialog

High

Medium

Low

Off

Kapitel 9: Ljud- och bildinställning

55 Sv

Svenska

Inställningarna Video Adjust påverkar TV-bilden.

1 Välj ingångskällan DVD och tryck sedan på

SETUP.

Inställningsmenyn visas på skärmen.

Anmärkning:

•Menyn Video Adjust är endast tillgänglig medan

DVD är valt som ingångskälla.

2 Välj ”Video Adjust” och tryck sedan på ENTER.

Menyn Video Adjust visas på skärmen.

3 Använd markörknapparna ( / / / ) och

ENTER till att välja och ändra inställningar.

Inställningarna beskrivs nedan.

Inställningarna Brightness, Contrast, Hue och

Chroma Level kan ändras med hjälp av

vänster/höger markörknappar ( / ).

4 Tryck på SETUP för att lämna

inställningsmenyn.

■ Sharpness

Justerar skärpan på kanter i bilden.

•Fine, Standard (grundinställning), Soft

■ Brightness

Justerar ljusstyrkan i bilden.

• 20 till +20 (grundinställning: 0)

■ Contrast

Justerar kontrasten mellan de ljusaste och de

mörkaste områdena i bilden.

• 16 till +16 (grundinställning: 0)

■ Gamma

Justerar framtoningen av mörka områden i bilden.

•High, Medium, Low, Off (grundinställning)

■ Hue

Justera balansen mellan grönt och rött.

•green 9 till red 9 (grundinställning: 0)

■ Chroma Level

Justerar färgmättnaden.

•9 till +9 (grundinställning: 0)

Anmärkningar:

•Effekterna av ändringar på menyn Video Adjust

beror på källmaterialet och ansluten TV och kan i

vissa fall bli närmast omärkbara.

•Inställningen Sharpness påverkar inte

videoutmatning via HDMI-utgången.

Menyn Video Adjust

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

Sharpness

Brightness

Contrast

Gamma

Hue

Chroma Level

Video Adjust

Fine

Standard

Soft

Brightness min max 0

56 Sv

I detta kapitel förklaras hur menyn Initial Settings

används för val av ursprungsinställningar.

Menyn Initial Settings innehåller inställningar för

digital ljudutmatning, videoutmatning, språkval,

visningsval m.m.

Ett menyalternativ som är gråmarkerat kan inte

ändras. Ursprungsinställningarna kan inte ändras

under pågående skivspelning. Uppspelning måste

först avbrytas.

1 Välj ingångskällan DVD och tryck sedan på

SETUP.

Inställningsmenyn visas på skärmen.

Anmärkning:

•Menyn Initial Settings är endast tillgänglig medan

DVD är valt som ingångskälla.

2 Välj ”Initial Settings” och tryck sedan på

ENTER.

Menyn Initial Settings visas på skärmen.

3 Använd markörknapparna ( / / / ) och

ENTER till att välja och ändra inställningar.

Inställningarna beskrivs nedan.

Anmärkningar:

•Inställningarna HDMI Resolution och HDMI

Color behöver bara ändras efter anslutning av en

HDMI-komponent till HDMI-utgången.

•Inställningarna Component Out och AV

Connector Out (modell till Europa) kan inte

ändras efter anslutning av en HDMI-komponent

till HDMI-utgången.

•Beroende på inställningarna HDMI Resolution

och HDMI Color kan det hända att

inställningarna Component Out och AV

Connector Out (modell till Europa) ändras

automatiskt.

•Medan HDMI-ljudutmatning är inkopplat (se

sid. 13) eller en komponent är ansluten till

HDMI-utgången är endast inställningen Digital

Out tillgänglig.

•Medan HDMI-ljudutmatning är inkopplat (se

sid. 13) nersamplas 96 kHz PCM-ljud till 48 kHz,

oberoende av inställningen 96 kHz PCM.

■ Digital Out

Kopplar in eller ur utmatning via utgången OPTICAL

DIGITAL OUT.

• On (grundinställning): OPTICAL DIGITAL

OUT-utmatning är inkopplat.

• Off: OPTICAL DIGITAL OUT-utmatning är

urkopplat.

■ Dolby Digital Out

Omvandling av Dolby Digital-signaler till PCM-

signaler kan kopplas in eller ur. Om utgången

OPTICAL DIGITAL OUT har anslutits till en AV-

receiver/dekoder som inte stöder Dolby Digital-ljud,

så välj Dolby Digital > PCM.

• Dolby Digital (grundinställning): Dolby

Digital-signaler matas ut som de är.

• Dolby Digital > PCM: Dolby Digital-signaler

omvandlas och matas ut som 2-kanaligt PCM-

ljud.

■ DTS Out

Omvandling av DTS-signaler till PCM-signaler kan

kopplas in eller ur. Om utgången OPTICAL

DIGITAL OUT har anslutits till en AV-

receiver/dekoder som inte stöder DTS-ljud, så välj

DTS > PCM.

• DTS (grundinställning): DTS-signaler matas ut

som de är.

• DTS > PCM: DTS-signaler omvandlas och matas

ut som 2-kanaligt PCM-ljud.

Anmärkningar:

•Om DTS är valt och en ansluten AV-

receiver/dekoder inte stöder DTS-ljud, så kan

brus uppstå.

•Medan DTS > PCM är valt är det även möjligt att

välja önskad typ av DTS-nermixning (se ”DTS

Downmix” på sidan 60).

Kapitel 10: Ursprungsinställningar

Menyn Initial Settings

Video Output

Language

Display

Options

Initial Settings

Digital Audio Out Digital Out

Dolby Digital Out

DTS Out

96 kHz PCM Out

MPEG Out

Dolby Digital

DTS

96kHz > 48kHz

MPEG > PCM

Digital Audio Out-inställningar

Kapitel 10: Ursprungsinställningar

57 Sv

Svenska

■ 96 kHz PCM Out

96 kHz nersampling kan kopplas in eller ur. Om

utgången OPTICAL DIGITAL OUT har anslutits till

en AV-receiver/dekoder som stöder 96 kHz PCM-

ljud, så välj 96 kHz.

• 96 kHz > 48 kHz (grundinställning): 96 kHz

digitala PCM-ljudsignaler nersamplas och matas

ut som vid 48 kHz.

• 96 kHz: 96 kHz digitala PCM-ljudsignaler matas

ut som de är.

■ MPEG Out

Omvandling av MPEG-signaler till PCM-signaler

kan kopplas in eller ur. Om utgången OPTICAL

DIGITAL OUT har anslutits till en AV-

receiver/dekoder som stöder MPEG-ljud, så välj

MPEG.

• MPEG: MPEG-signaler matas ut som de är.

• MPEG > PCM (grundinställning): MPEG-

signaler omvandlas och matas ut som 2-kanaligt

PCM-ljud.

■ TV Screen

Ställ in lämpligt bildförhållande för analog

videoutmatning och HDMI-videoutmatning. Välj ett

alternativ som matchar bildförhållandet på ansluten

TV.

• 4:3 (Letter Box) (grundinställning): Välj detta

för en konventionell TV med bildförhållandet 4:3.

Filmer i bredbildsformat visas med svarta band

längs skärmens övre och nedre kanter.

• 4:3 (Pan & Scan): Välj detta för en konventionell

TV med bildförhållandet 4:3. Filmer i

bredbildsformat visas med beskurna sidor, så att

bilden fyller ut hela skärmen. Videosignaler från

skivor som inte stöder Pan & Scan matas ut i

formatet 4:3 Letter Box.

• 16:9 (Wide): Välj detta för en bredbilds-TV.

• 16:9 (Compressed): Detta alternativ kan endast

väljas när en TV är ansluten till HDMI-utgången

och inställningen HDMI Resolution är inställd på

1920 x 1080p, 1920 x 1080i eller 1280 x 720p. Välj

detta för att erhålla korrekt visning av innehåll i

formatet 4:3 på en bredbilds-TV. Svarta band

visas längs vardera sida av bilden.

■ Component Out

Utmatning av sammanflätade eller progressiva

videosignaler via utgångarna COMPONENT VIDEO

OUT kan väljas. Progressiv skanning erbjuder bättre

bildkvalitet och mindre bildbrus.

Välj Progressive, om ansluten TV eller projektor

stöder progressiv skanning.

Vi hänvisar till bruksanvisningen till TV:n angående

detaljer.

• Interlace (grundinställning): Sammanflätade

videosignaler matas ut via COMPONENT

VIDEO OUT.

• Progressive: Progressiva videosignaler matas ut

via COMPONENT VIDEO OUT och

indikeringen PROGRESSIVE visas i

teckenfönstret.

Vä lj alternativet Progressive och tryck på ENTER, när

progressiva videosignaler ska användas.

Tryck sedan på ENTER för att bekräfta, eller på

RETURN för att återgå, när ett

bekräftelsemeddelande visas på skärmen.

Anmärkningar:

•Bildstörningar kan uppstå vid växling mellan

Interlace och Progressive.

•Om HDMI Resolution ställs in på 720 x 480i

(NTSC) eller 720 x 576i (PAL), så blir

inställningen Component Out automatiskt

Interlace. Vid val av en annan upplösning blir

inställningen Component Out automatiskt

Progressive.

•Om Progressive väljs av misstag och TV:n inte

stöder progressiv skanning, så kan det hända att

bilden försvinner helt. Anslut i så fall TV:n till

DRX-730 via en kompositvideoanslutning och

ändra tillbaka inställningen till Interlace,

alternativt återställ DRX-730 (se sid. 66).

•KONSUMENTER BÖR NOTERA ATT INTE

ALLA TV-APPARATER MED HÖG

UPPLÖSNING ÄR FULLSTÄNDIGT

KOMPATIBLA MED DENNA PRODUKT OCH

ATT ARTEFAKTER KAN UPPSTÅ PÅ BILDEN.

VID BILDPROBLEM MED 525 LINJERS

PROGRESSIV SKANNING

REKOMMENDERAS ATT ANSLUTNINGEN

ÄNDRAS FÖR UTMATNING MED

”STANDARDUPPLÖSNING”. KONTAKTA VÅR

KUNDSERVICECENTRAL VID FRÅGOR

GÄLLANDE EN VISS BILDSKÄRMS

KOMPATIBILITET MED DENNA PRODUKT.

Video Output-inställningar

Kapitel 10: Ursprungsinställningar

58 Sv

■ AV Connector Out (Modell till Europa)

Utmatning av komposit- eller RGB-

komponentvideosignaler kan väljas för utgången AV

MONITOR OUT.

Om SCART-kopplingen på TV:n stöder RGB, så välj

RGB. Vi hänvisar till bruksanvisningen till TV:n

angående detaljer. Alla TV-apparater fungerar med

alternativet Video.

• Vi deo (grundinställning): Kompositvideo matas

ut via AV MONITOR OUT.

• RGB: RGB-komponentvideo matas ut via AV

MONITOR OUT.

Anmärkningar:

•Efter val av RGB matas inga signaler ut via

utgångarna COMPONENT VIDEO OUT.

•Efter anslutning av en HDMI-komponent till

HDMI-utgången på DRX-730 blir inställningen

AV Connector Out automatiskt Video.

■ HDMI Resolution

Videoupplösning för HDMI-utmatning kan väljas.

• 1920 x 1080p: Välj detta för en HDMI-TV som

stöder 1080p progressiv video.

• 1920 x 1080i: Välj detta för en HDMI-TV som

stöder 1080i sammanflätad video.

• 1280 x 720p: Välj detta för en HDMI-TV som

stöder 720p progressiv video.

• 720 x 480p (NTSC), 720 x 576p (PAL)

(grundinställning): Välj detta för en HDMI-TV

som stöder 480p eller 576p progressiv video.

• 720 x 480i (NTSC), 720 x 576i (PAL): Välj detta

för en HDMI-TV som stöder 480i eller 576i

sammanflätad video.

Ändra upplösningen genom att välja en annan

upplösning och trycka på ENTER. Tryck sedan på

ENTER för att bekräfta, när ett

bekräftelsemeddelande visas på skärmen.

Anmärkning:

•När upplösningen ändras kan det hända att

bildstörningar uppstår och att bilden inte visas

omedelbart.

•Återställning av HDMI-inställningarna

Om ingen bild visas efter att upplösningen har

ändrats, så följ anvisningarna nedan för att återgå till

den grundinställda upplösningen 720 x 480p (NTSC)

eller 720 x 576p (PAL).

1 Ställ DRX-730 i strömberedskap.

2 Tryck in stoppknappen ( ) på DRX-730 och

tryck samtidigt in strömbrytaren

STANDBY/ON och fortsätt att hålla

stoppknappen ( ) intryckt tills ”DVD – NO

REQ.” visas i teckenfönstret.

3 Tryck lämpligt antal gånger på

start/pausknappen ( / ) för att välja ”HDMI

CLEAR”.

Vä lj istället ”DVD – NO REQ.”, om du ångrar dig i

detta läge.

4 Tryck på strömbrytaren STANDBY/ON.

HDMI-upplösningen återställs till

grundinställningen och DRX-730 ställs i

strömberedskap. Tryck på strömbrytaren

STANDBY/ON för att slå på strömmen igen.

HDMI-ljudutmatning kopplas ur (se sid. 13).

■ HDMI Color

Inställning för HDMI-färgutmatning kan väljas.

• Full range RGB: Ger mycket ljus vit färg och

mörk svart färg.

• RGB: Välj detta om vita och svarta områden i

bilden blir alltför uttalade med alternativet Full

range RGB.

• Component: Detta är det

komponentvideoformat som används som

standard för HDMI-komponenter.

Grundinställningen varierar beroende på ansluten

HDMI-komponent.

Kapitel 10: Ursprungsinställningar

59 Sv

Svenska

För alternativet Other Languages i inställningarna

Audio Language, Subtitle Language och DVD Menu

Lang. kan önskat språk anges med hjälp av

språkkoderna bestående av två bokstäver

(förkortning) eller fyra siffror (kodnummer), som

finns förtecknade på sidan 67.

1 Välj ”Other Languages” och tryck sedan på

ENTER.

2 Använd vänster/höger markörknappar ( / )

till att välja förkortningen för önskat språk.

För vissa språk visas endast kodnummer.

•Ange den 4-siffriga språkkoden för ett språk

genom att mata in koden med hjälp av övre/nedre

markörknappar ( / ) eller sifferknapparna och

tryck sedan på ENTER.

■ Audio Language

Det språk som ska användas som grundinställt

ljudspråk med DVD-videoskivor kan väljas.

• English (grundinställning): Engelskt ljudspår

används, när det finns tillgängligt.

• Languages: Valt språk används, när det finns

tillgängligt (tillgängliga språk beror på var

DRX-730 är köpt).

• Other Languages: Använd listan över

förkortningar och kodnummer för språk på

sidan 67 till att ange språk som inte finns angivna

ovan.

Anmärkningar:

•Med vissa DVD-videoskivor ställs ljudspråket in

av skivan, oberoende av denna inställning.

•Med vissa DVD-videoskivor kan ljudspråk väljas

på en meny. Tryck i så fall på MENU för att ta

fram menyn och välj sedan önskat ljudspråk.

■ Subtitle Language

Det språk som ska användas som grundinställt

textningsspråk med DVD-videoskivor kan väljas.

• English (grundinställning): Engelsk textning

används, när det finns tillgängligt.

• Languages: Textning på valt språk används, när

det finns tillgängligt (tillgängliga språk beror på

var DRX-730 är köpt).

• Other Languages: Använd listan över

förkortningar och kodnummer för språk på

sidan 67 till att ange språk som inte finns angivna

ovan.

Anmärkningar:

•Med vissa DVD-videoskivor ställs

textningsspråket in av skivan, oberoende av

denna inställning.

•Med vissa DVD-videoskivor kan textningsspråk

väljas på en meny. Tryck i så fall på MENU för att

ta fram menyn och välj sedan önskat

textningsspråk.

•Inställningen Subtitle Language gäller även för

DivX

-skivor som använder sig av externa

textningsfiler (se ”Angående DivX®” på sidan 63).

■ DVD Menu Lang.

Det språk som ska användas som grundinställt språk

för menyer på DVD-videoskivor och vissa DivX

skivor kan väljas.

• w/Subtitle Lang. (grundinställning): Menyer på

samma språk som det som angetts i inställningen

Subtitle Language används, när det finns

tillgängligt.

• Languages: Menyer på valt språk används, när det

finns tillgängligt (tillgängliga språk beror på var

DRX-730 är köpt).

• Other Languages: Använd listan över

förkortningar och kodnummer för språk på

sidan 67 till att ange språk som inte finns angivna

ovan.

■ Subtitle Display

Detta anger huruvida textning på DVD-videoskivor

ska visas som grundinställning.

• On (grundinställning): Textning visas som

grundinställning, när det finns tillgängligt.

• Off: Textning visas inte som grundinställning.

Anmärkning:

•Det kan hända att textning på vissa DVD-

videoskivor alltid visas, oberoende av denna

inställning.

Språkinställningar

Kapitel 10: Ursprungsinställningar

60 Sv

■ OSD Language

Önskat språk för bildskärmsmenyer kan väljas.

• English (grundinställning): Bildskärmsmenyer

visas på engelska.

• Language: Tillgängliga språk beror på var

DRX-730 är köpt.

■ Angle Indicator

Detta anger huruvida kameraikonen ( ) ska visas

på skärmen vid uppspelning av innehåll på en DVD-

videoskiva som erbjuder alternativa kameravinklar.

• On (grundinställning): Kameraikonen visas.

• Off: Kameraikonen visas inte.

■ Parental Lock

Vi hänvisar till ”Föräldralås” nedan.

■ DTS Downmix

Detta anger hur flerkanaligt DTS-ljud nermixas när

inställningen DTS Out (se sid. 56) är inställd på DTS

> PCM. Välj Lt/Rt, om en AV-receiver/dekoder som

stöder Dolby Pro Logic men inte DTS är ansluten till

utgången OPTICAL DIGITAL OUT.

• STEREO (grundinställning): Flerkanaligt DTS-

ljud nermixas till en 2-kanalig stereomix.

• Lt/Rt: Flerkanaligt DTS-ljud nermixas till en

matriskodad surroundmix som är kompatibel

med Dolby surround-matrisdekodrar.

■ DivX(R) VOD

Vi hänvisar till ”DivX® VOD” på sidan 61.

DVD-videoskivor med innehåll som kanske inte är

lämpligt för alla kan använda sig av ett

föräldralåssystem för begränsad visningsmöjlighet (se

skivans fodral angående detaljer). DRX-730 kan

ställas in så att skivor med en hög föräldralåsnivå inte

kan spelas upp utan att ett lösen först anges. Åtta

föräldralåsnivåer förekommer.

Vidare använder sig vissa DVD-videoskivor av land-

eller regionkoder, som blockerar olämpligt innehåll

baserat på landet eller regionen som ställs in på

DRX-730.

För att kunna använda föräldralåset måste först ett

lösen anges, föräldralåsnivå ställas in och land eller

region anges. Inget lösen är inställt som

grundinställning.

• Password: Används till att ställa in ett lösen.

• Level Change: Används till att välja

föräldralåsnivå.

• Country Code: Används till att ange land eller

region.

■ Inställning av lösen

Innan inställningarna Level Change och Country

Code kan ändras måste ett lösen ställas in.

1 Välj ”Password” och tryck sedan på ENTER.

2 Ange ett 4-siffrigt lösen med hjälp av

sifferknapparna.

Siffrorna visas som asterisker (*) på skärmen.

3 Tryck på ENTER för att bekräfta lösenet.

Lösenet är inställt.

Anmärkningar:

•Vi rekommenderar att lösenet antecknas. Om

lösenet glöms bort, så måste DRX-730 återställas

(se sid. 66) och ett nytt lösen ställas in.

•När ett lösen och en föräldralåsnivå har ställts in

och du försöker spela upp en skiva med högre

föräldralåsnivå än den inställda, så uppmanas du

att ange aktuellt lösen. Uppspelning kan inte

startas om inte korrekt lösen anges.

•Istället för att förhindra uppspelning helt hoppas

bara olämpliga scener över på vissa DVD-

videoskivor.

•Inte alla DVD-videoskivor stöder

föräldralåsfunktionen och de som inte gör det kan

spelas upp oberoende av dessa

föräldralåsinställningar.

■ Ändring av lösen

För att kunna ändra lösen måste det gamla lösenet

anges.

Visningsinställningar

Extra inställningar

Föräldralås

Kapitel 10: Ursprungsinställningar

61 Sv

Svenska

1 Välj ”Password” och tryck sedan på ENTER.

2 Ange det gamla lösenet med hjälp av

sifferknapparna och tryck sedan på ENTER.

3 Ange det nya lösenet och tryck sedan på

ENTER.

Det nya lösenet är inställt.

■ Inställning av föräldralåsnivå

Skivor med olämpligt innehåll har högre nivåer

medan skivor med innehåll lämpligt för alla har lägre

nivåer. Om exempelvis uppspelning av skivor med en

föräldralåsnivå på 4 eller högre ska begränsas, så ställ

in DRX-730 på nivå 3.

1 Välj ”Level Change” och tryck sedan på ENTER.

2 Ange lösenet med hjälp av sifferknapparna

och tryck sedan på ENTER.

3 Använd vänster/höger markörknapp ( / )

till att ställa in önskad föräldralåsnivå och

tryck sedan på ENTER.

Föräldralåsnivån är inställd.

■ Inställning av land eller region

Ett land eller en region kan anges med hjälp av

landkoderna bestående av två bokstäver

(förkortning) eller fyra siffror (kodnummer), som

finns förtecknade på sidan 67.

1 Välj ”Country Code” och tryck sedan på

ENTER.

2 Ange lösenet med hjälp av sifferknapparna

och tryck sedan på ENTER.

3 Använd övre/nedre markörknappar ( / )

till att välja lämpligt land eller region och tryck

sedan på ENTER.

•Ange den 4-siffriga landkoden för ett land eller en

region genom att mata in koden med hjälp av

övre/nedre markörknappar ( / ) eller

sifferknapparna och tryck sedan på ENTER.

Landet eller regionen är inställt.

Anmärkning:

•Den nya kodinställningen av land eller region

börjar gälla nästa gång en skiva sätts i. Om en

skiva redan är isatt, så måste den tas ut och sättas

i på nytt för att den nya inställningen ska börja

gälla.

För att kunna spela upp DivX

VOD-filer (VOD =

Video on Demand) på DRX-730 måste eventuellt

leverantören av DivX

VOD-innehållet förses med en

DivX

VOD-registreringskod. Använd i så fall den

DivX

VOD-registreringskod som visas av

inställningen Display.

• Display: Tar fram DivX

VOD-

registreringskoden.

■ Visning av DivX

VOD-registreringskod

1 Tryck på SETUP.

Inställningsmenyn visas på skärmen.

2 Välj ”Initial Settings” och tryck sedan på

ENTER.

Menyn Initial Settings visas på skärmen.

3 Välj ”Options” och därefter ”DivX(R) VOD” och

”Display” och tryck sedan på ENTER.

DivX

VOD-registreringskoden visas.

Anmärkningar:

•DivX

VOD-filer använder sig av

kopieringsskyddet DRM (Digital Rights

Management) och kan endast spelas upp på

registrerad uppspelningsenhet.

•Vid ett försök att spela upp en DivX

VOD-fil

som inte är auktoriserad för uppspelning på

DRX-730 visas meddelandet ”Authorization

Error” och uppspelning kan då inte startas.

•Vissa DivX

VOD-filer kan endast spelas upp ett

begränsat antal gånger. Vid uppspelning av en

sådan fil på DRX-730 visas återstående antal

uppspelningar på skärmen. Vid ett försök att spela

upp en fil utan återstående uppspelningar kvar

visas meddelandet ”Rental Expired” och

uppspelning kan då inte startas. För DivX

VOD-

filer utan uppspelningsbegränsning visas inte

antalet återstående uppspelningar och dessa filer

kan spelas upp ett obegränsat antal gånger.

DivX

VOD

DivX(R) Video On Demand

Your registration code is : XXXXXXXX

To learn more visit www.divx.com/vod

Done

62 Sv

DRX-730 medger uppspelning av skivor som bär

följande logotyper:

Anmärkningar:

•Kodak Picture CD stöds också.

• FUJICOLOR CD COMPATIBLE-logotypen är ett

varumärke tillhörigt Fuji Photo Film Co. Ltd.

•DVD-logotypen är ett varumärke tillhörigt DVD

Format/Logo Licensing Corporation.

•Det kan hända att vissa inspelningsbara CD- och

DVD-skivor inte kan spelas upp till följd av

skivans egenskaper eller på grund av repor,

damm, smuts eller imma på skivan eller

pickuplinsen etc. Vi hänvisar till ”Kompatibilitet

med inspelningsbara skivor” nedan angående

detaljer.

DRX-730 är anpassad till standarden Audio CD. Drift

och prestanda med skivor som inte överensstämmer

med denna standard kan inte garanteras.

En DualDisc-skiva är en dubbelsidig skiva med ett

DVD-lager för video på ena sidan och ett CD-lager

som kan spelas upp på en vanlig CD-spelare på den

andra.

DRX-730 medger uppspelning av DVD-sidan på

DualDisc-skivor.

Eftersom CD-lagret inte överensstämmer med

standarden Audio CD kan det hända att vissa

DualDisc-skivor inte kan spelas upp.

Kontakta skivans tillverkare eller återförsäljare för

närmare upplysningar om standarden DualDisc.

■ CD-R/RW

•DRX-730 är kompatibel med CD-R/RW-skivor

inspelade i följande format: Audio CD, VCD,

SVCD och ISO 9660 (CD-ROM).

•För ISO 9660-skivor ska CD-ROM-filsystemet

ISO 9660 Level 1 eller Level 2 CD-ROM,

alternativt det utvidgade filsystemet Joliet eller

Romeo, användas.

•Multisessionsskivor stöds inte.

•Skivor som inte slutbehandlats kan inte spelas

upp. Vi hänvisar till skivbrännarens

bruksanvisning angående detaljer kring

slutbehandling.

•Det kan hända att vissa skivor inte kan spelas alls

eller orsakar brus eller förvrängt ljud. Det beror

då på skivan och tyder inte på något fel.

■ DVD-R/RW/R DL

•DRX-730 är kompatibel med CD-R/RW- och

(dubbellagriga) DVD-R DL-skivor inspelade i

följande format: DVD-Video, VR-läge

(videoinspelningsläge) och UDF Bridge DVD-

ROM.

•Vid uppspelning av innehåll som har redigerats på

en DVD-brännare (scener raderade etc.) kan det

hända att bilden försvinner tillfälligt vid

redigeringspunkterna. Det tyder inte på något fel.

•Multisessionsskivor stöds inte.

Övrigt

Skivor och format som stöds

VIDEO

DVD-video DVD-R DVD-RW

DVD+R DVD+RW DVD+R DL

Ljud-CD Video-CD CD-R CD-RW

Fujicolor CD

Super Video-CD (Super-VCD)

DVD-R DL

CD-skivor med kopieringskontroll

DualDisc

Kompatibilitet med inspelningsbara

skivor

Övrigt

63 Sv

Svenska

Övrigt

•Skivor som inte slutbehandlats kan inte spelas

upp. Vi hänvisar till skivbrännarens

bruksanvisning angående detaljer kring

slutbehandling.

•Det kan hända att vissa skivor inte kan spelas alls

eller orsakar brus eller förvrängt ljud. Det beror

då på skivan och tyder inte på något fel.

■ DVD+R/RW/R DL

•DRX-730 är kompatibel med DVD+R/RW- och

(dubbellagriga) DVD+R DL-skivor inspelade i

följande format: DVD-Video.

•Vid uppspelning av innehåll som har redigerats

kan det hända att redigeringen inte följs exakt.

•Multisessionsskivor stöds inte.

•Skivor som inte slutbehandlats kan inte spelas

upp. Vi hänvisar till skivbrännarens

bruksanvisning angående detaljer kring

slutbehandling.

•Det kan hända att vissa skivor inte kan spelas alls

eller orsakar brus eller förvrängt ljud. Det beror

då på skivan och tyder inte på något fel.

•På grund av inställningar hos programvaran för

skivbränning eller datorns konfiguration kan det

hända att skivor som spelats in på en dator inte

kan spelas upp.

•Var noga med att använda korrekt format vid

skivbränning. Vi hänvisar till bruksanvisningen

till programvaran för skivbränning angående

detaljer.

•Skvor inspelade med paketskrivning stöds inte.

•DRX-730 medger uppspelning av följande

ljudfilformat: MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3),

WMA (Windows Media Audio) och MPEG-4

AAC.

•DRX-730 medger uppspelning av MP3-, WMA-

och MPEG-4 AAC-filer lagrade på CD-R/RW-

skivor och USB-lagringsenheter.

•Följande samplingsfrekvenser stöds: 32 kHz,

44,1 kHz och 48 kHz.

•För MP3- och WMA-filer rekommenderas

bithastigheter på över 128 kbps.

•För MPEG-4 AAC-filer stöds bithastigheter på

från 16 kbps till 320 kbps.

•Variabla bithastigheter (VBR) för MP3, WMA

och MPEG-4 AAC stöds inte.

•Förlustfri WMA-kodning stöds inte.

•Filer kodade med skyddsfunktionen DRM

(Digital Rights Management) kan inte spelas upp.

•Endast MP3-, WMA- och MPEG-4 AAC-filer

med motsvarande filtillägget .mp3/.MP3,

.wma/.WMA eller .m4a kan identifieras.

•Varje skiva kan innehålla upp till 299 mappar och

varje mapp kan innehålla en kombination av upp

till 648 filer och mappar. Beroende på

mappstruktur kan det dock hända att alla mappar

och filer inte kan identifieras och spelas upp.

•DRX-730 medger uppspelning av följande

bildskivsformat: Fuji Color CD, Kodak Picture

CD. Även uppspelning av JPEG-filer lagrade på

CD-R/RW-skivor och USB-lagringsenheter

medges. Det kan hända att vissa bildskivor inte

kan spelas upp på grund av det sätt på vilket de

spelats in etc.

•Baseline JPEG-filer och Exif 2.2 JPEG-filer med

en upplösning på upp till 3 072 x 2 048 stöds.

(Exif, som står för Exchangeable Image File, är det

format som digitalkameror använder sig av för att

lagra metadata.)

•Progressiva JPEG-filer stöds inte.

•Endast JPEG-filer med filtillägget .jpg/.JPG kan

identifieras.

•Varje skiva kan innehålla upp till 299 mappar och

varje mapp kan innehålla en kombination av upp

till 648 filer och mappar. Beroende på

mappstruktur kan det dock hända att alla mappar

och filer inte kan identifieras och spelas upp.

Mediatekniken DivX

, som har utvecklats av DivX,

Inc., använder sig av komprimering för att rymma

filmer och annat videoinnehåll av hög kvalitet på CD-

och DVD-skivor. Tekniken stöder interaktiva

funktioner, såsom menyer, textning och flerspråkiga

ljudspår. Precis som på vanliga DVD-videoskivor

kallas enskilda DivX

-filer för titlar.

DRX-730 medger uppspelning av DivX

-filer lagrade

på inspelningsbar CD- och DVD-media angiven

under ”Kompatibilitet med inspelningsbara skivor”

på sidan 62. Var vid namngivning av DivX

-filer före

bränning på skiva medveten om att DivX

-filer

lagrade på en skiva spelas upp i alfabetisk ordning.

•DRX-730 är en officiell DivX

Ultra Certified-

produkt och medger uppspelning av alla DivX

videoversioner (inklusive DivX

6) med utvidgad

uppspelning av DivX

-mediafiler och formatet

DivX

Media Format.

•DRX-730 medger uppspelning av DivX

-filer

lagrade på CD-R/RW-skivor och CD-ROM-

skivor, men inte USB-lagringsenheter.

•Endast DivX

-kodade filer med filtillägget .avi

eller .divx kan identifieras.

Skivor gjorda på en dator

MP3-, WMA- och MPEG-4 AAC-filer

JPEG-filer

Angående DivX

Övrigt

64 Sv

■ Användning av externa textningsfiler

DivX

-filmer använder sig av speciella filer, kallade

externa textningsfiler, för visning av textremsor. De

grupper med teckenuppsättningar som anges nedan

finns tillgängliga för användning med externa

textningsfiler. Använd inställningen Subtitle

Language, som beskrivs på sidan 59, till att välja

teckenuppsättning/språk som överensstämmer med

den externa textningsfilen.

DRX-730 stöder följande språkgrupper.

Anmärkningar:

•Det kan hända att vissa externa textningsfiler inte

kan visas korrekt och att vissa inte kan visas alls.

•Endast externa textningsfiler med filtillägget .srt,

.sub, .ssa eller .smifile kan identifieras. (Observera

att dessa filer inte visas på navigeringsmenyn Disc

Navigator.)

•Filnamnet på en extern textningsfil måste börja

med filnamnet på anknuten filmfil.

•En och samma film kan ha upp till tio externa

textningsfiler.

WMV, som står för Windows Media Video, är en

videokomprimeringsteknik som utvecklats av

Microsoft Corporation. Videoinnehåll kan kodas i

WMV-format med hjälp av programmet Windows

Media Encoder.

•DRX-730 stöder WMV9-filer som kodats med

Windows Encoder 9 Series.

•DRX-730 medger uppspelning av WMV-filer

lagrade på CD-R/RW-skivor, men inte USB-

lagringsenheter.

•Endast WMV9-filer med filtillägget .wmv kan

identifieras.

•Videoupplösningar på upp till 720 x 480 eller 720

x 576 stöds.

•Maximal genomsnittlig bithastighet är 2–3 Mbps

(den maximala bithastigheten beror på

kodningsförhållandena).

•Advanced Profile stöds inte.

•Filer kodade med skyddsfunktionen DRM

(Digital Rights Management) kan inte spelas upp.

AAC, som står för Advanced Audio Coding, är den

ljudkomprimeringsteknik som används för MPEG-2

och MPEG-4. Datats verkliga format och filtillägget

avgörs av vilken tillämpning som använts till att skapa

AAC-filen.

•DRX-730 medger uppspelning av AAC-filer som

skapats med en iTunes-spelare och har filtillägget

.m4a.

•Filer kodade med skyddsfunktionen DRM

(Digital Rights Management) kan inte spelas upp

och filer kodade med vissa iTunes-versoner kan

kanske inte heller spelas upp.

WMA, som står för Windows Media Audio, är en

ljudkomprimeringsteknik som utvecklats av

Microsoft Corporation. Ljudinnehåll kan kodas i

WMA-format med hjälp av programmet Windows

Media Player version 7.1.1, Windows Media Player

for Windows XP eller Windows Media Player 9 Series.

•DRX-730 medger uppspelning av WMA-filer.

•Använd endast tillämpningar som certifierats av

Microsoft Corporation till att koda WMA-filer.

Vid användning av en tillämpning som inte är

certifierad kan det hända at resulterande filer inte

kan spelas upp ordentligt.

DVD-spelare och DVD-videoskivor är tilldelade

regionnummer i enlighet med vilket land eller vilken

region de saluförs. DVD-spelare medger endast

uppspelning av skivor med samma regionnummer.

Skivor med annat regionnummer kan inte spelas upp.

Regionnumret för DRX-730 återfinns på baksidan.

DRX-730 medger endast uppspelning av skivor med

samma regionnummer eller som är märkta ALL.

Vid ett försök att spela upp en DVD-videoskiva med

ett annat regionnummer visas meddelandet

”Incompatible disc region number, Can’t play disc”.

Grupp 1

Albanska (sq), Baskiska (eu), Danska

(da), Engelska (en), Finska (fi),

Franska (fr), Färöiska (fo),

Holländska (nl), Irländska (ga),

Isländska (is), Italienska (it),

Katalanska (ca), Norska (no),

Portugisiska (pt), Rätoromanska

(rm), Skotska (gd), Spanska (es),

Svenska (sv), Tyska (de)

Grupp 2

Albanska (sq), Kroatiska (hr), Polska

(pl), Rumänska (ro), Slovakiska (sk),

Slovenska (sl), Tjeckiska (cs),

Ungerska (hu)

Grupp 3

Bulgariska (bg), Makedonska (mk),

Ryska (ru), Serbiska (sr), Ukrainska

(uk), Vitryska (be)

Grupp 4 Hebreiska (iw), Jiddisch (ji)

Grupp 5 Tu rkis ka (tr)

Angående WMV

Angående MPEG-4 AAC

Angående WMA

DVD-videoregioner

Övrigt

65 Sv

Svenska

Övrigt

Förvara alltid skivor i skivaskar och stående upprätt

på en plats där de inte utsätts för hög värme, hög

fuktighet eller direkt solljus. Observera alltid

försiktighetsåtgärder som medföljer en skiva.

•Håll alltid i kanterna på en skiva för att skydda

den från fingeravtryck, repor och smuts.

•Skivor med fingeravtryck, repor eller smuts kan

kanske inte spelas upp ordentligt. Om så är fallet,

så använd en mjuk, torr rengöringsduk till att

torka av skivan med raka drag från mitten och

utåt. Torka inte skivan i cirkelrörelser, eftersom

den kan ta skada av det. Använd aldrig en smutsig

rengöringsduk.

•Om en skiva är mycket smutsig, så prova att

använda en mjuk, fuktig trasa och var noga med

att torka skivan torr efteråt. Använd aldrig bensin,

thinner eller andra rengöringsmedel, såsom

medel avsedda för rengöring av vinylskivor.

•Sätt aldrig i en svårt skadad, sprucken eller skev

skiva i DRX-730, eftersom en sådan skiva kan

skada apparaten.

•Sätt inte fast klistermärken eller etiketter på

skivor, eftersom det kan medföra att skivorna blir

skeva och ospelbara. Hyrskivor brukar ofta vara

försedda med etiketter. Se noga till att inget klister

sticker ut från baksidan av etiketten, innan en

sådan skiva spelas upp.

•Sätt aldrig i mer än en skiva åt gången i DRX-730.

•För närmare detaljer kring hantering av en skiva

hänvisar vi till de försiktighetsåtgärder som

medföljer skivan ifråga.

DRX-730 medger inte uppspelning av skivor med

speciell form, såsom hjärtformade eller sexkantiga

skivor. Sätt inte i en sådan skiva, eftersom den kan

orsaka funktionsfel.

Om smuts eller damm ansamlats på pickuplinsen i

DRX-730 kan det ge upphov till ljudavbrott eller

bildstörningar. Kontakta i så fall din Yamaha-

handlare. Använd inte någon separat inköpt

pickuplinsrengörare, eftersom det kan skada linsen.

Skötsel av skivor

Förvaring av skivor

Hantering av skivor

Angående skivor med speciell form

Rengöring av pickuplinsen

Övrigt

66 Sv

•Placera DRX-730 på ett stabilt underlag nära

TV:n och andra AV-komponenter som den ska

användas tillsammans med.

•Placera ingenting ovanpå DRX-730.

•Placera inte DRX-730 ovanpå TV:n. Se också till

att DVD-receivern inte placeras för nära

komponenter som är känsliga för magnetism,

såsom videobandspelare.

•Placera inte DRX-730 ovanpå en effektförstärkare

eller någon annan värmealstrande komponent.

Om DRX-730 placeras i ett rack, så ställ

förstärkaren eller en annan värmealstrande

komponent på nedersta hyllan för att den ska

hållas så långt bort från DRX-730 som möjligt.

Undvik en plats som är ...

•utsatt för direkt solljus

•väldigt fuktig eller dåligt ventilerad

•utsatt för extrema temperaturer

•utsatt för vibrationer

•väldigt dammig

•utsatt för rök, ånga eller hög värme, såsom ett kök

Ta ut en isatt skiva, stäng skivfacket och tryck på

STANDBY/ON för att ställa DVD-receivern i

strömberedskap, innan DRX-730 flyttas. Vänta sedan

tills meddelandet ”STANDBY” har slocknat och

koppla därefter loss nätkabeln från nätuttaget.

Anmärkning:

•Om nätkabeln kopplas loss innan meddelandet

”STANDBY” har slocknat kan det hända att

DRX-730 återställs till ursprungliga

grundinställningar.

•Flyttning av DRX-730 med en skiva isatt kan

orsaka skada.

DRX-730 kan återställas till ursprungliga

grundinställningar.

1 Ställ DRX-730 i strömberedskap.

2 Tryck in stoppknappen ( ) på framsidan av

DRX-730 och tryck samtidigt in strömbrytaren

STANDBY/ON och fortsätt att hålla

stoppknappen ( ) intryckt tills ”DVD – NO

REQ.” visas i teckenfönstret.

3 Tryck lämpligt antal gånger på

start/pausknappen ( / ) för att välja ”DVD –

INIT.”.

Vä lj istället ”DVD – NO REQ.”, om du ångrar dig i

detta läge.

4 Tryck på strömbrytaren STANDBY/ON.

DRX-730 återställs till grundinställningarna och

ställs i strömberedskap. Tryck en gång till på

strömbrytaren STANDBY/ON för att slå på

DRX-730 igen.

TV Screen, HDMI Resolution och andra

inställningar återställs till respektive

grundinställningar. HDMI-ljudutmatning

kopplas ur.

Skötsel av DRX-730

Installation

Flyttning av DRX-730

Återställning av DRX-730

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

VOLUME

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

Stop ( )

Play/Pause ( )

STANDBY/ON

Start/pausknapp ( / )

Stoppknapp ( )

Övrigt

67 Sv

Svenska

Övrigt

■ Språk (förkortning), kodnummer

■ Språk, kodnummer, förkortning

Listor över språk, länder och regioner

Lista över språk

Japanska (ja), 1001 Bhutanesiska (dz), 0426 Kirgisiska (ky), 1125 Singalesiska (si), 1909

Engelska (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovakiska (sk), 1911

Franska (fr), 0618 Estniska (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Slovenska (sl), 1912

Tyska (de), 0405 Baskiska (eu), 0521 Laotiska (lo), 1215 Samoanska (sm), 1913

Italienska (it), 0920 Persiska (fa), 0601 Litauiska (lt), 1220 Shona (sn), 1914

Spanska (es), 0519 Finska (fi), 0609 Lettiska (lv), 1222 Somaliska (so), 1915

Kinesiska (zh), 2608 Fidjianska (fj), 0610 Malagassiska (mg), 1307 Albanska (sq), 1917

Nederländska (nl), 1412 Färöiska (fo), 0615 Maori (mi), 1309 Serbiska (sr), 1918

Portugisiska (pt), 1620 Frisiska (fy), 0625 Makedonska (mk), 1311 Siswati (ss), 1919

Svenska (sv), 1922 Irländska (ga), 0701 Malayalam (ml), 1312 Sesotho (st), 1920

Ryska (ru), 1821 Skotsk gaeliska (gd), 0704 Mongoliska (mn), 1314 Sundanesiska (su), 1921

Koreanska (ko), 1115 Galiciska (gl), 0712 Moldaviska (mo), 1315 Swahili (sw), 1923

Grekiska (el), 0512 Guarani (gn), 0714 Marathi (mr), 1318 Tamil (ta), 2001

Afar (aa), 0101 Gujarati (gu), 0721 Malajiska (ms), 1319 Telugo (te), 2005

Abchasiska (ab), 0102 Haussa (ha), 0801 Maltesiska (mt), 1320 Tadzjikiska (tg), 2007

Afrikaans (af), 0106 Hindi (hi), 0809 Burmesiska (my), 1325 Thailändska (th), 2008

Amhariska (am), 0113 Kroatiska (hr), 0818 Nauriska (na), 1401 Tigrinja (ti), 2009

Arabiska (ar), 0118 Ungerska (hu), 0821 Nepali (ne), 1405 Turkmeniska (tk), 2011

Assamesiska (as), 0119 Armeniska (hy), 0825 Norska (no), 1415 Tagalog (tl), 2012

Aymara (ay), 0125 Interlingua (ia), 0901 Occitanska (oc), 1503 Tswana (tn), 2014

Azerbajdzjanska (az), 0126 Interlingue (ie), 0905 Oromo (om), 1513 Tonga (to), 2015

Basjkiriska (ba), 0201 Inupiak (ik), 0911 Oriya (or), 1518 Turkiska (tr), 2018

Vitryska (be), 0205 Indonesiska (in), 0914 Punjabi (pa), 1601 Tsonga (ts), 2019

Bulgariska (bg), 0207 Isländska (is), 0919 Polska (pl), 1612 Tatariska (tt), 2020

Bihari (bh), 0208 Hebreiska (iw), 0923 Pashto (ps), 1619 Twi (tw), 2023

Bislama (bi), 0209 Jiddisch (ji), 1009 Quechua (qu), 1721 Ukrainska (uk), 2111

Bengali (bn), 0214 Javanesiska (jw), 1023 Rätoromanska (rm), 1813 Urdu (ur), 2118

Tibetanska (bo), 0215 Georgiska (ka), 1101 Kirundi (rn), 1814 Uzbekiska (uz), 2126

Bretonska (br), 0218 Kazakiska (kk), 1111 Rumänska (ro), 1815 Vietnamesiska (vi), 2209

Katalanska (ca), 0301 Grönländska (kl), 1112 Kinyarwanda (rw), 1823 Volapük (vo), 2215

Korsikanska (co), 0315 Kambodjanska (km), 1113 Sanskrit (sa), 1901 Wolof (wo), 2315

Tjeckiska (cs), 0319 Kanaresiska (kannada) (kn), 1114 Sindhi (sd), 1904 Xhosa (xh), 2408

Kymriska (walesiska) (cy), 0325 Kashmiri (ks), 1119 Sango (sg), 1907 Yoruba (yo), 2515

Danska (da), 0401 Kurdiska (ku), 1121 Serbokroatiska (sh), 1908 Zulu (zu), 2621

Lista över länder och regioner

Argentina, 0118, ar Finland, 0609, fi Malaysia, 1325, my Singapore, 1907, sg

Australien, 0121, au Frankrike, 0618, fr Mexiko, 1324, mx Spanien, 0519, es

Österrike, 0120, at Tyskland, 0405, de Nederländerna, 1412, nl Sverige, 1905, se

Belgien, 0205, be Hongkong, 0811, hk Nya Zeeland, 1426, nz Schweiz, 0308, ch

Brasilien, 0218, br Indien, 0914, in Norge, 1415, no Taiwan, 2023, tw

Kanada, 0301, ca Indonesien, 0904, id Pakistan, 1611, pk Thailand, 2008, th

Chile, 0312, cl Italien, 0920, it Filippinerna, 1608, ph Storbritannien, 0702, gb

Kina, 0314, cn Japan, 1016, jp Portugal, 1620, pt USA, 2119, us

Danmark, 0411, dk Sydkorea, 1118, kr Ryssland, 1821, ru

Övrigt

68 Sv

Om det uppstår något problem vid användning av DRX-730, så leta upp problemet i följande tabeller och pröva de

föreslagna lösningarna. Kontakta din Yamaha-handlare, om problemet ifråga inte finns med eller du inte lyckas

lösa det själv.

Felsökning

Allmänt

Problem Möjlig orsak Lösning

DRX-730 slås av direkt efter

påslagning.

Nätkabeln är inte ordentligt

ansluten.

Kontrollera att nätkabeln är

ordentligt ansluten till ett nätuttag.

En högtalarkabel är kortsluten. Se till att alla högtalarkablarna är

ordentligt anslutna (se sid. 9).

DRX-730 har utsatts för en kraftig

elektrisk stöt, exempelvis från ett

åsknedslag eller stark statisk

elektricitet.

Ställ DRX-730 i strömberedskap

och koppla sedan loss nätkabeln.

Vänta i 30 sekunder, anslut

nätkabeln på nytt och slå sedan på

DRX-730 igen.

Inget ljud återges via

högtalarna.

Volymen är inställd på minimal

nivå.

Höj volymen (se sid. 17).

Ljudet är dämpat. Återställ ljudet (se sid. 17).

Fel ingångskälla är vald. Välj korrekt ingångskälla (se

sid. 16).

Högtalarkablarna är felaktigt

anslutna.

Kontrollera högtalarkablarnas

anslutningar (se sid. 9).

Isatt skiva stöds ej. Använd endast skivformat som

stöds (se sid. 62).

Ingen TV-bild visas. TV-kablarna är felaktigt anslutna. Kontrollera TV-kablarnas

anslutningar (se sid. 12).

Om anslutning gjorts till både

utgångarna COMPONENT

VIDEO OUT och HDMI kan det

hända att utgångarna

COMPONENT VIDEO OUT

matar ut progressiva videosignaler

oberoende av inställningen

Component Out.

Koppla loss HDMI-komponenten

eller anslut en TV som stöder

progressiv video till utgångarna

COMPONENT VIDEO OUT (se

sid. 12).

TV-bilden visas inte korrekt. Video Output-inställningarna är

felaktiga.

Kontrollera Video Output-

inställningarna och korrigera vid

behov (se sid. 57).

Inställningen Component Out står

på Progressive, men TV:n ansluten

till utgångarna COMPONENT

VIDEO OUT stöder inte progressiv

skanning.

Ändra inställningen Component

Out till Interlace (se sid. 57).

Inställningen AV Connector Out

står på RGB, men TV:n ansluten till

utgången AV MONITOR OUT

stöder inte RGB.

Ändra inställningen AV Connector

Out till Video (se sid. 58).

TV ansluten till HDMI-utgången

stöder inte vald upplösning.

Ändra inställningen HDMI

Resolution till en upplösning som

stöds av ansluten HDMI-TV (se

sid. 58).

Övrigt

69 Sv

Svenska

Övrigt

Meddelandet ”HDMI ERROR”

visas eller ingen bild visas på

ansluten HDMI-TV.

Fel HDMI-upplösning är vald eller

ett HDMI-fel har uppstått.

Kontrollera inställningen av

HDMI-upplösning och korrigera

vid behov (se sid. 58).

Återställ HDMI-inställningarna (se

sid. 58).

DRX-730 slås oväntat av. Insomningstimern har ställts in. Slå på DRX-730 igen.

Funktionen för automatisk

övergång till strömberedskap ställer

automatiskt DRX-730 i

strömberedskap.

Kontrollera inställningen för

automatisk strömberedskap (se

sid. 22).

Ljudet från ena högtalaren är

lägre än från den andra.

Kablarna är felaktigt anslutna. Kontrollera kabelanslutningarna

(se sid. 9).

Volymen kan inte höjas eller

ljudet är förvrängt.

En komponent ansluten till

utgångarna AUX OUT på

DRX-730 är avslagen.

Slå på komponenten ifråga.

Inspelning kan inte ske från

vissa ingångskällor.

Inga signaler från radion eller

ingångarna DOCK, AUX IN eller

PORTABLE kan matas ut via

utgången OPTICAL DIGITAL

OUT.

Anslut utgångarna AUX OUT på

DRX-730 till motsvarande analoga

ljudingångar på

inspelningskomponenten för att

kunna spela in från dessa källor (se

sid. 53).

DRX-730 fungerar inte

ordentligt.

DRX-730 kan ha utsatts för en

kraftig elektrisk stöt, exempelvis

från ett åsknedslag eller stark

statisk elektricitet, eller

spänningsfall.

Ställ DRX-730 i strömberedskap

och koppla sedan loss nätkabeln.

Vänta i 30 sekunder, anslut

nätkabeln på nytt och slå sedan på

DRX-730 igen.

Brus avges från en digital eller

högfrekvent enhet i närheten.

Enheten står kanske för nära

DRX-730.

Flytta enheten längre bort från

DRX-730.

Klockan går fel. Strömmen har varit bruten i över 5

minuter (nätkabeln har varit

losskopplad från nätuttaget eller ett

strömavbrott har inträffat).

Anslut DRX-730 till ett nätuttag

och ställ sedan in korrekt tid (se

sid. 21).

Problem Möjlig orsak Lösning

Fjärrkontroll

Problem Möjlig orsak Lösning

Fjärrkontrollen fungerar inte. Fjärrkontrollen används utanför

dess räckvidd.

Använd fjärrkontrollen inom dess

räckvidd (se sid. 8).

Fjärrkontrollsensorn på DRX-730

utsätts för direkt solljus eller ljus

från en inverterad lysrörslampa.

Ändra belysningen eller flytta

DRX-730.

Fel ingångskälla är vald. Vissa

knappar har olika funktioner

beroende på vilken ingångskälla

som är vald (se sid. 6).

Välj korrekt ingångskälla (se

sid. 16).

Batterierna har laddats ur och

behöver bytas ut.

Byt ut båda batterierna mot nya (se

sid. 8).

Övrigt

70 Sv

Skivspelning

Problem Möjlig orsak Lösning

Vissa funktioner fungerar inte. Alla skivor stöder inte samtliga

skivspelningsfunktioner på

DRX-730.

Prova en annan skiva.

Uppspelning startar inte, bild-

eller ljudbrus förekommer eller

uppspelning avbryts oväntat.

Skivan är felaktigt placerad i

skivfacket.

Placera skivan med etikettsidan

vänd uppåt i mitten av skivtallriken

(se sid. 23).

Skivan är smutsig. Kontrollera skivan och rengör efter

behov (se sid. 65).

Isatt skiva stöds ej. Använd endast skivformat som

stöds (se sid. 62).

Imma har bildats på pickuplinsen.

När DRX-730 flyttas från en kall till

en varm plats kan det hända att

imma bildas på pickuplinsen.

Vänta i en till två timmar på att

imman ska avdunsta och försök

sedan spela upp skivan igen.

Medan en DVD-videoskiva är

isatt visas samma meddelande

gång på gång och skivans meny

eller innehåll går inte att

komma åt.

Funktionen för återstart eller

senaste minne aktiveras.

Tryck två gånger på stoppknappen

() för att koppla ur funktionen

för återstart.

Återställ DRX-730 för att radera

lagrade data för återstart (se

sid. 66).

Ljudspår eller textning på ett

annat språk går inte att välja.

Isatt skiva innehåller inte ljudspår

eller textning på olika språk.

Vi hänvisar till skivans förpackning

angående detaljer kring ljudspår

och textning på olika språk.

Manövrering begränsas av skivan. Använd skivans meny till att välja

ljudspår och textning på önskat

språk.

Ingen textning visas. Te xtni ng är urkopplat. Välj en textning (se sid. 27).

Isatt skiva innehåller ingen

textning.

Vi hänvisar till skivans förpackning

angående detaljer kring textning.

Vid användning av A–B-repetering

kan det hända att textning utanför

angivet avsnitt inte visas.

Koppla ur A–B-repetering (se

sid. 29).

Ingen alternativ kameravinkel

kan väljas.

Isatt skiva innehåller inte några

alternativa kameravinklar.

Vi hänvisar till skivans förpackning

angående detaljer kring alternativa

kameravinklar.

Vissa filer går inte att spela upp. Endast MP3-, WMA-, MPEG-4

AAC- och JPEG-filer utan

kopieringsskydd (DRM) kan spelas

upp.

Använd filer utan kopieringsskydd.

Filformatet stöds inte. Använd endast filformat som stöds

(se sid. 63 och 64).

Det går inte att spela in en viss

DVD-skiva.

DVD-skivan är kopieringsskyddad. De flesta DVD-videoskivor är

kopieringsskyddade och kan inte

spelas in.

Störningar uppstår på TV-

bilden.

Bildstörningar kan uppstå vid

snappspelning bakåt eller framåt.

Det tyder inte på något fel.

Bilden är utdragen eller svarta

band visas.

Inställningen TV Screen är felaktig. Kontrollera inställningen TV

Screen och korrigera vid behov (se

sid. 57).

Övrigt

71 Sv

Svenska

Övrigt

■ FM/AM

■ FM

Spökbilder uppstår i vissa

bildområden.

Aktuellt videomaterial är inte

kompatibelt med funktionen för

progressiv skanning på grund av

det sätt på vilket det redigerats eller

den typ av material det består av.

Ändra inställningen Component

Out till Interlace (se sid. 57).

En skiva matas ut strax efter

isättning.

Isatt skiva stöds ej. Använd endast skivformat som

stöds (se sid. 62).

Meddelandet ”No Disc” visas

trots att en skiva är isatt.

Skivan är felaktigt placerad i

skivfacket.

Placera skivan med etikettsidan

vänd uppåt i mitten av skivtallriken

(se sid. 23).

Menyn Setup, Initial Settings

eller Video Adjust går inte att ta

fram.

Dessa menyer kan endast tas fram

medan DVD är valt som

ingångskälla.

Välj DVD som ingångskälla (se

sid. 16).

Problem Möjlig orsak Lösning

Radio

Problem Möjlig orsak Lösning

Ingen förvalsstation kan väljas. Förvalsstationerna har raderats. Lagra förvalsstationer på nytt (se

sid. 39).

Förvalsstationerna har

raderats.

DRX-730 har varit losskopplad från

nätuttaget i över en vecka.

Kontrollera att nätkabeln är

ordentligt ansluten och lagra

förvalsstationer på nytt (se sid. 39).

Problem Möjlig orsak Lösning

Brusstörningar uppstår vid

radiomottagning.

FM-antennen är inte korrekt

ansluten.

Se till att FM-antennen är korrekt

ansluten (se sid. 11).

Signalerna från inställd FM-station

är svaga eller rådande

mottagningsförhållanden är dåliga.

Minska brusstörningarna genom

att koppla in manuell

stationsinställning (se sid. 38) eller

ansluta en FM-utomhusantenn

(säljs separat). Kontakta en

kvalificerad antenninstallatör

angående närmare detaljer.

Mottagningskvaliteten är dålig

(ljudet förvrängs), trots att en

FM-utomhusantenn används.

Flervägsinterferens uppstår på

grund av att FM-signalerna

reflekteras mot berg, höga

byggnader eller andra hinder.

Justera FM-antennens höjd,

inriktning eller placering.

En viss radiostation ställs inte in

vid automatisk

stationssökning.

Signalerna från FM-stationen är

svaga eller rådande

mottagningsförhållanden är dåliga.

Prova att koppla in manuell

stationsinställning (se sid. 38) eller

anslut en FM-utomhusantenn (säljs

separat). Kontakta en kvalificerad

antenninstallatör angående

närmare detaljer.

Övrigt

72 Sv

■ AM

Problem Möjlig orsak Lösning

Svåra brusstörningar uppstår

vid radiomottagning.

Atmosfäriska störningar eller åska

förekommer, eller så påverkas

DRX-730 av störljud från

lysrörsbelysning, motorer eller

elektriska apparater med termostat.

Det kan vara svårt att helt eliminera

denna typ av brusstörningar. Ibland

går störningarna emellertid att

minska genom anslutning av en

AM-utomhusantenn eller jordning

av antennen (se sid. 11).

AM-inomhusantennen är för nära

DRX-730.

Flytta antennen längre bort från

DRX-730 eller prova att ändra

antennens inriktning.

DRX-730 står för nära TV:n,

särskilt om störningarna uppstår på

kvällen.

Flytta DRX-730 längre bort från

TV:n.

En viss radiostation ställs inte in

vid automatisk

stationssökning.

AM-ramantennen är inte korrekt

ansluten.

Se till att AM-ramantennen är

korrekt ansluten (se sid. 11).

Signalerna från inställd AM-station

är svaga eller rådande

mottagningsförhållanden är dåliga.

Prova att koppla in manuell

stationsinställning (se sid. 38).

Timer

Problem Möjlig orsak Lösning

Timern går inte att ställa in. Klockan har inte ställts in än. Ställ in klockan (se sid. 21).

Timern har inte aktiverats. Samma tid har valts för både på-

och avslagstid.

Ställ in på- och avslagstiderna

korrekt (se sid. 45).

iPod-spelning

Problem Möjlig orsak Lösning

iPod-uppspelning fungerar inte. iPod-spelaren är inte korrekt isatt i

Ya m a h a s universella iPod-docka.

Se till att iPod-spelaren är korrekt

isatt i Yamahas universella iPod-

docka (se sid. 47).

Dockningskabeln är inte ordentligt

ansluten till Yamahas universella

iPod-docka eller DRX-730.

Kontrollera dockningskabelns

anslutningar och korrigera vid

behov (se sid. 47).

Vissa iPod-funktioner fungerar

inte såsom väntas.

Beroende på iPod-modell och

versionen av dess fasta program kan

det hända att vissa iPod-funktioner

inte fungerar såsom väntas och att

vissa inte fungerar alls.

Se till att iPod-spelaren har

senaste versionen av fast

program installerat. Vi hänvisar

till Apples webbsajt angående

detaljer.

Ingen video visas inte i

teckenfönstret på iPod-spelaren

vid uppspelning av videomaterial

på en iPod-spelare.

iPod-spelaren är inställd för visning

av video på en TV.

Ändra inställningen TV Out på

iPod-spelaren till Off med iPod-

spelaren isatt i Yamahas

universella iPod-docka.

Meddelandet ”Unknown iPod”

visas.

iPod-spelaren stöds inte. Använd endast iPod-modeller

som stöds (se sid. 47).

Meddelandet ”Disconnected”

visas.

Ingen iPod-spelaren är isatt i

Ya m a h a s universella iPod-docka.

Sätt i iPod-spelaren i Yamahas

universella iPod-docka (se

sid. 47).

Övrigt

73 Sv

Svenska

Övrigt

USB-lagringsenhet-spelning

Problem Möjlig orsak Lösning

Innehåll lagrat i en USB-

lagringsenhet kan inte spelas

upp.

Inte alla USB-lagringsenheter kan

identifieras av DRX-730.

Prova med en annan USB-

lagringsenhet.

Endast USB-masslagringsenheter

formaterade med FAT16 eller

FAT32 stöds.

Omformatera USB-

lagringsenheten med FAT16 eller

FAT32.

USB-lagringsenheten är ansluten

till ett USB-nav, men DRX-730

stöder inte USB-nav.

Anslut USB-lagringsenheten direkt

till USB-porten på DRX-730.

Vissa filer går inte att spela upp. Endast MP3-, WMA-, MPEG-4

AAC- och JPEG-filer utan

kopieringsskydd (DRM) kan spelas

upp.

Använd filer utan kopieringsskydd.

Filformatet stöds inte. Använd endast filformat som stöds

(se sid. 63 och 64).

Meddelandet ”NO USB” eller

”USB ERROR” visas.

USB-enheten är inte kompatibel

eller DRX-730 inte kan förse

enheten med tillräckligt mycket

ström för att den ska fungera

ordentligt.

Slå av och sedan på DRX-730 igen.

Ställ DRX-730 i strömberedskap,

koppla loss USB-lagringsenheten

och återanslut den sedan.

Vä lj USB som ingångskälla och

anslut sedan USB-enheten.

Välj en annan ingångskälla och välj

sedan USB igen.

Om USB-lagringsenheten

levererats med en egen nätadapter,

så använd denna till att

strömförsörja USB-

lagringsenheten medan den är

ansluten till DRX-730.

Om meddelandet fortfarande visas,

så är USB-lagringsenheten

antagligen inte kompatibel med

DRX-730.

Övrigt

74 Sv

Bluetooth-spelning

Problem Möjlig orsak Lösning

Anslutning till en Bluetooth-

kompatibel musikspelare eller

mobiltelefon misslyckas.

Dockningskabeln är inte ordentligt

ansluten till Yamaha YBA-10 eller

DRX-730.

Kontrollera dockningskabelns

anslutningar och korrigera vid

behov (se sid. 51).

Bluetooth-enheten stöder inte

A2DP eller AVRCP.

Använd en Bluetooth-enhet som

stöder A2DP eller AVRCP.

Bluetooth-enheten är för långt

borta från Yamaha YBA-10.

Kontrollera att Bluetooth-enheten

befinner sig inom 10 meters synligt

avstånd från Yamaha YBA-10.

Hinder förekommer mellan

Bluetooth-enheten och Yamaha

YBA-10.

En enhet i närheten sänder

radiovågor på 2,4 GHz (t.ex. en

mikrovågsugn eller en enhet i ett

trådlöst nätverk).

Flytta Yamaha YBA-10 längre bort

från enheten.

Parning har inte utförts. Para Bluetooth-enheten med

DRX-730 (se sid. 51).

Bluetooth-funktionaliteten på

Bluetooth-enheten är avaktiverad.

Se till att Bluetooth-

funktionaliteten är aktiverad på

Bluetooth-enheten.

Vissa funktioner fungerar inte

såsom väntas.

Beroende på Bluetooth-enheten

och versionen av dess fasta

program kan det hända att vissa

funktioner inte fungerar såsom

väntas och att vissa inte fungerar

alls.

Använd en kompatibel Bluetooth-

enhet.

Meddelandet ”Not found”

visas.

Den Bluetooth-enhet som senast

användes med DRX-730 kan inte

hittas.

Se till att Bluetooth-enheten kan

upptäckas och är inom räckhåll (se

sid. 51).

Meddelandet ”Not Available”

visas.

Ya maha YBA-10 kan inte paras

med en ny Bluetooth-enhet medan

den redan är ansluten till en annan

enhet.

Koppla bort den för tillfället

anslutna enheten före parning med

en ny enhet.

Övrigt

75 Sv

Svenska

Övrigt

Förstärkardel

•Minimal uteffekt per kanal

(effektivvärde RMS, 20 kHz fabrik-lågpassfilter)

(6 Ω, 1 kHz, 0,9 % övertonsdistorsion)................. 20 W + 20 W

•Maximal uteffekt per kanal

(effektivvärde RMS, 20 kHz fabrik-lågpassfilter)

(6 Ω, 1 kHz, 10% övertonsdistorsion)................... 30 W + 30 W

•Overtonsdistorsion

AUX, PORTABLE (20 kHz–LPF, 1 kHz, 1 W)..... under 0,05 %

•Inkänslighet/impedans

AUX, PORTABLE (1 kHz, 20 W)........................ 400 mV/47 kΩ

•Frekvensåtergivning

AUX, PORTABLE.................................. 10 Hz till 22 kHz ± 3 dB

•Signalbrusförhållande

(AUX, PORTABLE, IHF-A, kortsluten ingång).........över 95 dB

Radiodel

■ FM-del

•Mottagningsområde

Modeller till USA och Kanada ................................87,5 till 107,9

Modeller till Asien, inkl. Taiwan

.........................87,5 till 107,9 eller 87,5 till 108,0

Övriga modeller..............................................87,5 till 108,0 MHz

•Signalbrusförhållande (mono)............................................... 75 dB

•Känslighet (signalbrusförhållande 30 dB)...........................1,0 µV

■ AM-del

•Mottagningsområde

Modeller till USA och Kanada .........................530 till 1 710 kHz

Modeller till Asien, inkl. Taiwan

.......... 530 till 1 710 kHz eller 531 till 1 611 kHz

Övriga modeller.................................................531 till 1 611 kHz

•Signalbrusförhållande............................................................. 32 dB

•Känslighet (signalbrusförhållande 20 dB)..........................700 µV

DVD-del

•Utgångarna AUX OUT

Utnivå (1 kHz, 0 dB).......................................................2 V (±0,3)

Signalbrusförhållande .................................................över 100 dB

Dynamikomfång (48 kHz, 24 bitar) ............................över 95 dB

Övertonsdistorsion................................................. under 0,005 %

Frekvensåtergivning

CD-DA/VIDEO CD ........................................ 10 Hz–20 kHz

DVD (48 kHz) .................................................. 10 Hz–22 kHz

DVD (96 kHz) .................................................. 10 Hz–44 kHz

•Videoutgångar

Komposit........................................................................1 Vt-t/75 Ω

Komponent.............................................................1 Vt-t/75 Ω (Y)

0,7 Vt-t/75 Ω (PB, PR)

•RGB (SCART)....................................................................... 0,7 Vt-t

Ljudformat

•Dolby Digital, DTS, MPEG-avkodning

• PCM DATA: 16 bitar

• LPCM DATA: 20/24 bitar

Fs: Stöd för 44,1, 48 kHz, 88,2/96 kHz nermixning

Allmänt

•Strömförsörjning

Modeller till USA och Kanada .......... 120 V nätspänning, 60 Hz

Modell till Australien .........................240 V nätspänning, 50 Hz

Modeller till Europa, inkl. Storbritannien

och Ryssland..................................... 230 V nätspänning, 50 Hz

Modell till Korea .................................220 V nätspänning, 60 Hz

Modell till Asien....................220–240 V nätspänning, 50/60 Hz

Modell till Kina ................................... 220 V nätspänning, 50 Hz

Modell till Taiwan ............................... 110 V nätspänning, 60 Hz

•Effektförbrukning..................................................................... 30 W

•Effektförbrukning vid strömberedskap........................under 1 W

•Laserpickup

Typ ...........................................................Halvledarlaser, AlGaInP

Våglängd..............................655 nm (DVD), 790 nm (VCD/CD)

Uteffekt.....................................5 mW (DVD), 7 mW (VCD/CD)

•Yttermått (b x h x d)....................................... 215 x 113 x 300 mm

•Vikt ............................................................................................ 2,9 kg

•Tillåten arbetstemperatur ............................................... 5 till 35ºC

•Tillåten luftfuktighet ..................5 till 90 % (ingen kondensation)

Rätten till ändringar förbehålls.

Tekniska data

Per assicurarsi le migliori prestazioni dell’unità, leggere

questo manuale per intero. Conservarlo poi in un luogo

sicuro per poterlo riutilizzare al momento del bisogno.

Installare questo sistema audio in un luogo ben ventilato,

asciutto e pulito, lontano da luce solare diretta, sorgenti di

calore, vibrazioni, polvere, umidità e/o temperature

estreme. Per garantire una buona ventilazione, lasciare

sempre almeno 10 cm di spazio superiormente, 10 cm sulla

destra e la sinistra e 10 cm sul retro dell’unità.

Installare quest’unità lontano da elettrodomestici, motori o

trasformatori, perché possono causare rombi.

Non esporre quest’unità a variazioni repentine della

temperatura ambiente e non installarle in stanze molto umide

(ad esempio dove è in uso un umidificatore) per evitare che in

essa si formi condensa, che a sua volta può causare

folgorazioni, incendi, guasti e/o ferite.

Evitare di installare l’unità in una posizione dove possa su di

essa possano cadere oggetti o liquidi. Inoltre, non posare su

di essa:

—Altri componenti, dato che possono causare danni e/o

lo scolorimento della superficie dell’apparecchio.

—Candele o altri oggetti che bruciano, dato che possono

causare incendi, danni all’unità e/o ferite a persone.

—Contenitori di liquidi, dato che possono cadere e

causare folgorazioni all’utente e guasti a quest’unità.

Non coprire quest’unità con giornali, tovaglie, tende o altro

per non impedirne la dispersione del calore. Se la

temperatura al suo interno dovesse salire, può causare

incendi, guasti e/o ferite.

Non collegare quest’unità ad una presa di corrente sino a che

tutti i suoi collegamenti sono completi.

Non usare l’unità capovolta. Potrebbe surriscaldarsi e guastarsi.

Non agire con forza eccessiva su interruttori, manopole e/o cavi.

10.

Per scollegare un cavo, tirare la spina e mai il cavo stesso.

11.

Non pulire mai quest’unità con solventi ed altre sostanze

chimiche. Essi possono danneggiarne le finiture.

12.

Usare solo corrente elettrica del voltaggio indicato

sull’adesivo apposito ad esso affisso. L’uso di voltaggi

superiori è pericoloso e può causare incendi, guasti e/o

ferite. Yamaha non può venire considerata responsabile di

danni risultanti dall’uso di quest’unità con un voltaggio

superiore a quello prescritto.

13.

Per evitare danni dovuti a fulmini, scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa di corrente durante temporali.

14.

Non tentare di modificare o riparare quest’unità. Affidare

qualsiasi riparazione a personale qualificato Yamaha. In

particolare, non aprirla mai per alcun motivo.

15.

Se si prevede di non dover fare uso di quest’unità per

qualche tempo, ad esempio per andare in vacanza,

scollegarne la spina di alimentazione dalla presa di corrente.

16.

Installare quest’unità vicino ad una presa di corrente

alternata ed in una posizione in cui la spina di alimentazione

possa venire raggiunta facilmente.

17.

Accertarsi di leggere la sezione “Diagnostica” del manuale

dell’utente sui comuni problemi di funzionamento prima di

concludere che l’unità è difettosa.

18.

Prima di spostare questa unità, premere il pulsante

STANDBY/ON portandolo nella modalità di attesa, quindi,

scollegare la spina di alimentazione dalla presa di corrente.

19.

Le batterie non devono venire esposte a calore eccessivo, ad

esempio luce solare diretta, fiamme, ecc.

20.

Il volume eccessivo in cuffia e l’uso eccessivo di cuffie

possono danneggiare gravemente l’udito.

■

PERICOLO

Radiazioni laser visibili quando aperto. Evitare l’esposizione

diretta al raggio laser. Quando quest’unità è collegata ad una

presa a muro, non avvicinare gli occhi all’apertura del cassetto

del disco o ad altre aperture per guardare all’interno.

■

SICUREZZA DEL LASER

Quest’unità impiega un laser. Poiché è possibile causare lesioni

agli occhi, solo personale qualificato di assistenza tecnica deve

aprire la copertura o cercare di riparare questo dispositivo.

Attenzione: Prima di usare quest’unità.

Questa unità non viene scollegata dalla fonte di

alimentazione CA fintanto che essa rimane collegata alla

presa di rete, ciò anche se l’unità viene spenta. Questo stato

viene chiamato modo di standby. In questo stato l’unità

consuma una quantità minima di corrente.

Il laser contenuto in questo prodotto è in grado di emettere

radiazioni eccedenti i limiti fissati per la Classe 1.

LASER

Tip o L aser a semiconduttori al AlGaInP

Lunghezza d’onda 655 nm (DVD)

790 nm (VCD/CD)

Potenza d’uscita 5 mW (DVD)

7 mW (VCD/CD)

Divergenza raggi 20 gradi

AVVERTENZA

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E

FOLGORAZIONI, NON ESPORRE QUEST’UNITÀ A

PIOGGIA O UMIDITÀ.

AT TENZIONE

Pericolo di esplosione se la batteria viene installata

scorrettamente. Sostituire solo con un pezzo dello stesso tipo

o equivalente.

INDICAZIONI CONCERNENTI

L’APPLICAZIONE DEL D.M. 28.8.95, N. 548

SI DICHIARA CHE:

l’apparecchio: tipo Ricevitore DVD

marca YAMAHA

modello DRX-730

risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del

D.M. 28 agosto 1995, n. 548

Fatto a Rellingen, il 09/17/2005

Yamaha Elektronik Europa GmbH

Siemensstr. 22-34, 25462

Rellingen, b. Hamburg Germany

Italiano

Garanzia limitata per l’Area Economica Europea (AEE) e la Svizzera

Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto Yamaha. Nel caso raro in cui il vostro prodotto abbia bisogno di riparazioni in garanzia, entrare in contatto con

il negozio in cui era stato acquistato. Se si avessero difﬁcoltà, entrare in contatto con il rappresentante di Yamaha per il proprio paese. Sono disponibili

maggiori dettagli nel nostro sito

(

http://www.yamaha-hiﬁ.com/

http://www.yamaha-uk.com/

, per i residenti nel Regno Unito).

Il prodotto viene garantito esente da difetti di fabbricazione e di materiali per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto originale. Yamaha si

impegna, entro i limiti delle condizioni illustrate di seguito, a riparare (o sostituire, a discrezione esclusiva di Yamaha) il prodotto difettoso o qualsiasi

sua parte senza alcun addebito per le parti o per il lavoro. Yamaha si riserva il diritto di sostituire un prodotto con uno di tipo, valore e/o condizione simile

nel caso un modello particolare non sia più in produzione o sia considerato troppo costoso da riparare.

Condizioni della garanzia

1. La fattura o ricevuta originale di pagamento (recante la data di acquisto, il numero di codice del prodotto e il nome del negozio di acquisto) DEVE

accompagnare sempre il prodotto difettoso unita ad una dichiarazione descrivente il problema accusato. In mancanza di prova esaustiva

dell’avvenuto acquisto, Yamaha si riserva in diritto di riﬁutare di fornire riparazioni gratuite ed il prodotto può venire restituito a spese dell’utente.

2. Il prodotto DEVE esser stato acquistato da un rivenditore Yamaha AUTORIZZATO all’interno dell’Area Economica Europea (EEA) o in Svizzera.

3. Il prodotto non deve esser modiﬁcato o alterato se non dietro autorizzazione scritta di Yamaha.

4. Quanto segue viene escluso dalla presente garanzia:

a. Manutenzione periodica e riparazioni o sostituzione di pezzi dovute a normale invecchiamento.

b. Danni risultato di:

(1) Riparazioni eseguite dal cliente stesso o da terze parti non autorizzate.

(2) Imballaggio o trattamento inadeguato nel corso della spedizione del prodotto da parte del cliente. Tener presente che, al momento dell’invio

del prodotto per riparazioni, è responsabilità del cliente l’assicurarsi che questo sia imballato adeguatamente.

(3) L’uso scorretto, compresi ma senza limitazioni (a) il mancato uso del prodotto per il suo scopo previsto o in accordo con le istruzioni di

Yamaha per l’uso corretto, la manutenzione e la conservazione e (b) l’installazione o uso del prodotto in modo non conforme agli standard

tecnici e di sicurezza in vigore nel paese di uso.

(4) Gli incidenti, i fulmini, l’acqua, gli incendi, la ventilazione scorretta, la perdita di acido dalle batterie o qualsiasi altra causa non sotto il

controllo di Yamaha.

(5) Difetti di un sistema nel quale il prodotto è stato incorporato e/o incompatibilità con prodotti di terze parti.

(6) L’uso di un prodotto importato nella AEE e/o in Svizzera, non prodotto da Yamaha, nel caso il prodotto non sia conforme agli standard tecnici

o di sicurezza del paese di uso e/o alle caratteristiche tecniche standard dei prodotti Yamaha da vendersi nell’AEE e/o in Svizzera.

(7) Prodotti non legati al campo AV (Audio Video).

(I prodotti soggetti allo “Yamaha AV Guarantee Statement” sono deﬁniti nel sito

http://www.yamaha-hiﬁ.com/

, o

http://www.yamaha-

uk.com/

nel caso dei residenti nel Regno Unito.)

5. Dove i termini della garanzia differiscono fra il paese di acquisto e il paese di uso del prodotto, vale la garanzia del paese di uso.

6. Yamaha non può venire considerata responsabile di perdite o danni, diretti, indiretti, consequenziali o di altro tipo, se non in termini di riparazione o

sostituzione del prodotto.

7. Fare una copia di riserva di impostazioni o dati personalizzati, dato che Yamaha non può venire considerata responsabile di qualsiasi alterazione o

perdita di tali impostazioni o dati.

8. Questa garanzia non inﬂuenza i diritti statutari dell’utente stabiliti dalle leggi applicabili in vigore o i diritti sul negoziante derivanti dal contratto di

vendita/acquisto.

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia

attrezzatura e batterie usate

Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sui documenti che li accompagnano significano che i prodotti

e le batterie elettriche e elettroniche non dovrebbero esseremischiati con i rifiuti domestici generici.

Per il trattamento, recupero e riciclaggio appropriati di vecchi prodotti e batterie usate, li porti, prego, ai punti di

raccolta appropriati, in accordo con la Sua legislazione nazionale e le direttive 2002/96/CE e 2006/66/CE.

Smaltendo correttamente questi prodotti e batterie, Lei aiuterà a salvare risorse preziose e a prevenire alcuni

potenziali effetti negativi sulla salute umana e l'ambiente, che altrimenti potrebbero sorgere dal trattamento

improprio dei rifiuti.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti e batterie, prego contatti la Sua

amministrazione comunale locale, il Suo servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove Lei ha

acquistato gli articoli.

[Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di fuori dell'Unione europea]

Questi simboli sono validi solamente nell'Unione europea. Se Lei desidera disfarsi di questi articoli, prego

contatti le Sue autorità locali o il rivenditore e richieda la corretta modalità di smaltimento.

Noti per il simbolo della batteria (sul fondo due esempi di simbolo):

È probabile che questo simbolo sia usato in combinazione con un simbolo chimico. In questo caso è conforme

al requisito stabilito dalla direttiva per gli elementi chimici contenuti.

iii

■

Avvisi legali

Questo prodotto incorpora la tecnologia di protezione del

di proprietà intellettuale. L’uso di questa tecnologia di

protezione del copyright deve essere autorizzato da

Macrovision ed è inteso a solo uso privato e ad altri usi limitati

alla visione, salvo diversamente autorizzato da Macrovision. La

decompilazione o lo smontaggio sono proibiti.

■

iPod™

“Ap p l e”, “ iP o d” e “iTunes” sono marchi di fabbrica di Apple Inc.,

registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.

Bluetooth è un marchio registrato di Bluetooth SIG ed è

utilizzato da Yamaha in conformità a un accordo di licenza.

DivX, DivX Ultra Certified e i loghi associati sono marchi di

fabbrica di DivX, Inc. e sono utilizzati con licenza.

Prodotto con licenza dei Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo

della doppia D sono marchi di fabbrica di Dolby Laboratories.

Prodotto con licenza e brevetti statunitensi numero: 5,451,942;

5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 e altri brevetti

statunitensi e mondiali concessi e in attesa di registrazione. DTS

e DTS 2.0 + Digital Out sono marchi registrati e i loghi e il

“HDMI”, il logo “HDMI” e “High-Definition Multimedia

Interface” sono marchi di fabbrica o marchi registrati di HDMI

Licensing LLC.

La tecnologia di decodifica audio MPEG Layer-3 è concessa con

licenza da Fraunhofer IIS e Thomson multimedia.

Windows Media è un marchio registrato o un marchio di

fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri

paesi.

■

Backup della memoria

Se il cavo dell’alimentazione viene scollegato da una presa CA a

muro, il DRX-730 tiene in memoria le preselezioni radio e altre

impostazioni per almeno 1 settimana.

■

Informazioni sul presente manuale

Le istruzioni contenute nel presente manuale, quali “premete

ENTER”, si riferiscono ai pulsanti del telecomando, salvo

diversamente specificato.

Le istruzioni e le procedure del presente manuale

presuppongono che il DRX-730 sia già acceso.

Il presente manuale è stato stampato prima che il DRX-730

entrasse in produzione. In base alla nostra politica di

miglioramento continuo, le caratteristiche tecniche e l’aspetto

sono soggetti a modifica senza preavviso. Se le spiegazioni del

presente manuale dovessero essere in disaccordo con il

funzionamento del DRX-730, è da ritenersi corretto il

DRX-730.

■

Trattamento del telecomando

•L’area fra il telecomando e quest’unità deve essere libera da

ostacoli.

•Non versare acqua o altri liquidi sul telecomando.

•Non far cadere il telecomando.

•Non lasciare o custodire il telecomando in ambienti come i

seguenti:

—luoghi molto umidi, ad esempio un bagno

—luoghi esposti a temperature elevate, ad esempio vicino

a stufe o caloriferi

—luoghi estremamente freddi

—luoghi polverosi

•Non esporre il sensore del telecomando a luce intensa, in

particolare proveniente da luci a fluorescenza, altrimenti il

telecomando potrebbe non funzionare più bene. Se

necessario allontanare quest’unità dalla luce.

■

Note sulle batterie

•Cambiare tutte le batterie se se nota che il campo di

funzionamento del telecomando diminuisce.

•Usare batterie AA, R6, UM-3.

•Controllare che le polarità delle batterie siano orientate

correttamente. Controllare in proposito le illustrazioni

dell’interno del vano batterie.

•Rimuovere le batterie se si ritiene di non dover usare il

telecomando per qualche tempo.

•Non mescolare batterie vecchie e nuove.

•Non usare insieme batterie di tipo differente, ad esempio

alcaline e al manganese. Leggere attentamente le avvertenze

sulla batteria, dato che batterie diverse possono avere lo

stesso colore e la stessa forma.

•Se le batterie perdono, gettarle immediatamente. Non

toccare l’acido da esse uscito e non farlo entrare in contatto

con abiti ed altri oggetti. Pulire immediatamente e

accuratamente il vano batterie, e solo allora installare batterie

nuove.

•Non gettare le batterie nelle immondizie. Sbarazzarsene in

accordo con le norme di legge.

Italiano

Appendice

1 Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Accessori in dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Installazione iniziale . . . . . . . . . . . . . 8

Installare le batterie nel telecomando . . . . 8

Collegare gli altoparlanti . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Collegare un subwoofer amplificato . . . . . 10

Collegare le antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Collegare un televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Collegare un registratore

(CDR, MDR, ecc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Collegare un ricevitore AV o un decoder

. . 15

Collegare il cavo dell’alimentazione . . . . . 15

3 Funzioni generali . . . . . . . . . . . . . . . 16

Accendere il DRX-730 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Selezionare le sorgenti d’ingresso . . . . . . . 16

Regolare il volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Silenziare l’audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Regolare i bassi e gli acuti . . . . . . . . . . . . . . . 18

Regolare il bilanciamento . . . . . . . . . . . . . . . 18

Modalità di riproduzione Pure Direct . . . . 19

Utilizzare le cuffie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Regolare la luminosità del display . . . . . . . 20

Utilizzare lo sleep timer . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Impostare l’orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Visualizzare l’ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Standby automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4 Riprodurre dischi . . . . . . . . . . . . . . . 23

Utilizzare il display su schermo . . . . . . . . . . 23

Riprodurre dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Riproduzione al rallenti . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Riproduzione fotogramma per

fotogramma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Selezionare le lingue e l’audio . . . . . . . . . . . 27

Selezionare i sottotitoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Selezionare le angolazioni di ripresa . . . . . 28

Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Riproduzione ripetuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Riproduzione ripetuta A-B . . . . . . . . . . . . . . . 29

Riproduzione casuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Riproduzione programmata . . . . . . . . . . . . . 31

Effettuare ricerche nei dischi . . . . . . . . . . . . 32

Riprodurre presentazioni JPEG . . . . . . . . . . 33

Utilizzare il Disc Navigator con dischi

DVD-Video, VCD e SVCD . . . . . . . . . . . . . .34

Utilizzare il Disc Navigator con dischi

MP3, WMA, MPEG-4 AAC, DivX®, WMV

e JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Visualizzare le informazioni sul disco . . . . .36

Visualizzare il formato audio . . . . . . . . . . . . .36

5 Utilizzare il sintonizzatore . . . . . . 37

Sintonizzarsi sulle stazioni radio . . . . . . . . . .37

Utilizzare le preselezioni . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Radio Data System (solo modelli per

l’Europa e la Russia) . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

6 Utilizzare il timer . . . . . . . . . . . . . . . 44

Impostare la sorgente d’ingresso . . . . . . . . .44

Impostare l’ora di accensione . . . . . . . . . . . .45

Impostare l’ora di spegnimento . . . . . . . . . .45

Attivare e disattivare il timer . . . . . . . . . . . . .46

7 Riproduzione di un dispositivo

portatile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Riproduzione di un lettore musicale . . . . . .47

Riproduzione dell’iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Riproduzione USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Riproduzione Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . .51

8 Registrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

9 Impostazioni audio e regolazione

video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Menu “Audio Settings” . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Menu “Video Adjust” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

10Impostazioni iniziali . . . . . . . . . . . . 56

Menu “Initial Settings” . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Dischi e formati supportati . . . . . . . . . . . . . . .62

Prendersi cura dei dischi . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Prendersi cura del DRX-730 . . . . . . . . . . . . . .66

Resettare il DRX-730 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Elenco delle lingue, delle nazioni e delle

regioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . .68

Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Sommario

Grazie per avere scelto il Ricevitore DVD Yamaha

DRX-730. Per ottenere il massimo dal vostro nuovo

prodotto Yamaha, leggete con attenzione il presente

manuale e conservatelo in un luogo sicuro per

consultazioni future.

•Riproduce i seguenti dischi: DVD-Video, DVD-

VR (dischi DVD-R/RW/R DL registrati in

modalità VR), VCD, SVCD, Audio CD, DTS CD

•Riproduce i seguenti file: MP3, WMA, MPEG-4

AAC, JPEG, WMV

•Prodotto ufficiale DivX

Ultra Certified.

•Riproduce tutte le versioni di video DivX

(tra cui

DivX

6) con un’ottima riproduzione dei media

file DivX

e del DivX

Media Format.

•Uscita HDMI (upscaling da 1080p)

•Sintonizzatore FM/AM con 40 preselezioni

•Radio Data System (modelli per l’Europa e la

Russia)

•Amplificatore in classe D: 30W x 2 canali in 6Ω

•Modalità di riproduzione Pure Direct ad alta

fedeltà

•Mini connettore sul pannello anteriore per

riprodurre facilmente e velocemente da lettori

musicali portatili.

•Posta USB sul pannello anteriore per riprodurre

facilmente e velocemente da dispositivi di

archiviazione USB.

• Il connettore DOCK, che serve per collegare un

dock universale opzionale per iPod di Yamaha, vi

permette di ascoltare la musica contenuta sul

vostro iPod con un’alta qualità. E mentre ascoltate

la musica potete controllare l’iPod con il

telecomando del DRX-730 e ricaricarlo.

• Il connettore DOCK può inoltre essere usato per

collegare un ricevitore audio wireless Bluetooth

YBA-10 di Yamaha in modo da ascoltare con

un’ottima qualità la musica memorizzata su un

lettore musicale o un telefono cellulare

compatibile con Bluetooth. E con il telecomando

del DRX-730 potete controllare il dispositivo

Bluetooth.

•Funzione timer

•OSD (display su schermo)

•Telecomando pienamente funzionale

•Connettore AV SCART con RGB (modelli per

l’Europa e la Russia)

•Uscita digitale ottica

I seguenti accessori sono forniti in dotazione con il

DRX-730. Controllate che ci siano tutti.

Capitolo 1: Introduzione

Caratteristiche

1. Il DRX-730 può riprodurre file MP3, WMA, MPEG-4 AAC e

JPEG memorizzati su dischi CD-R/RW, DVD-R/RW, e

DVD+R/RW o su dispositivi di archiviazione USB e file

DivX

e WMV memorizzati su dischi CD-R/RW, DVD-

R/RW, e DVD+R/RW. Vedi “Dischi e formati supportati” a

pagina 62 per maggiori informazioni.

Accessori in dotazione

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

Telecomando

Due batterie (AA, R06, UM-3)

Cavo video

Antenna FM da interno

Antenna a quadro AM

Capitolo 1: Introduzione

Italiano

STANDBY/ON

Imposta il DRX-730 su ON o standby (vedi

pagina 16).

Apri/Chiudi ( )

Apre e chiude il vassoio dei dischi (vedi pagina 23).

LED TIMER

Si accende quando il DRX-730 è in standby e il timer

è attivo (vedi pagina 46).

LED HDMI

Si accende quando viene utilizzata l’uscita HDMI

OUT (vedi pagina 57).

LED PROGRESSIVE

Si accende quando viene emesso il video progressivo

(vedi pagina 57).

Vassoio dei dischi

Serve per caricare i dischi (vedi pagina 23).

Display

Visualizza varie informazioni. Vedi “Display” a

pagina 4 per maggiori informazioni.

Sensore del telecomando

Riceve segnali dal telecomando.

Arresto ( )

Arresta la riproduzione (vedi pagina 24).

Riproduzione/Pausa ( / )

Avvia e mette in pausa la riproduzione (vedi

pagina 23).

Porta USB

Serve per collegare un dispositivo di archiviazione

USB contenente file musicali o immagini (vedi

pagina 49).

Connettore PORTABLE

Serve per collegare un lettore musicale portatile (vedi

pagina 47).

Connettore PHONES

Serve per collegare un paio di cuffie (vedi pagina 19).

Precedente/Riavvolgimento ( / )

Seleziona brani o capitoli precedenti (vedi pagina 25).

Quando viene premuto funziona come il pulsante

Riavvolgimento ( ) del telecomando.

Successivo/Avanzamento veloce ( / )

Seleziona brani o capitoli successivi (vedi pagina 25).

Quando viene premuto funziona come il pulsante

Avanzamento veloce ( ) del telecomando.

Controllo INPUT

Seleziona la sorgente d’ingresso (vedi pagina 16).

Controllo VOLUME

Regola il volume (vedi pagina 17).

Pannello anteriore

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

VOLUME

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

KLMNO P Q

9J6345 871

Capitolo 1: Introduzione

4 It

A SLEEP

Si accende quando viene impostato lo sleep timer

(vedi pagina 20).

B PRESET

Si accende quando vengono selezionate le

preselezioni radio (vedi pagina 40).

C STEREO

Si accende quando si ascolta una stazione FM stereo

(vedi pagina 37).

D AUTO

Si accende quando viene selezionata la modalità di

sintonizzazione automatica. Si spegne quando viene

selezionata la modalità di sintonizzazione manuale

(vedi pagina 37).

E DOCK

•Si accende quando in un dock universale

opzionale per iPod (YDS-10 o YDS-11) di

Ya maha, collegato al connettore DOCK, viene

inserito un iPod (vedi pagina 47).

•Si accende quando viene stabilito un

collegamento tra un dispositivo Bluetooth e un

ricevitore audio wireless Bluetooth opzionale

YBA-10 di Yamaha (vedi pagina 51).

•Lampeggia quando il ricevitore audio wireless

Bluetooth opzionale YBA-10 di Yamaha effettua

un accoppiamento o cerca un dispositivo

Bluetooth (vedi pagina 51).

F SHUFFLE

Si accende quando sull’iPod viene selezionata la

riproduzione casuale (vedi pagina 48).

G REPEAT

Si accende quando sull’iPod viene selezionata la

riproduzione ripetuta (vedi pagina 48).

H Radio Data System (modelli per l’Europa e la

Russia)

Questi indicatori mostrano il tipo di informazioni

Radio Data System disponibili sulla stazione FM su

cui siete sintonizzati. L’indicatore PTY HOLD si

accende durante la ricerca di stazioni Radio Data

System per tipo (vedi pagina 40).

I MUTE

Lampeggia quando l’audio è silenziato (vedi

pagina 17).

J Area delle informazioni

Visualizza varie informazioni quali la sorgente

d’ingresso, la frequenza radio e l’ora.

K TIMER

Si accende quando il DRX-730 è acceso e il timer è

attivo (vedi pagina 46).

L TUNED

Si accende quando siete sintonizzati su una stazione

radio (vedi pagina 37).

M MEMORY

Si accende quando vengono preselezionate le stazioni

radio (vedi pagina 39).

N iPod

Questi indicatori mostrano il menu dell’iPod

selezionato per la navigazione: Playlist, Artisti,

Album, Brani o Generi (vedi pagina 48).

O Controllo dell’iPod

Questi indicatori mostrano i pulsanti del cursore che

possono essere utilizzati mentre si naviga nei menu

dell’iPod (vedi pagina 48).

Display

GENRES

SONGS

ALBUMS

ARTISTSPLAYLISTS

MEMORY

TUNED

TIMER

SLEEP

STEREO

AUTO

DOCK MUTE

SHUFFLE

REPEAT

PTY RT CT PTY

HOLD

PRESET

A BC E IDFGH

KLM N

Capitolo 1: Introduzione

5 It

Italiano

(Nell’immagine è mostrato il modello per l’Europa.)

A MAINS (cavo dell’alimentazione)

Collegate il cavo dell’alimentazione a una presa CA a

muro (vedi pagina 15).

B Uscita HDMI

Questa uscita HDMI può essere collegata a un

ingresso HDMI del televisore (vedi pagina 13).

C AV MONITOR OUT (modelli per l’Europa e la

Russia)

Questa uscita SCART può essere collegata a un

ingresso SCART del televisore (vedi pagina 14).

D FM ANT

Qui va collegata l’antenna FM (vedi pagina 11).

E AM ANT

Qui va collegata l’antenna AM (vedi pagina 11).

F SPEAKERS

Qui vanno collegati gli altoparlanti (vedi pagina 9).

G SUBWOOFER OUT

Qui può essere collegato un subwoofer amplificato

(venduto separatamente - vedi pagina 10).

H AUX IN e OUT

Qui può essere collegato un dispositivo di

registrazione come un CDR, un MDR o un

registratore a cassette (vedi pagina 14).

I DOCK

Qui può essere collegato un dock universale

opzionale per iPod di Yamaha (YDS-10 o YDS-11) o

un ricevitore audio wireless Bluetooth YBA-10 di

Ya m a h a (vedi pagine 47 e 51).

J VIDEO OUT

Questa uscita video composito può essere collegata a

un ingresso video composito del televisore (vedi

pagina 12).

K COMPONENT VIDEO OUT

Questa uscita video component può essere collegata a

un ingresso video component del televisore (vedi

pagina 12).

L OPTICAL DIGITAL OUT

Questa uscita audio digitale ottica può essere

collegata a un ingresso audio digitale ottico di un

registratore CDR o MDR o di un ricevitore/decoder

AV (vedi pagine 14 e 15).

Pannello posteriore

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

1 B 3 4 5

6 7 8 9 J K L

Capitolo 1: Introduzione

6 It

Questa sezione fornisce una breve descrizione dei

pulsanti del telecomando.

Consiglio:

•Oltre a controllare il DRX-730, il telecomando

può essere utilizzato per controllare la

riproduzione su un iPod (vedi pagina 47) oppure

un lettore musicale o un telefono cellulare

Bluetooth (vedi pagina 51).

A Trasmettitore a raggi infrarossi

Trasmette i segnali di comando al DRX-730 (vedi

pagina 8).

B STANDBY/ON ( )

Imposta il DRX-730 su ON o standby (vedi

pagina 16).

C Pulsanti numerici

Inseriscono i numeri.

D SUBTITLE (BLUETOOTH OFF)

•Se la sorgente d’ingresso è DVD, seleziona i

sottotitoli sui DVD (vedi pagina 27).

•Se la sorgente d’ingresso è DOCK, scollega dal

dispositivo Bluetooth connesso e rende il

DRX-730 invisibile (vedi pagina 51).

E AUDIO (BLUETOOTH ON)

•Se la sorgente d’ingresso è DVD, seleziona i

formati audio e le colonne sonore in lingua

straniera sui DVD (vedi pagina 27)

•Se la sorgente d’ingresso è DOCK, avvia

l’accoppiamento o stabilisce un collegamento con

il dispositivo Bluetooth utilizzato per ultimo e

rende il DRX-730 visibile (vedi pagina 51).

F PLAY MODE

Se la sorgente d’ingresso è DVD, visualizza il menu

“Play Mode” sul televisore collegato.

G Pausa ( )

Mette in pausa la riproduzione.

H Riavvolgimento ( )

Riavvolge la riproduzione. Serve anche per la

riproduzione al rallenti e fotogramma per

fotogramma.

I Precedente ( )

•Seleziona brani o capitoli precedenti.

•Nei modelli per l’Europa e la Russia, funge anche

da pulsante Radio Data System PTY SEEK

MODE.

J TOP MENU (INFO.)

•Se la sorgente d’ingresso è DVD, visualizza il

menu principale del DVD.

•Se la sorgente d’ingresso è DOCK, seleziona la

modalità di controllo dell’iPod (vedi pagina 47).

K Pulsanti del cursore ( )/( )/( )/( ) ed

ENTER

Servono per navigare nei menu su schermo e per

cambiare le impostazioni. Serve anche per navigare

nei menu dell’iPod. I pulsanti del cursore servono

anche per sintonizzare la radio e selezionare le

preselezioni.

Telecomando

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

Capitolo 1: Introduzione

7 It

Italiano

L SETUP

Se la sorgente d’ingresso è DVD, visualizza il menu

“Setup” sul televisore collegato.

M MEMORY

Serve per memorizzare le preselezioni radio (vedi

pagina 39).

N AUTO/MANUAL

Seleziona le modalità di sintonizzazione automatica e

sintonizzazione manuale (vedi pagina 37).

O BAND

Seleziona le bande radio FM e AM (vedi pagina 37).

P DVD/USB

Seleziona le sorgenti d’ingresso DVD e USB (vedi

pagina 16).

Q AUX/PORTABLE

Seleziona le sorgenti d’ingresso AUX e PORTABLE

(vedi pagina 16).

R SOUND

Serve per regolare i bassi, gli acuti e il bilanciamento

(vedi pagina 18).

S TIMER

Imposta il timer (vedi pagina 44).

T SLEEP

Imposta lo sleep timer (vedi pagina 20).

U OPEN/CLOSE ( )

Apre e chiude il vassoio dei dischi (vedi pagina 23).

V ON SCREEN

Visualizza le informazioni sul disco in riproduzione

sul televisore collegato.

W ZOOM

Zuma sull’immagine (vedi pagina 28).

X ANGLE

Seleziona le angolazioni della macchina da presa sui

DVD (vedi pagina 28).

Y Arresto ( )

Arresta la riproduzione.

Z CLEAR

Cancella i numeri inseriti e passaggi del programma.

a Avanzamento veloce ( )

Fa avanzare velocemente la riproduzione. Serve anche

per la riproduzione al rallenti e fotogramma per

fotogramma.

b Riproduzione ( )

•Avvia la riproduzione.

•Nei modelli per l’Europa e la Russia, funge anche

da pulsante Radio Data System PTY SEEK

START.

c Successivo ( )

•Seleziona brani o capitoli successivi.

•Nei modelli per l’Europa e la Russia, funge anche

da pulsante Radio Data System FREQ/TEXT.

d MENU

•Visualizza il menu di un DVD. (Sul alcuni DVD

può funzionare come il pulsante TOP MENU.)

•Se la sorgente d’ingresso è USB, visualizza il Disc

Navigator.

e RETURN

Fa tornare al menu precedente.

f VOLUME (+/–)

Regola il volume (vedi pagina 17).

g TUNER

Seleziona la sorgente d’ingresso TUNER (vedi

pagina 16).

h DOCK

Seleziona la sorgente d’ingresso DOCK (vedi

pagina 16).

i MUTE

Silenzia e ripristina l’audio (vedi pagina 17).

j PURE DIRECT

Seleziona la modalità di riproduzione Pure Direct

(vedi pagina 19).

k DISPLAY

•Visualizza l’ora.

•Se la sorgente d’ingresso è DVD e il disco è in

riproduzione, visualizza anche il formato audio.

l DIMMER

Regola l’intensità luminosa del display del DRX-730

(vedi pagina 20).

8 It

Questo capitolo spiega come installare le batterie del

telecomando e collegare gli altoparlanti e altri

dispositivi al DRX-730.

1 Spingete la linguetta sul coperchio del vano

batterie nella direzione della freccia e

rimuovete il coperchio.

2 Inserite le batterie in dotazione nel vano

rispettando la corretta polarità (+ e –).

3 Richiudere il vano batterie con il coperchio.

Note:

•Se il raggio di azione del telecomando diminuisce,

sostituite tutte le batterie con delle nuove.

•Non utilizzate insieme batterie usate e nuove.

•Non utilizzate insieme tipi diversi di batterie,

come alcaline e manganese. Sebbene possano

sembrare simili, i vari tipi hanno caratteristiche

proprie.

•Quando le batterie sono esaurite, rimuovetele

immediatamente dal telecomando per evitare

esplosioni o rilascio di acidi.

•Seguite sempre le disposizioni riguardanti lo

smaltimento della vostra zona.

•Se una batteria inizia a perdere acido, smaltitela

immediatamente. Evitate che l’acido rilasciato

dalla batteria entri in contatto con la pelle o gli

indumenti. Prima di inserire le batterie nuove,

pulite il vano.

Il telecomando ha un raggio di azione di massimo 6

metri. Quando utilizzate il telecomando, puntatelo

verso il sensore del comando a distanza del DRX-730,

che si trova vicino al display, vedi di seguito.

Note:

•Fate attenzione a non versare liquido sul

telecomando.

•Fate attenzione a non far cadere il telecomando.

•Non lasciate il telecomando nei seguenti luoghi:

luoghi caldi o umidi, per esempio vicino a un

calorifero o in un bagno; luoghi estremamente

freddi; luoghi polverosi.

Capitolo 2: Installazione iniziale

Installare le batterie nel

telecomando

Spingete qui

Raggio di azione

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

VOLUME

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

30 30

Massimo 6m

Capitolo 2: Installazione iniziale

9 It

Italiano

Collegate gli altoparlanti NX-E700 al DRX-730 come mostrato di seguito.

Note:

•Collegate il cavo dell’alimentazione al DRX-730

solo dopo avere effettuato tutti gli altri

collegamenti.

•Accertatevi di collegare l’altoparlante destro ai

terminali contrassegnati con “R” e l’altoparlante

sinistro ai terminali contrassegnati con “L”.

•Fate in modo che i conduttori dei fili non

tocchino altri fili o parti metalliche del DRX-730,

poiché potreste danneggiare gravemente il

DRX-730 e gli altoparlanti.

•Non collegate altoparlanti con un’impedenza

inferiore a quella minima riportata sul retro del

DRX-730.

•Utilizzate altoparlanti schermati magneticamente

se intendente collocarli vicino a un televisore di

tipo CRT. Se causano interferenze nell’immagine,

allontanateli dal televisore.

Collegare gli altoparlanti

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

Altoparlante

DRX-730

Altoparlante

Cavi degli

altoparlanti

(Nell’immagine è mostrato il modello per l’Europa.)

Capitolo 2: Installazione iniziale

10 It

I cavi degli altoparlanti sono composti da due

conduttori isolati. I collegamenti degli altoparlanti

sono polarizzati e utilizzano terminali positivi (+) e

terminali negativi (–) codificati con colori,

rispettivamente rosso e nero. Per aiutarvi a collegare

correttamente i conduttori, di solito il conduttore

positivo è contrassegnato da una riga o da un altro

segno identificativo. Dovete semplicemente collegare

il conduttore contrassegnato ai terminali positivi (+)

del DRX-730 e agli altoparlanti e il conduttore non

contrassegnato ai terminali negativi (–). Se li

invertite, gli altoparlanti saranno fuori fase e l’audio

risulterà strano e privo di bassi, quindi fate

attenzione.

1 Eliminate circa 10mm di isolante

dall’estremità di ogni conduttore e avvolgete

assieme i fili esposti per evitare cortocircuiti.

2 Aprite la leva del terminale dell’altoparlante,

inserite il conduttore nel foro dopodiché

chiudete la leva.

Al connettore SUBWOOFER OUT del DRX-730

potete collegare un subwoofer amplificato (venduto

separatamente) per ottenere bassi potenti.

Utilizzando un cavo audio (venduto

separatamente), collegate il connettore

SUBWOOFER OUT del DRX-730 al connettore

d’ingresso del subwoofer amplificato.

Note:

•Collegate i cavi dell’alimentazione al DRX-730 e al

subwoofer amplificato solo dopo avere effettuato

tutti gli altri collegamenti.

• Il connettore SUBWOOFER OUT emette i suoni

a bassa frequenza di un downmix creato da tutti i

canali disponibili nel materiale della sorgente.

Collegare i cavi degli altoparlanti

10mm

Rosso: positivo (+)

Nero: negativo (–)

Collegare un subwoofer

amplificato

INPUT

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

Cavo audio

Subwoofer

amplificato

(Nell’immagine è mostrato il modello per l’Europa.)

Capitolo 2: Installazione iniziale

11 It

Italiano

Per ascoltare le stazioni radio FM e AM, dovete

collegare al DRX-730 le antenne in dotazione. Se nella

vostra zona la ricezione radio è scadente o desiderate

migliorare la ricezione, potete collegare antenne FM e

AM da esterno. Per maggiori informazioni,

consultate un installatore specializzato della vostra

zona.

■ Messa a terra dell’antenna

Per garantire la massima sicurezza e la minima

interferenza, collegate il terminale AM ANT GND a

una messa a terra, quale un palo di metallo inserito

nel terreno umido.

1 Collegate l’antenna FM da interno fornita in

dotazione al connettore FM ANT del DRX-730.

2 Collocate l’antenna lontano dal DRX-730, dai

cavi degli altoparlanti e dai cavi

dell’alimentazione.

Note:

•Collegate il cavo dell’alimentazione al DRX-730

solo dopo avere effettuato tutti gli altri

collegamenti.

•Prima di decidere dove installare in modo

permanente le antenne, sintonizzatevi su una

stazione radio AM o FM e regolate la posizione

dell’antenna AM o FM per ottenere la migliore

ricezione possibile.

•Se collegate un’antenna AM da esterno, collegate

anche l’antenna AM a quadro fornita in

dotazione.

1 Assemblate il supporto dell’antenna come

mostrato di seguito.

Se volete montare l’antenna sulla parete, non

dovete assemblare il supporto.

2 Aprite la leva dei terminali AM ANT, inserite il

conduttore dell’antenna AM a quadro nei fori

dopodiché chiudete la leva.

•Se entrambi i conduttori dell’antenna sono neri

significa che non sono polarizzati e quindi

possono essere collegati indifferentemente.

•Se uno di questi conduttori dell’antenna è bianco e

l’altro è nero, collegate quello bianco al terminale

AM ANT e quello nero al terminale GND.

3 Collocate l’antenna lontano dalDRX-730, dai

cavi degli altoparlanti e dai cavi

dell’alimentazione.

Collegare le antenne

Collegare l’antenna FM

HDMI

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX VIDEO OUT

Antenna FM da

interno

(in dotazione)

Antenna AM a

quadro

(in dotazione)

Messa a

terra

(Nell’immagine è mostrato il

modello per l’Europa.)

Collegamento dell’antenna AM a

quadro

Bianco

Nero

Terminale GND

Terminale AM ANT

Capitolo 2: Installazione iniziale

12 It

Potete collegare il DRX-730 a un televisore

utilizzando uno dei seguenti quattro tipi di

collegamenti. HDMI, video component, video

composito o SCART (modelli per l’Europa e la

Russia). Il tipo che scegliete dipende dai collegamenti

supportati dal televisore. Per maggiori informazioni

fate riferimento al manuale dell’utente del televisore.

L’ H DMI offre la miglior qualità d’immagine. Il video

component offre la migliore qualità d’immagine dopo

l’HDMI e l’uscita video component del DRX-730

supporta la scansione progressiva che migliora

ulteriormente la qualità. Se il televisore non supporta

l’HDMI o il video component, utilizzate il video

composito. Alcuni modelli del DRX-730 sono dotati

di un connettore SCART che può emettere video

composito o video component RGB.

Note:

•Collegate il cavo dell’alimentazione al DRX-730

solo dopo avere effettuato tutti gli altri

collegamenti.

•Spegnete il televisore prima di collegarlo al

DRX-730.

Consiglio:

•Se il televisore ha un’uscita audio, potete collegare

quest’ultima ai connettori AUX IN del DRX-730 e

ascoltare i vostri programmi televisivi preferiti

attraverso gli altoparlanti collegati al DRX-730.

Se il televisore non supporta l’HDMI o il video

component, potete collegare il DRX-730 al televisore

con il cavo video fornito in dotazione.

Utilizzate il cavo video fornito in dotazione per

collegare il connettore VIDEO OUT del DRX-730 a

un ingresso video composito del televisore.

Se il televisore supporta il video component ma non

l’HDMI, potete collegare il DRX-730 al televisore con

un cavo video component. In tal modo otterrete una

qualità d’immagine migliore rispetto al collegamento

video composito.

Utilizzando un cavo video component (venduto

separatamente), collegate i connettori

COMPONENT VIDEO OUT del DRX-730 a un

ingresso video component del televisore.

Note:

•Se collegate un televisore che non supporta la

scansione progressiva, accertatevi che

l’impostazione “Component Out” sia impostata

su “Interlace”. Se è impostata su “Progressive”, il

televisore potrebbe non visualizzare alcuna

immagine.

•Se utilizzate contemporaneamente i collegamenti

COMPONENT VIDEO OUT e HDMI, i

connettori COMPONENT VIDEO OUT

potrebbero emettere video progressivo

indipendentemente dall’impostazione

“Component Out”.

Collegare un televisore

Collegamento video composito

VIDEO

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

Cavo video

(in dotazione)

Televisore

(Nell’immagine è mostrato il modello per l’Europa.)

Collegamento video component

Y PB PR

COMPONENT

VIDEO IN

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

Cavo video component

(venduto separatamente)

Televisore

(Nell’immagine è mostrato il modello per l’Europa.)

Capitolo 2: Installazione iniziale

13 It

Italiano

Se il televisore ha un ingresso HDMI, potete

collegarlo al DRX-730 con un cavo HDMI e ottenere

la migliore qualità d’immagine in assoluto.

Utilizzando un cavo HDMI (venduto

separatamente), collegate il connettore HDMI del

DRX-730 a un ingresso HDMI del televisore.

Nota:

•Dovete impostare la risoluzione HDMI e le

impostazioni del colore HDMI del DRX-730 in

modo che corrispondano alle proprietà

dell’HDMI TV (vedi pagina 57). Se selezionate la

risoluzione sbagliata, potreste non vedere alcuna

immagine.

■ Risoluzione supportate dall’uscita HDMI

* Se il televisore compatibile con HDMI non supporta le

precedenti risoluzioni, l’immagine potrebbe non essere

visualizzata correttamente.

* Il DRX-730 è stato progettato per essere collegato a un

dispositivo HDMI. Se viene collegato a un dispositivo DVI, il

normale funzionamento potrebbe essere compromesso a

seconda del dispositivo DVI.

■ Uscita audio HDMI

Di solito gli altoparlanti collegati al DRX-730

vengono utilizzati per emettere il suono. Tuttavia,

potete scegliere di ascoltare mediante gli altoparlanti

dell’HDMI TV, in tal caso potete attivare a disattivare

l’uscita audio HDMI nel seguente modo.

1 Impostate il DRX-730 su standby.

2 Mentre tenete premuto il pulsante Arresto

() del DRX-730, premete STANDBY/ON e

mantenete premuto Arresto ( ) finché sul

display non appare “DVD — NO REQ.”.

3 Premete più volte Riproduzione/Pausa

(/) per selezionare “HDMI AUDIO ON”.

Se invece cambiate idea, selezionate “DVD — NO

REQ.”.

4 Premete STANDBY/ON.

L’ u s c it a audio HDMI viene attivata e il DRX-730

entra in standby. Premete di nuovo

STANDBY/ON per accederlo nuovamente.

Per disattivare l’uscita audio HDMI, ripetete la

stessa procedura ma al punto 3 selezionate

“HDMI AUDIO OFF”.

Nota:

•L’uscita audio vicino al connettore HDMI è

sempre PCM a 2 canali.

■ Informazioni sull’HDMI

HDMI è l’acronimo di High-Definition Multimedia

Interface. L’HDMI, estensione dello standard DVI

(Digital Video Interface) utilizzato per collegare

display di computer, è stato progettato come standard

di interfaccia digitale di prossima generazione per

televisori e dispositivi AV in modo da consentire di

inviare in un solo cavo audio e video digitale non

compresso i vari formati. Con l’HDMI non è più

necessario effettuare collegamenti video e audio

separati. E poiché è digitale, offre un’impareggiabile

qualità video e audio. Inoltre, l’HDMI supporta il

sistema HDCP (High Bandwidth Digital Content

Protection) che serve per proteggere il contenuto

video e audio soggetto a copyright dalla riproduzione

illegale.

Collegamento HDMI

Modelli per il Nord

America

Altri modelli

1080p/60 Hz 1080p/60 Hz (NTSC)

1080p/50 Hz (PAL)

1080i/60 Hz 1080i/60 Hz (NTSC)

1080i/50 Hz (PAL)

720p/60 Hz 720p/60 Hz (NTSC)

720p/50 Hz (PAL)

480p/60 Hz 480p/60 Hz (NTSC)

576p/50 Hz (PAL)

480i/60 Hz 480i/60 Hz (NTSC)

576i/50 Hz (PAL)

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

Cavo HDMI

(venduto separatamente)

Televisore compatibile

con HDMI

(Nell’immagine è mostrato il modello per l’Europa.)

Capitolo 2: Installazione iniziale

14 It

Se il televisore ha un connettore SCART, potete

collegarlo al connettore AV MONITOR OUT del

DRX-730 e utilizzare il video composito o il video

component RGB.

Utilizzando un cavo SCART (venduto

separatamente), collegate il connettore AV

MONITOR OUT del DRX-730 a un ingresso SCART

del televisore.

Note:

•Da default, il connettore AV MONITOR OUT è

impostato per emettere video composito. Per

emettere video component RGB, impostate “ AV

Monitor Out” su “RGB” (vedi pagina 57 ).

•Per utilizzare la capacità video component RGB

del connettore AV MONITOR OUT, dovete usare

un cavo SCART con tutti i 21 pin collegati.

Per registrare e riprodurre potete collegare al

DRX-730 un dispositivo di registrazione come un

CDR, un MDR o un registratore a cassette.

1 Utilizzando un cavo audio (venduto

separatamente), collegate i connettori AUX

OUT del DRX-730 all’ingresso audio del

dispositivo di registrazione.

2 Utilizzando un altro cavo audio (venduto

separatamente), collegate i connettori AUX IN

del DRX-730 all’uscita audio del dispositivo di

registrazione.

■ Registrazione digitale

Se il dispositivo di registrazione ha un ingresso

digitale ottico, potete collegarlo al connettore

OPTICAL DIGITAL OUT del DRX-730 ed effettuare

una registrazione digitale.

Vedi “Registrare” a pagina 53 per maggiori

informazioni.

Note:

•Collegate il cavo dell’alimentazione al DRX-730

solo dopo avere effettuato tutti gli altri

collegamenti.

•Spegnete il dispositivo di registrazione prima di

collegarlo al DRX-730.

•L’uscita OPTICAL DIGITAL OUT emette audio

solo quando la sorgente d’ingresso è DVD o USB e

con alcuni dischi e file la registrazione potrebbe

non essere possibile a causa della protezione per la

copia.

Collegamento SCART (solo modelli

per l’Europa e la Russia)

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

Ingresso SCART

Cavo SCART

(venduto separatamente)

Televisore

(Nell’immagine è mostrato il modello per l’Europa.)

Collegare un registratore (CDR,

MDR, ecc.)

AUDIO

OUT

OPTICAL

DIGITAL

HDMI

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

VIDEO OUT

Dispositivo di

registrazione

(CDR, MDR, registratore

a cassette)

Cavi audio

(venduti

separatamente)

Cavo ottico

(venduto

separatamente)

(Nell’immagine è mostrato il modello per l’Europa.)

Capitolo 2: Installazione iniziale

15 It

Italiano

Il DRX-730 effettua il downmixing su sorgenti

multicanali, come Dolby Digital e DTS, per

trasformarle in stereo a 2 canali che potete ascoltare

attraverso gli altoparlanti collegati al DRX-730.

Collegando un ricevitore AV/decoder al connettore

OPTICAL DIGITAL OUT del DRX-730, potete

ascoltare sorgenti Dolby Digital e DTS attraverso gli

altoparlanti collegati al ricevitore AV/decoder.

Utilizzando un cavo audio digitale ottico

(venduto separatamente), collegate il connettore

OPTICAL DIGITAL OUT del DRX-730 all’ingresso

ottico digitale del ricevitore AV/decoder.

Note:

•Accertatevi che le impostazioni audio digitali

siano configurate in modo che OPTICAL

DIGITAL OUT emetta materiale MPEG, Dolby

Digital e DTS così com’è e non come PCM.

•Quando ascoltate mediante gli altoparlanti

collegati al ricevitore AV/decoder, potete

abbassare il volume del DRX-730.

•L’uscita OPTICAL DIGITAL OUT emette audio

solo quando la sorgente d’ingresso è DVD o USB.

Una volta terminati tutti gli altri collegamenti,

collegate il cavo dell’alimentazione alla presa CA a

muro.

Collegare un ricevitore AV o un

decoder

OPTICAL

DIGITAL

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

Ricevitore AV/decoder

Cavo ottico

(venduto separatamente)

(Nell’immagine è mostrato il modello per l’Europa.)

Collegare il cavo

dell’alimentazione

HDMI

MAINS

OUT IN

MIN

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS

SPEAKER

Collegatelo a una

presa CA a muro

16 It

Questo capitolo spiega le funzioni che possono essere

utilizzare con qualsiasi sorgente d’ingresso.

Per accendere il DRX-730, premete STANDBY/ON

().

Per impostare il DRX-730 su standby, premete di

nuovo STANDBY/ON ( ).

■ STANDBY/ON sul pannello anteriore

Potete impostare il DRX-730 su ON o standby anche

utilizzando STANDBY/ON sul DRX-730.

Con il DRX-730 potete utilizzare varie sorgenti

d’ingresso.

Per selezionare una sorgente d’ingresso,

utilizzate i pulsanti del telecomando elencati

nella seguente tabella.

Sul display appare il nome della sorgente d’ingresso

selezionata.

Nota:

•Per passare a una nuova sorgente d’ingresso può

volerci qualche secondo durante il quale il display

lampeggia e l’audio è silenziato.

■ Controllo INPUT sul pannello anteriore

Per selezionare la sorgente d’ingresso potete anche

utilizzare il controllo INPUT del DRX-730. Giratelo a

sinistra o a destra per selezionare le sorgenti

d’ingresso nel seguente ordine:

Capitolo 3: Funzioni generali

Accendere il DRX-730

Selezionare le sorgenti

d’ingresso

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

)STANDBY/ON (

Sorgente

d’ingresso

Pulsante e descrizione

DVD Pulsante DVD/USB

—Per

riprodurre un disco con il DRX-730

(vedi pagina 23).

1. Premetelo più volte per selezionare “DVD” o “USB”.

USB Pulsante DVD/USB

—Per ascoltare

musica o vedere fotografie

memorizzate su un dispositivo di

archiviazione USB collegato alla

porta USB sul pannello anteriore

(vedi pagina 49).

2. Premetelo più volte per selezionare “DVD” o “USB”.

TUNER Pulsante TUNER—Per ascoltare la

radio (vedi pagina 37).

AUX Pulsante AUX/PORTABLE

—Per

ascoltare musica memorizzata su un

dispositivo collegato ai connettori

AUX IN sul pannello anteriore del

DRX-730.

3. Premetelo più volte per selezionare “AUX” o “PORTABLE”.

PORTABLE Pulsante AUX/PORTABLE

—Per

ascoltare musica memorizzata su un

lettore musicale portatile collegato al

connettore PORTABLE sul pannello

anteriore (vedi pagina 47).

4. Premetelo più volte per selezionare “AUX” o “PORTABLE”.

DOCK Pulsante DOCK—Per ascoltare

musica memorizzata su un iPod

(vedi pagina 47) oppure un lettore

musicale o un telefono cellulare (vedi

pagina 51) compatibile con

Bluetooth

collegato al connettore

DOCK.

5. È necessario il dock universale per iPod di Yamaha (YDS-10

o YDS-11).

6. È necessario il ricevitore audio wireless Bluetooth YBA-10 di

Ya m a ha.

DVD USB FM AM AUX PORTABLE DOCK

Capitolo 3: Funzioni generali

17 It

Italiano

Potete ascoltare la musica al volume che preferite.

Per aumentare il volume, premete VOLUME (+).

Per diminuire il volume, premete VOLUME (–).

Il volume può essere impostato su MIN, 01~87 o

MAX.

■ Controllo VOLUME sul pannello anteriore

Per regolare il volume potete anche utilizzare il

controllo VOLUME del DRX-730.

Quando ascoltate musica potete momentaneamente

silenziare l’audio.

Per silenziare l’audio, premete MUTE.

Sul display appare “MUTE ON” e l’indicatore MUTE

lampeggia.

Per ripristinare l’audio, premete di nuovo MUTE.

Sul display appare “MUTE OFF” e l’indicatore MUTE

si spegne.

Note:

•Se regolate il volume o cambiate la sorgente

d’ingresso mentre l’audio è silenziato,

quest’ultimo viene ripristinato.

• Il silenziamento viene annullato automaticamente

quando il DRX-730 è impostato su standby.

Regolare il volume

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

VOLUME +/–

Silenziare l’audio

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

MUTE

Capitolo 3: Funzioni generali

18 It

Potete regolare i bassi e gli acuti e cambiarli a vostro

piacimento.

1 Premete più volte SOUND per selezionare

“BASS” o “TREBLE”.

2 Per aumentare i bassi o gli acuti, premete più

volte Su ( ). Per diminuire i bassi o gli acuti,

premete più volte Giù ( ).

I bassi e gli acuti possono essere regolati verso

l’alto o verso il basso di 10dB con intervalli di 2dB:

–10dB~0dB~+10dB. L’impostazione di default è

0dB.

Note:

•Se non effettuate regolazioni per 5 secondi, la

modalità di regolazione dei bassi e degli acuti

viene annullata e appare la schermata precedente.

•Le regolazioni dei bassi e degli acuti vengono

applicate agli altoparlanti e alle cuffie, ma non alla

registrazione.

Potete regolare il bilanciamento destra-sinistra

dell’audio.

1 Premete più volte SOUND per selezionare

“BALANCE”.

2 Per spostare l’audio a sinistra, premete più

volte Sinistra ( ). Per spostare l’audio a

destra, premete più volte Destra ( ).

Il bilanciamento può essere regolato con 6

intervalli a sinistra e 6 a destra. L’impostazione di

default è al centro.

Note:

•Se non effettuate regolazioni per 5 secondi, la

modalità di regolazione del bilanciamento viene

annullata e appare la schermata precedente.

•Le regolazioni del bilanciamento vengono

applicate agli altoparlanti e alle cuffie, ma non alla

registrazione.

Regolare i bassi e gli acuti

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

SOUND

Regolare il bilanciamento

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

SOUND

∫∫

Capitolo 3: Funzioni generali

19 It

Italiano

Nella modalità di riproduzione Pure Direct potete

riprodurre con un’alta qualità audio.

Per attivare la modalità di riproduzione Pure

Direct, premete più volte PURE DIRECT finché sul

display non appare “PURE DIRECT ON”.

Con la prima pressione del pulsante, sul display viene

visualizzata l’impostazione corrente. Le pressioni

seguenti attivano o disattivano la modalità di

riproduzione Pure Direct.

Per disattivare la modalità di riproduzione Pure

Direct, premete PURE DIRECT in modo che sul

display appaia “PURE DIRECT OFF”.

Quando è attiva la modalità di riproduzione Pure

Direct, i circuiti di controllo della tonalità (bassi e

acuti) vengono bypassati in modo che il segnale vada

direttamente all’amplificatore.

Nota:

•Se regolate i bassi o gli acuti nella modalità di

riproduzione Pure Direct, quest’ultima viene

annullata.

Quando volete ascoltare la musica in maniera privata

o non volete disturbare gli altri, potete utilizzare un

paio di cuffie.

Collegate le cuffie mediante una mini spina al

connettore PHONES sul pannello anteriore del

DRX-730.

Quando le cuffie sono inserite nel connettore

PHONES, gli altoparlanti e il subwoofer, se collegato,

non emettono alcun suono.

Modalità di riproduzione Pure

Direct

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

BAND

AUTO/

MANUAL

PURE DIRECT

Utilizzare le cuffie

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

Capitolo 3: Funzioni generali

20 It

Potete regolare la luminosità del display per adattarla

alla luce della stanza. Per esempio, state utilizzando il

DRX-730 in una stanza buia e il display è troppo

luminoso.

Per regolare l’intensità del display, premete più

volte DIMMER.

Il display può essere impostato su tre livelli di

luminosità: DIMMER –1, DIMMER –2, DIMMER

–3, che possono essere selezionati con il seguente

ordine:

Per tornare alla luminosità normale, premete più

volte DIMMER finché sul display non appare

“DIMMER OFF”.

Potete utilizzare lo sleep timer per arrestare

automaticamente la riproduzione e impostare il

DRX-730 su standby dopo un certo periodo di tempo.

Per esempio, quando volete vedere un film o ascoltare

della musica fino a quando non vi addormentate.

Premete più volte SLEEP per selezionare

l’intervallo di tempo.

L’ intervallo di tempo può essere impostato su 120

minuti, 90 minuti, 60 minuti o 30 minuti e può essere

selezionato secondo il seguente ordine:

Quando viene selezionato un intervallo di tempo, sul

display si accende l’indicatore SLEEP.

Al termine dell’intervallo di tempo, la riproduzione si

arresta immediatamente e il DRX-730 entra in

standby.

Per annullare l’intervallo di tempo, premete più

volte SLEEP finché sul display non appare “OFF”.

Note:

•Lo sleep timer imposta solo il DRX-730 su

standby. Non spegne nessuno dei dispositivi

collegati.

•Lo sleep timer viene annullato se il DRX-730

viene messo in standby prima della fine

dell’intervallo di tempo.

Regolare la luminosità del

display

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

BAND

AUTO/

MANUAL

DIMMER

DIMMER OFF DIMMER –1 DIMMER –2 DIMMER –3

Utilizzare lo sleep timer

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

BAND

AUTO/

MANUAL

SLEEP

120min 90min 60min 30min OFF

SLEEP

Capitolo 3: Funzioni generali

21 It

Italiano

Per visualizzare l’ora o programmare il timer, dovete

prima impostare l’orologio.

1 Premete TIMER.

Sul display appare “Set Clock” per alcuni secondi

dopodiché scorre il messaggio “Press and hold

ENTER key for 3 sec.”.

Se l’orologio è già stato impostato, sul display

appare “Clock Time” per alcuni secondi

dopodiché viene visualizzata l’ora.

2 Mentre il messaggio scorre sul display,

premete e tenete premuto ENTER per 3

secondi finché la parte delle ore non inizia a

lampeggiare.

3 Utilizzate Su/Giù ( / ) per impostare le ore.

Le ore possono essere impostate da 0 a 12, AM o

PM. Su alcuni modelli, l’impostazione di default è

sulle 24 ore.

4 Premete Destra ( ). La parte dei minuti inizia

a lampeggiare.

5 Utilizzate Su/Giù ( / ) per impostare i

minuti.

Utilizzate Sinistra/Destra ( / ) per passare dalla

parte delle ore a quella dei minuti e viceversa, se

necessario.

6 Premete ENTER.

L’ora è impostata e il display smette di

lampeggiare.

Note:

•Per passare dalle 12 alle 24 ore, mentre è

visualizzata l’ora utilizzate Sinistra/Destra ( / ).

•Se il cavo dell’alimentazione viene scollegato o

avviene un’interruzione di corrente, l’orologio

continua a funzionare per circa 5 minuti. Oltre

tale periodo di tempo l’impostazione dell’ora

viene cancellata.

Impostare l’orologio

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

TIMER

Capitolo 3: Funzioni generali

22 It

Potete visualizzare l’ora mentre ascoltate una

sorgente.

Per visualizzare l’ora, premete DISPLAY.

Note:

•Se è selezionata la sorgente d’ingresso DVD,

dovete premere due volte DISPLAY per

visualizzare l’ora.

•Quando visualizzate l’ora come spiegato sopra,

l’ora viene visualizzata in modo continuo. Quando

eseguite un’operazione, sul display appare un

messaggio relativo all’operazione dopodiché

riappare l’ora.

•Se l’orologio non è ancora stato impostato, sul

display appare “Set Clock!” per 3 secondi

dopodiché riappare la schermata precedente. Si

veda 21 per maggiori informazioni su come

impostare l’orologio.

•L’o ra non può essere visualizzata mente è

selezionata la modalità “iPod Menu” (vedi

pagina 47).

•Nei modelli per l’Europa e la Russia, l’ora non può

essere visualizzata mentre sul display scorre RT

(Radio Text).

Per risparmiare energia ed evitare la bruciatura dello

schermo, potete impostare il DRX-730 in modo che

entri automaticamente in standby dopo 30 minuti di

inattività quando utilizzate una sorgente d’ingresso

DVD o USB.

1 Con la sorgente d’ingresso DVD o USB

selezionata, premete MEMORY.

Sul display appare l’impostazione “Auto Standby”

corrente.

2 Utilizzate i pulsanti del cursore ( / / / )

per selezionare “ON” o “OFF”.

3 Premete MEMORY o ENTER per impostare.

Quando è attivo lo standby automatico ed è

selezionata la sorgente d’ingresso DVD o USB, se

la riproduzione è stata arrestata per 30 minuti e

durante quel periodo non è stata effettuata alcuna

operazione, il DRX-730 entra automaticamente in

standby. A seconda del disco, il DRX-730 può

entrare automaticamente in standby se rimane

visualizzato per 30 minuti lo stesso menu.

Nota:

•Se non effettuate regolazioni per 5 secondi, la

modalità dell’impostazione “Auto Standby” viene

annullata e riappare la schermata precedente.

Visualizzare l’ora

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

DISPLAY

Standby automatico

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

MEMORY

23 It

Italiano

Questo capitolo spiega come riprodurre dischi.

Se la sorgente d’ingresso è DVD o USB, potete usare

varie funzioni e impostazioni utilizzando i menu su

schermo che appaiono sul televisore collegato.

Consigli:

•Con l’impostazione “OSD Language” potete

cambiare la lingua del display su schermo (vedi

pagina 59).

•I pulsanti che potete utilizzare con i vari menu

sono mostrati nella parte inferiore di ogni

schermata.

Con il DRX-730 potete riprodurre i seguenti tipi di

dischi. DVD-Video, DVD-VR (dischi DVD-R/RW/R

DL registrati in modalità VR), VCD, SVCD, Audio

CD e DTS CD. Inoltre potete riprodurre dischi di dati

contenenti i seguenti tipi di file: MP3, WMA, MPEG-

4 AAC, JPEG, DivX

Ultra e WMV. Vedi pagina 62

per maggiori informazioni sui tipi di dischi e sui

formati di file supportati.

1 Premete Apri/Chiudi ( ) sul DRX-730.

Il vassoio dei dischi si apre e viene selezionata

automaticamente la sorgente d’ingresso DVD. Se

il DRX-730 era in standby, si accende

automaticamente.

Per utilizzare i menu su schermo o vedere video o

immagini, accendete il televisore e selezionate

l’ingresso AV a cui è collegato il DRX-730 .

2 Inserite il disco con l’etichetta verso l’alto al

centro del vassoio dei dischi e poi premete

OPEN/CLOSE ( ).

Il vassoio dei dischi si chiude e il disco viene

caricato.

3 Premete Riproduzione/Pausa ( / ) sul

DRX-730 per avviare la riproduzione.

Per avviare la riproduzione potete utilizzare anche

il pulsante Riproduzione ( ) del telecomando.

•Se caricate un disco DVD, VCD o SVCD,

potrebbe apparire un menu. Vedi “Menu dei

DVD-Video” o “Menu di VCD e SVCD (PBC)” a

pagina 25 per maggiori informazioni.

•Se avete caricato un disco contenente immagini

JPEG, viene avviata una presentazione. Vedi

“Riprodurre presentazioni JPEG” a pagina 33 per

maggiori informazioni.

•Se avete caricato un disco contenente vari formati

di file, quali MP3, WMA, MPEG-4 AAC, JPEG,

DivX

o WMV, dovete selezionare il formato che

volete utilizzare per la riproduzione su schermo.

Per espellere il disco, premete Apri/Chiudi ( )

oppure OPEN/CLOSE ( ) sul telecomando.

Note:

•Per chiudere il vassoio dei dischi potete anche

spingerlo leggermente finché non inizia a

chiudersi da solo.

•Per riprodurre un DVD a due lati, caricatelo con il

lato che volete riprodurre verso il basso.

Capitolo 4: Riprodurre dischi

Utilizzare il display su schermo

Pulsante Descrizione

SETUP Visualizza il menu “Setup”

1. Solo se la sorgente d’ingresso è DVD.

Cursore

( )/( )

Seleziona gli elementi del menu

ENTER Conferma l’elemento selezionato

RETURN Fa tornare al menu precedente

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

TOP MENU

ENTER

)OPEN/CLOSE (

RETURN

SETUP

Pulsanti

numerici

Riprodurre dischi

Capitolo 4: Riprodurre dischi

24 It

•Se premete Apri/Chiudi ( ) sul DRX-730

mentre questo è in standby, l’unità si accende, si

apre il vassoio dei dischi, viene selezionata la

sorgente d’ingresso DVD e l’unità è pronta per

riprodurre il disco.

•Con certi dischi, alcune funzioni di riproduzione

spiegate nel presente capitolo potrebbero non

funzionare come previsto o non funzionare

affatto.

•Alcuni DVD limitano l’uso di certe funzioni, per

esempio la riproduzione casuale o la riproduzione

ripetuta, in alcune o in tutte le parti del disco.

Questo non indica un malfunzionamento.

Per arrestare la riproduzione, premete Arresto

().

Per arrestare la riproduzione potete anche premere

Arresto ( ) sul DRX-730.

Se sul display appare “RESUME” o “LAST

MEMORY” dopo avere arrestato la riproduzione,

potete riprenderla da dove l’avevate arrestata

premendo semplicemente Riproduzione ( ). Vedi

“Ripresa della riproduzione e ultima memoria” di

seguito per maggiori informazioni.

Quando premete Arresto ( ) per arrestare la

riproduzione di DVD-Video, VCD, SVCD, DivX

WMV o Audio CD, sul display appare “RESUME” e

voi potete riprendere la riproduzione da dove

l’avevate arrestata premendo semplicemente

Riproduzione ( ).

Per i dischi DVD-Video, VCD e SVCD, il DRX-730

memorizza il punto in cui avete arrestato la

riproduzione anche se il disco è stato espulso. La volta

successiva in cui caricate il disco, sullo schermo

appare “Last Memory” e voi potete continuare la

riproduzione da dove l’avevate interrotta.

Se non volete che il DRX-730 memorizzi l’ultimo

punto riprodotto, invece di premere Arresto ( ),

premete OPEN/CLOSE ( ) per arrestare la

riproduzione ed espellere il disco.

Per annullare la funzione “Resume” o “Last Memory”,

mentre sul display appare “RESUME” o “LAST

MEMORY” premete Stop ( ).

Note:

•La funzione “Last Memory” potrebbe non

funzionare con alcuni dischi.

• Il DRX-730 può memorizzare l’ultimo punto

riprodotto di massimo cinque dischi DVD-Video

e un disco VCD o SVCD.

•Con dischi DivX

, WMV e Audio CD, la

funzione “Resume” viene annullata quando il

disco viene espulso, quando la sorgente d’ingresso

viene cambiata o quando il DRX-730 viene

spento.

Per mettere in pausa la riproduzione, premete

Pausa ( ).

Per riprendere la riproduzione, premete di nuovo

Pausa ( ) oppure Riproduzione ( ).

Per mettere in pausa la riproduzione potete anche

usare Riproduzione/Pausa ( / ) sul DRX-730.

Durante la riproduzione potete riavvolgere o

avanzare velocemente con varie velocità.

Per riavvolgere, premete Riavvolgimento ( )

durante la riproduzione.

Per avanzare velocemente, premete

Avanzamento veloce ( ) durante la

riproduzione.

Premete più volte Riavvolgimento ( ) o

Avanzamento veloce ( ) per cambiare la

velocità di riavvolgimento o avanzamento veloce.

La velocità viene visualizzata sullo schermo.

Per riprendere la riproduzione normale, premete

Riproduzione ( ).

Per riavvolgere o avanzare velocemente potete anche

tenere premuto rispettivamente

Precedente/Riavvolgimento ( / ) o

Successivo/Avanzamento veloce ( / ) sul

DRX-730 per alcuni secondi.

Note:

•Con i dischi DivX

e WMV è disponibile solo una

velocità di riavvolgimento e avanzamento veloce.

•Durante il riavvolgimento o l’avanzamento veloce

la riproduzione normale può riprendere quando

viene raggiunto un nuovo capitolo (DVD-Video)

o brano (PBC VCD o SVCD).

•Con i dischi MP3, WMA e MPEG-4 AAC, la

riproduzione normale riprende quando viene

raggiunto l’inizio o la fine di un brano durante il

riavvolgimento o l’avanzamento veloce.

Arrestare la riproduzione

Ripresa della riproduzione e ultima

memoria

Mettere in pausa la riproduzione

Riavvolgere e avanzare velocemente

Capitolo 4: Riprodurre dischi

25 It

Italiano

Per selezionare il capitolo o il brano successivo,

premete Successivo ( ).

Per selezionare l’inizio del capitolo o del brano

corrente, premete Precedente ( ). Premetelo di

nuovo per selezionare capitoli o brani precedenti.

Per selezionare i brani potete anche usare il pulsante

Successivo/Avanzamento veloce ( / ) e

Precedente/Riavvolgimento ( / ) sul DRX-730.

Potete selezionare i titoli, i capitoli e i brani secondo il

loro numero.

1 Utilizzate i pulsanti numerici per inserire il

numero di un titolo, un capitolo o un brano.

2 Premete ENTER.

Se la riproduzione era stata arrestata, questa

riprendere dal titolo (DVD) o dal brano (Audio

CD, VCD, SVCD) specificato.

Se la riproduzione era in corso, questa prosegue

con il titolo (DVD-VR [DVD-R/RW/R DL in

modalità VR]), capitolo (DVD-Video) o brano

(VCD, SVCD o Audio CD) specificato.

La maggior parte dei dischi DVD-Video sono dotati

di menu nei quali potete selezionare quello che volete

guardare. Di solito, il menu principale appare

automaticamente, anche se con alcuni dischi potreste

dover premere MENU o TOP MENU per visualizzare

il menu.

Con i menu potete utilizzare i seguenti pulsanti.

Alcuni dischi VCD e SVCD sono dotati di menu PBC

(Playback Control, controllo della riproduzione) da

cui potete selezionare quello che volete guardare.

Caricate un disco VCD o SVCD PBC, premete

Riproduzione ( ) per visualizzare il menu quindi

utilizzate i pulsanti numerici e ENTER per

selezionare il brano che volete riprodurre.

Con i menu potete utilizzare i seguenti pulsanti.

Potete disattivare PBC e avviare la riproduzione

premendo Successivo ( ) o Precedente ( ) o i

pulsanti numerici e ENTER mentre la riproduzione è

in arresto.

Note:

•Con alcuni dischi VCD e SVCD PBC, il menu

potrebbe non apparire quando premete

Riproduzione ( ); in tal caso per visualizzare il

menu dovete premere RETURN durante la

riproduzione.

•Alcune delle funzioni di riproduzione dei dischi

spiegate nel presente capitolo non possono essere

utilizzate con la riproduzione PBC. Per utilizzare

una di queste funzioni, disattivate la riproduzione

PBC avviando la riproduzione senza usare il

menu, come spiegato sopra.

•Se disattivate temporaneamente la riproduzione

PBC, il menu non viene visualizzato quando

premete RETURN durante la riproduzione. Per

visualizzare nuovamente il menu, premete due

volte Arresto ( ) quindi premete Riproduzione

( ). La riproduzione PBC viene attivata e

premendo RETURN viene visualizzato il menu.

Selezionare i capitoli e i brani

Selezionare gli elementi secondo il

numero

Menu dei DVD-Video

Pulsante Descrizione

TOP MENU

Visualizza il menu principale del

DVD.

1. Dipende dal disco. Con alcuni dischi DivX

, viene

visualizzato un menu.

MENU Visualizza un menu del DVD.

2. Su alcuni dischi può funzionare come il pulsante TOP

MENU.

Cursore

( )/( )

Seleziona gli elementi del menu.

ENTER Conferma l’elemento selezionato.

RETURN Fa tornare al menu precedente.

Numeri

Con alcuni dischi, la riproduzione

può essere avviata inserendo un

numero e premendo ENTER.

Menu di VCD e SVCD (PBC)

Pulsante Descrizione

RETURN

Visualizza il menu PBC quando viene

premuto durante la riproduzione.

Numeri

Selezionano gli elementi del menu.

Premete ENTER per confermare la

selezione.

()

Visualizza la pagina del menu

successivo (se disponibile)

()

Visualizza la pagina del menu

precedente (se disponibile)

Capitolo 4: Riprodurre dischi

26 It

Potete riprodurre dischi DVD-Video, VCD, SVCD,

DivX

e WMV al rallenti secondo quattro diverse

velocità. Potete anche riprodurre dischi DVD-Video

al rallenti in senso contrario.

Durante la riproduzione, premete Pausa ( ).

Premete e tenete premuto Riavvolgimento ( )

o Avanzamento veloce ( ) finché non inizia la

riproduzione al rallenti.

Premete più volte Riavvolgimento ( ) o

Avanzamento veloce ( ) per cambiare la

velocità del rallenti.

La velocità viene visualizzata sullo schermo.

Per riprendere la riproduzione normale, premete

Riproduzione ( ).

Nota:

•La riproduzione normale può essere ripresa

quando viene raggiunto un nuovo capitolo

(DVD-Video) o brano (VCD o SVCD PBC)

durante la riproduzione al rallenti.

Potete riprodurre dischi DVD-Video, VCD, SVCD,

DivX

e WMV fotogramma per fotogramma. Potete

anche riprodurre dischi DVD-Video fotogramma per

fotogramma in senso contrario.

Durante la riproduzione, premete Pausa ( ).

Premete Riavvolgimento ( ) o Avanzamento

veloce ( ) per riprodurre un fotogramma alla

volta.

Per riprendere la riproduzione normale, premete

Riproduzione ( ).

Nota:

•La riproduzione normale può essere ripresa

quando viene raggiunto un nuovo capitolo

(DVD-Video) o brano (VCD o SVCD PBC)

durante la riproduzione fotogramma per

fotogramma.

Riproduzione al rallenti

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

Riproduzione fotogramma per

fotogramma

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

Capitolo 4: Riprodurre dischi

27 It

Italiano

Alcuni dischi DVD contengono colonne sonore in

più lingue o formati audio, quali Dolby Digital e DTS,

che potete selezionare durante la riproduzione. Allo

stesso modo, alcuni dischi DVD-VR (DVD-R/RW/R

DL in modalità VR) hanno colonne sonore audio

dual mono e alcuni dischi DivX

hanno varie colonne

sonore audio.

Durante la riproduzione, premete più volte

AUDIO per selezionare le lingue delle colonne

sonore o i formati audio disponibili.

Sullo schermo viene mostrato il nome della lingua o

del formato audio selezionato.

Note:

•Con alcuni dischi, potete selezionare le lingue

delle colonne sonore e i formati audio solo

utilizzando il menu del disco. Utilizzate TOP

MENU e MENU per visualizzare il menu del

disco.

•Potete cambiare la lingua di default della colonna

sonora dei dischi DVD-Video in “Impostazioni

della lingua” a pagina 58

•La lingua di default della colonna sonora (vedi

pagina 58) può essere selezionata se arrestate la

riproduzione e annullate la funzione “Resume” o

espellete il disco senza memorizzare l’ultimo

punto riprodotto (vedi pagina 24).

Alcuni dischi DVD e DivX

contengono sottotitoli in

una o più lingue che potete selezionare durante la

riproduzione.

Durante la riproduzione, premete più volte

SUBTITLE per selezionare i sottotitoli disponibili.

Sullo schermo viene mostrato il nome della lingua dei

sottotitoli selezionata.

Note:

•Con alcuni dischi potete selezionare i sottotitoli

utilizzando il menu del disco. Utilizzate TOP

MENU e MENU per visualizzare il menu del

disco.

•Potete cambiate la lingua di default dei sottotitoli

dei dischi DVD-Video in “Impostazioni della

lingua” a pagina 58

•Vedi “Informazioni su DivX®” a pagina 63 per

maggiori informazioni su come usare i sottotitoli

dei DivX

•Con alcuni dischi DivX

i sottotitoli potrebbero

non essere visualizzati correttamente.

•La lingua di default dei sottotitoli (vedi pagina 58)

può essere selezionata se arrestate la riproduzione

e annullate la funzione “Resume” o espellete il

disco senza memorizzare l’ultimo punto

riprodotto (vedi pagina 24).

Selezionare le lingue e l’audio

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

TOP MENU

AUDIO

Selezionare i sottotitoli

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

TOP MENU

SUBTITLE

Capitolo 4: Riprodurre dischi

28 It

Alcuni dischi DVD-Video presentano varie

angolazioni di ripresa del contenuto che potete

selezionare durante la riproduzione.

Quando riproducete del contenuto che presenta varie

angolazioni di ripresa, sullo schermo appare l’icona di

una macchina da presa ( ). Volendo potete

disattivare questa icona (vedi pagina 59).

Durante la riproduzione, premete più volte

ANGLE per selezionare le angolazioni di ripresa

disponibili.

Note:

•Con alcuni dischi, anche se sullo schermo appare

l’icona della macchina da presa ( ), potreste

non essere in grado di selezionare le angolazioni

di ripresa.

•Con alcuni dischi potete selezionare le

angolazioni di ripresa anche dal menu del disco.

Quando riproducete un disco DVD-Video, VCD,

SVCD, DivX

, WMV o JPEG, potete zumare

l’immagine 2x o 4x.

Durante la riproduzione premete più volte ZOOM

per selezionare “2x”, “4x” o “1x”.

Utilizzate i pulsanti del cursore ( / / / ) per

spostarvi nell’immagine e zumare in avanti.

Potete cambiare il fattore di zoom e muovervi

liberamente nell’immagine mentre la riproduzione è

in corso.

Note:

•Poiché i dischi DVD-Video, VCD, SVCD, DivX

WMV e JPEG utilizzano una risoluzione video

fissa, la qualità dell’immagine potrebbe

peggiorare quando zumate in avanti. Questo non

indica un malfunzionamento.

•Se l’indicatore dello zoom sparisce dallo schermo,

premete di nuovo ZOOM per visualizzarlo.

Selezionare le angolazioni di

ripresa

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

ANGLE

Zoom

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TUNER

MEMORY

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ZOOM

Capitolo 4: Riprodurre dischi

29 It

Italiano

Potete riprodurre ripetutamente un titolo, un

capitolo, un brano o un disco.

La riproduzione ripetuta può essere utilizzata insieme

alla riproduzione programmata per riprodurre

ripetutamente una compilation dei vostri titoli,

capitoli o brani preferiti (vedi pagina 31).

1 Durante la riproduzione, premete SETUP.

Sullo schermo appare il menu “Setup”.

2 Selezionate “Play Mode” quindi premete

ENTER.

Sullo schermo appare il menu “Play Mode”.

3 Selezionate “Repeat”, selezionate un’opzione

di ripetizione quindi premete ENTER.

Le opzioni di ripetizione disponibili dipendono

dal tipo di disco.

•Con i dischi DVD potete selezionare “Title

Repeat” o “Chapter Repeat”.

•Con i dischi VCD, SVCD e Audio CD potete

selezionare “Disc Repeat” o “Track Repeat”.

•Con i dischi DivX

e WMV potete selezionare

“Title Repeat”. C o n alcuni dischi DivX

potete

anche selezionare “Chapter Repeat”.

•Durante la riproduzione del programma (vedi

pagina 31), potete selezionare “Program Repeat”.

Per annullare la riproduzione ripetuta

selezionate “Repeat Off” quindi premete ENTER.

5 Per chiudere il menu “Setup” premete SETUP.

Consiglio:

•Potete visualizzare velocemente il menu “Play

Mode” premendo PLAY MODE.

Nota:

•La riproduzione ripetuta non può essere usata con

dischi MP3, WMA, MPEG-4 AAC e JPEG.

Potete specificare due punti (A e B) su un DVD, VCD,

SVCD o Audio CD e riprodurre ripetutamente la

sezione compresa tra di essi.

1 Durante la riproduzione, premete SETUP.

Sullo schermo appare il menu “Setup”.

2 Selezionate “Play Mode” quindi premete

ENTER.

Sullo schermo appare il menu “Play Mode”.

3 Selezionate “A-B Repeat” quindi premete

ENTER.

4 Selezionate “A(Start point)” quindi premete

ENTER.

5 Selezionate “B(End point)” quindi premete

ENTER.

La sezione tra il punto A e il punto B viene

riprodotta ripetutamente.

6 Per riprendere la riproduzione normale,

selezionate “Off” quindi premete ENTER.

7 Per chiudere il menu “Setup” premete SETUP.

Consiglio:

•Potete visualizzare velocemente il menu “Play

Mode” premendo PLAY MODE.

Nota:

•I punti A e B devono far parte dello stesso titolo

(DVD) o brano (VCD, SVCD, Audio CD).

Riproduzione ripetuta

VOLUME

MEMORY

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

PLAY MODE

Riproduzione ripetuta A-B

VOLUME

DOCK

TUNER

MEMORY

DVD/USB

AUX/PORTABLE

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

PLAY MODE

Capitolo 4: Riprodurre dischi

30 It

Potete riprodurre i titoli, i capitoli (DVD-Video) o i

brani (VCD, SVCD o Audio CD) in ordine casuale.

1 Durante la riproduzione premete SETUP.

Sullo schermo appare il menu “Setup”.

2 Selezionate “Play Mode” quindi premete

ENTER.

Sullo schermo appare il menu “Play Mode”.

3 Selezionate “Random”, selezionate un’opzione

di riproduzione casuale quindi premete

ENTER.

Le opzioni di riproduzione casuale disponibili

dipendono dal tipo di disco.

•Con i dischi DVD potete selezionare “Random

Title” o “Random Chapter”.

•Con i dischi VCD, SVCD e Audio CD potete

selezionare “On”.

4 Per annullare la ripetizione casuale

selezionate “Random Off” quindi premete

ENTER.

5 Per chiudere il menu “Setup” premete SETUP.

Consigli:

•Durante la riproduzione casuale premete

Successivo ( ) per selezionare un altro titolo,

capitolo o brano. Premete Precedente ( ) per

tornare all’inizio del titolo, del capitolo o del

brano corrente.

•Potete visualizzare velocemente il menu “Play

Mode” premendo PLAY MODE.

Note:

•Non potete utilizzare assieme la riproduzione

casuale con la riproduzione programmata.

•La riproduzione casuale non può essere utilizzata

con dischi DVD-VR (DVD-R/RW/R DL in

modalità VR), DivX

, WMV, JPEG, MP3, WMA

o MPEG-4 AAC o mentre è visualizzato il menu

di un DVD.

Riproduzione casuale

VOLUME

DOCK

TUNER

MEMORY

DVD/USB

AUX/PORTABLE

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

PLAY MODE

Capitolo 4: Riprodurre dischi

31 It

Italiano

Potete creare un programma per riprodurre i vostri

titoli, capitoli o brani preferiti.

1 Durante la riproduzione premete SETUP.

Sullo schermo appare il menu “Setup”.

2 Selezionate “Play Mode” quindi premete

ENTER.

Sullo schermo appare il menu “Play Mode”.

3 Selezionate “Program”, selezionate

“Create/Edit” dall’elenco delle opzioni del

programma quindi premete ENTER.

4 Utilizzate i pulsanti del cursore ( / / / )

per selezionare un titolo, un capitolo o un

brano quindi premete ENTER per aggiungerlo

al programma.

L’el em ento selezionato viene aggiunto al

programma e il livello del programma si sposta

verso il basso.

•Con i dischi DVD potete aggiungere titoli o

capitoli al programma.

•Con i dischi CD, VCD e SVCD potete aggiungere

brani al programma.

5 Ripetete il punto 4 per aggiungere altri

elementi al programma.

Al programma potete aggiungere al massimo 24

elementi.

•Per inserire un nuovo elemento nel programma,

selezionate il livello in cui volete inserirlo,

selezionate il titolo, il capitolo o il brano che volete

inserire quindi premete ENTER.

•Per annullare un livello, selezionatelo quindi

premete CLEAR.

6 Per riprodurre il programma, premete

Riproduzione ( ).

Gli elementi del programma vengono riprodotti

in ordine.

Durante la riproduzione, utilizzate Successivo

() e Precedente ( ) per selezionare

elementi successivi e precedenti del programma.

■ Opzioni del menu “Program”

Oltre a “Create/Edit”, il menu “Program” contiene le

seguenti opzioni:

• Playback Start: Avvia la riproduzione

programmata.

• Playback Stop: Disattiva la riproduzione

programmata, ma tiene in memoria il

programma.

• Playback Delete: Cancella il programma.

7 Per chiudere il menu “Setup” premete SETUP.

Consiglio:

•Potete visualizzare velocemente il menu “Play

Mode” premendo PLAY MODE.

Note:

• Il programma viene cancellato quando il disco

viene espulso, quando viene selezionata una

sorgente d’ingresso diversa da DVD o quando il

DRX-730 viene spento.

•La riproduzione programmata non può essere

utilizzata con dischi DVD-VR (DVD-R/RW/R

DL in modalità VR), DivX

, WMV, JPEG, MP3,

WMA o MPEG-4 AAC o mentre è visualizzato il

menu di un DVD.

Riproduzione programmata

ZOOM

ON SCREEN

VOLUME

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

CLEAR

SETUP

PLAY MODE

Capitolo 4: Riprodurre dischi

32 It

Potete effettuare delle ricerche nei dischi in base al

numero del titolo, del capitolo o del brano oppure in

base al tempo.

1 Durante la riproduzione premete SETUP.

Sullo schermo appare il menu “Setup”.

2 Selezionate “Play Mode” quindi premete

ENTER.

Sullo schermo appare il menu “Play Mode”.

3 Selezionate “Search Mode”, selezionate

un’opzione di ricerca quindi premete ENTER.

Le opzioni di ricerca disponibili dipendono dal

tipo di disco.

•Con i dischi DVD potete selezionare “Title

Search”, “Chapter Search” o “Time Search”.

•Con i dischi VCD, SVCD e Audio CD potete

selezionare “Track Search” o “Time Search”.

•Con i dischi DivX

e WMV potete selezionare

“Time Search”. Con alcuni dischi DivX

potete

anche selezionare “Chapter Search”.

Nota:

•L’opzione “Time Search” può essere selezionata

solo durante la riproduzione e funziona solo

all’interno del titolo o brano corrente.

4 Utilizzate i pulsanti numerici per inserire il

numero di un titolo, di un capitolo, di un brano

o un tempo.

Il tempo viene inserito in minuti e secondi. Per

inserire 45 minuti, per esempio, premete 4, 5, 0 e

0. Per inserire 1 ora, 20 minuti e 30 secondi,

premete 8, 0, 3 e 0.

5 Premete ENTER per localizzare e riprodurre il

titolo, il capitolo, il brano o il tempo

specificato.

6 Per chiudere il menu “Setup” premete SETUP.

Nota:

•Per i dischi DivX

e WMV, il tempo localizzato

può variare di qualche secondo da quello

specificato.

Effettuare ricerche nei dischi

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TUNER

MEMORY

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

Pulsanti

numerici

Capitolo 4: Riprodurre dischi

33 It

Italiano

Potete riprodurre una presentazione di immagini

JPEG contenute su un disco di dati.

Caricate il CD JPEG quindi premete Riproduzione

() per avviare la presentazione.

Iniziando dalla prima immagine della prima cartella,

la presentazione mostra tutte le immagini di tutte le

cartelle del CD in ordine alfabetico.

Le dimensioni delle immagini vengono definite

automaticamente in modo che appaiano sullo

schermo nella dimensione maggiore possibile.

Se il disco contiene file di immagini JPEG e file

musicali (MP3, WMA, MPEG-4 AAC), i file musicali

vengono riprodotti continuamente durante la

presentazione. In tal caso i pulsanti Pausa ( ),

Successivo ( ), Precedente ( ),

Riavvolgimento ( ) e Avanzamento veloce ( )

controllano la riproduzione musicale, non la

presentazione.

Durante la presentazione potete utilizzare i seguenti

pulsanti.

Note:

• Il caricamento delle immagini di grandi

dimensione è più lungo quindi tali immagini

potrebbero non apparire immediatamente.

•Su un solo disco il DRX-730 supporta sino a 299

cartelle e ogni cartella contiene una combinazione

di massimo 648 file e cartelle.

Riprodurre presentazioni JPEG

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TUNER

MEMORY

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ZOOM

Pulsante Descrizione

Pausa ( )

Mette in pausa la presentazione (o la

riproduzione musicale se il disco

contiene file musicali)

()

Seleziona l’immagine successiva (o il

brano successivo se il disco contiene

file musicali)

()

Seleziona l’immagine precedente (o il

brano precedente se il disco contiene

file musicali)

Cursore

( )/( )

Mette in pausa la presentazione e

ruota e rovescia l’immagine corrente.

Per riprendere la riproduzione della

presentazione, premete

Riproduzione ( ).

ZOOM

Mette in pausa la presentazione e

zuma l’immagine corrente. Premetelo

più volte per selezionare lo zoom

“2x”, “4x” o “1x”. Per riprendere la

riproduzione della presentazione,

premete Riproduzione ( ).

Visualizza il Disc Navigator (vedi

oltre).

Capitolo 4: Riprodurre dischi

34 It

Potete utilizzare il Disc Navigator per scorrere e

selezionare titoli, capitoli e brani su dischi DVD, VCD

e SVCD.

1 Durante la riproduzione, premete SETUP.

Sullo schermo appare il menu “Setup”.

2 Selezionate “Disc Navigator” quindi premete

ENTER.

Sullo schermo appare un elenco di elementi. Gli

elementi disponibili dipendono dal tipo di disco.

Su tutti i tipi di dischi sono disponibili i seguenti

elementi.

3 Selezionate il tipo di elemento che volete

scorrere quindi premete ENTER.

Sullo schermo appaiono sei miniature che

mostrano il contenuto del tipo che avete

specificato. Se avete selezionato “Time”, la

miniatura visualizza il contenuto con intervalli di

10 minuti.

4 Utilizzate Successivo ( ) e Precedente ( )

per visualizzare altre pagine di miniature se

disponibili.

5 Utilizzate i pulsanti del cursore ( / / / )

per selezionare la miniatura che volete

riprodurre quindi premete ENTER.

L’el em ento selezionato inizia a essere riprodotto.

Per selezionare le miniature potete anche

utilizzare i tasti dei numeri e ENTER.

Utilizzare il Disc Navigator con

dischi DVD-Video, VCD e SVCD

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

Pulsanti

numerici

Disc Navigator

Title

Chapter

Disco Elemento

DVD-Video

Title

Chapter

1. Possono essere selezionati solo capitoli all’interno del titolo

corrente.

VCD, SVCD

Track

Time

DVD-VR

(DVD-R/RW/R DL

in modalità VR)

2. Le registrazioni effettuate con un registratore DVD vengono

chiamate titoli originali. Le registrazioni modificate che si

basano su quei titoli originali vengono chiamate titoli delle

playlist.

Original: Title

Original: Time

Playlist: Title

Playlist: Time

Disc Navigator: Title

01- 49: - -

Capitolo 4: Riprodurre dischi

35 It

Italiano

Potete utilizzare il Disc Navigator per scorrere e

selezionare file MP3, WMA, MPEG-4 AAC, DivX

WMV e JPEG su dischi di dati.

1 Premete SETUP.

Sullo schermo appare il menu “Setup”.

2 Selezionate “Disc Navigator” quindi premete

ENTER.

Sullo schermo appare il “Disc Navigator”.

3 Utilizzate i pulsanti del cursore ( / / / )

per selezionare il brano, il file o la cartella che

volete riprodurre.

•Utilizzate Su/Giù ( / ) per spostarvi verso

l’alto o il basso nell’elenco di file o cartelle.

•Utilizzate Sinistra ( ) per tornare a un livello

precedente della struttura della directory. Oppure

selezionate la prima cartella dell’elenco (…)

quindi premete ENTER.

•Utilizzate ENTER o Destra ( ) per aprire la

cartella selezionata.

Quando selezionate un file immagine in JPEG, il

Disc Navigator visualizza un’anteprima di

miniatura.

4 Per riprodurre il brano, il file o la cartella

selezionata, premete ENTER.

Se avete selezionato un file MP3, WMA, MPEG-4

AAC, DivX

o WMV, vengono riprodotti tutti i

file della cartella partendo da quel file.

Se avete selezionato un file immagine JPEG,

vengono riprodotti in una presentazione tutti i file

della cartella partendo da quel file.

5 Per chiudere il menu “Setup” premete SETUP.

Consigli:

•Se il disco contiene file immagine JPEG e file

musicali (MP3, WMA, MPEG-4 AAC), potete

ascoltare musica mentre guardate la

presentazione. Avviate semplicemente la

riproduzione musicale come descritto sopra

quindi selezionale un file immagine JPEG e

avviate la riproduzione della presentazione.

Vengono riprodotti ripetutamente tutti i file delle

cartelle correnti. In tal caso i pulsanti

Riproduzione ( ), Pausa ( ), Successivo ( )

e Precedente ( ) controllano la presentazione,

non la riproduzione musicale.

• Il Disc Navigator riproduce solo i file nella cartella

corrente. Per riprodurre tutti i file del disco,

chiudete il Disc Navigator e avviate la

riproduzione premendo Riproduzione ( ), vedi

“Riprodurre presentazioni JPEG” a pagina 33.

Utilizzare il Disc Navigator con

dischi MP3, WMA, MPEG-4 AAC,

DivX

, WMV e JPEG

ZOOM

ON SCREEN

VOLUME

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

File1

File2

File3

File4

File5

Folder2

00:00/ 00:00 0kbps

Capitolo 4: Riprodurre dischi

36 It

Durante la riproduzione potete visualizzare

informazioni sul titolo, sul capitolo, sul brano e altre

informazioni.

Durante la riproduzione premete più volte ON

SCREEN per visualizzare le informazioni.

Per nascondere le informazioni premete più volte

ON SCREEN finché non spariscono.

Sul display del DRX-730 vengono visualizzate anche

altre informazioni, come il tempo rimanente.

Durante la riproduzione potete visualizzare il formato

audio.

Durante la riproduzione premete DISPLAY.

Sul display appare il formato audio.

Di seguito sono elencati i formati audio possibili.

Nota:

• Il formato audio può essere visualizzato solo

quando è selezionata la sorgente d’ingresso DVD

e la riproduzione è in corso.

Visualizzare le informazioni sul

disco

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

ON SCREEN

Visualizzare il formato audio

Display Descrizione

PCM PCM (disco DVD-Video)

Dolby D Dolby Digital (disco DVD-Video)

MPEG2 MPEG2 (disco DVD-Video)

DTS DTS (disco DVD-Video)

CDDA Audio CD

VCD Video CD

SVCD Super video CD

DTS CD DTS CD

DATA DISC

MP3, WMA, MPEG-4 AAC, DivX

WMV o JPEG

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

BAND

AUTO/

MANUAL

DISPLAY

37 It

Italiano

Questo capitolo spiega come utilizzare il

sintonizzatore per ascoltare le vostre stazioni radio

preferite e come memorizzarle come preselezioni. I

modelli per l’Europa e la Russia supportano il Radio

Data System, che fornisce ulteriori funzionalità radio.

■ Indicatori del display del sintonizzatore

I seguenti indicatori del display del sintonizzatore

servono per sintonizzarvi e preselezionare le stazioni

radio.

A TUNED

Si accende quando siete sintonizzati su una stazione

radio.

B PRESET

Si accende quando si selezionano le preselezioni

radio.

C STEREO

Si accende quando si ascolta una stazione FM in

stereo.

D AUTO

Si accende quando viene selezionata la modalità di

sintonizzazione automatica. Si spegne quando viene

selezionata la modalità di sintonizzazione manuale.

E MEMORY

Si accende quando vengono preselezionate le stazioni

radio.

F Numero della preselezione

Visualizza il numero della preselezione.

G Banda

Visualizza la banda (FM o AM).

H Frequenza

Visualizza la frequenza.

Potete sintonizzarvi sulle stazioni radio

automaticamente o manualmente.

Nella modalità di sintonizzazione automatica il

DRX-730 cerca automaticamente le stazioni radio.

1 Premete TUNER per selezionare la sorgente

d’ingresso TUNER.

2 Premete più volte BAND per selezionare “FM”

o “AM”.

3 Premete più volte AUTO/MANUAL per

selezionare la modalità di sintonizzazione

automatica (indicatore AUTO acceso).

Nella modalità di sintonizzazione automatica, sul

display è acceso l’indicatore AUTO.

4 Per cercare stazioni in una frequenza più alta,

premete Su ( ). Per cercare stazioni in una

frequenza più bassa, premete Giù ( ).

Il sintonizzatore cerca la successiva stazione

disponibile. Quando viene trovata una stazione, la

ricerca si arresta e sul display si accende

l’indicatore TUNED.

L’ indicatore STEREO del display si accende

quando vi sintonizzate su una stazione FM stereo.

Se il segnale è debole, la ricezione potrebbe

avvenire in mono.

Capitolo 5: Utilizzare il sintonizzatore

MEMORY

TUNED

STEREO

AUTO

PRESET

A1 FM 100.1 MHz

Sintonizzarsi sulle stazioni

radio

Sintonizzazione automatica

VOLUME

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

AUTO/MANUAL

BAND

TUNER

Capitolo 5: Utilizzare il sintonizzatore

38 It

Note:

•Se con la modalità di sintonizzazione automatica

non riuscite a sintonizzarvi su alcune stazioni

della zona con segnale debole, provate con la

sintonizzazione manuale.

•Se la ricezione FM stereo è disturbata, premete

AUTO/MANUAL per selezionare la modalità di

sintonizzazione manuale e ascoltate la stazione in

mono.

Nella modalità di sintonizzazione manuale potete

sintonizzarvi sulle stazioni radio manualmente.

1 Premete TUNER per selezionare la sorgente

d’ingresso TUNER.

2 Premete più volte BAND per selezionare “FM”

o “AM”.

3 Premete più volte AUTO/MANUAL per

selezionare la modalità di sintonizzazione

manuale (indicatore AUTO spento).

Nella modalità di sintonizzazione manuale,

l’indicatore AUTO sul display è spento.

4 Per aumentare la frequenza di

sintonizzazione, premete Su ( ). Per

diminuire la frequenza di sintonizzazione,

premete Giù ( ).

Se tenete il dito sul pulsante, la frequenza

continua a cambiare.

Nota:

•Nella modalità di sintonizzazione manuale è

possibile solo la ricezione mono.

■ Cambiare l’intervallo di frequenza

(Solo modelli per l’Asia e Taiwan)

A seconda dell’intervallo di frequenza utilizzato dalle

stazioni radio nella vostra zona, potreste dover

cambiare l’apposita impostazione.

1 Impostate il DRX-730 in standby.

2 Mentre tenete premuto il pulsante Arresto

() delDRX-730, premete STANDBY/ON

mantenendo premuto Arresto ( ) finché sul

display non appare “DVD — NO REQ.”.

3 Premete Arresto ( ).

Sul display appare “TU – AM9/FM50”

(impostazione di default).

4 Premete più volte Riproduzione/Pausa

(/) per selezionare l’intervallo di

frequenza della vostra zona. “TU –

AM10/FM100” o “TU – AM9/FM50”.

• TU – AM10/FM100: AM 10kHz/FM 100kHz

• TU – AM9/FM50: AM 9kHz/FM 50kHz

5 Premete STANDBY/ON.

L’ intervallo di frequenza viene impostato e il

DRX-730 entra in standby. Premete di nuovo

STANDBY/ON per accenderlo nuovamente.

Sintonizzazione manuale

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

AUTO/MANUAL

BAND

TUNER

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

VOLUME

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

Stop ( )

Play/Pause ( )

STANDBY/ON

Riproduzione/Pausa ( / )

Arresto ( )

Capitolo 5: Utilizzare il sintonizzatore

39 It

Italiano

Potete preselezionare le vostre stazioni radio preferite

in modo da selezionarle più facilmente. Potete

memorizzare un massimo di 40 preselezioni,

organizzate in 5 banchi (A~E), con 8 stazioni (1~8)

per banco. Le preselezioni possono essere

memorizzate automaticamente o manualmente.

Nella modalità di preselezione automatica il

DRX-730 preseleziona automaticamente tutte le

stazioni radio disponibili nella vostra zona.

1 Premete TUNER per selezionare la sorgente

d’ingresso TUNER.

2 Per avviare il processo di preselezione

automatica, premete MEMORY per 3 secondi.

Iniziando dalla frequenza FM più bassa, il

DRX-730 cerca nella banda FM stazioni radio

valide e, partendo dal numero di preselezione

A-1, le memorizza una a una. Dopo aver cercato

in tutta la banda FM, inizia a cercare nella banda

AM, dopodiché il processo di preselezione

termina.

Note:

•Se prima del termine della ricerca vengono

memorizzate tutte le preselezioni disponibili, il

processo di preselezione automatica si arresta.

• Il processo di preselezione automatica sovrascrive

tutte le preselezioni esistenti.

•Nei modelli per l’Europa e la Russia, la modalità

di preselezione automatica preseleziona solo le

stazioni FM che utilizzano il Radio Data System.

Nella modalità di preselezione manuale potete

preselezionare manualmente le stazioni radio.

1 Premete TUNER per selezionare la sorgente

d’ingresso TUNER.

2 Sintonizzatevi sulla stazione radio che volete

preselezionare (vedi pagina 37).

3 Premete MEMORY.

L’ indicatore MEMORY del display inizia a

lampeggiare.

4 Mentre l’indicatore MEMORY lampeggia,

utilizzate Sinistra/Destra ( / ) per

selezionare un banco di preselezioni (A~E) e

Su/Giù ( / ) per selezionare un numero di

preselezione.

Se non premete alcun pulsante per 10 secondi, il

processo di preselezione viene annullato.

5 Premete MEMORY o ENTER per memorizzare

la preselezione.

La preselezione viene memorizzata e l’indicatore

MEMORY del display smette di lampeggiare.

Ripetete dal punto 2 al punto 5 per memorizzare

altre stazioni radio preferite.

Note:

•Oltre a informazioni sulla banda e la frequenza

(FM/AM), ciascuna preselezione memorizza

l’impostazione di sintonizzazione automatica o

manuale.

•Per memorizzare in una preselezione una stazione

radio diversa, eseguite semplicemente la

procedura dal punto 2 al punto 5. La stazione

precedente viene sovrascritta.

Utilizzare le preselezioni

Preselezione automatica

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

MEMORY

TUNER

Preselezione manuale

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

MEMORY

TUNER

Capitolo 5: Utilizzare il sintonizzatore

40 It

Una volta preselezionata una stazione radio, potete

sintonizzarvi su quella stazione selezionando

semplicemente la preselezione corrispondente.

1 Premete TUNER per selezionare la sorgente

d’ingresso TUNER.

2 Premete più volte BAND per selezionare

“PRESET”.

L’ indicatore PRESET del display si accende.

3 Utilizzate Su/Giù ( / ) per selezionare una

preselezione.

Potete inoltre usare Sinistra/Destra ( / ) per

selezionare i banchi di preselezioni A~E e i

pulsanti numerici da 1 a 8 per selezionare le

preselezioni.

Il Radio Data System consente di trasmettere testo e

altre informazioni in segnali radio FM, fornendo

ulteriori funzionalità audio. Le stazioni FM che

utilizzano il Radio Data System si trovano in certi

paesi europei e in Russia.

Il DRX-730 supporta i seguenti tipi di informazioni

Radio Data System: PS (nome del servizio del

programma), PTY (tipo di programma), RT (testo

radio) e CT (ora).

■ Indicatori del display del Radio Data System

I seguenti indicatori del display servono per utilizzare

il Radio Data System.

A PS

Si accende quando vengono ricevute informazioni PS.

B PTY

Si accende quando vengono ricevute informazioni

PTY.

C RT

Si accende quando vengono ricevute informazioni

RT.

D CT

Si accende quando vengono ricevute informazioni

CT.

E PTY HOLD

Si accende durante la ricerca PTY.

Selezionare le preselezioni

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

BAND

TUNER

Pulsanti

numerici

Radio Data System (solo

modelli per l’Europa e la

Russia)

PTY RT CT PTY

HOLD

A DBC E

Capitolo 5: Utilizzare il sintonizzatore

41 It

Italiano

Potete visualizzare le informazioni del Radio Data

System che vengono trasmesse selezionando la

stazione FM.

1 Premete TUNER per selezionare la sorgente

d’ingresso TUNER e selezionate una

preselezione o sintonizzatevi su una stazione

radio che utilizza il Radio Data System.

2 Premete più volte FREQ/TEXT per visualizzare

le informazioni Radio Data System disponibili.

Sul display lampeggia per alcuni secondi

l’indicatore PS, PTY, RT o CT corrispondente alle

informazioni Radio Data System selezionate.

Le informazioni Radio Data System vengono

visualizzate nel seguente ordine:

* Questa è la normale visualizzazione della frequenza.

■ Informazioni del Radio Data System

• PS (nome del servizio del programma)

Visualizza il nome della stazione. Quando selezionate

una preselezione o vi sintonizzate su una stazione che

trasmette informazioni PS, sul display appare

brevemente il nome della stazione dopo essere

apparsa la frequenza.

•PTY (tipo di programma)

Visualizza il tipo di programma correntemente

trasmesso, per esempio, Notizie, Sport o Genere

musicale.

• RT (testo radio)

Visualizza qualsiasi messaggio di testo trasmesso

dalla stazione. Si tratta di un messaggio che scorre

formato al massimo da 64 caratteri. Tutti i caratteri

non supportati vengono sostituiti con un carattere di

sottolineatura (_).

•CT (ora)

Visualizza le informazioni sull’ora trasmesse dalla

stazione.

Note:

•Non tutte le stazioni FM e i programmi radio

trasmettono tutti i tipi di informazioni Radio

Data System.

•Potrebbe apparire il messaggio “WAIT” se per

qualche ragione le informazioni PTY, RT o CT

non vengono ricevute.

•Se il segnale proveniente da una stazione che

utilizza il Radio Data System è debole, il DRX-730

potrebbe non ricevere correttamente le

informazioni Radio Data System.

Visualizzare le informazioni del

Radio Data System

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PLAY MODE

CLEAR

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

FREQ/TEXT

TUNER

PS PTY RT CT Frequency*

Capitolo 5: Utilizzare il sintonizzatore

42 It

Con la funzione PTY potete cercare le preselezioni

FM secondo il tipo di programma.

1 Premete TUNER per selezionare la sorgente

d’ingresso TUNER.

2 Premete PTY SEEK MODE.

3 Utilizzate Su/Giù ( / ) per selezionare il tipo

di programma che desiderate.

Di seguito sono elencati i tipi di programmi.

4 Per avviare la ricerca PTY, premete PTY SEEK

START.

L’ indicatore PTY HOLD del display si accende.

Iniziando dalla preselezione A-1, il DRX-730

cerca una stazione che trasmetta un programma

del tipo che avete specificato. Se la stazione non

viene trovata, il DRX-730 torna alla stazione

selezionata prima della ricerca.

■ Tipi di programmi PTY

Cercare le preselezioni FM secondo il

tipo

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PLAY MODE

CLEAR

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

TUNER

PTY SEEK START

PTY SEEK MODE

Tipo di

programma

Descrizione

NEWS Notizie

AFFAIRS Cronaca

INFO Informazioni generali

SPORT Sport

EDUCATE Istruzione

DRAMA Te atro

CULTURE Cultura

SCIENCE Scienze

VARIED Intrattenimento leggero

POP M Musica pop

ROCK M Musica rock

M.O.R. M Musica da viaggio (di facile ascolto)

LIGHT M Classica leggera

CLASSICS Classica impegnativa

OTHER M Altra musica

Capitolo 5: Utilizzare il sintonizzatore

43 It

Italiano

Utilizzando le informazioni CT (ora), il DRX-730

può impostare automaticamente il suo orologio.

Potete attivare e disattivare questa funzione; da

default è attivata.

1 Premete TUNER per selezionare la sorgente

d’ingresso TUNER.

2 Premete TIMER per visualizzare l’ora.

3 Premete FREQ/TEXT per selezionare

“CT–>Clock”.

4 Premete più volte PTY SEEK START per

selezionare “ON” o “OFF”.

5 Premete FREQ/TEXT.

L’ imp o st azione è terminata.

Nota:

•Se l’orologio del DRX-730 non è ancora stato

impostato, le informazioni CT vengono utilizzate

per impostare l’orologio la prima volta

indipendentemente da questa impostazione.

Utilizzando le informazioni CT dell’ora locale, il

DRX-730 può regolare automaticamente il suo

orologio sull’ora legale o estiva. Potete attivare e

disattivare questa funzione; da default è attivata.

1 Premete TUNER per selezionare la sorgente

d’ingresso TUNER.

2 Premete TIMER per visualizzare l’ora.

3 Premete FREQ/TEXT per selezionare

“CT–>Clock”.

4 Premete PTY SEEK MODE per selezionare

“Local–>CT”.

5 Premete più volte PTY SEEK START per

selezionare “ON” o “OFF”.

6 Premete FREQ/TEXT.

L’ imp o st azione è terminata.

Impostare l’orologio con il Radio

Data System

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PLAY MODE

CLEAR

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

TIMER

FREQ/TEXT

TUNER

PTY SEEK

START

¬¬

Radio Data System e ora legale

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PLAY MODE

CLEAR

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

PTY SEEK START

PTY SEEK MODE

FREQ/TEXT

TIMER

TUNER

¬¬

44 It

Potete programmare il timer del DRX-730 per avviare

o arrestare automaticamente la riproduzione ad

alcune ore. Per esempio potete utilizzare il DRX-730

come una sveglia per svegliarvi con la vostra stazione

radio o disco preferito.

Per utilizzare il timer dovete:

1. Impostare la sorgente d’ingresso.

2. Impostare l’ora di accensione.

3. Impostare l’ora di spegnimento.

4. Attivare il timer.

Di seguito vengono spiegate le precedenti

impostazioni.

Note:

•Per programmare il timer l’orologio del DRX-730

deve essere impostato (vedi pagina 21).

•La programmazione del timer può essere

annullata in qualsiasi momento premendo

TIMER.

Sul DRX-730 potete impostare la sorgente d’ingresso

che viene utilizzata quando il timer si accende.

1 Premete TIMER quindi utilizzate Su/Giù

(/) per selezionare “Timer Input”.

L’ indicatore TIMER lampeggia.

2 Utilizzate Su/Giù ( / ) per selezionare la

sorgente d’ingresso.

Le sorgenti d’ingresso vengono selezionate nel

seguente ordine:

Per selezionare la sorgente d’ingresso potete anche

utilizzare DVD/USB, AUX/PORTABLE, DOCK,

TUNER e BAND sul telecomando o il controllo

INPUT sul DRX-730.

Se avete selezionato TUNER, utilizzate Su/Giù

(/) per selezionare una preselezione.

3 Premete ENTER.

La sorgente d’ingresso viene impostata e sul

display appare l’impostazione “ON Time” (vedi

pagina 45).

Nota:

•La sorgente d’ingresso DOCK può essere

utilizzata per la riproduzione del timer con un

iPod, ma non con un dispositivo Bluetooth.

Capitolo 6: Utilizzare il timer

Impostare la sorgente

d’ingresso

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PLAY MODE

CLEAR

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

DOCK

TIMER

BAND

DVD/USB

TUNER

AUX/

PORTABLE

DVD USB FM AM PRESET AUX PORTABLE DOCK

Capitolo 6: Utilizzare il timer

45 It

Italiano

Potete impostare l’ora in cui volete che il DRX-730 si

accenda e avvii la riproduzione.

1 Premete TIMER quindi utilizzate Su/Giù

(/) per selezionare “ON Time”. Se appare la

schermata per la selezione delle preselezioni,

premete ENTER.

L’ indicatore TIMER lampeggia e dopo qualche

secondo sul display appare “ON 0:00”. (Se

utilizzate le 12 ore, appare “ON AM 12:00”.)

2 Premete ENTER.

La parte delle ore inizia a lampeggiare.

3 Utilizzate Su/Giù ( / ) per impostare le ore.

4 Premete Destra ( ).

La parte dei minuti inizia a lampeggiare.

5 Utilizzate Su/Giù ( / ) per impostare i

minuti.

Utilizzate Sinistra/Destra ( / ) per passare dalla

parte delle ore a quella dei minuti e viceversa, se

necessario.

6 Premete ENTER.

L’ora di accensione viene impostata e sul display

appare l’impostazione “OFF Time” (vedi oltre).

Potete impostare l’ora in cui volete che il DRX-730

arresti la riproduzione ed entri in standby.

1 Premete TIMER quindi utilizzate Su/Giù

(/) per selezionare “OFF Time”. Se appare

la schermata per la selezione delle

preselezioni, premete ENTER.

L’ indicatore TIMER lampeggia e dopo qualche

secondo sul display appare “OFF hh:mm”. (Se

utilizzate le 12 ore, appare “OFF AM hh:mm”.)

Inizialmente l’ora di spegnimento è impostata 1

ora dopo l’ora di accensione specificata.

2 Premete ENTER.

La parte delle ore inizia a lampeggiare.

3 Utilizzate Su/Giù ( / ) per impostare le ore.

4 Premete Destra ( ).

La parte dei minuti inizia a lampeggiare.

5 Utilizzate Su/Giù ( / ) per impostare i

minuti.

Utilizzate Sinistra/Destra ( / ) per passare dalla

parte delle ore a quella dei minuti e viceversa, se

necessario.

6 Premete ENTER.

L’ora di spegnimento viene impostata e sul display

appare l’impostazione “Timer Set” (vedi

pagina 46).

Impostare l’ora di accensione

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

TIMER

Impostare l’ora di spegnimento

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

TIMER

Capitolo 6: Utilizzare il timer

46 It

Potete attivare e disattivare il timer a piacimento,

questo terrà in memoria le impostazioni. Se utilizzate

il timer come una sveglia, per esempio, potreste

volerlo spegnere quando siete in vacanza.

1 Premete TIMER quindi utilizzate Su/Giù

(/) per selezionare “Timer Set”. Se appare

la schermata per la selezione delle

preselezioni, premete ENTER.

Dopo alcuni istanti sul display appare “Timer

Set—>OFF” o “Timer Set—>ON”.

2 Utilizzate Sinistra/Destra ( / ) per

selezionare “ON” o “OFF”.

3 Premete ENTER.

Quando il timer è attivo, sul display si accende

l’indicatore TIMER.

Note:

•Se avete impostato l’ora di accensione o di

spegnimento, potete attivare o disattivare il timer

mentre il DRX-730 è in standby semplicemente

premendo TIMER.

•Quando il timer è attivo, se il DRX-730 è acceso,

sul display si accende l’indicatore TIMER. Se

l’unità è in standby, si accende il LED TIMER sul

pannello anteriore.

•Se il timer è stato programmato ed è attivo e il

DRX-730 è in standby, quest’ultimo si accende

all’ora specificata e riproduce la sorgente

d’ingresso specificata. Quando viene raggiunta

l’ora di disattivazione, la riproduzione si arresta e

il DRX-730 entra in standby.

•Se il DRX-730 è già acceso quando viene

raggiunta l’ora di attivazione, le impostazioni del

timer non hanno effetto. Allo stesso modo, se il

DRX-730 è già spento quando viene raggiunta

l’ora di disattivazione, le impostazioni del timer

non hanno effetto.

•Se avete selezionato la sorgente d’ingresso DVD,

non dimenticate di caricare un disco nel

DRX-730. Allo stesso modo, se avete selezionato

la sorgente d’ingresso USB, accertatevi di avere

collegato un dispositivo di archiviazione USB al

DRX-730.

•Se avete selezionato la sorgente d’ingresso AUX,

PORTABLE o DOCK, consultate il manuale

dell’utente del dispositivo collegato per

informazioni sul timer e la funzione sveglia.

•Se avete impostato sia lo sleep timer che l’ora di

spegnimento, il DRX-730 entra in standby all’ora

che tra le due è quella precedente.

Attivare e disattivare il timer

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

TIMER

˘˘

TIMER

47 It

Italiano

Questo capitolo spiega come ascoltare il contenuto di

un dispositivo portatile, come un lettore musicale, un

iPod, un dispositivo di archiviazione USB oppure un

lettore musicale o un telefono cellulare compatibile

con Bluetooth.

Potete collegare un lettore musicale al connettore

PORTABLE del pannello anteriore del DRX-730 e

ascoltare in alta qualità la musica memorizzata in esso

attraverso gli altoparlanti del DRX-730.

1 Utilizzando un cavo con mini spina (venduto

separatamente), collegate l’uscita audio del

lettore musicale al connettore PORTABLE sul

pannello anteriore del DRX-730.

2 Premete più volte AUX/PORTABLE per

selezionare la sorgente d’ingresso PORTABLE.

3 Avviate la riproduzione sul lettore musicale.

Utilizzate il controllo VOLUME del DRX-730 per

regolare il volume.

Nota:

•Se il controllo del volume del lettore musicale è al

minimo, potreste non sentire niente, quindi

impostatelo su un volume adeguato.

Con un dock universale per iPod opzionale di Yamaha

(YDS-10 o YDS-11) collegato al connettore DOCK del

DRX-730 potete ascoltare in alta qualità la musica

memorizzata sull’iPod attraverso gli altoparlanti del

DRX-730. Potete anche utilizzare il telecomando del

DRX-730 per controllare l’iPod. Inoltre il DRX-730

ricarica l’iPod mentre ascoltate musica.

Il DRX-730 supporta modelli di iPod di 4a

generazione (ghiera cliccabile) e i modelli successivi,

tra cui iPod classico, iPod nano, iPod mini e iPod

touch. Fate riferimento al manuale dell’utente del

dock Yamaha per sapere che modelli di iPod supporta

e per informazioni sul setup.

Note:

•Impostate il DRX-730 su standby e scollegate il

cavo dell’alimentazione prima di collegare o

scollegare un dock Yamaha.

•Accertatevi che l’iPod abbia installato il firmware

più recente prima di utilizzarlo con il DRX-730.

Vedi il sito della Apple per informazioni.

1 Utilizzando l’apposito cavo fornito in

dotazione con il dock Yamaha, collegate

un’estremità del cavo al dock Yamaha e l’altra

al connettore DOCK sul pannello posteriore

del DRX-730.

2 Premete STANDBY/ON ( ) per accendere il

DRX-730.

3 Inserite l’iPod nel dock Yamaha.

L’ indicatore DOCK del display si accende.

Capitolo 7: Riproduzione di un dispositivo portatile

Riproduzione di un lettore

musicale

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

VOLUME

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

AUDIO

OUT

Cavo con mini spina

(venduto separatamente)

Lettore musicale

Riproduzione dell’iPod

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

Cavo del dock

(fornito con il dock

Yamaha)

Dock Yamaha

(Nell’immagine è mostrato il modello per l’Europa.)

Capitolo 7: Riproduzione di un dispositivo portatile

48 It

4 Premete DOCK per selezionare la sorgente

d’ingresso DOCK.

Sul display appare “iPod connected”.

5 Utilizzate il telecomando del DRX-730 per

riprodurre la musica memorizzata sull’iPod.

(Puntatelo verso il DRX-730, non verso l’iPod.)

■ Indicatori del display dell’iPod

I seguenti indicatori del display del DRX-730 servono

per la riproduzione dell’iPod. Gli indicatori 2~9

funzionano solo nella modalità “Menu”(vedi oltre).

A DOCK

Si accende quando nel dock Yamaha viene inserito un

iPod.

B PLAYLISTS

Si accende quando scorrete le playlist.

C SHUFFLE

Si accende quando sull’iPod è attiva la funzione di

riproduzione casuale.

D REPEAT

Si accende quando sull’iPod è attiva la funzione di

riproduzione ripetuta.

E ARTISTS

Si accende quando scorrete gli artisti.

F ALBUMS

Si accende quando scorrete gli album.

G SONGS

Si accende quando scorrete i brani.

H GENRES

Si accende quando scorrete i generi.

I Cursori ( / / )

Indicano quali pulsanti del cursore possono essere

utilizzati.

■ Modalità “Simple” e modalità “Menu”

Potete utilizzare una delle seguenti modalità per

controllare l’iPod. la modalità “Simple” o la modalità

“Menu”.

•Nella modalità “Simple”, utilizzate il telecomando

del DRX-730 o i controlli dell’iPod per controllare

l’iPod e il display dell’iPod in modo da visualizzare

i menu.

•Nella modalità “Menu”, i menu dell’iPod appaiono

sul display del DRX-730 e voi potete utilizzare il

telecomando del DRX-730 per controllare l’iPod.

I menu dell’iPod non possono essere utilizzati e

sul display dell’iPod appare il logo Yamaha.

Premete più volte INFO per selezionare la modalità

“Simple” o “Menu”.

■ Controllo della riproduzione

I seguenti pulsanti del telecomando del DRX-730

possono essere utilizzati per controllare la

riproduzione dell’iPod.

■ Navigazione nei menu

I seguenti pulsanti del telecomando del DRX-730

possono essere utilizzati per navigare nei menu dell’iPod.

GENRES

SONGS

ALBUMS

ARTISTSPLAYLISTS

DOCK

SHUFFLE

REPEAT

1 C D FE2 G H

Pulsante Descrizione

Riproduzione

()

Avvia la riproduzione. Nella

modalità “Simple” funge da

pulsante Riproduzione/Pausa.

Pausa ( )

Mette in pausa la riproduzione.

Nella modalità “Simple” funge

da pulsante Riproduzione/Pausa.

Arresto ( ) Arresta la riproduzione

Avanzamento

veloce ( )

Avanza velocemente

Riavvolgimento

()

Riavvolge

Successivo ( ) Seleziona il brano successivo

()

Seleziona l’inizio del brano

corrente. Premetelo di nuovo per

selezionare i brani precedenti.

Pulsante Descrizione

INFO

Seleziona la modalità “Menu” o la

modalità “Simple”.

Su ( ) Fa muovere verso l’alto nel menu

Giù ( )

Fa muovere verso il basso nel menu

Mentre sono visualizzate le

informazioni sul brano, premetelo più

volete per vedere ulteriori informazioni.

Sinistra

()

Visualizza il menu di un livello

superiore. Mentre sono visualizzate le

informazioni sul brano, premetelo per

visualizzare un menu.

Destra

()

Visualizza il menu di un livello inferiore.

(Non può essere utilizzato per avviare la

riproduzione.)

ENTER

Visualizza il menu di un livello inferiore.

Quando è selezionato un brano,

premetelo per avviare la riproduzione.

Quando è selezionata un’impostazione

(per es. la riproduzione casuale o

ripetuta), premetelo più volte per

selezionare un’opzione.

Capitolo 7: Riproduzione di un dispositivo portatile

49 It

Italiano

Note:

•L’iPod viene ricaricato mentre il DRX-730 è

acceso, ma non mentre il DRX-730 è in standby.

•I video e le immagini contenute sull’iPod non

vengono emesse dal DRX-730.

•A seconda del modello di iPod e della versione del

firmware, alcune funzioni iPod potrebbero non

funzionare come previsto oppure potrebbero non

funzionare affatto.

•Nella modalità “Menu” tutti i caratteri non

supportati vengono sostituiti con un carattere di

sottolineatura (_).

•Per maggiori informazioni su come usare l’iPod

fate riferimento al manuale dell’utente dell’iPod.

Potete collegare un dispositivo di archiviazione USB

alla porta USB sul pannello anteriore del DRX-730 e

ascoltare in alta qualità la musica (MP3, WMA,

MPEG-4 AAC) memorizzata in esso attraverso gli

altoparlanti del DRX-730. Potete anche riprodurre

una presentazione di immagini JPEG.

Note:

•Non tutti i dispositivi di archiviazione USB

vengono riconosciuti.

•Potete riprodurre solo file MP3, WMA, MPEG-4

AAC e JPEG senza alcuna protezione della copia

(DRM).

• Il DRX-730 supporta dispositivi di archiviazione

USB formattati con FAT16 o FAT32, dispositivi

con memoria flash USB, lettori di audio digitale e

dischi fissi USB. Non potete collegare

direttamente il computer al DRX-730.

•Non è garantita la riproduzione con qualsiasi

dispositivo di archiviazione USB e la capacità di

alimentare tutti i dispositivi USB. Yamaha declina

qualsiasi responsabilità nel caso in cui vengano

persi dati mentre un dispositivo di archiviazione

USB è collegato al DRX-730.

•I dispositivi di archiviazione USB con una grande

capacità impiegano più tempo durante la lettura.

Per leggere tali dispositivi potrebbero volerci

alcuni minuti.

•Non sono supportati hub USB.

•Mentre è selezionata la sorgente d’ingresso USB, il

menu “Setup “ non è disponibile.

•Collegate solo dispositivi di archiviazione USB

alla porta USB.

•Se sul display appare il messaggio “USB ERROR”,

il DRX-730 potrebbe non essere in grado di

fornire sufficiente alimentazione al dispositivo in

modo da farlo funzionare correttamente. Se il

dispositivo non è un dispositivo di archiviazione

USB, non utilizzatelo con il DRX-730. Se il

dispositivo di archiviazione USB ha in dotazione

un proprio adattatore, utilizzatelo per alimentare

il dispositivo di archiviazione USB. Se il

dispositivo di archiviazione USB non ha in

dotazione un proprio adattatore, non utilizzatelo

con il DRX-730.

1 Premete più volte DVD/USB per selezionare la

sorgente d’ingresso USB.

Accendete il televisore e selezionate l’ingresso AV

a cui è collegato il DRX-730.

2 Collegate il dispositivo di archiviazione USB

alla porta USB sul pannello anteriore del

DRX-730.

3 Premete MENU per visualizzare il Disc

Navigator e selezionate il brano che volete

riprodurre. Oppure premete Riproduzione

() per avviare la riproduzione di tutti i file

presenti sul dispositivo di archiviazione USB.

Se avete caricato un disco contenente immagini

JPEG, viene avviata una presentazione. Vedi

“Riprodurre una presentazione JPEG” a pagina 50

per maggiori informazioni.

4 Per arrestare la riproduzione, premete Arresto

().

5 Prima di scollegare il dispositivo di

archiviazione USB, selezionate un’altra

sorgente d’ingresso.

Riproduzione USB

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

VOLUME

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

Dispositivo di archiviazione USB

Capitolo 7: Riproduzione di un dispositivo portatile

50 It

La maggior parte delle funzioni di riproduzione dei

dischi spiegate nel capitolo “Riprodurre dischi” a

pagina 23 possono essere utilizzate anche con i

dispositivi di archiviazione USB.

Nella seguente tabella sono elencate le basilari

funzioni di riproduzione.

Potete riprodurre una presentazione di immagini

JPEG contenute su un dispositivo di archiviazione

USB.

Premete Riproduzione ( ) per avviare la

presentazione.

Iniziando dalla prima immagine della prima cartella,

la presentazione mostra in ordine alfabetico tutte le

immagini di tutte le cartelle contenute nel dispositivo

di archiviazione USB.

Le dimensioni delle immagini vengono definite

automaticamente in modo che appaiano sullo

schermo nella dimensione maggiore possibile.

Se il dispositivo di archiviazione USB contiene file di

immagini JPEG e file musicali (MP3, WMA,

MPEG-4 AAC), i file musicali vengono riprodotti

continuamente durante la presentazione. In tal caso i

pulsanti Pausa ( ), Successivo ( ), Precedente

( ), Riavvolgimento ( ) e Avanzamento veloce

() controllano la riproduzione musicale, non la

presentazione.

Durante la presentazione potete utilizzare i seguenti

pulsanti.

Note:

• Il caricamento delle immagini di grandi

dimensione è più lungo quindi tali immagini

potrebbero non apparire immediatamente.

•Su un solo dispositivo di archiviazione USB il

DRX-730 supporta sino a 299 cartelle e ogni

cartella contiene una combinazione di massimo

648 file e cartelle.

Controlli della riproduzione

Pulsante Descrizione

Riproduzione ( ) Avvia la riproduzione

Pausa ( )

Mette in pausa la

riproduzione

Arresto ( ) Arresta la riproduzione

Avanzamento

veloce ( )

Avanza velocemente

Riavvolgimento

()

Riavvolge

Successivo ( ) Seleziona il brano successivo

Precedente ( )

Seleziona l’inizio del brano

corrente. Premetelo di nuovo

per selezionare i brani

precedenti.

Visualizza il Disc Navigator

(vedi pagina 51).

Riprodurre una presentazione JPEG

Pulsante Descrizione

Pausa ( )

Mette in pausa la presentazione (o la

riproduzione musicale se il

dispositivo contiene file musicali)

()

Seleziona l’immagine successiva (o il

brano successivo se il dispositivo

contiene file musicali)

()

Seleziona l’immagine precedente (o il

brano precedente se il dispositivo

contiene file musicali)

Cursore

( )/( )

Mette in pausa la presentazione e

ruota e rovescia l’immagine corrente.

Per riprendere la riproduzione della

presentazione, premete

Riproduzione ( ).

ZOOM

Mette in pausa la presentazione e

zuma l’immagine corrente. Premetelo

più volte per selezionare lo zoom

“2x”, “4x” o “1x”. Per riprendere la

riproduzione della presentazione,

premete Riproduzione ( ).

Visualizza il Disc Navigator (vedi

pagina 51).

Capitolo 7: Riproduzione di un dispositivo portatile

51 It

Italiano

Potete utilizzare il Disc Navigator per scorrere e

selezionare file MP3, WMA, MPEG-4 AAC e JPEG

memorizzati su un dispositivo di archiviazione USB.

1 Premete MENU.

Sullo schermo appare il Disc Navigator.

2 Utilizzate i pulsanti del cursore ( / / / )

per selezionare il brano, il file o la cartella che

volete riprodurre.

•Utilizzate Su/Giù ( / ) per spostarvi verso

l’alto o il basso nell’elenco di file e cartelle.

•Utilizzate Sinistra ( ) per tornare a un livello

precedente della struttura della directory. Oppure

selezionate la prima cartella dell’elenco (…)

quindi premete ENTER.

•Utilizzate ENTER o Destra ( ) per aprire la

cartella selezionata.

Quando selezionate un file immagine JPEG, il

Disc Navigator visualizza un’anteprima di

miniatura.

3 Per riprodurre il brano, il file o la cartella

selezionata, premete ENTER.

Se avete selezionato un file MP3, WMA o

MPEG-4 AAC, vengono riprodotti tutti i file della

cartella partendo da quel file.

Se avete selezionato un file immagine JPEG,

vengono riprodotti in una presentazione tutti i file

della cartella partendo da quel file.

Consigli:

•Se il dispositivo di archiviazione USB contiene file

di immagini JPEG e file musicali (MP3, WMA,

MPEG-4 AAC), potete ascoltare musica mentre

guardate la presentazione. Avviate semplicemente

la riproduzione musicale come descritto sopra

quindi selezionale un file immagine JPEG e

avviate la riproduzione della presentazione.

Vengono riprodotti ripetutamente tutti i file delle

cartelle correnti. In tal caso i pulsanti

Riproduzione ( ), Pausa ( ), Successivo ( )

e Precedente ( ) controllano la presentazione,

non la riproduzione musicale.

• Il Disc Navigator riproduce solo i file nella cartella

corrente. Per riprodurre tutti i file del dispositivo

di archiviazione USB, chiudete il Disc Navigator e

avviate la riproduzione premendo Riproduzione

( ), vedi “Riprodurre una presentazione JPEG”

a pagina 50.

Nota:

•Con alcuni lettori musicali digitali i nomi dei file

potrebbero non essere visualizzati correttamente.

Con un ricevitore audio wireless Bluetooth YBA-10

opzionale di Yamaha collegato al connettore DOCK

del DRX-730 potete ascoltare in alta qualità la musica

memorizzata su un dispositivo Bluetooth, per

esempio un lettore musicale o un telefono cellulare

compatibile con Bluetooth, attraverso gli altoparlanti

del DRX-730. Per controllare la riproduzione

musicale sul dispositivo Bluetooth potete utilizzare

anche il telecomando del DRX-730.

Note:

•Impostate il DRX-730 su standby e scollegate il

cavo dell’alimentazione prima di collegare o

scollegare l’YBA-10 di Yamaha.

•Per maggiori informazioni su come usare

l’YBA-10 fate riferimento al manuale dell’utente

dell’YBA-10 di Yamaha.

•Per maggiori informazioni su come usare il

dispositivo Bluetooth, fate riferimento al manuale

dell’utente del dispositivo Bluetooth.

•A seconda del modello del dispositivo Bluetooth e

della versione del firmware, alcune funzioni di

riproduzione potrebbero non funzionare come

previsto oppure potrebbero non funzionare affatto.

■ Setup Bluetooth

Utilizzando il cavo del dock fornito in dotazione

con l’ YBA-10 di Yamaha, collegate un’estremità

del cavo all’YBA-10 di Yamaha e l’altra al

connettore DOCK sul pannello posteriore del

DRX-730.

■ Accoppiamento Bluetooth

Prima di poter utilizzare un dispositivo Bluetooth con

il DRX-730, dovete accoppiarlo o registrarlo con

l’YBA-10 di Ya m a h a .

Utilizzare il Disc Navigator con un

dispositivi di archiviazione USB

Riproduzione Bluetooth

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

Cavo del dock

(fornito con l’YBA-10

di Yamaha)

Yamaha YBA-10

(Nell’immagine è mostrato il modello per l’Europa.)

Capitolo 7: Riproduzione di un dispositivo portatile

52 It

1 Premete DOCK per selezionare la sorgente

d’ingresso DOCK.

2 Accendete il dispositivo Bluetooth e

accertatevi che sia visibile.

3 Premete e tenete premuto BLUETOOTH ON

per 3 secondi per avviare l’accoppiamento.

L’a cc oppi ame n t o inizia, l’indicatore DOCK

lampeggia e sul display appare “Searching…”.

Durante l’accoppiamento l’YBA-10 di Yamaha

cerca dispositivi Bluetooth compatibili e registra

tutti quelli che trova. L’accoppiamento deve essere

effettuato solo quando si utilizza per la prima

volta l’YBA-10 di Yamaha o quando le

informazioni di accoppiamento sono state

cancellate. Per maggiori informazioni

sull’accoppiamento fate riferimento al manuale

dell’utente dell’YBA-10 di Yamaha.

Per annullare l’accoppiamento, premete

BLUETOOTH OFF.

4 Accertatevi che il dispositivo Bluetooth abbia

rilevato l’YBA-10 di Yamaha.

Sul dispositivo Bluetooth l’YBA-10 di Yamaha

appare come “YBA-10 YAMAHA” o qualcosa di

simile.

5 Sul dispositivo Bluetooth selezionate l’YBA-10

di Yamaha quindi inserite la passkey “0000”.

Quando l’accoppiamento è terminato, sul display

appare il messaggio “Completed”.

Nota:

•L’accoppiamento viene annullato se non viene

trovato alcun dispositivo Bluetooth compatibile

nell’arco di 8 minuti, se la sorgente d’ingresso

viene cambiata sul DRX-730 o se il DRX-730

viene messo in standby.

■ Collegare dispositivi Bluetooth

Una volta che avete accoppiato un dispositivo

Bluetooth con l’YBA-10 di Yamaha, potete collegarlo

e riprodurre la musica contenuta in esso.

1 Premete DOCK per selezionare la sorgente

d’ingresso DOCK.

2 Premete BLUETOOTH ON.

L’ Y B A - 10 di Yamaha cerca di collegare l’ultimo

dispositivo Bluetooth utilizzato o accoppiato e sul

display appare “Searching…”.

Quando viene stabilita una connessione, sul

display appare “BT connected”.

3 Utilizzate il telecomando del DRX-730 o i

controlli del dispositivo Bluetooth per

riprodurre la musica memorizzata sul

dispositivo Bluetooth.

Per scollegare un dispositivo Bluetooth e rendere

invisibile il DRX-730, premete BLUETOOTH OFF.

Sul display appare il messaggio “Disconnected”.

Per collegare un altro dispositivo Bluetooth, dovete

prima scollegare il dispositivo correntemente

collegato quindi avviare una connessione sul

dispositivo Bluetooth.

■ Controllo della riproduzione

I seguenti pulsanti del telecomando del DRX-730

possono essere utilizzati per controllare la

riproduzione su un dispositivo Bluetooth.

Puntate il telecomando verso il DRX-730 non verso il

dispositivo Bluetooth.

Note:

• Il telecomando del DRX-730 può essere utilizzato

unicamente per controllare un dispositvo

Bluetooth mentre è collegato a tale dispositivo.

•Anche se avete registrato vari dispositivi attraverso

l’accoppiamento, se l’ultimo dispositivo Bluetooth

collegato non viene trovato, l’YBA-10 di Yamaha

non cerca di connetersi a nessun altro dispositivo.

• Il DRX-730 si scollega automaticamente dal

dispositivo Bluetooth correntemente collegato

quando viene avviata una disconnessione su quel

dispositivo, se la comunicazione diventa

impossibile perché il dispositvo è troppo lontano

o se il DRX-730 è messo in standby.

• Il dispositivo Bluetooth non viene scollegato se

viene selezionata un’altra sorgente d’ingresso sul

DRX-730.

•L’YBA-10 di Yamaha supporta solo lettori

musicali e telefoni cellulari Bluetooth compatibili

con A2DP o AVRCP.

•Bluetooth ha un raggio di azione massimo di 10

metri (33 piedi). Accertatevi che non ci siano ostacoli

tra l’YBA-10 di Yamaha e il dispositivo Bluetooth.

Pulsante Descrizione

Riproduzione

()

Avvia la riproduzione

1. A seconda del dispositivo Bluetooth, i pulsanti Riproduzione

e Pausa potrebbero funzionare come pulsanti

Riproduzione/Pausa.

Pausa ( ) Mette in pausa la riproduzione

Arresto ( ) Arresta la riproduzione

Successivo ( ) Seleziona il brano successivo.

Precedente ( )

Seleziona l’inizio del brano

corrente. Premetelo di nuovo per

selezionare i brani precedenti.

53 It

Italiano

Per registrare e riprodurre potete collegare al

DRX-730 un dispositivo di registrazione come un

CDR, MDR o un registratore a cassette.

1 Collegate il dispositivo di registrazione al

DRX-730.

Vedi “Collegare un registratore (CDR, MDR,

ecc.)” a pagina 14 per maggiori informazioni.

2 Accendete il DRX-730 e il dispositivo di

registrazione.

3 Sul DRX-730 selezionate la sorgente

d’ingresso che volete registrare.

Se avete selezionato la sorgente d’ingresso DVD,

caricate il disco che volete registrare.

4 Avviate la registrazione sul dispositivo di

registrazione.

5 Avviate la riproduzione sul DRX-730.

Per riprodurre la registrazione, selezionate la

sorgente d’ingresso AUX (vedi pagina 16).

Se il dispositivo di registrazione ha un ingresso

digitale ottico, potete collegarlo al connettore

OPTICAL DIGITAL OUT del DRX-730 ed

effettuare una registrazione digitale.

Note:

•Per maggiori informazioni su come usare il

dispositivo di registrazione, fate riferimento al

suo manuale dell’utente.

•Le regolazioni effettuate sul volume, sui bassi,

sugli acuti e sul bilanciamento del DRX-730 non

hanno effetto sulla registrazione.

•Per evitare loop di segnali, la sorgente d’ingresso

AUX non viene emessa dai connettori AUX OUT,

quindi non potete registrare una sorgente

collegata all’ingresso AUX IN.

•L’uscita OPTICAL DIGITAL OUT non emette

segnali provenienti dalla radio e dai connettori

DOCK, AUX IN o PORTABLE. Per registrare da

queste sorgenti, collegate i connettori AUX OUT

del DRX-730 all’ingresso audio analogico del

dispositivo di registrazione.

•A seconda del materiale della sorgente, l’uscita

OPTICAL DIGITAL OUT del DRX-730 potrebbe

emettere audio in formato digitale MPEG, Dolby

Digital o DTS che il dispositivo di registrazione

non è in grado di registrare. In tal caso impostate

le impostazioni dell’uscita dell’audio digitale in

modo che venga emesso PCM (vedi pagina 56).

•I dischi e i file dotati di protezione per la copia

non possono essere registrati.

Capitolo 8: Registrare

54 It

Questo capitolo spiega i menu “Audio Settings” e

“Video Adjust”.

Queste impostazioni hanno effetto solo sulla

riproduzione dei dischi.

1 Premete SETUP.

Sullo schermo appare il menu “Setup”.

2 Selezionate “Audio Settings” quindi premete

ENTER.

Sullo schermo appare il menu “Audio Settings”.

3 Utilizzate i pulsanti del cursore ( / / / )

ed ENTER per selezionare e cambiare le

impostazioni.

Di seguito vengono spiegate le impostazioni.

4 Per chiudere il menu “Setup” premete SETUP.

Nota:

•Gli effetti delle impostazioni Audio dipendono

dal livello del volume e da altre impostazioni degli

altoparlanti, del televisore e del ricevitore AV. Per

ogni impostazione, provate le opzioni disponibili

e scegliete quella che vi offre i risultati migliori.

■ Audio DRC

La funzione “Audio DRC”(controllo della gamma

dinamica) rende i suoni alti più bassi e quelli bassi più

alti, il che è ideale per guardare i film di notte quando

non volete disturbare.

•High, Medium, Low, Off (default).

Note:

•La funzione “Audio DRC” funziona solo con

sorgenti Dolby Digital.

•Con alcuni dischi la funzione “Audio DRC”

potrebbe avere un effetto minimo o nullo.

•La funzione “Audio DRC” viene applicata anche ai

segnali dell’uscita digitale quando l’impostazione

“Digital Out” è su “On” e l’impostazione “Dolby

Digital Out” è su “Dolby Digital > PCM”. Vedi

pagina 56 per maggiori informazioni sulle

impostazioni dell’uscita audio digitale.

•La funzione “Audio DRC” viene applicata anche

all’uscita audio proveniente dall’uscita HDMI,

con le stesse restrizioni spiegate pocanzi.

■ Dialog

Quando guardate un film o altro materiale su un

disco DVD-Video, a seconda del formato audio, il

canale centro potrebbe essere troppo basso o difficile

da sentire. Con la funzione “Dialog” potete

aumentare il volume del dialogo e renderlo più

semplice da sentire.

•High, Medium, Low, Off (default).

Note:

•Quando utilizzate la funzione “Dialog”, a seconda

del materiale della sorgente, il dialogo potrebbe

risultare distorto, in tal caso dovreste selezionare

un’impostazione più bassa.

•La funzione “Dialog” viene applicata anche ai

segnali dell’uscita digitale che sono stati convertiti

in PCM a 2 canali. Vedi pagina 56 per maggiori

informazioni sulle impostazioni dell’uscita audio

digitale.

•La funzione “Dialog” viene applicata anche

all’uscita audio proveniente dall’uscita HDMI,

con le stesse restrizioni spiegate pocanzi.

Capitolo 9: Impostazioni audio e regolazione video

Menu “Audio Settings”

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

Audio Settings

Audio DRC

Dialog

High

Medium

Low

Off

Capitolo 9: Impostazioni audio e regolazione video

55 It

Italiano

Le impostazioni “Video Adjust” hanno effetto sulle

immagini televisive.

1 Selezionate la sorgente d’ingresso DVD quindi

premete SETUP.

Sullo schermo appare il menu “Setup”.

Nota:

• Il menu “Video Adjust” è disponibile solo quando

è selezionata la sorgente d’ingresso DVD.

2 Selezionate “Video Adjust” quindi premete

ENTER.

Sullo schermo appare il menu “Video Adjust”.

3 Utilizzate i pulsanti del cursore ( / / / )

ed ENTER per selezionare e cambiare le

impostazioni.

Di seguito vengono spiegate le impostazioni.

Le impostazioni “Brightness”, “Contrast”, “Hue” e

“Chroma Level” possono essere regolate

utilizzando Sinistra/Destra ( / ).

4 Per chiudere il menu “Setup” premete SETUP.

■ Sharpness

Regola la nitidezza dei contorni dell’immagine.

•Fine, Standard (default), Soft.

■ Brightness

Regola la luminosità dell’immagine.

• –20~+20 (default: 0)

■ Contrast

Regola il contrasto tra le zone chiare e scure

dell’immagine.

• –16~+16 (default: 0)

■ Gamma

Regola l’apparenza delle zone scure dell’immagine.

•High, Medium, Low, Off (default).

■ Hue

Regola il bilanciamento tra il verde e il rosso.

•verde 9 fino a rosso 9 (default: 0)

■ Chroma Level

Regola la saturazione del colore.

• –9~+9 (default: 0)

Note:

•Gli effetti delle impostazioni “Video Adjust”

dipendono dal materiale della sorgente e dal

televisore e in alcuni casi potrebbero non notarsi

molto.

•L’impostazione “Sharpness” non si applica al

video emesso dal connettore HDMI.

Menu “Video Adjust”

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

Sharpness

Brightness

Contrast

Gamma

Hue

Chroma Level

Video Adjust

Fine

Standard

Soft

Brightness min max 0

56 It

Questo capitolo spiega il menu “Initial Settings”.

Il menu “Initial Settings” contiene impostazioni

riguardanti l’uscita audio digitale, il video, la lingua, il

display e altre impostazioni.

Quando un elemento del menu appare in grigio,

significa che non può essere cambiato. Le

impostazioni iniziali non possono essere modificate

durante la riproduzione. Prima dovete arrestare la

riproduzione.

1 Selezionate la sorgente d’ingresso DVD quindi

premete SETUP.

Sullo schermo appare il menu “Setup”.

Nota:

• Il menu “Initial Settings” è disponibile solo

quando è selezionata la sorgente d’ingresso DVD.

2 Selezionate “Initial Settings” quindi premete

ENTER.

Sullo schermo appare il menu “Initial Settings”.

3 Utilizzate i pulsanti del cursore ( / / / )

ed ENTER per selezionare e cambiare le

impostazioni.

Di seguito vengono spiegate le impostazioni.

Note:

•Le impostazioni “HDMI Resolution” e “HDMI

Color” devono essere modificate solo se collegate

un dispositivo HDMI al connettore HDMI.

•Le impostazioni “Component Out” e “AV

Connector Out” (modello per l’Europa) devono

essere modificate solo se collegate un dispositivo

HDMI al connettore HDMI.

•Le impostazioni “Component Out” e “AV

Connector Out” (modello per l’Europa) possono

essere modificate automaticamente a causa delle

impostazioni “HDMI Resolution” e “HDMI

Color”.

•Quando “HDMI Audio” è impostata su

“ON”(vedi pagina 13) o al connettore HDMI è

collegato un dispositivo, è disponibile solo

l’impostazione “Digital Out”.

•Quando “HDMI Audio” è impostata su “ON”

(vedi pagina 13 ), sul PCM a 96kHz viene

effettuato il downsampling e viene ridotto a

48kHz indipendentemente dall’impostazione

“96kHz PCM Out”.

■ Digital Out

Attiva e disattiva OPTICAL DIGITAL OUT.

• On (default): OPTICAL DIGITAL OUT è

attivata.

• Off: OPTICAL DIGITAL OUT è disattivata.

■ Dolby Digital Out

Attiva e disattiva la conversione di Dolby Digital in

PCM. Se avete collegato l’uscita OPTICAL DIGITAL

OUT al ricevitore AV/decoder e questo non supporta

Dolby Digital, selezionate “Dolby Digital > PCM”.

• Dolby Digital (default): I segnali Dolby Digital

vengono emessi così come sono.

• Dolby Digital > PCM: I segnali Dolby Digital

vengono convertiti ed emessi come PCM a 2

canali.

■ DTS Out

Attiva e disattiva la conversione di DTS in PCM. Se

avete collegato l’uscita OPTICAL DIGITAL OUT al

ricevitore AV/decoder e questo non supporta DTS,

selezionate “DTS > PCM”.

• DTS (default): I segnali DTS vengono emessi così

come sono.

• DTS > PCM: I segnali DTS vengono convertiti ed

emessi come PCM a 2 canali.

Note:

•Se selezionate DTS e il ricevitore AV/decoder non

supporta DTS, potreste udire dei rumori.

•Se avete selezionato “DTS > PCM”, potete

scegliere il tipo di downmix DTS (vedi “DTS

Downmix” a pagina 59).

■ 96kHz PCM Out

Attiva e disattiva il downsampling di 96kHz. Se avete

collegato l’uscita OPTICAL DIGITAL OUT al

ricevitore AV/decoder e questo supporta PCM a

96kHz, selezionate “96kHz”.

• 96 kHz > 48 kHz (default): I segnali audio digitali

PCM a 96kHz vengono sottoposti a

downsampling ed emessi a 48kHz.

Capitolo 10: Impostazioni iniziali

Menu “Initial Settings”

Video Output

Language

Display

Options

Initial Settings

Digital Audio Out Digital Out

Dolby Digital Out

DTS Out

96 kHz PCM Out

MPEG Out

Dolby Digital

DTS

96kHz > 48kHz

MPEG > PCM

Impostazioni “Digital Audio Out”

Capitolo 10: Impostazioni iniziali

57 It

Italiano

• 96 kHz: I segnali audio digitali PCM a 96kHz

vengono emessi così come sono.

■ MPEG Out

Attiva e disattiva la conversione di MPEG in PCM. Se

avete collegato l’uscita OPTICAL DIGITAL OUT al

ricevitore AV/decoder che supporta MPEG,

selezionate “MPEG”.

• MPEG: I segnali MPEG vengono emessi così

come sono.

• MPEG > PCM (default): I segnali MPEG

vengono convertiti ed emessi come PCM a 2

canali.

■ TV Screen

Imposta il rapporto altezza/larghezza dell’immagine

emessa dalle uscite video analogiche e HDMI.

Scegliete un’opzione che corrisponda al rapporto

altezza/larghezza del televisore.

• 4:3 (Letter Box) (default): Selezionatela se avete

un normale televisore 4:3. I film con immagini a

schermo panoramico vengono visualizzati con

una banda nera in alto e una in basso.

• 4:3 (Pan & Scan): Selezionatela se avete un

normale televisore 4:3. I film con immagini a

schermo panoramico vengono visualizzati con

l’immagine allargata in modo da coprire l’intero

schermo. Il video proveniente da dischi che non

supportano Pan & Scan vengono emessi in

formato 4:3 Letter Box.

• 16:9 (Wide): Selezionatela se avete un televisore

con schermo panoramico.

• 16:9 (Compressed): Questa opzione può essere

selezionata solo se il televisore è collegato al

connettore HDMI e l’impostazione “HDMI

Resolution” è su “1920 x 1080p”, “1920 x 1080i” o

“1280 x 720p”. Selezionatela se volete visualizzare

adeguatamente il contenuto 4:3 su un televisore

con schermo panoramico. A entrambi i lati

dell’immagine vengono visualizzate due barre

nere.

■ Component Out

Imposta l’uscita COMPONENT VIDEO OUT

sull’uscita video interlacciata o progressiva. La

scansione progressiva offre una migliore qualità

dell’immagine e riduce il rumore video.

Se il televisore o il proiettore supporta la scansione

progressiva, selezionate “Progressive. Per maggiori

informazioni fate riferimento al manuale dell’utente

del televisore.

• Interlace (default): L’uscita COMPONENT

VIDEO OUT emette video interlacciato.

• Progressive: L’uscita COMPONENT VIDEO

OUT emette video progressivo e sul display si

accende l’indicatore PROGRESSIVE.

Per utilizzare il video progressivo, selezionate

l’opzione “Progressive” quindi premete ENTER.

Quando sullo schermo appare il messaggio di

conferma, premete ENTER per confermare o

RETURN per annullare.

Note:

•Quando passate da interlacciato a progressivo o

viceversa, l’immagine potrebbe risultare distorta.

•Quando “HDMI Resolution” è impostata su “720

x 480i (NTSC)” o “720 x 576i (PAL)”,

l’impostazione “Component Out” viene

forzatamente impostata su “Interlace”. Quando

selezionate un’altra risoluzione, l’impostazione

“Component Out” viene forzatamente impostata

su “Progressive”.

•Se selezionate inavvertitamente “Progressive” e il

televisore non lo supporta, potreste perdere del

tutto l’immagine. In tal caso collegate il DRX-730

a un televisore con un collegamento video

composito e riportate l’impostazione su

“Interlace” oppure resettate il DRX-730 (vedi

pagina 66).

•SI AVVISANO GLI UTENTI CHE NON TUTTI

I TELEVISORI AD ALTA DEFINIZIONE SONO

COMPLETAMENTE COMPATIBILI CON

QUESTO PRODOTTO E CHE L’IMMAGINE

PROTREBBE RISULTARE DISTORTA. SE SI

RISCONTRANO PROBLEMI DI IMMAGINE

CON SCANSIONE PROGRESSIVA A 525, SI

CONSIGLIA DI CAMBIARE

COLLEGAMENTO E DI UTILIZZARE

L’USCITA “STANDARD DEFINITION”. PER

DOMANDE RIGUARDANTI LA

COMPATIBILITÀ DEI TELEVISORI CON

QUESTA UNITÀ, SI PREGA DI CONTATTARE

IL NOSTRO SERVIZIO CLIENTI.

■ AV Connector Out (Modello per l’Europa)

Imposta il connettore AV MONITOR OUT per

emettere video composito o video component RGB.

Se il connettore SCART del televisore supporta RGB,

selezionate “RGB”. Per maggiori informazioni fate

riferimento al manuale dell’utente del televisore. Tutti

i televisori funzionano con l’opzione “Video”.

• Vi de o (default): L’uscita AV MONITOR OUT

emette video composito.

• RGB: L’uscita AV MONITOR OUT emette video

component RGB.

Note:

•Se avete selezionato “RGB”, l’uscita

COMPONENT VIDEO OUT non emette alcun

segnale.

Impostazioni “Video Output”

Capitolo 10: Impostazioni iniziali

58 It

•Se avete collegato un dispositivo HDMI al

connettore HDMI del DRX-730, l’impostazione

“AV C on n e c tor Out” viene forzatamente

impostata su “Video”.

■ HDMI Resolution

Imposta la risoluzione video dell’uscita HDMI.

• 1920 x 1080p: Selezionatela se il televisore HDMI

supporta video progressivo a 1080p.

• 1920 x 1080i: Selezionatela se il televisore HDMI

supporta video progressivo a 1080i.

• 1280 x 720p: Selezionatela se il televisore HDMI

supporta video progressivo a 720p.

• 720 x 480p (NTSC), 720 x 576p (PAL) (default):

Selezionatela se il televisore HDMI supporta

video progressivo a 480p o 576p.

• 720 x 480i (NTSC), 720 x 576i (PAL):

Selezionatela se il televisore HDMI supporta

video interlacciato a 480i o 576i.

Per cambiare la risoluzione, selezionate una

risoluzione quindi premete ENTER. Quando sullo

schermo appare il messaggio di conferma, premete

ENTER per confermare.

Note:

•Quando cambiate la risoluzione, l’immagine

potrebbe risultare distorta o non apparire

immediatamente.

• Reimpostare le impostazioni “HDMI”.

Se dopo avere cambiato la risoluzione non appare

alcuna immagine, utilizzate la seguente procedura per

tornare alla risoluzione di default di 720 x 480p

(NTSC), 720 x 576p (PAL).

1 Impostate il DRX-730 su standby.

2 Mentre tenete premuto il pulsante Arresto

() delDRX-730, premete STANDBY/ON

mantenendo premuto Arresto ( ) finché sul

display non appare “DVD — NO REQ.”.

3 Premete più volte Riproduzione/Pausa

(/) per selezionare “HDMI CLEAR”.

Se invece cambiate idea, selezionate “DVD — NO

REQ.”.

4 Premete STANDBY/ON.

Viene reimpostata l’impostazione di default della

risoluzione HDMI e il DRX-730 entra in standby.

Premete di nuovo STANDBY/ON per accenderlo

nuovamente. L’impostazione “HDMI Audio”

(pagina 13) viene disattivata.

■ HDMI Color

Imposta l’uscita del colore HDMI.

• Full range RGB: Fornisce bianchi molto chiari e

neri molto scuri.

• RGB: Selezionatela se le zone bianche e nere

dell’immagine sono troppo pronunciate con

l’opzione “Full range RGB”.

• Component: È il formato video component

standard utilizzato dai dispositivi HDMI.

L’ imp o st azione di default cambia a seconda del

dispositivo HDMI collegato.

Per le opzioni “Other Languages” delle impostazioni

“Au di o L an g ua ge”, “ S u b t itle Language” e “DVD Menu

Lang.”, potete anche specificare la lingua utilizzando

le abbreviazioni di 2 lettere o i codici di 4 cifre elencati

a pagina 67.

1 Selezionate “Other Languages” quindi

premete ENTER.

2 Utilizzate Destra/Sinistra ( / ) per

selezionare una lingua in base

all’abbreviazione.

Per alcune lingue viene visualizzato solo il

numero del codice.

•Per specificare una lingua utilizzando i codici con

4 cifre, usate Su/Giù ( / ) o i pulsanti numerici

per inserire il codice quindi premete ENTER.

■ Audio Language

Imposta la lingua della colonna sonora di default in

modo che venga usata con dischi DVD-Video.

• English (default): Se disponibile viene utilizzata

la colonna sonora in inglese.

• Languages: Se disponibile viene utilizzata la

lingua selezionata. (Le lingue disponibili

dipendono da dove è stato acquistato il

DRX-730.)

• Other Languages: Utilizzate le abbreviazioni o i

codici delle lingue elencati a pagina 67 per

specificare le lingue non elencate sopra.

Note:

•Con alcuni dischi DVD-Video la lingua della

colonna sonora viene impostata dal disco

indipendentemente da questa impostazione.

•Con alcuni dischi DVD-Video potete selezionare

le lingue della colonna sonora da un menu. In tal

caso premete MENU per visualizzare il menu

quindi selezionate la lingua della colonna sonora.

Impostazioni della lingua

Capitolo 10: Impostazioni iniziali

59 It

Italiano

■ Subtitle Language

Imposta la lingua dei sottotitoli di default in modo

che venga usata con dischi DVD-Video.

• English (default): Se disponibili vengono

utilizzati sottotitoli in inglese.

• Languages: Se disponibili vengono utilizzati i

sottotitoli nella lingua selezionata. (Le lingue

disponibili dipendono da dove è stato acquistato il

DRX-730.)

• Other Languages: Utilizzate le abbreviazioni o i

codici delle lingue elencati a pagina 67 per

specificare le lingue non elencate sopra.

Note:

•Con alcuni dischi DVD-Video la lingua dei

sottotitoli viene impostata dal disco

indipendentemente da questa impostazione.

•Con alcuni dischi DVD-Video potete selezionare

la lingua dei sottotitoli da un menu. In tal caso

premete MENU per visualizzare il menu quindi

selezionate la lingua dei sottotitoli.

•L’impostazione “Subtitle Language” si applica

anche ai dischi DivX

che utilizzano file esterni di

sottotitoli (vedi “Informazioni su DivX®” a

pagina 63).

■ DVD Menu Lang.

Imposta la lingua di default da utilizzare nei menu dei

dischi DVD-Video e di alcuni dischi DivX

• w/Subtitle Lang. (default): Se disponibili

vengono utilizzati i menu nella stessa lingua

specificata per l’impostazione “Subtitle Language”.

• Languages: Se disponibili vengono utilizzati i

menu nella lingua selezionata. (Le lingue

disponibili dipendono da dove è stato acquistato il

DRX-730.)

• Other Languages: Utilizzate le abbreviazioni o i

codici delle lingue elencati a pagina 67 per

specificare le lingue non elencate sopra.

■ Subtitle Display

Determina se i sottotitoli dei dischi DVD-Video

vengono visualizzati da default.

• On (default): Se disponibili i sottotitoli vengono

visualizzati da default.

• Off: I sottotitoli non vengono visualizzati da

default.

Nota:

•Alcuni dischi DVD-Video potrebbero

visualizzare forzatamente i sottotitoli

indipendentemente da questa impostazione.

■ OSD Language

Imposta la lingua dei menu su schermo.

• English (default): Menu su schermo in inglese.

• Language: Le lingue disponibili dipendono da

dove è stato acquistato il DRX-730.

■ Angle Indicator

Determina se l’icona della macchina da presa ( )

viene visualizzata quando viene riprodotto il

contenuto di un disco DVD-Video.

• On (default): L’icona della macchina da presa

viene visualizzata.

• Off: L’icona della macchina da presa non viene

visualizzata.

■ Parental Lock

Vedi “Filtro dei contenuti” di seguito.

■ DTS Downmix

Determina come l’audio DTS multicanale venga

sottoposto a downmixing quando l’impostazione

“DTS Out” (vedi pagina 56) è su “DTS > PCM”.

Selezionate “Lt/Rt” se il ricevitore AV/decoder

supporta Dolby Pro Logic ma non DTS ed è collegato

all’uscita OPTICAL DIGITAL OUT.

• STEREO (default): Il DTS multicanale viene

sottoposto a downmixing e convertito in un mix

stereo a 2 canali.

• Lt/Rt: Il DTS multicanale viene sottoposto a

downmixing e convertito in un mix surround

codificato con matrice compatibile con decoder a

matrice surround Dolby.

■ DivX(R) VOD

Vedi “DivX® VOD” a pagina 61.

I dischi DVD-Video con contenuto non adatto a tutti

possono utilizzare un filtro dei contenuti per limitare

la visione. (vedi la custodia del disco per maggiori

informazioni.) Potete impostare il DRX-730 in modo

che i dischi con un alto livello del filtro dei contenuti

non possano essere visti senza prima immettere una

password. Esistono otto livelli.

Inoltre alcuni dischi DVD-Video utilizzano codici

regionali o statali per bloccare eventuale contenuto

non adatto in base alla nazione o regione su cui avete

impostato il DRX-730.

Per utilizzare il filtro dei contenuti, dovete prima

inserire una password, impostare un livello e

specificare la vostra nazione o regione. Da default non

è impostata alcuna password.

Impostazioni “Display”

Impostazioni “Option”

Filtro dei contenuti

Capitolo 10: Impostazioni iniziali

60 It

• Password: Serve per impostare la password.

• Level Change: Serve per impostare il livello.

• Country Code: Serve per specificare la nazione o

la regione.

■ Impostare la password

Dovete impostare una password prima di poter

definire le impostazioni “Level Change” e “Country

Code”.

1 Selezionate “Password” quindi premete

ENTER.

2 Utilizzate i pulsanti numerici per inserire una

password di 4 cifre.

I numeri appaiono sullo schermo sottoforma di

asterischi (*).

3 Premete ENTER per impostare la password.

La password è impostata.

Note:

•Vi consigliamo di prendere nota della password.

Se la dimenticate dovete resettare il DRX-730

(vedi pagina 66) e impostare una nuova password.

•Una volta impostata la password e il livello,

quando tentate di riprodurre un disco che supera

il livello impostato, vi viene chiesto di inserire la

password e la riproduzione viene avviata solo se

inserite la password corretta.

•Invece di impedire l’intera riproduzione del disco,

alcuni dischi DVD-Video saltano solo le scene

non adatte.

•Non tutti i dischi DVD-Video supportano il filtro

dei contenuti e quelli che non lo supportano

possono essere riprodotti indipendentemente da

queste impostazioni.

■ Cambiare la password

Per cambiare la password, dovete inserire la vecchia

password.

1 Selezionate “Password” quindi premete

ENTER.

2 Utilizzate i pulsanti numerici per inserire la

vecchia password quindi premete ENTER.

3 Inserite la nuova password quindi premete

ENTER.

La nuova password è impostata.

■ Impostare il livello del filtro

I dischi con contenuto non adatto hanno livelli

alti; i dischi con contenuto adatto hanno livelli

bassi. Per limitare, per esempio, la riproduzione di

dischi con un livello 4 o superiore, impostate il

DRX-730 sul livello 3.

1 Selezionate “Level Change” quindi premete

ENTER.

2 Utilizzate i pulsanti numerici per inserire la

password quindi premete ENTER.

3 Utilizzate Sinistra/Destra ( / ) per impostare

il livello del filtro quindi premete ENTER.

Il livello del filtro è impostato.

■ Impostare la nazione o la regione

Potete specificare la nazione o la regione utilizzando

le abbreviazioni di 2 lettere o i codici di 4 cifre elencati

a pagina 67.

1 Selezionate “Country Code” quindi premete

ENTER.

2 Utilizzate i pulsanti numerici per inserire la

password quindi premete ENTER.

3 Utilizzate Su/Giù ( / ) per selezionare la

nazione o la regione secondo l’abbreviazione

quindi premete ENTER.

•Per specificare la nazione o la regione utilizzando

i codici di 4 cifre, usate Su/Giù ( / ) o i

pulsanti numerici per inserire il codice

appropriato quindi premete ENTER.

La nazione o la regione è impostata.

Nota:

•La nuova impostazione del codice della nazione o

della regione ha effetto quando caricate il

prossimo disco. Se è già stato caricato un disco,

dovete espellerlo e ricaricarlo affinché la nuova

impostazione abbia effetto.

Capitolo 10: Impostazioni iniziali

61 It

Italiano

Per riprodurre file DivX

VOD (Video on Demand)

con il DRX-730, potreste dover fornire un codice di

registrazione DivX

VOD al provider del contenuto

DivX

VOD. In tal caso utilizzate il codice di

registrazione DivX

VOD visualizzato

dall’impostazione “Display”.

• Display: Visualizza il codice di registrazione

DivX

VOD.

■ Visualizzare il codice di registrazione DivX

VOD

1 Premete SETUP.

Sullo schermo appare il menu “Setup”.

2 Selezionate “Initial Settings” quindi premete

ENTER.

Sullo schermo appare il menu “Initial Settings”.

3 Selezionate “Options” quindi “DivX(R) VOD”,

“Display” e infine premete ENTER.

Viene visualizzato il codice di registrazione

DivX

VOD.

Note:

•I file DivX

VOD utilizzano la protezione per la

copia DRM (Digital Rights Management –

gestione dei diritti digitali) e possono solo essere

visualizzati sul lettore registrato.

•Se cercate di riprodurre un file DivX

VOD che

non è autorizzato per essere riprodotto con il

DRX-730, viene visualizzato il messaggio

“Au t h o r ization Error” e la riproduzione risulta

impossibile.

•Alcuni file DivX

VOD possono essere riprodotti

solo un certo numero di volte. Quando

riproducete un file del genere con il DRX-730,

sullo schermo viene visualizzato il numero delle

riproduzioni ancora disponibili. Se cercate di

riprodurre un file che ha esaurito tutte le

riproduzioni disponibili, viene visualizzato il

messaggio “Rental Expired” e la riproduzione

risulta impossibile. I file DivX

VOD senza alcun

limite di riproduzione non visualizzano il numero

delle riproduzioni disponibili e possono essere

riprodotti svariate volte.

DivX

VOD

DivX(R) Video On Demand

Your registration code is : XXXXXXXX

To learn more visit www.divx.com/vod

Done

62 It

Il DRX-730 può riprodurre dischi che riportano i

seguenti loghi:

Note:

•Sono supportati anche i Kodak Picture CD.

• Il logo FUJICOLOR CD COMPATIBLE è un

marchio di fabbrica di Fuji Photo Film Co. Ltd.

• Il logo DVD è un marchio di fabbrica di DVD

Format/Logo Licensing Corporation.

•Alcuni dischi CD e DVD registrabili potrebbero

non essere riproducibili a causa delle

caratteristiche del disco oppure per graffi, polvere,

sporco o condensa sul disco o sulle lenti della

testina di lettura, ecc. Vedi “Compatibilità dei

dischi registrabili” di seguito per maggiori

informazioni.

Il DRX-730 è conforme allo standard Audio CD. Non

possono essere garantiti il funzionamento e le

prestazioni con dischi che non sono conformi a tale

standard.

Un DualDisc è un disco con uno strato DVD da un

lato e uno strato CD sull’altro che può essere

riprodotto in un lettore CD standard.

Il DRX-730 può riprodurre il lato DVD dei

DualDiscs.

Poiché lo strato CD non è conforme allo stardard

Audio CD, alcuni DualDiscs potrebbero non essere

riprodotti.

Per maggiori dettagli sullo standard DualDisc,

contattate il produttore o il rivenditore del disco.

■ CD-R/RW

• Il DRX-730 è compatibile con dischi CD-R/RW

registrati nei seguenti formati: Audio CD, VCD,

SVCD e ISO 9660 (CD-ROM).

•Con i dischi ISO 9660, utilizzate il sistema di file

ISO 9660 Level 1 o Level 2 CD-ROM oppure i

sistemi di file estesi Joliet o Romeo.

•I dischi multisessione non sono supportati.

•I dischi non finalizzati non possono essere

riprodotti. Vedi il manuale dell’utente del

masterizzatore per informazioni dettagliate sulla

finalizzazione.

•Alcuni dischi potrebbero non essere riprodotti,

potrebbero produrre rumore o suoni distorti. Ciò

è dovuto al disco e non indica un

malfunzionamento.

■ DVD-R/RW/R DL

• Il DRX-730 è compatibile con dischi DVD-R/RW

e DVD-R DL (doppio strato) registrati nei

seguenti formati: DVD-Video, modalità VR

(modalità Video Recording) e UDF Bridge

DVD-ROM.

•Quando riproducete del contenuto che è stato

modificato su un registratore DVD (scene

cancellate, ecc.), l’immagine potrebbe sparire

temporaneamente nei punti corrispondenti alle

modifiche. Questo non indica un

malfunzionamento.

•I dischi multisessione non sono supportati.

•I dischi non finalizzati non possono essere

riprodotti. Vedi il manuale dell’utente del

masterizzatore per informazioni dettagliate sulla

finalizzazione.

•Alcuni dischi potrebbero non essere riprodotti,

potrebbero produrre rumore o suoni distorti. Ciò

è dovuto al disco e non indica un

malfunzionamento.

Appendice

Dischi e formati supportati

CD con controllo della copia

VIDEO

DVD-Video DVD-R DVD-RW

DVD+R DVD+RW DVD+R DL

Audio CD Video CD CD-R CD-RW

Fujicolor CD

Super Video CD (Super VCD)

DVD-R DL

DualDisc

Compatibilità dei dischi registrabili

Appendice

63 It

Italiano

Appendice

■ DVD+R/RW/R DL

• Il DRX-730 è compatibile con dischi DVD+R/RW

e DVD+R DL (doppio strato) registrati nei

seguenti formati: DVD-Video

•Quando riproducete del contenuto che è stato

modificato, la riproduzione potrebbe non seguire

esattamente le modifiche.

•I dischi multisessione non sono supportati.

•I dischi non finalizzati non possono essere

riprodotti. Vedi il manuale dell’utente del

masterizzatore per informazioni dettagliate sulla

finalizzazione.

•Alcuni dischi potrebbero non essere riprodotti,

potrebbero produrre rumore o suoni distorti. Ciò

è dovuto al disco e non indica un

malfunzionamento.

•I dischi registrati su un computer potrebbero non

essere riproducibili a causa delle impostazioni del

software di masterizzazione o della

configurazione del computer.

•Fate attenzione a utilizzare il formato giusto

quando masterizzate dischi. Per maggiori

informazioni fate riferimento al manuale

dell’utente del software di masterizzazione.

•I dischi registrati con scrittura a pacchetto non

sono supportati.

• Il DRX-730 può riprodurre i seguenti formati di

file audio: MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3), WMA

(Windows Media Audio) e MPEG-4 AAC.

• Il DRX-730 può riprodurre file MP3, WMA ed

MPEG-4 AAC memorizzati su dischi CD-R/RW e

dispositivi di archiviazione USB.

•Sono supportate le seguenti frequenze di

campionamento: 32kHz, 44.1kHz e 48kHz.

•Per i file MP3 e WMA, vi consigliamo di utilizzare

un bit rate superiore a 128 kbps.

•Per i file MPEG-4 AAC, sono supportati bit rate

da 16 kbps a 320 kbps.

•I bit rate variabili (VBR) per MP3, WMA e

MPEG-4 AAC non sono supportati.

•La codifica WMA Lossless non è supportata.

•I file con DRM (Digital Rights Management –

gestione dei diritti digitali) non possono essere

riprodotti.

•Sono riconosciuti solo file MP3, WMA e MPEG-4

AAC con estensione .mp3/.MP3, .wma/.WMA o

.m4a.

•Ogni disco può contenere fino a 299 cartelle e

ogni cartella può contenere una combinazione di

massimo 648 file e cartelle. Tuttavia, a seconda

dell’organizzazione della cartella, non tutte le

cartelle e i file potrebbero venire riconosciuti e

riprodotti.

• Il DRX-730 può riprodurre i seguenti formati di

file immagine: Fuji Color CD, Kodak Picture CD.

Può riprodurre anche file JPEG memorizzati su

dischi CD-R/RW e dispositivi di archiviazione

USB. Alcuni dischi di immagini potrebbero non

essere riprodotti a causa della modalità con cui

sono stati registrati, ecc.

•Sono supportati i file JPEG Baseline e i file JPEG

Exif 2.2 con una risoluzione massima di 3072 x

2048. (Exif, acronimo di Exchangeable Image File,

è il formato utilizzato dalle macchine fotografiche

digitali per memorizzare i metadati.)

•I file JPEG Progressive non sono supportati.

•Vengono riconosciuti solo i file JPEG con

l’estensione .jpg/.JPG.

•Ogni disco può contenere fino a 299 cartelle e

ogni cartella può contenere una combinazione di

massimo 648 file e cartelle. Tuttavia, a seconda

dell’organizzazione della cartella, non tutte le

cartelle e i file potrebbero venire riconosciuti e

riprodotti.

La tecnologia DivX

è stata sviluppata da DivX, Inc.

Utilizza la compressione per inserire film e contenuto

video in dischi CD e DVD ad alta qualità. Supporta

funzioni interattive quali menu, sottotitoli e colonne

sonore in più lingue. Come con i DVD-Video, i

singoli file DivX

vengono denominati titoli.

Il DRX-730 può riprodurre file DivX

memorizzati

su supporti CD e DVD elencati in “Compatibilità dei

dischi registrabili” a pagina 62. Quando date un nome

ai file DivX

prima di masterizzare un disco, sappiate

che i file DivX

memorizzati su un disco vengono

riprodotti in ordine alfabetico.

• Il DRX-730 è un prodotto ufficiale DivX

Ultra

Certified quindi può riprodurre tutte le versioni

di video DivX

(tra cui DivX

6) con una

riproduzione ottimizzata di media file DivX

e il

DivX

Media Format.

• Il DRX-730 può riprodurre file DivX

memorizzati su dischi CD-R/RW e CD-ROM ma

non su dispositivi di archiviazione USB.

•Vengono riconosciuti solo i file codificati DivX

con l’estensione .avi o .divx.

Dischi realizzati su un computer

File MP3, WMA e MPEG-4 AAC

File JPEG

Informazioni su DivX

Appendice

64 It

■ Utilizzare file di sottotitoli esterni

I film DivX

utilizzano file particolari chiamati file di

sottotitoli esterni per la visualizzazione dei sottotitoli.

I set di font elencati di seguito possono essere

utilizzati con file di sottotitoli esterni. Utilizzate

l’impostazione “Subtitle Language” a pagina 58 per

selezionare la fonte/la lingua che corrisponde al file di

sottotitoli esterni.

Il DRX-730 supporta i seguenti gruppi di lingue:

Note:

•Alcuni file di sottotitoli esterni potrebbero non

essere visualizzati correttamente oppure

potrebbero non essere visualizzati affatto.

•Vengono riconosciuti solo file di sottotitoli esterni

con estensione .srt, .sub, .ssa o .smi. (Si noti che

tali file non vengono visualizzati dal Disc

Navigator.)

• Il nome del file di sottotitoli esterni deve iniziare

con il nome del file associato.

•Un film può avere massimo 10 file di sottotitoli

esterni.

WMV, acronimo di Windows Media Video, è una

tecnologia di compressione video sviluppata da

Microsoft Corporation. Il contenuto video può essere

codificato in formato WMV utilizzando Windows

Media Encoder.

• Il DRX-730 supporta file WMV9 codificati con

Windows Encoder serie 9.

• Il DRX-730 può riprodurre file WMV

memorizzati su dischi CD-R/RW, ma non su

dispositivi di archiviazione USB.

•Vengono riconosciuti solo i file WMV9 con

l’estensione .wmv.

•Sono supportate risoluzioni sino a 720 x 480 o 720

x 576.

• Il massimo bit rate medio è circa 2~3 Mbps. (Il

massimo bit rate dipende dalle condizioni della

codifica.)

•L’Advanced Profile non è supportato.

•I file con DRM (Digital Rights Management –

gestione dei diritti digitali) non possono essere

riprodotti.

AAC, acronimo di Advanced Audio Coding, è una

tecnologia di compressione audio utilizzata per

MPEG-2 e MPEG-4. Il formato dei dati e l’estensione

del file dipende dall’applicazione utilizzata per creare

il file AAC.

• Il DRX-730 può riprodurre file AAC realizzati

con iTunes con l’estensione .m4a.

•I file con DRM (Digital Rights Management –

gestione dei diritti digitali) non possono essere

riprodotti così come i file codificati con alcune

versioni di iTunes.

WMA, acronimo di Windows Media Audio, è una

tecnologia di compressione audio sviluppata da

Microsoft Corporation. Il contenuto audio può essere

codificato in formato WMA utilizzando la versione

7.1.1 di Windows Media Player, Windows Media

Player per Windows XP or Windows Media Player

Serie 9.

• Il DRX-730 può riprodurre file WMA.

•Per codificare file WMA utilizzate solo

applicazioni certificate con Microsoft

Corporation. Se utilizzate un’applicazione non

certificata, i file risultanti potrebbero non essere

riprodotti correttamente.

Ai lettori DVD e ai dischi DVD-Video viene

assegnato un numero di regione che si basa sulla

nazione o la regione nella quale vengono venduti. I

lettori DVD possono solo riprodurre dischi con lo

stesso numero di regione. I dischi con un diverso

numero di regione non possono essere riprodotti.

Sul DRX-730 il numero della regione si trova sul

pannello posteriore. Il DRX-730 può solo riprodurre

dischi con lo stesso numero di regione o quelli

contrassegnati con ALL. Se cercate di riprodurre un

disco DVD-Video con un diverso numero di regione,

appare il messaggio “Incompatible disc region

number, Can’t play disc”.

Gruppo 1

Albanese (sq), Basco (eu), Catalano

(ca), Danese (da), Olandese (nl),

Inglese (en), Faeroico (fo),

Finlandese (fi), Francese (fr),

Te desco (de), Islandese (is),

Irlandese (ga), Italiano (it),

Norvegese (no), Portoghese (pt),

Retoromanzo (rm), Scozzese (gd),

Spagnolo (es), Svedese (sv)

Gruppo 2

Albanese (sq), Croato (hr), Ceco

(cs), Ungherese (hu), Polacco (pl),

Romeno (ro), Slovacco (sk),

Sloveno (sl)

Gruppo 3

Bulgaro (bg), Bielorusso (be),

Macedone (mk), Russo (ru), Serbo

(sr),Ucraino (uk)

Gruppo 4 Ebraico (iw), Yiddish (ji)

Gruppo 5 Turco (tr)

Informazioni su WMV

Informazioni su MPEG-4 AAC

Informazioni su WMA

Regioni DVD-Video

Appendice

65 It

Italiano

Appendice

Custodite sempre i dischi nella loro custodia e

riponeteli verticalmente in un luogo non soggetto a

temperature estreme, eccessiva umidità o luce solare

diretta. Leggete sempre le precauzioni fornite con i

dischi.

•Afferrate i dischi ai lati per non lasciare impronte

o sporco e per non causare graffi.

•I dischi sporchi, graffiati o con impronte

potrebbero non essere riprodotti correttamente.

In tali casi, utilizzate un panno morbido e pulito e

pulite il disco partendo dal centro verso l’esterno

lungo linee dritte. Non pulite il disco con un

movimento circolare poiché potreste

danneggiarlo. Non utilizzate mai un panno

sporco.

•Con dischi molto sporchi, provate a usare un

panno morbido inumidito dopodiché ricordatevi

di asciugarli. Non utilizzate mai benzene, solventi

o detergenti come quelli appositi per pulire i

dischi di vinile.

•Non caricate dischi molto danneggiati, rotti o

curvi nel DRX-730 poiché potreste danneggiarlo.

•Non incollate adesivi o etichette sui dischi poiché

potrebbero curvare il disco e renderlo

irriproducibile. I dischi a noleggio presentano

spesso adesivi o etichette. Accertatevi che non

fuoriesca colla dall’etichetta prima di riprodurre il

disco.

•Non caricate più di un disco alla volta nel

DRX-730.

•Per maggiori informazioni su come maneggiare i

dischi, fate riferimento alle precauzioni fornire

con il disco.

Il DRX-730 non può riprodurre dischi con forme

speciali, come dischi a cuore o esagonali. Alcuni

dischi potrebbero causare malfunzionamenti, quindi

non caricateli.

Se sulle lenti della testina di lettura del DRX-730 si

deposita polvere o sporco, l’audio potrebbe saltare o

l’immagine potrebbe risultare distorta. In tali casi

contattate il vostro rivenditore Yamaha. Non

utilizzate detergenti per lenti di testine di lettura in

commercio poiché potrebbero rovinare le lenti.

Prendersi cura dei dischi

Conservare i dischi

Maneggiare i dischi

Informazioni sui dischi con forme

speciali

Pulire le lenti della testina di lettura

Appendice

66 It

•Collocate il DRX-730 su una superficie stabile

vicino al televisore e all’altro dispositivo AV che

intendete utilizzare insieme a esso.

•Non appoggiate niente sul DRX-730.

•Non collocate il DRX-730 in cima al televisore.

Tenetelo lontano dai dispositivi che sono sensibili

al magnetismo, quali registratori video.

•Non collocate il DRX-730 sopra a un

amplificatore di potenza o a qualsiasi altro

dispositivo che produce calore. Se installate il

DRX-730 in un rack, collocate l’amplificatore o

altri dispositivi che producono calore sullo

scaffale più basso per tenerli il più lontano

possibile dal DRX-730.

Evitate luoghi che sono…

•soggetti alla luce diretta del sole

•molto umidi o poco ventilati

•soggetti a temperature estreme

•soggetti a vibrazioni

•molto polverosi

•soggetti a fumo, vapore o temperature elevate,

come una cucina

Prima di spostare il DRX-730, espellete il disco se

caricato, chiudete il vassoio dei dischi quindi premete

STANDBY/ON per metterlo in standby. Quando il

messaggio “STANDBY” sparisce, scollegate il cavo

dell’alimentazione dalla presa CA a muro.

Nota:

•Se scollegate il cavo dell’alimentazione prima che

sparisca il messaggio “STANDBY”, il DRX-730

potrebbe tornare alle impostazioni della fabbrica.

•Se spostate il DRX-730 con un disco all’interno

potreste causare danni.

Potete resettare il DRX-730 sulle impostazioni di

fabbrica.

1 Impostate il DRX-730 su standby.

2 Mentre tenete premuto il pulsante Arresto ( )

sul pannello anteriore del DRX-730, premete

STANDBY/ON mantenendo premuto Arresto

() finché sul display non appare “DVD — NO

REQ.”.

3 Premete più volte Riproduzione/Pausa ( / )

per selezionare “DVD—INIT”.

Se invece cambiate idea, selezionate “DVD — NO

REQ.”.

4 Premete STANDBY/ON.

Il DRX-730 viene resettato sulle impostazioni di

fabbrica ed entra in standby. Premete di nuovo

STANDBY/ON per accendere nuovamente il

DRX-730.

Le impostazioni “TV Screen”, “HDMI Resolution”

e altre impostazioni tornano alle impostazioni di

fabbrica. L’impostazione “HDMI Audio” viene

impostata su “OFF”.

Prendersi cura del DRX-730

Installazione

Spostare il DRX-730

Resettare il DRX-730

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

VOLUME

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

Stop ( )

Play/Pause ( )

STANDBY/ON

Riproduzione/Pausa ( / )

Arresto ( )

Appendice

67 It

Italiano

Appendice

■ Lingua (abbreviazione), codice numerico

■ Lingua, codice numerico, abbreviazione

Elenco delle lingue, delle nazioni e delle regioni

Elenco delle lingue

Giapponese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Chirghiso (ky), 1125 Singalese (si), 1909

Inglese (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latino (la), 1201 Slovacco (sk), 1911

Francese (fr), 0618 Estone (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Sloveno (sl), 1912

Te desco (de), 0405 Basco (eu), 0521 Laotiano (lo), 1215 Samoano (sm), 1913

Italiano (it), 0920 Persiano (fa), 0601 Lituano (lt), 1220 Shona (sn), 1914

Spagnolo (es), 0519 Finlandese (fi), 0609 Lettone (lv), 1222 Somalo (so), 1915

Cinese (zh), 2608 Figi (fj), 0610 Malgascio (mg), 1307 Albanese (sq), 1917

Olandese (nl), 1412 Faeroico (fo), 0615 Maori (mi), 1309 Serbo (sr), 1918

Portoghese (pt), 1620 Frisone (fy), 0625 Macedone (mk), 1311 Siswati (ss), 1919

Svedese (sv), 1922 Irlandese (ga), 0701 Malayalam (ml), 1312 Sesotho (st), 1920

Russo (ru), 1821 Scozzese gaelico (gd), 0704 Mongolo (mn), 1314 Sundanese (su), 1921

Coreano (ko), 1115 Gallego (gl), 0712 Moldavo (mo), 1315 Swahili (sw), 1923

Greco (el), 0512 Guarani (gn), 0714 Maratto (mr), 1318 Tamil (ta), 2001

Afar (aa), 0101 Gujarati (gu), 0721 Malese (ms), 1319 Telugu (te), 2005

Abkhaz (ab), 0102 Hausa (ha), 0801 Maltese (mt), 1320 Tagicco (tg), 2007

Afrikaans (af), 0106 Hindi (hi), 0809 Burmese (my), 1325 Tailandese (th), 2008

Amarico (am), 0113 Croato (hr), 0818 Nauruano (na), 1401 Tigrinya (ti), 2009

Arabo (ar), 0118 Ungherese (hu), 0821 Nepalese (ne), 1405 Turcomanno (tk), 2011

Assamese (as), 0119 Armeno (hy), 0825 Norvegese (no), 1415 Tagal (tl), 2012

Aymara (ay), 0125 Interlingua (ia), 0901 Occitano (oc), 1503 Setswana (tn), 2014

Azerbaigiano (az), 0126 Interlingua (ie), 0905 Oromo (om), 1513 Tonga (to), 2015

Baschiro (ba), 0201 Inupiak (ik), 0911 Oriya (or), 1518 Turco (tr), 2018

Bielorusso (be), 0205 Indonesiano (in), 0914 Panjabi (pa), 1601 Tsonga (ts), 2019

Bulgaro (bg), 0207 Islandese (is), 0919 Polacco (pl), 1612 Tataro (tt), 2020

Bihari (bh), 0208 Ebraico (iw), 0923 Pashto, Pushto (ps), 1619 Twi (tw), 2023

Bislama (bi), 0209 Yiddish (ji), 1009 Quechua (qu), 1721 Ucraino (uk), 2111

Bengalese (bn), 0214 Giavanese (jw), 1023 Retoromanzo (rm), 1813 Urdu (ur), 2118

Tibetano (bo), 0215 Georgiano (ka), 1101 Kirundi (rn), 1814 Usbeco (uz), 2126

Bretone (br), 0218 Cosacco (kk), 1111 Romeno (ro), 1815 Vietnamita (vi), 2209

Catalano (ca), 0301 Groenlandese (kl), 1112 Kinyarwanda (rw), 1823 Volapük (vo), 2215

Corso (co), 0315 Cambogiano (km), 1113 Sanscrito (sa), 1901 Volof (wo), 2315

Ceco (cs), 0319 Canarese (kn), 1114 Sindhi (sd), 1904 Xosa (xh), 2408

Gallese (cy), 0325 Kashmiri (ks), 1119 Sangho (sg), 1907 Yoruba (yo), 2515

Danese (da), 0401 Curdo (ku), 1121 Serbocroato (sh), 1908 Zulu (zu), 2621

Elenco delle nazioni e delle regioni

Argentina, 0118, ar Finlandia, 0609, fi Malaysia, 1325, my Singapore, 1907, sg

Australia, 0121, au Francia, 0618, fr Messico, 1324, mx Spagna, 0519, es

Austria, 0120, at Germania, 0405, de Paesi Bassi, 1412, nl Svezia, 1905, se

Belgio, 0205, be Hong Kong, 0811, hk Nuova Zelanda, 1426, nz Svizzera, 0308, ch

Brasile, 0218, br India, 0914, in Norvegia, 1415, no Taiwan, 2023, tw

Canada, 0301, ca Indonesia, 0904, id Pakistan, 1611, pk Tailandia, 2008, th

Cile, 0312, cl Italia, 0920, it Filippine, 1608, ph Regno Unito, 0702, gb

Cina, 0314, cn Giappone, 1016, jp Portogallo, 1620, pt Stati Uniti, 2119, us

Danimarca, 0411, dk Corea, Republic of, 1118, kr Federazione Russa, 1821, ru

Appendice

68 It

Se riscontrate problemi nell’utilizzo del DRX-730, cercateli nella seguente tabella e provate a risolverli nel modo

suggerito. Se il problema non è contemplato nell’elenco oppure non riuscite a risolverlo da soli, contattate il vostro

rivenditore Yamaha.

Risoluzione dei problemi

Generale

Problema Causa possibile Soluzione

Il DRX-730 si spegne non

appena viene acceso.

Il cavo dell’alimentazione potrebbe

non essere collegato correttamente.

Accertatevi che il cavo

dell’alimentazione sia collegato

adeguatamente a una presa CA a

muro.

Un cavo degli altoparlanti potrebbe

avere causato un cortocircuito.

Accertatevi che i cavi degli

altoparlanti siano collegati

correttamente (vedi pagina 9).

Il DRX-730 potrebbe avere subito

un forte shock elettrico dovuto, per

esempio, a un fulmine o a eccessiva

elettricità statica.

Impostate il DRX-730 su standby

quindi scollegate il cavo

dell’alimentazione. Aspettate 30

secondi, ricollegate il cavo

dell’alimentazione e riaccendete

l’unità.

Gli altoparlanti non producono

alcun suono.

Il volume è impostato sul minimo. Aumentate il volume (vedi

pagina 17).

L’au d i o è silenziato. Ripristinate l’audio (vedi

pagina 17).

È stata selezionata la sorgente

d’ingresso sbagliata.

Selezionate la sorgente d’ingresso

corretta (vedi pagina 16).

I cavi degli altoparlanti non sono

collegati correttamente.

Controllate i collegamenti dei cavi

degli altoparlanti (vedi pagina 9).

Il disco caricato non è supportato. Utilizzate solo i formati di dischi

supportati (vedi pagina 62).

Non ci sono immagini sul

televisore.

I cavi del televisore non sono

collegati correttamente.

Controllate i collegamenti dei cavi

del televisore (vedi pagina 12).

Se utilizzate contemporaneamente i

collegamenti COMPONENT

VIDEO OUT e HDMI, i connettori

COMPONENT VIDEO OUT

potrebbero emettere video

progressivo indipendentemente

dall’impostazione “Component

Out”.

Scollegate il dispositivo HDMI

oppure collegate un televisore che

supporta il video progressivo ai

connettori COMPONENT VIDEO

OUT (vedi pagina 12).

Appendice

69 It

Italiano

Appendice

L’immagine televisiva non viene

riprodotta correttamente.

Le impostazioni “Video Output”

sono sbagliate.

Controllate le impostazioni “Video

Output” e correggetele se

necessario (vedi pagina 57).

L’ imp o st azione “Component Out” è

impostata su “Progressive”, ma il

televisore collegato all’uscita

COMPONENT VIDEO OUT non

supporta la scansione progressiva.

Impostate “Component Out” su

“Interlace” (vedi pagina 57).

L’ imp o st azione “AV Connector

Out” è impostata su “RGB”, ma il

televisore collegato al connettore

AV MONITOR OUT non supporta

RGB.

Impostate “AV Connector Out” su

“Video” (vedi pagina 57).

Il televisore collegato al connettore

HDMI non supporta la risoluzione

selezionata.

Impostate “HDMI Resolution” su

una risoluzione supportata dal

televisore HDMI (vedi pagina 58).

Appare il messaggio “HDMI

ERROR” o sul televisore HDMI

non appare alcuna immagine.

É stata selezionata la risoluzione

HDMI sbagliata oppure è avvenuto

un errore HDMI.

Controllate l’impostazione “HDMI

Resolution” e correggetela se

necessario (vedi pagina 58).

Reimpostare le impostazioni

“HDMI” (vedi pagina 58).

Il DRX-730 si spegne

inaspettatamente.

É stato impostato lo sleep timer. Accendete di nuovo il DRX-730.

La funzione “Auto Standby”

imposta automaticamente il

DRX-730 in standby.

Controllate l’impostazione “Auto

Standby” (vedi pagina 22).

Un altoparlante emette un

suono più basso dell’altro.

I cavi non sono collegati

correttamente.

Controllate i collegamenti dei cavi

(vedi pagina 9).

Non si riesce ad aumentare il

volume oppure il suono è

distorto.

Il dispositivo collegato ai

connettori AUX OUT del DRX-730

è spento.

Accendete il dispositivo.

Alcune sorgenti d’ingresso non

possono essere registrate.

L’ uscita OPTICAL DIGITAL OUT

non emette segnali provenienti

dalla radio e dai connettori DOCK,

AUX IN o PORTABLE.

Per registrare da queste sorgenti,

collegate i connettori AUX OUT

del DRX-730 all’ingresso audio

analogico del dispositivo di

registrazione (vedi pagina 53).

Il DRX-730 non funziona

correttamente.

Il DRX-730 potrebbe avere subito

un forte shock elettrico dovuto, per

esempio, a un fulmine o a eccessiva

elettricità statica oppure c’è stato un

calo di corrente.

Impostate il DRX-730 su standby

quindi scollegate il cavo

dell’alimentazione. Aspettate 30

secondi, ricollegate il cavo

dell’alimentazione e riaccendete

l’unità.

Un dispositivo digitale o ad alta

frequenza nelle vicinanze

emette rumore.

Il dispositivo potrebbe essere

troppo vicino al DRX-730.

Allontanate il dispositivo dal

DRX-730.

L’orologio è sbagliato. L’ alimentazione è rimasta scollegata

per più di 5 minuti (il cavo

dell’alimentazione è stato scollegato

dalla presa CA a muro oppure è

avvenuta un’interruzione di

corrente).

Collegate il DRX-730 a una presa

CA a muro quindi impostate

l’orologio (vedi pagina 21).

Problema Causa possibile Soluzione

Appendice

70 It

Telecomando

Problema Causa possibile Soluzione

Il telecomando non funziona. Il telecomando è fuori dal suo

raggio di azione.

Utilizzate il telecomando all’interno

del suo raggio di azione (vedi

pagina 8).

Il sensore del comando a distanza

del DRX-730 è soggetto alla luce

diretta del sole o a una luce

fluorescente di tipo inverter.

Cambiate la luce o spostate il

DRX-730.

È stata selezionata la sorgente

d’ingresso sbagliata. Alcuni

pulsanti eseguono funzioni diverse

a seconda della sorgente d’ingresso

selezionata (vedi pagina 6).

Selezionate la sorgente d’ingresso

corretta (vedi pagina 16).

Le batterie sono esaurite e devono

essere sostituite.

Sostituitele con due batterie nuove

(vedi pagina 8).

Riprodurre dischi

Problema Causa possibile Soluzione

Alcune funzioni non

funzionano.

Non tutti i dischi supportano tutte le

funzioni di riproduzione del

DRX-730.

Provate con un altro disco.

La riproduzione non viene

avviata, l’immagine o il suono

presenta del rumore oppure

la riproduzione si interrompe

inaspettatamente.

Il disco non è caricato correttamente

nel vassoio dei dischi.

Posizionate il disco con le scritte

verso l’alto al centro del vassoio dei

dischi (vedi pagina 23).

Il disco è sporco. Controllate il disco e pulitelo se

necessario (vedi pagina 65).

Il disco caricato non è supportato. Utilizzate solo i formati di dischi

supportati (vedi pagina 62).

Condensa sulle lenti della testina di

lettura. Quando il DRX-730 vien

spostato da un ambiente freddo a uno

caldo, si potrebbe formare della

condensa sulle lenti della testina di

lettura.

Aspettate uno o due ore che la

condensa evapori e poi provate di

nuovo.

Quando viene caricato un

disco DVD-Video, continua ad

apparire lo stesso messaggio

e non si può accedere al menu

o al contenuto del disco.

È attiva la funzione “Resume” o “Last

Memory”.

Premete due volte Arresto ( ) per

annullare la funzione “Resume”.

Resettate il DRX-730 per cancellare

i dati Resume memorizzati (vedi

pagina 66).

Non si riescono a selezionare

colonne sonore o sottotitoli in

lingue straniere.

Il disco caricato non contiene colonne

sonore o sottotitoli in lingue straniere.

Vedi la custodia del disco per

maggiori dettagli su colonne

sonore e sottotitoli in lingue

straniere.

L’operazione non è consentita dal

disco.

Utilizzate il menu del disco per

selezionare colonne sonore e

sottotitoli in lingue straniere.

Appendice

71 It

Italiano

Appendice

■ FM/AM

Non vengono visualizzati i

sottotitoli.

La funzione sottotitoli è disattivata. Selezionate un’opzione di sottotitoli

(vedi pagina 27).

Il disco caricato non contiene

sottotitoli.

Vedi la custodia del disco per

maggiori dettagli sui sottotitoli.

Se utilizzate la riproduzione ripetuta

A–B, i sottotitoli al di fuori della

sezione specificata potrebbero non

essere visualizzati.

Disattivate la riproduzione ripetuta

A–B (vedi pagina 29).

Non si riescono a selezionare

le angolazioni di ripresa.

Il disco caricato non contiene

angolazioni di ripresa multiple.

Vedi la confezione del disco per

maggiori dettagli sulle angolazioni

di ripresa.

Non si riescono a riprodurre

alcuni file.

Potete riprodurre solo file MP3,

WMA, MPEG-4 AAC e JPEG senza

alcuna protezione della copia (DRM).

Utilizzate file senza alcuna

protezione della copia.

Il formato del file non è supportato. Utilizzate solo i formati di file

supportati (vedi pagina 63 e 64).

Non si riesce a registrate un

DVD.

Il DVD ha la protezione della copia. La maggior parte dei dischi DVD-

Video hanno la protezione per la

copia e non possono essere

registrati.

L’immagine televisiva è

disturbata.

L’ imm ag in e può risultare disturbata

durante il riavvolgimento o

l’avanzamento veloce.

Questo non indica un

malfunzionamento.

L’immagine è allargata o

appaiono barre nere.

L’ imp o st azione “TV Screen” non è

impostata correttamente.

Controllate l’impostazione “TV

Screen” e correggetela se necessario

(vedi pagina 57).

Alcune zone dell'immagine

presentano delle ombre.

Il materiale video è incompatibile con

la funzione di scansione progressiva a

causa del tipo di materiale o del modo

in cui è stato modificato.

Impostate “Component Out” su

“Interlace” (vedi pagina 57).

Il disco è stato espulso subito

dopo essere stato caricato.

Il disco caricato non è supportato. Utilizzate solo i formati di dischi

supportati (vedi pagina 62).

Sul display appare il

messaggio “No Disc” anche se

è stato caricato un disco.

Il disco non è caricato correttamente

nel vassoio dei dischi.

Posizionate il disco con le scritte

verso l’alto al centro del vassoio dei

dischi (vedi pagina 23).

Non viene visualizzato il

menu “Setup”, “Initial

Settings” o “Video Adjust”.

Questi menu possono essere

visualizzati solo quando viene

selezionata la sorgente d’ingresso

DVD.

Selezionate la sorgente d’ingresso

DVD (vedi pagina 16).

Problema Causa possibile Soluzione

Sintonizzatore

Problema Causa possibile Soluzione

Non si riescono a selezionare le

preselezioni radio.

Le preselezioni sono state

cancellate.

Preselezionate nuovamente le

stazioni radio (vedi pagina 39).

Le preselezioni sono state

cancellate.

Il DRX-730 è rimasto scollegato

dalla presa CA a muro per più di

una settimana.

Accertatevi che il cavo

dell’alimentazione sia collegato

adeguatamente quindi

preselezionate nuovamente le

stazioni radio (vedi pagina 39).

Appendice

72 It

■ FM

■ AM

Problema Causa possibile Soluzione

La ricezione è rumorosa. L’ante n na FM non è collegata

correttamente.

Accertatevi che l’antenna FM sia

collegata correttamente (vedi

pagina 11).

Il segnale proveniente dalla stazione

FM sintonizzata è debole oppure la

ricezione di quella stazione nella vostra

zona è scadente.

Riducete il rumore passando alla

modalità di sintonizzazione manuale

(vedi pagina 38) oppure collegate

un’antenna FM da esterno (venduta

separatamente). Per maggiori

informazioni, consultate un installatore

specializzato della vostra zona.

La ricezione è scadente

(il suono è distorto)

anche con un’antenna

FM esterna.

Ci sono interferenze multipath dovute

al segnale FM che si riflette contro

montagne, edifici alti o altri ostacoli.

Regolate l’altezza, la direzione o la

collocazione dell’antenna FM.

Con la sintonizzazione

automatica non vengono

localizzate alcune

stazioni radio.

Il segnale proveniente dalla stazione

FM è debole oppure la ricezione di

quella stazione nella vostra zona è

scadente.

Provate a passare alla modalità di

sintonizzazione manuale (vedi

pagina 38) oppure collegate un’antenna

FM da esterno (venduta

separatamente). Per maggiori

informazioni, consultate un installatore

specializzato della vostra zona.

Problema Causa possibile Soluzione

La ricezione è molto

rumorosa.

Interferenza atmosfera o tuoni oppure

il DRX-730 produce rumore a causa di

una luce fluorescente, di un motore o di

elettrodomestici dotati di termostato.

Potrebbe essere difficile eliminare

totalmente questo tipo di rumore.

Tuttavi a a volte può essere ridotto

collegando un’antenna AM da esterno

o dotando l’antenna di una messa a

terra (vedi pagina 11).

L’a nt en n a AM da interno è troppo

vicina al DRX-730.

Allontanate l’antenna dal DRX-730

oppure provate a regolarne la direzione.

Il DRX-730 è troppo vicino al

televisore, soprattutto se il rumore si

sente di sera.

Allontanate il DRX-730 dal televisore.

Con la sintonizzazione

automatica non vengono

localizzate alcune

stazioni radio.

L’a nt en n a a quadro AM non è collegata

correttamente.

Accertatevi che l’antenna a quadro AM

sia collegata correttamente (vedi

pagina 11).

Il segnale proveniente dalla stazione

AM sintonizzata è debole oppure la

ricezione di quella stazione nella vostra

zona è scadente.

Provate a passare alla modalità di

sintonizzazione manuale (vedi

pagina 38).

Timer

Problema Causa possibile Soluzione

Non si riesce a impostare

il timer.

L’orol og i o non è ancora stato

impostato.

Impostate l’orologio (vedi pagina 21).

Il timer non ha

funzionato.

L'ora di accensione e spegnimento è la

stessa.

Impostate correttamente le ore di

accensione e di spegnimento (vedi

pagina 45).

Appendice

73 It

Italiano

Appendice

Riproduzione dell’iPod

Problema Causa possibile Soluzione

La riproduzione dell’iPod

non funziona.

L’ iP o d non è stato posizionato

correttamente nel dock universale

per iPod di Yamaha.

Accertatevi di posizionare

correttamente l’iPod nel dock universale

per iPod diYamaha (vedi pagina 47).

Il cavo del dock non è collegato

correttamente al dock universale

per iPod di Yamaha o al DRX-730.

Controllate i collegamenti del cavo del

dock e correggeteteli se necessario (vedi

pagina 47).

Alcune funzioni iPod non

funzionano come previsto.

A seconda del modello di iPod e

della versione del firmware, alcune

funzioni iPod potrebbero non

funzionare come previsto oppure

potrebbero non funzionare affatto.

Accertatevi che l’iPod abbia installato il

firmware più recente. Vedi il sito della

Apple per informazioni.

Il video riprodotto con

l’iPod non appare sullo

schermo dell’iPod stesso.

L’ iPod è impostato per visualizzare i

video sullo schermo del televisore.

Mentre l’iPod è inserito nell’apposito

dock universale Yamaha si deve

impostare l’opzione TV Out di

quest’ultimo su Off.

Sul display appare il

messaggio “Unknown iPod”.

L’ iPod non è supportato. Utilizzate solo i modelli di iPod

supportati (vedi pagina 47).

Sul display appare il

messaggio “Disconnected”.

Nel dock universale per iPod di

Yamaha non c’è alcun iPod.

Inserite l’iPod nel dock universale per

iPod di Yamaha (vedi pagina 47).

Riproduzione del dispositivo di archiviazione USB

Problema Causa possibile Soluzione

Non si riesce a

riprodurre il

contenuto di un

dispositivo di

archiviazione di

massa USB.

Non tutti i dispositivi di

archiviazione USB vengono

riconosciuti dal DRX-730.

Provate con un altro dispositivo di

archiviazione USB.

Sono supportati solo i dispositivi di

archiviazione USB formattati con

FAT16 o FAT32.

Riformattate il dispositivo di archiviazione

USB con FAT16 o FAT32.

Il dispositivo di archiviazione USB è

collegato a un hub USB, ma il

DRX-730 non supporta gli hub USB.

Collegate il dispositivo di archiviazione USB

direttamente alla porta USB del DRX-730.

Non si riescono a

riprodurre alcuni file.

Potete riprodurre solo file MP3,

WMA, MPEG-4 AAC e JPEG senza

alcuna protezione della copia (DRM).

Utilizzate file senza alcuna protezione della

copia.

Il formato del file non è supportato. Utilizzate solo i formati di file supportati

(vedi pagina 63 e 64).

Appendice

74 It

Sul display appare il

messaggio “NO USB”

o “USB ERROR”.

Il dispositivo USB non è compatibile

oppure il DRX-730 non può fornire

sufficiente alimentazione al

dispositivo perché questo funzioni

correttamente.

Spegnete e accendete nuovamente il

DRX-730.

Impostate il DRX-730 su standby, scollegate

il dispositivo di archiviazione USB quindi

collegatelo nuovamente.

Selezionate la sorgente d’ingresso USB

quindi collegate il dispositivo USB.

Selezionate un’altra sorgente d’ingresso

quindi selezionate di nuovo USB.

Se il dispositivo di archiviazione USB ha in

dotazione un proprio adattatore, utilizzatelo

per alimentare il dispositivo di archiviazione

USB mentre è collegato al DRX-730.

Se appare ancora il messaggio,

probabilmente il dispositivo di archiviazione

USB è incompatibile con il DRX-730.

Problema Causa possibile Soluzione

Riproduzione Bluetooth

Problema Causa possibile Soluzione

Non si riesce a collegare un

lettore musicale o un telefono

cellulare compatibile con

Bluetooth.

Il cavo del dock non è collegato

correttamente all’YBA-10 di

Ya m a h a o alDRX-730.

Controllate i collegamenti del cavo

del dock e correggeteli se

necessario (vedi pagina 51).

Il dispositivo Bluetooth non

supporta AVRCP o A2DP.

Utilizzate un dispositivo Bluetooth

che supporta AVRCP o A2DP.

Il dispositivo Bluetooth è troppo

distante dall’YBA-10 di Yamaha.

Accertatevi che il dispositivo

Bluetooth sia in linea diretta con

l’YBA-10 di Yamaha ed entro 10

metri.

C’è un ostacolo tra il dispositivo

Bluetooth e l’YBA-10 di Yamaha.

Un dispositivo nelle vicinanze sta

trasmettendo a 2.4GHz (per es. un

forno a microonde o un dispositivo

di rete wireless).

Allontanate l’YBA-10 di Yamaha

dal dispositivo.

Non è stato eseguito

l’accoppiamento.

Accoppiate il dispositivo Bluetooth

con il DRX-730 (vedi pagina 51).

La funzionalità Bluetooth sul

dispositivo bluetooth è disattivata.

Accertatevi che la funzionalità

Bluetooth sul dispositivo Bluetooth

sia attiva.

Alcune funzioni non

funzionano come previsto.

A seconda del dispositivo

Bluetooth e della versione del

firmware, alcune funzioni di

riproduzione potrebbero non

funzionare come previsto oppure

potrebbero non funzionare affatto.

Utilizzate un dispositivo Bluetooth

compatibile.

Sul display appare il messaggio

“Not found”.

Il DRX-730 non riesce a trovare

l’ultimo dispositivo Bluetooth

utilizzato.

Accertatevi che il dispositivo

Bluetooth sia visibile e nel raggio di

azione (vedi pagina 51).

Sul display appare il messaggio

“Not Available”.

Non potete accoppiare l’YBA-10 di

Ya m a h a con un nuovo dispositivo

Bluetooth se è già collegato a un

altro dispositivo.

Scollegate il dispositivo

correntemente collegato prima di

effettuare l’accoppiamento con un

nuovo dispositivo.

Appendice

75 It

Italiano

Appendice

Sezione dell’amplificatore

•Minima potenza RMS per canale (20kHz Factory LPF)

(6Ω, 1kHz, 0,9% THD) ............................................. 20W + 20W

•Massima potenza RMS per canale (20kHz Factory LPF)

(6Ω, 1kHz, 10% THD) .............................................. 30W + 30W

•Distorsione armonica totale

AUX, PORTABLE (20kHz–LPF, 1kHz, 1W)..... meno di 0,05%

•Sensibilità e impedenza in ingresso

AUX, PORTABLE (1kHz, 20W)........................... 400mV/47 kΩ

•Risposta in frequenza

AUX, PORTABLE...........................................10Hz~22kHz ±3dB

•Rapporto segnale-rumore

(input shorted AUX, PORTABLE, IHF-A) ................ più di 95dB

Sezione del sintonizzatore

■ Sezione FM

•Gamma di sintonizzazione

Modelli per gli Stati Uniti e il Canada........................ 87.5~107.9

Modelli per Taiwan e l’Asia...................87.5~107.9 o 87.5~108.0

Altri modelli ......................................................... 87.5~108.0MHz

•Rapporto segnale-rumore (mono)......................................... 75dB

•Sensibilità (segnale/rumore 30dB).......................................1,0 µV

■ Sezione AM

•Gamma di sintonizzazione

Modelli per gli Stati Uniti e il Canada...................530~1710kHz

Modelli per Taiwan e l’Asia........530~1710kHz o 531~1611kHz

Altri modelli .............................................................531~1611kHz

•Rapporto segnale-rumore ....................................................... 32dB

•Sensibilità (segnale/rumore 20dB)......................................700 µV

Sezione DVD

•AUX OUT

Livello in uscita (1kHz 0dB)...........................................2V (±0,3)

Rapporto segnale-rumore.........................................più di 100dB

Gamma dinamica (48kHz, 24 bit) ............................. più di 95dB

Distorsione armonica totale ............................... meno di 0,005%

Risposta in frequenza

CD-DA/VIDEO CD ..........................................10Hz~20kHz

DVD (48kHz) .....................................................10Hz~22kHz

DVD (96kHz) .....................................................10Hz~44kHz

•Uscita video

Composito ....................................................................1 Vp-p/75Ω

Component............................................................1 Vp-p/75Ω (Y)

0.7 Vp-p/75Ω (P

B, PR)

•RGB (SCART)..................................................................... 0.7 Vp-p

Formato audio

•Decodifica Dolby Digital, DTS, MPEG

• PCM DATA: 16 bit

• LPCM DATA: 20/24 bit

Fs: Supporto downmixing a 44,1, 48kHz, 88,2/96kHz

Generale

•Alimentazione

Modelli per gli Stati Uniti e il Canada.................CA 120V, 60Hz

Modello per l’Australia..........................................CA 240V, 50Hz

Modelli per il Regno Unito, l’Europa e la

Russia ...................................................................CA 230V, 50Hz

Modello per la Corea.............................................CA 220V, 60Hz

Modello per l’Asia ................................... AC 220–240V, 50/60Hz

Modello per la Cina...............................................CA 220V, 50Hz

Modello per Taiwan...............................................CA 110V, 60Hz

•Assorbimento elettrico .............................................................30W

•Assorbimento elettrico in standby .............................meno di 1W

•Pickup a laser

Tipo..............................................Laser semiconduttore AlGaInP

Lunghezza d’onda.................655nm (DVD), 790nm (VCD/CD)

Potenza in uscita .......................5mW (DVD), 7mW (VCD/CD)

•Dimensioni (L x A x P)................................... 215 x 113 x 300mm

•Peso ............................................................................................2,9kg

•Gamma di temperatura di funzionamento ...................... 5~35ºC

•Gamma di umidità di funzionamento

..... 5~90% (senza condensa)

Le caratteristiche tecniche sono soggette a modifica

senza preavviso.

Caratteristiche tecniche

Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea

atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar

seguro para poder consultarlo en el futuro en caso de ser

necesario.

Instale este sistema de sonido en un lugar bien ventilado,

fresco, seco y limpio, alejado de la luz solar directa, fuentes

de calor, vibración, polvo, humedad y/o frío. Deje un

espacio de ventilación de 10 cm como mínimo en la parte

superior de la unidad, 10 cm por los lados derecho e

izquierdo y 10 cm por la parte trasera.

Coloque este aparato lejos de otros aparatos eléctricos,

motores o transformadores, para evitar así los ruidos de

zumbido.

No exponga este aparato a cambios bruscos de

temperaturas, del frío al calor, ni lo coloque en lugares muy

húmedos (una habitación con deshumidificador, por

ejemplo), para impedir así que se forme condensación en su

interior, lo que podría causar una descarga eléctrica, un

incendio, daños en el aparato y/o lesiones a las personas.

Evite instalar este aparato en un lugar donde puedan caerle

encima objetos extraños o donde quede expuesto al goteo o

a la salpicadura de líquidos. Encima de este aparato no

ponga:

—

Otros componentes, porque pueden causar daños y/o

decoloración en la superficie de este aparato.

—Objetos con fuego (velas, por ejemplo), porque pueden

causar un incendio, daños en el aparato y/o lesiones a

las personas.

—Recipientes con líquidos, porque pueden caerse y

derramar el líquido, causando descargas eléctricas al

usuario y/o dañando el aparato.

No tape este aparato con un periódico, mantel, cortina, etc.

para no impedir el escape del calor. Si aumenta la

temperatura en el interior del aparato, esto puede causar un

incendio, daños en el aparato y/o lesiones a las personas.

No enchufe este aparato a una toma de corriente hasta

después de haber terminado todas las conexiones.

No ponga el aparato al revés. Podría recalentarse y

posiblemente causar daños.

No utilice una fuerza excesiva con los conmutadores, los

controles y/o los cables.

10.

Cuando desconecte el cable de la alimentación de la toma de

corriente, sujete la clavija y tire de ella; no tire del propio cable.

11.

No limpie este aparato con disolventes químicos porque

podría estropear el acabado.

12.

Utilice solamente la tensión especificada en este aparato.

Utilizar el aparato con una tensión superior a la especificada

resulta peligroso y puede producir un incendio, daños en el

aparato y/o lesiones a las personas. Yamaha no se hará

responsable de ningún daño debido al uso de este aparato

con una tensión diferente de la especificada.

13.

Para evitar daños debidos a rayos, durante una tormenta

eléctrica, mantenga el cable de alimentación desconectado

de la toma de corriente de la pared o de la unidad.

14.

No intente modificar ni arreglar este aparato. Póngase en

contacto con el personal de servicio Yamaha cualificado

cuando necesite realizar alguna reparación. La caja no

deberá abrirse nunca por ninguna razón.

15.

Cuando no piense utilizar este aparato durante mucho

tiempo

(es decir, cuando se ausente de casa por vacaciones, etc.)

desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente.

16.

Instale esta unidad cerca de la toma de CA y donde se pueda

alcanzar fácilmente la clavija de alimentación de CA.

17.

Asegúrese de leer la sección “Solución de problemas” del

manual del usuario sobre los errores comunes de operación

antes de dar por concluido que su aparato está averiado.

18.

Antes de trasladar esta unidad, pulse STANDBY/ON para

ponerlo en el modo de espera, y luego desconecte el cable de

alimentación de CA de la toma de corriente.

19.

Las pilas no deberán exponerse a un calor excesivo como,

por ejemplo, la luz solar directa, el fuego o algo similar.

20.

La presión acústica excesiva de los auriculares puede causar

pérdida auditiva.

■

PELIGRO

Esta unidad emite radiación láser visible cuando se abre. Evite la

exposición directa a los rayos láser. Cuando se conecte esta

unidad a una toma de corriente no acerque sus ojos a la

abertura de la bandeja del disco ni a otras aberturas para mirar

al interior.

■

SEGURIDAD CONTRA LA RADIACIÓN LÁSER

Esta unidad utiliza rayos láser. Debido a la posibilidad de que se

produzcan daños en los ojos, la extracción de la cubierta de la

unidad o las reparaciones solamente deberán ser realizadas por

un técnico cualificado.

Precaución: Lea las indicaciones siguientes

antes de utilizar este aparato.

Esta unidad no se desconecta de la fuente de alimentación de

CA si está conectada a una toma de corriente, aunque la

propia unidad esté apagada. A este estado se le llama modo de

espera. En este estado, está unidad ha sido diseñada para que

consuma un cantidad de corriente muy pequeña.

El componente láser de este producto es capaz de emitir

radiación que sobrepasa el límite establecido para la clase 1.

LÁSER

Tipo Láser de semiconductor AlGaInP

Longitud de onda 655 nm (DVD)

790 nm (VCD/CD)

Potencia de salida 5 mW (DVD)

7 mW (VCD/CD)

Divergencia del rayo láser 20 grados

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O

DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTA UNIDAD

A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

PRECAUCIÓN

Peligro de explosión si la pila se sustituye incorrectamente.

Sustitúyala por otra del mismo tipo o de un tipo equivalente.

Español

Garantía limitada para el Área Económica Europea (AEE) y Suiza

Gracias por haber elegido un producto Yamaha. En el caso poco probable de que su producto Yamaha necesite el servicio que concede la garantía,

póngase en contacto por favor con el concesionario a quien adquirió el producto. Si usted tiene alguna diﬁcultad, póngase en contacto por favor con la

oﬁcina representativa de Yamaha en su país. Podrá encontrar todos los detalles necesarios en nuestros sitios Web (

http://www.yamaha-hiﬁ.com/

http:/

/www.yamaha-uk.com/

para los residentes del Reino Unido).

El producto tiene una garantía de dos años, a partir de la fecha de la compra original, que cubre las reparaciones de las averías que pueda tener debido a

defectos en la mano de obra o en los materiales empleados en su fabricación. Yamaha se compromete, sujeto a las condiciones listadas más abajo, a

reparar el producto o cualquier pieza (o piezas) que tenga defectos, o a sustituirlo, a discreción de Yamaha, sin cobrar ningún honorario por las piezas o

la mano de obra. Yamaha se reserva el derecho de reemplazar un producto por otro de clase y/o precio y condiciones similares, en el caso de que éste no

se fabrique más o se considere que las reparaciones resultan poco económicas.

Condiciones de la garantía

1. El producto defectuoso DEBERÁ ir acompañado de la factura o recibo de venta original (que muestre la fecha de la compra, el código del producto

y el nombre del concesionario), junto con una explicación que describa detalladamente la avería. Si falta esta prueba clara de la compra, Yamaha se

reserva el derecho a no proveer el servicio de reparaciones gratis, y el producto podrá ser devuelto al cliente corriendo éste con todos los gastos

relacionados con el envío.

2. El producto DEBERÁ haber sido adquirido en el establecimiento de un concesionario Yamaha AUTORIZADO dentro del Área Económica Europea

(AEE) o Suiza.

3. El producto no deberá haber sido sometido a ninguna modiﬁcación ni alteración, a menos que ésta haya sido autorizada por escrito por Yamaha.

4. De esta garantía se excluye lo siguiente:

a. El mantenimiento periódico y la reparación o sustitución de piezas debidos al desgaste natural.

b. Los daños debidos a:

(1) Reparaciones realizadas por el propio cliente o por un tercero que no cuente con ninguna autorización.

(2) Embalaje inadecuado o maltrato, cuando el producto está siendo transportado desde el lugar de residencia del cliente. Tenga en cuenta que el

cliente es el responsable de embalar el producto adecuadamente cuando éste es devuelto para ser reparado.

(3) Mal uso, incluyendo, pero sin limitarse a: (a) no usar el producto de forma normal o no seguir las instrucciones de uso, mantenimiento y

almacenamiento apropiadas indicadas por Yamaha, y (b) instalación o uso del producto de forma inconsistente con las normas técnicas o de

seguridad vigentes en el país donde éste se utiliza.

(4) Accidentes, rayos, agua, fuego, ventilación inadecuada, fuga de pilas o cualquier otra causa fuera del control de Yamaha.

(5) Defectos del sistema en el que se incorpora este producto e/o incompatibilidad con productos de terceros.

(6) Uso de un producto importado en la EEA y/o Suiza, no por Yamaha, donde ese producto no cumple con las normas técnicas o de seguridad del

país donde se usa y/o con la especiﬁcación estándar de un producto vendido por Yamaha en la EEA y/o en Suiza.

(7) Productos que no están relacionados con AV (audiovisual).

(Los productos sujetos a la “Declaración de Garantía de AV de Yamaha” se deﬁnen en nuestro sitio Web

http://www.yamaha-hiﬁ.com/

http://www.yamaha-uk.com/

para los residentes del Reino Unido.)

5. Cuando las garantías del país donde se compra el producto y del país donde éste se usa son diferentes se aplicará la garantía del país donde se usa el

producto.

6. Yamaha no se hará responsable de ninguna pérdida o daño directo, emergente o de cualquier otro tipo; sólo se hará responsable de la reparación o

sustitución del producto.

7. Haga una copia de seguridad de cualquier conﬁguración o datos personalizados, ya que Yamaha no se hará responsable de ninguna alteración o

pérdida que tal conﬁguración o datos puedan sufrir.

8. Esta garantía no afecta a los derechos legales del consumidor bajo las leyes nacionales aplicables vigentes, ni a los derechos del consumidor contra

el concesionario surgidos de su contrato de venta/compra.

Información para Usuarios sobre Recolección y Disposición de Equipamiento

Viejo y Baterías usadas

Estos símbolos en los productos, embalaje, y/o documentación que se acompañe significan que los productos

electrónicos y eléctricos usados y las baterías usadas no deben ser mezclados con desechos hogareños

corrientes.

Para el tratamiento, recuperación y reciclado apropiado de los productos viejos y las baterías usadas, por favor

llévelos a puntos de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y las directivas

2002/96/EC y 2006/66/EC.

Al disponer de estos productos y baterías correctamente, ayudará a ahorrar recursos valiosos y a prevenir

cualquier potencial efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente, el cual podría surgir de un

inapropiado manejo de los desechos.

Para mayor información sobre recolección y reciclado de productos viejos y baterías, por favor contacte a su

municipio local, su servicio de gestión de residuos o el punto de venta en el cual usted adquirió los artículos.

[Información sobre la Disposición en otros países fuera de la Unión Europea]

Estos símbolos sólo son válidos en la Unión Europea. Si desea deshacerse de estos artículos, por favor contacte

a sus autoridades locales y pregunte por el método correcto de disposición.

Nota sobre el símbolo de la batería (ejemplos de dos símbolos de la parte inferior)

Este símbolo podría ser utilizado en combinación con un símbolo químico. En este caso el mismo obedece a un

requerimiento dispuesto por la Directiva para el elemento químico involucrado.

iii

■

Avisos legales

Este producto incorpora tecnología de protección del copyright

que está protegida por patentes de los EE.UU. y otros derechos

de propiedad intelectual. La utilización de esta tecnología de

protección del copyright debe estar autorizada por Macrovision

y está pensada sólo para uso doméstico y para fines de

visualización limitados sólo bajo el consentimiento de

Macrovision. Quedan prohibidas la ingeniería inversa así como

su desmontaje.

■

iPod™

“Ap pl e”, “ i Po d” y “iTunes” son marcas comerciales de Apple Inc.,

registradas en los EE.UU. y otros países.

Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG y

la utiliza Yamaha de acuerdo con un acuerdo de licencia.

DivX, DivX Ultra Certified y logotipos asociados son marcas

comerciales de DivX, Inc. y se utilizan bajo licencia.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el

símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby

Laboratories.

Fabricado bajo la licencia bajo los números de patente de los

EE.UU.: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 y

otras patentes de los EE.UU. e internacionales emitidas y

pendientes. DTS y DTS 2.0 + Digital Out son marcas

comerciales registradas y los logotipos y el símbolo DTS son

“HDMI”, el logotipo “HDMI” y “High-Definition Multimedia

Interface” son marcas comerciales o marcas comerciales

registradas de HDMI Licensing LLC.

La tecnología de decodificación de audio MPEG Layer-3 bajo

licencia de Fraunhofer IIS y Thomson multimedia.

Windows Media es una marca comercial registrada o una marca

comercial de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u

otros países.

■

Memoria de seguridad

Si el cable de alimentación se desconecta de la toma de CA, el

DRX-730 guardará las presintonías de radio y otros ajustes

durante al menos 1 semana.

■

Acerca de este manual

A no ser que se indique lo contrario, las instrucciones en este

manual como “pulse ENTER” se refieren a los botones del

control remoto.

Las instrucciones y los procedimientos en este manual asumen

que el DRX-730 está activado.

Este manual se imprimió antes de producirse el DRX-730.

Según nuestra política de mejora continuada, el diseño y las

especificaciones están sujetos a cambio. En el caso poco

probable de que este manual de instrucciones esté en

desacuerdo con el funcionamiento real del DRX-730, el

DRX-730 se considerará correcto.

■

Manejo del mando a distancia

•En el área entre el mando a distancia y esta unidad no deberá

haber obstáculos.

•No derrame agua u otros líquidos en el mando a distancia.

•No deje caer el mando a distancia.

•No deje ni guarde el mando a distancia en las condiciones

siguientes:

—lugares de humedad alta como, por ejemplo, cerca de un

baño

—lugares de alta temperatura como, por ejemplo, cerca de

una calefacción o estufa

—lugares con temperaturas demasiado bajas

—lugares polvorientos

•No exponga el sensor del mando a distancia a una luz

intensa, y en particular a una lámpara fluorescente tipo

inversor, o el mando a distancia no funcionará bien. Si es

necesario, aleje esta unidad de la luz directa.

■

Notas acerca de las pilas

•Cambie todas las pilas si nota que el margen de control del

mando a distancia se reduce.

•Use pilas AA, R6, UM-3.

•Asegúrese de que las polaridades estén bien puestas. Vea la

ilustración del interior del compartimiento de las pilas.

•Quite las pilas si no va a usar el mando a distancia durante

mucho tiempo.

•No utilice pilas viejas y nuevas juntas.

•No utilice juntas pilas de tipos diferentes (alcalinas y de

manganeso, por ejemplo). Lea las indicaciones de las pilas

con atención porque hay tipos diferentes que pueden tener la

misma forma y color.

•Si las pilas tienen fugas, tírelas inmediatamente. Evite tocar el

material que sale de las pilas o dejar que éste entre en

contacto con ropas, etc. Limpie a fondo el compartimiento de

las pilas antes de instalar otras nuevas.

•No tire las pilas con la basura de casa; disponga

correctamente de ellas según los reglamentos de su localidad.

Apéndice

Español

1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Accesorios incluidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Instalar las baterías en el control remoto . . 8

Conectar los altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Conectar un subwoofer autoamplificado. . 10

Conectar antenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Conectar un televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Conectar un grabador (CDR, MDR etc.) . . . 14

Conectar un receptor o decodificador AV

. . 15

Conectar el cable de alimentación . . . . . . . 15

3 Funciones generales . . . . . . . . . . . . 16

Activar el DRX-730 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Seleccionar las fuentes de entrada . . . . . . . 16

Ajustar el volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Enmudecer el sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ajustar los graves y los agudos . . . . . . . . . . 18

Ajustar el balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Modo de reproducción directo puro . . . . . 19

Utilizar auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ajustar el brillo de la pantalla . . . . . . . . . . . . 20

Utilice el temporizador sleep . . . . . . . . . . . . 20

Ajustar el reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Visualizar la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

En espera automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4 Reproducir discos . . . . . . . . . . . . . . 23

Utilizar la visualización en la pantalla . . . . 23

Reproducir discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Reproducción en movimiento lento . . . . . 26

Reproducción fotograma a fotograma . . . 26

Seleccionar los idiomas y el audio . . . . . . . 27

Seleccionar subtítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Seleccionar los ángulos de la cámara . . . . 28

Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Reproducción de repetición . . . . . . . . . . . . . 29

Reproducción repetida A–B . . . . . . . . . . . . . 29

Reproducción aleatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Reproducción programada . . . . . . . . . . . . . . 31

Buscar discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Reproducir los pases de diapositivas

JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Utilizar Disc Navigator con los discos

DVD-Video, VCD y SVCD . . . . . . . . . . . . . 34

Utilizar Disc Navigator con los discos MP3,

WMA, MPEG-4 AAC, DivX®, WMV y

JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Visualizar información del disco . . . . . . . . . .36

Visualizar el formato de audio . . . . . . . . . . . .36

5 Utilizar el sintonizador . . . . . . . . . 37

Sintonizar emisoras de radio . . . . . . . . . . . . .37

Utilizar las presintonías . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Sistema de Datos de Radio (Sólo modelos

para Europa y Rusia) . . . . . . . . . . . . . . . . .40

6 Utilizar el temporizador . . . . . . . . 44

Ajustar la fuente de entrada . . . . . . . . . . . . .44

Ajustar la hora de activación . . . . . . . . . . . . .45

Ajustar la hora de desactivación . . . . . . . . .45

Activar y desactivar el temporizador . . . . .46

7 Reproducción de dispositivos

portátiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Reproducción del reproductor de música. .47

Reproducción de un iPod . . . . . . . . . . . . . . . .47

Reproducción USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Reproducción de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . .51

8 Grabar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

9 Ajustes de audio y ajuste

de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Menú “Audio Settings” . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Menú “Video Adjust” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

10Ajustes iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Menú “Initial Settings” . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Discos y formatos compatibles . . . . . . . . . . .62

Mantenimiento de los discos . . . . . . . . . . . .65

Mantenimiento del DRX-730 . . . . . . . . . . . . .66

Reajustar el DRX-730 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Listas de idiomas, países y regiones . . . . . .67

Solucionar problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Contenido

Gracias por elegir el receptor Yamaha DRX-730

DVD. Para disfrutar al máximo de su nuevo producto

Yamaha, le a con atención este manual y guárdelo en

un lugar seguro para futuras consultas.

•Reproduce los siguientes discos: DVD-Video,

DVD-VR (discos DVD-R/RW/R DL grabados en

modo VR), VCD, SVCD, CD, DTS CD de audio

•Reproduce los siguientes archivos: MP3, WMA,

MPEG-4 AAC, JPEG, WMV

•Producto DivX

Ultra Certified oficial.

•Reproduce todas las versiones de vídeo DivX

(incluyendo DivX

6) con la reproducción

mejorada de los archivos de soporte DivX

DivX

Media Format.

•Salida HDMI (con conversión de resolución de

vídeo de 1080p)

•Sintonizador FM/AM con 40 presintonías

•Sistema de Datos de Radio (modelos para Europa

y Rusia)

•Amplificador clase D: 30W x 2 canales en 6Ω

•Modo de reproducción directo puro en alta

fidelidad

•Jack mini del panel frontal para una reproducción

rápida y fácil desde reproductores de música

portátiles.

•Puerto USB en el panel frontal para una

reproducción rápida y fácil desde dispositivos de

almacenamiento USB.

•Jack DOCK para conexión a una base Dock

universal para iPod de Yamaha opcional que

permite escuchar la música del iPod en alta

calidad. Y puede controlar el iPod con el control

remoto del DRX-730 y recargarlo mientras

escucha la música.

•El jack DOCK también se puede utilizar para

conectar un receptor de audio inalámbrico

Bluetooth YBA-10 de Yamaha para que pueda

escuchar la música almacenada en el reproductor

de música compatible con Bluetooth o en el

teléfono móvil en alta calidad. Y puede controlar

el dispositivo Bluetooth con el control remoto del

DRX-730.

•Función del temporizador

•Visualización en pantalla (OSD)

•Control remoto con funciones completas

• SCART Jack AV con RGB (modelos para Europa y

Rusia)

•Salida digital óptica

El DRX-730 incluye los siguientes accesorios.

Asegúrese de que no falte ninguno.

Capítulo 1: Introducción

Características

1. El DRX-730 puede reproducir archivos MP3, WMA,

MPEG-4 AAC y JPEG almacenados en discos CD-R/RW,

DVD-R/RW, y DVD+R/RW o en dispositivos de

almacenamiento USB y archivos DivX

y WMV

almacenados en discos CD-R/RW, DVD-R/RW, y

DVD+R/RW. Consulte “Discos y formatos compatibles” en la

página 62 para más información.

Accesorios incluidos

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

Control remoto

Dos baterías (AA, R06, UM-3)

Cable de vídeo con

patillas

Antena FM interior

Antena en bucle AM

Capítulo 1: Introducción

Español

STANDBY/ON

Ajusta el DRX-730 a activado o a en espera (consulte

la página 16).

Abrir/Cerrar ( )

Abre y cierra la bandeja del disco (consulte la

página 23).

LED TIMER

Se ilumina cuando el DRX-730 está en espera y el

temporizador está activado (consulte la página 46).

LED HDMI

Se ilumina cuando se utiliza HDMI OUT (consulte la

página 57).

LED PROGRESSIVE

Se ilumina cuando se emite vídeo progresivo

(consulte la página 57).

Bandeja del disco

Utilizada para cargar los discos (consulte la

página 23).

Pantalla

Visualiza varios tipos de información. Consulte

“Pantalla” en la página 4 para más información.

Sensor de control remoto

Recibe las señales del control remoto.

Detener ( )

Detiene la reproducción (consulte la página 24).

Reproducir/Pausa ( / )

Inicia y pausa la reproducción (consulte la página 23).

Puerto USB

Se utiliza para conectar un dispositivo de

almacenamiento USB que contiene archivos de

imágenes o música (consulte la página 49).

Jack PORTABLE

Se utiliza para conectar un reproductor de música

portátil (consulte la página 47).

Jack PHONES

Se utiliza para conectar los auriculares (consulte la

página 19).

Anterior/Rebobinar ( / )

Selecciona pistas o capítulos anteriores (consulte la

página 25). Funciona como el botón de Rebobinar

() del control remoto cuando se mantiene

pulsado.

Siguiente/Avanzar rápido ( / )

Selecciona pistas o capítulos posteriores (consulte la

página 25). Funciona como el botón Avanzar Rápido

() del control remoto cuando se mantiene

pulsado.

Control INPUT

Selecciona las fuentes de entrada (consulte la

página 16).

Control VOLUME

Ajusta el volumen (consulte la página 17).

Panel frontal

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

VOLUME

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

KLMNO P Q

9J6345 871

Capítulo 1: Introducción

4 Es

A SLEEP

Se ilumina si se ha ajustado el temporizador sleep

(consulte la página 20).

B PRESET

Se ilumina cuando se seleccionan presintonías de

radio (consulte la página 40).

C STEREO

Se ilumina cuando se escucha una emisora FM en

estéreo (consulte la página 37).

D AUTO

Se ilumina cuando se selecciona el modo de

sintonización automática. Se desactiva cuando se

selecciona el modo de sintonización manual (consulte

la página 37).

E DOCK

•Se ilumina cuando se inserta un iPod en una base

Dock universal para iPod de Yamaha opcional

(YDS-10 o YDS-11) que esté conectado al jack

DOCK (consulte la página 47).

•Se ilumina cuando se ha establecido una conexión

entre un dispositivo Bluetooth y un receptor de

audio inalámbrico Bluetooth YBA-10 de Yamaha

opcional (consulte la página 51).

•Parpadea mientras el receptor de audio

inalámbrico Bluetooth opcional YBA-10 de

Yamaha se empareja con o busca un dispositivo

Bluetooth (consulte la página 51).

F SHUFFLE

Se ilumina cuando se selecciona la reproducción

shuffle en el iPod (consulte la página 48).

G REPEAT

Se ilumina cuando se selecciona la reproducción en el

iPod (consulte la página 48).

H Sistema de Datos de Radio (modelos para

Europa y Rusia)

Estos indicadores muestran los tipos de información

del Sistema de Datos de Radio de la emisora FM con

la que está actualmente sintonizado. El indicador

PTY HOLD se ilumina cuando se buscan las emisoras

del Sistema de Datos de Radio por tipo (consulte la

página 40).

I MUTE

Parpadea cuando el sonido está enmudecido

(consulte la página 17).

J Área de información

Visualiza varios tipos de información, como la fuente

de entrada, la frecuencia de radio y la hora.

K TIMER

Se ilumina cuando el DRX-730 está activado y el

temporizador está activado (consulte la página 46).

L TUNED

Se ilumina cuando está sintonizado con una emisora

de radio (consulte la página 37).

M MEMORY

Se ilumina cuando se presintonizan las emisoras de

radio (consulte la página 39).

N iPod

Estos indicadores indican que se ha seleccionado el

menú “iPod” para navegar: Listas de canciones,

artistas, álbumes, canciones o géneros (consulte la

página 48).

O Control iPod

Indica qué botones del cursor pueden utilizarse

mientras se navega por los menús del iPod (consulte

la página 48).

Pantalla

GENRES

SONGS

ALBUMS

ARTISTSPLAYLISTS

MEMORY

TUNED

TIMER

SLEEP

STEREO

AUTO

DOCK MUTE

SHUFFLE

REPEAT

PTY RT CT PTY

HOLD

PRESET

A BC E IDFGH

KLM N

Capítulo 1: Introducción

5 Es

Español

(Se muestra el modelo para Europa).

A MAINS (cable de alimentación)

Conecte el cable de alimentación a una toma de CA

(consulte la página 15).

B Salida HDMI

Esta salida HDMI puede conectarse a una entrada

HDMI del televisor (consulte la página 13).

C AV MONITOR OUT (modelos para Europa y

Rusia)

Esta salida SCART puede conectarse a una entrada

SCART del televisor (consulte la página 14).

D FM ANT

La antena FM se conecta aquí (consulte la página 11).

E AM ANT

La antena AM se conecta aquí (consulte la página 11).

F SPEAKERS

Los altavoces se conectan aquí (consulte la página 9).

G SUBWOOFER OUT

Aquí se puede conectar un subwoofer

autoamplificado (se vende por separado) (consulte la

página 10).

H AUX IN y OUT

Aquí se puede conectar un componente de grabación,

como un CDR, MDR o pletina de cassette (consulte la

página 14).

I DOCK

Aquí se puede conectar una base Dock universal para

iPod de Yamaha (YDS-10 o YDS-11) o un receptor de

audio inalámbrico Bluetooth YBA-10 de Yamaha

(consulte las páginas 47 y 51).

J VIDEO OUT

Esta salida de vídeo compuesto puede conectarse a

una entrada de vídeo compuesto del televisor

(consulte la página 12).

K COMPONENT VIDEO OUT

Esta salida de vídeo componente puede conectarse a

una entrada de vídeo componente del televisor

(consulte la página 12).

L OPTICAL DIGITAL OUT

Esta salida de audio digital óptica puede conectarse a

una entrada de audio digital óptica en un grabador

CDR o MDR o en un receptor/decodificador AV

(consulte las páginas 14 y 15).

Panel posterior

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

1 B 3 4 5

6 7 8 9 J K L

Capítulo 1: Introducción

6 Es

En esta sección se describen brevemente los botones

del control remoto.

Consejo:

•Además de controlar el DRX-730, el control

remoto también se puede utilizar para controlar

una reproducción en un iPod (consulte la

página 47), en un reproductor de música

Bluetooth o en un teléfono móvil (consulte la

página 51).

A Transmisor de infrarrojos

Transmite las señales de control al DRX-730 (consulte

la página 8).

B STANDBY/ON ( )

Ajusta el DRX-730 a activado o a en espera (consulte

la página 16).

C Botones numéricos

Introduzca los números.

D SUBTITLE (BLUETOOTH OFF)

•Cuando la fuente de entrada es DVD, se

seleccionan los subtítulos en los DVDs (consulte

la página 27).

•Cuando la fuente de entrada es DOCK, se

desconecta del dispositivo Bluetooth actual y

ajusta el DRX-730 a modo no descubrible

(consulte la página 51).

E AUDIO (BLUETOOTH ON)

•Cuando la fuente de entrada es DVD, se

seleccionan los formatos de audio y las pistas de

sonido de idiomas extranjeras en los DVDs

(consulte la página 27).

•Cuando la fuente de entrada es DOCK, se inicia el

emparejamiento o se establece una conexión con

el último dispositivo Bluetooth que se ha utilizado

y ajusta el DRX-730 a modo descubrible (consulte

la página 51).

F PLAY MODE

Visualiza el menú Play Mode en el televisor conectado

cuando la fuente de entrada es DVD.

G Pausa ( )

Pausa la reproducción.

H Rebobinar ( )

Rebobina la reproducción. También se utiliza para

reproducir en movimiento lento y para reproducir

fotograma a fotograma.

I Anterior ( )

•Selecciona pistas o capítulos anteriores.

•En los modelos para Europa y Rusia, también

funciona como el botón del Sistema de Datos de

Radio PTY SEEK MODE.

J TOP MENU (INFO.)

•Cuando la fuente de entrada es DVD, se visualiza

el menú superior del DVD.

Control remoto

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

Capítulo 1: Introducción

7 Es

Español

•Cuando la fuente de entrada es DOCK, se

selecciona el modo de control del iPod (consulte

la página 47).

K Botones del cursor ( )/( )/( )/( ) y ENTER

Se utiliza para navegar por los menús en la pantalla y

para cambiar los ajustes. También se utiliza para

navegar por los menús del iPod. Los botones del

cursor también se utilizan para sintonizar la radio y

para seleccionar las presintonías.

L SETUP

Visualiza el menú “Setup” en el televisor conectado

cuando la fuente de entrada es DVD.

M MEMORY

Se utiliza para guardar las presintonías de radio

(consulte la página 39).

N AUTO/MANUAL

Selecciona los modos de sintonización automática y

manual (consulte la página 37).

O BAND

Selecciona las bandas de radio FM y AM (consulte la

página 37).

P DVD/USB

Selecciona las fuentes de entrada DVD y USB

(consulte la página 16).

Q AUX/PORTABLE

Selecciona las fuentes de entrada AUX y PORTABLE

(consulte la página 16).

R SOUND

Utilizado para ajustar los graves, agudos y balance

(consulte la página 18).

S TIMER

Ajusta el temporizador (consulte la página 44).

T SLEEP

Ajusta el temporizador sleep (consulte la página 20).

U OPEN/CLOSE ( )

Abre y cierra la bandeja del disco (consulte la

página 23).

V ON SCREEN

Visualiza la información acerca del disco que se está

reproduciendo actualmente en el televisor conectado.

W ZOOM

Amplia la imagen (consulte la página 28).

X ANGLE

Selecciona los ángulos de la cámara en los DVDs

(consulte la página 28).

Y Detener ( )

Detiene la reproducción.

Z CLEAR

Borra los números introducidos y elimina los

intervalos del programa.

a Avanzar rápido ( )

Avanza rápido la reproducción. También se utiliza

para reproducir en movimiento lento y para

reproducir fotograma a fotograma.

b Reproducir ( )

•Inicia la reproducción.

•En los modelos para Europa y Rusia, también

funciona como el botón del Sistema de Datos de

Radio PTY SEEK START.

c Siguiente ( )

•Selecciona las pistas o capítulos siguientes.

•En los modelos para Europa y Rusia, también

funciona como el botón del Sistema de Datos de

Radio FREQ/TEXT.

d MENU

•Visualiza un menú del DVD. (Puede funcionar

igual que el botón TOP MENU con algunos

DVDs.)

•Cuando la fuente de entrada es USB, se visualiza

“Disc Navigator”.

e RETURN

Vuelve al menú anterior.

f VOLUME (+/–)

Ajusta el volumen (consulte la página 17).

g TUNER

Selecciona la fuente de entrada TUNER (consulte la

página 16).

h DOCK

Selecciona la fuente de entrada DOCK (consulte la

página 16).

i MUTE

Enmudece y desenmudece el sonido (consulte la

página 17).

j PURE DIRECT

Selecciona el modo de reproducción directo puro

(consulte la página 19).

k DISPLAY

•Visualiza la hora.

•Cuando la fuente de entrada es DVD y se

reproduce un disco, también se visualiza el

formato de audio.

l DIMMER

Oscurece la pantalla del DRX-730 (consulte la

página 20).

8 Es

Este capítulo explica cómo instalar las baterías en el

control remoto y cómo conectar los altavoces y otros

componentes al DRX-730.

1 Pulse la ficha en la tapa del compartimiento

de las baterías en la dirección de la flecha y

extraiga la tapa.

2 Inserte las baterías incluidas en el

compartimiento de las baterías con la

polaridad (+ y –) correcta.

3 Sustituya la tapa del compartimiento de la

batería.

Notas:

•Si el campo operativo del control remoto se

reduce, sustituya todas las baterías con las nuevas.

•No utilice baterías viejas y nuevas conjuntamente.

•No utilice diferentes tipos de baterías juntas,

como por ejemplo, baterías alcalinas y baterías de

manganeso. Aunque se pueden parecer, cada tipo

tiene sus propias características.

•Cuando las baterías se agoten, extráigalas

inmediatamente del control remoto para evitar

una explosión o una pérdida de ácido.

•Siga siempre la normativa de desecho baterías de

su zona.

•Si una batería presenta pérdidas, deséchela de

inmediato. Procure que el ácido que pierde la

batería no entre en contacto con la piel o la ropa.

Antes de insertar las baterías nuevas, limpie el

compartimiento de las baterías.

El control remoto tiene un campo operativo de hasta

6 metros. Al utilizar el control remoto, apúntelo hacia

el sensor de control remoto del DRX-730, situado

junto a la pantalla, consulte a continuación.

Notas:

•Tenga cuidado de no verter líquido en el control

remoto.

•Tenga cuidado de no dejar caer el control remoto.

•No deje el control remoto en ninguno de los

siguientes lugares: lugares calurosos o húmedos,

como cerca de un calefactor o en un cuarto de

baño; lugares extremadamente fríos; lugares

polvorientos.

Capítulo 2: Primeros pasos

Instalar las baterías en el

control remoto

Pulse aquí

Campo operativo

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

VOLUME

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

30 30

Hasta 6m

Capítulo 2: Primeros pasos

9 Es

Español

Conecte los altavoces del NX-E700 al DRX-730 como se muestra a continuación.

Notas:

•No conecte el cable de alimentación al DRX-730

hasta que todas las conexiones se hayan

completado.

•Asegúrese de conectar el altavoz derecho a los

terminales con la etiqueta “R” y el altavoz

izquierdo a los terminales con la etiqueta “L”.

•Asegúrese de que los filamentos de cada cable no

toquen ningún otro cable ni parte metálica del

DRX-730, puesto que podría dañar seriamente el

DRX-730 y los altavoces.

•No conecte altavoces con una impedancia inferior

a la impedancia mínima especificada en la parte

posterior del DRX-730.

•Utilice altavoces blindados magnéticamente si

desea situarlos cerca de un televisor tipo CRT. Si

causan interferencias en la imagen, apártelos del

televisor.

Conectar los altavoces

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

Altavoz izquierdo

DRX-730

Altavoz derecho

Cables de los altavoces

(Se muestra el modelo para Europa).

Capítulo 2: Primeros pasos

10 Es

Los cables de los altavoces se componen de dos

filamentos aislados que funcionan conjuntamente.

Las conexiones de los altavoces están polarizadas y

utilizan terminales positivos (+) y negativos (–) que se

distinguen con los códigos de color rojo y negro,

respectivamente. Para ayudarle a conectar los cables

correctamente, normalmente el cable positivo está

marcado con una tira u otro identificador. Basta con

conectar el cable marcado a los terminales positivos

(+) del DRX-730 y en los altavoces y conectar el cable

sin marcar a los terminales negativos (–). Si los cruza,

los altavoces estarán fuera de fase y el sonido no será

natural y no contendrá bajos, con lo cual debe ir con

cuidado.

1 Pele unos 10mm de aislamiento del extremo

de cada y trence los filamentos descubiertos

para evitar posibles cortocircuitos.

2 Pulse la palanca del terminal del altavoz para

abrirla, inserte el cable en el orificio y a

continuación cierre la palanca.

Puede conectar un subwoofer autoamplificado (se

vende por separado) al jack SUBWOOFER OUT del

DRX-730 para obtener un sonido de bajos

verdaderamente profundo.

Utilizando cable de audio con patillas (se vende

por separado), conecte el jack SUBWOOFER OUT

del DRX-730 al jack de entrada del subwoofer

autoamplificado.

Notas:

•No conecte los cables de alimentación al

DRX-730 y al subwoofer autoamplificado hasta

que se hayan completado todas las demás

conexiones.

•El jack SUBWOOFER OUT emite los sonidos de

baja frecuencia de una mezcla con reducción de

canales creada de todos los canales disponibles en

el material original.

Conectar los cables de los altavoces

10mm

Rojo: positivo (+)

Negro: negativo (–)

Conectar un subwoofer

autoamplificado

INPUT

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

Cable de audio con patillas

Subwoofer

autoamplificado

(Se muestra el modelo para Europa).

Capítulo 2: Primeros pasos

11 Es

Español

Para escuchar la radio FM y AM, debe conectar las

antenas incluidas al DRX-730. Si la recepción de

radio es pobre en su área o si desea mejorar la

recepción, puede conectar las antenas para exteriores

FM y AM. Consulte un instalador cualificado en su

área para más detalles.

■ Derivación a masa de la antena

Para una seguridad máxima y una interferencia

mínima, conecte el terminal AM ANT GND a una

buena toma de derivación a masa, como una estaca

metálica parcialmente enterrada en tierra húmeda.

1 Conecte la antena FM interior incluida al jack

FM ANT del DRX-730.

2 Sitúe la antena lejos del DRX-730, de los

cables del altavoz y de los cables de

alimentación.

Notas:

•No conecte el cable de alimentación al DRX-730

hasta que todas las demás conexiones se hayan

completado.

•Antes de decidir dónde instalar las antenas de

forma permanente, sintonice una emisora de

radio AM o FM y ajuste la posición de la antena

AM o FM, respectivamente, para encontrar la

mejor recepción.

•Si conecta una antena AM para exteriores,

conecte también la antena en bucle AM incluida.

1 Monte el soporte de la antena como se

muestra.

Si desea instalar la antena en una pared, no es

necesario montar el soporte.

2 Pulse la palanca del terminal AM ANT para

abrirla, inserte los cables de la antena en bucle

AM en los orificios y a continuación cierre la

palanca.

•Si los dos cables de la antena son negros, significa

que no están polarizados y pueden conectarse en

cualquier sentido.

•Si uno de los cables de la antena es blanco y el otro

negro, conecte el cable blanco al terminal AM

ANT y el cable negro al terminal GND.

3 Sitúe la antena lejos del DRX-730, de los

cables del altavoz y de los cables de

alimentación.

Conectar antenas

Conectar la antena FM

HDMI

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX VIDEO OUT

Antena FM interior

(incluida)

Antena en bucle

AM (incluida)

Conexión de

derivación a

masa

(Se muestra el modelo

para Europa).

Conectar la antena en bucle AM

Blanco

Negro

Terminal GND

Terminal AM ANT

Capítulo 2: Primeros pasos

12 Es

Puede conectar el DRX-730 a un televisor utilizando

cualquiera de los cuatro tipos de conexión: HDMI,

vídeo componente, vídeo compuesto, o SCART

(modelos para Europa y Rusia). El tipo que elija

dependerá de las conexiones compatibles con el

televisor. Para obtener más información, consulte el

manual de instrucciones del televisor.

HDMI proporciona la mejor calidad de imagen. El

vídeo componente ofrece la mejor calidad de imagen

y la salida de vídeo componente del DRX-730 es

compatible con el barrido progresivo para una

calidad de imagen aún mejor. Si el televisor no es

compatible con HDMI o el vídeo componente, utilice

el vídeo compuesto. Algunos modelos DRX-730

tienen un jack SCART que puede emitir el vídeo

compuesto o el vídeo componente RGB.

Notas:

•No conecte el cable de alimentación al DRX-730

hasta que todas las demás conexiones se hayan

completado.

•Desactive el televisor antes de conectarlo al

DRX-730.

Consejo:

•Si el televisor dispone de una salida de audio,

puede conectarlo a los jacks AUX IN del

DRX-730 y escuchar sus programas de televisión

favoritos a través de los altavoces conectados al

DRX-730.

Si el televisor no es compatible con HDMI o con el

vídeo componente, puede conectar el DRX-730 al

televisor con el cable de vídeo con patillas incluido.

Utilice el cable de vídeo con patillas incluido para

conectar el jack VIDEO OUT del DRX-730 a una

entrada de vídeo compuesto en el televisor.

Si el televisor es compatible con el vídeo componente,

pero no con HDMI, puede conectar el DRX-730 al

televisor con un cable de vídeo componente. Esto

proporcionará una mejor calidad de imagen que una

conexión de vídeo componente.

Utilizando un cable de vídeo componente

(vendido por separado), conecte los jacks

COMPONENT VIDEO OUT del DRX-730 a una

entrada de vídeo componente del televisor.

Notas:

•Si conecta un televisor que no es compatible con

el barrido progresivo, asegúrese de que el

“Component Out” esté ajustado a “Interlace”. Si

está ajustado a “Progressive”, es posible que el

televisor no muestre ninguna imagen.

•Si utiliza las conexiones COMPONENT VIDEO

OUT y HDMI simultáneamente, es posible que

los jacks COMPONENT VIDEO OUT emitan

vídeo progresivo independientemente del ajuste

“Component Out”.

Conectar un televisor

Conexión de vídeo compuesto

VIDEO

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

Cable de

patillas para el

vídeo (incluido)

Televisor

(Se muestra el modelo para Europa).

Conexión de vídeo componente

Y PB PR

COMPONENT

VIDEO IN

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

Cable de vídeo componente

(se vende por separado)

Televisor

(Se muestra el modelo para Europa).

Capítulo 2: Primeros pasos

13 Es

Español

Si el televisor dispone de una entrada HDMI, puede

conectarlo al DRX-730 con un cable HDMI y

disfrutar la mejor calidad de imagen posible.

Utilizando un cable HDMI (vendido por

separado), conecte el jack HDMI del DRX-730 a

una entrada HDMI del televisor.

Nota:

•Debe ajustar la resolución HDMI del DRX-730 y

de los ajustes de color HDMI para que coincidan

con las capacidades del HDMI TV (consulte la

página 57). Si selecciona la resolución equivocada,

es posible que pierda totalmente la imagen.

■ Resoluciones de salida HDMI compatibles

* Si el televisor compatible con HDMI no es compatible con las

resoluciones mencionadas anteriormente, es posible que la

imagen no se visualice correctamente.

* El DRX-730 está diseñado para estar conectado a un

componente HDMI. Si está conectado a un componente

DVI, puede que no sea un funcionamiento normal,

dependiendo del componente DVI.

■ Salida de audio HDMI

Normalmente, los altavoces conectados al DRX-730

se utilizan para emitir el sonido. Sin embargo, es

posible que desee escuchar a través de los altavoces

del HDMI TV, en cuyo caso puede activar y

desactivar la salida de audio HDMI como se describe

a continuación.

1 Ajuste el DRX-730 al modo en espera.

2 Mantenga pulsado Detener ( ) en el DRX-730

y pulse STANDBY/ON, no suelte Detener ( )

hasta que aparezca “DVD — NO REQ.” en la

pantalla.

3 Pulse Reproducir/Pausa ( / ” varias veces

para seleccionar “HDMI AUDIO ON”.

Si cambia de opinión en este punto, seleccione en

su lugar “DVD — NO REQ.”.

4 Pulse STANDBY/ON.

La entrada de audio HDMI está activada y el

DRX-730 pasa al estado en espera. Pulse

STANDBY/ON de nuevo para volver a activarlo.

Para desactivar la salida de audio HDMI, repita el

procedimiento anterior pero seleccione “HDMI

AUDIO OFF” en el paso 3.

Nota:

•La salida de audio a través del jack HDMI siempre

es de 2 canales PCM.

■ Acerca de HDMI

HDMI significa “High-Definition Multimedia

Interface”, Interface multimedia de alta definición. Una

extensión del estándar DVI (“Digital Video Interface”,

Interface de Video Digital) utilizada para conectar

pantallas de ordenador, HDMI fue diseñado como el

interface de digital nueva generación para televisores

y equipos AV, que permite ofrecer vídeo digital no

comprimido y audio digital en varios formatos con un

sólo cable. Con HDMI, no será necesario disponer de

cables separados para las conexiones de vídeo y de

audio. Y porque es digital, ofrece vídeo y audio de alta

calidad insuperable. Además, HDMI es compatible

con el sistema HDCP (“High Bandwidth Digital

Content Protection”, Protección de contenido digital

de elevado ancho de banda) que se utiliza para evitar

que se copie de forma ilegal el contenido de vídeo y de

audio con copyright.

Conexión HDMI

Modelos para América

del Norte

Otros modelos

1080p/60 Hz 1080p/60 Hz (NTSC)

1080p/50 Hz (PAL)

1080i/60 Hz 1080i/60 Hz (NTSC)

1080i/50 Hz (PAL)

720p/60 Hz 720p/60 Hz (NTSC)

720p/50 Hz (PAL)

480p/60 Hz 480p/60 Hz (NTSC)

576p/50 Hz (PAL)

480i/60 Hz 480i/60 Hz (NTSC)

576i/50 Hz (PAL)

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

Cable HDMI

(se vende por separado)

Televisor compatible

con HDMI

(Se muestra el modelo para Europa).

Capítulo 2: Primeros pasos

14 Es

Si el televisor dispone de un jack SCART, puede

conectarlo al jack AV MONITOR OUT del DRX-730

y disfrutar del vídeo compuesto o del vídeo

componente RGB.

Utilizando un cable SCART (vendido por

separado), conecte el jack AV MONITOR OUT del

DRX-730 a una entrada SCART del televisor.

Notas:

•Por defecto, el jack AV MONITOR OUT está

ajustado para emitir vídeo compuesto. Para emitir

el vídeo componente RGB, cambie el ajuste “AV

Monitor Out” a “RGB” (consulte la página 57).

•Para utilizar la capacidad del vídeo componente

RGB del jack AV MONITOR OUT, debe utilizar

un cable SCART con cada una de las 21 patillas

cableada.

Puede conectar un componente de grabación, como

un grabador de cassettes, CDR, o MDR al DRX-730

para grabar y reproducir.

1 Utilizando cable de audio con patillas (se

vende por separado), conecte los jacks AUX

OUT del DRX-730 a la entrada de audio del

componente de grabación.

2 Utilizando otro cable de audio con patillas (se

vende por separado), conecte los jacks AUX IN

del DRX-730 a la salida de audio del

componente de grabación.

■ Grabación digital

Si el componente de grabación cuenta con una

entrada digital óptica, puede conectarlo al jack

OPTICAL DIGITAL OUT del DRX-730 y grabar de

forma digital.

Consulte “Grabar” en la página 53 para más

información.

Notas:

•No conecte el cable de alimentación al DRX-730

hasta que todas las demás conexiones se hayan

completado.

•Desactive el componente de grabación antes de

conectarlo al DRX-730.

•El OPTICAL DIGITAL OUT emite audio sólo

cuando la fuente de entrada es DVD o USB y con

algunos discos y archivos, puede que la grabación

no sea posible debido a la protección de copia.

Conexión SCART (sólo modelos para

Europa y Rusia)

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

Entrada SCART

Cable SCART

(se vende por separado)

Televisor

(Se muestra el modelo para Europa).

Conectar un grabador (CDR,

MDR etc.)

AUDIO

OUT

OPTICAL

DIGITAL

HDMI

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

VIDEO OUT

Componente de

grabación

(CDR, MDR, pletina de

cassette)

Cables de

audio con

patillas

(se venden

por separado)

Cable óptico

(se vende por separado)

(Se muestra el modelo para Europa).

Capítulo 2: Primeros pasos

15 Es

Español

El DRX-730 mezcla con reducción de canales las

fuentes multicanal, cómo Dolby Digital y DTS, en

una mezcla estéreo de 2 canales de la que puede

disfrutar a través los altavoces conectados al

DRX-730. Conectando un receptor/decodificador

AV al jack OPTICAL DIGITAL OUT del DRX-730,

puede escuchar las fuentes Dolby Digital y DTS a

través de los altavoces conectados al

receptor/decodificador AV.

Utilizando un cable de audio digital (se vende por

separado), conecte el jack OPTICAL DIGITAL OUT

del DRX-730 a una entrada óptica digital del

receptor/decodificador AV.

Notas:

•Asegúrese de que los ajustes de la salida de audio

digital estén configurados para que el OPTICAL

DIGITAL OUT emita material MPEG, Dolby

Digital y DTS tal como es y no como PCM.

•Puede que desee bajar totalmente el volumen del

DRX-730 cuando utilice los altavoces conectados

al receptor/decodificador AV.

•El OPTICAL DIGITAL OUT sólo emite audio

cuando la fuente de entrada es DVD o USB.

Después de completar todas las demás conexiones,

conecte el cable de alimentación a una toma de CA.

Conectar un receptor o

decodificador AV

OPTICAL

DIGITAL

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

Receptor/decodificador AV

Cable óptico

(se vende por separado)

(Se muestra el modelo para Europa).

Conectar el cable de

alimentación

HDMI

MAINS

OUT IN

MIN

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS

SPEAKER

Conéctelo a una

toma de CA

16 Es

Este capítulo explica las funciones que se pueden

utilizar con cualquier fuente de entrada.

Para activar el DRX-730, pulse STANDBY/ON ( ).

Para ajustar el DRX-730 al estado en espera,

vuelva a pulsar el STANDBY/ON ( ).

■ Panel frontal STANDBY/ON

También puede activar el DRX-730 o ajustarlo al

estado en espera utilizando STANDBY/ON en el

DRX-730.

Puede utilizar varias fuentes de entrada con el

DRX-730.

Para seleccionar una fuente de entrada, utilice los

botones de control remoto que se detallan en la

siguiente tabla.

Aparecerá en la pantalla el nombre de la fuente de

entrada seleccionada.

Nota:

•Es posible que para cambiar a una fuente de

entrada nueva tarde unos segundos, durante este

tiempo la pantalla parpadeará y el sonido se

enmudecerá.

■ Control INPUT del panel frontal

También puede utilizar el control INPUT del

DRX-730 para seleccionar las fuentes de entrada.

Gírelo hacia la izquierda o hacia la derecha para

seleccionar las fuentes de entrada en el siguiente

orden:

Capítulo 3: Funciones generales

Activar el DRX-730

Seleccionar las fuentes de

entrada

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

AEAE

ENTER

)STANDBY/ON (

Fuente de

entrada

Botón y descripción

DVD Botón DVD/USB

—Para reproducir

un disco en el DRX-730 (consulte la

página 23).

1. Pulse varias veces para seleccionar DVD o USB.

USB Botón DVD/USB

—Para escuchar

música o visualizar imágenes

almacenadas en un dispositivo de

almacenamiento USB conectado a un

puerto USB del panel frontal

(consulte la página 49).

2. Pulse varias veces para seleccionar DVD o USB.

TUNER Botón TUNER—Para escuchar la

radio (consulte la página 37).

AUX Botón AUX/PORTABLE

—Para

escuchar música almacenada en un

componente conectado a los jacks

AUX IN del panel posterior del

DRX-730.

3. Pulse varias veces para seleccionar AUX o PORTABLE.

PORTABLE Botón AUX/PORTABLE

—Para

escuchar música almacenada en un

reproductor de música portátil

conectado al jack PORTABLE en el

panel frontal (consulte la página 47).

4. Pulse varias veces para seleccionar AUX o PORTABLE.

DOCK Botón DOCK—Para escuchar

música almacenada en un iPod

(consulte la página 47), en un

reproductor de música compatible

con Bluetooth

, o en un teléfono

móvil (consulte la página 51)

conectado al jack DOCK.

5. Se requiere una base Dock universal para iPod de Yamaha

(YDS-10 o YDS-11).

6. Se requiere un receptor de audio inalámbrico Bluetooth

YBA-10 de Yamaha opcional.

DVD USB FM AM AUX PORTABLE DOCK

Capítulo 3: Funciones generales

17 Es

Español

Puede escuchar la música al nivel de volumen que

desee.

Para subir el volumen, pulse VOLUME (+).

Para bajar el volumen, pulse VOLUME (–).

Puede ajustar el volumen a MIN, 01~87 o a MAX.

■ Control VOLUME del panel frontal

También puede ajustar el volumen utilizando el

control VOLUME del DRX-730.

Al escuchar la música, puede enmudecer el sonido

temporalmente.

Para enmudecer el sonido, pulse MUTE.

Aparece “MUTE ON” en la pantalla y el indicador

MUTE parpadea.

Para desenmudecer el sonido, pulse de nuevo

MUTE.

Aparece “MUTE OFF” en la pantalla y el indicador

MUTE se desactiva.

Notas:

•Si ajusta el volumen o cambia la fuente de entrada

mientras el sonido está enmudecido, el

enmudecimiento se cancelará.

•El enmudecimiento se cancela automáticamente

cuando el DRX-730 está ajustado al estado en

espera.

Ajustar el volumen

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

VOLUME +/–

Enmudecer el sonido

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

MUTE

Capítulo 3: Funciones generales

18 Es

Puede ajustar los graves y los agudos para cambiar el

tono como desee.

1 Pulse SOUND varias veces para seleccionar

“BASS” o “TREBLE”.

2 Para incrementar los graves o los agudos,

pulse Arriba ( ) varias veces. Para reducir los

graves o los agudos, pulse Abajo ( ) varias

veces.

Es posible ajustar los graves y los agudos hacia

arriba o hacia abajo en 10dB en intervalos de 2dB:

–10dB~0dB~+10dB. El ajuste por defecto es

“0dB”.

Notas:

•Si no realiza ningún ajuste durante 5 segundos, el

modo de ajuste de graves o agudos se cancelará y

volverá a aparecer la pantalla anterior.

•Los ajustes de graves y agudos son aplicables a los

altavoces y auriculares, pero no a la grabación.

Puede ajustar el balance de sonido izquierdo y

derecho.

1 Pulse SOUND varias veces para seleccionar

“BALANCE”.

2 Para mover el sonido hacia la izquierda, pulse

Izquierda ( ) varias veces. Para mover el

sonido hacia la derecha, pulse Derecha ( )

varias veces.

Es posible ajustar el balance 6 niveles hacia la

izquierda o 6 niveles hacia la derecha. El ajuste

por defecto es centro.

Notas:

•Si no realiza ningún ajuste durante 5 segundos, el

modo de ajuste del balance se cancelará y volverá

a aparecer la pantalla anterior.

•Los ajustes del balance son aplicables a los

altavoces y auriculares, pero no a la grabación.

Ajustar los graves y los agudos

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

SOUND

Ajustar el balance

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

SOUND

∫∫

Capítulo 3: Funciones generales

19 Es

Español

En el modo de reproducción directo puro, puede

realizar reproducciones de audio de alta calidad.

Para activar el modo de reproducción directo

puro, pulse PURE DIRECT varias veces hasta que

aparezca “PURE DIRECT ON” en la pantalla.

La primera pulsación del botón visualizará el ajuste

actual en la pantalla. Las pulsaciones posteriores

activan y desactivan el modo de reproducción directo

puro.

Para desactivar el modo de reproducción directo

puro, pulse PURE DIRECT para que aparezca

“PURE DIRECT OFF” en la pantalla.

Mientras el modo de reproducción directo puro está

activado, los circuitos de control del tono (graves y

agudos) se omiten de manera que la señal se

transmite directamente al amplificador.

Nota:

•Si ajusta los graves o agudos en el modo de

reproducción directo puro, se cancelará el modo

directo puro.

Puede utilizar unos auriculares para escuchar la

música en privado o para no molestar a los demás.

Conecte los auriculares con un conector mini al

jack PHONES del panel frontal del DRX-730.

Mientras los auriculares estén conectados al jack

PHONES, los altavoces y, si está conectado, el

subwoofer no emitirán ningún sonido.

Modo de reproducción directo

puro

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

BAND

AUTO/

MANUAL

PURE DIRECT

Utilizar auriculares

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

Capítulo 3: Funciones generales

20 Es

Puede ajustar el brillo de la pantalla para adecuarse a

la iluminación de la habitación. Por ejemplo, está

utilizando el DRX-730 en una habitación oscura y la

pantalla es demasiado brillante.

Para oscurecer la pantalla, pulse DIMMER

repetidas veces.

Se puede ajustar la pantalla a tres niveles de brillo:

“DIMMER –1, DIMMER –2, DIMMER –3”, que

pueden seleccionarse según el siguiente orden:

Para volver al brillo normal, pulse DIMMER varias

veces hasta que aparezca “DIMMER OFF” en la

pantalla.

Puede utilizar el temporizador sleep para detener

automáticamente la reproducción y ajustar el DRX-730

al estado en espera después de un periodo de tiempo

especificado. Por ejemplo, cuando desee mirar una

película o escuchar música hasta quedarse dormido.

Pulse SLEEP repetidas varias para seleccionar un

tiempo sleep.

Se puede ajustar el tiempo sleep a 120 minutos, 90

minutos, 60 minutos o 30 minutos, que se pueden

seleccionar en el siguiente orden:

Cuando se ha seleccionado un tiempo sleep, se

ilumina el indicador SLEEP en la pantalla.

Una vez transcurrido el tiempo sleep especificado, se

detendrá automáticamente la reproducción y el

DRX-730 pasará al estado en espera.

Para cancelar el temporizador sleep, pulse SLEEP

varias veces hasta que aparezca “OFF” en la

pantalla.

Notas:

•El temporizador sleep sólo ajustará el DRX-730 a

en espera. No desactivará ningún componente

conectado.

•Se cancelará el temporizador sleep si el DRX-730

está ajustado a en espera antes de que haya

transcurrido el tiempo sleep.

Ajustar el brillo de la pantalla

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

BAND

AUTO/

MANUAL

DIMMER

DIMMER OFF DIMMER –1 DIMMER –2 DIMMER –3

Utilice el temporizador sleep

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

BAND

AUTO/

MANUAL

SLEEP

120min 90min 60min 30min OFF

SLEEP

Capítulo 3: Funciones generales

21 Es

Español

Para visualizar la hora o programar el temporizador,

primero debe ajustar el reloj.

1 Pulse TIMER.

Aparece “Set Clock” en la pantalla durante unos

segundos y, a continuación, el mensaje “Press and

hold ENTER key for 3 sec.” se desplaza por la

pantalla.

Si el reloj ya se ha ajustado, aparecerá “Clock

Time” en la pantalla durante unos segundos, y a

continuación se visualizará la hora.

2 Mientras el mensaje se desplaza por la

pantalla, pulse y mantenga pulsado ENTER

durante 3 segundos, hasta que la pantalla de

las horas empiece a parpadear.

3 Utilice Arriba/Abajo ( / ) para ajustar las

horas.

Las horas se pueden ajustar de 0 a 12, AM o PM.

El algunos modelos, la visualización por defecto

de las horas es de 24 horas.

4 Pulse Derecha ( ). La pantalla de los minutos

empieza a parpadear.

5 Utilice Arriba/Abajo ( / ) para ajustar los

minutos.

Utilice Izquierda/Derecha ( / ) para cambiar

entre las pantallas de horas y minutos en caso

necesario.

6 Pulse ENTER.

Se ha ajustado la hora y la pantalla deja de

parpadear.

Notas:

•Para cambiar el reloj entre 12 y 24 horas, mientras

se visualiza la hora, utilice Izquierda/derecha

(/).

•Si el cable de alimentación está desconectado o si

ha ocurrido un fallo de alimentación, el reloj

seguirá funcionando durante aproximadamente 5

minutos. Pero transcurrido este tiempo, el ajuste

de la hora se perderá.

Ajustar el reloj

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

TIMER

Capítulo 3: Funciones generales

22 Es

Puede visualizar la hora mientras escucha una fuente.

Para visualizar la hora, pulse DISPLAY.

Notas:

•Si se ha seleccionado la fuente de entrada DVD,

debe pulsar DISPLAY dos veces para visualizar la

hora.

•Cuando visualice la hora como se explicó

anteriormente, la hora se visualizará

continuamente. Cuando realice una operación, se

visualizará un mensaje correspondiente a dicha

operación y aparecerá de nuevo la hora.

•Si aún no se ha ajustado el reloj, aparecerá “Set

Clock!” en la pantalla durante 3 segundos, y a

continuación volverá a aparecer la pantalla

anterior. Consulte la página 21 para obtener

información acerca del reloj.

•No se puede visualizar la hora mientras el modo

iPod Menu está seleccionado (consulte la

página 47).

•En los modelos para Europa y Rusia, no se puede

visualizar la hora mientras se RT (Texto de radio)

se desplaza por la pantalla.

Para ahorrar energía y evitar que se queme la pantalla,

puede ajustar el DRX-730 para que pase

automáticamente a estado de espera después de 30

minutos de inactividad al utilizar la fuente de entrada

DVD o USB.

1 Con la fuente de entrada DVD o USB

seleccionada, pulse MEMORY.

Aparece el mensaje “Auto Standby” actual en la

pantalla.

2 Utilice los botones del cursor ( / / / )

para seleccionar “ON” u “OFF”.

3 Pulse MEMORY o ENTER para ajustarlo.

Cuando está activado el modo en espera

automático y está seleccionada la fuente de

entrada DVD o USB, si la reproducción se ha

detenido durante 30 minutos y no se ha realizado

ninguna operación durante este periodo, el

DRX-730 pasará automáticamente a en espera.

Dependiendo del disco, el DRX-730 puede pasar

automáticamente a en espera si se ha visualizado

el mismo menú durante 30 minutos.

Nota:

•Si no realiza ningún ajuste durante 5 segundos, el

modo de ajuste “Auto Standby” se cancelará y

volverá a aparecer la pantalla anterior.

Visualizar la hora

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

DISPLAY

En espera automático

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

MEMORY

23 Es

Español

Este capítulo explica cómo reproducir los discos.

Cuando la fuente de entrada es DVD o USB, puede

realizar varias funciones y ajustes utilizando los

menús en la pantalla que aparezcan en el televisor

conectado.

Consejos:

•Puede cambiar el idioma de la visualización en la

pantalla con el ajuste “OSD Language” (consulte

la página 59).

•Se visualizan los botones que puede utilizar con

cada menú en la parte inferior de cada pantalla.

Puede reproducir los siguientes tipos de discos en el

DRX-730: DVD-Video, DVD-VR (discos

DVD-R/RW/R DL grabados en el modo VR), VCD,

SVCD, CD y DTS CD de audio. También los discos de

datos que contienen los siguientes tipos de archivo:

MP3, WMA, MPEG-4 AAC, JPEG, DivX

Ultra y

WMV. Consulte la página 62 para obtener más

información acerca de los tipos de discos y de los

formatos de archivo compatibles.

1 Pulse Abrir/Cerrar ( ) en el DRX-730.

La bandeja del disco se abre y la fuente de entrada

DVD se selecciona automáticamente. Si el

DRX-730 está en espera, se activará

automáticamente.

Para utilizar los menús en la pantalla o visualizar

vídeos o imágenes, active el televisor y seleccione

la entrada AV a la que está conectado el DRX-730.

2 Sitúe el disco, con la etiqueta de cara arriba,

en el centro de la bandeja y a continuación

pulse OPEN/CLOSE ( ).

La bandeja del disco cierra y el disco se carga.

3 Pulse Reproducir/Pausa ( / ) en el DRX-730

para empezar la reproducción.

También puede utilizar Reproducir ( ) en el

control remoto para empezar la reproducción.

•Si ha cargado un disco DVD, VCD o SVCD, es

posible que aparezca un menú. Consulte “Menús

“DVD-Video”” o “Menús VCD y SVCD (PBC)”

en la página 25 para más información.

•Si ha cargado un disco que contiene imágenes

JPEG, se iniciará un pase de diapositivas.

Consulte “Reproducir los pases de diapositivas

JPEG” en la página 33 para más información.

•Si ha cargado un disco que contiene varios

formatos de archivo, como MP3, WMA, MPEG-4

AAC, JPEG, DivX

o WMV, deberá seleccionar el

formato que desee reproducir en la pantalla.

Para expulsar un disco, pulse Abrir/Cerrar ( ) o

pulse OPEN/CLOSE ( ) en el control remoto.

Notas:

•También puede cerrar la bandeja del disco

pulsando suavemente la bandeja hasta que

empiece a cerrarse por si sola.

•Para reproducir un DVD de dos caras, cárguelo

con el lado que desee reproducir hacia abajo.

Capítulo 4: Reproducir discos

Utilizar la visualización en la

pantalla

Botón Descripción

SETUP Visualiza el menú Setup

1. Sólo cuando la fuente de entrada es DVD.

Cursor

( )/( )

Selecciona los elementos del menú

ENTER Confirma la selección del elemento

RETURN Vuelve al menú anterior

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

TOP MENU

ENTER

)OPEN/CLOSE (

RETURN

SETUP

Botones

numéricos

Reproducir discos

Capítulo 4: Reproducir discos

24 Es

•Pulsando Abrir/Cerrar ( ) en el DRX-730

mientras está en espera lo activará, abra la

bandeja de discos y seleccione la fuente de

entrada DVD, preparada para la reproducción del

disco.

•Con algunos discos, puede que algunas de las

funciones de reproducción explicadas en este

capítulo no funcionen como se espera y puede

que otros no funcionen en absoluto.

•Algunos DVDs restringen el uso de ciertas

funciones, por ejemplo, la reproducción aleatoria

o repetir la reproducción, en algunas o todas las

partes del disco. No es una función anómala.

Para detener la reproducción, pulse Detener ( ).

También puede utilizar Detener ( ) en el DRX-730

para detener la reproducción.

Si aparece “RESUME” o “LAST MEMORY” en la

pantalla después de detener la reproducción, puede

volver a reanudar la reproducción desde donde la ha

dejado pulsando Reproducir ( ). Consulte

“Reanudar y última memoria” a continuación para

más información.

Cuando pulse Detener ( ) para detener la

reproducción del DVD-Video, VCD, SVCD, DivX

WMV o CD de audio, aparece “RESUME” en la

pantalla y puede continuar la reproducción desde

donde la ha dejado simplemente pulsando

Reproducir ( ).

Para los discos DVD-Video, VCD y SVCD, el

DRX-730 se acordará el punto en el que detuvo la

reproducción aunque el disco se haya expulsado. La

próxima vez que cargue el disco, aparecerá “Last

Memory” en la pantalla y puede continuar la

reproducción desde donde la haya dejado.

Si no desea que el DRX-730 se acuerde del punto de la

última memoria, en lugar de pulsar Detener ( ),

pulse OPEN/CLOSE ( ) para detener la

reproducción y expulsar el disco.

Para cancelar la función Resume o Last Memory,

mientras se visualiza “RESUME” o “LAST

MEMORY”, pulse Stop ( ).

Notas:

•Es posible que la función “Last Memory” no esté

operativa con algunos discos.

•El DRX-730 puede recordar los puntos de la

última memoria para un máximo de cinco discos

DVD-Video y un disco VCD o SVCD.

•Para los discos DivX

, WMV y CDs de audio, se

cancela la función Resume cuando se expulsa el

disco, se cambia la fuente de entrada o se

desactiva el DRX-730.

Para pausar la reproducción, pulse Pausa ( ).

Para reanudar la reproducción, pulse de nuevo

Pausa ( ) o pulse Reproducir ( ).

También puede utilizar Reproducir/Pausa ( / ) en

el DRX-730 para pausar la reproducción.

Durante la reproducción, puede rebobinar o avanzar

rápido a varias velocidades.

Para rebobinar, pulse Rebobinar ( ) durante la

reproducción.

Para avanzar rápido, pulse Avanzar rápido ( )

durante la reproducción.

Pulse Rebobinar ( ) o Avanzar rápido ( )

carias veces para cambiar la velocidad del

rebobinado o del avance rápido.

La velocidad se visualiza en la pantalla.

Para reanudar la reproducción normal, pulse

Reproducir ( ).

También puede rebobinar o avanzar rápido

manteniendo pulsado Anterior/Rebobinar

(/) o Siguiente/Avanzar Rápido ( / ),

respectivamente en el DRX-730 durante unos

segundos.

Notas:

•Para los discos DivX

y WMV, sólo está

disponible una velocidad de rebobinado y de

avance rápido.

•Se puede reanudar la reproducción normal

cuando se ha llegado a un nuevo capítulo (DVD-

Video) o pista (PBC VCD o SVCD) mientras se

rebobina o se avanza rápido.

•Para los discos MP3, WMA y MPEG-4 AAC, la

reproducción normal se reanudará cuando se

haya llegado al comienzo o al final de una pista

mientras se rebobina o se avanza rápido.

Detener la reproducción

Reanudar y última memoria

Introducir una pausa en la

reproducción

Rebobinar y avanzar rápido

Capítulo 4: Reproducir discos

25 Es

Español

Para seleccionar el siguiente capítulo o pista,

pulse Siguiente ( ).

Para seleccionar el comienzo de un capítulo o pista

actual, pulse Anterior ( ). Vuelva a pulsarlo para

seleccionar capítulos o pistas anteriores.

También puede utilizar Siguiente/Avanzar Rápido

(/) y Anterior/Rebobinar ( / ) en el

DRX-730 para seleccionar las pistas.

Puede seleccionar los títulos, capítulos y pistas por

número.

1 Utilice los botones numéricos para introducir

el número de un título, capítulo o pista.

2 Pulse ENTER.

Si la reproducción se detiene, la reproducción se

inicia desde un título especificado (DVD) o pista

(CD, VCD, SVCD) de audio.

Si la reproducción estaba en marcha, la

reproducción pasa al título (DVD-VR [modo VR

DVD-R/RW/R DL]), capítulo (DVD-Video) o

pista (VCD, SVCD o CD de audio) especificado.

La mayoría de los discos DVD-Video disponen de

menús en los que puede seleccionar lo que desea

mirar. Normalmente, el menú principal aparece

automáticamente, aunque con algunos discos es

posible que tenga que pulsar MENU o TOP MENU

para visualizar el menú.

Pueden utilizarse los siguientes botones con los menús.

Algunos de los discos VCD y SVCD disponen de

menús “PBC” (Control de reproducción) en los que

puede seleccionar lo que desea mirar.

Cargue un disco PBC VCD o SVCD, pulse

Reproducir ( ) para visualizar el menú y a

continuación utilice los botones numéricos y ENTER

para seleccionar la pista que desea reproducir.

Pueden utilizarse los siguientes botones con los

menús.

Puede desactivar PBC e iniciar la reproducción

pulsando Siguiente ( ) o Anterior ( ) o los

botones numéricos y ENTER mientras la

reproducción está detenida.

Notas:

•Con algunos discos PBC VCD y SVCD, es posible

que el menú no aparezca al pulsar Reproducir

( ), en cuyo caso debe pulsar RETURN durante

la reproducción para visualizar el menú.

•Algunas de las funciones de reproducción de

discos explicadas en este capítulo no se pueden

utilizar con la reproducción PBC. Para utilizar

esta función, desactive la reproducción PBC

iniciando la reproducción sin utilizar el menú,

como se ha explicado anteriormente.

•Si desactiva PBC temporalmente, no se

visualizará el menú cuando se pulsa RETURN

durante la reproducción. Para volver a visualizar

el menú, pulse Detener ( ) dos veces y luego

pulse Reproducir ( ). PBC se activará y

pulsando RETURN visualizará el menú.

Seleccionar capítulos y pistas

Seleccionar los elementos por

número

Menús “DVD-Video”

Botón Descripción

TOP MENU Visualiza el menú superior del DVD.

1. Depende del disco. Con algunos discos DivX

, se visualizará

un menú.

MENU Visualiza un menú del DVD.

2. Puede funcionar igual que el botón TOP MENU con algunos

discos.

Cursor

( )/( )

Selecciona los elementos del menú.

ENTER Confirma la selección del elemento.

RETURN Vuelve al menú anterior.

Números

Con algunos discos, la reproducción

se puede iniciar introduciendo un

número y pulsando ENTER.

Menús VCD y SVCD (PBC)

Botón Descripción

RETURN

Cuando se pulsa, visualiza el menú

“PBC” durante la reproducción.

Números

Selecciona los elementos numerados

del menú. Pulse ENTER para

confirmar la selección.

()

Visualiza la siguiente página del

menú (si está disponible)

()

Visualiza la página anterior del menú

(si está disponible)

Capítulo 4: Reproducir discos

26 Es

Puede reproducir discos DVD-Video, VCD, SVCD,

DivX

y WMV en movimiento lento a cuatro

velocidades diferentes. También puede reproducir los

discos DVD-Video en movimiento lento a la inversa.

Durante la reproducción, pulse Pausa ( ).

Mantenga pulsado Rebobinar ( ) o Avanzar

rápido ( ) hasta que se inicie la reproducción

en movimiento lento.

Pulse Rebobinar ( ) o Avance rápido ( )

varias veces para cambiar la velocidad del

movimiento lento.

La velocidad se visualiza en la pantalla.

Para reanudar la reproducción normal, pulse

Reproducir ( ).

Nota:

•Se puede reanudar la reproducción normal

cuando se ha llegado a un nuevo capítulo (DVD-

Video) o pista (PBC VCD o SVCD) durante el

movimiento lento.

Puede reproducir los discos DVD-Video, VCD,

SVCD, DivX

y WMV fotograma a fotograma.

También puede reproducir los discos DVD-Video

fotograma a fotograma a la inversa.

Durante la reproducción, pulse Pausa ( ).

Pulse Rebobinar ( ) o Avanzar Rápido ( )

para reproducir un fotograma a la vez.

Para reanudar la reproducción normal, pulse

Reproducir ( ).

Nota:

•Se puede reanudar la reproducción normal

cuando se ha llegado a un nuevo capítulo (DVD-

Video) o pista (PBC VCD o SVCD) durante la

reproducción fotograma a fotograma.

Reproducción en movimiento

lento

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

Reproducción fotograma a

fotograma

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

Capítulo 4: Reproducir discos

27 Es

Español

Algunos discos DVD tienen pistas de sonido en

múltiples idiomas o formatos de audio, como Dolby

Digital y DTS, que puede seleccionar durante la

reproducción. De manera similar, algunos discos

DVD-VR (DVD-R/RW/R DL de modo VR) disponen

de pistas de sonido de audio mono duales y algunos

discos DivX

disponen de múltiples pistas de sonido

de audio.

Durante la reproducción, pulse AUDIO varias

veces para seleccionar los idiomas de la pista de

sonido o los formatos de audio disponibles.

El nombre del idioma o formato de audio

seleccionado aparece en la pantalla.

Notas:

•Con algunos discos, sólo puede seleccionar los

idiomas de las pistas de sonido y de los formatos

de audio utilizando el menú del disco. Utilice

TOP MENU y MENU para visualizar el menú del

disco.

•Puede cambiar el idioma por defecto de la pista de

sonido para los discos DVD-Video en “Ajustes de

idioma” en la página 58

•Se puede seleccionar el idioma por defecto de la

pista de sonido (consulte la página 58) si detiene

la grabación y cancela la función Resume o

expulsa el disco sin guardar el punto de la última

memoria (consulte la página 24).

Algunos discos DVD y DivX

tienen subtítulos en

uno o más idiomas que puede seleccionar durante la

reproducción.

Durante la reproducción, pulse SUBTITLE varias

veces para seleccionar los subtítulos disponibles.

El nombre del idioma del subtítulo seleccionado se

visualiza en la pantalla.

Notas:

•Con algunos discos, sólo puede seleccionar los

subtítulos utilizando el menú del disco. Utilice

TOP MENU y MENU para visualizar el menú del

disco.

•Puede cambiar el idioma por defecto del subtítulo

para los discos DVD-Video en “Ajustes de idioma”

en la página 58

•Consulte “Acerca de DivX®” en la página 63 para

obtener más información acerca del uso de

subtítulos de DivX

•Es posible que con algunos discos DivX

, los

subtítulos no se visualicen correctamente.

•Se puede seleccionar el idioma del subtítulo por

defecto (consulte la página 58) si detiene la

grabación y cancela la función Resume o expulsa

el disco sin guardar el punto de la última memoria

(consulte la página 24).

Seleccionar los idiomas y el

audio

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

TOP MENU

AUDIO

Seleccionar subtítulos

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

TOP MENU

SUBTITLE

Capítulo 4: Reproducir discos

28 Es

Algunos discos DVD-Video tienen el contenido

grabado en múltiples ángulos de cámara que puede

seleccionar durante la reproducción.

Aparece un icono de cámara ( ) en la pantalla al

reproducir el contenido que ofrece múltiples ángulos

de cámara. Si así lo desea, puede desactivar este icono

(consulte la página 59).

Durante la reproducción, pulse ANGLE varias

veces para seleccionar los ángulos de cámara

disponibles.

Notas:

•Con algunos discos, aunque el icono de cámara

() se visualiza en la pantalla, es posible que no

pueda seleccionar los ángulos de la cámara.

•Con algunos discos, también puede seleccionar

los ángulos de cámara del menú del disco.

Puede aumentar la imagen en 2x o en 4x al reproducir

un disco DVD-Video, VCD, SVCD, DivX

, WMV o

JPEG.

Durante la reproducción, pulse ZOOM varias

veces para seleccionar la ampliación en 2x, 4x o

1x.

Utilice los botones del cursor ( / / / ) para

desplazarse por la imagen mientras esté

ampliada.

Puede cambiar el factor de zoom y desplazarse

libremente por la imagen mientras la reproducción

continúa.

Notas:

•Puesto que los discos DVD-Video, VCD, SVCD,

DivX

, WMV y JPEG utilizan una resolución de

vídeo fija, es posible que la calidad de imagen se

deteriore al acercarla. No es una función anómala.

•Si el indicador de zoom desaparece de la pantalla,

pulse de nuevo ZOOM para visualizarlo.

Seleccionar los ángulos de la

cámara

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

ANGLE

Zoom

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TUNER

MEMORY

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ZOOM

Capítulo 4: Reproducir discos

29 Es

Español

Puede reproducir varias veces un título, un capítulo,

una pista o un disco.

Puede combinar la repetición de la reproducción con

la reproducción de programa para reproducir varias

veces una compilación de los títulos, capítulos o pistas

favoritos (consulte la página 31).

1 Durante la reproducción, pulse (SETUP).

Aparece el menú “Setup” en la pantalla.

2 Seleccione “Play Mode” y a continuación pulse

ENTER.

Aparece el menú “Play Mode” en la pantalla.

3 Seleccione “Repeat”, seleccione una opción de

repetición y a continuación pulse ENTER.

Las opciones de repetición disponibles dependen

del tipo de disco.

•Para los discos DVD, puede seleccionar “Title

Repeat” o “Chapter Repeat”.

•Para los discos VCD, SVCD y CD de audio, puede

seleccionar “Disc Repeat” o “Track Repeat”.

•Para los discos DivX

y WMV, puede seleccionar

o “Title Repeat”. Con algunos discos DivX

puede seleccionar “Chapter Repeat”.

•Durante la reproducción de un programa

(consulte la página 31), puede seleccionar

“Program Repeat”.

4 Para cancelar la reproducción repetida,

seleccione “Repeat Off” y a continuación pulse

ENTER.

5 Para cerrar el menú “Setup”, pulse SETUP.

Consejo:

•Puede visualizar rápidamente el menú “Play

Mode” pulsando PLAY MODE.

Nota:

•La reproducción repetida no se puede utilizar con

los discos MP3, WMA, MPEG-4 AAC y JPEG.

Puede especificar dos puntos (A y B) en un disco

DVD, VCD, SVCD o CD de audio y a continuación

reproducir varias veces la sección entre estos dos

puntos.

1 Durante la reproducción, pulse (SETUP).

Aparece el menú “Setup” en la pantalla.

2 Seleccione “Play Mode” y a continuación pulse

ENTER.

Aparece el menú “Play Mode” en la pantalla.

3 Seleccione “A-B Repeat” y a continuación

pulse ENTER.

4 Seleccione “A(Start point)” y a continuación

pulse ENTER.

5 Seleccione “B(End point)” y a continuación

pulse ENTER.

Se reproduce varias veces la sección entre los

puntos A y B.

6 Para reanudar la reproducción normal,

seleccione “Off” y a continuación pulse ENTER.

7 Para cerrar el menú “Setup”, pulse SETUP.

Consejo:

•Puede visualizar rápidamente el menú “Play

Mode” pulsando PLAY MODE.

Nota:

•Los puntos A y B deben estar dentro del mismo

título (DVD) o pista (VCD, SVCD, CD de audio).

Reproducción de repetición

VOLUME

MEMORY

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

PLAY MODE

Reproducción repetida A–B

VOLUME

DOCK

TUNER

MEMORY

DVD/USB

AUX/PORTABLE

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

PLAY MODE

Capítulo 4: Reproducir discos

30 Es

Puede reproducir títulos o capítulos (DVD-Video) o

pistas (VCD, SVCD o CD) de audio en orden

aleatorio.

1 Durante la reproducción, pulse SETUP.

Aparece el menú “Setup” en la pantalla.

2 Seleccione “Play Mode” y a continuación pulse

ENTER.

Aparece el menú “Play Mode” en la pantalla.

3 Seleccione “Random”, seleccione una opción

aleatoria y a continuación pulse ENTER.

Las opciones aleatorias disponibles dependen del

tipo de disco.

•Para los discos DVD, puede seleccionar “Random

Title” o “Random Chapter”.

•Para los discos VCD, SVCD y CD de audio, puede

seleccionar “On”.

4 Para cancelar la reproducción aleatoria,

seleccione “Random Off” y a continuación

pulse ENTER.

5 Para cerrar el menú “Setup”, pulse SETUP.

Consejos:

•Durante la reproducción aleatoria, pulse

Siguiente ( ) para seleccionar otro título,

capítulo o pista. Pulse Anterior ( ) para volver

al comienzo del título, capítulo o pista actual.

•Puede visualizar rápidamente el menú “Play

Mode” pulsando PLAY MODE.

Notas:

•No puede combinar la reproducción aleatoria con

la reproducción del programa.

•No se puede utilizar la reproducción aleatoria con

discos DVD-VR (DVD-R/RW/R DL de modo

VR), DivX

, WMV, JPEG, MP3, WMA o

MPEG-4 AAC o mientras se visualiza un menú

DVD.

Reproducción aleatoria

VOLUME

DOCK

TUNER

MEMORY

DVD/USB

AUX/PORTABLE

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

PLAY MODE

Capítulo 4: Reproducir discos

31 Es

Español

Puede crear un programa de sus títulos, capítulos o

pistas favoritos para la reproducción.

1 Durante la reproducción, pulse SETUP.

Aparece el menú “Setup” en la pantalla.

2 Seleccione “Play Mode” y a continuación pulse

ENTER.

Aparece el menú “Play Mode” en la pantalla.

3 Seleccione “Program”, seleccione “Create/Edit”

de la lista de opciones de programa y a

continuación pulse ENTER.

4 Utilice los botones del cursor ( / / / )

para seleccionar un título, capítulo o pista y

pulse ENTER para añadirlo al programa.

El elemento seleccionado se añade al programa y

el intervalo de programa se desplaza hacia abajo.

•Para los discos DVD, puede añadir títulos o

capítulos al programa.

•Para los discos CD, VCD de audio y SVCD, puede

añadir pistas al programa.

5 Repita el paso 4 para añadir más elementos al

programa.

Puede añadir hasta 24 elementos al programa.

•Para insertar un elemento nuevo en el programa,

seleccione el intervalo en que desea insertarlo,

seleccione el título, capítulo o pista que desea

insertar y a continuación pulse ENTER.

•Para eliminar un intervalo, selecciónelo y a

continuación pulse CLEAR.

6 Para reproducir el programa, pulse

Reproducir ( ).

Los elementos en el programa se reproducen en

orden.

Durante la reproducción, utilice Siguiente ( )

y Anterior ( ) para seleccionar los elementos

siguientes y anteriores en el programa.

■ Opciones del menú “Program”

Además de “Create/Edit”, el menú “Program” tiene las

siguientes opciones:

• Playback Start: Inicia la reproducción del

programa.

• Playback Stop: Desactiva la reproducción del

programa, pero mantiene el programa en la

memoria.

• Playback Delete: Borra el programa.

7 Para cerrar el menú “Setup”, pulse SETUP.

Consejo:

•Puede visualizar rápidamente el menú “Play

Mode” pulsando PLAY MODE.

Notas:

•El programa se elimina cuando se expulsa el

disco, se selecciona una fuente de entrada

diferente de DVD o se desactiva el DRX-730.

•No se puede utilizar la reproducción del

programa con discos DVD-VR (DVD-R/RW/R

DL de modo VR), DivX

, WMV, JPEG, MP3,

WMA o MPEG-4 AAC o mientras se visualiza un

menú del DVD.

Reproducción programada

ZOOM

ON SCREEN

VOLUME

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

CLEAR

SETUP

PLAY MODE

Capítulo 4: Reproducir discos

32 Es

Puede buscar discos por título, capítulo o número de

pista, así como por tiempo.

1 Durante la reproducción, pulse SETUP.

Aparece el menú “Setup” en la pantalla.

2 Seleccione “Play Mode” y a continuación pulse

ENTER.

Aparece el menú “Play Mode” en la pantalla.

3 Seleccione “Search Mode”, seleccione una

opción de búsqueda y a continuación pulse

ENTER.

Las opciones de búsqueda disponibles dependen

del tipo de disco.

•Para los discos DVD, puede seleccionar “Title

Search”, “Chapter Search” o “Time Search”.

•Para los discos VCD, SVCD y CD de audio, puede

seleccionar “Track Search” o “Time Search”.

•Para los discos DivX

y WMV, puede seleccionar

o “Time Search”. Para algunos discos DivX

también puede seleccionar “Chapter Search”.

Nota:

•Sólo se puede seleccionar Time Search durante la

reproducción y sólo funciona dentro del título o

pista actual.

4 Utilice los botones numéricos para introducir

un título, capítulo o número de pista a la vez.

El tiempo se introduce en minutos y segundos.

Para introducir el tiempo de 45 minutos, por

ejemplo, pulse 4, 5, 0 y 0. Para introducir 1 hora,

20 minutos y 30 segundos, pulse 8, 0, 3 y 0.

5 Pulse ENTER para localizar y reproducir el

título, capítulo, pista o tiempo especificado.

6 Para cerrar el menú “Setup”, pulse SETUP.

Nota:

•Para los discos DivX

y WMV, el tiempo

localizado puede ser unos segundos diferente al

tiempo especificado.

Buscar discos

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TUNER

MEMORY

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

Botones

numéricos

Capítulo 4: Reproducir discos

33 Es

Español

Puede reproducir un pase de diapositivas de

imágenes JPEG guardadas en un disco de datos.

Cargue el CD que contiene las imágenes JPEG y a

continuación pulse Reproducir ( ) para iniciar el

pase de diapositivas.

Empezando con la primera imagen de la primera

carpeta, el pase de diapositivas muestra cada imagen

de cada carpeta en el CD en orden alfabético.

Las imágenes se escalarán automáticamente para que

aparezcan en pantalla con el mayor tamaño posible.

Si el disco contiene archivos de fotos JPEG y archivos

de música (MP3, WMA, MPEG-4 AAC), los archivos

de música se reproducirán varias veces durante el

pase de diapositivas. Y, Pausa ( ), Siguiente ( ),

Anterior ( ), Rebobinar ( ) y Avance Rápido

() controlarán la reproducción de música, no el

pase de diapositivas.

Se pueden utilizar los siguientes botones durante la

reproducción del pase de diapositivas.

Notas:

•Las imágenes más grandes necesitan más tiempo

para cargarse y es posible que no aparezcan de

inmediato.

•En un único disco, el DRX-730, acepta hasta 299

carpetas y cada carpeta puede contener hasta 648

archivos y carpetas.

Reproducir los pases de

diapositivas JPEG

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TUNER

MEMORY

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ZOOM

Botón Descripción

Pausa ( )

Pausa el pase de diapositivas (o la

reproducción de música si el disco

contiene archivos de música)

()

Seleccione la siguiente imagen (o la

pista si el disco contiene archivos de

música)

()

Seleccione la imagen anterior (o la

pista si el disco contiene archivos de

música)

Cursor

( )/( )

Pausa el pase de diapositivas y gira y

cambia la imagen actual. Para

reanudar la reproducción del pase de

diapositivas, pulse Reproducir ( ).

ZOOM

Pausa el pase de diapositivas y amplía

la imagen actual. Púlselo

repetidamente para seleccionar la

ampliación de 2x, 4x o 1x. Para

reanudar la reproducción del pase de

diapositivas, pulse Reproducir ( ).

Visualiza Disc Navigator (consulte a

continuación).

Capítulo 4: Reproducir discos

34 Es

Puede utilizar Disc Navigator para buscar y

seleccionar títulos, capítulos y pistas en discos DVD,

VCD y SVCD.

1 Durante la reproducción, pulse SETUP.

Aparece el menú “Setup” en la pantalla.

2 Seleccione “Disc Navigator” y a continuación

pulse ENTER.

Aparece una lista de elementos en la pantalla. Los

elementos disponibles dependen del tipo de disco.

Los siguientes elementos están disponibles para cada

tipo de disco.

3 Seleccione el tipo de elemento que desea

buscar y a continuación pulse ENTER.

Aparecen seis imágenes miniaturas en la pantalla

que indican el contenido del tipo que ha

especificado. Si selecciona “Time”, las miniaturas

indicarán el contenido a intervalos de 10 minutos.

4 Utilice Siguiente ( ) y Anterior ( ) para

visualizar otras miniaturas si están

disponibles.

5 Utilice los botones del cursor ( / / / )

para seleccionar la miniatura que desee

reproducir y a continuación pulse ENTER.

Se empieza a reproducir el elemento seleccionado.

También puede utilizar los botones numéricos y

ENTER para seleccionar las miniaturas.

Utilizar Disc Navigator con los

discos DVD-Video, VCD y SVCD

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

Botones

numéricos

Disc Navigator

Title

Chapter

Disco Elemento

DVD-Video

Title

Chapter

1. Sólo se pueden seleccionar capítulos con títulos actuales.

VCD, SVCD

Track

Time

DVD-VR

(Modo VR DVD-R/

RW/R DL)

2. Las grabaciones realizadas en un grabador de DVD se

denominan títulos originales. Las grabaciones editadas

basadas en dichos títulos originales se denominan títulos de

la lista de reproducción.

Original: Title

Original: Time

Playlist: Title

Playlist: Time

Disc Navigator: Title

01- 49: - -

Capítulo 4: Reproducir discos

35 Es

Español

Puede utilizar Disc Navigator para buscar y

seleccionar archivos MP3, WMA, MPEG-4 AAC,

DivX

, WMV y JPEG en discos de datos.

1 Pulse SETUP.

Aparece el menú “Setup” en la pantalla.

2 Seleccione “Disc Navigator” y a continuación

pulse ENTER.

Aparece “Disc Navigator” en la pantalla.

3 Utilice los botones del cursor ( / / / )

para seleccionar la pista, el archivo o la

carpeta que desea reproducir.

•Utilice Arriba/Abajo ( / ) para subir y bajar

por la lista de archivos y carpetas.

•Utilice Izquierda ( ) para retroceder un nivel en

el árbol de directorios. O seleccione la carpeta

superior de la lista (…) y pulse ENTER.

•Utilice ENTER o Derecha ( ) para abrir la

carpeta seleccionada.

Al seleccionar un archivo de imagen JPEG, Disc

Navigator muestra una previsualización de

miniaturas.

4 Para reproducir la pista, archivo o carpeta

seleccionado, pulse ENTER.

•Si ha seleccionado un archivo MP3, WMA,

MPEG-4 AAC, DivX

o WMV, se reproducen

todos los archivos de la misma carpeta,

empezando por ese archivo.

•Si ha seleccionado un archivo de imagen JPEG,

todos los archivos de la misma carpeta se

reproducirán en un pase de diapositivas,

empezando por ese archivo.

5 Para cerrar el menú “Setup”, pulse SETUP.

Consejos:

•Si el disco contiene archivos de imágenes JPEG y

archivos de música (MP3, WMA, MPEG-4 AAC),

puede escuchar la música mientras mira el pase de

diapositivas. Sólo tiene que iniciar la

reproducción de música como se ha descrito

anteriormente y a continuación seleccionar un

archivo de imagen JPEG e iniciar la reproducción

del pase de diapositivas. Se reproducirán varias

veces todos los archivos dentro de las carpetas

actuales. Y, Reproducir, ( ), Pausa ( ),

Siguiente ( ) y Anterior ( ) controlarán el

pase de diapositivas, no la reproducción de la

música.

•Disc Navigator sólo reproduce los archivos de la

carpeta actual. Para reproducir todos los archivos

del disco, cierre Disc Navigator e inicie la

reproducción pulsando Reproducir ( ),

consulte (“Reproducir los pases de diapositivas

JPEG” en la página 33).

Utilizar Disc Navigator con los

discos MP3, WMA, MPEG-4

AAC, DivX

, WMV y JPEG

ZOOM

ON SCREEN

VOLUME

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

File1

File2

File3

File4

File5

Folder2

00:00/ 00:00 0kbps

Capítulo 4: Reproducir discos

36 Es

Puede visualizar el título, capítulo, pista u otra

información durante la reproducción.

Durante la reproducción, pulse ON SCREEN varias

veces para visualizar la información.

Para ocultar la información, pulse varias veces ON

SCREEN hasta que desaparezca.

En la pantalla del DRX-730 también se visualiza

algún tipo de información, como el tiempo restante

del disco.

Puede visualizar el formato de audio durante la

reproducción.

Durante la reproducción, pulse DISPLAY.

Aparece el formato de audio en la pantalla.

A continuación se presentan diferentes formatos de

audio.

Nota:

•Sólo se puede visualizar el formato de audio

cuando se selecciona la fuente de entrada DVD y

la reproducción aún no ha terminado.

Visualizar información del

disco

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

ON SCREEN

Visualizar el formato de audio

Pantalla Descripción

PCM PCM (disco DVD-Video)

Dolby D Dolby Digital (disco DVD-Video)

MPEG2 MPEG2 (disco DVD-Video)

DTS DTS (disco DVD-Video)

CDDA CD de audio

VCD CD de vídeo

SVCD CD de súper vídeo

DTS CD DTS CD

DATA DISC

MP3, WMA, MPEG-4 AAC, DivX

WMV o JPEG

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

BAND

AUTO/

MANUAL

DISPLAY

37 Es

Español

Este capítulo explica cómo utilizar el sintonizador

para escuchar sus emisoras de radio favoritas y cómo

guardarlas como presintonías. Los modelos para

Europa y Rusia son compatibles con el Sistema de

Datos de Radio, que proporciona una funcionalidad

de radio adicional.

■ Indicadores de pantalla del sintonizador

Los siguientes indicadores de pantalla se utilizan para

sintonizar y presintoninzar emisoras de radio.

A TUNED

Se ilumina cuando se sintoniza una emisora de radio.

B PRESET

Se ilumina al seleccionar presintonías de radio.

C STEREO

Se ilumina al escuchar una emisora FM en estéreo.

D AUTO

Se ilumina cuando se selecciona el modo de

sintonización automática. Se apaga cuando se

selecciona el modo de sintonización manual.

E MEMORY

Se ilumina cuando se presintonizan emisoras de

radio.

F Número de presintonía

Visualiza el número de presintonía.

G Banda

Visualiza la banda (FM o AM).

H Frecuencia

Visualiza la frecuencia.

Puede sintonizar emisoras de radio automática o

manualmente.

En el modo de sintonización automática, el DRX-730

busca automáticamente las emisoras de radio.

1 Pulse TUNER para seleccionar la fuente de

entrada del TUNER.

2 Pulse BAND varias veces para seleccionar FM o

AM.

3 Pulse AUTO/MANUAL varias veces para

seleccionar el modo de sintonización

automática (indicador AUTO activado).

En el modo de sintonización automática, está

activado el indicador AUTO en la pantalla.

4 Para buscar emisoras de una frecuencia de

banda superior, pulse Arriba ( ). Para buscar

emisoras de una frecuencia de banda inferior,

pulse Abajo ( ).

El sintonizador busca la siguiente emisora

disponible. Cuando se encuentra una emisora, la

búsqueda se detiene y se ilumina el indicador

TUNED de la pantalla.

El indicador STEREO de la pantalla se iluminará

al sintonizar una emisora FM estéreo. Si la señal es

débil, la recepción puede ser en mono.

Capítulo 5: Utilizar el sintonizador

MEMORY

TUNED

STEREO

AUTO

PRESET

A1 FM 100.1 MHz

Sintonizar emisoras de radio

Sintonización automática

VOLUME

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

AUTO/MANUAL

BAND

TUNER

Capítulo 5: Utilizar el sintonizador

38 Es

Notas:

•Si la sintonización automática no encuentra

algunas de las emisoras más débiles en su área,

intente utilizar la sintonización manual.

•Si la recepción FM estéreo produce interferencias,

pulse AUTO/MANUAL para seleccionar el modo

de sintonización manual y escuchar en mono.

En el modo de sintonización manual, puede

sintonizar las emisoras manualmente.

1 Pulse TUNER para seleccionar la fuente de

entrada del TUNER.

2 Pulse BAND varias veces para seleccionar FM o

AM.

3 Pulse AUTO/MANUAL varias veces para

seleccionar el modo de sintonización manual

(indicador AUTO apagado).

En el modo de sintonización manual, el indicador

AUTO de la pantalla está apagado.

4 Para incrementar la frecuencia de

sintonización, pulse Arriba ( ). Para

disminuir la frecuencia de sintonización, pulse

Abajo ( ).

La frecuencia cambiará continuamente si

mantiene pulsado el botón.

Nota:

•Sólo es posible la recepción mono en el modo de

sintonización manual.

■ Cambiar el intervalo de frecuencia

(Sólo los modelos para Asia y Taiwán)

Dependiendo del espaciado de frecuencia utilizado

por las emisoras de radio de su zona, es posible que

necesite cambiar el ajuste del intervalo de

sintonización.

1 Ajuste el DRX-730 a en espera.

2 Mientras mantiene pulsado Detener ( ) en el

DRX-730, pulse STANDBY/ON, manteniendo

pulsado Detener ( ) hasta que aparezca

“DVD — NO REQ.” en la pantalla.

3 Pulse Detener ( ).

“TU – AM9/FM50” (el ajuste por defecto) aparece

en la pantalla.

4 Pulse Reproducir/Pausa ( / ) varias veces

para seleccionar el intervalo de sintonización

utilizado en su área: “TU – AM10/FM100” o “TU

– AM9/FM50”.

• TU – AM10/FM100: AM 10kHz/FM 100kHz

• TU – AM9/FM50: AM 9kHz/FM 50kHz

5 Pulse STANDBY/ON.

Se ha ajustado el intervalo de frecuencia y el

DRX-730 pasa a en espera. Pulse STANDBY/ON

de nuevo para volver a activarlo.

Sintonización manual

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

AUTO/MANUAL

BAND

TUNER

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

VOLUME

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

Stop ( )

Play/Pause ( )

STANDBY/ON

Reproducir/Pausa ( / )

Detener ( )

Capítulo 5: Utilizar el sintonizador

39 Es

Español

Puede guardas sus emisoras de radio favoritas como

presintonías para que las pueda seleccionar más

fácilmente. Puede guardar hasta 40 presintonías, que

se organizan en 5 bancos (A~E), con 8 emisoras (1~8)

en cada banco. Las presintonías se pueden guardar

automáticamente o manualmente.

En el modo de presintonización automática, el

DRX-730 presintoniza automáticamente todas las

emisoras de radio disponibles en su área.

1 Pulse TUNER para seleccionar la fuente de

entrada del TUNER.

2 Para empezar la presintonización automática,

pulse MEMORY durante 3 segundos.

Empezando por la frecuencia FM inferior, el

DRX-730 busca la banda FM para emisoras de

radio válidas y, empezando por el número de

presintonía A-1, las guarda de una en una.

Después de buscar en toda la banda FM, se busca

en la banda AM, con lo que finaliza la

presintonización.

Notas:

•Si se guardan todas las presintonías disponibles

antes de completar la búsqueda, la

presintonización automática finalizará.

•La presintonización automática sobrescribirá

todas las presintonías existentes.

•En los modelos para Europa y Rusia, el modo de

presintonización automática sólo presintoniza

emisoras FM que utilizan el Sistema de Datos de

Radio.

En el modo de presintonización manual, puede

presintonizar manualmente las emisoras de radio.

1 Pulse TUNER para seleccionar la fuente de

entrada del TUNER.

2 Sintonice la emisora de radio que desee

presintonizar (consulte la página 37).

3 Pulse MEMORY.

El indicador MEMORY de la pantalla empieza a

parpadear.

4 Mientras parpadea el indicador MEMORY

utilice Izquierda/derecha ( / ) para

seleccionar un banco de presintonías (A~E) y

utilice Arriba/abajo ( / ) para seleccionar

un número de presintonía.

Si no pulsa ningún botón durante 10 segundos, el

proceso de presintonización se cancelará.

5 Pulse MEMORY o ENTER para guardar la

presintonía.

Se guarda la presintonía y el indicador MEMORY

de la pantalla deja de parpadear.

Repita los pasos 2 a 5 para guardar más emisoras

de radio favoritas.

Notas:

•Además de la información de frecuencia y banda

FM/AM), cada presintonía guarda el ajuste de

sintonización automática/manual.

•Para guardar una emisora de radio diferente en

una presintonía, simplemente siga los pasos 2 a 5.

Se sobrescribirá la emisora anterior.

Utilizar las presintonías

Presintonización automática

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

MEMORY

TUNER

Presintonización manual

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

MEMORY

TUNER

Capítulo 5: Utilizar el sintonizador

40 Es

Después de presintonizar una emisora de radio,

puede sintonizarla simplemente seleccionando la

presintonía adecuada.

1 Pulse TUNER para seleccionar la fuente de

entrada del TUNER.

2 Pulse BAND varias veces para seleccionar

“PRESET”.

El indicador PRESET de la pantalla se ilumina.

3 Utilice Arriba/abajo ( / ) para seleccionar

una presintonía.

También puede utilizar Izquierda/derecha ( / )

para seleccionar los bancos de presintonía A~E y

los botones numéricos 1 a 8 para seleccionar las

presintonías.

El Sistema de Datos de Radio permite transmitir

textos y otra información en señales de radio FM,

proporcionando una funcionalidad de radio

adicional. Las emisoras FM que utilizan el Sistema de

Datos de Radio se pueden encontrar en ciertos países

europeos y rusos.

El DRX-730 es compatible con los siguientes tipos de

información del Sistema de Datos de Radio: PS

(Nombre del servicio de programa), PTY (Tipo de

programa), RT (Texto de radio) CT (Hora del reloj).

■ Indicadores de pantalla del Sistema de Datos

de Radio

Los siguientes indicadores de pantalla se utilizan para

el Sistema de Datos de Radio.

A PS

Se ilumina cuando se ha recibido información PS.

B PTY

Se ilumina cuando se ha recibido información PTY.

C RT

Se ilumina cuando se ha recibido información RT.

D CT

Se ilumina cuando se ha recibido información CT.

E PTY HOLD

Se ilumina durante la búsqueda PTY.

Seleccionar presintonías

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

BAND

TUNER

Botones

numéricos

Sistema de Datos de Radio

(Sólo modelos para Europa y

Rusia)

PTY RT CT PTY

HOLD

A DBC E

Capítulo 5: Utilizar el sintonizador

41 Es

Español

Puede visualizar la información del Sistema de Datos

de Radio que emite la emisora FM seleccionada.

1 Pulse TUNER para seleccionar la fuente de

entrada del TUNER y seleccione una

presintonía o sintonice una emisora que

utilice el Sistema de Datos de Radio.

2 Pulse FREQ/TEXT varias veces para visualizar

la información disponible del Sistema de

Datos de Radio.

El indicador PS, PTY, RT o CT correspondiente a

la información del Sistema de Datos de Radio

seleccionada parpadea en pantalla durante unos

segundos.

Se visualiza la información del Sistema de Datos

de Radio en el orden siguiente:

* Es la pantalla de frecuencia normal.

■ Acerca de la información del Sistema de

Datos de Radio

• PS (Nombre del Servicio del Programa)

Visualiza el nombre de la emisora. Cuando selecciona

una presintonía o sintoniza una emisora que está

emitiendo información PS, se visualizará el nombre

de la emisora poco después de haber visualizado la

frecuencia.

•PTY (Tipo de programa)

Visualiza el tipo de programa que se esta emitiendo,

por ejemplo, del genero de Noticias, Deportes o

Música.

• RT (Texto de Radio)

Visualiza cualquier mensaje de texto que emite la

emisora. Puede ser un mensaje desplazable de hasta

64 caracteres. Cualquier carácter no compatible se

sustituirá por un carácter con un guión bajo (_).

•CT (Hora del reloj)

Visualiza la información de la hora que emite la

emisora.

Notas:

•No todas las emisoras de radio FM y los

programas emiten todos los tipos de información

del Sistema de Datos de Radio.

•Puede aparecer el mensaje “WAIT” si, por alguna

razón, la información PTY, RT o CT no se recibe.

•Si la señal de una emisora que utiliza el Sistema de

Datos de Radio es débil, puede que el DRX-730 no

reciba correctamente la información del Sistema

de Datos de Radio.

Visualizar información del Sistema

de Datos de Radio

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PLAY MODE

CLEAR

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

FREQ/TEXT

TUNER

PS PTY RT CT Frequency*

Capítulo 5: Utilizar el sintonizador

42 Es

Puede buscar las emisoras de radio FM

presintonizadas por el tipo de programa con la

función de búsqueda PTY.

1 Pulse TUNER para seleccionar la fuente de

entrada del TUNER.

2 Pulse PTY SEEK MODE.

3 Utilice Arriba/abajo ( / ) para seleccionar el

tipo de programa que desee.

Los tipos de programa se detallan a continuación.

4 Para empezar la búsqueda PTY, pulse PTY

SEEK START.

El indicador PTY HOLD de la pantalla se

ilumina.

Empezando desde la presintonía A-1, el DRX-730

busca una emisora que emita un programa del

tipo que ha especificado. Si no encuentra una

emisora de estas características, el DRX-730

volverá a la emisora seleccionada antes de la

búsqueda.

■ Tipo de programas PTY

Buscar presintonías FM por tipo

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PLAY MODE

CLEAR

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

TUNER

PTY SEEK START

PTY SEEK MODE

Tipo de

programa

Descripción

NEWS Noticias

AFFAIRS Asuntos actuales

INFO Información general

SPORT Deportes

EDUCATE Educación

DRAMA Te at ro

CULTURE Cultura

SCIENCE Ciencia

VARIED Espectáculos de entretenimiento

POP M Música popular

ROCK M Música rock

M.O.R. M

Música de pop maduro (fácil de

escuchar)

LIGHT M Música clásica ligera

CLASSICS Música clásica seria

OTHER M Otra música

Capítulo 5: Utilizar el sintonizador

43 Es

Español

Al utilizar la información CT (Hora del reloj), el

DRX-730 puede ajustar su propio reloj

automáticamente. Puede activar y desactivar esta

función, por defecto está activada.

1 Pulse TUNER para seleccionar la fuente de

entrada del TUNER.

2 Pulse TIMER para visualizar la hora.

3 Pulse FREQ/TEXT para seleccionar

“CT–>Clock”.

4 Pulse PTY SEEK START varias veces para

seleccionar “ON” u “OFF”.

5 Pulse FREQ/TEXT.

Se ha completado el ajuste.

Nota:

•Si aún no ha ajustado el reloj del DRX-730, la

información CT se utilizará para ajustar el reloj

por primera vez independientemente de este

ajuste.

Al utilizar la información CT (Hora del reloj) Hora

local, el DRX-730 puede ajustar automáticamente su

propio reloj para el horario de verano. Puede activar y

desactivar esta función, por defecto está activada.

1 Pulse TUNER para seleccionar la fuente de

entrada del TUNER.

2 Pulse TIMER para visualizar la hora.

3 Pulse FREQ/TEXT para seleccionar

“CT–>Clock”.

4 Pulse PTY SEEK MODE para seleccionar

“Local–>CT”.

5 Pulse PTY SEEK START varias veces para

seleccionar “ON” u “OFF”.

6 Pulse FREQ/TEXT.

Se ha completado el ajuste.

Ajustar el reloj con el Sistema de

Datos de Radio

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PLAY MODE

CLEAR

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

TIMER

FREQ/TEXT

TUNER

PTY SEEK

START

¬¬

El Sistema de Datos de Radio y el

horario de verano

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PLAY MODE

CLEAR

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

PTY SEEK START

PTY SEEK MODE

FREQ/TEXT

TIMER

TUNER

¬¬

44 Es

Puede programar el temporizador del DRX-730 para

que inicie y detenga la reproducción en horas

predefinidas. Podría, por ejemplo, utilizar el

DRX-730 como un despertador y despertarse con su

emisora de radio o disco de música favorito.

Para utilizar el temporizador, debe:

1. Ajustar la fuente de entrada.

2. Ajustar la hora de activación.

3. Ajustar la hora de desactivación.

4. Activar el temporizador.

Estos ajustes se explican a continuación.

Notas:

•El reloj del DRX-730 se debe ajustar para

programar el temporizador (consulte la

página 21).

•Se puede cancelar en cualquier momento la

programación del temporizador pulsando

TIMER.

Puede especificar la fuente de entrada que se debe

utilizar cuando el temporizador activa el DRX-730.

1 Pulse TIMER y a continuación utilice

Arriba/abajo ( / ) para seleccionar “Timer

Input”.

El indicador del TIMER parpadea.

2 Utilice Izquierda/derecha ( / ) para

seleccionar la fuente de entrada.

Las fuentes de entrada se seleccionan en el siguiente

orden:

También puede utilizar DVD/USB,

AUX/PORTABLE, DOCK, TUNER y BAND en el

control remoto o el control INPUT en el

DRX-730 para seleccionar la fuente de entrada.

Si ha seleccionado TUNER, utilice Arriba/abajo

(/) para seleccionar una presintonía.

3 Pulse ENTER.

Se ha ajustado la fuente de entrada y aparece el

ajuste “ON Time” en la pantalla (consulte la

página 45).

Nota:

•Puede utilizar la fuente de entrada DOCK para la

reproducción del temporizador con un iPod, pero

no con un dispositivo Bluetooth.

Capítulo 6: Utilizar el temporizador

Ajustar la fuente de entrada

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PLAY MODE

CLEAR

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

DOCK

TIMER

BAND

DVD/USB

TUNER

AUX/

PORTABLE

DVD USB FM AM PRESET AUX PORTABLE DOCK

Capítulo 6: Utilizar el temporizador

45 Es

Español

Puede ajustar la hora en que desea que el DRX-730 se

active e inicie la reproducción.

1 Pulse TIMER y a continuación utilice

Arriba/abajo ( / ) para seleccionar “ON

Time”. Si aparece la pantalla de selección de

presintonías, pulse ENTER.

El indicador TIMER parpadea y después de unos

momentos, aparece “ON 0:00” en la pantalla. (Si

utiliza el reloj de 12 horas, se visualizará “ON AM

12:00”).

2 Pulse ENTER.

La pantalla de las horas empieza a parpadear.

3 Utilice Arriba/abajo ( / ) para ajustar las

horas.

4 Pulse Derecha ( ).

La pantalla de los minutos empieza a parpadear.

5 Utilice Arriba/Abajo ( / ) para ajustar los

minutos.

Utilice Izquierda/Derecha ( / ) para cambiar

entre las pantallas de horas y minutos en caso

necesario.

6 Pulse ENTER.

Se ha ajustado la hora de activación y aparece el

ajuste “OFF Time” en la pantalla (consulte a

continuación).

Puede ajustar la hora en que desea que el DRX-730

detenga la reproducción y pase a espera.

1 Pulse TIMER y a continuación utilice

Arriba/Abajo ( / ) para seleccionar “OFF

Time”. Si aparece la pantalla de selección de

presintonías, pulse ENTER.

El indicador TIMER parpadea y después de unos

momentos, aparece “OFF hh:mm” en la pantalla.

(Si utiliza el reloj de 12 horas, se visualizará “OFF

AM hh:mm”).

Inicialmente, la hora de desactivación está ajustada a

1 hora después de la hora de activación especificada.

2 Pulse ENTER.

La pantalla de las horas empieza a parpadear.

3 Utilice Arriba/Abajo ( / ) para ajustar las

horas.

4 Pulse Derecha ( ).

La pantalla de los minutos empieza a parpadear.

5 Utilice Arriba/Abajo ( / ) para ajustar los

minutos.

Utilice Izquierda/Derecha ( / ) para cambiar entre

las pantallas de horas y minutos en caso necesario.

6 Pulse ENTER.

Se ha ajustado la hora de desactivación y aparece

el ajuste “Timer Set” en la pantalla (consulte la

página 46).

Ajustar la hora de activación

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

TIMER

Ajustar la hora de desactivación

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

TIMER

Capítulo 6: Utilizar el temporizador

46 Es

Puede activar y desactivar el temporizador según

desee y recordará los ajustes. Si utiliza el

temporizador como un despertador, por ejemplo, es

posible que desee desactivarlo mientras esté de

vacaciones.

1 Pulse TIMER y a continuación utilice

Arriba/Abajo ( / ) para seleccionar “Timer

Set”. Si aparece la pantalla de selección de

presintonías, pulse ENTER.

Después de unos momentos, aparece “Timer

Set—>OFF” o “Timer Set—>ON” en la pantalla.

2 Utilice Izquierda/Derecha ( / ) para

seleccionar “ON” u “OFF”.

3 Pulse ENTER.

Cuando el temporizador está activado, se ilumina

el indicador TIMER en la pantalla.

Notas:

•Si se ha ajustado la hora de activación o la hora de

desactivación, puede activar o desactivar el

temporizador mientras el DRX-730 está en espera

simplemente pulsando TIMER.

•Cuando el temporizador está activado, si el

DRX-730 está activado, se ilumina el indicador

TIMER en la pantalla. En cambio, si está en

espera, se iluminará el LED TIMER del panel

frontal.

•Cuando el temporizador se ha programado y

activado, si el DRX-730 está en espera, se activará

a la hora de activación especificada y reproducirá

la fuente de entrada seleccionada. A la hora de

desactivación especificada, la reproducción se

detendrá y el DRX-730 pasará a en espera.

•Si el DRX-730 ya está activado a la hora de

activación especificada, los ajustes del

temporizador no producirán efecto. De la misma

forma, si el DRX-730 ya está desactivado a la hora

de desactivación especificada, no producirán

efecto.

•Si ha seleccionado la fuente de entrada DVD, no

se olvide de cargar un disco en el DRX-730. Del

mismo modo, si ha seleccionado la fuente de

entrada USB asegúrese de que un dispositivo de

almacenimiento USB esté conectado al DRX-730.

•Si ha seleccionado la fuente de entrada AUX,

PORTABLE o DOCK, consulte el manual de

instrucciones para los componentes conectados

para información acerca del funcionamiento del

temporizador y del despertador.

•Si se han ajustado el temporizador sleep y la hora

de desactivación, el DRX-730 pasará a espera en

la hora que se produzca en primer lugar.

Activar y desactivar el

temporizador

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

TIMER

˘˘

TIMER

47 Es

Español

Este capítulo explica cómo disfrutar del contenido

guardado en un dispositivo portátil, como un

reproductor de música, un iPod, un dispositivo de

almacenamiento USB o un reproductor de música o

teléfono móvil compatible con Bluetooth.

Puede conectar un reproductor de música al jack

PORTABLE del panel frontal del DRX-730 y disfrutar

de la música guardada en el mismo a través de los

altavoces del DRX-730 en alta calidad.

1 Utilizando un cable con un conector mini (se

vende por separado), conecte la salida de

audio del reproductor de música al jack

PORTABLE del panel frontal del DRX-730.

2 Pulse AUX/PORTABLE varias veces para

seleccionar la fuente de entrada PORTABLE.

3 Inicie la reproducción en el reproductor de

música.

Utilice el control VOLUME del DRX-730 para

ajustar el volumen.

Nota:

•Si está bajado totalmente el control de volumen

del reproductor de música, puede que no oiga

nada, por lo tanto, ajústelo a un nivel adecuado.

Con una base Dock universal para iPod de Yamaha

(YDS-10 o YDS-11) conectada al jack DOCK del

DRX-730, puede disfrutar de la música guardada en su

iPod mediante los altavoces del DRX-730 en alta

calidad. También puede utilizar el control remoto del

DRX-730 para controlar el iPod. Además, el DRX-730

recargará el iPod mientras disfruta de la música.

El DRX-730 es compatible con modelos de iPod de 4ª

generación (con rueda de clic) y modelos posteriores,

incluyendo el iPod classis, el iPod nano, el iPod mini y

el iPod touch. Consulte el manual de instrucciones de

la base Dock de Yamaha para saber para con qué

modelos de iPod es compatible y para detalles de

instalación.

Notas:

•Ajuste el DRX-730 a en espera y desconecte el

cable de alimentación antes de conectar o

desconectar una base Dock de Yamaha.

•Asegúrese de que el iPod tenga instalado el

firmware más reciente antes de utilizarlo con el

DRX-730. Consulte el sitio web de Apple para

más información.

1 Utilizando el cable para la base Dock de

Yamaha incluido, conecte un extremo del

cable a la base Dock de Yamaha y conecte el

otro extremo al jack DOCK del panel posterior

del DRX-730.

2 Pulse STANDBY/ON ( ) para activar el

DRX-730.

Capítulo 7: Reproducción de dispositivos portátiles

Reproducción del reproductor

de música

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

VOLUME

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

AUDIO

OUT

Cable con un conector mini

(se vende por separado)

Reproductor de música

Reproducción de un iPod

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

Cable para la base Dock

(se entrega con la base

Dock de Yamaha)

Base Dock de Yamaha

(Se muestra el modelo para Europa).

Capítulo 7: Reproducción de dispositivos portátiles

48 Es

3 Inserte el iPod en la base Dock de Yamaha.

El indicador DOCK de la pantalla se ilumina.

4 Pulse DOCK para seleccionar la fuente de

entrada DOCK.

Aparece “iPod connected” en la pantalla.

5 Utilice el control remoto del DRX-730 para

reproducir la música guardada en el iPod.

(Apunte al DRX-730, no al iPod).

■ Indicadores de pantalla del iPod

Se utilizan los siguientes indicadores de pantalla del

DRX-730 para la reproducción del iPod. Los

indicadores 2~9 funcionan sólo en el modo Menu

(consulte a continuación).

A DOCK

Se ilumina cuando un iPod está colocado en la base

Dock de Yamaha.

B PLAYLISTS

Se ilumina cuando examina listas de reproducción.

C SHUFFLE

Se ilumina cuando la función Shuffle del iPod está

activada.

D REPEAT

Se ilumina cuando la función Repeat del iPod está

activada.

E ARTISTS

Se ilumina cuando examina artistas.

F ALBUMS

Se ilumina cuando examina álbumes.

G SONGS

Se ilumina cuando examina canciones.

H GENRES

Se ilumina cuando examina géneros.

I Cursores ( / / )

Indican qué botones del cursor se pueden utilizar.

■ Modo Simple y modo Menu

Puede utilizar uno de los dos modos para controlar el

iPod: El modo Simple o el modo Menu.

•En el modo Simple, puede utilizar el control

remoto del DRX-730 o los controles del iPod para

controlar el iPod y la pantalla del iPod para

visualizar los menús.

•En el modo Menu, los menús del iPod aparecen

en la pantalla del DRX-730 y se utiliza el control

remoto del DRX-730 para controlar el iPod. No se

pueden utilizar los controles del iPod y el logotipo

Yamaha aparece en la pantalla del iPod.

Pulse INFO varias veces para seleccionar el modo

“Simple” o el modo “Menu”.

■ Control de reproducción

Se pueden utilizar los siguientes botones de control

remoto del DRX-730 para controlar la reproducción

del iPod.

■ Navegación por menús

Se pueden utilizar los siguientes botones de control

remoto del DRX-730 para navegar por los menús del

iPod.

GENRES

SONGS

ALBUMS

ARTISTSPLAYLISTS

DOCK

SHUFFLE

REPEAT

1 C D FE2 G H

Botón Descripción

Reproducir ( )

Inicia la reproducción. En el

modo Simple, funciona como

Reproducir/Pausa.

Pausa ( )

Pausa la reproducción. En el

modo Simple, funciona como

Reproducir/Pausa.

Detener ( ) Detiene la reproducción

Avanzar rápido

()

Avanza rápido

Rebobinar ( ) Rebobina

Siguiente ( ) Selecciona la pista siguiente

Anterior ( )

Selecciona el inicio de la pista

actual. Vuelva a pulsarlo para

seleccionar las pistas anteriores.

Botón Descripción

INFO

Selecciona el modo “Menu” o el modo

“Simple”.

Arriba ( ) Sube por el menú

Abajo ( )

Baja por el menú. Mientras se visualiza

información de la pista, pulse repetidas

veces para ver más información.

Izquierda

()

Visualiza el menú a un nivel superior.

Mientras se visualiza la información de

la pista, púlselo para visualizar un

menú.

Derecha

()

Visualiza el menú a un nivel inferior.

(No se puede utilizar para iniciar la

reproducción).

ENTER

Visualiza el menú a un nivel inferior.

Cuando se ha seleccionado una

canción, púlselo para iniciar la

reproducción. Cuando se ha

seleccionado un ajuste (por ejemplo,

Shuffle o Repeat) púlselo varias veces

para seleccionar una opción.

Capítulo 7: Reproducción de dispositivos portátiles

49 Es

Español

Notas:

•Se cargará el iPod mientras el DRX-730 está

activado, pero no mientras el DRX-730 está en

espera.

•Los vídeos y las imágenes guardadas en el iPod no

se emiten desde el DRX-730.

•Según el modelo de iPod y la versión del

firmware, algunas funciones del iPod pueden no

funcionar como se esperaba y algunas pueden no

funcionar en absoluto.

•En el modo Menu, cualquier carácter no

compatible se sustituirá por un carácter con un

guión bajo (_).

•Consulte el manual de instrucciones del iPod para

información acerca del uso del iPod.

Puede conectar un dispositivo de almacenamiento

USB al puerto USB del panel frontal del DRX-730 y

disfrutar de la música (MP3, WMA, MPEG-4 AAC)

guardada a través de los altavoces del DRX-730 en

alta calidad. También puede reproducir un pase de

diapositivas de imágenes JPEG.

Notas:

•No se reconocen todos los dispositivos de

almacenamiento USB.

•Se pueden reproducir sólo archivos MP3, WMA,

MPEG-4 AAC y JPEG sin protección contra copia

(DRM).

•El DRX-730 es compatible dispositivos de

almacenamiento en masa USB formateados con

FAT16 o FAT32, incluyendo los dispositivos de

memoria flash USB, reproductores de audio

digitales y discos duros USB. No puede conectar

directamente el ordenador al DRX-730.

•No se garantiza la reproducción de todos los

dispositivos de almacenamiento USB y la

habilidad de activar todos los dispositivos USB.

Yamaha no acepta ninguna responsabilidad en el

caso improbable de que se pierdan datos mientras

el dispositivo de almacenamiento USB esté

conectado al DRX-730.

•Los dispositivos de almacenamiento USB de gran

capacidad tardarán más en leerse. Es posible que

los dispositivos de alta capacidad tarden varios

minutos en leerse.

•Los concentradores USB no son compatibles.

•Mientras se selecciona la fuente de entrada USB,

no estará disponible el menú Setup.

•Conecte sólo los dispositivos de almacenamiento

USB al puerto USB.

•Si aparece el mensaje “USB ERROR” en la

pantalla, es posible que el DRX-730 no pueda

suministrar suficiente energía al dispositivo para

que funcione correctamente. Si el dispositivo no

es uno de almacenamiento USB, no lo utilice con

el DRX-730. Si el dispositivo de almacenamiento

USB está provisto de su propio adaptador de

alimentación, utilícelo para activar el dispositivo

de almacenamiento USB. Si el dispositivo de

almacenamiento USB no está provisto de su

adaptador de alimentación, no lo utilice con el

DRX-730.

1 Pulse DVD/USB varias veces para seleccionar

la fuente de entrada USB.

Active el TV y seleccione la entrada AV a la que el

DRX-730 está conectado.

2 Conecte el dispositivo de almacenamiento

USB al puerto USB del panel frontal del

DRX-730.

3 Pulse MENU para visualizar “Disc Navigator” y

seleccione la pista que desea reproducir. O,

pulse Reproducir ( ) para iniciar la

reproducción de todos los archivos del

dispositivo de almacenamiento USB.

Si ha cargado un disco que contiene imágenes

JPEG, se iniciará un pase de diapositivas.

Consulte “Reproducir un pase de diapositivas

JPEG” en la página 50 para más información.

4 Para detener la reproducción, pulse Detener

().

5 Antes de desconectar el dispositivo de

almacenamiento USB, primero seleccione otra

fuente de entrada.

Reproducción USB

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

VOLUME

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

Dispositivo de

almacenamiento USB

Capítulo 7: Reproducción de dispositivos portátiles

50 Es

La mayoría de las funciones de reproducción de

discos explicadas en el capítulo “Reproducir discos”

en la página 23 también se pueden utilizar con los

dispositivos de almacenamiento USB.

La siguiente tabla detalla las funciones de

reproducción.

Puede reproducir un pase de diapositivas de

imágenes JPEG guardadas en un dispositivo de

almacenamiento USB.

Pulse Reproducir ( ) para iniciar el pase de

positivas.

Empezando por la primera foto de la primera carpeta,

el pase de diapositivas visualiza cada foto en cada

carpeta del dispositivo de almacenamiento USB por

orden alfabético.

Las imágenes se escalarán automáticamente para que

aparezcan en pantalla en el mayor tamaño posible.

Si el dispositivo de almacenamiento USB contiene

archivos de imágenes JPEG y archivos de música

(MP3, WMA, MPEG-4 AAC), los archivos de música

se reproducirán repetidamente durante el pase de

diapositivas. Y, Pausa ( ), Siguiente ( ), Anterior

( ), Rebobinar ( ) y Avanzar rápido ( )

controlarán la reproducción de la música, no del pase

de diapositivas.

Se pueden utilizar los siguientes botones durante la

reproducción del pase de diapositivas.

Notas:

•Las imágenes más grandes necesitan más tiempo

para cargarse y es posible que no aparezcan de

inmediato.

•En un único dispositivo de almacenamiento USB,

el DRX-730 acepta hasta 299 carpetas y cada

carpeta puede contener hasta 648 archivos y

carpetas.

Puede utilizar Disc Navigator para examinar y

seleccionar archivos MP3, WMA, MPEG-4 AAC y

JPEG guardados en un dispositivo de

almacenamiento USB.

1 Pulse MENU.

Aparece “Disc Navigator” en la pantalla.

2 Utilice los botones del cursor ( / / / )

para seleccionar la pista, el archivo o carpeta

que desea reproducir.

•Utilice Arriba/Abajo ( / ) para subir y bajar

por la lista de archivos y carpetas.

•Utilice Izquierda ( ) para retroceder un nivel en

el árbol de directorios. O seleccione la carpeta

superior de la lista (…) y pulse ENTER.

Controles de reproducción

Botón Descripción

Reproducir ( ) Inicia la reproducción

Pausa ( ) Pausa la reproducción

Detener ( ) Detiene la reproducción

Avanzar rápido

()

Avanza rápido

Rebobinar ( ) Rebobina

Siguiente ( ) Selecciona la pista siguiente

Anterior ( )

Selecciona el inicio de la pista

actual. Vuelva a pulsarlo para

seleccionar las pistas

anteriores.

Visualiza “Disc Navigator”

(consulte la página 50).

Reproducir un pase de diapositivas

JPEG

Botón Descripción

Pausa ( )

Pausa el pase de diapositivas (o la

reproducción de música si el

dispositivo contiene archivos de

música)

()

Selecciona la imagen siguiente (o la

pista si el dispositivo contiene

archivos de música)

()

Selecciona la imagen anterior (o la

pista si el dispositivo contiene

archivos de música)

Cursor

( )/( )

Pausa el pase de diapositivas y gira y

cambia la imagen actual. Para

reanudar la reproducción del pase de

diapositivas, pulse Reproducir ( ).

ZOOM

Pausa el pase de diapositivas y amplía

la imagen actual. Púlselo

repetidamente para seleccionar la

ampliación de 2x, 4x o 1x. Para

reanudar la reproducción del pase de

diapositivas, pulse Reproducir ( ).

Visualiza “Disc Navigator” (consulte

la página 50).

Utilizar Disc Navigator con los

dispositivos de almacenamiento USB

Capítulo 7: Reproducción de dispositivos portátiles

51 Es

Español

•Utilice ENTER o Derecha ( ) para abrir la

carpeta seleccionada.

Al seleccionar un archivo de imagen JPEG, Disc

Navigator muestra una previsualización de

miniaturas.

3 Para reproducir la pista, archivo o carpeta

seleccionado, pulse ENTER.

Si ha seleccionado un archivo MP3, WMA o

MPEG-4 AAC, se reproducen todos los archivos

de la misma carpeta, empezando por ese archivo.

Si ha seleccionado un archivo de imagen JPEG,

todos los archivos de la misma carpeta se

reproducirán en un pase de diapositivas,

empezando por ese archivo.

Consejos:

•Si el dispositivo de almacenamiento USB contiene

archivos de imagen JPEG y archivos de música

(MP3, WMA, MPEG-4 AAC), puede escuchar la

música mientras mira el pase de diapositivas. Sólo

tiene que iniciar la reproducción de música como

se ha descrito anteriormente y a continuación

seleccionar un archivo de imagen JPEG e iniciar la

reproducción del pase de diapositivas. Se

reproducirán varias veces todos los archivos

dentro de las carpetas actuales. Y, Reproducir,

( ), Pausa ( ), Siguiente ( ) y Anterior

() controlarán el pase de diapositivas, no la

reproducción de la música.

•Disc Navigator sólo reproduce los archivos en la

carpeta actual. Para reproducir todos los archivos

en el dispositivo de almacenamiento USB, cierre

Disc Navigator e inicie la reproducción pulsando

Reproducir ( ), consulte “Reproducir un pase

de diapositivas JPEG” en la página 50.

Nota:

•Con algunos reproductores de música digitales, es

posible que los nombres de los archivos no se

visualicen correctamente.

Con un receptor de audio inalámbrico Bluetooth

YBA-10 de Yamaha opcional conectado al jack

DOCK del DRX-730, puede disfrutar de la música

guardada en su dispositivo Bluetooth, por ejemplo,

un reproductor de música o un teléfono móvil

compatible con Bluetooth, mediante los altavoces del

DRX-730 en alta calidad. También puede utilizar el

control remoto del DRX-730 para controlar la

reproducción de música del dispositivo Bluetooth.

Notas:

•Ajuste el DRX-730 a en espera y desconecte el

cable de alimentación antes de conectar o

desconectar el YBA-10 de Yamaha.

•Consulte el manual de instrucciones del YBA-10

de Yamaha para información acerca del uso del

YBA-10.

•Consulte el manual de instrucciones del

dispositivo Bluetooth para información acerca del

uso del dispositivo Bluetooth.

•Según el modelo de dispositivo Bluetooth y la

versión de firmware, algunas funciones de

reproducción pueden no funcionar de la forma

esperada y algunas pueden no funcionar en

absoluto.

■ Instalación de Bluetooth

Utilizando el cable para la base Dock incluido con

el YBA-10 de Yamaha, conecte un extremo del

cable al YBA-10 de Yamaha y conecte el otro

extremo al jack DOCK del panel posterior del

DRX-730.

■ Emparejamiento de Bluetooth

Antes de utilizar un dispositivo Bluetooth con el

DRX-730, debe emparejarlo o registrarlo con el

YBA-10 de Ya m a h a .

Reproducción de Bluetooth

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

Cable para la base Dock

(se entrega con del

YBA-10 de Yamaha)

Yamaha YBA-10

(Se muestra el modelo para

Capítulo 7: Reproducción de dispositivos portátiles

52 Es

1 Pulse DOCK para seleccionar la fuente de

entrada DOCK.

2 Active el dispositivo Bluetooth y asegúrese de

que esté en modo descubrible.

3 Mantenga pulsado BLUETOOTH ON durante 3

segundos para iniciar el emparejamiento.

El emparejamiento se inicia, el indicador DOCK

parpadea y aparece “Searching…” en la pantalla.

Durante el emparejamiento, el YBA-10 de

Yamaha busca dispositivos Bluetooth compatibles

y registra todos los que encuentra. Sólo se debe

realizar el emparejamiento cuando se utiliza un

dispositivo Bluetooth con el YBA-10 de Yamaha

por primera vez o después de haberse eliminado

la información del emparejamiento. Consulte el

manual de instrucciones del YBA-10 de Yamaha

para más detalles acerca de emparejamiento.

Para cancelar emparejamiento, pulse

BLUETOOTH OFF.

4 Asegúrese de que el dispositivo Bluetooth

haya detectado el YBA-10 de Yamaha.

Aparecerá el YBA-10 de Yamaha como “YBA-10

YAMAHA” o similar en el dispositivo Bluetooth.

5 En el dispositivo Bluetooth, seleccione

Yamaha YBA-10 e introduzca la llave maestra

“0000”.

Cuando se haya completado el emparejamiento,

aparecerá el mensaje “Completed” en la pantalla.

Nota:

•Se cancelará el emparejamiento si no se

encuentran dispositivos Bluetooth compatibles

dentro de 8 minutos, si se cambia la fuente de

entrada en el DRX-730 o se ajusta el DRX-730 a

en espera.

■ Conectar dispositivos Bluetooth

Después de emparejar un dispositivo Bluetooth con el

YBA-10 de Yamaha puede conectarse a él y

reproducir la música guardada.

1 Pulse DOCK para seleccionar la fuente de

entrada DOCK.

2 Pulse BLUETOOTH ON.

El YBA-10 de Yamaha intenta conectar con el

último dispositivo Bluetooth que se ha utilizado o

emparejado y aparece “Searching…” en la

pantalla.

Cuando se establece una conexión, aparece “BT

connected” en la pantalla.

3 Utilice el control remoto del DRX-730 o los

controles del dispositivo Bluetooth para

reproducir la música guardada en el

dispositivo Bluetooth.

Para desconectar un dispositivo Bluetooth y

ajustar el DRX-730 a modo no descubrible, pulse

BLUETOOTH OFF. Aparece el mensaje

“Disconnected” en la pantalla.

Para conectarse a otro dispositivo Bluetooth, primero

se debe desconectar del dispositivo conectado

actualmente y después iniciar una conexión en el otro

dispositivo Bluetooth.

■ Control de reproducción

Se pueden utilizar los siguientes botones de control

remoto del DRX-730 para controlar la reproducción

en un dispositivo Bluetooth.

Apunte el control remoto hacia el DRX-730, no hacia

el dispositivo Bluetooth.

Notas:

•Sólo se puede utilizar el control remoto del

DRX-730 para controlar un dispositivo Bluetooth

cuando está conectado a dicho dispositivo.

•Aunque se hayan registrado varios dispositivos

durante el emparejamiento, si no se encuentra el

último dispositivo Bluetooth, el YBA-10 de Yamaha

no intentará conectarse a los otros dispositivos.

•El DRX-730 se desconectará automáticamente del

dispositivo Bluetooth conectado cuando se inicie

una desconexión en dicho dispositivo, sea

imposible realizar una comunicación porque el

dispositivo está demasiado lejos o el DRX-730

esté ajustado a en espera.

•No se desconectará el dispositivo Bluetooth

cuando se selecciona una fuente de entrada

diferente en el DRX-730.

•El YBA-10 de Yamaha es compatible sólo con

reproductores de música y teléfonos móviles

Bluetooth que sean compatibles con A2DP o

AVRC P.

•Bluetooth tiene un área de funcionamiento de

visibilidad directa de hasta 10 metros (33 pies).

Asegúrese de que no haya obstáculos entre el

YBA-10 de Yamaha y el dispositivo Bluetooth.

Botón Descripción

Reproducir ( ) Inicia la reproducción

1. Dependiendo del dispositivo Bluetooth, los botones Reproducir

y Pausa pueden funcionar como botones Reproducir/Pausa.

Pausa ( ) Pausa la reproducción

Detener ( ) Detiene la reproducción

Siguiente ( ) Selecciona la pista siguiente

Anterior ( )

Selecciona el inicio de la pista

actual. Vuelva a pulsarlo para

seleccionar las pistas anteriores.

53 Es

Español

Puede conectar un componente de grabación, como

un grabador CDR, MDR o de cassettes, al DRX-730

para grabar y reproducir.

1 Conecte el componente de grabación al

DRX-730.

Consulte “Conectar un grabador (CDR, MDR

etc.)” en la página 14 para más información.

2 Active el DRX-730 y el componente de

grabación.

3 En el DRX-730, seleccione la fuente de entrada

que desea grabar.

Si ha seleccionado la fuente de entrada DVD,

cargue el disco que desee grabar.

4 Inicie la grabación en el componente de

grabación.

5 Inicie la reproducción en el DRX-730.

Para reproducir la grabación, seleccione la fuente

de entrada AUX (consulte la página 16).

Si el componente de grabación cuenta con una

entrada digital óptica, puede conectarla al jack

OPTICAL DIGITAL OUT del DRX-730 y grabar

de forma digital.

Notas:

•Consulte el manual de instrucciones del

componente de grabación para obtener

información acerca de su utilización.

•Los ajustes de volumen, graves, agudos y balance

del DRX-730 no afectan a la grabación.

•Para evitar un bucle de señal, la fuente de entrada

AUX no se emite a través de los jacks AUX OUT,

por lo tanto, no puede grabar una fuente

conectada a AUX IN.

•La salida OPTICAL DIGITAL OUT no emite

señales de la radio ni de los jacks DOCK, AUX IN

ni PORTABLE. Para grabar desde estas fuentes,

conecte los jacks AUX OUT del DRX-730 a la

entrada de audio analógica en el componente de

grabación.

•Dependiendo del material fuente, OPTICAL

DIGITAL OUT del DRX-730 puede emitir audio

digital en formato MPEG, Dolby Digital o DTS

que el componente de grabación no puede grabar.

En este caso, realice los ajustes de la salida de

audio digital para que se emita PCM (consulte la

página 56).

•No se pueden grabar discos ni archivos que

utilicen protección contra copia.

Capítulo 8: Grabar

54 Es

Este capítulo explica los menús “Audio Settings” y

“Video Adjust”.

Estos ajustes sólo afectan la reproducción del disco.

1 Pulse SETUP.

Aparece el menú “Setup” en la pantalla.

2 Seleccione “Audio Settings” y a continuación

pulse ENTER.

Aparece el menú “Audio Settings” en la pantalla.

3 Utilice los botones del cursor ( / / / ) y

ENTER para seleccionar y cambiar los ajustes.

Estos ajustes se explican a continuación.

4 Para cerrar el menú “Setup”, pulse SETUP.

Nota:

•Los efectos de los ajustes Audio dependen del

nivel de volumen de los altavoces, del televisor y

del receptor de AV, así como de otros ajustes. Para

cada ajuste, cambie entre las opciones disponibles

y seleccione la que proporciona los mejores

resultados.

■ Audio DRC

Con la función Audio DRC (Control de Gama

Dinámica) los sonidos más bajos se oyen más y los

sonidos más altos se oyen menos, lo cual es ideal para

ver películas a altas horas de la noche sin molestar a

los demás.

•High, Medium, Low, Off (por defecto).

Notas:

•Audio DRC sólo funciona con fuentes Dolby

Digital.

•Con algunos discos, puede que Audio DRC tenga

un efecto bajo o nulo.

•La función Audio DRC también se aplica a las

señales de salida digital cuando “Digital Out” esté

ajustado a “On” y “Dolby Digital Out” esté

ajustado a “Dolby Digital > PCM”. Consulte la

página 56 para obtener más información acerca

de los ajustes de la salida de audio digital.

•La función Audio DRC también se aplica a la

salida de audio desde la salida HDMI, con las

mismas restricciones anteriormente

mencionadas.

■ Dialog

Al mirar una película u otro material en un disco

DVD-Video, dependiendo del formato de audio,

puede que el canal central tenga un volumen

demasiado bajo y se oiga con dificultad. Con la

función Dialog, puede hacer que el diálogo tenga un

volumen más alto y se pueda oír con más facilidad.

•High, Medium, Low, Off (por defecto).

Notas:

•Al utilizar la función Dialog, dependiendo del

material de fuente, el diálogo puede

distorsionarse, en cuyo caso debe seleccionar un

ajuste inferior.

•La función Dialog también se aplica a las señales

de salida digital que se han convertido a PCM de 2

canales. Consulte la página 56 para obtener más

información acerca de los ajustes de la salida de

audio digital.

•La función Dialog también se aplica a la salida de

audio desde la salida HDMI, con las mismas

restricciones anteriormente mencionadas.

Capítulo 9: Ajustes de audio y ajuste de vídeo

Menú “Audio Settings”

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

Audio Settings

Audio DRC

Dialog

High

Medium

Low

Off

Capítulo 9: Ajustes de audio y ajuste de vídeo

55 Es

Español

Los ajustes “Video Adjust” afectan a la imagen del

televisor.

1 Seleccione la fuente de entrada de DVD y a

continuación pulse SETUP.

Aparece el menú “Setup” en la pantalla.

Nota:

•El menú “Video Adjust” está disponible sólo

cuando se ha seleccionado la fuente de entrada de

DVD.

2 Seleccione “Video Adjust” y a continuación

pulse ENTER.

Aparece el menú “Video Adjust” en la pantalla.

3 Utilice los botones del cursor ( / / / ) y

ENTER para seleccionar y cambiar los ajustes.

Estos ajustes se explican a continuación.

Los ajustes “Brightness”, “Contrast”, “Hue” y

“Chroma Level” se pueden definir utilizando

Izquierda/Derecha ( / ).

4 Para cerrar el menú “Setup”, pulse SETUP.

■ Sharpness

Ajusta la nitidez de los bordes de la imagen.

•Fine, Standard (por defecto), Soft.

■ Brightness

Ajusta el brillo de la imagen.

• –20~+20 (por defecto: 0)

■ Contrast

Ajusta el contraste entre las áreas más claras y más

oscuras de la imagen.

• –16~+16 (por defecto: 0)

■ Gamma

Ajusta la apariencia de las áreas oscuras de la imagen.

•High, Medium, Low, Off (por defecto).

■ Hue

Ajusta el equilibrio entre el verde y el rojo.

•de verde 9 a rojo 9 (por defecto: 0)

■ Chroma Level

Ajusta la saturación de color.

• –9~+9 (por defecto: 0)

Notas:

•Los efectos de los ajustes “Video Adjust”

dependen del material original y del televisor, y en

algunos casos puede que no sea muy visible.

•El ajuste “Sharpness” no se aplica a la salida de

vídeo a través del jack HDMI.

Menú “Video Adjust”

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

Sharpness

Brightness

Contrast

Gamma

Hue

Chroma Level

Video Adjust

Fine

Standard

Soft

Brightness min max 0

56 Es

Este capítulo explica el menú “Initial Settings”.

El menú “Initial Settings” contiene los ajustes de

salida de audio digital, vídeo, idioma, pantalla, entre

otros.

Cuando un menú aparece en gris, significa que no se

puede cambiar. Los ajustes iniciales no se pueden

cambiar durante la reproducción del disco. Primero

debe detener la reproducción.

1 Seleccione la fuente de entrada de DVD y a

continuación pulse SETUP.

Aparece el menú “Setup” en la pantalla.

Nota:

•El menú “Initial Settings” está disponible sólo

cuando se ha seleccionado la fuente de entrada de

DVD.

2 Seleccione “Initial Settings” y a continuación

pulse ENTER.

Aparece el menú “Initial Settings” en la pantalla.

3 Utilice los botones del cursor ( / / / ) y

ENTER para seleccionar y cambiar los ajustes.

Estos ajustes se explican a continuación.

Notas:

•Los ajustes “HDMI Resolution” y “HDMI Color”

sólo se deben cambiar si ha conectado un

componente HDMI al jack HDMI.

•Los ajustes “Component Out” y “AV Connector

Out” (modelo para Europa) no se pueden cambiar

si ha conectado un componente HDMI al jack

HDMI.

•Los ajustes “Component Out” y “AV Connector

Out” (modelo para Europa) se pueden cambiar

automáticamente debido a los ajustes “HDMI

Resolution” y “HDMI Color”.

•Mientras “HDMI Audio” está ajustado a “ON”

(consulte la página 13) o un componente está

conectado al jack HDMI, sólo está disponible el

ajuste “Digital Out”.

•Cuando “HDMI Audio” está ajustado a “ON”

(consulte la página 13), 96kHz PCM reduce la

frecuencia de muestreo a 48kHz

independientemente del ajuste “96kHz PCM

Out”.

■ Digital Out

Activa y desactiva OPTICAL DIGITAL OUT.

• On (por defecto): OPTICAL DIGITAL OUT está

activada.

• Off: OPTICAL DIGITAL OUT está desactivada.

■ Dolby Digital Out

Activa y desactiva la conversión de Dolby Digital a

PCM. Si ha conectado la salida OPTICAL DIGITAL

OUT al receptor/decodificador de AV y no es

compatible con Dolby Digital, seleccione Dolby

Digital > PCM.

• Dolby Digital (por defecto): Las señales Dolby

Digital se emiten tal como son.

• Dolby Digital > PCM: Las señales Dolby Digital

se convierten y se emiten como PCM de 2 canales.

■ DTS Out

Activa y desactiva la conversión de DTS a PCM. Si ha

conectado la salida OPTICAL DIGITAL OUT al

receptor/decodificador de AV y no es compatible con

DTS, seleccione DTS > PCM.

• DTS (por defecto): Las señales DTS se emiten tal

como son.

• DTS > PCM: Las señales DTS se convierten y se

emiten como PCM de 2 canales.

Notas:

•Si selecciona DTS y el receptor/decodificador de

AV no es compatible con DTS, es posible que se

oigan interferencias.

•Cuando se selecciona DTS > PCM, también se

puede elegir el tipo de mezcla con reducción de

canales DTS (consulte “DTS Downmix” en la

página 59).

■ 96kHz PCM Out

Activa y desactiva la reducción de la frecuencia de

muestreo de 96kHz. Si ha conectado la salida

OPTICAL DIGITAL OUT al receptor/decodificador

de AV y es compatible con 96kHz PCM, seleccione

96kHz.

• 96 kHz > 48 kHz (por defecto): Las señales de

audio digital 96kHz PCM reducen la frecuencia

de muestreo y se emiten a 48kHz.

Capítulo 10: Ajustes iniciales

Menú “Initial Settings”

Video Output

Language

Display

Options

Initial Settings

Digital Audio Out Digital Out

Dolby Digital Out

DTS Out

96 kHz PCM Out

MPEG Out

Dolby Digital

DTS

96kHz > 48kHz

MPEG > PCM

Ajustes “Digital Audio Out”

Capítulo 10: Ajustes iniciales

57 Es

Español

• 96 kHz: Las señales de audio digital 96kHz PCM

se emiten tal como son.

■ MPEG Out

Activa y desactiva la conversión de MPEG a PCM. Si

ha conectado la salida OPTICAL DIGITAL OUT a un

receptor/decodificador de AV que es compatible con

MPEG, seleccione MPEG.

• MPEG: Las señales MPEG se emiten tal como

son.

• MPEG > PCM (por defecto): Las señales MPEG

se convierten y se emiten como PCM de 2 canales.

■ TV Screen

Ajusta la relación de aspecto de la emisión de imagen

a través de las salidas analógicas y de vídeo HDMI.

Seleccione una opción que coincida con la relación de

aspecto de su televisor.

• 4:3 (Letter Box) (por defecto): Selecciónelo si

tiene un televisor 4:3 convencional. Las películas

en formato panorámico se visualizarán con barras

negras en las partes superior e inferior.

• 4:3 (Pan & Scan): Selecciónelo si tiene un

televisor 4:3 convencional. Las películas en

formato panorámico se visualizarán con los

laterales recortados para que la imagen se adapte a

la pantalla completa. Los vídeos de discos que no

son compatibles con Pan & Scan se emitirán en

formato 4:3 Letter Box.

• 16:9 (Wide): Selecciónelo si tiene un televisor

panorámico.

• 16:9 (Compressed): Esta opción se puede

seleccionar sólo si el televisor está conectado al

jack HDMI y el ajuste “HDMI Resolution” está

definido a “1920 x 1080p, 1920 x 1080i” o a “1280

x 720p”. Selecciónelo si desea visualizar

correctamente el contenido 4:3 en un televisor

panorámico. Se visualizarán barras negras en

cada lado de la imagen.

■ Component Out

Ajusta COMPONENT VIDEO OUT a la salida de

video entrelazado o progresivo. El barrido progresivo

ofrece una mejor calidad de imagen y reduce el ruido

de imagen.

Si el televisor o el proyector es compatible con el

barrido progresivo, seleccione “Progressive”. Para más

información, consulte el manual de instrucciones del

televisor.

• Interlace (por defecto): La salida COMPONENT

VIDEO OUT emite el vídeo entrelazado.

• Progressive: La salida COMPONENT VIDEO

OUT emite vídeo progresivo y el indicador

PROGRESSIVE de la pantalla se ilumina.

Para utilizar el vídeo progresivo, seleccione la opción

“Progressive” y pulse ENTER. Cuando aparezca el

mensaje de confirmación en pantalla, pulse ENTER

para confirmar o pulse RETURN para cancelar.

Notas:

•Cuando cambia entre entrelazado y progresivo, la

imagen se puede distorsionar.

•Cuando “HDMI Resolution” está ajustado a “720

x 480i (NTSC)” o a “720 x 576i (PAL)”, el ajuste

“Component Out” se ajusta forzosamente a

“Interlace”. Si se selecciona otra resolución, el

ajuste “Component Out” se ajusta forzosamente a

“Progressive”.

•Si el televisor no es compatible con “Progressive” y

lo selecciona involuntariamente, es posible que

pierda totalmente la imagen. En este caso, conecte

el DRX-730 a un televisor con una conexión de

vídeo compuesto y vuelva a cambiar el ajuste a

entrelazado o reinicie el DRX-730 (consulte la

página 66).

• EL CONSUMIDOR DEBERÍA SABER QUE NO

TODOS LOS TELEVISORES DE ALTA

DEFINICIÓN SON TOTALMENTE

COMPATIBLES CON ESTE PRODUCTO Y ES

POSIBLE QUE APAREZCAN

INTERFERENCIAS EN LA IMAGEN. EN CASO

DE PROBLEMAS DE IMAGEN CON EL

BARRIDO PROGRESIVO 525, ES

RECOMENDABLE QUE CAMBIE LA

CONEXIÓN A LA SALIDA “DEFINICIÓN

ESTÁNDAR”. SI TIENE ALGUNA PREGUNTA

EN RELACIÓN A LA COMPATIBILIDAD DE

SU MONITOR DE VÍDEO CON ESTA

UNIDAD, CONTACTE CON SU CENTRO DE

ATENCIÓN AL CLIENTE.

■ AV Connector Out (Modelo para Europa)

Ajusta el jack AV MONITOR OUT para enviar vídeo

compuesto o vídeo componente RGB.

Si el jack SCART en el televisor es compatible con

RGB, seleccione RGB. Para más información,

consulte el manual de instrucciones del televisor.

Todos los televisores funcionarán con la opción

Video.

• Vi de o (por defecto): AV MONITOR OUT emite

vídeo compuesto.

• RGB: La salida AV MONITOR OUT envía vídeo

componente RGB.

Notas:

•Cuando está seleccionado RGB, la salida

COMPONENT VIDEO OUT no emite ninguna

señal.

•Si ha conectado un componente HDMI al jack

HDMI del DRX-730, el ajuste “AV Connector

Out” se ajusta forzosamente a “Video”.

Ajustes “Video Output”

Capítulo 10: Ajustes iniciales

58 Es

■ HDMI Resolution

Ajusta la resolución del vídeo de salida HDMI.

• 1920 x 1080p: Selecciónelo si el televisor HDMI

es compatible con el vídeo progresivo 1080p.

• 1920 x 1080i: Selecciónelo si el televisor HDMI es

compatible con el vídeo entrelazado 1080i.

• 1280 x 720p: Selecciónelo si el televisor HDMI es

compatible con el vídeo progresivo 720p.

• 720 x 480p (NTSC), 720 x 576p (PAL) (por

defecto): Selecciónelo si el televisor HDMI es

compatible con el vídeo progresivo 480p o 576p.

• 720 x 480i (NTSC), 720 x 576i (PAL):

Selecciónelo si el televisor HDMI es compatible

con el vídeo entrelazado 480p o 576i.

Para cambiar la resolución, seleccione una resolución

y a continuación, pulse ENTER. Cuando aparezca el

mensaje de confirmación en pantalla, pulse ENTER

para confirmar.

Notas:

•Si cambia la resolución, la imagen se puede

distorsionar y puede que no aparezca de

inmediato.

• Reajustar los ajustes HDMI.

Si no se visualiza ninguna imagen después de cambiar

la resolución, utilice el siguiente procedimiento para

recuperar la resolución por defecto 720 x 480p

(NTSC), 720 x 576p (PAL).

1 Ajuste el DRX-730 a en espera.

2 Mientras mantiene pulsado Detener ( ) en el

DRX-730, pulse STANDBY/ON, manteniendo

pulsado Detener ( ) hasta que aparezca

“DVD — NO REQ.” en la pantalla.

3 Pulse Reproducir/Pausa ( / ” varias veces

para seleccionar “HDMI CLEAR”.

Si cambia de opinión en este punto, seleccione en

su lugar “DVD — NO REQ.”.

4 Pulse STANDBY/ON.

La resolución HDMI se ajusta a su ajuste por

defecto y el DRX-730 pasa a en espera. Pulse

STANDBY/ON de nuevo para volver a activarlo.

El ajuste “HDMI Audio” (página 13) está

desactivado.

■ HDMI Color

Ajusta la salida de color del HDMI.

• Full range RGB: Proporciona blancos muy

brillantes y negros muy profundos.

• RGB: Selecciónelo si las áreas blancas y negras de

la imagen son demasiado pronunciadas con la

opción “Full range RGB”.

• Component: Éste es el formato de vídeo

componente estándar que utilizan los

componentes HDMI.

El ajuste por defecto cambia dependiendo del

componente HDMI conectado.

Para las opciones “Other Languages” de los ajustes

“Au di o L an g u a g e”, “S u b ti tle Language” y “DVD Menu

Lang.”, también puede especificar el idioma utilizando

las abreviaciones de 2 letras o los códigos de 4 dígitos

detallados en la página 67.

1 Seleccione “Other Languages”, y a

continuación pulse ENTER.

2 Utilice Izquierda/Derecha ( / ) para

seleccionar un idioma por abreviación.

Para algunos idiomas, sólo se visualiza el número

de código.

•Para especificar un idioma utilizando códigos de

4 dígitos, utilice Arriba/Abajo ( / ) o los

botones numéricos para introducir el código

correspondiente y, a continuación, pulse ENTER.

■ Audio Language

Ajusta el idioma por defecto de la banda sonora que

se utilizará con los discos DVD-Video.

• English (por defecto): Si está disponible, se

utilizará la banda sonora inglesa.

• Languages: Si está disponible, se utilizará el

idioma seleccionado. (Los idiomas disponibles

dependen de dónde haya comprado el DRX-730).

• Other Languages: Utilice las abreviaciones y los

códigos de idioma detallados en la página 67 para

especificar idiomas que no se hayan detallado

anteriormente.

Notas:

•Con algunos discos DVD-Video, el disco ajustará

el idioma de la banda sonora independientemente

de este ajuste.

•Con algunos discos DVD-Video, puede

seleccionar el idioma de la banda sonora desde un

menú. En este caso, pulse MENU para visualizar

el menú y a continuación seleccione el idioma de

la banda sonora.

Ajustes de idioma

Capítulo 10: Ajustes iniciales

59 Es

Español

■ Subtitle Language

Ajusta el idioma del subtítulo por defecto que se

utilizará con los discos DVD-Video.

• English (por defecto): Si están disponibles, se

utilizarán subtítulos ingleses.

• Languages: Si está disponible, se utilizarán los

subtítulos en el idioma seleccionado. (Los idiomas

disponibles dependen de dónde haya comprado el

DRX-730).

• Other Languages: Utilice las abreviaciones y los

códigos de idioma detallados en la página 67 para

especificar idiomas que no se hayan detallado

anteriormente.

Notas:

•Con algunos discos DVD-Video, el disco ajustará

el idioma del subtítulo independientemente de

dicho ajuste.

•Con algunos discos DVD-Video, puede

seleccionar el idioma del subtítulo desde un

menú. En este caso, pulse MENU para visualizar

el menú y a continuación seleccione el idioma del

subtítulo.

•El ajuste “Subtitle Language” también se aplica a

los discos DivX

que utilizan los archivos de

subtítulos externos (consulte “Acerca de DivX®”

en la página 63).

■ DVD Menu Lang.

Ajusta el idioma por defecto que se utilizará para los

menús en los discos DVD-Video y en algunos discos

DivX

• w/Subtitle Lang. (por defecto): Si está

disponible, se utilizará el idioma del ajuste

“Subtitle Language” en todos los menús.

• Languages: Si está disponible, se utilizarán los

subtítulos en el idioma seleccionado. (Los idiomas

disponibles dependen de dónde haya comprado el

DRX-730).

• Other Languages: Utilice las abreviaciones y los

códigos de idioma detallados en la página 67 para

especificar idiomas que no se hayan detallado

anteriormente.

■ Subtitle Display

Determina si los subtítulos de los discos DVD-Video

se visualizan por defecto.

• On (por defecto): Si están disponibles, los

subtítulos se visualizan por defecto.

• Off: Los subtítulos no se visualizan por defecto.

Nota:

•Es posible que en algunos de los discos DVD-

Video los subtítulos se visualicen forzosamente,

independientemente de este ajuste.

■ OSD Language

Ajusta el idioma de los menús en pantalla.

• English (por defecto): Menús en pantalla en

inglés.

• Language: Los idiomas disponibles dependen de

dónde haya comprado el DRX-730.

■ Angle Indicator

Determina si el icono de la cámara ( ) se visualiza

en pantalla cuando se reproduce el contenido en un

disco DVD-Video que dispone de múltiples ángulos

de cámara.

• On (por defecto): Se visualiza el icono de la

cámara.

• Off: No se visualiza el icono de la cámara.

■ Parental Lock

Consulte “Bloqueo parental” a continuación.

■ DTS Downmix

Determina cómo se mezcla con reducción de canales

el audio DTS multicanal cuando el ajuste “DTS Out”

(consulte la página 56) está ajustado a “DTS > PCM”.

Seleccione “Lt/Rt” si el receptor/decodificador de AV

es compatible con Dolby Pro Logic pero no con DTS

y está conectado a OPTICAL DIGITAL OUT.

• STEREO (por defecto): El DTS multicanal se

mezcla con reducción de canales a una mezcla

estéreo de 2 canales.

• Lt/Rt: El DTS multicanal se mezcla con reducción

de canales a una mezcla surround codificada en

matrix que sea compatible con los

decodificadores matrix surround Dolby.

■ DivX(R) VOD

Consulte “DivX® VOD” en la página 61.

Ajustes “Display”

Ajustes “Option”

Capítulo 10: Ajustes iniciales

60 Es

Los discos DVD-Video que contienen un contenido

que puede no ser adecuado para todos puede utilizar

el sistema de bloqueo parental para restringir la

visualización. (Consulte el estuche del disco para más

información). Puede ajustar el DRX-730 para que los

discos con un elevado nivel de bloqueo parental no

puedan reproducirse sin primero introducir la

contraseña. Existen ocho niveles de bloqueo parental.

Además, algunos de los discos DVD-Video utilizan

códigos específicos según el país o la región para

bloquear contenidos inapropiados basados en el país

o región que ajuste en el DRX-730.

Para utilizar el bloqueo parental, primero debe

introducir una contraseña, ajustar el nivel de bloqueo

parental y especificar su país o región. Originalmente,

no está definida ninguna contraseña.

• Password: Se utiliza para definir la contraseña.

• Level Change: Se utiliza para ajustar el nivel de

bloqueo parental.

• Country Code: Se utiliza para especificar su país

o región.

■ Ajustar la contraseña

Debe ajustar una contraseña antes de poder definir

los ajustes “Level Change” y “Country Code”.

1 Seleccione “Password” y a continuación pulse

ENTER.

2 Utilice los botones numéricos para introducir

una contraseña de 4 dígitos.

Los números aparecen en la pantalla como

asteriscos (*).

3 Pulse ENTER para definir la contraseña.

La contraseña está definida.

Notas:

•Recomendamos que tome nota de la contraseña.

Se la ha olvidado, debe reiniciar el DRX-730

(consulte la página 66) y definir una contraseña

nueva.

•Después de definir la contraseña y ajustar el nivel

de bloqueo parental, si intenta reproducir un

disco que excede el nivel de bloqueo parental

ajustado, se le pedirá que introduzca la contraseña

y no será posible llevar a cabo la reproducción si

no introduce la contraseña correcta.

•Es posible que algunos discos DVD-Video en

lugar de no reproducir en absoluto el vídeo sólo

omitan las escenas inapropiadas.

•No todos los discos DVD-Video permiten el

bloqueo parental. Los que no lo permiten pueden

reproducirse independientemente de los ajustes

de bloqueo parental.

■ Cambiar la contraseña

Para cambiar la contraseña, debe introducir la

contraseña antigua.

1 Seleccione “Password” y a continuación pulse

ENTER.

2 Utilice los botones numéricos para introducir

la contraseña antigua y a continuación pulse

ENTER.

3 Introduzca la nueva contraseña y a

continuación pulse ENTER.

La contraseña nueva está definida.

■ Ajustar el nivel de bloqueo parental

Los discos con un contenido inadecuado tienen

niveles más elevados; los discos con contenidos

adecuados para todos tienen niveles más bajos.

Para restringir, por ejemplo, la reproducción de

discos con un nivel parental de 4 o superior, ajuste

el DRX-730 al nivel 3.

1 Seleccione “Level Change” y a continuación

pulse ENTER.

2 Utilice los botones numéricos para introducir

la contraseña y a continuación pulse ENTER.

3 Utilice Izquierda/Derecha ( / ) para ajustar

el nivel de bloqueo parental y a continuación

pulse ENTER.

El bloqueo parental está ajustado.

■ Ajustar su país o región

Puede especificar el país o la región utilizando las

abreviaciones de 2 letras o los códigos de 4 dígitos

detallados en la página 67.

1 Seleccione “Country Code” y a continuación

pulse ENTER.

2 Utilice los botones numéricos para introducir

la contraseña y a continuación pulse ENTER.

3 Utilice Arriba/Abajo ( / ) para seleccionar

su país o región por abreviaciones y a

continuación pulse ENTER.

•Para especificar su país o región utilizando

códigos de 4 dígitos, utilice Arriba/Abajo ( / )

o los botones numéricos para introducir el código

apropiado y a continuación, pulse ENTER.

Se ha ajustado el país o la región.

Bloqueo parental

Capítulo 10: Ajustes iniciales

61 Es

Español

Nota:

•El nuevo ajuste del código del país o de la región

tendrá efecto la próxima vez que cargue un disco.

Si hay un disco cargado, debe extraerlo y cargarlo

de nuevo para que el nuevo ajuste sea efectivo.

Para reproducir los archivos DivX

VOD (Video on

Demand) en el DRX-730, es posible que tenga que

proporcionar un código de registro DivX

VOD al

suministrador de contenido DivX

VOD. En este

caso, utilice el código de registro DivX

VOD que

muestra el ajuste “Display”.

• Display: Visualiza el código de registro DivX

VOD.

■ Visualizar el código de registro DivX

VOD.

1 Pulse SETUP.

Aparece el menú “Setup” en la pantalla.

2 Seleccione “Initial Settings” y a continuación

pulse ENTER.

Aparece el menú “Initial Settings” en la pantalla.

3 Seleccione “Options”, a continuación pulse

“DivX(R) VOD”, seguido de “Display” y

finalmente pulse ENTER.

Se visualiza el código de registro DivX

VOD.

Notas:

•Los archivos DivX

VOD utilizan protección

contra copia DRM (“Digital Rights Management”,

Gestión de derechos digitales) y sólo se pueden

reproducir en un reproductor registrado.

•Si intenta reproducir un archivo DivX

VOD que

no está autorizado para reproducirlo en el

DRX-730, aparecerá el mensaje “Authorization

Error” y no será posible llevar a cabo la

reproducción.

•Algunos archivos DivX

VOD sólo pueden

reproducirse un número limitado de veces.

Cuando reproduzca un archivo de este tipo en el

DRX-730, el número de veces restantes que puede

reproducirse aparecerá en la pantalla. Si intenta

reproducir un archivo para el que no quedan

reproducciones, aparecerá el mensaje “Rental

Expired” y la reproducción no será posible. Los

archivos DivX

VOD sin límite de reproducción

no muestran el número de reproducciones

restantes y se pueden reproducir todas las veces

que desee.

DivX

VOD

DivX(R) Video On Demand

Your registration code is : XXXXXXXX

To learn more visit www.divx.com/vod

Done

62 Es

El DRX-730 puede reproducir discos que incorporen

los siguientes logotipos:

Notas:

• CD Kodak Picture también es compatible.

•El logotipo FUJICOLOR CD COMPATIBLE es

una marca comercial de Fuji Photo Film Co. Ltd.

•El logotipo DVD es una marca comercial de DVD

Format/Logo Licensing Corporation.

•Es posible que no pueda reproducir algunos

discos CD y DVD grabables debido a las

características del disco, a rayadas o al polvo,

suciedad o condensación en el disco o la lente de

lectura, etc. Consulte “Compatibilidad del disco

grabable” a continuación para más información.

El DRX-730 cumple con el estándar de CD de audio.

No se puede garantizar el funcionamiento y

rendimiento de los discos que no cumplen con este

estándar.

Un DualDisc es un disco de doble cara con una capa

DVD para vídeo en un lado y una capa CD que se

puede reproducir en un reproductor CD estándar en

el otro.

El DRX-730 puede reproducir el lado DVD de los

DualDiscs.

Puesto que la capa CD no cumple con el estándar CD

de audio, algunos DualDiscs pueden no reproducirse.

Para más información acerca del estándar DualDisc,

consulte el fabricante o el distribuidor del disco.

■ CD-R/RW

•El DRX-730 es compatible con los discos

CD-R/RW grabados en los siguientes formatos:

CD, VCD, SVCD de audio y ISO 9660

(CD-ROM).

•Para los discos ISO 9660, utilice el sistema de

archivo ISO 9660 Level 1 or Level 2 CD-ROM o

los sistemas de archivo Joliet o Romeo extendidos.

•Los discos multisesión no son compatibles.

•No se pueden reproducir discos no finalizados.

Consulte el manual de instrucciones del disco

para más información acerca de finalizar.

•Es posible que algunos discos no se reproduzcan,

produzcan interferencias o el sonido esté

distorsionado. Esto se debe al disco y no es una

función anómala.

■ DVD-R/RW/R DL

•El DRX-730 es compatible con los discos

DVD-R/RW y DVD-R DL (doble capa) grabados

en los siguientes formatos: DVD-Video, modo VR

(modo Video Recording) y puente UDF

DVD-ROM.

•Al reproducir un contenido que ha sido editado

en una grabadora DVD (escenas eliminadas, etc.),

es posible que la imagen desaparezca

momentáneamente en los puntos de edición. No

se trata de un funcionamiento incorrecto.

•Los discos multisesión no son compatibles.

•No se pueden reproducir discos no finalizados.

Consulte el manual de instrucciones del disco

para más información acerca de finalizar.

•Es posible que algunos discos no se reproduzcan,

produzcan interferencias o el sonido esté

distorsionado. Esto se debe al disco y no es una

función anómala.

■ DVD+R/RW/R DL

•El DRX-730 es compatible con los discos

DVD+R/RW y DVD+R DL (doble capa)

grabados en los siguientes formatos: DVD-Video.

•Cuando se reproduce un contenido que ha sido

editado, es posible que la reproducción no siga la

edición de manera exacta.

Apéndice

Discos y formatos compatibles

CDs con control de copia

DualDisc

VIDEO

DVD-Video DVD-R DVD-RW

DVD+R DVD+RW DVD+R DL

CD de audio CD de Vídeo CD-R CD-RW

CD Fujicolor

Super Video CD (Super VCD)

DVD-R DL

Compatibilidad del disco grabable

Apéndice

63 Es

Apéndice

Español

•Los discos multisesión no son compatibles.

•No se pueden reproducir discos no finalizados.

Consulte el manual de instrucciones del disco

para más información acerca de finalizar.

•Es posible que algunos discos no se reproduzcan,

produzcan interferencias o el sonido esté

distorsionado. Esto se debe al disco y no es una

función anómala.

•Es posible que los discos grabados en un

ordenador no sean reproducibles debido a los

ajustes del software de grabación de discos o la

configuración del ordenador.

•Tenga cuidado de utilizar el formato correcto al

grabar los discos. Para más información, consulte

el manual de instrucciones para el software de

grabación del disco.

•Los discos grabados por packet writing no son

compatibles.

•El DRX-730 puede reproducir los siguientes

formatos de archivos de audio: MP3 (MPEG-1

Audio Layer 3), WMA (Windows Media Audio) y

MPEG-4 AAC.

•El DRX-730 puede reproducir los archivos MP3,

WMA y MPEG-4 AAC guardados en discos

CD-R/RW y dispositivos de almacenamiento

USB.

•Son compatibles las siguientes frecuencias de

muestreo: 32kHz, 44.1kHz y 48kHz.

•Para los archivos MP3 y WMA, recomendamos

frecuencias de bits superiores a 128 kbps.

•Para los archivos MPEG-4 AAC, son compatibles

las frecuencias de muestreo desde 16 kbps a 320

kbps.

•No son compatibles las frecuencias de bit

variables (VBR) para MP3, WMA y MPEG-4

AAC.

•No es compatible la codificación WMA Lossless.

•No se pueden reproducir los archivos con DRM

(“Digital Rights Management”, Gestión de

derechos digitales).

•Se reconocen únicamente los archivos MP3,

WMA y MPEG-4 AAC con una extensión de

archivo .mp3/.MP3, .wma/.WMA o .m4a

respectivamente.

•Cada disco puede contener hasta 299 carpetas y

cada carpeta puede contener una combinación de

hasta 648 archivos y carpetas. Sin embargo,

dependiendo de la organización de carpetas, es

posible que no se reconozcan ni puedan

reproducirse todas las carpetas y archivos.

•El DRX-730 puede reproducir los siguientes

formatos de discos de imagen: CD Fuji Color, CD

Kodak Picture. También puede reproducir los

archivos JPEG guardados en discos CD-R/RW y

dispositivos de almacenamiento USB. Es posible

que algunos discos de imagen no se puedan

reproducir debido a su forma de grabación, etc.

•Baseline Son compatibles los archivos JPEG y los

archivos Exif 2.2 JPEG con una resolución de

hasta 3072 x 2048. (Exif, que significa

“Exchangeable Image File”, es el formato utilizado

por las cámaras digitales para guardar

metadatos).

•Los archivos Progressive JPEG no son

compatibles.

•Sólo se reconocen los archivos JPEG con una

extensión de archivo .jpg/.JPG.

•Cada disco puede contener hasta 299 carpetas y

cada carpeta puede contener una combinación de

hasta 648 archivos y carpetas. Sin embargo,

dependiendo de la organización de carpetas, es

posible que no se reconozcan ni puedan

reproducirse todas las carpetas y archivos.

La tecnología de soportes DivX

fue desarrollada por

DivX, Inc. Utiliza la compresión para adecuar el

contenido de películas y vídeos a los discos CD y

DVD de alta calidad. Permite funciones interactivas

como menús, subtítulos y bandas sonoras en

múltiples idiomas. Igual que DVD-Video, los archivos

individuales DivX

se conocen como títulos.

El DRX-730 puede reproducir archivos DivX

guardados en los soportes CD y DVD grabables

detallados en “Compatibilidad del disco grabable” en

la página 62. Al nombrar los archivos DivX

antes de

grabar un disco, tenga en cuenta que los archivos

DivX

guardados en un disco se reproducen por

orden alfabético.

•El DRX-730 es un producto oficial DivX

Ultra

Certified y puede reproducir todas las versiones

de vídeo DivX

(incluyendo DivX

6) con la

reproducción mejorada de archivos de soportes

DivX

y de DivX

Media Format.

•El DRX-730 puede reproducir los archivos DivX

guardados en discos CD-R/RW y discos

CD-ROM, pero no en dispositivos de

almacenamiento USB.

•Sólo se reconocen los archivos codificados DivX

con una extensión de archivo .avi o .divx.

■ Utilizar archivos de subtítulos externos

Las películas DivX

utilizan archivos especiales

denominados archivos de subtítulos externos para

Discos realizados en un ordenador

Archivos MP3, WMA y MPEG-4 AAC

Archivos JPEG

Acerca de DivX

Apéndice

64 Es

visualizar los subtítulos. Los ajustes de fuentes

detallados a continuación están disponibles con los

archivos de subtítulos externos. Utilice el ajuste

“Subtitle Language” en la página 58 para seleccionar

la fuente/idioma que coincida con el archivo de

subtítulos externo.

El DRX-730 es compatible con los siguientes grupos

de idiomas:

Notas:

•Es posible que algunos archivos de subtítulos

externos no se visualicen correctamente y es

posible que algunos no se visualicen en absoluto.

•Sólo se reconocen los archivos de subtítulos

externos con una extensión de archivo .srt, .sub,

.ssa o .smi. (Tenga en cuenta que Disc Navigator

no visualiza estos archivos).

•El nombre del archivo de subtítulos externos debe

empezar con el nombre de archivo del archivo de

película asociado.

•Una única película puede tener hasta 10 archivos

de subtítulos externos.

WMV, que significa Windows Media Video, es una

tecnología de compresión de vídeo desarrollada por

Microsoft Corporation. El contenido de vídeo se

puede codificar en el formato WMV utilizando

Windows Media Encoder.

•El DRX-730 es compatible con los archivos

WMV9 codificados con la serie Windows

Encoder 9.

•El DRX-730 puede reproducir los archivos WMV

guardados en discos CD-R/RW, pero no en

dispositivos de almacenamiento USB.

•Sólo se reconocen los archivos WMV9 con una

extensión de archivo .wmv.

•Son compatibles resoluciones de vídeo de hasta

720 x 480 o 720 x 576.

•El promedio de frecuencia de bits máxima es de

unos 2~3 Mbps. (La frecuencia de bits máxima

depende de las condiciones de codificación).

•El perfil avanzado no es compatible.

•No se pueden reproducir los archivos con DRM

(“Digital Rights Management”, Gestión de

derechos digitales).

AAC, que significa Advanced Audio Coding, es una

tecnología de compresión de audio desarrollada por

MPEG-2 y MPEG-4. El formato actual los datos y la

extensión de archivo depende de la aplicación

utilizada para crear el archivo AAC.

•El DRX-730 puede reproducir archivos AAC

creados con iTunes que tengan una extensión de

archivo .m4a.

•No se pueden reproducir los archivos con DRM

(“Digital Rights Management”, Gestión de derechos

digitales) y es posible que los archivos codificados

con alguna versión de iTunes no se reproduzcan.

WMA, que significa Windows Media Audio, es una

tecnología de compresión de audio desarrollada por

Microsoft Corporation. El contenido de audio se

puede codificar en el formato WMA utilizando el

Reproductor de Windows Media versión 7.1.1, el

Reproductor de Windows Media para Windows XP o

el Reproductor de Windows Media Serie 9.

•El DRX-730 puede reproducir archivos WMA.

•Utilice sólo aplicaciones certificadas por

Microsoft Corporation para codificar archivos

WMA. Si utiliza una aplicación que no está

certificada, es posible que los archivos resultantes

no se reproduzcan debidamente.

Los reproductores de DVD y los discos DVD-Video

tienen asignado un número de región basado en el

país o la región donde se venden. El reproductor de

DVD sólo puede reproducir los discos con el mismo

número de región. No se pueden reproducir discos

con un número de región diferente.

Encontrará el número de región del DRX-730 en el

panel posterior. El DRX-730 sólo puede reproducir

discos con el mismo número de región o aquellos

marcados con ALL. Si intenta reproducir un disco

DVD-Video con un número de región diferente, se

visualizará el mensaje “Incompatible disc region

number, Can’t play disc”.

Grupo 1

Albano (sq), Vasco (eu), Catalán

(ca), Danés (da), Holandés (nl),

Inglés (en), Feroés (fo), Finlandés

(fi), Francés (fr), Alemán (de),

Islandésc (is), Irlandés (ga), Italiano

(it), Noruego (no), Portugués (pt),

Reto-románico (rm), Escocés (gd),

Español (es), Sueco (sv)

Grupo 2

Albano (sq), Croata (hr), Checo

(cs), Húngaro (hu), Polaco (pl),

Rumano (ro), Eslovaco (sk),

Esloveno (sl)

Grupo 3

Búlgaro (bg), Bielorruso (be),

Macedonio (mk), Ruso (ru), Serbio

(sr), Ucraniano (uk)

Grupo 4 Hebreo (iw), Yidish (ji)

Grupo 5 Turco (tr)

Acerca de WMV

Acerca de MPEG-4 AAC

Acerca de WMA

Regiones de DVD-Video

Apéndice

65 Es

Apéndice

Español

Mantenga siempre los discos en sus estuches y

guárdelos verticalmente en un lugar no sujeto a

temperaturas extremas, humedad extrema o luz solar

directa. Siempre lea las precauciones que acompañan

los discos.

•Sujete siempre los discos por los bordes para

protegerlos de las huellas digitales, rayadas y

suciedad.

•Es posible que los discos con huellas digitales,

rayadas o suciedad no se reproduzcan

debidamente. En tales casos, utilizando un paño

de limpieza suave y seco, limpie el disco desde el

centro hacia afuera en líneas rectas. No limpie el

disco con movimientos circulares, ya que podría

dañarlo. Nunca utilice un paño de limpieza sucio.

•Para discos muy sucios, intente utilizar un paño

suave y húmedo y asegúrese de secar el disco

después. Nunca utilice gasolina, disolvente u otros

productos de limpieza, como limpiadores de

discos de vinilo.

•No cargue discos muy dañados, agrietados o

deformados en el DRX-730, ya que lo podrían

dañar.

•No pegue adhesivos o etiquetas en los discos, ya

que podrían deformar el disco y evitar su

reproducción. A menudo los discos de alquiler

tienen adhesivos o etiquetas. Asegúrese de que no

haya pegamento que salga por detrás de la

etiqueta antes de reproducir tales discos.

•No cargue más de un disco a la vez en el

DRX-730.

•Para más información acerca del manejo de los

discos, consulte las precauciones incluidas con el

disco.

El DRX-730 no puede reproducir los discos con una

forma especial, como discos en forma de corazones y

hexágonos. Es posible que estos discos causen un

funcionamiento incorrecto. Por lo tanto, no los

cargue.

Si se acumula suciedad o polvo en la lente de lectura

del DRX-730, es posible que el sonido salte o que la

imagen se distorsione. En tales casos, consulte a su

distribuidor Yamaha. No utilice los limpiadores de

lentes de lectura disponibles en comercios, ya que

podrían dañar la lente.

Mantenimiento de los discos

Guardar los discos

Manejar los discos

Acerca de los discos con formas

especiales

Limpiar la lente de lectura

Apéndice

66 Es

•Sitúe el DRX-730 en una superficie estable cerca

del televisor y de los otros componentes de AV

que tiene la intención de utilizar.

•No coloque nada encima del DRX-730.

•No sitúe el DRX-730 encima del televisor. Y

manténgalo alejado de componentes sensibles al

magnetismo, como grabadores de vídeo.

•No sitúe el DRX-730 encima de un amplificador o

cualquier otro componente que produzca calor. Si

instala el DRX-730 en un estante, sitúe el

amplificador u otro componente que produce

calor en el estante inferior para mantenerlo tan

lejos como sea posible del DRX-730.

Evite ubicaciones que estén…

•Sujetas a la luz solar directa

•Muy húmedas o poco ventiladas

•Sujetas a temperaturas extremas

•Sujetas a vibración

•Con mucho polvo

•Sujetas a humo, vapor o temperaturas elevadas,

como una cocina

Antes de mover el DRX-730, expulse el disco si está

cargado, cierre la bandeja de discos y pulse

STANDBY/ON para ajustarlo a en espera. Cuando

haya desaparecido el mensaje “STANDBY”,

desconecte el cable de alimentación de la toma de CA.

Nota:

•Es posible que al desconectar el cable de

alimentación antes de que haya desaparecido el

mensaje “STANDBY” el DRX-730 se reajuste a los

valores predeterminados.

•Mover el DRX-730 con un disco dentro puede

causar daños.

Puede reajustar el DRX-730 a los valores

predeterminados.

1 Ajuste el DRX-730 al modo en espera.

2 Mientras mantiene pulsado Detener ( ) en el

panel frontal del DRX-730, pulse

STANDBY/ON, manteniendo pulsado Detener

() hasta que aparezca “DVD — NO REQ.” en la

pantalla.

3 Pulse Reproducir/Pausa ( / ) varias veces

para seleccionar “DVD—INIT”.

Si cambia de opinión en este punto, seleccione en

su lugar “DVD — NO REQ.”.

4 Pulse STANDBY/ON.

El DRX-730 se reajusta a los valores

predeterminados y pasa a en espera. Pulse

STANDBY/ON de nuevo para volver a activar el

DRX-730.

Los ajustes “TV Screen”, “HDMI Resolution”,

entre otros se ajustarán a los valores

predeterminados. El ajuste “HDMI Audio” se

ajustará a “OFF”.

Mantenimiento del DRX-730

Instalación

Mover el DRX-730

Reajustar el DRX-730

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

VOLUME

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

Stop ( )

Play/Pause ( )

STANDBY/ON

Reproducir/Pausa ( / )

Detener ( )

Apéndice

67 Es

Apéndice

Español

■ Idioma (abreviación), número de código

■ Idioma, número de código, abreviación

Listas de idiomas, países y regiones

Lista de idiomas

Japonés (ja), 1001 Butaní (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhala (si), 1909

Inglés (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latino (la), 1201 Eslovaco (sk), 1911

Francés (fr), 0618 Estonio (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Esloveno (sl), 1912

Alemán (de), 0405 Vasco (eu), 0521 Laosiano (lo), 1215 Samoano (sm), 1913

Italiano (it), 0920 Persa (fa), 0601 Lituano (lt), 1220 Shona (sn), 1914

Español (es), 0519 Finlandés (fi), 0609 Letón (lv), 1222 Somalí (so), 1915

Chino (zh), 2608 Fidji (fj), 0610 Malgache (mg), 1307 Albano (sq), 1917

Holandés (nl), 1412 Feroés (fo), 0615 Maori (mi), 1309 Serbio (sr), 1918

Portugués (pt), 1620 Frisón (fy), 0625 Macedonio (mk), 1311 Siswati (ss), 1919

Sueco (sv), 1922 Irlandés (ga), 0701 Malayalam (ml), 1312 Sesotho (st), 1920

Ruso (ru), 1821 Gaélico escocés (gd), 0704 Mongol (mn), 1314 Sundanés (su), 1921

Coreano (ko), 1115 Gallego (gl), 0712 Moldavo (mo), 1315 Swahili (sw), 1923

Griego (el), 0512 Guaraní (gn), 0714 Marathi (mr), 1318 Tamil (ta), 2001

Afar (aa), 0101 Gujarati (gu), 0721 Malayo (ms), 1319 Telugu (te), 2005

Abkhaziano (ab), 0102 Hausa (ha), 0801 Maltés (mt), 1320 Tayik (tg), 2007

Afrikaans (af), 0106 Hindi (hi), 0809 Birmano (my), 1325 Thai (th), 2008

Amárico (am), 0113 Croata (hr), 0818 Nauri (na), 1401 Tigrinya (ti), 2009

Árabe (ar), 0118 Húngaro (hu), 0821 Nepalí (ne), 1405 Turcmeno (tk), 2011

Asamés (as), 0119 Armenio (hy), 0825 Noruego (no), 1415 Tagalog (tl), 2012

Aymara (ay), 0125 Interlingüe (ia), 0901 Occitán (oc), 1503 Setchwana (tn), 2014

Azerí (az), 0126 Interlingüe (ie), 0905 Oromo (om), 1513 Tonga (to), 2015

Bashkir (ba), 0201 Inupiak (ik), 0911 Oriya (or), 1518 Turco (tr), 2018

Bielorruso (be), 0205 Indonesio (in), 0914 Panjabi (pa), 1601 Tsonga (ts), 2019

Búlgaro (bg), 0207 Islandés (is), 0919 Polaco (pl), 1612 Tatar (tt), 2020

Bihari (bh), 0208 Hebreo (iw), 0923 Pastún (ps), 1619 Twi (tw), 2023

Bislama (bi), 0209 Yidish (ji), 1009 Quechua (qu), 1721 Ucraniano (uk), 2111

Bengalí (bn), 0214 Javanés (jw), 1023 Reto-romance (rm), 1813 Urdu (ur), 2118

Tibetano (bo), 0215 Georgiano (ka), 1101 Kirundi (rn), 1814 Uzbeco (uz), 2126

Bretón (br), 0218 Kazaj (kk), 1111 Rumano (ro), 1815 Vietnamita (vi), 2209

Catalán (ca), 0301 Groenlandés (kl), 1112 Kinyarwanda (rw), 1823 Volapuk (vo), 2215

Corso (co), 0315 Camboyano (km), 1113 Sánscrito (sa), 1901 Wolof (wo), 2315

Checo (cs), 0319 Kannada (kn), 1114 Sindhi (sd), 1904 Xhosa (xh), 2408

Galés (cy), 0325 Cachemir (ks), 1119 Sango (sg), 1907 Yoruba (yo), 2515

Danés (da), 0401 Kurdo (ku), 1121 Serbocroata (sh), 1908 Zulú (zu), 2621

Lista de regiones y países

Argentina, 0118, ar Finlandia, 0609, fi Malasia, 1325, my Singapur, 1907, sg

Australia, 0121, au Francia, 0618, fr México, 1324, mx España, 0519, es

Austria, 0120, at Alemania, 0405, de Países Bajos, 1412, nl Suecia, 1905, se

Bélgica, 0205, be Hong Kong, 0811, hk Nueva Zelanda, 1426, nz Suiza, 0308, ch

Brasil, 0218, br India, 0914, in Noruega, 1415, no Taiwán, 2023, tw

Canadá, 0301, ca Indonesia, 0904, id Pakistán, 1611, pk Tailandia, 2008, th

Chile, 0312, cl Italia, 0920, it Filipinas, 1608, ph Reino Unido, 0702, gb

China, 0314, cn Japón, 1016, jp Portugal, 1620, pt EE.UU., 2119, us

Dinamarca, 0411, dk Corea, Republic of, 1118, kr Rusia, 1821, ru

Apéndice

68 Es

Si experimenta cualquier problema mientras utiliza el DRX-730, consulte las siguientes tablas e intente aplicar la

solución sugerida. Si un problema no aparece en las tablas o no puede resolverlo usted mismo, contacte con su

distribuidor Yamaha.

Solucionar problemas

General

Problema Posible causa Solución

Al activar el DRX-730, se

desactiva inmediatamente.

Es posible que el cable de

alimentación no esté correctamente

conectado.

Asegúrese de que el cable de

alimentación está correctamente

conectado a una toma de CA.

Un cable del altavoz puede estar

provocando un cortocircuito.

Asegúrese de que los cables de los

altavoces están correctamente

conectados (consulte la página 9).

Es posible que el DRX-730 se haya

expuesto a una fuerte descarga

eléctrica, por ejemplo por un rayo,

o a excesiva electricidad estática.

Ajuste el DRX-730 al modo en

espera y a continuación desconecte

el cable de alimentación. Espere 30

segundos, vuelva a conectar el cable

de alimentación y actívelo otra vez.

Los altavoces no producen

sonido.

El volumen está ajustado al

mínimo.

Suba el volumen (consulte la

página 17).

El sonido está enmudecido. Desenmudezca el sonido (consulte

la página 17).

Se ha seleccionado una fuente de

entrada incorrecta.

Seleccione la fuente de entrada

correcta (consulte la página 16).

Los cables de los altavoces se han

conectado de forma incorrecta.

Compruebe las conexiones del

cable del altavoz (consulte la

página 9).

El disco cargado no es compatible. Utilice sólo formatos de disco

compatibles (consulte la

página 62).

No hay imagen de TV. Los cables de TV están conectados

de forma incorrecta.

Compruebe las conexiones de los

cables de TV (consulte la

página 12).

Si utiliza conexiones

COMPONENT VIDEO OUT y

HDMI simultáneamente, es posible

que los jacks COMPONENT

VIDEO OUT emitan vídeo

progresivo independientemente del

ajuste “Component Out”.

Desconecte el componente HDMI

o conecte un televisor que sea

compatible con el vídeo progresivo

a los jacks COMPONENT VIDEO

OUT (consulte la página 12).

Apéndice

69 Es

Apéndice

Español

La imagen de TV no se visualiza

correctamente.

Los ajustes “Video Output” son

incorrectos.

Compruebe los ajustes “Video

Output” y corríjalos si es necesario

(consulte la página 57).

El ajuste “Component Out” se

encuentra en “Progressive”, pero el

televisor conectado a

COMPONENT VIDEO OUT no

permite el barrido progresivo.

Cambie el ajuste “Component Out”

a “Interlace” (consulte la

página 57).

El ajuste “AV Connector Out” está

definido a “RGB”, pero el televisor

conectado al jack AV MONITOR

OUT no es compatible con RGB.

Cambie el ajuste “AV Connector

Out” a “Video” (consulte la

página 57).

El televisor conectado al jack

HDMI no permite la resolución

seleccionada.

Cambie el ajuste “HDMI

Resolution” a una resolución

permitida por el televisor HDMI

(consulte la página 58).

Aparece el mensaje “HDMI

ERROR” o no hay imagen en el

TV HDMI.

Ha seleccionado una resolución

HDMI incorrecta o se ha

producido un error HDMI.

Compruebe el ajuste “HDMI

Resolution” y corríjalo si es

necesario (consulte la página 58).

Redefina los ajustes “HDMI”

(consulte la página 58).

El DRX-730 se desactiva

inesperadamente.

Ha ajustado el temporizador sleep. Active de nuevo el DRX-730.

La función “Auto Standby” ajusta

de forma automática el DRX-730 al

modo en espera.

Compruebe el ajuste “Auto

Standby” (consulte la página 22).

Un altavoz suena más bajo que

el otro.

Los cables están conectados de

forma incorrecta.

Compruebe las conexiones de los

cables (consulte la página 9).

El volumen no se puede subir o

el sonido se distorsiona.

El componente conectado a los

jacks AUX OUT del DRX-730 está

desactivado.

Active el componente.

Algunas fuentes de entrada no

se pueden grabar.

La salida OPTICAL DIGITAL

OUT no emite señales de la radio ni

de los jacks DOCK, AUX IN ni

PORTABLE.

Para grabar desde estas fuentes,

conecte los jacks AUX OUT del

DRX-730 a la entrada de audio

analógica en el componente de

grabación (consulte la página 53).

El DRX-730 no funciona

correctamente.

Es posible que el DRX-730 se haya

expuesto a una fuerte descarga

eléctrica, por ejemplo por un rayo,

o a excesiva electricidad estática o

que se haya producido un corte de

alimentación.

Ajuste el DRX-730 al modo en

espera y a continuación desconecte

el cable de alimentación. Espere 30

segundos, vuelva a conectar el cable

de alimentación y actívelo otra vez.

Un dispositivo digital o de alta

frecuencia cercano produce

interferencias.

Es posible que el dispositivo esté

muy cerca del DRX-730.

Aleje el dispositivo del DRX-730.

El temporizador está

equivocado.

No ha habido alimentación durante

más de 5 minutos (el cable de

alimentación se ha desconectado

de la toma de CA o se ha producido

un fallo de alimentación).

Conecte el DRX-730 a una toma de

CA y ajuste el reloj (consulte la

página 21).

Problema Posible causa Solución

Apéndice

70 Es

Control remoto

Problema Posible causa Solución

El control remoto no funciona

correctamente.

El control remoto está fuera del

alcance operativo.

Utilice el control remoto dentro del

alcance operativo (consulte la

página 8).

El sensor de control remoto del

DRX-730 está sujeto a la luz solar

directa o a la luz de un fluorescente

tipo inverter.

Cambie la iluminación o mueva el

DRX-730.

Se ha seleccionado una fuente de

entrada incorrecta. Algunos

botones ejecutan operaciones

diferentes dependiendo de la fuente

de entrada seleccionada (consulte

la página 6).

Seleccione la fuente de entrada

correcta (consulte la página 16).

Las baterías se han agotado y deben

sustituirse.

Sustituya las dos baterías por unas

nuevas (consulte la página 8).

Reproducir discos

Problema Posible causa Solución

Algunas funciones no están

operativas.

No todos los discos permiten todas

las funciones de reproducción de

discos del DRX-730.

Pruebe otro disco.

La reproducción no se inicia, la

imagen o el sonido contienen

interferencias o la

reproducción se detiene de

forma inesperada.

El disco no está correctamente

ajustado en la bandeja del disco.

Coloque el disco, con la etiqueta

boca arriba, en el centro de la

bandeja del disco (consulte la

página 23).

El disco está sucio. Compruebe el disco y límpielo si es

necesario (consulte la página 65).

El disco cargado no es compatible. Utilice sólo formatos de disco

compatibles (consulte la página 62).

Condensación en la lente de

lectura. Cuando se traslada el

DRX-730 de un entorno frío a uno

cálido, puede formarse

condensación en la lente de lectura.

Espere una o dos horas hasta que se

evapore la condensación y vuelva a

intentarlo.

Cuando se ha cargado un disco

DVD-Video, sigue apareciendo

el mismo mensaje y no es

posible acceder al menú o al

contenido del disco.

Está activada la función Resume o

Last Memory.

Pulse Detener ( ) dos veces para

cancelar la función Resume.

Reajuste el DRX-730 para que borre

todos los datos Resume

almacenados (consulte la

página 66).

No es posible seleccionar

bandas sonoras o subtítulos de

idiomas extranjeros.

El disco cargado no contiene

bandas sonoras o subtítulos de

idiomas extranjeros.

Para más detalles sobre bandas

sonoras y subtítulos de idiomas

extranjeros, consulte el estuche del

disco.

La operación está restringida por el

disco.

Utilice el menú del disco para

seleccionar bandas sonoras o

subtítulos en idiomas extranjeros.

Apéndice

71 Es

Apéndice

Español

■ FM/AM

Los subtítulos no se visualizan. Los subtítulos están desactivados. Seleccione un subtítulo (consulte la

página 27).

El disco cargado no contiene

subtítulos.

Para más información sobre los

subtítulos, consulte el estuche del

disco.

Al utilizar la reproducción con

repetición A–B, los subtítulos fuera

de la sección especificada pueden

no visualizarse.

Desactive la reproducción con

repetición A–B (consulte la

página 29).

No se pueden seleccionar

ángulos de cámara.

El disco cargado no contiene

múltiples ángulos de cámara.

Para más información sobre los

múltiples ángulos de cámara,

consulte el estuche del disco.

No se pueden reproducir

algunos archivos.

Se pueden reproducir sólo archivos

MP3, WMA, MPEG-4 AAC y JPEG

sin protección contra copia (DRM).

Utilice archivos sin protección

contra copia.

El formato de archivo no es

compatible.

Utilice sólo los formatos de archivo

compatibles (consulte las páginas 63

y 64).

No se puede grabar un DVD. El DVD está protegido contra

copia.

La mayoría de los discos DVD-

Video están protegidos contra copia

y no pueden grabarse.

La imagen de TV está

distorsionada.

La imagen puede distorsionarse al

rebobinar o avanzar rápido.

No se trata de un funcionamiento

incorrecto.

La imagen está extendida o

aparecen barras negras.

El ajuste “TV Screen” está mal

definido.

Compruebe los ajustes “TV Screen”

y corríjalos como sea necesario

(consulte la página 57).

Aparecen zonas blancas en

algunas áreas de la imagen.

El material de vídeo no es

compatible con la función de

barrido progresivo, por la forma en

que se editó o el tipo de material.

Cambie el ajuste “Component Out”

a “Interlace” (consulte la página 57).

Al cargar el disco, se expulsa

inmediatamente.

El disco cargado no es compatible. Utilice sólo formatos de disco

compatibles (consulte la página 62).

Aparece el mensaje “No Disc”

aunque esté cargado un disco.

El disco no está correctamente

ajustado en la bandeja del disco.

Coloque el disco, con la etiqueta

boca arriba, en el centro de la

bandeja del disco (consulte la

página 23).

No es posible visualizar el

menú “Setup”, “Initial Settings”

o “Video Adjust”.

Estos menús estás disponibles sólo

cuando se ha seleccionado la fuente

de entrada de DVD.

Seleccione la fuente de entrada de

DVD (consulte la página 16).

Problema Posible causa Solución

Sintonizador

Problema Posible causa Solución

No puedo seleccionar

presintonías de radio.

Las presintonías se han borrado. Vuelva a presintonizar las emisoras

de radio (consulte la página 39).

Las presintonías se han

borrado.

El DRX-730 se ha desconectado de

una toma de CA durante más de

una semana.

Asegúrese de que el cable de

alimentación está correctamente

conectado y, a continuación, vuelva

a presintonizar las emisoras de

radio (consulte la página 39).

Apéndice

72 Es

■ FM

■ AM

Problema Posible causa Solución

Se producen

interferencias en la

recepción.

La antena FM no está conectada

correctamente.

Asegúrese de que la antena FM está

conectada correctamente (consulte la

página 11).

La señal de la emisora FM sintonizada

es débil o la recepción de la emisora en

su zona es de poca calidad.

Reduzca las interferencias cambiando al

modo de sintonización manual

(consulte la página 38) o conecte una

antena FM exterior (se vende por

separado). Consulte a un instalador

cualificado en su zona para más detalles.

La recepción es de baja

calidad (el sonido se

distorsiona) incluso con

una antena FM exterior.

Se producen interferencias multiruta

porque la señal FM obstaculiza con

montañas, edificios altos u otros

obstáculos.

Ajuste la altura, dirección o ubicación

de la antena FM.

La sintonización

automática no encuentra

algunas emisoras de

radio.

La señal de la emisora FM es débil o la

recepción de la emisora en su zona es

de poca calidad.

Intente cambiar al modo de

sintonización manual (consulte la

página 38) o conecte una antena FM

exterior (se vende por separado).

Consulte a un instalador cualificado en

su zona para más detalles.

Problema Posible causa Solución

Se producen muchas

interferencias en la

recepción.

Interferencias atmosféricas, tormentas

eléctricas o el DRX-730 está

recibiendo interferencias de luces

fluorescentes, motores o aparatos

eléctricos con un termostato.

Puede resultar difícil eliminar

completamente este tipo de

interferencias. Sin embargo, a veces

pueden reducirse conectando una

antena AM exterior o derivando la

antena a masa (consulte la página 11).

La antena AM interior está muy cerca

del DRX-730.

Aleje la antena del DRX-730 o intente

ajustar la dirección de la antena.

El DRX-730 está muy cerca del

televisor, particularmente si las

interferencias se producen por la

noche.

Aleje el DRX-730 del televisor.

La sintonización

automática no encuentra

algunas emisoras de

radio.

La antena AM en bucle no está

conectada correctamente.

Asegúrese de que la antena AM en bucle

está conectada correctamente (consulte

la página 11).

La señal de la emisora AM sintonizada

es débil o la recepción de la emisora en

su zona es de poca calidad.

Intente cambiar al modo de

sintonización manual (consulte la

página 38).

Temporizador

Problema Posible causa Solución

No se puede ajustar el

sintonizador.

Aún no ha ajustado el reloj. Ajuste el reloj (consulte la

página 21).

El temporizador no funcionaba. Las horas de activación y

desactivación están ajustadas a la

misma.

Ajuste las horas de activación y

desactivación correctamente

(consulte la página 45).

Apéndice

73 Es

Apéndice

Español

Reproducción del iPod

Problema Posible causa Solución

La reproducción del iPod no

funciona.

El iPod no está colocado

correctamente en la base Dock

universal para iPod de Yamaha.

Asegúrese de que el iPod esté

colocado correctamente en la base

Dock universal para iPod de

Yamaha (c onsulte la página 47).

El cable para base Dock no está

conectado correctamente a la base

Dock universal para iPod de

Ya m a h a o al DRX-730.

Compruebe las conexiones del

cable para base Dock y corríjalas

como sea necesario (consulte la

página 47).

Algunas funciones del iPod no

funcionan de la forma

esperada.

Según el modelo de iPod y la

versión del firmware, algunas

funciones del iPod pueden no

funcionar como se esperaba y

algunas pueden no funcionar en

absoluto.

Asegúrese de que el iPod tiene

instalado el firmware más reciente.

Consulte el sitio web de Apple para

más información.

Al reproducir un vídeo en un

iPod, la reproducción de vídeo

no aparece en el visualizador

del iPod.

El iPod está ajustado para visualizar

vídeo en un televisor.

Con el iPod asentado en la base

universal para iPod Yamaha,

desactive el ajuste de salida a

televisor del iPod.

Se visualiza el mensaje

“Unknown iPod”.

El iPod no es compatible. Utilice sólo los modelos de iPod

compatibles (consulte la

página 47).

Se visualiza el mensaje

“Disconnected”.

No hay ningún iPod en la base

Dock universal para iPod de

Ya m a h a .

Inserte el iPod en la base Dock

universal para iPod de Yamaha

(consulte la página 47).

Reproducción de dispositivos de almacenamiento USB

Problema Posible causa Solución

No es posible

reproducir el contenido

guardado en un

dispositivo de

almacenamiento en

masa USB.

El DRX-730 no reconoce todos los

dispositivos de almacenamiento USB.

Pruebe otro dispositivo de

almacenamiento USB.

Sólo son compatibles los dispositivos

de almacenamiento USB formateados

con FAT16 o FAT32.

Vuelva a formatear el dispositivo de

almacenamiento USB con FAT16 o

FAT32.

El dispositivo de almacenamiento

USB está conectado a un

concentrador USB, pero el DRX-730

no acepta concentradores USB.

Conecte el dispositivo de almacenamiento

USB directamente al puerto USB del

DRX-730.

No se pueden

reproducir algunos

archivos.

Se pueden reproducir sólo archivos

MP3, WMA, MPEG-4 AAC y JPEG

sin protección contra copia (DRM).

Utilice archivos sin protección contra

copia.

El formato de archivo no es

compatible.

Utilice sólo los formatos de archivo

compatibles (consulte las páginas 63 y 64).

Apéndice

74 Es

Se visualiza el mensaje

“NO USB” o “USB

ERROR”.

El dispositivo USB no es compatible o

el DRX-730 no puede suministrar

suficiente alimentación al dispositivo

para que funcione correctamente.

Desactive el DRX-730 y vuelva a activarlo.

Ajuste el DRX-730 a en espera, desconecte

el dispositivo de almacenamiento USB y

vuelva a conectarlo.

Seleccione la fuente de entrada USB y, a

continuación, conecte el dispositivo USB.

Seleccione una fuente de entrada diferente

y vuelva a seleccionar USB.

Si el dispositivo de almacenamiento USB

está provisto con su propio adaptador de

alimentación, utilícelo para activar el

dispositivo de almacenamiento USB

mientras esté conectado al DRX-730.

Si sigue apareciendo el mensaje, es posible

que el dispositivo de almacenamiento USB

no sea compatible con el DRX-730.

Problema Posible causa Solución

Reproducción de Bluetooth

Problema Posible causa Solución

No se puede conectar un

reproductor de música o

un teléfono móvil

compatible con

Bluetooth.

El cable para base Dock no está

conectado correctamente al YBA-10 de

Ya m a h a o al DRX-730.

Compruebe las conexiones del cable

para base Dock y corríjalas como sea

necesario (consulte la página 51).

El dispositivo Bluetooth no es

compatible con A2DP o AVRCP.

Utilice un dispositivo Bluetooth

compatible con A2DP o AVRCP.

El dispositivo Bluetooth está muy

alejado del YBA-10 de Yamaha.

Asegúrese de que el dispositivo

Bluetooth está en la línea de

visibilidad del YBA-10 de Yamaha y

dentro de 10 metros.

Hay un obstáculo entre el dispositivo

Bluetooth y el YBA-10 de Yamaha.

Un dispositivo cercano está

transmitiendo a 2.4GHz (por ejemplo,

un microondas, o un dispositivo

inalámbrico).

Aleje el YBA-10 de Yamaha del

dispositivo.

No se ha llevado a cabo el

emparejamiento.

Empareje el dispositivo Bluetooth con

el DRX-730 (consulte la página 51).

La funcionalidad Bluetooth del

dispositivo Bluetooth está desactivada.

Asegúrese de que la funcionalidad

Bluetooth esté activada en el

dispositivo Bluetooth.

Algunas funciones no

funcionan de la forma

esperada.

Según el modelo de dispositivo

Bluetooth y la versión de firmware,

algunas funciones pueden no funcionar

de la forma esperada y algunas pueden

no funcionar en absoluto.

Utilice un dispositivo Bluetooth

compatible.

Se visualiza el mensaje

“Not found”.

No se encuentra el último dispositivo

Bluetooth utilizado con el DRX-730.

Asegúrese de que el dispositivo

Bluetooth esté en modo descubrible y

dentro del intervalo (consulte la

página 51).

Se visualiza el mensaje

“Not Available”.

No puede emparejar el YBA-10 de

Ya m a h a con un nuevo dispositivo

Bluetooth mientras está conectado a

otro dispositivo.

Desconecte el dispositivo conectado

antes de emparejarlo al nuevo

dispositivo.

Apéndice

75 Es

Apéndice

Español

Sección del amplificador

•Potencia de salida RMS mínima por canal

(LPF predeterminado 20kHz)

(6Ω, 1kHz, 0,9% THD) ............................................. 20W + 20W

•Potencia de salida RMS máxima por canal

(LPF predeterminado 20kHz)

(6Ω, 1kHz, 10% THD) .............................................. 30W + 30W

•Distorsión armónica total

AUX, PORTABLE (20kHz–LPF, 1kHz, 1W)... inferior al 0,05%

•Sensibilidad/impedancia de entrada

AUX, PORTABLE (1kHz, 20W)........................... 400mV/47 kΩ

•Respuesta de frecuencia

AUX, PORTABLE...........................................10Hz~22kHz ±3dB

•Relación señal-ruido

(AUX, PORTABLE, IHF-A entrada derivada) ........ más de 95dB

Sección del sintonizador

■ Sección FM

•Intervalo de sintonización

Modelos para los EE.UU. y Canadá............................ 87.5~107.9

Modelos para Taiwán y Asia.................87.5~107.9 o 87.5~108.0

Otros modelos......................................................87.5~108.0MHz

•Relación señal-ruido (mono).................................................. 75dB

•Sensibilidad (S/N 30dB) ........................................................1,0 µV

■ Sección AM

•Intervalo de sintonización

Modelos para los EE.UU. y Canadá.......................530~1710kHz

Modelos para Taiwán y Asia...... 530~1710kHz o 531~1611kHz

Otros modelos..........................................................531~1611kHz

•Relación señal-ruido................................................................ 32dB

•Sensibilidad (S/N 20dB) .......................................................700 µV

Sección DVD

•AUX OUT

Nivel de salida (1kHz 0dB).............................................2V (±0,3)

Relación señal-ruido................................................más de 100dB

Intervalo dinámico (48kHz, 24 bits) ....................... más de 95dB

Distorsión armónica total................................ inferior al 0,005%

Respuesta de frecuencia

CD-DA/VIDEO CD ..........................................10Hz~20kHz

DVD (48kHz) .....................................................10Hz~22kHz

DVD (96kHz) .....................................................10Hz~44kHz

•Salida de vídeo

Compuesta....................................................................1 Vp-p/75Ω

Componente..........................................................1 Vp-p/75Ω (Y)

0.7 Vp-p/75Ω (P

B, PR)

•RGB (SCART)..................................................................... 0.7 Vp-p

Formato de audio

•Decodificación Dolby Digital, DTS, MPEG

•DATOS PCM: 16 bits

•DATOS LPCM: 20/24 bits

Fs: permite mezcla con reducción de canales de 44.1, 48kHz,

88.2/96kHz

General

•Alimentación

Modelos para los EE.UU. y Canadá ....................CA 120V, 60Hz

Modelo para Australia...........................................CA 240V, 50Hz

Modelos para el Reino Unido, Europa y Rusia..CA 230V, 50Hz

Modelo para Corea ................................................CA 220V, 60Hz

Modelo para Asia.................................... AC 220–240V, 50/60Hz

Modelo para China................................................CA 220V, 50Hz

Modelo para Taiwán..............................................CA 110V, 60Hz

•Consumo eléctrico .................................................................... 30W

•Consumo eléctrico en espera....................................inferior a 1W

•Lector láser

Tipo............................................... Láser semiconductor AlGaInP

Longitud de onda.................655nm (DVD), 790nm (VCD/CD)

Potencia de salida......................5mW (DVD), 7mW (VCD/CD)

•Dimensiones (Anchura x Altura x Profundidad)

............................... 215 x 113 x 300mm

•Peso ............................................................................................2,9kg

•Intervalo de temperatura de funcionamiento.................. 5~35ºC

•Intervalo de humedad de funcionamiento

...................5~90% (sin condensación)

Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo

aviso.

Especificaciones

Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties

uit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door

te lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er

later nog eens iets in kunt opzoeken.

Installeer dit toestel op een goed geventileerde, koele, droge,

schone plek

–

uit direct zonlicht, uit de buurt van warmtebronnen,

trillingen, stof, vocht en/of kou. Zorg voor een ventilatieruimte van

tenminste 10 cm ruimte aan de bovenkant, 10 cm aan de rechter-

en linkerkant en 10 cm aan de achterkant van dit toestel.

Plaats dit toestel uit de buurt van andere elektrische apparatuur,

motoren of transformatoren om storend gebrom te voorkomen.

Stel dit toestel niet bloot aan plotselinge

temperatuurswisselingen van koud naar warm en plaats het

toestel niet in een omgeving met een hoge vochtigheidsgraad

(bijv. in een ruimte met een luchtbevochtiger) om te

voorkomen dat zich binnenin het toestel condens vormt, wat

zou kunnen leiden tot elektrische schokken, brand, schade

aan dit toestel en/of persoonlijk letsel.

Vermijd plekken waar andere voorwerpen op het toestel

kunnen vallen, of waar het toestel bloot staat aan druppelende

of spattende vloeistoffen. Plaats de volgende dingen niet

bovenop dit toestel:

—

Andere componenten, daar deze schade kunnen

veroorzaken en/of de afwerking van dit toestel kunnen

doen verkleuren.

—Brandende voorwerpen (bijv. kaarsen), daar deze brand,

schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel kunnen

veroorzaken.

—Voorwerpen met vloeistoffen, daar deze elektrische

schokken voor de gebruiker en/of schade aan dit toestel

kunnen veroorzaken wanneer de vloeistof daaruit in het

toestel terecht komt.

Dek het toestel niet af met een krant, tafellaken, gordijn enz.

zodat de koeling niet belemmerd wordt. Als de temperatuur

binnenin het toestel te hoog wordt, kan dit leiden tot brand,

schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel.

Steek de stekker van dit toestel pas in het stopcontact als alle

aansluitingen gemaakt zijn.

Gebruik het toestel niet wanneer het ondersteboven is geplaatst.

Het kan hierdoor oververhit raken wat kan leiden tot schade.

Gebruik geen overdreven kracht op de schakelaars, knoppen

en/of snoeren.

10.

Wa nn e er u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u aan de

stekker zelf trekken, niet aan het snoer.

11.

Maak dit toestel niet schoon met chemische oplosmiddelen;

dit kan de afwerking beschadigen.

12.

Gebruik alleen het op dit toestel aangegeven voltage. Gebruik

van dit toestel bij een hoger voltage dan aangegeven is

gevaarlijk en kan leiden tot brand, schade aan het toestel en/of

persoonlijk letsel. Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid

voor enige schade veroorzaakt door gebruik van dit toestel

met een ander voltage dan hetgeen aangegeven staat.

13.

Om schade als gevolg van blikseminslag te voorkomen, dient

u de stekker uit het stopcontact te halen wanneer het onweert.

14.

Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te brengen of

het te repareren. Neem contact op met erkend Yamaha

servicepersoneel wanneer u vermoedt dat het toestel reparatie

behoeft. Probeer in geen geval de behuizing open te maken.

15.

Wa nn e er u dit toestel voor langere tijd niet zult gebruiken

(bijv. vakantie), dient u de stekker uit het stopcontact te halen.

16.

Installeer dit toestel in de buurt van een stopcontact op een

plek waar u de stekker en het stopcontact gemakkelijk kunt

bereiken.

17.

Lees het hoofdstuk “Oplossen van problemen” in de

handleiding over veel voorkomende vergissingen bij de

bediening voor u de conclusie trekt dat het toestel een storing

of defect vertoont.

18.

Vo or u dit toestel verplaatst, dient u op STANDBY/ON te

drukken om dit toestel uit (standby) te schakelen en de

stekker uit het stopcontact te halen.

19.

De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan hitte, zoals

door direct zonlicht, vuur of iets dergelijks.

20.

Een te hoge geluidsdruk (volume) van een oortelefoon of

hoofdtelefoon kan leiden tot gehoorschade.

■

GEVAAR

Zichtbare laserstraling indien geopend. Voorkom rechtstreekse

blootstelling aan de laserstraal. Als dit toestel is aangesloten op

een stopcontact, houdt u uw ogen niet dicht bij de opening van

de disclade en andere openingen om naar binnen te kijken.

■

VEILIGHEIDSINFORMATIE BETREFFENDE DE

LASER

Dit apparaat is voorzien van een laser. Om oogletsel te

voorkomen, mag u het verwijderen van de afdekking en het

uitvoeren van reparaties aan deze inrichting uitsluitend door

een bevoegde servicemonteur laten uitvoeren.

Let op: Lees het volgende voor u dit toestel in

gebruik neemt.

De stroomvoorziening van dit toestel is niet afgesloten zolang

de stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel zelf

uitgeschakeld. Dit is de zogenaamde standby-stand. In deze

toestand is het toestel ontworpen een zeer kleine hoeveelheid

stroom te verbruiken.

De laser component in dit product is in staat stralen te

produceren die de limiet voor Klasse 1 overstijgen.

LASER

Type AlGaInP Halfgeleiderlaser

Golflengte 655 nm (DVD)

790 nm (VCD/CD)

Uitgangsvermogen 5 mW (DVD)

7 mW (VCD/CD)

Uitwijking straal 20 graden

WAARSCHUWING

OM DE RISICO’S VOOR BRAND OF ELEKTRISCHE

SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG U DIT TOESTEL

IN GEEN GEVAL BLOOTSTELLEN AAN VOCHT OF

REGEN.

LET OP

Ontploffingsgevaar indien de batterij niet op de juiste manier

vervangen wordt. Vervang uitsluitend door een batterij van

hetzelfde of een vergelijkbaar type.

Nederlands

Beperkte garantie voor de Europese Economische Ruimte en Zwitserland

Hartelijk dank dat u een Yamaha-product hebt gekozen. In het onwaarschijnlijke geval dat uw Yamaha-product tijdens de garantie dient te worden

gerepareerd, dient u contact op te nemen met de dealer bij wie u het hebt gekocht. Indien u moeilijkheden ervaart, gelieve dan contact op te nemen met

de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land. U vindt de gegevens op onze website (

http://www.yamaha-hiﬁ.com/

http://www.yamaha-uk.com/

voor inwoners van het V.K.).

Er wordt gegarandeerd dat het product vrij is van gebreken in fabricage en materialen voor een periode van twee jaren te rekenen vanaf de originele

aankoop. Yamaha zorgt ervoor, met inachtneming van onderstaande voorwaarden, dat een product dat gebreken vertoont wordt gerepareerd of dat om het

even welke onderdelen worden gerepareerd of vervangen (naar goeddunken van Yamaha) zonder kosten voor de onderdelen of werkuren. Yamaha

behoudt zich het recht voor om een product te vervangen door een gelijkaardig met dezelfde eigenschappen en waarde, indien een model niet meer

leverbaar is of het onrendabel is dit te repareren.

Voorwaarden

1. De originele factuur of de kassabon (met vermelding van de aankoopdatum, de productcode en de naam van de dealer) MOET worden gevoegd bij

het product dat gebreken vertoont, samen met een verklaring waaruit het gebrek blijkt. Ingeval van afwezigheid van dit duidelijk aankoopbewijs,

behoudt Yamaha zich het recht voor om gratis service te weigeren en kan het product op kosten van de klant worden teruggezonden.

2. Het product MOET zijn gekocht bij een ERKENDE Yamaha dealer binnen de Europese Economische Ruimte (EEA) of Zwitserland.

3. Het product mag geen wijzigingen of veranderingen hebben ondergaan, tenzij deze schriftelijk door Yamaha werden toegestaan.

4. Het volgende is van garantie uitgesloten:

a. Regelmatig onderhoud of reparaties of vervanging van onderdelen vanwege normale slijtage.

b. Schade die voortkomt uit:

(1) Reparaties uitgevoerd door de klant zelf of een ongemachtigde derde.

(2) Een onjuiste verpakking of oneigenlijk gebruik wanneer het product door de klant wordt verstuurd. Het is belangrijk te weten dat het de

verantwoordelijkheid is van diegene die het product terugstuurt dat het product adequaat is ingepakt wanneer hij of zij het product terugstuurt

met het oog op reparatie.

(3) Oneigenlijk gebruik, met inbegrip van maar niet beperkt tot (a) verzuim om het product voor normale doeleinden te gebruiken of te gebruiken

overeenkomstig de instructies van Yamaha met betrekking tot eigenlijk gebruik, onderhoud en opslag, en (b) installatie of gebruik van het

product op een manier die niet overeenkomt met de van toepassing zijnde technische of veiligheidsnormen in de landen van gebruik.

(4) Ongevallen, blikseminslag, waterschade, brandschade, een onjuiste ventilatie, lekkende batterijen of een oorzaak die buiten de controle van

Yamaha ligt.

(5) Gebreken aan het systeem waarin het product wordt ingebouwd en/of onverenigbaarheid met derde producten.

(6) Gebruik van een product dat in de Europese Economische Ruimte en/of Zwitserland werd ingevoerd, maar niet door Yamaha, en dat niet

voldoet aan de technische of veiligheidsnormen van het land van gebruik en/of de standaardspeciﬁcaties van producten die door Yamaha in de

Europese Economische Ruimte en/of Zwitserland worden verkocht.

(7) Producten die niet AV (audiovisueel) gerelateerd zijn.

(De producten die onderworpen zijn aan de “Yamaha AV garantievoorwaarden” worden gedeﬁnieerd op onze website:

http://www.yamaha-

hiﬁ.com/

http://www.yamaha-uk.com/

voor inwoners van het V.K.)

5. Indien de garantie verschilt tussen het land van aankoop en het land van gebruik, zal de garantie van het land van gebruik van toepassing zijn.

6. Yamaha kan niet aansprakelijk worden gesteld voor verlies of beschadiging, hetzij rechtstreeks of onrechtstreeks of anders, behalve voor de reparatie

of vervanging van het product.

7. Maak kopieën van douaneformulieren of gegevens omdat Yamaha niet aansprakelijk kan worden gesteld voor om het even welke wijzigingen aan of

verlies van dergelijke formulieren en gegevens.

8. Deze garantie heeft noch invloed op de statutaire rechten van klanten die van toepassing zijn binnen het kader van de nationale wetgevingen, noch op

de rechten van klanten ten opzichte van de dealer die voortkomen uit hun overeenkomst tot verkoop/aankoop.

Informatie voor gebruikers van inzameling en verwijdering van oude

apparaten en gebruikte batterijen

Deze tekens op de producten, verpakkingen en/of bijgaande documenten betekent dat gebruikte elektrische en

elektronische producten en batterijen niet mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval.

Breng alstublieft voor de juiste behandeling, herwinning en hergebruik van oude producten en gebruikte

batterijen deze naar daarvoor bestemde verzamelpunten, in overeenstemming met uw nationale wetgeving en

de instructies 2002/96/EC en 2006/66/EC.

Door deze producten en batterijen juist te rangschikken, helpt u het redden van waardevolle rijkdommen en

voorkomt u mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en de omgeving, welke zich zou kunnen

voordoen door ongepaste afvalverwerking.

Vo or meer informatie over het inzamelen en hergebruik van oude producten en batterijen kunt u contact

opnemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwerkingsbedrijf of het verkooppunt waar u de artikelen

heeft gekocht.

[Informatie over verwijdering in ander landen buiten de Europese Unie]

Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie. Mocht u artikelen weg willen gooien, neem dan

alstublieft contact op met uw plaatselijke overheidsinstantie of dealer en vraag naar de juiste manier van

verwijderen.

Opmerking bij het batterij teken (onderkant twee tekens voorbeelden):

Dit teken wordt mogelijk gebruikt in combinatie met een chemisch teken. In dat geval voldoet het aan de eis en

de richtlijn, welke is opgesteld voor het betreffende chemisch product.

iii

■

Wettelijke bepalingen

Dit product bevat auteursrechtbeveiligingstechnieken die zijn

beschermd door V.S. octrooien en andere intellectuele

eigendomsrechten. Voor gebruik van deze

auteursrechtbeschermende technologie is toestemming nodig

van Macrovision Corporation en ze is alleen bestemd voor

gebruik in de huiselijke kring en andere besloten

omstandigheden, behalve indien toestemming is verleend door

Macrovision Corporation. Ontleden tot broncode of

disassemblage is verboden.

■

iPod™

“Ap p l e ,” “ i P o d ,” en “iTunes” zijn handelsmerken van Apple Inc.,

gedeponeerd in de V.S. en andere landen.

Bluetooth is een gedeponeerd handelsmerk van Bluetooth SIG

en is door Yamaha toegepast in volgens de voorwaarden van

een licentie-overeenkomst.

DivX, DivX Ultra Certified en daarmee samenhangende logo’s

zijn handelsmerken van DivX, Inc., en worden onder licentie

gebruikt.

Ver vaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en

het dubbele -D symbool zijn handelsmerken van Dolby

Laboratories.

Ver vaardigd onder licentie van de V.S. Patentnummers:

5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & andere

V.S. en wereldwijde octooien aangevraagd en gedeponeerd.

DTS en DTS 2.0 + Digital Out zijn gedeponeerde

handelsmerken en de DTS-logo’s en het symbool zijn

rechten voorbehouden.

HDMI, het HDMI-logo en “High Definition Multimedia

Interface” zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken

van HDMI Licensing LLC.

MPEG Layer-3 audiodecodeertechnologie toegepast onder

licentie van Fraunhofer IIS en Thomson multimedia.

Windows Media is een handlsmerk of gedeponeerd

handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten

en/of andere landen.

■

Instelgeheugen

Wanneer de stekker uit het stopcontact wordt verwijderd, zal de

DRX-730 de voorinstellingen voor radiozenders en andere

gegevens tenminste 1 week lang in het geheugen bewaren.

■

Omtrent deze handleiding

Tenzij er anders vermeld staat, verwijzen de instructies in deze

handleiding zoals “druk op ENTER” alle naar de toetsen op de

afstandsbediening.

Bij de aanwijzingen en procedurebeschrijvingen in deze

handleiding geldt de veronderstelling dat de DRX-730 is

ingeschakeld.

Deze handleiding is gedrukt voordat de DRX-730 in productie

werd genomen. Gezien ons streven naar voortdurende

verbetering, zijn wijzigingen in ontwerp en specificaties

voorbehouden. In het onwaarschijnlijke geval dat de uitleg in

deze gebruiksaanwijzing niet precies overeenkomt met de

werking op de DRX-730, kunt u ervan uitgaan dat de feitelijke

werking van de DRX-730 de juiste is.

■

Omgaan met de afstandsbediening

•Er mogen zich geen grote obstakels bevinden tussen de

afstandsbediening en het te bedienen toestel.

•Mors geen water of andere vloeistoffen op de

afstandsbediening.

•Laat de afstandsbediening niet vallen.

•Laat de afstandsbediening niet liggen en bewaar hem niet op

de volgende plekken:

—zeer vochtige plekken, bijvoorbeeld bij een bad

—plekken waar de temperatuur hoog kan oplopen, zoals

naast de verwarming of kachel

—heel koude plekken

—stoffige plekken

•Stel de afstandsbediening niet bloot aan sterke verlichting, in

het bijzonder van TL lampen en dergelijke; anders is het

mogelijk dat de afstandsbediening niet goed werkt. Indien

nodig dient u dit toestel uit direct licht te zetten.

■

Opmerkingen over batterijen

•Verwissel alle batterijen wanneer u merkt dat het bereik van

de afstandsbediening minder wordt.

•Gebruik AA, R6, UM-3 batterijen.

•Zorg ervoor dat de polen de goede kant op zitten. Bekijk

daarvoor de afbeelding binnenin het batterijvak.

•Haal de batterijen eruit wanneer u de afstandsbediening

langere tijd niet zult gebruiken.

•Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.

•Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar

(alkali en gewone (mangaan) batterijen bijvoorbeeld). Lees

de informatie op de verpakking aandachtig door, want de

verschillende soorten batterijen kunnen erg op elkaar lijken.

•Als de batterijen zijn gaan lekken, moet u ze onmiddellijk

weggooien. Raak het uit de batterijen gelekte materiaal niet

aan en zorg ervoor dat het niet op uw kleding enz. komt.

Maak het batterijvak goed schoon voor u er nieuwe batterijen

in doet.

•Gooi batterijen nooit samen met gewoon huishoudelijk afval

weg; neem bij het weggooien van batterijen de plaatselijk

geldende regelgeving in acht.

Appendix

Nederlands

1 Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Meegeleverde accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Voorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Display-venster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Achterpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Aan de slag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Batterijen in de afstandsbediening

plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Luidsprekers aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Aansluiten van een actieve subwoofer . . . 10

Antennes aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

TV aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Opname-apparatuur aansluiten

(CDR, MDR, enz.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Aansluiten van een AV-receiver of

decoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Netsnoer aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3 Algemene functies . . . . . . . . . . . . . 16

Inschakelen van de DRX-730 . . . . . . . . . . . . 16

Keuze van ingangsbronnen . . . . . . . . . . . . . 16

Geluidssterkte regelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Geluid dempen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Bas en hoge tonen regelen . . . . . . . . . . . . . . 18

Balans bijregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pure Direct weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Hoofdtelefoon-weergave . . . . . . . . . . . . . . . 19

Helderheid van het display regelen . . . . . . 20

Gebruik van de slaaptimer . . . . . . . . . . . . . . 20

De klok gelijkzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

De tijd controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Automatische afslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4 Discs afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Gebruik van de

beeldschermaanduidingen . . . . . . . . . . 23

Discs afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Vertraagde weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Beeld-voor-beeld weergave . . . . . . . . . . . . . 26

Geluid- en taalkeuze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ondertitels kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Camerahoeken kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Zoomen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Herhaalde weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

A–B herhaalde weergave . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Willekeurige weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Geprogrammeerde weergave . . . . . . . . . . . 31

Discs doorzoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

JPEG-beelden als fotoserie . . . . . . . . . . . . . . .33

Gebruik van de disc-navigator met

DVDVideo, VCD en SVCD-discs . . . . . . .34

Gebruik van de disc-navigator met MP3,

WMA, MPEG-4 AAC, DivX®, WMV en

JPEG-discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Disc-informatie aangeven . . . . . . . . . . . . . . .36

Audioformaat aangeven . . . . . . . . . . . . . . . . .36

5 Tuner voor radio-ontvangst . . . . . 37

Afstemmen op radiozenders . . . . . . . . . . . . .37

Voorkeurzenders voorinstellen . . . . . . . . . .39

Radio Data Systeem (alleen Europese en

Russische modellen) . . . . . . . . . . . . . . . . .40

6 Gebruik van de timer . . . . . . . . . . . 44

De ingangsbron kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

De inschakeltijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . .45

De uitschakeltijd instellen . . . . . . . . . . . . . . .45

De timer aan en uit zetten . . . . . . . . . . . . . . .46

7 Afspelen van een draagbare

speler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Muziekspeler-weergave . . . . . . . . . . . . . . . . .47

iPod-weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

USB-weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Bluetooth-weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

8 Opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

9 Audio-instellingen en

video-afstelmenu . . . . . . . . . . . . 54

Audio-instelmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Video-afstelmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

10Begininstellingen . . . . . . . . . . . . . . 56

Begininstellingen-menu . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Geschikte discs en formaten . . . . . . . . . . . . .62

Behandelen van discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Behandelen van de DRX-730 . . . . . . . . . . . . .66

Terugstellen van de DRX-730 . . . . . . . . . . . .66

Talen, landen en regio-lijsten . . . . . . . . . . . .67

Oplossen van problemen . . . . . . . . . . . . . . . .68

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Inhoud

Hartelijk dank voor uw aankoop van de Yamaha

DRX-730 DVD-speler/receiver. Om volledig profijt te

hebben van de mogelijkheden van uw nieuwe

Yamaha app araat, raden we u aan deze handleiding

aandachtig door te lezen en te bewaren op een veilige,

handige plaats voor latere naslag.

•Afspelen van de volgende discs: DVDVideo,

DVDVR (DVDR/RW/R DL-discs opgenomen in

VR-stand), VCD, SVCD, Audio CD, DTS CD

•Afspelen van de volgende bestanden: MP3,

WMA, MPEG-4 AAC, JPEG, WMV

•Officieel DivX

Ultra gewaarborgd product.

•Afspelen van alle versies van DivX

video

(inclusief DivX

6) met uitgebreide weergave van

DivX

mediabestanden en het DivX

Media

Formaat.

•HDMI-uitgangssignaal (1080p schaalvergroting)

• FM/AM tuner met 40 voorkeurzenders

•Radio Data Systeem (Europese en Russische

modellen)

• D-klasse versterker: 30 W x 2 kanalen aan 6Ω

•Pure Direct hi-fi afspeelfunctie

•Ministekkerbus op voorpaneel, voor vlot

aansluiten en afspelen van draagbare

muziekspelers.

•USB-aansluitbus op voorpaneel, voor vlot

afspelen van opnamen op USB-geheugensticks.

•DOCK-aansluiting voor een optioneel Yamaha

universeel iPod-“dock” waarmee u de muziek van

uw iPod met de beste kwaliteit kunt afspelen.

Bovendien kunt u de iPod bedienen met de

afstandsbediening van de DRX-730 en zelfs

opnieuw opladen terwijl u van de muziek geniet.

•De DOCK-aansluiting kan ook gebruikt worden

voor een Yamaha YBA-10 draadloze Bluetooth

audio-ontvanger, zodat u ook de muziek van een

Bluetooth-compatibele muziekspeler of mobiele

telefoon met de beste kwaliteit kunt horen. En ook

uw Bluetooth-apparaat is te bedienen met de

afstandsbediening van de DRX-730.

•Timer-functie

•Beeldschermaanduidingen (OSD)

•Afstandsbediening voor alle functies

• SCART AV-aansluitbus voor RGB-signalen

(Europese en Russische modellen)

•Optische digitale uitgang

De volgende accessoires worden meegeleverd bij de

DRX-730.

Hoofdstuk 1: Inleiding

Kenmerken

1. De DRX-730 kan MP3-, WMA-, MPEG-4 AAC- en JPEG-

bestanden afspelen die zijn opgenomen op CD-R/RW-,

DVD-R/RW-, DVD+R/RW-discs of USB-geheugensticks, en

ook DivX

en WMV-bestanden die zijn opgenomen op CD-

R/RW-, DVD-R/RW- of DVD+R/RW-discs. Zie “Geschikte

discs en formaten” op pagina 62 voor de volledige details.

Meegeleverde accessoires

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

Afstandsbediening

Twee batterijen (AA, R06, UM-3)

Video-tulpstekkersnoer

FM-binnenantenne

AM-kaderantenne

Hoofdstuk 1: Inleiding

Nederlands

STANDBY/ON Aan/uit-schakelaar

Om de DRX-730 aan of uit, d.w.z. in de ruststand, te

zetten (zie pagina 16).

Open/sluittoets ( )

Voor openen en sluiten van de disc-lade (zie

pagina 23).

TIMER-lampje

Dit licht op wanneer de DRX-730 is uitgeschakeld en

de timer in werking is (zie pagina 46).

HDMI-lampje

Dit licht op wanneer de HDMI OUT-aansluiting

gebruikt wordt (zie pagina 57).

PROGRESSIVE-lampje

Dit licht op wanneer er “progressieve” videosignalen

worden uitgestuurd (zie pagina 57).

Disc-lade

Plaats hierin de af te spelen disc (zie pagina 23).

Display-venster

Hierin wordt allerlei informatie getoond. Zie

“Display-venster” op pagina 4 voor meer details.

Sensor voor de afstandsbediening

Hier worden de signalen van de afstandsbediening

ontvangen.

Stoptoets ( )

Om te stoppen met afspelen (zie pagina 24).

Weergave/pauzetoets ( / )

Om het afspelen te starten of te pauzeren (zie

pagina 23).

USB-aansluitbus

Vo or aansluiten van een USB-geheugenstick met

muziek- of beeldbestanden (zie pagina 49).

PORTABLE-aansluitbus

Vo or het aansluiten van een draagbare muziekspeler

(zie pagina 47).

PHONES-hoofdtelefoonaansluiting

Voor het aansluiten van een hoofdtelefoon (zie

pagina 19).

Terugspringen/terugzoeken ( / )

Voor teruggaan naar eerdere

hoofdstukken/beelden/muziekstukken (zie

pagina 25). Deze werkt net zo als de terugzoektoets

() op de afstandsbediening, wanneer u die

ingedrukt houdt.

Vooruitspringen/vooruitzoeken ( / )

Voor doorgaan naar latere

hoofdstukken/beelden/muziekstukken (zie

pagina 25). Deze werkt net zo als de vooruitzoektoets

() op de afstandsbediening, wanneer u die

ingedrukt houdt.

INPUT-ingangskeuzeknop

Voor keuze van een ingangsbron (zie pagina 16).

VOLUME-regelaar

Vo or instellen van de geluidssterkte (zie pagina 17).

Voorpaneel

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

VOLUME

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

KLMNO P Q

9J6345 871

Hoofdstuk 1: Inleiding

4 Nl

A SLEEP slaaptimer-aanduiding

Deze licht op wanneer de slaaptimer is ingesteld (zie

pagina 20).

B PRESET voorkeurzenderaanduiding

Deze licht op wanneer u afstemt op een

voorkeurzender (zie pagina 40).

C STEREO-aanduiding

Deze licht wanneer u luistert naar een FM-

radiozender in stereo (zie pagina 37).

D AUTO-afstemaanduiding

Deze licht op wanneer de automatische afstemming is

ingeschakeld. De aanduiding dooft wanneer de

handmatige afstemming is ingeschakeld (zie

pagina 37).

E DOCK bronkeuzetoets

•Deze licht op wanneer er een iPod is geplaatst in

het optionele Yamaha universele iPod “dock”

(YDS-10 of YDS-11), mits dat is aangesloten op

de DOCK-aansluiting (zie pagina 47).

•Licht tevens op wanneer er een verbinding is

gemaakt tussen een Bluetooth-apparaat en een

optionele Yamaha YBA-10 draadloze Bluetooth

audio-ontvanger (zie pagina 51).

•Knippert wanneer de optionele Yamaha YBA-10

draadloze Bluetooth audio-ontvanger wordt

gekoppeld of op zoek Is naar een Bluetooth-

apparaat (zie pagina 51).

F SHUFFLE willekeurig-aanduiding

Deze licht op wanneer de willekeurige weergave is

gekozen op uw iPod (zie pagina 48).

G REPEAT herhaal-aanduiding

Deze licht op wanneer de herhaalde weergave is

gekozen op uw iPod (zie pagina 48).

H Radio Data Systeem (Europese en Russische

modellen)

Deze aanduidingen tonen de soorten Radio Data

Systeem-informatie die beschikbaar is van de FM-

radiozender waarop u op dat moment staat

afgestemd. De aanduiding PTY HOLD licht op

wanneer u de Radio Data Systeem-zenders

doorneemt op zoek naar een bepaald programmatype

(zie pagina 40).

I MUTE dempingsaanduiding

Knippert wanneer de geluidsweergave is gedempt (zie

pagina 17).

J Informatievenster

Dit toont diverse gegevens, zoals de ingangsbron, de

afstemfrequentie en de juiste tijd.

K TIMER-aanduiding

Deze licht op wanneer de DRX-730 is ingeschakeld en

de timer is ingesteld (zie pagina 46).

L TUNED afstemaanduiding

Deze licht op wanneer er goed is afgestemd op een

radiozender (zie pagina 37).

M MEMORY geheugenaanduiding

Deze licht op wanneer u voorkeuzezenders in het

geheugen vastlegt (zie pagina 39).

N iPod-menu-aanduidingen

Deze aanduidingen geven aan welke iPod-menu is

gekozen voor het zoeken. Afspeellijsten, Artiesten,

Albums, Songs, of Genres (zie pagina 48).

O iPod-toetsaanduidingen

Deze aanduidingen tonen welke cursortoetsen u kunt

gebruiken voor het doornemen van de iPod-menu’s

(zie pagina 48).

Display-venster

GENRES

SONGS

ALBUMS

ARTISTSPLAYLISTS

MEMORY

TUNED

TIMER

SLEEP

STEREO

AUTO

DOCK MUTE

SHUFFLE

REPEAT

PTY RT CT PTY

HOLD

PRESET

A BC E IDFGH

KLM N

Hoofdstuk 1: Inleiding

5 Nl

Nederlands

(Deze afbeelding toont het Europese model.)

A MAINS (netsnoer)

Sluit het netsnoer aan op een gewoon

wandstopcontact (zie pagina 15).

B HDMI-uitgang

Deze HDMI-uitgang kunt u verbinden met de

HDMI-ingang van uw TV-toestel (zie pagina 13).

C AV MONITOR OUT-aansluiting (Europese en

Russische modellen)

Deze SCART-uitgang kunt u verbinden met de

SCART-ingang van uw TV-toestel (zie pagina 14).

D FM ANT-aansluiting

Hierop sluit u de FM-antenne aan (zie pagina 11).

E AM ANT-aansluiting

Hierop sluit u de AM-antenne aan (zie pagina 11).

F SPEAKERS luidsprekeraansluitingen

Hierop sluit u de luidsprekers aan (zie pagina 9).

G SUBWOOFER OUT-aansluiting

Hierop kunt u een (los verkrijgbare) actieve

subwoofer aansluiten (zie pagina 10).

H AUX IN en OUT extra aansluitingen

Hierop kunt u bijvoorbeeld opname-apparatuur,

zoals een CD-recorder, MD-recorder of cassettedeck,

aansluiten (zie pagina 14).

I DOCK bronkeuzetoets

Hierop kunt u een optioneel Yamaha universeel iPod

“dock” (YDS-10 of YDS-11) of een Yamaha YBA-10

draadloze Bluetooth audio-ontvanger aansluiten (zie

de pagina’s voor 47 en 51).

J VIDEO OUT-aansluiting

Deze composietvideo-uitgang kunt u aansluiten op de

composietvideo-ingang van uw TV-toestel (zie

pagina 12).

K COMPONENT VIDEO OUT-aansluiting

Deze componentvideo-uitgang kunt u aansluiten op

de componentvideo-ingang van uw TV-toestel (zie

pagina 12).

L OPTICAL DIGITAL OUT-aansluiting

Deze optische digitale audio-uitgang kan worden

aangesloten op de optische digitale audio-ingang van

een CD-recorder, een MD-recorder of een AV -

receiver/decodeertrap (zie de pagina’s voor 14 en 15).

Achterpaneel

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

1 B 3 4 5

6 7 8 9 J K L

Hoofdstuk 1: Inleiding

6 Nl

Dit gedeelte geeft een beknopt overzicht van de

afstandsbedieningstoetsen.

Tip:

•Naast de bediening van de DRX-730, kunt u de

afstandsbediening ook gebruiken voor het regelen

van het afspelen op een iPod (zie pagina 47) of

een Bluetooth muziekspeler of mobiele telefoon

(zie pagina 51).

A Infraroodzender

Deze verzendt de bedieningssignalen naar de

DRX-730 (zie pagina 8).

B STANDBY/ON ( ) Aan/uit-schakelaar

Om de DRX-730 aan of uit, d.w.z. in de ruststand, te

zetten (zie pagina 16).

C Cijfertoetsen

Voor het invoeren van cijfers.

D SUBTITLE (BLUETOOTH OFF) ondertiteltoets

•Wanneer de DVD is gekozen als ingangsbron,

kiest u hiermee de ondertiteling op de DVDs (zie

pagina 27).

•Wanneer het DOCK is gekozen als ingangsbron,

verbreekt u hiermee de verbinding met het op dat

moment verbonden Bluetooth-apparaat en maakt

u de DRX-730 “onherkenbaar” (zie pagina 51).

E AUDIO (BLUETOOTH ON) taalkeuzetoets

•Wanneer de DVD is gekozen als ingangsbron,

kiest u hiermee een audioformaat en de taal voor

het geluidsspoor op de DVD (zie pagina 27).

•Wanneer het DOCK is gekozen als ingangsbron,

maakt u hiermee de koppeling of de verbinding

met het laatst gebruikte Bluetooth-apparaat en

maakt u de DRX-730 “herkenbaar” (zie

pagina 51).

F PLAY MODE afspeelmenutoets

Toont het Play Mode afspeelmenu op de aangesloten

TV wanneer de DVD is gekozen als ingangsbron.

G Pauzetoets ( )

Voor pauzeren van de weergave.

H Terugzoektoets ( )

Voor terugwaartse weergave. Tevens voor vertraagde

weergave en beeld-voor-beeld weergave.

I Terugspringtoets ( )

•Voor teruggaan naar eerdere

hoofdstukken/beelden/muziekstukken.

•Bij de Europese en Russische modellen werkt de

toets tevens als Radio Data Systeem PTY SEEK

MODE programmatype-zoektoets.

J TOP MENU (INFO.) toets

•Wanneer de DVD als ingangsbron is gekozen,

opent u hiermee het DVD-hoofdmenu.

•Wanneer het DOCK is gekozen als ingangsbron,

kiest u hiermee de iPod bedieningsstand (zie

pagina 47).

Afstandsbediening

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

Hoofdstuk 1: Inleiding

7 Nl

Nederlands

K Cursortoetsen ( )/( )/( )/( ) en ENTER

invoertoets

Voor het navigate door de beeldschermmenu’s en het

wijzigen van instellingen. Tevens voor het navigeren

door iPod-bestanden. De cursortoetsen dienen

tevens voor radio-afstemming en de keuze van

voorkeurzenders.

L SETUP-menutoets

Toont het Setup-instelmenu op de aangesloten TV

wanneer de DVD is gekozen als ingangsbron.

M MEMORY geheugentoets

Vo or het vastleggen van uw voorkeurzenders (zie

pagina 39).

N AUTO/MANUAL-afstemkeuzetoets

Voor keuze van de automatische of handmatige

afstemming (zie pagina 37).

O BAND afstemband-keuzetoets

Vo or keuze van de FM- of AM-afstembanden (zie

pagina 37).

P DVD/USB-bronkeuzetoets

Vo or keuze van de DVD- of USB-ingangsbron (zie

pagina 16).

Q AUX/PORTABLE-bronkeuzetoets

Vo or keuze van de AUX- of PORTABLE-ingangsbron

(zie pagina 16).

R SOUND-klankregeltoetsen

Voor bijregelen van de hoge en lage tonen en de

balans (zie pagina 18).

S TIMER schakelkloktoets

Vo or instellen van de schakelklok (zie pagina 44).

T SLEEP slaaptimertoets

Vo or instellen van de slaaptimer (zie pagina 20).

U OPEN/CLOSE ( ) open/sluittoets

Voor openen en sluiten van de disc-lade (zie

pagina 23).

V ON SCREEN beeldscherm-informatietoets

Om informatie over de afgespeelde disc te tonen op

een aangesloten TV-scherm.

W ZOOM-toets

Vo or in- of uit-zoomen van het beeld (zie pagina 28).

X ANGLE camerahoekkeuzetoets

Voor keuze van de camerahoek voor een DVD (zie

pagina 28).

Y Stoptoets ( )

Om te stoppen met afspelen.

Z CLEAR wistoets

Voor het wissen van ingevoerde cijfers of stappen uit

een afspeelprogramma.

a Vooruitzoektoets ( )

Voor versneld voorwaarts zoeken. Tevens voor

vertraagde weergave en beeld-voor-beeld weergave.

b Weergavetoets ( )

•Om te beginnen met afspelen.

•Bij de Europese en Russische modellen werkt de

toets tevens als Radio Data Systeem PTY SEEK

START programmatype-zoektoets.

c Vooruitspringtoets ( )

•Voor doorgaan naar volgende

hoofdstukken/beelden/muziekstukken.

•Bij de Europese en Russische modellen werkt de

toets tevens als Radio Data Systeem FREQ/TEXT

frequentie/teksttoets.

d MENU-toets

•Voor tonen van het DVD-menu. (Soms werkt

deze net als de TOP MENU-toets, bij bepaalde

DVD’s.)

•Wanneer USB is gekozen als ingangsbron, toont u

hiermee de Disc Navigator.

e RETURN menuterugkeertoets

Hiermee keert u terug naar het vorige menu.

f VOLUME (+/–) toetsen

Vo or instellen van de geluidssterkte (zie pagina 17).

g TUNER radiotoets

Vo or keuze van de TUNER als de ingangsbron (zie

pagina 16).

h DOCK bronkeuzetoets

Voor keuze van het DOCK als de ingangsbron (zie

pagina 16).

i MUTE geluiddempingstoets

Voor dempen en herstellen van de geluidsweergave

(zie pagina 17).

j PURE DIRECT-toets

Voor keuze van de Pure Direct afspeelfunctie(zie

pagina 19).

k DISPLAY-venster

•Geeft de juiste tijd aan.

•Wanneer de DVD is gekozen als de ingangsbron

en een disc wordt afgespeeld, toont dit venster

tevens het audioformaat.

l DIMMER-toets

Voor verminderen van de helderheid van het display-

venster van de DRX-730 (zie pagina 20).

8 Nl

In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u batterijen in

de afstandsbediening plaatst en hoe u luidsprekers en

andere apparaten aansluit op de DRX-730.

1 Druk het nokje van het batterijvakdeksel in de

richting van de pijl en verwijder het

deksel.Hier drukken.

2 Plaats de bijgeleverde batterijen in het

batterijvak met de juiste polariteit (+ en –).

3 Breng het deksel weer op het batterijvak aan.

Opmerkingen:

•Als de effectieve reikwijdte van de

afstandsbediening terugloopt. vervangt u beide

batterijen door nieuwe.

•Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door

elkaar.

•Gebruik geen verschillende soorten batterijen

door elkaar, zoals alkali- en mangaan-batterijen.

Ofschoon ze er vrijwel hetzelfde uitzien, zijn de

eigenschappen toch sterk verschillend.

•Als de batterijen leeg zijn, dient u ze onmiddellijk

uit de afstandsbediening te halen om te

voorkomen dat ze gaan lekken of barsten.

•Volg altijd de plaatselijk geldende voorschriften

voor het inleveren van opgebruikte batterijen.

•Als er een batterij lekt, moet u die onmiddellijk

weggooien. Wees voorzichtig dat gelekt

batterijzuur niet in aanraking komt met uw huid

of kleding. Veeg het batterijvak zorgvuldig schoon

voor u er nieuwe batterijen in legt.

De afstandsbediening heeft een effectieve reikwijdte

van ongeveer 6 meter. Om de afstandsbediening te

gebruiken, richt u die op de afstandsbedieningssensor

van de DRX-730, aan de zijkant van het

informatievenster, zoals hieronder afgebeeld.

Opmerkingen:

•Wees voorzichtig dat u geen vloeistoffen morst op

de afstandsbediening.

•Wees voorzichtig dat u de afstandsbediening niet

laat vallen.

•Laat de afstandsbediening niet liggen op de

volgende plaatsen: hete of vochtige plekken, zoals

dicht bij de verwarming of in een badkamer; erg

koude plaatsen; of plaatsen met veel stof.

Hoofdstuk 2: Aan de slag

Batterijen in de

afstandsbediening plaatsen

Hier drukken

Reikwijdte

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

VOLUME

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

30 30

Tot 6 meter

Hoofdstuk 2: Aan de slag

9 Nl

Nederlands

Sluit de NXE-700 luidsprekers aan op de DRX-730 zoals getoond.

Opmerkingen:

•Sluit het netsnoer van de DRX-730 altijd pas als

laatste aan, nadat alle andere aansluitingen in orde

zijn.

•Sluit de rechterluidspreker aan op de met “R”

gemerkte aansluitbussen en de linker luidspreker

op de met “L” gemerkte aansluitbussen.

•Let op dat er geen losse stroomdraden uitsteken

en onderling contact maken of een metalen deel

van de DRX-730 raken, want dat zou de DRX-730

en uw luidsprekers ernstig kunnen beschadigen.

•Sluit geen luidsprekers aan met een impedantie

die lager is dan de minimale impedantie vermeld

op het achterpaneel van de DRX-730.

•Gebruik magnetisch afgeschermde luidsprekers

als u die wilt opstellen dichtbij een conventioneel

TV-toestel. Als er storing in het TV-beeld is, zet u

de luidsprekers dan verder van het TV-toestel

vandaan.

Luidsprekers aansluiten

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

Linker luidspreker

DRX-730

Rechter luidspreker

Luidsprekersnoeren

(De afbeelding toont het Europese model.)

Hoofdstuk 2: Aan de slag

10 Nl

De luidsprekersnoeren hebben twee parallel lopende

geïsoleerde stroomdraden.

De luidsprekeraansluitingen zijn gescheiden in

positive (+) en negatieve (–) aansluitbussen met een

kleurcode, resp. rood en zwart. Om vergissingen te

voorkomen is de positieve stroomdraad gewoonlijk

voorzien van een markering, zoals een streepje e.d.

Dus zorg dat u de gemarkeerde stroomdraad aansluit

op de positieve (+) aansluitbussen van de DRX-730

en de luidsprekers, en de stroomdraad zonder

markering op de negatieve (–) aansluitbussen. Als u

de draden verwisselt, zullen uw luidsprekers een

tegengestelde fase hebben, waardoor het geluid

onnatuurlijk zal klinken met onvoldoende lage tonen,

dus pas daarvoor op.

1 Verwijder ongeveer 10 mm van de plastic

isolatie van het einde van elke snoerader, en

draai de ontblote kerndraden ineen om

kortsluiting te voorkomen.

2 Druk de borgklem van de

luidsprekeraansluitbus open, steek de

stroomdraad in de opening en druk dan de

borgklem weer dicht.

U kunt een (los verkrijgbare) actieve subwoofer

aansluiten op de SUBWOOFER OUT-aansluiting van

de DRX-730 voor een sonore basweergave van de

allerlaagste tonen.

Gebruik een eenvoudig tulpstekkersnoer (los

verkrijgbaar) om de SUBWOOFER OUT-

aansluiting van de DRX-730 te verbinden met de

signaalingang van de actieve subwoofer.

Opmerkingen:

•Sluit het netsnoer van de DRX-730 en dat van de

subwoofer altijd pas als laatste aan, nadat alle

andere aansluitingen in orde zijn.

•De SUBWOOFER OUT-aansluiting geeft altijd de

laagste frequenties weer, samengemengd, van alle

beschikbare kanalen in het geluidsmateriaal.

Aansluiten van de

luidsprekersnoeren

10 mm

Rood: positief (+)

Zwart: negatief (–)

Aansluiten van een actieve

subwoofer

INPUT

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

Tulpstekkersnoer

Actieve

subwoofer

(De afbeelding toont het Europese model.)

Hoofdstuk 2: Aan de slag

11 Nl

Nederlands

Vo or het luisteren naar de FM- en AM-radio zult u de

bijgeleverde antennes moeten aansluiten op de

DRX-730. Als de radio-ontvangst in uw gebied

problematisch is of u wilt de weergave verbeteren,

kunt voor zowel F als AM buitenantennes aansluiten.

Neem voor meer details contact op met een bevoegd

antenne-installateur in uw gebied.

■ Aarding van de antenne

Voor optimale veiligheid en minimale storing

verbindt u de AM ANT GND-aansluiting met een

goed aardingspunt, zoals een metalen pen die in

vochtige grond is geslagen.

1 Sluit de bijgeleverde FM-binnenantenne aan

op de FM ANT-aansluiting van de DRX-730.

2 Plaats de antenne uit de buurt van de

DRX-730, de luidsprekersnoeren en

netsnoeren.

Opmerkingen:

•Sluit het netsnoer van de DRX-730 altijd pas als

laatste aan, nadat alle andere aansluitingen in orde

zijn.

•Voordat u een permanente plaats voor de

antennes kiest, stemt u af op een AM- of FM-

radiozender en bepaalt u door uitproberen de

beste stand voor de AM- resp. FM-antenne, die de

helderste ontvangst levert.

•Ook als u een AM-buitenantenne aansluit, laat

toch ook de bijgeleverde AM-kaderantenne

aangesloten.

1 Plaats het kader van de antenne op het

onderstel, zoals afgebeeld.

Als u de antenne liever aan de wand hangt, hoeft u

het onderstel niet te gebruiken.

2 Druk de borgklem van de AM ANT-aansluiting

open, steek de antennedraden van de AM-

kaderantenne in de openingen en druk de

borgklem weer dicht.

•Als beide draden van uw antennesnoer zwart zijn,

betekent dit dat ze niet gepolariseerd zijn, en dan

kunt u ze zo aansluiten als u wilt.

•Als één van de draden van uw antennesnoer wit is

en de andere draad zwart, sluit u dan de witte

draad aan op de AM ANT-aansluiting, en de

zwarte draad op de GND-aardaansluiting.

3 Plaats de antenne uit de buurt van de

DRX-730, de luidsprekersnoeren en

netsnoeren.

Antennes aansluiten

FM-antenne aansluiten

HDMI

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX VIDEO OUT

FM-binnenantenne

(bijgeleverd)

AM-kaderantenne

(bijgeleverd)

Aardingspunt

(De afbeelding toont het

Europese model.)

AM-kaderantenne aansluiten

Wit

Zwart

GND-aardaansluiting

AM ANT-aansluiting

Hoofdstuk 2: Aan de slag

12 Nl

U kunt de DRX-730 aansluiten op een TV met een van

vier verschillende aansluitmethoden: HDMI,

componentvideo, composietvideo, of SCART (voor

Europese en Russische modellen). Welk type u het best

kunt kiezen, hangt af van de aansluitmogelijkheden die

uw TV-toestel biedt. Zie voor nadere details de

gebruiksaanwijzing van uw TV-toestel.

HDMI levert de beste beeldkwaliteit.

Componentvideo biedt de op één na beste beelden, en

de componentvideo-uitgang van de DRX-730

ondersteunt ook progressieve scanning, voor een

optimale beeldkwaliteit. Als uw TV niet geschikt is

voor HDMI of componentvideo, gebruikt u dan

composietvideo. Sommige DRX-730 modellen

hebben een SCART-aansluiting die geschikt Is voor

het uitsturen van composietvideo of RGB-

componentvideo.

Opmerkingen:

•Sluit het netsnoer van de DRX-730 altijd pas als

laatste aan, nadat alle andere aansluitingen in orde

zijn.

•Schakel uw TV-toestel uit, voordat u het op de

DRX-730 aansluit.

Tip:

•Als uw TV een audio-uitgang heeft, kunt u die

aansluiten op de AUX IN-aansluitingen van de

DRX-730, om uw favoriete TV-programma’s te

beluisteren via de luidsprekers aangesloten op de

DRX-730.

Als uw TV-toestel niet geschikt is voor HDMI of

componentvideo, kunt u de DRX-730 aansluiten op

uw TV met het bijgeleverde video-tulpstekkersnoer.

Gebruik het bijgeleverde video-tulpstekkersnoer

om de VIDEO OUT-aansluiting van de DRX-730 aan

te sluiten op de composietvideo-ingang van uw TV.

Als uw TV-toestel wel geschikt is voor

componentvideo maar niet voor HDMI, kunt u de

DRX-730 aansluiten op uw TV met een

componentvideokabel. Dat zal een betere

weergavekwaliteit geven dan een composietvideo-

aansluiting.

Gebruik een componentvideokabel (los

verkrijgbaar) om de COMPONENT VIDEO OUT-

aansluitingen van de DRX-730 te verbinden met

de componentvideo-ingang van uw TV.

Opmerkingen:

•Als u een TV-toestel aansluit dat niet geschikt is

voor progressief scannen, zet u de Component

Out-instelling dan op Interlace (interliniëring).

Als dit punt staat ingesteld op Progressive, kan de

TV geen beeld weergeven.

•Als de COMPONENT VIDEO OUT uitgangen

en de HDMI-aansluiting tegelijk worden

gebruikt, kunnen de COMPONENT VIDEO

OUT aansluitingen progressieve videosignalen

doorgeven, ongeacht de Component Out

instelling.

TV aansluiten

Composietvideo-aansluiting

VIDEO

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

Video-

tulpstekkersnoer

(bijgeleverd)

(De afbeelding toont het Europese model.)

Componentvideo-aansluiting

Y PB PR

COMPONENT

VIDEO IN

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

Componentvideokabel

(los verkrijgbaar)

(De afbeelding toont het Europese model.)

Hoofdstuk 2: Aan de slag

13 Nl

Nederlands

Als uw TV-toestel een HDMI-ingang heeft, kunt u die

aansluiten op de DRX-730 met een HDMI-kabel voor

de best mogelijke beeldkwaliteit.

Gebruik een (los verkrijgbare) HDMI-kabel om de

HDMI-aansluiting van de DRX-730 te verbinden

met de HDMI-ingang van uw TV-toestel.

Opmerking:

•U zult de HDMI-resolutie en de HDMI-

kleurinstellingen moeten aanpassen aan de

eigenschappen van uw HDMI-TV (zie

pagina 57). Als u de verkeerde resolutie kiest, kan

het beeld verdwijnen.

■ Geschikte HDMI-uitgangsresoluties

* Als uw HDMI-geschikte TV-toestel de bovenstaande

resoluties niet ondersteunt, kan het beeld niet juist worden

weergegeven.

* De DRX-730 is ontworpen om te worden aangesloten op een

HDMI-component. Als het apparaat wordt aangesloten op

een DVI-component, kan de normale werking worden

belemmerd, afhankelijk van de DVI-component.

■ HDMI-geluidsweergave

Gewoonlijk zult u het geluid willen beluisteren via de

luidsprekers die zijn aangesloten op de DRX-730.

Soms zult u echter willen luisteren naar de

luidsprekers van uw HDMI-TV, en daarvoor kunt u

de HDMI-geluidsweergave als volgt aan en uit

schakelen.

1 Schakel de DRX-730 uit, in de ruststand.

2 Houd de stoptoets ( ) op het voorpaneel van

de DRX-730 ingedrukt en druk daarbij op

STANDBY/ON, terwijl u de stoptoets ( )

ingedrukt houdt totdat er “DVD — NO REQ.” in

het display verschijnt.

3 Druk enkele malen op de

weergave/pauzetoets ( / ) om in te stellen

op “HDMI AUDIO ON”.

Als u zich op dit punt bedenkt, kiest u in plaats

daarvan “DVD — NO REQ.”.

4 Druk op STANDBY/ON.

De HDMI-geluidsweergave wordt ingeschakeld

en de DRX-730 wordt uitgeschakeld, in de

ruststand. Druk nogmaals op STANDBY/ON om

de DRX-730 weer in te schakelen.

Om de HDMI-geluidsweergave uit te schakelen,

herhaalt u de bovenstaande werkwijze, maar kiest

u voor “HDMI AUDIO OFF” in stap 3.

Opmerking:

•Het geluid dat wordt weergegeven via de HDMI-

aansluiting is altijd in 2-kanaals PCM-formaat.

■ Omtrent HDMI

HDMI staat voor Hoge-Definitie Multimedia-

Interface. Als uitbreiding van de DVI (Digital Video

Interface) norm voor het aansluiten van

computerschermen, is HDMI ontwikkeld als de

volgende generatie in digitale interface-normen voor

TV-toestellen en AV-apparatuur, om digitale video-

en audiosignalen in diverse formaten in

ongecomprimeerde vorm over te brengen via een

enkele kabel. Met HDMI is het niet meer nodig

afzonderlijke kabels aan te sluiten voor beeld en

geluid. En omdat het digitale signaaloverdracht is,

levert het beeld en geluid van blijvend hoge kwaliteit.

Daarnaast ondersteunt HDMI tevens de HDCP

(High Bandwidth Digital Content Protection)

beveiliging die beeld- en geluidsmateriaal onder

auteursrechten beschermt tegen ongeoorloofd

kopiëren.

HDMI-aansluiting

Modellen voor

Noord-Amerika

Overige modellen

1080p/60 Hz 1080p/60 Hz (NTSC)

1080p/50 Hz (PAL)

1080i/60 Hz 1080i/60 Hz (NTSC)

1080i/50 Hz (PAL)

720p/60 Hz 720p/60 Hz (NTSC)

720p/50 Hz (PAL)

480p/60 Hz 480p/60 Hz (NTSC)

576p/50 Hz (PAL)

480i/60 Hz 480i/60 Hz (NTSC)

576i/50 Hz (PAL)

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

HDMI-kabel

(los verkrijgbaar)

HDMI-geschikte TV

(De afbeelding toont het Europese model.)

Hoofdstuk 2: Aan de slag

14 Nl

Als uw TV-toestel een SCART-aansluiting biedt, kunt

u die aansluiten op de AV MONITOR OUT-

aansluiting van de DRX-730 om te genieten van

composietvideo- of RGB-componentvideobeelden.

Gebruik een (los verkrijgbare) SCART-kabel om de

AV MONITOR OUT-aansluiting van de DRX-730 te

verbinden met de SCART-ingang van uw TV-

toestel.

Opmerkingen:

•Oorspronkelijk is de AV MONITOR OUT-

aansluiting ingesteld op doorgeven van

composietvideosignalen. Voor het uitsturen van

RGB-componentvideosignalen schakelt u de AV

Monitor Out-instelling om naar RGB (zie

pagina 57).

•Voor het gebruik van de RGB-componentvideo

mogelijkheid van de AV MONITOR OUT-

aansluiting moet u een SCART-kabel gebruiken

waarvan alle 21 pennen zijn verbonden.

Opname-apparatuur aansluiten (CDR, MDR, enz.)

Vo or opnemen en afspelen kunt u opname-

apparatuur, zoals een CD-recorder, een MD-recorder

of een cassettedeck aansluiten op de DRX-730.

1 Gebruik een dubbel tulpstekkersnoer (los

verkrijgbaar) om de AUX OUT-aansluitbussen

van de DRX-730 te verbinden met de audio-

ingang van uw opname-apparaat.

2 Gebruik een tweede tulpstekkersnoer (los

verkrijgbaar) om de AUX IN-aansluitbussen

van de DRX-730 te verbinden met de audio-

uitgang van uw opname-apparaat.

■ Digitaal opnemen

Als uw opname-apparaat een optische digitale ingang

biedt, kunt u die verbinden met de OPTICAL

DIGITAL OUT-aansluiting van de DRX-730 om

daarmee digitaal op te nemen.

Zie “Opnemen” op pagina 53 voor meer details.

Opmerkingen:

•Sluit het netsnoer van de DRX-730 altijd pas als

laatste aan, nadat alle andere aansluitingen in orde

zijn.

•Schakel uw opname-apparaat uit, voordat u het

op de DRX-730 aansluit.

•De OPTICAL DIGITAL OUT-aansluitingen

geven alleen geluidssignalen door wanneer de

ingangsbron een DVD of USB-apparaat is, en bij

sommige discs en bestanden kan opnemen

onmogelijk zijn vanwege een kopieerbeveiliging.

SCART-aansluiting (alleen Europese

en Russische modellen)

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

SCART-ingang

SCART-kabel

(los verkrijgbaar)

(De afbeelding toont het Europese model.)

Opname-apparatuur

aansluiten (CDR, MDR, enz.)

AUDIO

OUT

OPTICAL

DIGITAL

HDMI

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

VIDEO OUT

Opname-apparaat

(CDR, MDR of cassettedeck)

Tulpstekkers

noer (los

verkrijgbaar)

Optische kabel

(los verkrijgbaar)

(De afbeelding toont het Europese model.)

Hoofdstuk 2: Aan de slag

15 Nl

Nederlands

De DRX-730 mengt meerkanaals-geluidsbronnen,

zoals Dolby Digital en DTS, samen tot een 2-kanaals

stereo-mix die uitstekend zal klinken via de

luidsprekers aangesloten op de DRX-730. Door

aansluiten van een AV-receiver/decoder op de

OPTICAL DIGITAL OUT-aansluiting van de

DRX-730 kunt u genieten van Dolby Digital en DTS-

geluidsbronnen via de luidsprekers aangesloten op uw

AV-rec eiver/decoder.

Met een optische digitale audiokabel (los

verkrijgbaar) sluit u de OPTICAL DIGITAL OUT-

aansluiting van de DRX-730 aan op een optische

digitale ingang van uw AV-receiver/decoder.

Opmerkingen:

•Zorg dat de digitale audio-uitgangsinstellingen zo

zijn geconfigureerd dat de OPTICAL DIGITAL

OUT-aansluiting alle MPEG, Dolby Digital, en

DTS-materiaal in ongewijzigde vorm weergeeft,

en niet als PCM.

•Het kan nodig zijn de volumeregelaar van de

DRX-730 helemaal dicht te draaien wanneer u

wilt luisteren naar de luidsprekers van uw AV-

receiver/decoder.

•De OPTICAL DIGITAL OUT-aansluiting geeft

alleen geluidssignalen door wanneer de

ingangsbron een DVD of USB-apparaat is.

Pas wanneer alle andere aansluitingen naar behoren

zijn gemaakt, sluit u het netsnoer aan op een gewoon

wandstopcontact.

Aansluiten van een AV-receiver

of decoder

OPTICAL

DIGITAL

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

AV-receiver/decoder

Optische kabel

(los verkrijgbaar)

(De afbeelding toont het Europese model.)

Netsnoer aansluiten

HDMI

MAINS

OUT IN

MIN

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS

SPEAKER

Aansluiten op een

wandstopcontact

16 Nl

In dit hoofdstuk worden de functies beschreven die

beschikbaar zijn met alle ingangsbronnen.

Voor inschakelen van de DRX-730 drukt u op

STANDBY/ON ( ).

Om de DRX-730 uit te schakelen, drukt u

nogmaals op STANDBY/ON ( ).

■ Voorpaneel STANDBY/ON aan/uit-schakelaar

U kunt de DRX-730 ook aan of uit zetten met de

STANDBY/ON-knop op het voorpaneel van de

DRX-730.

U kunt genieten van de weergave van diverse

ingangsbronnen met de DRX-730.

Voor het kiezen van een ingangsbron gebruikt u

de afstandsbedieningstoetsen in de

onderstaande tabel.

De naam van de gekozen ingangsbron verschijnt in

het display.

Opmerking:

•Het overschakelen naar een nieuwe ingangsbron

kan wel eens enkele seconden vergen, gedurende

welke tijd de display-aanduiding knippert en er

geen geluid klinkt.

■ Voorpaneel INPUT-keuzeknop

Voor de keuze van ingangsbronnen kunt u ook de

INPUT-keuzeknop op het voorpaneel van de

DRX-730 gebruiken. Draai de knop naar links of

rechts om de ingangsbronnen te doorlopen in de hier

getoonde volgorde:

Hoofdstuk 3: Algemene functies

Inschakelen van de DRX-730

Keuze van ingangsbronnen

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

)STANDBY/ON (

Ingangsbron Toets en functiebeschrijving

DVD DVD/USB

-toets — Voor afspelen

van een disc in de DRX-730 (zie

pagina 23).

1. Enkele malen drukken om te kiezen voor DVD of USB.

USB DVD/USB

-toets — Voor luisteren

naar muziek of kijken naar beelden

die zijn opgeslagen op een USB-

geheugenstick, aangesloten op de

USB-aansluitbus op het voorpaneel

(zie pagina 49).

2. Enkele malen drukken om te kiezen voor DVD of USB.

TUNER TUNER-toets — Voor luisteren naar

de radio (zie pagina 37).

AUX AUX/PORTABLE

-toets — Voor

luisteren naar muziek die is

opgenomen op een apparaat

aangesloten op de AUX IN-

aansluitingen op het achterpaneel

van de DRX-730.

3. Enkele malen drukken om te kiezen voor AUX of

PORTABLE.

PORTABLE AUX/PORTABLE

-toets — Voor

luisteren naar muziek die is

opgenomen op een draagbare

muziekspeler, aangesloten op de

PORTABLE-aansluiting op het

voorpaneel (zie pagina 47).

4. Enkele malen drukken om te kiezen voor AUX of

PORTABLE.

DOCK DOCK-toets — Voor luisteren naar

muziek die is opgenomen op een

iPod

(zie pagina 47) of een

Bluetooth-geschikte

muziekspeler

of mobiele telefoon (zie pagina 51),

aangesloten op de DOCK-

aansluiting.

5. Optioneel Yamaha universeel iPod “dock” (YDS-10 of YDS-

11) vereist.

6. Optionele Yamaha YBA-10 draadloze Bluetooth audio-

ontvanger vereist.

DVD USB FM AM AUX PORTABLE DOCK

Hoofdstuk 3: Algemene functies

17 Nl

Nederlands

U kunt genieten van de muziek op het volume dat u

aangenaam vindt.

Voor luidere weergave drukt u op de VOLUME (+)

toets.

Voor zachtere weergave drukt u op de VOLUME

(–) toets.

U kunt de geluidssterkte regelen van MIN, via 01 tot

87, of MAX.

■ Voorpaneel VOLUME-regelaar

U kunt de geluidssterkte ook regelen met de

VOLUME-regelaar op het voorpaneel van de

DRX-730.

Tijdens het luisteren naar de muziek kunt u de

geluidsweergave tijdelijk dempen.

Om het geluid te dempen, drukt u op MUTE.

De aanduiding “MUTE ON” verschijnt in het display

en de MUTE-dempingsaanduiding knippert.

Om weer geluid te horen, drukt u nogmaal op de

MUTE-toets.

Dan verschijnt de aanduiding “MUTE OFF” in het

display en de MUTE-indicatie dooft.

Opmerkingen:

•Als u het volume regelt of de ingangsbron

omschakelt terwijl het geluid gedempt is, zal de

demping worden opgeheven.

•De geluiddemping wordt automatisch

geannuleerd wanneer de DRX-730 wordt

uitgeschakeld.

Geluidssterkte regelen

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

VOLUME +/–

Geluid dempen

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

MUTE

Hoofdstuk 3: Algemene functies

18 Nl

U kunt de bastonen en de hoge tonen bijregelen om

precies de gewenste klank te horen.

1 Druk enkele malen op de SOUND-toets om in

te stellen op “BASS” of “TREBLE.”

2 Voor het luider maken van de bas of hoge

tonen, drukt u enkele malen op de omhoog-

pijltoets ( ). Voor het verminderen van de

bas of hoge tonen, drukt u enkele malen op de

omlaag-pijltoets ( ).

De bastonen en hoge tonen zijn tot 10 dB harder

of zachter te zetten, in stapjes van 2 dB. –10 dB tot

0 dB tot +10 dB. De oorspronkelijke instelling is

0 dB.

Opmerkingen:

•Als u 5 seconden lang geen instelling maakt,

vervalt de klankregeling van de bas of hoge tonen

en verschijnen weer de vorige aanduidingen.

•De bijregeling voor de bas en hoge tonen geldt

voor de luidsprekers en de hoofdtelefoon, maar

niet voor het opgenomen geluid.

U kunt de balans van het linker en rechter kanaal

bijregelen.

1 Druk enkele malen op de SOUND-toets om in

te stellen op “BALANCE.”

2 Om de geluidsbalans naar links te

verschuiven, drukt u enkele malen op de

linker pijltoets ( ). Om de geluidsbalans naar

rechts te verschuiven, drukt u enkele malen

op de rechter pijltoets ( ).

De geluidsbalans kan 6 stapjes naar links worden

verschoven of 6 stapjes naar rechts. De

oorspronkelijke instelling is in het midden.

Opmerkingen:

•Als u 5 seconden lang geen instelling maakt,

vervalt de balansregeling en verschijnen weer de

vorige aanduidingen.

•De bijregeling voor de balans geldt voor de

luidsprekers en de hoofdtelefoon, maar niet voor

het opgenomen geluid.

Bas en hoge tonen regelen

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

SOUND

Balans bijregelen

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

SOUND

∫∫

Hoofdstuk 3: Algemene functies

19 Nl

Nederlands

In de Pure Direct weergavestand kunt u genieten van

zuivere topkwaliteit geluidsweergave.

Om de Pure Direct afspeelfunctie in te schakelen,

drukt u enkele malen op de PURE DIRECT toets

totdat er “PURE DIRECT ON” in het display

verschijnt.

Bij de eerste druk op de toets verschijnt de huidige

instelling in het display. Elke volgende druk schakelt

de Pure Direct weergavestand beurtelings aan en uit.

Om de Pure Direct afspeelfunctie uit te schakelen,

drukt u enkele malen op de PURE DIRECT toets

totdat er “PURE DIRECT OFF” in het display

verschijnt.

Wanneer de Pure Direct weergavestand is gekozen,

worden de toonregelcircuits (voor hoge en lage

tonen) buiten de signaalbaan geschakeld, zodat het

signaal zonderbijregeling direct naar de versterker

wordt gestuurd.

Opmerking:

•Als u de bassen of de hoge tonen bijregelt terwijl

de Pure Direct stand was gekozen, wordt de Pure

Direct functie uitgeschakeld.

U kunt een hoofdtelefoon aansluiten om ongestoord

van uw muziek te genieten, of om anderen niet te

storen.

Sluit uw hoofdtelefoon met een ministekkersnoer

aan op de PHONES-aansluitbus op het

voorpaneel van de DRX-730.

Wanneer er een hoofdtelefoon is aangesloten op de

PHONES-aansluiting, zullen de luidsprekers,

inclusief een eventuele subwoofer, geen geluid

weergeven.

Pure Direct weergave

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

BAND

AUTO/

MANUAL

PURE DIRECT

Hoofdtelefoon-weergave

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

Hoofdstuk 3: Algemene functies

20 Nl

U kunt de helderheid van het display-scherm

aanpassen aan de verlichting van uw kamer. Als u

bijvoorbeeld de DRX-730 gebruikt in een donkere,

sfeervolle kamer, kan het scherm wel eens te fel zijn.

Om het scherm minder fel te maken, drukt u

enkele malen op de DIMMER-toets.

U kunt het display-scherm instellen op drie

verschillende lichtsterktes: DIMMER –1, DIMMER

–2, DIMMER –3, die u kunt kiezen in deze volgorde:

Om terug te keren naar de normale helderheid,

drukt u net zovaak op de DIMMER-toets totdat er

“DIMMER OFF” in het display verschijnt.

U kunt de slaaptimer gebruiken om het afspelen

automatisch te laten stoppen en de DRX-730 uit te

schakelen na een vooraf ingestelde periode. Als u

bijvoorbeeld van een film of muziek wilt genieten

totdat u vanzelf in slaap valt.

Druk enkele malen op de SLEEP toets om de tijd

tot het uitschakelen te kiezen.

De sluimertijd is instelbaar op 120 minuten, 90

minuten, 60 minuten of 30 minuten, hetgeen u kunt

kiezen in deze volgorde:

Wann eer u een sluimertijd tot het uitschakelen hebt

gekozen, licht de SLEEP-aanduiding in het display op.

Wanneer de ingestelde sluimertijd is verstreken, stopt

automatisch het afspelen en wordt de DRX-730

uitgeschakeld, in de ruststand.

Om de slaaptimer te annuleren, drukt u net

zovaak op de SLEEP-toets totdat er “OFF” in het

display verschijnt.

Opmerkingen:

•De slaaptimer zal alleen de DRX-730

uitschakelen. De aangesloten apparatuur zal niet

worden uitgeschakeld.

•De slaaptimer komt te vervallen als u de DRX-730

uitschakelt voordat de sluimertijd is verstreken.

Helderheid van het display

regelen

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

BAND

AUTO/

MANUAL

DIMMER

DIMMER OFF DIMMER –1 DIMMER –2 DIMMER –3

Gebruik van de slaaptimer

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

BAND

AUTO/

MANUAL

SLEEP

120min 90min 60min 30min OFF

SLEEP

Hoofdstuk 3: Algemene functies

21 Nl

Nederlands

Om de tijd in het display te zien, of de timer te

programmeren, zult u eerst de klok gelijk moeten

zetten.

1 Druk op de TIMER-toets.

De aanduiding “Set Clock” verschijnt enkele

seconden lang in het display, gevolgd door de

mededeling “Press and hold ENTER key for 3

sec.” (ENTER-toets 3 seconden vasthouden), die

door het display loopt.

Als de klok al is gelijkgezet, verschijnt eerst even

de aanduiding “Clock Time” en dan verschijnt de

juiste, althans de ingestelde tijd.

2 Terwijl de mededeling door het display loopt,

houdt u de ENTER-toets 3 seconden lang

ingedrukt, todat de uren-aanduiding gaat

knipperen.

3 Gebruik de op/neer-pijltoetsen ( / ) om het

juiste uur in te stellen.

De uren zijn instelbaar van 0 tot 12, AM (v.m.) of

PM (n.m.). Bij bepaalde modellen wordt de klok

aangegeven in een 24-uurs tijdsaanduiding.

4 Druk op de rechter pijltoets ( ). Nu gaan de

minutencijfers knipperen.

5 Gebruik de op/neer-pijltoetsen ( / ) om het

juiste uur in te stellen.

Gebruik de linker/rechter pijltoetsen ( / ) om

over te schakelen tussen de uren- en minuten-

aanduiding, indien nodig.

6 Druk op ENTER.

Hiermee is de tijd ingesteld en nu stopt het display

met knipperen.

Opmerkingen:

•Om over te schakelen tussen een 12- en 24-uurs

tijdsaanduiding terwijl de tijd wordt aangegeven,

gebruikt u de linker/rechter pijltoetsen ( / ).

•Als er een stroomonderbreking is of het netsnoer

wordt losgemaakt, zal de klok nog ongeveer 5

minuten blijven lopen. Daarna zal de

tijdsaanduiding komen te vervallen.

De klok gelijkzetten

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

TIMER

Hoofdstuk 3: Algemene functies

22 Nl

U kunt de tijd controleren tijdens het luisteren naar

een geluidsbron.

Om de tijd te zien, drukt u op DISPLAY.

Opmerkingen:

•Als de DVD is gekozen als ingangsbron, zult u

voor het controleren van de juiste tijd tweemaal

op DISPLAY moeten drukken.

•Wanneer u de tijd controleert zoals hierboven

beschreven, zal de tijd blijvend worden

aangegeven. Wanneer u een bedieningshandeling

verricht, verschijnt er even een aanduiding voor

die handeling, en dan verschijnt weer de juiste

tijd.

•Als de klok nog niet gelijk is gezet, verschijnt de

aanduiding “Set Clock!” (klok instellen!) 3

seconden lang in het display en dan verschijnt

weer de vorige aanduiding. Zie pagina 21 voor

details over het instellen van de klok.

•De tijd kan niet worden aangegeven wanneer het

iPod-menu is gekozen (zie pagina 47).

•Bij de Europese en Russische modellen kan de tijd

niet worden aangegeven terwijl de radiotekst (RT)

door het display loopt.

Ter besparing van energie en om inbranden van het

scherm te voorkomen, kunt u de DRX-730 zo

instellen dat het apparaat na 30 minuten zonder

bediening wordt uitgeschakeld, bij afspelen van een

DVD of USB-ingangsbron.

1 Zorg dat de DVD-weergave of USB-

ingangsbron is gekozen en druk op de

MEMORY toets.

De huidige instelling voor de automatische afslag

(Auto Standby) verschijnt in het display.

2 Gebruik de cursor buttons ( / / / ) om in

te stellen op “ON” or “OFF.”

3 Druk op MEMORY of op ENTER om uw keuze

te bevestigen.

Wanneer de automatische afslag is ingesteld, de

DVD-weergave of USB-ingangsbron is gekozen,

en er is na het stoppen met afspelen al 30 minuten

lang geen bediening geweest, dan zal de DRX-730

automatisch worden uitgeschakeld. Afhankelijk

van de afgespeelde disc kan de DRX-730 soms

automatisch worden uitgeschakeld als er

30 minuten lang hetzelfde menu wordt

aangegeven.

Opmerking:

•Als u 5 seconden lang geen instelling maakt,

vervalt de automatische afslag en verschijnen

weer de vorige aanduidingen.

De tijd controleren

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

DISPLAY

Automatische afslag

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

MEMORY

23 Nl

Nederlands

In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u discs

afspeelt.

Wanneer de ingangsbron DVD of USB is, kunt u

diverse functies en instellingen bedienen via de

beeldschermmenu’s die op het scherm van een

aangesloten TV verschijnen.

Tips:

•U kunt de taal van de schermaanduidingen

wijzigen via de “OSD Language” taalkeuze-

instelling (zie pagina 59).

•De toetsen die u kunt gebruiken worden bij elk

menu onderin het scherm aangegeven.

U kunt de volgende soorten discs afspelen in de

DRX-730: DVDVideo, DVDVR (DVDR/RW/R DL-

discs opgenomen in VR-stand), VCD, SVCD, Audio

CD en DTS CD Tevens datadiscs met de volgende

soorten bestanden: MP3, WMA, MPEG-4 AAC,

JPEG, DivX

Ultra en WMV. Zie pagina 62 voor

meer details over de geschikte disctypen en

bestandsformaten.

1 Druk op de open/sluittoets ( ) van de

DRX-730.

De disc-lade gaat open en er wordt automatisch

ingesteld op de DVD-ingangsbron. Als de

DRX-730 uit stond, wordt het apparaat nu

automatisch ingeschakeld.

Voor het gebruik van de beeldschermmenu’s of

om foto’s of videobeelden te bekijken, schakelt u

het TV-toestel in en stelt u in op de AV-ingang

waarop de DRX-730 is aangesloten.

2 Leg de disc in het midden van de disc-lade,

met de labelkant boven en druk dan op

OPEN/CLOSE ( ).

De disc-lade gaat dicht en de disc wordt geladen.

3 Druk op de weergave/pauzetoets ( / ) van

de DRX-730 om met afspelen te beginnen.

Ook met de weergavetoets ( ) van de

afstandsbediening kunt u het afspelen starten.

•Als u een DVD, VCD of SVCD-disc hebt geladen,

kan er een menu verschijnen. Zie “DVDVideo-

menu’s” of “VCD- en SVCD-menu’s (PBC)” op

pagina 25 voor meer details.

•Als u een disc hebt geladen die JPEG-beelden

bevat, begint er nu een diavertoning. Zie “JPEG-

beelden als fotoserie” op pagina 33 voor meer

details.

•Als u een disc hebt geplaatst met diverse

bestandsformaten, zoals MP3, WMA, MPEG-4

AAC, JPEG, DivX

, of WMV, zult u moeten

kiezen welk formaat u wilt weergeven op het

scherm.

Om de disc te verwijderen, drukt u op de

open/sluittoets ( ) of op de OPEN/CLOSE ( )

toets van de afstandsbediening.

Opmerkingen:

•U kunt de disc-lade ook sluiten door die

voorzichtig dicht te drukken totdat de lade

vanzelf verder dicht schuift.

Hoofdstuk 4: Discs afspelen

Gebruik van de

beeldschermaanduidingen

Toets Functiebeschrijving

SETUP Toont het Setup-instelmenu

1. Alleen wanneer de ingangsbron een DVD is.

Cursor

( )/( )

Voor keuze van menu-onderdelen

ENTER Voor bevestigen van uw keuze

RETURN Voor terugkeren naar het vorige menu.

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

TOP MENU

ENTER

)OPEN/CLOSE (

RETURN

SETUP

Cijfertoetsen

Discs afspelen

Hoofdstuk 4: Discs afspelen

24 Nl

•Voor afspelen van een dubbelzijdige DVD legt u

die in de lade met de kant die u wilt afspelen

omlaag gericht.

•Als u op de open/sluittoets ( ) drukt terwijl de

DRX-730 nog uit staat, wordt het apparaat

ingeschakeld, de disc-lade geopend, en de DVD

als ingangsbron gekozen, zodat alles in

gereedheid is voor disc-weergave.

•Bij sommige discs kunnen de afspeelfuncties

beschreven in dit hoofdstuk niet werken zoals

verwacht, en kunnen sommige functies helemaal

niet werken.

•Bij sommige discs kan het gebruik van bepaalde

functies, zoals willekeurige of herhaalde

weergave, worden geblokkeerd voor de gehele

disc of delen ervan. Dit duidt niet op storing in de

werking van het apparaat.

Om te stoppen met afspelen, drukt u op de

stoptoets ( ).

U kunt ook de stoptoets ( ) van de DRX-730

gebruiken om het afspelen te stoppen.

Als er “RESUME” of “LAST MEMORY” in het

display verschijnt na het stoppen met afspelen, zult u

de weergave kunnen hervatten vanaf het punt waar u

gestopt bent, met een simpele druk op de

weergavetoets ( ). Zie “Hervatten vanaf het laatste

stoppunt” voor meer details.

Hervatten vanaf het laatste stoppunt

Wanneer u op de stoptoets ( ) drukt om de

DVDVideo, VCD, SVCD, DivX

, WMV, of Audio

CD-weergave te stoppen, verschijnt er “RESUME” in

het display, en dan kunt u het afspelen later vervolgen

vanaf het punt waar u gestopt bent, eenvoudig door

indrukken van de weergavetoets ( ).

Vo or DVDVideo, VCD en SVCD-discs zal de

DRX-730 het punt waar u gestopt bent onthouden,

zelfs wanneer u de disc uit het apparaat verwijdert. De

volgende keer dat u die disc plaatst, zal er “Last

Memory” op het scherm verschijnen en dan kunt u de

weergave hervatten vanaf het punt waar u het laatst

bent gestopt.

Als u niet wilt dat de DRX-730 het Last Memory

stoppunt onthoudt, drukt u niet op Stop ( ), maar

op OPEN/CLOSE ( ) om het afspelen te stoppen en

de disc uit het apparaat te verwijderen.

Om de Resume of Last Memory hervattingsfunctie te

annuleren, drukt u op de stoptoets ( ) wanneer er

“RESUME” of “LAST MEMORY” wordt aangegeven.

Opmerkingen:

•De Last Memory geheugenfunctie kan met

sommige discs niet werken.

•De DRX-730 kan de Last Memory

hervattingspunten voor maximaal vijf DVDVideo

discs en één VCD of SVCD disc onthouden.

•Bij DivX

, WMV en Audio CD-discs zal de

Resume hervattingsfunctie worden geannuleerd

wanneer u de disc uitneemt, de ingangsbron

omschakelt of de DRX-730 uitschakelt.

Om de weergave te pauzeren, drukt u op de

pauzetoets ( ).

Om de weergave te hervatten, drukt u nogmaals

op de pauzetoets ( ) of op de weergavetoets

().

U kunt ook de weergave/pauzetoets ( / ) van de

DRX-730 gebruiken om de weergave te pauzeren.

Tijdens het afspelen kunt u terugwaarts of voorwaarts

zoeken met verschillende snelheden.

Voor terugwaarts zoeken drukt u tijdens het

afspelen op de terugzoektoets ( ).

Voor voorwaarts zoeken drukt u tijdens het

afspelen op de vooruitzoektoets ( ).

Druk enkele malen op de terugzoektoets ( ) of

de vooruitzoektoets ( ) om de snelheid van

het terugwaarts of vooruit zoeken te veranderen.

De gekozen snelheid wordt op het scherm

aangegeven.

Om de normale weergave te hervatten, drukt u

op de weergavetoets ( ).

U kunt ook terugwaarts of vooruit zoeken door

respectievelijk de vorige/terugzoektoets ( / )

of de volgende/vooruitzoektoets ( / ) van de

DRX-730 enkele seconden lang ingedrukt te houden.

Opmerkingen:

•Bij DivX

en WMV-discs is er slechts één

terugwaartse en één voorwaartse zoeksnelheid

beschikbaar.

•De normale weergave kan hervat worden

wanneer er een nieuw hoofdstuk (DVDVideo) of

beeld/muziekstuk (PBC VCD or SVCD) bereikt

wordt tijdens het terugzoeken of vooruitzoeken.

Stoppen met afspelen

Hervatten vanaf het laatste

stoppunt

Pauzeren van de weergave

Terug- en vooruitzoeken

Hoofdstuk 4: Discs afspelen

25 Nl

Nederlands

•Bij MP3, WMA en MPEG-4 AAC-discs zal de

normale weergave hervat worden wanneer het

begin of het eind van een beeld/muziekstuk

bereikt wordt tijdens het terugzoeken of

vooruitzoeken.

Om het volgende hoofdstuk of beeld/muziekstuk

op te zoeken, drukt u op de volgende-toets ( ).

Om terug te gaan naar het begin van het huidige

hoofdstuk of beeld/muziekstuk, drukt u op de

vorige-toets ( ). Nogmaals drukken om terug

te gaan naar eerdere hoofdstukken of

beelden/muziekstukken.

Voor het opzoeken van beelden/muziekstukken kunt

u ook de volgende/vooruitzoektoets ( / ) of de

vorige/terugzoektoets ( / ) van de DRX-730

gebruiken.

U kunt gewenste titels, hoofdstukken of

beelden/muziekstukken direct via hun nummer

kiezen.

1 Gebruik de cijfertoetsen om het nummer van

een titel, hoofdstuk of beeld/muziekstuk in te

voeren.

2 Druk op ENTER.

Als de weergave was gestopt, begint het afspelen

nu vanaf de gekozen titel (DVD) of het

beeld/muziekstuk (Audio CD, VCD, SVCD).

Als de weergave nog bezig was, gaat het afspelen

nu verder vanaf de gekozen titel (DVDVR [VR-

stand DVDR/RW/R DL]), het hoofdstuk

(DVDVideo) of beeld/muziekstuk (VCD, SVCD

of Audio CD).

De meeste DVDVideo-discs hebben menu’s waarin u

kunt kiezen wat u wilt bekijken. Gewoonlijk

verschijnt het hoofdmenu automatisch, alhoewel het

bij sommige discs nodig kan zijn om op MENU or

TOP MENU te drukken om het menu te tonen.

De volgende toetsen zijn te gebruiken voor de menu-

bediening.

Sommige VCD- en SVCD-discs hebben PBC

(Playback Control) menu’s waarmee u kunt kiezen

wat u wilt bekijken.

Plaats een PBC-geschikte VCD or SVCD-disc, druk

op de weergavetoets ( ) om het menu te zien, en

kies dan met de cijfertoetsen en de ENTER-toets het

beeld/muziekstuk dat u wilt afspelen.

De volgende toetsen zijn te gebruiken voor de menu-

bediening.

U kunt de PBC-functies uitschakelen en het gewone

afspelen starten met een druk op de volgende-toets

() of de vorige-toets ( ), of met de

cijfertoetsen en de ENTER-toets, wanneer de

weergave gestopt is.

Opmerkingen:

•Bij sommige PBC-geschikte VCD or SVCD-discs

kan het menu niet verschijnen bij een druk op de

weergavetoets ( ), maar dan kunt u tijdens

afspelen het menu laten verschijnen door

indrukken van de RETURN terugkeertoets.

Keuze van hoofdstukken en

beelden/muziekstukken

Nummerkeuze van onderdelen

DVDVideo-menu’s

Toets Functiebeschrijving

TOP MENU

Toont het hoofdmenu van de

DVD.

MENU To ont het DVD-menu

Cursortoetsen

( )/( )

Voor keuze van menu-onderdelen

ENTER

Hiermee bevestigt u een handeling

of keuze

RETURN

Hiermee keert u terug naar het

vorige menu

Cijfertoetsen

Bij sommige discs kunt u het

afspelen starten door een nummer

te kiezen en op ENTER te drukken.

1. Afhankelijk van de disc. Bij sommige DivX

discs wordt er

een menu getoond.

2. Soms werkt deze net als de TOP MENU-toets, bij bepaalde

discs.

VCD- en SVCD-menu’s (PBC)

Toets Functiebeschrijving

RETURN

Toont het PBC-afspeelmenu

wanneer u er tijdens afspelen op

drukt.

Cijfertoetsen

Voor keuze van genummerde menu-

onderdelen. Druk op ENTER om uw

keuze te bevestigen.

Volgende-

toets ( )

Toont de volgende menupagina

(indien beschikbaar).

Vorige-

toets( )

Toont de vorige menupagina (indien

beschikbaar).

Toets Functiebeschrijving

Hoofdstuk 4: Discs afspelen

26 Nl

•Sommige van de afspeelfuncties die worden

beschreven in dit hoofdstuk zijn niet altijd te

gebruiken met PBC-weergave. Voor het gebruik

van een dergelijke functie schakelt u dan eerst de

PBC-weergave uit door het afspelen te starten

zonder gebruik van het menu, zoals hierboven

beschreven.

•Als u het PBC-afspeelmenu tijdelijk uitschakelt,

zal het menu ook niet verschijnen wanneer u

tijdens afspelen op de RETURN terugkeertoets

drukt. Om dan weer het menu te zien, drukt u

eerst tweemaal op de stoptoets ( ) en dan u op

de weergavetoets ( ). Dan wordt de PBC-

functie ingeschakeld, zodat bij een druk op de

RETURN-toets het menu weer verschijnt.

U kunt DVDVideo, VCD, SVCD, DivX

, en WMV-

discs met vertraagde weergave afspelen, met vier

verschillende snelheden. DVDVideo-discs kunt u ook

in terugwaartse richting vertraagd weergeven.

Druk tijdens weergave op de pauzetoets ( ).

Houd de terugzoektoets ( ) of de

vooruitzoektoets ( ) ingedrukt totdat de

vertraagde weergave begint.

Druk enkele malen op de terugzoektoets ( ) of

de vooruitzoektoets ( ) om de snelheid van de

vertraagde weergave te veranderen.

De gekozen snelheid wordt op het scherm

aangegeven.

Om de normale weergave te hervatten, drukt u

op de weergavetoets ( ).

Opmerking:

•De normale weergave kan hervat worden

wanneer er een nieuw hoofdstuk (DVDVideo) of

beeld/muziekstuk (PBC VCD or SVCD) bereikt

wordt tijdens de vertraagde weergave.

U kunt DVDVideo, VCD, SVCD, DivX

, en WMV-

discs beeld-voor-beeld weergeven. DVDVideo-discs

kunt u ook in terugwaartse richting beeld-voor-beeld

weergeven.

Druk tijdens weergave op de pauzetoets ( ).

Druk op de terugzoektoets ( ) of de

vooruitzoektoets ( ) om beeldje voor beeldje

weer te geven.

Om de normale weergave te hervatten, drukt u

op de weergavetoets ( ).

Opmerking:

•De normale weergave kan hervat worden

wanneer er een nieuw hoofdstuk (DVDVideo) of

beeld/muziekstuk (PBC VCD or SVCD) bereikt

wordt tijdens de beeld-voor-beeld weergave.

Vertraagde weergave

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

Beeld-voor-beeld weergave

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

Hoofdstuk 4: Discs afspelen

27 Nl

Nederlands

Sommige DVD-discs bevatten geluidssporen in

verschillende talen, of speciale audioformaten, zoals

Dolby Digital en DTS, waaruit u tijdens het afspelen

kunt kiezen. Net zo kunnen bepaalde DVDVR (VR-

stand DVDR/RW/R DL) discs een dubbel-mono

geluidsspoor hebben, en bepaalde DivX

discs

bevatten een aantal verschillende geluidssporen.

Tijdens het afspelen drukt u enkele malen op de

AUDIO toets om te kiezen uit de beschikbare

talen of audioformaten die u kunt beluisteren.

De naam van de gekozen taal of het audioformaat

verschijnt op het scherm.

Opmerkingen:

•Bij sommige discs zult u de gewenste taal of het

audioformaat alleen kunnen kiezen via het menu

van de disc zelf. Gebruik dan de TOP MENU of

MENU-toets om het menu van de disc te zien.

•U kunt de oorspronkelijke taal voor het afspelen

van DVDVideo-discs wijzigen via de

“Taalinstellingen” op pagina 58.

•De oorspronkelijke taal voor het filmgeluid (zie

pagina 58) kan worden gekozen als u de weergave

stopt en de hervattingsfunctie annuleert, of als u

de disc uitneemt zonder het laatste stoppunt vast

te leggen (zie pagina 24).

Sommige DVD en DivX

discs bevatten ondertitels

in een of meer talen, waaruit u kunt kiezen tijdens

afspelen.

Druk tijdens afspelen enkele malen op de

SUBTITLE-toets om een van de beschikbare

ondertiteltalen te kiezen.

De naam van de gekozen ondertiteltaal verschijnt op

het scherm.

Opmerkingen:

•Bij sommige discs zult u de gewenste

ondertiteltaal alleen kunnen kiezen via het menu

van de disc zelf. Gebruik dan de TOP MENU of

MENU-toets om het menu van de disc te zien.

•U kunt de oorspronkelijke taal voor het afspelen

van DVDVideo-discs wijzigen via de

“Taalinstellingen” op pagina 58.

•Zie “Omtrent DivX®” op pagina 64 voor nadere

details over de DivX

ondertiteling.

•Bij sommige DivX

discs kan de ondertiteling

niet altijd juist worden weergegeven.

•De oorspronkelijke taal voor het filmgeluid (zie

pagina 58) kan worden gekozen als u de weergave

stopt en de hervattingsfunctie annuleert, of als u

de disc uitneemt zonder het laatste stoppunt vast

te leggen (zie pagina 24).

Geluid- en taalkeuze

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

TOP MENU

AUDIO

Ondertitels kiezen

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

TOP MENU

SUBTITLE

Hoofdstuk 4: Discs afspelen

28 Nl

Sommige DVDVideo-discs bevatten beelden die zijn

opgenomen vanuit diverse camerahoeken, waaruit u

kunt kiezen tijdens afspelen.

Een camerasymbool ( ) verschijnt op het scherm

wanneer u beeldmateriaal afspeelt dat vanuit

verschilende camerahoeken is opgenomen.

Desgewenst kunt u dit symbool uitschakelen (zie

pagina 59).

Tijdens afspelen drukt u enkele malen op de

ANGLE-toets om een van de beschikbare

camerahoeken te kiezen.

Opmerkingen:

•Bij sommige discs zult u geen andere camerahoek

kunnen kiezen, ook al wordt er wel een

camerasymbool ( ) op het scherm getoond.

•Bij sommige discs kunt u de camerahoek ook

kiezen via het menu van de disc zelf.

U kunt tot 2x of 4x op de beelden inzoomen bij het

afspelen van een DVDVideo, VCD, SVCD, DivX

WMV, of JPEG-disc.

Druk tijdens afspelen enkele malen op de ZOOM-

toets om te kiezen voor 2x, 4x, of 1x zoomen.

Gebruik de cursortoetsen ( / / / ) als u een

ander deel van het ingezoomde beeld op het

scherm wilt zien.

U kunt de vergrotingsfactor omschakelen en het

vergrote beeld op het scherm verschuiven, terwijl het

afspelen gewoon doorgaat.

Opmerkingen:

•Aangezien DVDVideo, VCD, SVCD, DivX

WMV, en JPEG-discs een vaste videoresolutie

hebben, kan de beeldkwaliteit verminderen

wanneer u op de beelden inzoomt. Dat duidt niet

op een fout in de werking.

•Als de zoom-aanduiding van het scherm

verdwijnt, drukt u nogmaals op ZOOM om de

aanduiding weer te zien.

Camerahoeken kiezen

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

ANGLE

Zoomen

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TUNER

MEMORY

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ZOOM

Hoofdstuk 4: Discs afspelen

29 Nl

Nederlands

U kunt een titel, hoofdstuk, beeld/muziekstuk of de

gehele disc meermalen achtereen weergeven.

De herhaalde weergave is te combineren met

geprogrammeerde weergave om een selectie van uw

favoriete titels, hoofdstukken of

beelden/muziekstukken meermalen te herhalen (zie

pagina 31).

1 Druk tijdens afspelen op de SETUP-toets.

Het Setup instelmenu verschijnt op het scherm.

2 Stel in op “Play Mode” (Afspeelfunctie) en druk

dan op ENTER.

Het Play Mode afspeelfunctiemenu verschijnt op

het scherm.

3 Stel in op “Repeat”, kies een herhaalfunctie en

druk weer op ENTER.

Welke herhaalfuncties er beschikbaar zijn, is

afhankelijk van de disc.

•Bij DVD-discs kunt u kiezen voor “Title Repeat”

(titel herhalen) of “Chapter Repeat” (hoofdstuk

herhalen).

•Bij VCD, SVCD en Audio CD-discs kunt u kiezen

voor “Disc Repeat” (disc herhalen) of “Track

Repeat” (beeld/muziekstuk herhalen).

•Bij DivX

en WMV-discs kunt u enkel de “Title

Repeat” (titelherhaalfunctie) kiezen. Bij sommige

DivX

discs kunt u ook kiezen voor “Chapter

Repeat” (hoofdstuk herhalen).

•Tijdens de geprogrammeerde weergave (zie

pagina 31), kunt u instellen op “Program Repeat”

(Programma herhalen).

4 Om de herhaalde weergave uit te schakelen,

kiest u voor “Repeat Off” en dan drukt u op

ENTER.

5 Om het Setup instelmenu te sluiten, drukt u

op de SETUP-toets.

Tip:

•U kunt het afspeelfunctiemenu snel laten

verschijnen met een druk op de PLAY MODE-

toets.

Opmerking:

•De herhaalde weergave is niet te gebruiken voor

MP3, WMA, MPEG-4 AAC, en JPEG-discs.

U kunt twee punten (A en B) kiezen op een DVD,

VCD, SVCD, of Audio CD, om dan het gedeelte

tussen die twee punten meermalen achtereen af te

spelen.

1 Druk tijdens afspelen op de SETUP-toets.

Het Setup instelmenu verschijnt op het scherm.

2 Stel in op “Play Mode” (Afspeelfunctie) en druk

dan op ENTER.

Het Play Mode afspeelfunctiemenu verschijnt op

het scherm.

3 Stel in op “A-B Repeat” (A-B herhalen) en druk

dan op ENTER.

4 Kies punt “A(Start point)” en druk op ENTER.

5 Kies punt “B(End point)” en druk op ENTER.

Het gedeelte tussen punt A en punt B wordt dan

herhaald weergegeven.

6 Om de normale weergave te hervatten, kiest u

voor “Off” (uit) en drukt u op ENTER.

7 Om het Setup instelmenu te sluiten, drukt u

op de SETUP-toets.

Herhaalde weergave

VOLUME

DOCK

TUNER

MEMORY

DVD/USB

AUX/PORTABLE

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

PLAY MODE

A–B herhaalde weergave

VOLUME

DOCK

TUNER

MEMORY

DVD/USB

AUX/PORTABLE

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

PLAY MODE

Hoofdstuk 4: Discs afspelen

30 Nl

Tip:

•U kunt het afspeelfunctiemenu snel laten

verschijnen met een druk op de PLAY MODE-

toets.

Opmerking:

•De punten A en B moeten zich binnen dezelfde

titel bevinden (DVD) of binnen hetzelfde

beeld/muziekstuk (VCD, SVCD, Audio CD).

U kunt titels of hoofdstukken (DVDVideo) of

beeld/muziekstukken (VCD, SVCD, or Audio CD) in

willekeurige volgorde laten weergeven.

1 Druk tijdens afspelen op de SETUP-toets.

Het Setup instelmenu verschijnt op het scherm.

2 Stel in op “Play Mode” (Afspeelfunctie) en druk

dan op ENTER.

Het Play Mode afspeelfunctiemenu verschijnt op

het scherm.

3 Stel in op “Random,” kies een willekeurige

weergavefunctie en druk weer op ENTER.

Welke willekeurige weergavefuncties er

beschikbaar zijn, is afhankelijk van de disc.

•Bij DVD-discs kunt u kiezen voor “Random Title”

(willekeurige titelweergave) of “Random

Chapter” (willekeurige hoofdstukken).

•Bij VCD, SVCD, en Audio CD discs kunt u alleen

kiezen voor “On” (willekeurige weergave aan).

4 Om de willekeurige weergave uit te

schakelen, kiest u voor “Random Off” en dan

drukt u op ENTER.

5 Om het Setup instelmenu te sluiten, drukt u

op de SETUP-toets.

Tips:

•Tijdens willekeurige weergave drukt u op de

volgende-toets ( ) om direct door te gaan naar

een andere titel, hoofdstuk of beeld/muziekstuk.

Druk op de vorige-toets ( ) om terug te keren

naar het begin van de huidige titel, hoofdstuk of

beeld/muziekstuk.

•U kunt het afspeelfunctiemenu snel laten

verschijnen met een druk op de PLAY MODE-

toets.

Opmerkingen:

•Het is niet mogelijk de willekeurige weergave te

combineren met de geprogrammeerde weergave.

•De willekeurige weergave is niet te gebruiken

voor DVDVR (VR-stand DVDR/RW/R DL),

DivX

, WMV, JPEG, MP3, WMA, of MPEG-4

AAC discs, en ook niet als er een DVD-menu

wordt aangegeven.

Willekeurige weergave

VOLUME

DOCK

TUNER

MEMORY

DVD/USB

AUX/PORTABLE

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

PLAY MODE

Hoofdstuk 4: Discs afspelen

31 Nl

Nederlands

U kunt zelf een afspeelprogramma samenstellen met

uw favoriete titels, hoofdstukken en

beelden/muziekstukken voor weergave.

1 Druk tijdens afspelen op de SETUP-toets.

Het Setup instelmenu verschijnt op het scherm.

2 Stel in op “Play Mode” (Afspeelfunctie) en druk

dan op ENTER.

Het Play Mode afspeelfunctiemenu verschijnt op

het scherm.

3 Stel in op “Program”, kies “Create/Edit”

(samenstellen) uit de lijst van

programmamogelijkheden, en druk weer op

ENTER.

4 Gebruik de cursortoetsen ( / / / ) om

een titel, hoofdstuk of beeld/muziekstuk te

kiezen en druk op ENTER om uw keuze aan het

programma toe te voegen.

Het gekozen onderdeel wordt aan uw programma

toegevoegd en het programma is klaar voor de

volgende stap.

•Bij DVD-discs kunt u titels of hoofdstukken aan

uw programma toevoegen.

•Bij Audio CD’s, VCD- en SVCD-discs kunt u

beelden/muziekstukken aan uw programma

toevoegen.

5 Herhaal stap 4 om nog andere onderdelen

aan uw programma toe te voegen.

U kunt in totaal 24 onderdelen in uw programma

opnemen.

•Om een nieuw onderdeel aan uw programma toe

te voegen, kiest u het punt waar u het wilt

inlassen, dan kiest u de gewenste titel, het

hoofdstuk of beeld/muziekstuk en dan drukt u op

ENTER.

•Om een stap uit uw programma te wissen,

selecteert u die en dan drukt u op CLEAR.

6 Om uw programma af te spelen, drukt u op de

weergavetoets ( ).

De onderdelen in uw afspeelprogramma worden

in volgorde weergegeven.

Tijdens het afspelen gebruikt u de volgende-toets

() en de vorige-toets ( ) om vooruit, resp.

terug te gaan naar een ander onderdeel in uw

programma.

■ Programmamenu-opties

Naast de “Create/Edit” samenstelfunctie biedt het

programmamenu de volgende mogelijkheden:

• We ergavestart: Om het programma te gaan

afspelen.

• We ergavestop: Om de programmaweergave te

stoppen, maar het programma wel te bewaren.

• Programma wissen: Om uw afspeelprogramma

te wissen.

7 Om het Setup instelmenu te sluiten, drukt u

op de SETUP-toets.

Tip:

•U kunt het afspeelfunctiemenu snel laten

verschijnen met een druk op de PLAY MODE-

toets.

Opmerkingen:

•Uw afspeelprogramma zal worden gewist

wanneer u de disc uitneemt, wanneer u een

andere ingangsbron dan DVD kiest, of wanneer u

de DRX-730 uitschakelt.

•De geprogrammeerde weergave is niet te

gebruiken voor DVDVR (VR-stand

DVDR/RW/R DL), DivX

, WMV, JPEG, MP3,

WMA, of MPEG-4 AAC discs, en ook niet als er

een DVD-menu wordt aangegeven.

Geprogrammeerde weergave

ZOOM

ON SCREEN

VOLUME

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

CLEAR

SETUP

PLAY MODE

Hoofdstuk 4: Discs afspelen

32 Nl

U kunt elke disc doorzoeken op titels, hoofdstukken,

beeld/muzieknummers of op de speeltijd.

1 Druk tijdens afspelen op de SETUP-toets.

Het Setup instelmenu verschijnt op het scherm.

2 Stel in op “Play Mode” (Afspeelfunctie) en druk

dan op ENTER.

Het Play Mode afspeelfunctiemenu verschijnt op

het scherm.

3 Stel in op “Search Mode” (zoekfunctie), kies de

gewenste zoekfunctie en druk weer op ENTER.

Welke zoekfuncties er beschikbaar zijn, is

afhankelijk van de disc.

•Bij DVD-discs kunt u kiezen uit de “Title Search”

(titelzoekfunctie), “Chapter Search”

(hoofdstukzoekfunctie) of “Time Search”

(tijdzoekfunctie).

•Bij VCD, SVCD en Audio CD-discs kunt u kiezen

uit de “Track Search”” (nummerzoekfunctie) of

de “Time Search” (tijdzoekfunctie).

•Bij DivX

en WMV-discs kunt u enkel de “Time

Search” (tijdzoekfunctie) kiezen. Bij sommige

DivX

discs kunt u ook kiezen voor “Chapter

Search” (hoofdstuk zoeken).

Opmerking:

•De tijdzoekfunctie kan alleen worden

ingeschakeld tijdens afspelen en deze werkt alleen

binnen de huidige titel of het beeld/muziekstuk.

4 Gebruik de cijfertoetsen om het nummer van

een titel, hoofdstuk of beeld/muziekstuk in te

voeren, of het gewenste tijdstip.

De tijd moet worden ingevoerd in minuten en

seconden. Om bijvoorbeeld een tijd van 45

minuten in te voeren, drukt u op 4, 5, 0, en 0. Voor

invoeren van 1 uur, 20 minuten en 30 seconden,

drukt u op 8, 0, 3, and 0.

5 Druk op ENTER om het zoeken en afspelen van

de gekozen titel, hoofdstuk of

beeld/muziekstuk of tijd te starten.

6 Om het Setup instelmenu te sluiten, drukt u

op de SETUP-toets.

Opmerking:

•Bij DivX

en WMV-discs kan het gevonden

tijdstip enkele seconden verschillen van het

gezochte tijdstip.

Discs doorzoeken

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TUNER

MEMORY

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

Cijfertoetsen

Hoofdstuk 4: Discs afspelen

33 Nl

Nederlands

U kunt de JPEG-beelden op een datadisc vertonen als

een doorlopende fotoserie.

Plaats de CD met uw JPEG-beelden en druk op de

weergavetoets ( ) om uw diavertoning te

starten.

Beginnend met de eerste afbeelding in de eerste map,

toont de diavertoning alle beelden uit alle mappen op

de CD in alfabetische volgorde.

Het formaat van de afbeeldingen wordt automatisch

aangepast, zodat alle beelden op maximaal formaat

op het scherm verschijnen.

Als de disc zowel JPEG-beeldbestanden als

muziekbestanden (MP3, WMA, MPEG-4 AAC)

bevat, zullen de muziekbestanden tijdens de

diavertoning herhaald worden weergegeven. Daarbij

zijn de pauzetoets ( ), de volgende-toets ( ), de

vorige-toets ( ), de terugzoektoets ( ) en de

vooruitzoektoets ( ) te gebruiken voor de

muziekweergave, niet voor de diavertoning.

De volgende toetsen zijn te gebruiken tijdens de

diavertoning.

Opmerkingen:

•Grote afbeeldingen vergen meer tijd om te laden,

dus die kunnen niet onmiddellijk verschijnen.

•Op een enkele disc kan de DRX-730 tot 299

mappen herkennen, met in elke map een

combinatie van maximaal 648 bestanden en

mappen.

JPEG-beelden als fotoserie

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TUNER

MEMORY

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ZOOM

Toets Functiebeschrijving

Pauzetoets

()

Pauzeert de diavertoning (of de

muziekweergave, als de

geheugenstick muziekbestanden

bevat)

Vorige-toets

()

Gaat terug naar het voorgaande

beeld (of het vorige muziekstuk, als

de geheugenstick

muziekbestanden bevat)

Volgende-

toets ( )

Gaat door naar het volgende beeld

(of het volgende muziekstuk, als de

geheugenstick muziekbestanden

bevat)

Cursortoetsen

( )/( )

Pauzeert de diavertoning en

kantelt, draait of keert het huidige

beeld. Om de fotoserie-weergave te

hervatten, drukt u op de

weergavetoets ( ).

ZOOM

Pauzeert de diavertoning en zoomt

in op het huidige beeld. Druk

enkele malen op deze toets om te

kiezen voor 2x, 4x, of 1x zoomen.

Om de fotoserie-weergave te

hervatten, drukt u op de

weergavetoets ( ).

Toont het disc-navigator scherm

(zie hieronder).

Hoofdstuk 4: Discs afspelen

34 Nl

Met de disc-navigator kunt u titels, hoofdstukken en

beelden/muziekstukken doornemen en selecteren op

DVD, VCD en SVCD-discs.

1 Druk tijdens afspelen op de SETUP-toets.

Het Setup instelmenu verschijnt op het scherm.

2 Stel in op “Disc Navigator” en druk dan op

ENTER.

Er verschijnt een lijst met onderdelen op het

scherm. Welke onderdelen u kunt kiezen, is

afhankelijk van de disc.

De volgende onderdelen zijn beschikbaar voor de

diverse disc-soorten.

3 Selecteer het soort onderdeel dat u wilt

doornemen en druk op ENTER.

Er verschijnen zes miniatuurbeeldjes op het

scherm, om de inhoud te tonen van uw gekozen

onderdelen. Als u hebt gekozen voor “Time”

(tijdstip), tonen de miniatuurbeelden de inhoud

zoals die er uit ziet om de 10 minuten.

4 Met de volgende-toets ( ) en de vorige-

toets ( ) kunt doorgaan naar andere

pagina’s met miniatuurafbeeldingen, indien

beschikbaar.

5 Gebruik de cursortoetsen ( / / / ) om in

te stellen op het miniatuurbeeld dat u groter

wilt weergeven en druk dan op ENTER.

Dan begint de weergave van uw gekozen

afbeelding.

Voor het kiezen van een miniatuurbeeld kunt u

ook de cijfertoetsen en de ENTER toets

gebruiken.

Gebruik van de disc-navigator

met DVDVideo, VCD en SVCD-

discs

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

Cijfertoetsen

Disc Navigator

Title

Chapter

Type disc Onderdeel

DVD-Video

Titel

Hoofdstuk

1. Alleen hoofdstukken binnen de huidige titel zijn te

selecteren.

VCD, SVCD

Beeld/muziekstuk

Tijd

DVD-VR

(VR-stand DVD-R/

RW/R DL)

2. Opnamen die zijn gemaakt met een DVD-recorder noemen

we hier originele titels. Bewerkte opnamen gebaseerd op die

oorspronkelijke titels noemen we hier afspeellijst-titels.

Origineel: Titel

Origineel: Tijd

Afspeellijst: Titel

Afspeellijst: Tijd

Disc Navigator: Title

01- 49: - -

Hoofdstuk 4: Discs afspelen

35 Nl

Nederlands

Met de disc-navigator kunt u MP3, WMA, MPEG-4

AAC, DivX

, WMV en JPEG-bestanden doornemen

en selecteren op data-discs.

1 Druk op SETUP.

Het Setup instelmenu verschijnt op het scherm.

2 Stel in op “Disc Navigator” en druk dan op

ENTER.

De disc-navigator verschijnt op het scherm.

3 Gebruik de cursortoetsen ( / / / ) om in

te stellen op het beeld/muziekstuk, bestand

of de map die u wilt weergeven.

•Gebruik de op/neer-pijltoetsen ( / ) om een

ander punt in de lijst met bestanden en mappen

op te zoeken.

•Gebruik de linker pijltoets ( ) om een niveau

terug te gaan in de mappenhiërarchie. Of kiest de

map bovenaan de lijst (...) en druk op ENTER.

•Gebruik de ENTER toets of de rechter pijltoets

() om de gekozen map te openen.

Wanneer u een JPEG-beeldbestand kiest, toont de

disc-navigator een miniatuur-voorbeeld.

4 Voor weergeven van het gekozen

beeld/muziekstuk, bestand of de map drukt u

op ENTER.

Als u een MP3, WMA, MPEG4 AAC, DivX

WMV-bestand kiest, begint de weergave met dat

bestand en dan worden alle bestanden in de

gekozen map weergegeven.

Als u een JPEG-beeldbestand kiest, wordt eerst

dat bestand weergegeven en dan worden alle

bestanden uit diezelfde map weergegeven als een

doorlopende fotoserie.

5 Om het Setup instelmenu te sluiten, drukt u

op de SETUP-toets.

Tips:

•Als de disc zowel JPEG-beeldbestanden als

muziekbestanden (MP3, WMA, MPEG-4 AAC)

bevat, kunnen de muziekbestanden tijdens de

diavertoning worden weergegeven. Start

eenvoudigweg de muziekweergave zoals eerder

beschreven en kies dan een JPEG-beeldbestand

om daarmee een diavertoning te beginnen. Alle

bestanden binnen de gekozen map zullen

herhaald worden weergegeven. Daarbij zijn de

weergavetoets ( ), de pauzetoets ( ), de

volgende-toets ( ) en de vorige-toets ( ) te

gebruiken voor de muziekweergave, niet voor de

diavertoning.

•De disc-navigator kan alleen bestanden in de

huidige map weergeven. Om alle bestanden op de

disc weer te geven, sluit u de disc-navigator en

start u het afspelen met een druk op de

weergavetoets ( ); zie “JPEG-beelden als

fotoserie” op pagina 33.

Gebruik van de disc-navigator

met MP3, WMA, MPEG-4 AAC,

DivX

, WMV en JPEG-discs

ZOOM

ON SCREEN

VOLUME

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

File1

File2

File3

File4

File5

Folder2

00:00/ 00:00 0kbps

Hoofdstuk 4: Discs afspelen

36 Nl

Tijdens het afspelen kunt u de gegevens over titels,

hoofdstukken, beelden/muziekstukken en andere

informatie zien.

Druk tijdens afspelen enkele malen op de ON

SCREEN-toets om de informatie op het scherm te

zien.

Om de informatie te verbergen, drukt u afspelen

enkele malen op de ON SCREEN-toets totdat de

aanduidingen verdwijnen.

Sommige gegevens, zoals de resterende speelduur van

de disc, worden ook aangegeven in het display van de

DRX-730.

Tijdens het afspelen kunt u het audioformaat

aangegeven zien.

Druk tijdens afspelen op de DISPLAY-toets.

Het audioformaat wordt in het display aangegeven.

De beschikbare audioformaten zijn als volgt.

Opmerking:

•Het audioformaat kan alleen worden aangegeven

wanneer een DVD is gekozen als de ingangsbron

en het afspelen in gang is.

Disc-informatie aangeven

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

ON SCREEN

Audioformaat aangeven

Display-

aanduiding

Type audioformaat en disc

PCM PCM (DVD-Video disc)

Dolby D Dolby Digital (DVD-Video disc)

MPEG2 MPEG2 (DVD-Video disc)

DTS DTS (DVD-Video disc)

CDDA Audio CD

VCD Video CD

SVCD Super video CD

DTS CD DTS CD

DATA DISC

MP3, WMA, MPEG-4 AAC, DivX

WMV of JPEG

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

BAND

AUTO/

MANUAL

DISPLAY

37 Nl

Nederlands

In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de tuner

gebruikt om te luisteren naar uw favoriete

radiozenders en hoe u die kunt vastleggen in het

geheugen. De Europese en Russische modellen zijn

geschikt voor het Radio Data Systeem, dat extra

mogelijkheden biedt bij radio-ontvangst.

■ Radio-afstemaanduidingen

De volgende aanduidingen dienen voor het

afstemmen op en vastleggen van radiozenders.

A TUNED afstemaanduiding

Deze licht op wanneer er goed is afgestemd op een

radiozender.

B PRESET voorkeurzenderaanduiding

Deze licht op wanneer u afstemt op een

voorkeurzender.

C STEREO-aanduiding

Deze licht op wanneer u luistert naar een FM-

radiozender in stereo.

D AUTO-afstemaanduiding

Deze licht op wanneer de automatische afstemming is

ingeschakeld. De aanduiding dooft wanneer de

handmatige afstemming is ingeschakeld.

E MEMORY geheugentoets

Deze licht op wanneer u voorkeurzenders in het

geheugen vastlegt.

F Voorinstelnummer

To ont het nummer voor de voorkeurzender.

G Afstemband

To ont de radio-afstemband (FM of AM).

H Afstemfrequentie

Toont de radio-afstemfrequentie.

U kunt zowel automatisch als handmatig op

radiozenders afstemmen.

Bij de automatische afstemming zoekt de DRX-730

automatisch de te ontvangen zenders op.

1 Druk op de TUNER-toets om te kiezen voor de

TUNER als ingangsbron.

2 Druk enkele malen op de BAND-toets om te

kiezen voor FM of AM.

3 Druk enkele malen op de AUTO/MANUAL-

toets om te kiezen voor de automatische

afstemming (waarbij de aanduiding AUTO

oplicht).

Zolang de automatische afstemming is

ingeschakeld, blijft de aanduiding AUTO in het

display verlicht.

4 Om te zoeken naar zenders met een hogere

afstemfrequentie, drukt u op de omhoog-

toets ( ). Om te zoeken naar zenders met een

lagere afstemfrequentie, drukt u op de

omlaag-toets ( ).

De tuner zoekt de volgende te ontvangen zender

op. Wanneer er een zender wordt gevonden, stopt

het zoeken en licht de TUNED-aanduiding in het

display op.

De STEREO-aanduiding in het display licht op

wanneer er is afgestemd op een stereo FM-zender.

Als het signaal zwak doorkomt, kan de ontvangst

soms alleen mono zijn.

Hoofdstuk 5: Tuner voor radio-ontvangst

MEMORY

TUNED

STEREO

AUTO

PRESET

A1 FM 100.1 MHz

Afstemmen op radiozenders

Automatische afstemming

VOLUME

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

AUTO/MANUAL

BAND

TUNER

Hoofdstuk 5: Tuner voor radio-ontvangst

38 Nl

Opmerkingen:

•Als de automatische afstemming bepaalde

zwakkere zenders in uw gebied niet kan vinden,

probeert u het dan met handmatige afstemming.

•Als de stereo FM-ontvangst lawaaiig klinkt door

storing, drukt u op de AUTO/MANUAL-toets

om in te stellen op handmatige afstemming en de

zender in mono te beluisteren.

Met de handmatige afstemming kunt u nauwkeurig

met de hand op radiozenders afstemmen.

1 Druk op de TUNER-toets om te kiezen voor de

TUNER als ingangsbron.

2 Druk enkele malen op de BAND-toets om te

kiezen voor FM of AM.

3 Druk enkele malen op de AUTO/MANUAL-

toets om te kiezen voor de handmatige

afstemming (waarbij de aanduiding AUTO

dooft).

Zolang de handmatige afstemming is

ingeschakeld, blijft de aanduiding AUTO in het

display gedoofd.

4 Om de afstemfrequentie te verhogen, drukt u

op de omhoog-toets ( ). Om de

afstemfrequentie te verlagen, drukt u op de

omlaag-toets ( ).

De frequentie blijft veranderen zolang u uw

vinger op de toets houdt.

Opmerking:

•Bij de handmatige afstemming is er alleen mono

ontvangst mogelijk.

■ Omschakelen van het frequentie-interval

(Alleen de modellen voor Azië en Taiwan)

Afhankelijk van het frequentie-interval dat gebruikt

wordt door de radiozenders in uw gebied, kan het

soms nodig zijn het afsteminterval om te schakelen.

1 Schakel de DRX-730 uit, in de ruststand.

2 Houd de stoptoets ( ) op het voorpaneel van

de DRX-730 ingedrukt en druk daarbij op

STANDBY/ON, terwijl u de stoptoets ( )

ingedrukt houdt totdat er “DVD — NO REQ.” in

het display verschijnt.

3 Druk op de stoptoets ( ).

“TU – AM9/FM50” (de oorspronkelijke

instelling) verschijnt in het display.

4 Druk enkele malen op de

weergave/pauzetoets ( / ) om in te stellen

op het juiste afsteminterval voor de zender in

uw ontvangstgebied: “TU – AM10/FM100” of

“TU – AM9/FM50”.

• TU – AM10/FM100: AM 10 kHz/FM 100 kHz

• TU – AM9/FM50: AM 9 kHz/FM 50 kHz

5 Druk op STANDBY/ON.

Het gekozen afsteminterval wordt vastgelegd en

de DRX-730 wordt uitgeschakeld. Druk nogmaals

op STANDBY/ON om de DRX-730 weer in te

schakelen.

Handmatig afstemmen

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

AUTO/MANUAL

BAND

TUNER

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

VOLUME

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

Stop ( )

Play/Pause ( )

STANDBY/ON

Weergave/Pauzetoets ( / )

Stoptoets ( )

Hoofdstuk 5: Tuner voor radio-ontvangst

39 Nl

Nederlands

U kunt uw favoriete radiozenders voorinstellen als

vaste voorkeurzenders, zodat u er vlot en gemakkelijk

op kunt afstemmen. Zo kunt u tot 40

voorkeurzenders vastleggen in 5 geheugenbanken

(A–E), met 8 zenders (1–8) in elke geheugenbank. U

kunt de voorkeurzenders automatisch of handmatig

voorinstellen.

Bij de automatische voorinstelling legt de DRX-730

alle radiozenders in uw ontvangstgebied automatisch

vast.

1 Druk op de TUNER-toets om te kiezen voor de

TUNER als ingangsbron.

2 Om de automatische voorinstelling te starten,

houdt u de MEMORY toets 3 seconden lang

ingedrukt.

Beginnend bij de laagste FM-frequentie,

doorloopt de DRX-730 nu de gehele FM-band op

zoek naar geschikte radiozenders, om vervolgens

de gevonden zenders één voor één vast te leggen,

vanaf voorinstelnummer A1.

Opmerkingen:

•Als alle mogelijke voorkeurzenders zijn

vastgelegd voordat de gehele afstemband is

doorzocht, stopt de automatische voorinstelling.

•Bij de automatische voorinstelling worden alle

eerdere voorkeurzenders door nieuwe vervangen.

•Bij de Europese en Russische modellen zal de

automatische voorinstelling alleen die FM-

zenders vastleggen die uitzendingen verzorgen in

het Radio Data Systeem.

Bij het handmatig voorinstellen kunt u uw favoriete

radiozenders met de hand vastleggen.

1 Druk op de TUNER-toets om te kiezen voor de

TUNER als ingangsbron.

2 Stem af op de radiozender die u wilt

voorinstellen (zie pagina 37).

3 Druk op de MEMORY-toets.

De MEMORY-aanduiding in het display gaat

knipperen.

4 Terwijl de MEMORY-aanduiding knippert,

gebruikt u de linker/rechter pijltoetsen ( / )

om een geheugenbank (A–E) te kiezen, en de

op/neer-pijltoetsen ( / ) om een

voorinstelnummer te kiezen.

Als u 10 seconden lang geen toets indrukt, wordt

de voorinstelling uitgeschakeld.

5 Druk op de MEMORY- of ENTER-toets om uw

voorkeurzender vast te leggen.

De voorkeurzender wordt vastgelegd en de

MEMORY-aanduiding in het display stopt met

knipperen.

Herhaal de stappen 2 t/m 5 om nog meer van uw

favoriete radiozenders vast te leggen.

Opmerkingen:

•Naast de informatie voor de afstemfrequentie en

de afstemband (FM/AM) wordt voor elke

vooringestelde zender ook de

automatische/handmatige afsteminstelling

vastgelegd.

Voorkeurzenders voorinstellen

Automatisch voorinstellen

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

MEMORY

TUNER

Handmatig voorinstellen

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

MEMORY

TUNER

Hoofdstuk 5: Tuner voor radio-ontvangst

40 Nl

•Om een andere radiozender vast te leggen voor

een voorinstelnummer, herhaalt u eenvoudigweg

de stappen 2 t/m 5 om de nieuwe zender vast te

leggen. Een eerder opgeslagen zender wordt

vervangen door de nieuwe.

Wanneer u een voorkeurzender eenmaal hebt

vastgelegd, kunt u er eenvoudig op afstemmen door

het betreffende voorinstelnummer te kiezen.

1 Druk op de TUNER-toets om te kiezen voor de

TUNER als ingangsbron.

2 Druk enkele malen op de BAND-toets om in te

stellen op “PRESET”.

De PRESET-aanduiding in het display licht op.

3 Gebruik de op/neer-pijltoetsen ( / ) een

voorkeurzender te kiezen.

U kunt ook met de linker/rechter pijltoetsen

(/) een geheugenbank van A–E kiezen en dan

met de cijfertoetsen 1 tot 8 het gewenste

voorinstelnummer.

Met het Radio Data Systeem kan tekst en andere

informatie worden uitgezonden in FM-radiosignalen,

voor een uitgebreid stel handige functies. FM-zenders

die het Radio Data Systeem gebruiken zijn te vinden

in Europese landen en in Rusland.

De DRX-730 is geschikt voor de volgende soorten

Radio Data Systeem informatie: PS (zendernaam),

PTY (programmatype), RT (radiotekst) en CT

(kloktijd).

■ Radio Data Systeem display-aanduidingen

In het display-venster verschijnen de volgende

aanduidingen voor het Radio Data Systeem.

A PS (zendernaam)

Deze licht op wanneer er PS-informatie (de

zendernaam) wordt ontvangen.

B PTY (programmatype)

Deze licht op wanneer er PTY-informatie (het

programmatype) wordt ontvangen.

C RT (radiotekst)

Deze licht op wanneer er RT-informatie (de

radiotekst) wordt ontvangen.

D CT (kloktijd)

Deze licht op wanneer er CT-informatie (de juiste

tijd) wordt ontvangen.

E PTY HOLD (programmatype zoeken)

Deze licht op tijdens de PTY programmatype-

zoekfunctie.

Voorkeurzenders kiezen

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

BAND

TUNER

Cijfertoetsen

Radio Data Systeem (alleen

Europese en Russische

modellen)

PTY RT CT PTY

HOLD

A DBC E

Hoofdstuk 5: Tuner voor radio-ontvangst

41 Nl

Nederlands

U kunt de Radio Data Systeem informatie aangeven

die op dat moment wordt uitgezonden door de

ontvangen FM-zender.

1 Druk op de TUNER-toets om de TUNER als

ingangsbron te kiezen en kies dan een

voorkeurzender of stem af op een zender die

het Radio Data Systeem gebruikt.

2 Druk enkele malen op de FREQ/TEXT-toets om

de beschikbare Radio Data Systeem

informatie te tonen.

De PS-, PTY-, RT- of CT-aanduiding behorend bij

de gekozen Radio Data Systeem-informatie

knippert enkele seconden lang in het display.

De Radio Data Systeem informatie wordt

aangegeven in deze volgorde:

*Dit is de normale frequentie-aanduiding.

■ Beschikbare Radio Data Systeem informatie

• PS (Program Service zendernaam)

Toont de naam van de ontvangen zender. Wanneer u

een voorkeurzender kiest of afstemt op een zender de

PS zendernaam-informatie uitzendt, verschijnt de

naam van de zender kort nadat de afstemfrequentie is

aangegeven.

•PTY (programmatype)

Toont het soort programma dat op dat moment wordt

uitgezonden, zoals nieuws, sport, of muziekgenre.

• RT (radiotekst)

Toont tekstuele informatie, mededelingen die door de

zender worden uitgezonden. Dit kan een doorlopend

bericht zijn van maximaal 64 letters lang. Als er

onbekende letters of symbolen in voorkomen,

worden die vervangen door een liggend streepje (_).

•CT (kloktijd)

Toont de tijdsinformatie die door de zender wordt

uitgezonden.

Opmerkingen:

•Niet alle FM-radiozenders verzorgen altijd alle

soorten Radio Data Systeem informatie.

•Er kan een bericht “WAIT” (wacht) verschijnen

als om enige reden de PTY, RT, of CT-informatie

niet wordt ontvangen.

•Als het signaal van een radiozender met het Radio

Data Systeem erg zwak doorkomt, kan de

DRX-730 de Radio Data Systeem informatie niet

altijd goed ontvangen.

Radio Data Systeem informatie

tonen

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PLAY MODE

CLEAR

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

FREQ/TEXT

TUNER

PS PTY RT CT Frequency*

Hoofdstuk 5: Tuner voor radio-ontvangst

42 Nl

U kunt uw vooringestelde FM-voorkeurzenders

doornemen, op zoek naar een bepaald PTY-

programmatype.

1 Druk op de TUNER-toets om te kiezen voor de

TUNER als ingangsbron.

2 Druk op PTY SEEK MODE.

3 Gebruik de op/neer-pijltoetsen ( / ) om het

gewenste programmatype te kiezen.

De programmatypen staan beschreven in de

onderstaande tabel.

4 Om de PTY-zoekfunctie te starten, drukt u op

PTY SEEK START.

De PTY HOLD-aanduiding in het display licht

op.

Beginnend bij voorkeurzender A1, doorzoekt de

DRX-730 nu de zenders, op zoek naar het door u

gekozen programmatype. Als geen enkele zender

op dat moment het gekozen soort programma

uitzendt, keert de DRX-730 terug naar de zender

van vóór de zoekfunctie.

■ PTY programmatypen

Programmatype zoeken op FM-

voorkeurzenders

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PLAY MODE

CLEAR

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

TUNER

PTY SEEK START

PTY SEEK MODE

Programmatype Beschrijving

NEWS Nieuws

AFFAIRS Actualiteiten

INFO Algemene informatie

SPORT Sport

EDUCATE Educatief

DRAMA Hoorspel

CULTURE Cultureel

SCIENCE We tens chap

VARIED Licht amusement

POP M Popmuziek

ROCK M Rockmuziek

M.O.R. M Easy-listening muziek

LIGHT M Licht klassiek

CLASSICS Klassieke muziek

OTHER M Andere muziek

Hoofdstuk 5: Tuner voor radio-ontvangst

43 Nl

Nederlands

Aan de hand van de CT kloktijd-informatie kan de

DRX-730 de ingebouwde klok automatisch

gelijkzetten. Deze functie kunt u aan en uit zetten; de

oorspronkelijke stand is aan.

1 Druk op de TUNER-toets om te kiezen voor de

TUNER als ingangsbron.

2 Druk op de TIMER-toets om de tijd aan te

geven.

3 Druk op FREQ/TEXT om in te stellen op

“CT–>Clock”.

4 Druk enkele malen op PTY SEEK START om te

kiezen voor “ON” of “OFF” (AAN of UIT).

5 Druk weer op FREQ/TEXT.

Hiermee is de instelling voltooid.

Opmerking:

•Als de klok van de DRX-730 nog niet was

ingesteld, zal de CT kloktijd-informatie worden

gebruikt om de klok de eerste keer gelijk te zetten,

ongeacht de hier gekozen instelling.

Aan de hand van de Local-CT plaatselijke

tijdinformatie kan de DRX-730 de ingebouwde klok

automatisch een uur vooruit- of terugzetten, gelijk

met de plaatselijk geldende zomertijd. Deze functie

kunt u aan en uit zetten; de oorspronkelijke stand is

aan.

1 Druk op de TUNER-toets om te kiezen voor de

TUNER als ingangsbron.

2 Druk op de TIMER-toets om de tijd aan te

geven.

3 Druk op FREQ/TEXT om in te stellen op

“CT–>Clock”.

4 Druk op PTY SEEK MODE om in te stellen op

“Local–>CT”.

5 Druk enkele malen op PTY SEEK START om te

kiezen voor “ON” of “OFF” (AAN of UIT).

6 Druk weer op FREQ/TEXT.

Hiermee is de instelling voltooid.

De klok gelijkzetten met het Radio

Data Systeem

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PLAY MODE

CLEAR

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

TIMER

FREQ/TEXT

TUNER

PTY SEEK

START

¬¬

Zomertijd-instelling met het Radio

Data Systeem

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PLAY MODE

CLEAR

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

PTY SEEK START

PTY SEEK MODE

FREQ/TEXT

TIMER

TUNER

¬¬

44 Nl

Met de ingebouwde timer van de DRX-730 kunt u het

afspelen op vooringestelde tijdstippen laten beginnen

en laten stoppen. Zo kunt u bijvoorbeeld de DRX-730

gebruiken als wekker, om gewekt te worden met uw

favoriete radiozender of muziek op disc.

Voor het gebruik van de timer moet u:

1. De ingangsbron kiezen.

2. De inschakeltijd instellen.

3. De uitschakeltijd instellen.

4. De timer inschakelen.

Deze instellingen worden hieronder nader

beschreven.

Opmerkingen:

•De ingebouwde klok van de DRX-730 moet zijn

gelijkgezet voordat u de timer kunt instellen (zie

pagina 21).

•De timer-instelling is op elk moment te annuleren

met een druk op de TIMER-toets.

U kunt kiezen welke ingangsbron moet worden

weergegeven vanaf het moment dat de timer de

DRX-730 inschakelt.

1 Druk op de TIMER-toets, en stel dan met de

op/neer-toetsen ( / ) in op “Timer Input”.

De TIMER-aanduiding gaat knipperen.

2 Gebruik de linker/rechter pijltoetsen ( / )

om de ingangsbron te kiezen.

De ingangsbronnen worden gekozen in deze

volgorde:

Voor het kiezen van de ingangsbron kunt u ook de

DVD/USB, AUX/PORTABLE, DOCK, TUNER

en BAND toetsen op de afstandsbediening

gebruiken, of de INPUT ingangskeuzeknop op de

DRX-730.

Als u hebt gekozen voor de TUNER, gebruik dan

de op/neer-pijltoetsen ( / ) om een

voorkeurzender te kiezen.

3 Druk op ENTER.

De ingangsbron wordt vastgelegd en de ON

inschakeltijd-instelling verschijnt in het display

(zie pagina 45).

Opmerking:

•De DOCK ingangsbron is wel te gebruiken voor

timer-weergave met een iPod, maar niet met een

Bluetooth-apparaat.

Hoofdstuk 6: Gebruik van de timer

De ingangsbron kiezen

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PLAY MODE

CLEAR

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

DOCK

TIMER

BAND

DVD/USB

TUNER

AUX/

PORTABLE

DVD USB FM AM PRESET AUX PORTABLE DOCK

Hoofdstuk 6: Gebruik van de timer

45 Nl

Nederlands

U kunt de tijd instellen waarop u de DRX-730 wilt

laten inschakelen om met afspelen te beginnen.

1 Druk op de TIMER-toets, en stel dan met de

op/neer-toetsen ( / ) in op “ON Time”.

Wanneer het voorinstel-keuzescherm

verschijnt, drukt u op ENTER.

De TIMER-aanduiding gaat knipperen en na

enkele ogenblikken verschijnt er “ON 0:00” in het

display. (Als u een 12-uurs tijdsaanduiding

gebruikt, verschijnt er nu “ON AM 12:00”.)

2 Druk op ENTER.

Nu gaan de minutencijfers knipperen.

3 Gebruik de op/neer-pijltoetsen ( / ) om het

juiste uur in te stellen.

4 Druk op de rechter pijltoets ( ).

Nu gaan de minutencijfers knipperen.

5 Gebruik de op/neer-pijltoetsen ( / ) om het

juiste uur in te stellen.

Gebruik de linker/rechter pijltoetsen ( / ) om

over te schakelen tussen de uren- en minuten-

aanduiding, indien nodig.

6 Druk op ENTER.

De inschakeltijd wordt vastgelegd en de OFF

uitschakeltijd-instelling verschijnt in het display

(zie hieronder).

U kunt de tijd instellen waarop u de DRX-730 wilt laten

stoppen met afspelen om dan vanzelf uit te schakelen.

1 Druk op de TIMER-toets, en stel dan met de

op/neer-toetsen ( / ) in op “OFF Time”.

Wanneer het voorinstel-keuzescherm

verschijnt, drukt u op ENTER.

De TIMER-aanduiding gaat knipperen en na

enkele ogenblikken verschijnt er “OFF hh:mm” in

het display. (Als u een 12-uurs tijdsaanduiding

gebruikt, verschijnt er nu “OFF AM hh:mm”.)

Oorspronkelijk staat de uitschakeltijd ingesteld op

1 uur na de gekozen inschakeltijd.

2 Druk op ENTER.

Nu gaan de minutencijfers knipperen.

3 Gebruik de op/neer-pijltoetsen ( / ) om het

juiste uur in te stellen.

4 Druk op de rechter pijltoets ( ).

Nu gaan de minutencijfers knipperen.

5 Gebruik de op/neer-pijltoetsen ( / ) om het

juiste uur in te stellen.

Gebruik de linker/rechter pijltoetsen ( / ) om

over te schakelen tussen de uren- en minuten-

aanduiding, indien nodig.

6 Druk op ENTER.

De uitschakeltijd wordt vastgelegd en de Timer

Set aan/uit-instelling verschijnt in het display (zie

pagina 46).

De inschakeltijd instellen

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

TIMER

De uitschakeltijd instellen

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

TIMER

Hoofdstuk 6: Gebruik van de timer

46 Nl

U kunt de timer aan en uit zetten wanneer u wilt; de

gemaakte instellingen blijven in het geheugen

bewaard. Als u de timer bijvoorbeeld als wekker

gebruikt, zult u die wellicht willen uitschakelen

wanneer u vakantie hebt.

1 Druk op de TIMER-toets, en stel dan met de

op/neer-toetsen ( / ) in op “Timer Set”.

Wanneer het voorinstel-keuzescherm

verschijnt, drukt u op ENTER.

Na enkele ogenblikken verschijnt er

“Timer Set—>OFF” of “Timer Set—>ON” in het

display.

2 Gebruik de cursor buttons ( / ) om in te

stellen op “ON” or “OFF.”

3 Druk op ENTER.

Wanneer de timer aan staat, blijft de TIMER-

aanduiding in het display verlicht.

Opmerkingen:

•Als de inschakeltijd of de uitschakeltijd is

ingesteld, kunt u de timer aan of uit zetten terwijl

de DRX-730 uit staat, door een simpele druk op

de TIMER-toets.

•Wanneer de timer aan staat, blijft de TIMER-

aanduiding in het display verlicht, mits de

DRX-730 is ingeschakeld. Als het apparaat uit

staat, brandt in plaats van de aanduiding het

TIMER-lampje op het voorpaneel.

•Als de timer is geprogrammeerd en ingeschakeld,

terwijl de DRX-730 in de ruststand staat, zal het

apparaat op de vooringestelde inschakeltijd

worden ingeschakeld, om dan de gekozen

ingangsbron te gaan afspelen. Op de door u

gekozen uitschakeltijd stopt de weergave en dan

wordt de DRX-730 uitgeschakeld, in de ruststand.

•Als de DRX-730 op de gekozen inschakeltijd al

aan staat, zal de timer niet werken en hebben de

instellingen verder geen effect. Evenzo, als u de

DRX-730 al hebt uitgeschakeld wanneer de

gekozen uitschakeltijd wordt bereikt, hebben de

timer-instellingen ook geen effect.

•Als u de DVD hebt gekozen als ingangsbron moet

u niet vergeten de gewenste disc in de DRX-730 te

laden. Evenzo, als u de USB-ingangsbron hebt

gekozen, dient u te zorgen dat er een USB-

geheugenstick op de DRX-730 is aangesloten.

•Als u de AUX, PORTABLE of DOCK-

ingangsbron hebt gekozen, leest u dan de

gebruiksaanwijzing van het aangesloten apparaat

voor nadere details over de timerfunctie en het

gebruik als wekker.

•Als zowel de slaaptimer en de timer-uitschakeltijd

zijn ingesteld, zal de DRX-730 worden

uitgeschakeld op het eerst bereikte tijdstip.

De timer aan en uit zetten

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

TIMER

˘˘

TIMER

47 Nl

Nederlands

In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u kunt

genieten van de weergave van een draagbaar apparaat,

zoals een muziekspeler, iPod, USB-geheugenstick of

Bluetooth-geschikte muziekspeler of mobiele

telefoon.

U kunt een muziekspeler aansluiten op de

PORTABLE-aansluiting op het voorpaneel van de

DRX-730, om via de luidsprekers van de DRX-730 te

genieten van topkwaliteit weergave van de daarop

opgenomen muziek.

1 Gebruik een ministekkersnoer (los

verkrijgbaar) om de audio-uitgang van de

muziekspeler te verbinden met de PORTABLE-

aansluiting op het voorpaneel van de

DRX-730.

2 Druk enkele malen op de AUX/PORTABLE-

toets om te kiezen voor de PORTABLE als

ingangsbron.

3 Start het afspelen op de muziekspeler.

Stel de geluidssterkte in met de VOLUME-

regelaar van de DRX-730.

Opmerking:

•Als de volumeregelaar van uw muziekspeler

helemaal teruggedraaid staat in de

minimumstand, kan er soms helemaal geen

geluid klinken, dus stel die op een geschikt niveau

in.

Als er een optionele Yamaha universeel iPod “dock”

(YDS-10 of YDS-11) is aangesloten op de DOCK-

aansluiting van de DRX-730, kunt u via de

luidsprekers van de DRX-730 genieten van

topkwaliteit weergave van de muziek die is

opgenomen op uw iPod. Tevens kunt u de

afstandsbediening van de DRX-730 gebruiken voor

de bediening van uw iPod. Daarnaast zal de DRX-730

uw iPod opladen terwijl u van de muziek geniet.

De DRX-730 is geschikt voor de 4de generatie (klik-

wieltje) iPod en recentere modellen, inclusief de iPod

classic, iPod nano, iPod mini en iPod touch. Zie de

gebruiksaanwijzing van uw Yamaha aansluit-dock om

te zien voor welke modellen dat geschikt is en om de

details voor het instellen te leren.

Opmerkingen:

•Schakel eerst de DRX-730 uit en trek de stekker

uit het stopcontact, alvorens u het Yamaha

aansluit-dock gaat aansluiten of losmaken.

•Zorg dat uw iPod beschikt over de meest recente

“firmware”, alvorens het apparaat te gebruiken

met de DRX-730. Zie voor nadere details de

website van Apple.

1 Gebruik de dock-verbindingskabel die bij het

Yamaha dock is bijgeleverd, sluit een uiteinde

ervan aan op het Yamaha aansluit-dock en het

andere uiteinde op de DOCK-aansluitbus op

het achterpaneel van de DRX-730.

2 Druk op STANDBY/ON ( ) om de DRX-730

weer in te schakelen.

Hoofdstuk 7: Afspelen van een draagbare speler

Muziekspeler-weergave

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

VOLUME

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

AUDIO

OUT

Ministekkersnoer

(los verkrijgbaar)

Muziekspeler

iPod-weergave

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

Dock-verbindingskabel

(bijgeleverd bij het

Yamaha dock

Yamaha aansluit-dock

(De afbeelding toont het Europese model.)

Hoofdstuk 7: Afspelen van een draagbare speler

48 Nl

3 Plaats uw iPod in het Yamaha dock.

De DOCK-aanduiding in het display licht op.

4 Druk op de DOCK-toets om te kiezen voor het

DOCK als ingangsbron.

In het display verschijnt de aanduiding “iPod

connected”.

5 Gebruik de afstandsbediening van de

DRX-730 om de muziek op uw iPod af te

spelen.

(Richt de afstandsbediening op de

DRX-730, niet op uw iPod.)

■ iPod-aanduidingen in het display

De volgende aanduidingen in het display van de

DRX-730 dienen voor de iPod-weergave. De

aanduidingen 2 t/m 9 werken alleen in de menu-

stand (zie hieronder).

A AFSPEELLIJSTEN

Deze licht op bij het bladeren door uw afspeellijsten.

B DOCK

Deze licht op wanneer er een iPod in het Yamaha

aansluit-dock is geplaatst.

C SHUFFLE willekeurig-aanduiding

Deze licht op wanneer de willekeurige weergave van

de iPod is ingeschakeld.

D REPEAT herhaal-aanduiding

Deze licht op wanneer de herhaalde weergave van de

iPod is ingeschakeld.

E ARTIESTEN

Deze licht op bij het bladeren door de lijst met

artiesten.

F ALBUMS

Deze licht op bij het bladeren door uw albums.

G SONGS

Deze licht op bij het bladeren door de lijst met

muzieknummers.

H GENRES

Deze licht op bij het bladeren door uw muziekgenres.

I Cursortoetsen ( / / )

Dit geeft aan wanneer de cursortoetsen te gebruiken zijn.

■ Directe bediening en menu-bediening

U kunt kiezen uit twee bedieningsmethoden voor uw

iPod: Directe bediening of menu-bediening

•Bij de directe bediening kunt u de

afstandsbediening van de DRX-730 of de toetsen op

de iPod gebruiken voor de bediening van de iPod,

en het scherm van de iPod om de menu’s te zien.

•Bij de menu-bediening verschijnen de menu’s van de

iPod menus in het display van de DRX-730, en dan

gebruikt u de afstandsbediening van de DRX-730

voor de bediening van de iPod. In dit laatste geval

werken de toetsen op de iPod niet, en het scherm

van de iPod toont alleen het Yamaha logo.

Druk enkele malen op de INFO-toets om te kiezen

voor directe bediening of menu-bediening.

■ Afspeelbediening

U kunt de volgende afstandsbedieningstoetsen van de

DRX-730 gebruiken voor de bediening van de iPod-

weergave.

■ Menu-navigatie

U kunt de volgende afstandsbedieningstoetsen van de

DRX-730 gebruiken voor het navigeren door de iPod-

menu’s.

GENRES

SONGS

ALBUMS

ARTISTSPLAYLISTS

DOCK

SHUFFLE

REPEAT

1 C D FE2 G H

Toets Functiebeschrijving

Weergavetoets

()

Om te beginnen met afspelen.

Bij de directe bediening werkt

deze als weergave/pauzetoets.

Pauzetoets ( )

Voor pauzeren van de

weergave. Bij de directe

bediening werkt deze als

weergave/pauzetoets.

Stoptoets ( ) Stoppen met afspelen.

Vooruitzoektoets

()

Snel vooruitzoeken

Terugzoektoets

()

Snel terugzoeken

Volgende-toets

()

Doorgaan naar het volgende

muziekstuk

Vorige-toets

()

Te ru gke ren naar het begin van

het huidige muziekstuk.

Nogmaals drukken om terug te

gaan naar een eerder muziekstuk.

Toets Functiebeschrijving

INFO

Voor keuze van de menu-bediening

of de directe bediening.

Omhoog-

toets ( )

Omhoog gaan in het menu

Omlaag-

toets ( )

Omlaag gaan in het menu. Wanneer

er muziek-informatie wordt getoond,

drukt u er enkele malen op om meer

informatie te zien

Linker

pijltoets ( )

Toont het menu van één niveau

hoger. Wanneer er muziek-

informatie wordt getoond, drukt u

hierop om een menu te zien.

Hoofdstuk 7: Afspelen van een draagbare speler

49 Nl

Nederlands

Opmerkingen:

•De iPod zal worden opgeladen zolang de

DRX-730 is ingeschakeld, maar niet wanneer de

DRX-730 uit staat (in de ruststand).

•Video’s en beelden die u hebt opgeslagen op de

iPod kunnen niet worden weergegeven via de

DRX-730.

•Afhankelijk van uw model iPod en de versie van

de “firmware”, kunnen bepaalde functies anders

werken en sommige helemaal niet.

•Als er onbekende letters of symbolen in een menu

voorkomen, worden die vervangen door een

liggend streepje (_).

•Zie de gebruiksaanwijzing van uw iPod voor

nadere details over de bediening daarvan.

U kunt een USB-geheugenstick aansluiten op de

USB-aansluiting op het voorpaneel van de DRX-730,

om via de luidsprekers van de DRX-730 te genieten

van topkwaliteit weergave van de daarop opgenomen

muziek (MP3, WMA en MPEG-4 AAC-bestanden).

U kunt ook een fotoserie weergeven van JPEG-

afbeeldingen.

Opmerkingen:

•Niet alle USB-geheugensticks zullen door dit

apparaat worden herkend.

•Alleen MP3-, WMA-, MPEG-4 AAC- en JPEG-

bestanden zonder kopieerbeveiliging (DRM)

kunnen worden weergegeven.

•De DRX-730 is geschikt voor USB-

opslagapparaten die zijn geformatteerd met FAT16

of FAT32, including USB-flashgeheugensticks,

digitale muziekspelers, en USB-aansluitbare vaste

schijven. Het is niet mogelijk uw computer direct

aan te sluiten op de DRX-730.

•Er kan niet gegarandeerd worden dat afspelen

mogelijk is met alle USB-apparaten, of dat de

stroomvoorziening van USB-apparaten altijd lukt.

Ya m a h a aanvaardt geen aansprakelijkheid in het

onwaarschijnlijke geval dat er gegevens verloren

gaan terwijl er een USB-opslagapparaat is

aangesloten op de DRX-730.

•Bij USB-opslagapparaten met een grote capaciteit

zal het inlezen van de gegevens langer duren. Bij

de grootste capaciteit kan het lezen enkele

minuten vergen.

•USB-aansluithubs worden niet ondersteund.

•Wanneer de USB-ingangsbron is gekozen, is het

Setup-instelmenu niet beschikbaar.

•Sluit alleen USB-opslagapparaten aan op de USB-

aansluitbus.

•Als de foutmelding “USB ERROR” in het display

verschijnt, kan de DRX-730 niet in staat zijn het

apparaat voldoende stroom te leveren voor de

juiste werking ervan. Als het apparaat geen USB-

geheugenstick of -opslagapparaat is, gebruikt u

het dan niet met de DRX-730. Als een USB-

apparaat is voorzien van zijn eigen stroomadapter,

gebruikt u die voor de stroomvoorziening van het

USB-apparaat. Als de USB-geheugenstick of het

opslagapparaat geen eigen stroomadapter heeft,

gebruikt u het dan niet met de DRX-730.

1 Druk enkele malen op de DVD/USB-toets om

te kiezen voor de USB-ingangsbron.

Schakel uw TV-toestel in en kies de AV-ingang

waarop de DRX-730 is aangesloten.

Sluit uw USB-geheugenstick aan op de USB-

aansluitbus op het voorpaneel van de DRX-730.

3 Druk op de MENU-toets om de disc-navigator

te laten verschijnen en dan het gewenste

beeld/muziekstuk te kiezen. Of druk op de

weergavetoets ( ) om alle bestanden op de

USB-geheugenstick af te spelen.

Als u een disc hebt geladen die JPEG-beelden

bevat, begint er nu een diavertoning. Zie

“Vertonen van een JPEG-fotoserie” op pagina 50

voor meer details.

4 Om te stoppen met afspelen, drukt u op de

stoptoets ( ).

Rechter

pijltoets ( )

Toont het menu van één niveau lager.

(Niet op drukken om het afspelen te

starten.)

ENTER

invoertoets

Toont het menu van één niveau lager.

Wanneer er een nummer is gekozen,

drukt u hierop om het afspelen te

starten. Wanneer een instelling is

gekozen (zoals willekeurige of

herhaalde weergave), drukt u enkele

malen hierop om een optie te kiezen.

USB-weergave

Toets Functiebeschrijving

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

VOLUME

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

USB-geheugenstick

Hoofdstuk 7: Afspelen van een draagbare speler

50 Nl

5 Voordat u de USB-geheugenstick losmaakt,

moet u altijd eerst een andere ingangsbron

kiezen.

De meest disc-afspeelfuncties die worden beschreven

in “Discs afspelen” op pagina 23 kunnen ook worden

gebruikt voor het afspelen van USB-geheugensticks.

De volgende tabel toont de meest gebruikte

afspeelfuncties.

U kunt de JPEG-beelden op een USB-geheugenstick

vertonen als een doorlopende fotoserie.

Druk op de weergavetoets ( ) om de

diavoorstelling te laten beginnen.

Beginnend met de eerste afbeelding in de eerste map,

toont de diavertoning alle beelden uit alle mappen op

de USB-geheugenstick in alfabetische volgorde.

Het formaat van de afbeeldingen wordt automatisch

aangepast, zodat alle beelden op maximaal formaat

op het scherm verschijnen.

Als de USB-geheugenstick zowel JPEG-

beeldbestanden als muziekbestanden (MP3, WMA,

MPEG-4 AAC) bevat, zullen de muziekbestanden

tijdens de diavertoning herhaald worden weergegeven.

Daarbij zijn de pauzetoets ( ), de volgende-toets

(), de vorige-toets ( ), de terugzoektoets ( )

en de vooruitzoektoets ( ) te gebruiken voor de

muziekweergave, niet voor de diavertoning.

De volgende toetsen zijn te gebruiken tijdens de

diavertoning.

Opmerkingen:

•Grote afbeeldingen vergen meer tijd om te laden,

dus die kunnen niet onmiddellijk verschijnen.

•Op een enkele USB-geheugenstick kan de

DRX-730 tot 299 mappen herkennen, met in elke

map een combinatie van maximaal 648 bestanden

en mappen.

Met de disc-navigator kunt u MP3, WMA, MPEG-4

AAC en JPEG-bestanden doornemen en selecteren

op een USB-geheugenstick.

1 Druk op MENU.

De disc-navigator verschijnt op het scherm.

2 Gebruik de cursortoetsen ( / / / ) om in

te stellen op het beeld/muziekstuk, bestand

of de map die u wilt weergeven.

•Gebruik de op/neer-pijltoetsen ( / ) om een

ander punt in de lijst met bestanden en mappen

op te zoeken.

Afspeeltoetsen

Toets Functiebeschrijving

Weergavetoets

()

Om te beginnen met afspelen.

Pauzetoets ( )

Voor pauzeren van de

weergave.

Stoptoets ( ) Stoppen met afspelen.

Vooruitzoektoets

()

Snel vooruitzoeken

Terugzoektoets

()

Snel terugzoeken

Volgende-toets

()

Doorgaan naar het volgende

muziekstuk

Vorige-toets

()

Ter ug ke ren naar het begin van

het huidige muziekstuk.

Nogmaals drukken om terug te

gaan naar een eerder

muziekstuk.

MENU-toets

Toont het disc-navigator

scherm (zie hieronder).

Vertonen van een JPEG-fotoserie

Toets Functiebeschrijving

Pauzetoets

()

Pauzeert de diavertoning (of de

muziekweergave, als de

geheugenstick muziekbestanden

bevat)

Volgende-

toets ( )

Gaat door naar het volgende beeld

(of het volgende muziekstuk, als de

geheugenstick muziekbestanden

bevat)

Vorige-toets

()

Gaat terug naar het voorgaande

beeld (of het vorige muziekstuk, als

de geheugenstick

muziekbestanden bevat)

Cursortoetsen

( )/( )

Pauzeert de diavertoning en

kantelt, draait of keert het huidige

beeld. Om de fotoserie-weergave te

hervatten, drukt u op de

weergavetoets ( )

ZOOM-toets

Pauzeert de diavertoning en zoomt

in op het huidige beeld. Druk

enkele malen op deze toets om te

kiezen voor 2x, 4x, of 1x zoomen.

Om de fotoserie-weergave te

hervatten, drukt u op de

weergavetoets ( ).

MENU-toets

Toont het disc-navigator scherm

(zie hieronder).

Gebruik van de disc-navigator met

USB-geheugensticks

Hoofdstuk 7: Afspelen van een draagbare speler

51 Nl

Nederlands

•Gebruik de linker pijltoets ( ) om een niveau

terug te gaan in de mappenhiërarchie. Of kiest de

map bovenaan de lijst (...) en druk op ENTER.

•Gebruik de ENTER toets of de rechter pijltoets

() om de gekozen map te openen.

Wanneer u een JPEG-beeldbestand kiest, toont de

disc-navigator een miniatuur-voorbeeld.

3 Voor weergeven van het gekozen

beeld/muziekstuk, bestand of de map drukt u

op ENTER.

Als u een MP3, WMA of MPEG-4 AAC-bestand

kiest, begint de weergave met dat bestand en dan

worden alle bestanden in dezelfde map

weergegeven.

Als u een JPEG-beeldbestand kiest, wordt eerst

dat bestand weergegeven en dan worden alle

bestanden uit diezelfde map weergegeven als een

doorlopende fotoserie.

Tips:

•Als de disc zowel JPEG-beeldbestanden als

muziekbestanden (MP3, WMA, MPEG-4 AAC)

bevat, kunnen de muziekbestanden tijdens de

diavertoning worden weergegeven. Start

eenvoudigweg de muziekweergave zoals eerder

beschreven en kies dan een JPEG-beeldbestand

om daarmee een diavertoning te beginnen. Alle

bestanden binnen de gekozen map zullen

herhaald worden weergegeven. Daarbij zijn de

weergavetoets ( ), de pauzetoets ( ), de

volgende-toets ( ) en de vorige-toets ( ) te

gebruiken voor de muziekweergave, niet voor de

diavertoning.

•De disc-navigator kan alleen bestanden in de

huidige map weergeven. Om alle bestanden op de

USB-geheugenstick weer te geven, sluit u de disc-

navigator en start u het afspelen met een druk op

de weergavetoets ( ); zie “Vertonen van een

JPEG-fotoserie” op pagina 50.

Opmerking:

•Bij sommige digitale muziekspelers kunnen de

bestandsnamen niet altijd juist worden

aangegeven.

Wanneer u een optionele Yamaha YBA-10 draadloze

Bluetooth audio-receiver aansluit op de DOCK-

aansluiting van de DRX-730, kunt u via de

luidsprekers van de DRX-730 genieten van

topkwaliteit weergave van de opgenomen muziek op

uw Bluetooth-apparaat, zoals bijvoorbeeld een

Bluetooth-geschikte muziekspeler of een mobiele

telefoon. Tevens kunt u de afstandsbediening van de

DRX-730 gebruiken voor de bediening van de

muziekweergave op uw Bluetooth-apparaat.

Opmerkingen:

•Schakel eerst de DRX-730 uit en trek de stekker

uit het stopcontact, alvorens u de Yamaha YBA-10

gaat aansluiten of losmaken.

•Zie de gebruiksaanwijzing van de Yamaha YBA-

10 voor nadere details over de bediening van de

YBA-10.

•Zie de gebruiksaanwijzing van uw Bluetooth-

apparaat voor nadere details over de bediening

daarvan.

•Afhankelijk van uw model Bluetooth-apparaat en

de versie van de “firmware”, kunnen bepaalde

functies anders werken en sommige helemaal

niet.

■ Bluetooth-instellingen

Gebruik de dock-verbindingskabel die bij de

Yamaha YBA-10 is bijgeleverd, sluit een uiteinde

ervan aan op de Yamaha YBA-10 en het andere

uiteinde op de DOCK-aansluitbus op het

achterpaneel van de DRX-730.

■ Bluetooth-koppeling

Vo or dat u een Bluetooth-apparaat kunt gebruiken

met de DRX-730, zult u dat apparaat eerst moeten

koppelen of registreren met de Yamaha YBA-10.

1 Druk op de DOCK-toets om te kiezen voor het

DOCK als ingangsbron.

2 Schakel uw Bluetooth-apparaat in en zorg dat

het herkenbaar is.

3 Houd de BLUETOOTH ON toets langer dan 3

seconden ingedrukt om de koppeling te

starten.

Bluetooth-weergave

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

Dock-verbindingskabel

(bijgeleverd bij de

Yamaha YBA-10)

Yamaha YBA-10

(De afbeelding toont het Europese model.)

Hoofdstuk 7: Afspelen van een draagbare speler

52 Nl

Het koppelen begint, de DOCK-aanduiding gaat

knipperen en de aanduiding “Searching...”

verschijnt in het display.

Tijdens de koppeling zoekt de Yamaha YBA-10

naar geschikte Bluetooth-apparaten en registreert

alle die er te vinden zijn. De koppeling hoeft

alleen maar te worden verricht voor het eerste

gebruik van een Bluetooth-apparaat met de

Ya maha YBA-10, of als de eerder vastgelegde

koppelingsgegevens zijn gewist. Zie de

gebruiksaanwijzing van de Yamaha YBA-10 voor

nadere details over de koppeling.

Om de koppeling te annuleren, drukt u op

BLUETOOTH OFF.

4 Zorg dat het Bluetooth-apparaat de Yamaha

YBA-10 heeft waargenomen.

De Yamaha YBA-10 zal verschijnen als “YBA-10

YAMAHA” of een dergelijke benaming op het

Bluetooth-apparaat.

5 Op het Bluetooth-apparaat selecteert u eerst

de Yamaha YBA-10 en dan voert u het

toegangsnummer “0000” in.

Wann eer de koppeling voltooid is, verschijnt het

bericht “Completed” in het display.

Opmerking:

•De koppeling wordt geannuleerd als er binnen 8

minuten geen geschikte Bluetooth-apparaten

worden gevonden en dan wordt de ingangsbron

op de DRX-730 omgeschakeld en de DRX-730

uitgeschakeld, in de ruststand.

■ Verbinding maken met Bluetooth-apparaten

Wanneer een Bluetooth-apparaat eenmaal gekoppeld

is met de Yamaha YBA-10, kunt u een verbinding

maken en de muziek ervan gaan afspelen.

1 Druk op de DOCK-toets om te kiezen voor het

DOCK als ingangsbron.

2 Druk op BLUETOOTH ON.

De Yamaha YBA-10 probeert dan verbinding te

maken met het laatst gebruikte of gekoppelde

Bluetooth-apparaat en dan verschijnt er

“Searching...” in het display.

Wann eer er een verbinding tot stand is gebracht,

verschijnt er “BT connected” in het display.

3 Gebruik de afstandsbediening van de

DRX-730 of de bedieningsknoppen van het

Bluetooth-apparaat voor het afspelen van de

muziek op het Bluetooth-apparaat.

Om de verbinding van het Bluetooth-apparaat te

verbreken en de DRX-730 “onzichtbaar” te

maken, drukt u op BLUETOOTH OFF. Dan

verschijnt het bericht “Disconnected” in het

display.

Om nu verbinding te maken met een ander

Bluetooth-apparaat moet u eerst de verbinding van

het nu verbonden apparaat verbreken, om vervolgens

een verbinding tot stand te brengen met het andere

Bluetooth-apparaat.

■ Afspeelbediening

U kunt de volgende afstandsbedieningstoetsen van de

DRX-730 gebruiken voor de bediening van de

Bluetooth-weergave.

Richt de afstandsbediening op de DRX-730, niet op

het Bluetooth-apparaat.

Opmerkingen:

•De afstandsbediening van de DRX-730 kan alleen

worden gebruikt voor het afspelen van een

Bluetooth-apparaat wanneer de verbinding met

dat apparaat gemaakt is.

•Ook als er diverse apparaten zijn geregistreerd via

de koppeling, als het laatst verbonden Bluetooth-

apparaat niet te vinden is, zal de Yamaha YBA-10

niet proberen om verbinding te maken met een

van de andere apparaten.

•De DRX-730 zal automatisch de verbinding

verbreken met het nu verbonden Bluetooth-

apparaat als de verbinding door dat apparaat

daarom verzoekt, of als de communicatie

onmogelijk wordt omdat het apparaat te ver

verwijderd is, of als de DRX-730 wordt

uitgeschakeld.

•De verbinding van het Bluetooth-apparaat wordt

niet verbroken wanneer u op de DRX-730 een

andere ingangsbron kiest.

•De Yamaha YBA-10 is alleen geschikt voor

Bluetooth-muziekspelers en mobiele telefoons die

werken volgens de A2DP- of AVRCP-norm.

•Bluetooth heeft een reikwijdte van 10 meter in

een directe “zicht”-lijn. Zorg dat er geen obstakels

zijn tussen de Yamaha YBA-10 en uw Bluetooth-

apparaat.

Toets Functiebeschrijving

Weergavetoets

()

Om te beginnen met afspelen

1. Afhankelijk van het Bluetooth-apparaat kunnen de weergavetoets

en de pauzetoets allebei werken als weergave/pauzetoets.

Pauzetoets ( ) Voor pauzeren van de weergave

Stoptoets ( ) Stoppen met afspelen.

Volgende-toets

()

Doorgaan naar het volgende

muziekstuk

Vorige-toets

()

Terugkeren naar het begin van

het huidige muziekstuk.

Nogmaals drukken om terug te

gaan naar een eerder muziekstuk.

53 Nl

Nederlands

Voor opnemen en afspelen kunt u opname-

apparatuur, zoals een CD-recorder, een MD-recorder

of een cassettedeck aansluiten op de DRX-730.

1 Sluit uw opname-apparaat aan op de

DRX-730.

Zie “Opname-apparatuur aansluiten (CDR,

MDR, enz.)” op pagina 14 voor meer details.

2 Schakel de DRX-730 en uw opname-apparaat

in.

3 Stel de DRX-730 in op de ingangsbron

waarvan u iets wilt opnemen.

Als u een DVD kiest als ingangsbron, plaats dan

de disc die u wilt opnemen.

4 Start het opnemen op uw opname-apparaat.

5 Start het afspelen op de DRX-730.

Om de opname te beluisteren, stelt u in op de

AUX-ingangsbron (zie pagina 16).

Als uw opname-apparaat een optische digitale

ingang biedt, kunt u die verbinden met de

OPTICAL DIGITAL OUT-aansluiting van de

DRX-730 om daarmee digitaal op te nemen.

Opmerkingen:

•Zie de gebruiksaanwijzing van uw opname-

apparaat voor nadere details over de bediening.

•De instellingen op de DRX-730 voor

geluidssterkte, hoge en lage tonen en balans

hebben geen invloed op de opname.

•Om een terugkoppelingslus te vermijden, wordt

de AUX-ingangsbron niet weergegeven via de

AUX OUT-aansluitingen, dus een geluidsbron die

is aangesloten op de AUX IN-aansluitingen kunt

u niet opnemen.

•De OPTICAL DIGITAL OUT aansluiting geeft

geen uitgangssignalen weer van de radio, de

DOCK, AUX IN of PORTABLE aansluitingen.

Voor opnemen van deze geluidbronnen verbindt

u de AUX OUT aansluitingen van de DRX-730

met de analoge audio-ingang van uw opname-

apparaat.

•Afhankelijk van het bronmateriaal kan de

OPTICAL DIGITAL OUT-aansluiting van de

DRX-730 soms MPEG, Dolby Digital, of DTS-

formaat digitale audiosignalen uitsturen die uw

opname-apparaat niet kan opnemen. In dat geval

past u de digitale audio-uitgangsinstellingen zo

aan dat er PCM-signalen worden uitgestuurd (zie

pagina 56).

•Discs en bestanden die zijn beschermd door

kopieerbeveiliging kunnen niet worden

opgenomen.

Hoofdstuk 8: Opnemen

54 Nl

In dit hoofdstuk worden de menu’s voor audio-

instellingen en videoregeling beschreven.

Deze instellingen zijn alleen van invloed op disc-

weergave.

1 Druk op SETUP.

Het Setup instelmenu verschijnt op het scherm.

2 Stel in op “Audio Settings” en druk dan op

ENTER

Het begininstellingen-menu verschijnt op het

scherm.

3 Gebruik de cursortoetsen ( / / / ) en de

ENTER-toets om instellingen te kiezen en te

wijzigen.

Deze instellingen worden hieronder nader

beschreven.

4 Om het Setup instelmenu te sluiten, drukt u

op de SETUP-toets.

Opmerking:

•Het effect van de audio-instellingen is afhankelijk

van uw luidsprekers, de TV, en de gekozen

geluidssterkte van de AV-receiver en andere

instellingen. Voor elk van de instellingen schakelt

u over tussen de verschillende mogelijkheden en

kiest u diegene die de beste resultaten geven.

■ Audiodynamiekcompressie (DRC)

Met de audiodynamiekcompressie (DRC = Dynamic

Range Control) maakt u de luidste geluiden zachter

en de zachtste geluiden luider, hetgeen ideaal is voor

het kijken naar speelfilms ’s avonds laat, wanneer u

geen geluidshinder voor anderen wilt veroorzaken.

•Hoog, Midden, Laag, Uit (oorspronkelijke stand)

Opmerkingen:

•De audiodynamiekcompressie werkt alleen voor

Dolby Digital geluidsbronnen.

•Bij sommige discs zal de

audiodynamiekcompressie niet of nauwelijks

effect sorteren.

•De audiodynamiekcompressie werkt ook alleen

voor digitale uitgangssignalen wanneer de Digital

Out-Instelling op On is gezet en de Dolby Digital

Out-instelling op Dolby Digital > PCM staat. Zie

pagina 56 voor details over de digitale audio-

uitgangsinstellingen.

•De audiodynamiekcompressie werkt ook op

audiosignalen uitgestuurd via de HDMI-uitgang,

met dezelfde beperkingen als hierboven

beschreven.

■ Filmdialoog

Bij het bekijken van een speelfilm of ander

beeldmateriaal op een DVD-Video-disc kan soms,

afhankelijk van het audioformaat, het middenkanaal

te zacht doorkomen, zodat de dialoog niet duidelijk

hoorbaar is. Met de dialoogfunctie kunt u zorgen dat

de filmdialogen luider en helderder uitkomen.

•Hoog, Midden, Laag, Uit (oorspronkelijke stand)

Opmerkingen:

•Na inschakelen van de dialoogfunctie kan het bij

sommige beeldbronnen dat de klank van de

dialoog vervormd gaat klinken, en dan kunt beter

een lagere instelling kiezen.

•De dialoogfunction werkt ook voor digitale

uitgangssignalen die zijn omgezet in 2-kanaals

PCM-signalen. Zie pagina 56 voor details over de

digitale audio-uitgangsinstellingen.

•De dialoogfunctie werkt ook voor audiosignalen

uitgestuurd via de HDMI-uitgang, met dezelfde

beperkingen als hierboven beschreven.

Hoofdstuk 9: Audio-instellingen en video-afstelmenu

Audio-instelmenu

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

Audio Settings

Audio DRC

Dialog

High

Medium

Low

Off

Hoofdstuk 9: Audio-instellingen en video-afstelmenu

55 Nl

Nederlands

De instellingen in het video-afstelmenu zijn van

invloed op het TV-beeld.

1 Kies de DVD-ingangsbron en druk dan op de

SETUP-toets.

Het Setup instelmenu verschijnt op het scherm.

Opmerking:

•Het video-afstelmenu is alleen beschikbaar

wanneer de DVD-ingangsbron is gekozen.

2 Stel in op “Video Adjust” en druk dan op

ENTER

Het video-afstelmenu verschijnt op het scherm.

3 Gebruik de cursortoetsen ( / / / ) en de

ENTER-toets om instellingen te kiezen en te

wijzigen.

Deze instellingen worden hieronder nader

beschreven.

U kunt de instellingen voor helderheid, contrast,

tint en kleurverzadiging bijregelen met de

linker/rechter pijltoetsen ( / ).

4 Om het Setup instelmenu te sluiten, drukt u

op de SETUP-toets.

■ Scherpte

Scherpte van de contouren in het beeld afstellen.

•Fijn, Standaard (uitgangsstand), Zacht

■ Helderheid

Helderheid van het beeld afstellen.

• –20 tot +20 (uitgangsstand: 0)

■ Contrast

Contrast tussen de lichtste en donkerste partijen in

het beeld afstellen.

• –16 tot +16 (uitgangsstand: 0)

■ Kleurgamma

Aanblik van de donkere partijen in het beeld afstellen.

•Hoog, Midden, Laag, Uit (oorspronkelijke stand)

■ Tint

Kleurbalans van groene en rode tinten afstellen.

•groen 9 tot rood 9 (uitgangsstand: 0)

■ Kleurverzadiging

Kleurverzadiging van het beeld afstellen.

• –9 tot +9 (uitgangsstand: 0)

Opmerkingen:

•Het effect van de video-afstelling kan afhankelijk

zijn van het bronmateriaal en uw TV-toestel en

soms kan er maar weinig verschil te zien zijn.

•De scherpte-afstelling is niet van toepassing op de

videosignalen weergegeven via de HDMI-

aansluiting.

Video-afstelmenu

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

Sharpness

Brightness

Contrast

Gamma

Hue

Chroma Level

Video Adjust

Fine

Standard

Soft

Brightness min max 0

56 Nl

In dit hoofdstuk wordt het menu voor de

begininstellingen beschreven.

Het begininstellingen-menu bevat de digitale audio-

uitgangsinstellingen, plus instellingen voor video,

taalkeuze, schermweergave en diverse andere.

Wanneer een menu-onderdeel vaag in grijs wordt

aangegeven, kunt u het op dat moment niet

veranderen. De beininstellingen kunnen niet worden

gewijzigd tijdens het afspelen van een disc. U zult

eerst de weergave moeten stoppen.

1 Kies de DVD-ingangsbron en druk dan op de

SETUP-toets.

Het Setup instelmenu verschijnt op het scherm.

Opmerking:

•Het begininstellingenmenu is alleen beschikbaar

wanneer de DVD-ingangsbron is gekozen.

2 Stel in op “Initial Settings” en druk dan op

ENTER

Het begininstellingen-menu verschijnt op het

scherm.

3 Gebruik de cursortoetsen ( / / / ) en de

ENTER-toets om instellingen te kiezen en te

wijzigen.

Deze instellingen worden hieronder nader

beschreven.

Opmerkingen:

•De HDMI-resolutie en de HDMI-

kleurinstellingen hoeven alleen veranderd te

worden als u een HDMI-apparaat hebt

aangesloten op de HDMI-aansluiting.

•De Component Out en AV Connector Out

(Europees model) instellingen kunnen niet

gewijzigd worden als u een HDMI-apparaat hebt

aangesloten op de HDMI-aansluiting.

•De Component Out en AV Connector Out

(Europees model) instellingen kunnen

automatisch gewijzigd worden, afhankelijk van de

HDMI-resolutie en HDMI-kleurinstellingen.

•Wanneer de HDMI Audio staat ingeschakeld (zie

pagina 13), of een apparaat is aangesloten op de

HDMI-aansluiting, zal alleen de Digital Out

instelling beschikbaar zijn.

•Wanneer de HDMI Audio staat ingeschakeld (zie

pagina 13), worden 96 kHz PCM-signalen

gedownsampled naar 48 kHz, ongeacht de

gekozen 96 kHz PCM Out instelling.

■ Digital Out

Schakelt de OPTICAL DIGITAL OUT-aansluiting

aan of uit.

• Aan (oorspronkelijke stand): De OPTICAL

DIGITAL OUT-aansluiting werkt.

• Uit: De OPTICAL DIGITAL OUT-aansluiting

werkt niet.

■ Dolby Digital Out

Schakelt de Dolby Digital-naar-PCM conversie aan of

uit. Als u de OPTICAL DIGITAL OUT-aansluiting

hebt verbonden met uw AV-receiver/decoder, maar

die is niet geschikt voor Dolby Digital, stelt u dan in

op Dolby Digital > PCM.

• Dolby Digital (oorspronkelijke stand): Dolby

Digital-signalen worden ongewijzigd

weergegeven.

• Dolby Digital > PCM: Dolby Digital-signalen

worden omgezet en weergegeven als 2-kanaals

PCM-signalen.

■ DTS Out

Schakelt de DTS-naar-PCM conversie aan of uit. Als

u de OPTICAL DIGITAL OUT-aansluiting hebt

verbonden met uw AV-receiver/decoder, maar die is

niet geschikt voor DTS, stelt u dan in op DTS > PCM.

• DTS (oorspronkelijke stand): DTS-signalen

worden onveranderd weergegeven.

• DTS > PCM: DTS-signalen worden omgezet en

weergegeven als 2-kanaals PCM-signalen.

Opmerkingen:

•Als u de DTS-instelling aanhoudt terwijl uw AV-

receiver/decoder niet geschikt is voor DTS, kan er

storing te horen zijn.

•Wanneer u DTS > PCM kiest, kunt u ook het type

DTS-menging kiezen (zie “DTS-mengen” op

pagina 60).

Hoofdstuk 10: Begininstellingen

Begininstellingen-menu

Video Output

Language

Display

Options

Initial Settings

Digital Audio Out Digital Out

Dolby Digital Out

DTS Out

96 kHz PCM Out

MPEG Out

Dolby Digital

DTS

96kHz > 48kHz

MPEG > PCM

Digitale audio-uitgangsinstellingen

Hoofdstuk 10: Begininstellingen

57 Nl

Nederlands

■ 96 kHz PCM Out

Schakelt de 96 kHz downsampling aan of uit. Als u de

OPTICAL DIGITAL OUT-aansluiting hebt

verbonden met uw AV-receiver/decoder en die is

geschikt voor 96 kHz PCM, stelt u dan in op 96 kHz.

• 96 kHz > 48 kHz (oorspronkelijke stand): 96

kHz PCM digitale audiosignalen worden

gedownsampled en weergegeven met 48 kHz.

• 96 kHz: 96 kHz PCM digitale audiosignalen

worden ongewijzigd weergegeven.

■ MPEG Out

Schakelt de MPEG-naar-PCM conversie aan of uit.

Als u de OPTICAL DIGITAL OUT-aansluiting hebt

verbonden met een AV-receiver/decoder die geschikt

is voor MPEG-weergave, stelt u in op MPEG.

• MPEG: MPEG-signalen worden ongewijzigd

weergegeven.

• MPEG > PCM (oorspronkelijke stand): MPEG-

signalen worden omgezet en weergegeven als 2-

kanaals PCM-signalen.

■ TV-scherm

Voor keuze van de beeldverhouding voor de signalen

weergegeven via de analoge en HDMI-video-

uitgangen. Kies de stand die overeenkomt met de

beeldverhouding van uw TV-toestel.

• 4:3 (Brievenbus) (oorspronkelijke stand): Kies

hiervoor als u een conventionele 4:3 TV gebruikt.

Speelfilms voor breedbeeld worden nu

weergegeven met zwarte balken onder en boven

in beeld.

• 4:3 (Pan & Scan): Kies hiervoor als u een

conventionele 4:3 TV gebruikt. Speelfilms voor

breedbeeld worden nu schermvullend

weergegeven, met de beide uiteinden bijgetrimd.

Video’s van discs die niet geschikt zijn voor Pan &

Scan zullen worden weergegeven in een 4:3

“brievenbus”-formaat.

• 16:9 (Breed): Kies hiervoor als u een breedbeeld-

TV gebruikt.

• 16:9 (Gecomprimeerd): Deze mogelijkheid is

alleen te kiezen als uw TV is aangesloten op de

HDMI-aansluiting en de HDMI-resolutie is

ingesteld op 1920 x 1080p, 1920 x 1080i, of 1280 x

720p. Kies deze stand als u 4:3 beeldmateriaal

naar behoren wilt weergeven op een breedbeeld-

TV. Er zullen zwarte balken aan weerszijden van

het beeld staan.

■ Component-uitgangssignaal

Stelt de COMPONENT VIDEO OUT-aansluiting in

op interliniëring of progressieve video-

uitgangssignalen. Progressieve scanning biedt betere

beeldkwaliteit, met minder storing in beeld.

Als uw TV-toestel of projector geschikt is voor

progressieve scanning, kiest u dan de stand

Progressive. Zie voor nadere details de

gebruiksaanwijzing van uw TV-toestel.

• Interliniëring (oorspronkelijke stand): De

COMPONENT VIDEO OUT-aansluiting geeft

videosignalen weer met interliniëring.

• Progressief: De COMPONENT VIDEO OUT-

aansluiting geeft progressieve videosignalen weer

en de PROGRESSIVE-aanduiding in het display

licht op.

Voor het gebruik van progressieve video-weergave

kiest u de stand Progressive en drukt u op ENTER.

Wanneer er een verzoek om bevestiging op het

scherm verschijnt, drukt u op ENTER ter bevestiging,

of drukt u op RETURN om uw keuze te annuleren.

Opmerkingen:

•Bij overschakelen tussen interliniëring en

progressieve video kan het beeld vervormd

worden.

•Wanneer de HDMI-resolution is ingesteld op 720

x 480i (NTSC) of 720 x 576i (PAL), zal de

Component Out-instelling geforceerd worden

ingesteld op interliniëring. Wanneer er een andere

resolutie is gekozen, zal de Component Out-

instelling geforceerd worden ingesteld op

progressief.

•Als u abusievelijk instelt op progressief, maar uw

TV-toestel is daar niet geschikt voor, kan er

helemaal geen beeld verschijnen. In dat geval sluit

u de DRX-730 op het TV-toestel aan met een

composietvideo-aansluiting en schakelt u de

instelling terug naar interliniëring, of stelt u de

DRX-730 terug op de oorspronkelijke instellingen

(zie pagina 66).

•DE KLANT DIENT ER REKENING MEE TE

HOUDEN DAT NIET ALLE “HIGH

DEFINITION” TELEVISIETOESTELLEN

VOLLEDIG COMPATIBEL ZIJN MET DIT

APPARAAT, HETGEEN IN BEPAALDE

GEVALLEN KAN LEIDEN TOT VREEMDE

EFFECTEN IN HET BEELD. IN HET GEVAL

DAT ER PROBLEMEN ZIJN MET DE “525

PROGRESSIEVE SCAN”, IS HET

AANBEVOLEN DAT U DE AANSLUITING

OMSCHAKELT NAAR DE GEWONE

“STANDAARD-RESOLUTIE”

UITGANGSSIGNALEN. ALS U VRAGEN HEBT

BETREFFENDE DE COMPATIBILITEIT VAN

UW VIDEOMONITOR MET DIT APPARAAT,

WENDT U ZICH DAN TOT ONZE

KLANTENDIENST A.U.B.

Video-uitgangsinstellingen

Hoofdstuk 10: Begininstellingen

58 Nl

■ AV Connector Out (Europees model)

Stelt de AV MONITOR OUT-aansluiting in op

composietvideo-uitgangssignalen of RGB-

componentvideosignalen.

Als de SCART-aansluiting van uw TV-toestel geschikt

is voor RGB, kiest u de stand RGB. Zie voor nadere

details de gebruiksaanwijzing van uw TV-toestel. Alle

TV-toestellen zullen goed werken met de Video-

keuzestand.

• Vi de o (oorspronkelijke stand): De AV

MONITOR OUT-uitgang geeft

composietvideosignalen weer.

• RGB: De AV MONITOR OUT-uitgang geeft

RGB-componentvideosignalen weer.

Opmerkingen:

•Wanneer u RGB kiest, zal de COMPONENT

VIDEO OUT-aansluiting geen signaal weergeven.

•Als u een HDMI-apparaat hebt aangesloten op de

HDMI-aansluiting van de DRX-730, zal de AV

Connector Out-instelling geforceerd in de Video-

stand worden gezet.

■ HDMI-resolutie

Vo or keuze van de HDMI-video-uitgangsresolutie.

• 1920 x 1080p: Kies deze stand als uw HDMI-TV

geschikt is voor 1080p progressieve video.

• 1920 x 1080i: Kies deze stand als uw HDMI-TV

geschikt is voor 1080p geïnterlinieerde video.

• 1280 x 720p: Kies deze stand als uw HDMI-TV

geschikt is voor 720p progressieve video.

• 720 x 480p (NTSC) / 720 x 576p (PAL)

(oorspronkelijke stand): Kies deze stand als uw

HDMI-TV geschikt is voor 480p of 576p

progressieve video.

• 720 x 480i (NTSC), 720 x 576i (PAL): Kies deze

stand als uw HDMI-TV geschikt is voor 480i of

576i geïnterlinieerde video.

Om de resolutie om te schakelen, stelt u in op de

gewenste resolutie en drukt u op ENTER. Wanneer er

een verzoek om bevestiging op het scherm verschijnt,

drukt u ter bevestiging weer op ENTER.

Opmerking:

•Wanneer u de resolutie omschakelt, kan het beeld

vervormd worden en kan er niet onmiddellijk

goed beeld verschijnen.

•Terugstellen van de HDMI-instellingen

Als er geen beeld verschijnt na het omschakelen van

de resolutie, gaat u als volgt te werk om terug te keren

naar de oorspronkelijke resolutie van 720 x 480p

(NTSC) of 720 x 576p (PAL).

1 Schakel de DRX-730 uit, in de ruststand.

2 Houd de stoptoets ( ) op het voorpaneel van

de DRX-730 ingedrukt en druk daarbij op

STANDBY/ON, terwijl u de stoptoets ( )

ingedrukt houdt totdat er “DVD — NO REQ.” in

het display verschijnt.

3 Druk enkele malen op de

weergave/pauzetoets ( / ) om in te stellen

op “HDMI CLEAR”.

Als u zich op dit punt bedenkt, kiest u in plaats

daarvan “DVD — NO REQ.”.

4 Druk op STANDBY/ON.

De HDMI-resolutie wordt teruggesteld in de

oorspronkelijke stand en de DRX-730 wordt

uitgeschakeld. Druk nogmaals op STANDBY/ON

om de DRX-730 weer in te schakelen. De HDMI

audio-instelling (zie pagina 13) wordt

uitgeschakeld.

■ HDMI-kleur

Vo or instellen van de HDMI-kleurweergave.

• Volledig bereik RGB: Geeft zeer helder wit en

diep zwart.

• RGB: Kies deze stand als de witte en zwarte

partijen in het beeld gaan overheersen met de

Volledig-bereik RGB-stand.

• Component: Dit is het standaard

componentvideoformaat dat wordt gebruikt door

HDMI-apparaten.

De oorspronkelijke stand kan variëren, afhankelijk

van uw aangesloten HDMI-apparaat.

Voor de Other Languages (Andere talen) options

mogelijkheden van de Geluidstaal,

Ondertitelingstaal, en DVD-menutaal-instellingen,

kunt u ook de taal kiezen via de 2-letter afkortingen of

de 4-cijferige codenummers die staan vermeld op

pagina 67.

1 Stel in op “Other Languages” (Andere talen) en

druk dan op ENTER

2 Gebruik de linker/rechter pijltoetsen ( / )

om te kiezen voor de afkorting van de

gewenste taal.

Bij sommige talen kan er alleen een codenummer

vermeld staan.

•Om een taal te kiezen via de 4-cijferige

codenummers gebruikt u de hoger/lager-toetsen

(/) of de cijfertoetsen om de juiste code in te

voeren en dan drukt u op ENTER.

Taalinstellingen

Hoofdstuk 10: Begininstellingen

59 Nl

Nederlands

■ Geluidstaal

Kies uw favoriete taal om te horen bij afspelen van

DVD Video-discs.

• English (oorspronkelijke stand): Het Engelse

geluidsspoor wordt gebruikt, indien beschikbaar.

• Languages: De gekozen taal wordt gebruikt,

indien beschikbaar. (De beschikbare talen zijn

afhankelijk van het land waar u de DRX-730 hebt

gekocht.)

• Other Languages: Gebruik de taalafkortingen en

de codenummers die staan vermeld op pagina 67

om een taal te kiezen die hierboven niet genoemd

wordt.

Opmerkingen:

•Bij sommige DVDVideo-discs kan de taal van het

geluidsspoor worden vastgesteld door de disc,

ongeacht uw gekozen instelling.

•Bij sommige DVDVideo-discs kunt u de taal van

het geluidsspoor kiezen via een menu. In dat geval

drukt u op de MENU-toets om het menu te zien

en dan kiest u de taal die u wilt horen.

■ Ondertitelingstaal

Kies uw favoriete taal voor de ondertiteling bij het

afspelen van DVD Video-discs.

• English (oorspronkelijke stand): De Engelse

ondertiteling wordt gebruikt, indien beschikbaar.

• Languages: Ondertiteling in de gekozen taal

wordt gebruikt, indien beschikbaar. (De

beschikbare talen zijn afhankelijk van het land

waar u de DRX-730 hebt gekocht.)

• Other Languages: Gebruik de taalafkortingen en

de codenummers die staan vermeld op pagina 67

om een taal te kiezen die hierboven niet genoemd

wordt.

Opmerkingen:

•Bij sommige DVDVideo-discs kan de taal van de

ondertiteling worden vastgesteld door de disc,

ongeacht uw gekozen instelling.

•Bij sommige DVDVideo-discs kunt u de taal voor

de ondertiteling kiezen via een menu. In dat geval

drukt u op de MENU-toets om het menu te zien

en dan kiest u de taal waarin u de ondertitels wilt

zien.

•De ondertitelingstaalinstelling geldt ook voor

DivX

discs die gebruik maken van externe

ondertitelbestanden (zie “Omtrent DivX®” op

pagina 64).

■ DVD-menutaal

Kies uw favoriete taal die u wilt zien in de menu’s voor

DVDVideo-discs en sommige DivX

discs.

• w/Subtitle Lang. (oorspronkelijke stand):

Menu’s in dezelfde taal als u gekozen hebt voor de

ondertitelingstaal zullen worden gebruikt, indien

beschikbaar.

• Languages: Menu’s worden getoond in de

gekozen taal, indien beschikbaar. (De beschikbare

talen zijn afhankelijk van het land waar u de

DRX-730 hebt gekocht.)

• Other Languages: Gebruik de taalafkortingen en

de codenummers die staan vermeld op pagina 67

om een taal te kiezen die hierboven niet genoemd

wordt.

■ Ondertitelweergave

Hiermee bepaalt u of de ondertiteling van

DVDVideo-discs gewoonlijk moet worden getoond

of niet.

• On (oorspronkelijke stand): De ondertiteling

wordt getoond, indien beschikbaar.

• Off: De ondertiteling verschijnt oorspronkelijk

niet in beeld.

Opmerking:

•Sommige DVDVideo-discs kunnen de

ondertiteling altijd tonen, ongeacht uw keuze

voor deze instelling.

■ Schermaanduidingentaal

Kies de taal voor de beeldschermmenu’s.

• English (oorspronkelijke stand):

Beeldschermmenu’s in het Engels.

• Language: De beschikbare talen zijn afhankelijk

van het land waar u de DRX-730 hebt gekocht.

■ Hoekaanduiding

Bepaalt of er een camerasymbool ( ) verschijnt op

het scherm wanneer u beeldmateriaal op een

DVDVideo-disc afspeelt dat vanuit verschilende

camerahoeken is opgenomen.

• On (oorspronkelijke stand): Er verschijnt een

camerasymbool.

• Off: Er verschijnt geen camerasymbool.

Beeldscherminstellingen

Hoofdstuk 10: Begininstellingen

60 Nl

■ Kinderslot

Zie het hoofdstuk “Kinderslot” hieronder.

■ DTS-mengen

Bepaalt hoe meerkanaals DTS-geluid wordt

samengemengd wanneer de DTS Out-instelling (zie

pagina 56) staat ingesteld op DTS > PCM. Kies voor

Lt/Rt als uw AV-receiver/decoder geschikt is voor

Dolby Pro Logic maar niet voor DTS, en het apparaat

is aangesloten op de OPTICAL DIGITAL OUT-

aansluiting.

• STEREO (oorspronkelijke stand): Meerkanaals

DTS-geluid wordt samengemengd tot een 2-

kanaals stereo geluidsspoor.

• Lt/Rt: Meerkanaals DTS-geluid wordt

samengemengd tot een matrix-gecodeerde

surround-sound menging die geschikt is voor

Dolby surround-matrixdecoders.

■ DIVX(R) VOD-code

Zie “DivX® VOD-code” op pagina 61.

DVDVideo-discs met materiaal dat niet geschikt is

voor alle leeftijden kan voorzien zijn van een

kinderslot-systeem om de weergave te beperken. (Zie

de verpakking van de disc voor nadere details.) U

kunt de DRX-730 zo instellen dat discs met een hoog

kinderslot-niveau niet kunnen worden afgespeeld

zonder dat er eerst een wachtwoord is ingevoerd. Er

zijn acht kinderslot-niveaus.

Daarnaast zijn bepaalde DVDVideo-discs voorzien

van een landcode of regiocode voor het blokkeren

van ongeschikt materiaal, gebaseerd op het land of de

regio die u instelt op de DRX-730.

Voor gebruik van het kinderslot moet u eerst een

wachtwoord invoeren, het kinderslot-niveau

instellen, en uw land of regio specificeren.

Oorspronkelijk is er geen wachtwoord ingesteld.

• Password: Voor instellen van uw wachtwoord.

• Level Change: Voor instellen van het kinderslot-

niveau.

• Country Code: Voor keuze van uw land of regio.

■ Uw wachtwoord instellen

U moet eerst een wachtwoord instellen, voordat het

Niveau wijzigen en de Landcode-instelling mogelijk

is.

1 Stel in op “Password” (Wachtwoord) en druk

dan op ENTER.

2 Gebruik de cijfertoetsen om een wachtwoord

van 4 cijfers in te voeren.

Elk ingevoerd cijfer verschijnt als een sterrretje (*)

op het scherm.

3 Druk op ENTER om uw wachtwoord vast te

leggen.

Hiermee is het wachtwoord ingesteld.

Opmerkingen:

•We raden u aan uw wachtwoord op een veilige

plaats te noteren. Als u het wachtwoord vergeet,

zult u de DRX-730 moeten terugstellen (zie

pagina 66), om dan een nieuw wachtwoord in te

stellen.

•Wanneer het wachtwoord en het kinderslot-

niveau zijn ingesteld, en u probeert een disc af te

spelen die het kinderslot-niveau overschrijdt, zult

u om het wachtwoord gevraagd worden; dan zal

afspelen niet mogelijk zijn totdat u het juiste

wachtwoord hebt ingevoerd.

•Bij sommige DVDVideo-discs zal het afspelen

niet verhinderd worden, maar zullen de

ongeschikte scenes worden overgeslagen.

•Niet alle DVDVideo-discs zijn geschikt voor het

kinderslot, dus die kunnen worden afgespeeld,

ongeacht uw kinderslot-instellingen.

■ Wijzigen van uw wachtwoord

Om uw wachtwoord te wijzigen zult u eerst uw oude

wachtwoord moeten invoeren.

1 Stel in op “Password” (Wachtwoord) en druk

dan op ENTER.

2 Gebruik de cijfertoetsen om uw oude

wachtwoord in te voeren en druk dan op

ENTER.

3 Voer vervolgens uw nieuwe wachtwoord in en

druk weer op ENTER.

Hiermee is uw nieuwe wachtwoord ingesteld.

Optionele instellingen

Kinderslot

Hoofdstuk 10: Begininstellingen

61 Nl

Nederlands

■ Kinderslot-niveau instellen

Discs met voor jongeren ongeschikt materiaal hebben

een hoger niveau; discs geschikt voor alle leeftijden

hebben een lager niveau. Om bijvoorbeeld het

afspelen van discs met een kinderslot-niveau van 4 en

hoger te blokkeren, stelt u de DRX-730 in op niveau 3.

1 Stel in op “Level Change” en druk dan op

ENTER.

2 Gebruik de cijfertoetsen om uw wachtwoord

in te voeren en druk weer op ENTER.

3 Stel met de linker/rechter pijltoetsen ( / )

het kinderslot-niveau in en druk op ENTER.

Hiermee is het kinderslot-niveau ingesteld.

■ Instellen van uw land of regio

U kunt uw land of regio instellen via de 2-letter

afkortingen of de 4-cijferige landcodes vermeld op

pagina 67.

1 Stel in op “Country Code” en druk dan op

ENTER.

2 Gebruik de cijfertoetsen om uw wachtwoord

in te voeren en druk weer op ENTER.

3 Stel met de hoger/lager-toetsen ( / ) in op

de afkorting voor uw land of regio en druk

weer op ENTER.

•Om uw land of regio te kiezen via de 4-cijferige

codenummers gebruikt u de hoger/lager-toetsen

(/) of de cijfertoetsen om de juiste code in te

voeren en dan drukt u op ENTER.

Hiermee is de land- of regiocode ingesteld.

Opmerking:

•De nieuw ingestelde land- of regiocode zal pas

gelden vanaf de volgende keer dat u een disc

plaatst. Als er al een disc geladen was, zult u die

moeten uitnemen en opnieuw laden, voordat de

instelling geldig wordt.

Voor het weergeven van DivX

VOD (Video on

Demand) bestanden op de DRX-730, kan het nodig

zijn een DivX

VOD-registratiecode door te geven

aan uw DivX

VOD-inhoudsprovider. In dit geval

gebruikt u de DivX

VOD-registratiecode die wordt

getoond door de Display-instelling.

• Display: Toont de DivX

VOD-registratiecode.

■ Controleren van de DivX

VOD-

registratiecode

1 Druk op SETUP.

Het Setup instelmenu verschijnt op het scherm.

2 Stel in op “Initial Settings” en druk dan op

ENTER.

Het begininstellingen-menu verschijnt op het

scherm.

3 Stel in op “Options” (Opties), dan op “DivX(R)

VOD”, vervolgens op “Display” en druk

tenslotte op ENTER.

De DivX

VOD-registratiecode wordt getoond.

Opmerkingen:

•DivX

VOD-bestanden gebruiken de DRM

(Digital Rights Management) kopieerbeveiliging

en kunnen als zodanig alleen worden afgespeeld

op een geregistreerde speler.

•Als u probeert een DivX

VOD-bestand op uw

DRX-730 af te spelen waarvoor geen

toestemming is verleend, verschijnt de

foutmelding “Authorization Error”

(toestemmingsfout) en dan is afspelen niet

mogelijk.

•Sommige DivX

VOD-bestanden kunnen maar

een beperkt aantal malen worden afgespeeld.

Wann eer u een dergelijk bestand afspeelt op de

DRX-739, verschijnt het resterend aantal malen

op het scherm. Als u probeert een bestand af te

spelen waarvoor het aantal afspeelbeurten al is

opgebruikt, verschijnt de foutmelding “Rental

Expired” (huur verstreken) en dan is afspelen niet

mogelijk. Bij DivX

VOD-bestanden zonder

afspeellimiet wordt er geen resterend aantal

malen aangegeven; dergelijke bestanden kunt u zo

vaak afspelen als u wilt.

DivX

VOD-code

DivX(R) Video On Demand

Your registration code is : XXXXXXXX

To learn more visit www.divx.com/vod

Done

62 Nl

De DRX-730 kan discs met de volgende logo’s

afspelen:

Opmerkingen:

•Ook Kodak Picture CD’s zijn afspeelbaar.

•Het FUJICOLOR CD COMPATIBLE logo is een

handelsmerk van Fuji Photo Film Co. Ltd.

•Het DVD-logo is een handelsmerk van de DVD

Format/Logo Licensing Corporation.

•Sommige opname-CD’s en DVD-discs kunnen

niet afspeelbaar zijn vanwege de eigenschappen

van de disc, of krassen, stof, vuil of condensvocht

op het discoppervlak of het pickup-lensje e.d. Zie

voor nadere details het overzicht “Geschikte

opnamediscs”.

De DRX-730 werkt volgens de Audio CD norm. Voor

de werking en prestaties met discs die niet

overeenstemmen met deze norm kan niet worden

ingestaan.

Een DualDisc is een dubbelzijdige disc die aan één

zijde een DVD-laag met videomateriaal bevat en aan

de andere zijde een CD-laag die afgespeeld kan

worden in een gewone CD-speler.

De DRX-730 is geschikt voor het afspelen van de

DVD-kant van DualDiscs.

Aangezien de CD-laag niet geheel voldoet aan de

Audio CD norm, kan dit deel van sommige

DualDiscs niet afspeelbaar zijn.

Voor nadere details over de DualDisc-norm kunt u

het best contact opnemen met de maker of verkoper

van de disc.

■ CDR/RW

•De DRX-730 is geschikt voor CDR/RW-discs die

zijn opgenomen in de volgende formaten: Audio

CD, VCD, SVCD en ISO 9660 (CDROM).

•Voor ISO 9660 discs gebruikt u het ISO 9660

niveau 1 of niveau 2 CD-ROM bestandssysteem

of het uitgebreide Joliet- of Romeo-

bestandssysteem.

•Multisessie-discs zijn niet geschikt.

•Discs die zijn opgenomen, maar nog niet

afgesloten, kunnen niet worden afgespeeld. Zie de

gebruiksaanwijzing van uw disc-recorder voor

nadere details over het afsluiten of finaliseren.

•Sommige discs kunnen niet goed worden

afgespeeld, kunnen vervormd klinken of met

storing worden weergegeven. Dat ligt vrijwel

altijd aan de disc en duidt niet op storing in de

werking.

■ DVD-R/RW/R DL

•De DRX-730 is geschikt voor DVDR/RW en

DVD-R DL (dubbellaags) discs die zijn

opgenomen in de volgende formaten: DVDVideo,

VR-formaat (Video Recording-formaat) en UDF

Bridge DVDROM.

•Bij het afspelen van videomateriaal dat is bewerkt

met een DVD-recorder (verwijderde scènes e.d.)

kan het beeld wel eens even verdwijnen bij de

bewerkingspunten. Dit duidt niet op onjuiste

werking.

Appendix

Geschikte discs en formaten

VIDEO

DVD-Video DVD-R DVD-RW

DVD+R DVD+RW DVD+R DL

Audio CD Video CD CD-R CD-RW

Fujicolor CD

Super Video CD (Super VCD)

DVD-R DL

Kopieerbeveiligde CD’s

DualDisc

Geschikte opnamediscs

Appendix

63 Nl

Nederlands

Appendix

•Multisessie-discs zijn niet geschikt.

•Discs die zijn opgenomen, maar nog niet

afgesloten, kunnen niet worden afgespeeld. Zie de

gebruiksaanwijzing van uw disc-recorder voor

nadere details over het afsluiten of finaliseren.

•Sommige discs kunnen niet goed worden

afgespeeld, kunnen vervormd klinken of met

storing worden weergegeven. Dat ligt vrijwel

altijd aan de disc en duidt niet op storing in de

werking.

■ DVD+R/RW/R DL

•De DRX-730 is geschikt voor DVD+R/RW en

DVD+R DL (dubbellaags) discs die zijn

opgenomen in de volgende formaten: DVDVideo.

•Bij het afspelen van videomateriaal dat is bewerkt,

kan de weergave niet altijd precies de bewerking

volgen.

•Multisessie-discs zijn niet geschikt.

•Discs die zijn opgenomen, maar nog niet

afgesloten, kunnen niet worden afgespeeld. Zie de

gebruiksaanwijzing van uw disc-recorder voor

nadere details over het afsluiten of finaliseren.

•Sommige discs kunnen niet goed worden

afgespeeld, kunnen vervormd klinken of met

storing worden weergegeven. Dat ligt vrijwel

altijd aan de disc en duidt niet op storing in de

werking.

•Discs die zijn opgenomen of samengesteld met

een computer kunnen niet altijd goed worden

afgespeeld vanwege de instellingen van de

opname-software voor het branden of de

configuratie van de computer.

•Let bij het opnemen of branden van uw eigen

discs altijd goed op het opnameformaat. Zie voor

nadere details de gebruiksaanwijzing van uw disc-

brander of de software daarvan.

•Discs die zijn opgenomen met de

pakketschrijfmethode zijn niet te gebruiken.

•De DRX-730 is geschikt voor afspelen van de

volgende audiobestandsformaten: MP3 (MPEG1

Audiolaag 3), WMA (Windows Media Audio) en

MPEG4 AAC.

•De DRX-730 is geschikt voor afspelen van MP3,

WMA en MPEG4 AAC bestanden die zijn

opgeslagen op CDR/RW-discs en USB-

geheugensticks.

•De volgende bemonsteringsfrequenties worden

ondersteund: 32 kHz, 44,1 kHz en 48 kHz.

•Voor MP3- en WMA-bestanden raden we u aan

een bitsnelheid van meer dan 128 kbps te

gebruiken.

•Voor MPEG4 AAC-bestanden worden

bitsnelheden van 16 kbps tot 320 kbps

ondersteund.

•Variabele bitsnelheden (VBR) voor MP3-, WMA-

en MPEG4 AAC-bestanden zijn niet weer te

geven.

• WMA verliesvrije codering wordt niet

ondersteund.

•Bestanden met DRM (Digital Rights

Management) beveiliging kunnen niet worden

afgespeeld.

•Alleen MP3-, WMA- en MPEG4 AAC-bestanden

met een bestandsnaamextensie van respectievelijk

.mp3/.MP3, .wma/.WMA of .m4a worden

herkend.

•Elke disc kan tot 299 mappen bevatten en elke

map op zijn beurt kan een combinatie bevatten

van tot 648 bestanden en mappen. Afhankelijk

van de organisatie van de mappen kunnen niet

altijd alle mappen en bestanden herkend worden

en afspeelbaar zijn.

•De DRX-730 is geschikt voor afspelen van de

volgende fotodisc-formaten: Fuji Color CD,

Kodak Picture CD. Het apparaat kan ook JPEG-

bestanden weergeven die zijn opgenomen op

CDR/RW-discs en USB-geheugensticks.

Afhankelijk van de opnamemethode e.d. kunnen

sommige fotodiscs niet altijd goed worden

afgespeeld.

•Eenvoudige JPEG-bestanden en Exif 2.2 JPEG-

bestanden met een resolutie tot 3072 x 2048

kunnen worden weergegeven. (Exif staat voor

Exchangeable Image File, het formaat waarmee

digitale camera’s de opnamegegevens e.d

vastleggen.)

•Progressief-formaat JPEG-bestanden kunnen niet

worden weergegeven.

•Alleen JPEG-bestanden met een

bestandsnaamextensie .jpg/.JPG zullen worden

herkend.

•Elke disc kan tot 299 mappen bevatten en elke

map op zijn beurt kan een combinatie bevatten

van tot 648 bestanden en mappen. Afhankelijk

van de organisatie van de mappen kunnen niet

altijd alle mappen en bestanden herkend worden

en afspeelbaar zijn.

Discs samengesteld met een

computer

MP3, WMA en MPEG4 AAC

bestanden

JPEG-bestanden

Appendix

64 Nl

De DivX

mediatechnologie werd ontwikkeld door

DivX, Inc. Deze werkt met compressietechnieken om

films en video’s met prima kwaliteit op te nemen op

CD- en DVD-discs. Het formaat omvat interactieve

functies zoals menu’s, ondertiteling en geluidssporen

in verscheidene talen. Net als bij DVDVideo, worden

de afzonderlijke DivX

-bestanden ook aangeduid als

titels.

De DRX-730 kan DivX

-bestanden afspelen die zijn

opgeslagen op opname-CD’s en DVD-media die

staan vermeld onder “Geschikte opnamediscs”. Bij de

naamgeving van DivX

-bestanden voordat u ze op

een disc opneemt of brandt, is het nuttig om te

onthouden dat de DivX

-bestanden op de disc zullen

worden afgespeeld in alfabetische volgorde.

•De DRX-730 is een officieel DivX

Ultra

Certified product en kan alle versies van DivX

video (inclusief DivX

6) afspelen, met

uitgebreide weergavefuncties voor DivX

mediabestanden en het DivX

Media Format.

•De DRX-730 kan DivX

-bestanden afspelen op

CDR/RW-discs en CDROM-discs, maar niet die

zijn opgeslagen op USB-geheugensticks.

•Alleen DivX

-gecodeerde bestanden met een.avi

of .divx bestandsnaamextensie zullen herkend

worden.

■ Weergeven van externe

ondertitelingsbestanden

DivX

-films gebruiken speciale bestanden genaamd

externe ondertitelingsbestanden voor het weergeven

van ondertitels. De lettertypen in de onderstaande

lijst zijn beschikbaar voor externe

ondertitelingsbestanden. Gebruik de

Ondertitelingstaal-instelling op pagina 58 om het

lettertype en de taal te kiezen die overeenkomt met

het externe ondertitelingsbestand.

De DRX-730 is geschikt voor de volgende

taalgroepen:

Opmerkingen:

•Sommige externe ondertitelingsbestanden

kunnen niet goed worden weergegeven en andere

kunnen helemaal niet worden weergegeven.

•Alleen externe ondertitelingsbestanden met een

.srt, .sub, .ssa, or .smi bestandsnaamextensie

zullen herkend worden. (Houd er rekening mee

dat deze bestanden niet worden getoond door de

Disc Navigator.)

•De bestandsnaam van een extern

ondertitelingsbestand moet beginnen met de

bestandsnaam van het bijbehorende filmbestand.

•Een enkele speelfilm kan tot 10 externe

ondertitelingsbestanden bevatten.

WMV staat voor Windows Media Video, een

videocompressietechniek die ontwikkeld is door

Microsoft Corporation. Videomateriaal kan worden

gecodeerd in WMV-formaat met behulp van de

Windows Media Encoder.

•De DRX-730 is geschikt voor WMV9-bestanden

die zijn gecodeerd met de Windows Encoder 9

Series.

•De DRX-730 kan WMV-bestanden afspelen op

CDR/RW-discs, maar niet van USB-

geheugensticks.

•Alleen WMV9-bestanden met een

bestandsnaamextensie .wmv zullen worden

herkend.

•Videoresoluties tot 720 x 480 of 720 x 576 worden

ondersteund.

•De maximale gemiddelde bitwaarde is ongeveer

2–3 Mbps. (De maximale bitwaarde is afhankelijk

van de codeeromstandigheden.)

•Advanced Profile wordt niet ondersteund.

•Bestanden met DRM (Digital Rights

Management) beveiliging kunnen niet worden

afgespeeld.

AAC staat voor Advanced Audio Coding, een

geluidscompressietechniek die wordt toegepast voor

MPEG2 en MPEG4. De feitelijke indeling van de

gegevens, en de bestandsnaamextensie, hangen af van

de applicatie waarmee het AAC-bestand is gemaakt.

•De DRX-730 kan AAC-bestanden gemaakt met

iTunes afspelen, mits ze een.m4a

bestandsnaamextensie hebben.

•Bestanden die zijn beveiligd met DRM (Digital

Rights Management) kunnen niet worden

afgespeeld, en bestanden die zijn gecodeerd met

bepaalde versies van iTunes kunnen mogelijk niet

goed worden weergegeven.

Omtrent DivX

Groep 1

Albaans (sq), Baskisch (eu), Catalaans

(ca), Deens (da), Nederlands (nl), Engels

(en), Faroriaans (fo), Fins (fi), Frans (fr),

Duits (de), IJslands (is), Iers (ga),

Italiaans (it), Noors (no), Portugees (pt),

Rheto-Romaans (rm), Schots (gd),

Spaans (es), Zweeds (sv)

Groep 2

Albaans (sq), Kroatisch (hr), Tsjechisch

(cs), Hongaars (hu), Pools (pl), Roemeens

(ro), Slowaaks (sk), Sloveens (sl)

Groep 3

Bulgaars (bg), Wit-Russisch (be),

Macedonisch (mk), Russisch (ru),

Servisch (sr), Oekraïens (uk)

Groep 4 Hebreeuws (iw), Jiddisch (ji)

Groep 5 Turks (tr)

Omtrent WMV

Omtrent MPEG4 AAC

Appendix

65 Nl

Nederlands

Appendix

WMA staat voor Windows Media Audio, een

audiocompressietechniek ontwikkeld door Microsoft

Corporation. Geluidsmateriaal kan worden

gecodeerd in WMA-formaat met de Windows Media

Player versie 7.1.1, Windows Media Player voor

Windows XP, of Windows Media Player 9 Series.

•De DRX-730 kan WMA-bestanden afspelen.

•Gebruik alleen applicaties die worden

gewaarborgd door Microsoft Corporation voor

het coderen van WMA-bestanden. Als u een

applicatie gebruikt die niet is goedgekeurd,

kunnen de resulterende bestanden niet goed

worden weergegeven.

DVD-spelers en DVDVideo-discs hebben een

regionummer toegewezen gekregen, al naar gelang

het land of de regio waarin ze verkocht worden.

DVD-spelers kunnen alleen discs met het zelfde

regionummer afspelen. Discs met een verschillend

regionummer kunnen niet worden afgespeeld.

Het regionummer van de DRX-730 vindt u op het

achterpaneel. De DRX-730 kan alleen discs met het

zelfde regionummer afspelen, of die met de

vermelding ALL. Als u probeert een DVDVideo-disc

met een verschillend regionummer af te spelen, zal de

foutmelding “Incompatible disc region number, Can’t

play disc” (Ongeschikt disc-regionummer, kan disc

niet afspelen) verschijnen.

Bewaar al uw discs in de bijbehorende doosjes en zet

die verticaal neer, op een plaats zonder grote hitte of

kou, veel vocht of directe zonnestraling. Lees altijd de

voorzorgsmaatregelen die bij de discs geleverd

worden.

•Pak discs altijd alleen bij de randen vast, om

vingerafdrukken, vuil of krassen te voorkomen.

•Discs met vingerafdrukken, vuil of krassen

kunnen niet goed worden afgespeeld. Als een disc

vuil is, veegt u die schoon met een zacht, droog

doekje, recht vanuit het midden naar de rand.

Veeg niet in een draaiende bewegeing over de

disc, want daardoor zou die beschadigd kunnen

raken. Gebruik nooit een doekje waaraan vuil

kleeft.

•Hardnekkig vuil op een disc kunt u wegpoetsen

met een zacht, vochtig dokje, om de disc daarnaar

zorgvuldig na te drogen. Gebruik nooit benzine,

thinner of andere oplosmiddelen, of

reinigingsmiddelen voor grammofoonplaten.

•Plaats geen beschadigde, gebarsten of

kromgetrokken discs in de DRX-730, want dat

kan het apparaat beschadigen.

•Plak geen stickers of etiketten op uw discs, want

daardoor kunnen ze kromtrekken en onbruikbaar

worden. Pas op voor gehuurde discs met stickers

of etiketten er op. Let daarbij goed op dat er geen

lijm voorbij de rand van het etiket uitsteekt,

voordat u een dergelijke disc plaatst.

•Laad nooit meer dan één disc tegelijk in de

DRX-730.

•Nadere details over het behandelen van de disc

vindt u in de daarbij geleverde documentatie.

De DRX-730 kan geen discs met afwijkende vormen

afspelen, zoals hoekige of hartvormige discs.

Dergelijke discs kunnen het apparaat beschadigen,

dus plaats die in geen geval.

Als er stof of vuil op het pickup-lensje van de

DRX-730 komt, kan het geluid of de beeldweergave

gaan haperen. Als dat zich voordoet, neemt u contact

op met uw Yamaha dealer. Gebruik geen in de handel

verkrijgbare pickup-lensreinigers, want die zouden

het lensje kunnen beschadigen.

Omtrent WMA

DVDVideo regio’s

Behandelen van discs

Discs opbergen

Omgang met discs

Discs met afwijkende vormen

Reinigen van het pickup-lensje

Appendix

66 Nl

•Plaats de DRX-730 op een stabiele ondergrond,

dichtbij uw TV-toestel en de andere AV-

apparatuur waarmee u het apparaat wilt

gebruiken.

•Plaats geen voorwerpen boven de DRX-730.

•Plaats de DRX-730 niet bovenop uw TV-toestel.

Zet het apparaat niet te dicht bij apparatuur die

gevoelig is voor magnetisme, zoals een

videorecorder.

•Zet de DRX-730 niet bovenop een eindversterker

of een ander apparaat dat veel warmte afgeeft. Als

u de DRX-730 in een audiorek plaatst, zet de

versterker en andere warmte producerende

apparaten dan op de onderste plank, zo ver

mogelijk uit de buurt van de DRX-730.

Vermijd plaatsen met...

•Directe zonnestraling

•Veel vocht of onvoldoende ventilatie

•Hitte, kou of temperatuurswisselingen

•Heftige trillingen

•Veel stof

•Rook, stoom, hete damp of vettige lucht, zoals in

een keuken

Als u de DRX-730 moet verplaatsen, verwijdert u

eerst de disc er uit, sluit de disc-lade en druk op de

STANDBY/ON toets om het apparaat uit te

schakelen, in de ruststand. Wanneer de aanduiding

“STANDBY” gedoofd is, trekt u de netsnoerstekker

uit het stopcontact.

Opmerkingen:

•Losmaken van de stroomaansluiting voordat de

aanduiding “STANDBY” is gedoofd, kan de

DRX-730 terugstellen op de fabrieksinstellingen.

•Verplaatsen van de DRX-730 met een disc er in

kan schade veroorzaken.

U kunt de DRX-730 als volgt terugstellen op de

fabrieksinstellingen.

1 Schakel de DRX-730 uit, in de ruststand.

2 Houd de stoptoets ( ) op het voorpaneel van

de DRX-730 ingedrukt en druk daarbij op

STANDBY/ON, terwijl u de stoptoets ( )

ingedrukt houdt totdat er “DVD — NO REQ.” in

het display verschijnt.

3 Druk enkele malen op de

weergave/pauzetoets ( / ) om in te stellen

op “DVD—INIT.”

Als u zich op dit punt bedenkt, kiest u in plaats

daarvan “DVD — NO REQ.”.

4 Druk op STANDBY/ON.

De DRX-730 wordt nu teruggesteld op de

fabrieksinstellingen en wordt dan uitgeschakeld.

Druk nogmaals op STANDBY/ON om de

DRX-730 weer in te schakelen.

Voor de instellingen van het TV-scherm, de

HDMI-resolutie enz. gelden nu de

oorspronkelijke fabrieksinstellingen. De HDMI

Audio-instelling wordt uitgeschakeld.

Behandelen van de DRX-730

Installeren

Verplaatsen van de DRX-730

Terugstellen van de DRX-730

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

VOLUME

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

Stop ( )

Play/Pause ( )

STANDBY/ON

Weergave/Pauzetoets ( / )

Stoptoets ( )

Appendix

67 Nl

Nederlands

Appendix

■ Taal (afkorting), codenummer

■ Land, codenummer, afkorting

Talen, landen en regio-lijsten

Talenlijst

Japans (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirgizisch (ky), 1125 Singalees (si), 1909

Engels (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latijn (la), 1201 Slowaaks (sk), 1911

Frans (fr), 0618 Ests (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Sloveens (sl), 1912

Duits (de), 0405 Baskisch (eu), 0521 Laotiaans (lo), 1215 Samoaans (sm), 1913

Italiaans (it), 0920 Perzisch (fa), 0601 Litouws (lt), 1220 Shona (sn), 1914

Spaans (es), 0519 Fins (fi), 0609 Lets (lv), 1222 Somalisch (so), 1915

Chinees (zh), 2608 Fidzjiaans (fj), 0610 Malagassisch (mg), 1307 Albaans (sq), 1917

Nederlands (nl), 1412 Faroriaans (fo), 0615 Maori (mi), 1309 Servisch (sr), 1918

Portugees (pt), 1620 Fries (fy), 0625 Macedonisch (mk), 1311 Siswati (ss), 1919

Zweeds (sv), 1922 Iers (ga), 0701 Malayalam (ml), 1312 Sesotho (st), 1920

Russisch (ru), 1821 Schots-Keltisch (gd), 0704 Mongools (mn), 1314 Soendanees (su), 1921

Koreaans (ko), 1115 Galicisch (gl), 0712 Moldavisch (mo), 1315 Swahili (sw), 1923

Grieks (el), 0512 Guarani (gn), 0714 Marathi (mr), 1318 Tamil (ta), 2001

Afarensisch (aa), 0101 Gujarati (gu), 0721 Maleis (ms), 1319 Teloegoe (te), 2005

Abchazisch (ab), 0102 Hausa (ha), 0801 Maltees (mt), 1320 Tadzjiek (tg), 2007

Afrikaans (af), 0106 Hindi (hi), 0809 Birmaans (my), 1325 Thais (th), 2008

Amharisch (am), 0113 Kroatisch (hr), 0818 Nauru (na), 1401 Tigrinya (ti), 2009

Arabisch (ar), 0118 Hongaars (hu), 0821 Nepalees (ne), 1405 Toerkmeens (tk), 2011

Assamees (as), 0119 Armeens (hy), 0825 Noors (no), 1415 Tagalog (tl), 2012

Aymara (ay), 0125 Interlingua (ia), 0901 Occitaans (oc), 1503 Setswana (tn), 2014

Azerbeidzjaans (az), 0126 Interlingue (ie), 0905 Oromo (om), 1513 Tonganees (to), 2015

Bashkiers (ba), 0201 Inupiak (ik), 0911 Oriya (or), 1518 Turks (tr), 2018

Wit-Russisch (be), 0205 Indonesisch (in), 0914 Punjabi (pa), 1601 Tsonga (ts), 2019

Bulgaars (bg), 0207 IJslands (is), 0919 Pools (pl), 1612 Tataars (tt), 2020

Bihaars (bh), 0208 Hebreeuws (iw), 0923 Afghaans (ps), 1619 Twi (tw), 2023

Bislama (bi), 0209 Jiddisch (ji), 1009 Quechua (qu), 1721 Oekraïens (uk), 2111

Bengaals (bn), 0214 Javaans (jw), 1023 Rheto-Romaans (rm), 1813 Urdu (ur), 2118

Tibetaans (bo), 0215 Georgisch (ka), 1101 Kiroendi (rn), 1814 Oezbeeks (uz), 2126

Bretons (br), 0218 Kazachstaans (kk), 1111 Roemeens (ro), 1815 Vietnamees (vi), 2209

Catalaans (ca), 0301 Groenlands (kl), 1112 Kinyarwanda (rw), 1823 Volapük (vo), 2215

Corsicaans (co), 0315 Cambodjaans (km), 1113 Sanskriet (sa), 1901 Volof (wo), 2315

Tsjechisch (cs), 0319 Kannada (kn), 1114 Sindhi (sd), 1904 Xhosa (xh), 2408

Wels (cy), 0325 Kashmiri (ks), 1119 Sangho (sg), 1907 Yoruba (yo), 2515

Deens (da), 0401 Koerdisch (ku), 1121 Servo-Kroatisch (sh), 1908 Zoeloe (zu), 2621

Lijst van landen en regio’s

Argentinië, 0118, ar Finland, 0609, fi Maleisië, 1325, my Singapore, 1907, sg

Australië, 0121, au Frankrijk, 0618, fr Mexico, 1324, mx Spanje, 0519, es

Oostenrijk, 0120, at Duitsland, 0405, de Nederland, 1412, nl Zweden, 1905, se

België, 0205, be Hongkong, 0811, hk Nieuw-Zeeland, 1426, nz Zwitserland, 0308, ch

Brazilië, 0218, br India, 0914, in Noorwegen, 1415, no Taiwan, 2023, tw

Canada, 0301, ca Indonesië, 0904, id Pakistan, 1611, pk Thailand, 2008, th

Chili, 0312, cl Italië, 0920, it Filippijnen, 1608, ph Groot-Brittannië, 0702, gb

China, 0314, cn Japan, 1016, jp Portugal, 1620, pt Verenigde Staten, 2119, us

Denemarken, 0411, dk Korea, Republiek, 1118, kr Russische Federatie, 1821, ru

Appendix

68 Nl

Als zich een probleem voordoet bij de bediening van de DRX-730, neemt u dan de volgende controlelijst even

door en volgt u de aanwijzingen om het probleem te verhelpen. Als het probleem niet vermeld staat, of de

oplossing is niet zo eenvoudig, raadpleegt u dan uw Yamaha dealer.

Oplossen van problemen

Algemeen

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Bij inschakelen slaat de

DRX-730 onmiddellijk weer af.

Wellicht is het netsnoer niet goed

aangesloten.

Let op dat de netsnoerstekker stevig

in het stopcontact zit.

Er kan een luidsprekersnoer

kortsluiting maken.

Controleer of alle

luidsprekersnoeren juist en stevig

zijn aangesloten (zie pagina 9).

De DRX-730 kan een krachtige

elektrische schok hebben gekregen,

zoals door blikseminslag of

statische elektriciteit.

Schakel de DRX-730 uit, in de

ruststand, en maak dan het

netsnoer los. Wacht ongeveer 30

seconden, steek de stekker weer in

het stopcontact en zet het apparaat

weer aan.

De luidsprekers geven geen

geluid.

Mogelijk staat het volume helemaal

teruggedraaid.

Stel de geluidssterkte naar wens in

(zie pagina 17).

Wellicht is de geluiddemping

ingeschakeld.

Schakel de geluiddemping uit (zie

pagina 17).

De verkeerde ingangsbron is

gekozen.

Kies de juiste ingangsbron (zie

pagina 16).

De luidsprekersnoeren zijn niet

juist aangesloten.

Controleer de aansluitingen van de

luidsprekersnoeren (zie pagina 9).

De geplaatste disc is van een niet

geschikt type.

Gebruik alleen discs van de

geschikte typen (zie pagina 62).

Er is geen TV-beeld. De TV-kabels zijn niet juist

aangesloten.

Controleer de aansluitingen van de

TV-kabels (zie pagina 12).

Als de COMPONENT VIDEO

OUT uitgangen en de HDMI-

aansluiting tegelijk worden

gebruikt, kunnen de

COMPONENT VIDEO OUT

aansluitingen progressieve

videosignalen doorgeven, ongeacht

de Component Out instelling.

Maak de HDMI-component los of

sluit een TV-toestel dat geschikt is

voor progressieve videosignalen

aan op de COMPONENT VIDEO

OUT aansluitingen (zie pagina 12).

Appendix

69 Nl

Nederlands

Appendix

De TV-beelden worden niet

goed weergegeven.

Wel licht zijn de video-

uitgangsinstellingen niet juist.

Controleer de video-

uitgangsinstellingen en maak de

nodige correcties (zie pagina 57).

De Component Out instelling staat

ingesteld op Progressief, maar het

TV-toestel aangesloten op de

COMPONENT VIDEO OUT

aansluitingen is niet geschikt voor

progressief scannen.

Schakel de Component Out

instelling over naar interliniëring

(zie pagina 57).

De AV Connector Out instelling

staat ingesteld op RGB, maar het

TV-toestel aangesloten op de AV

MONITOR OUT aansluiting is niet

geschikt voor RGB-

signaalweergave.

Schakel de AV Connector Out

instelling over naar Video (zie

pagina 58).

De TV die is aangesloten op de

HDMI-aansluiting is wellicht niet

geschikt voor de gekozen resolutie.

Ver an der de instelling HDMI

Resolution naar een resolutie die

wordt ondersteund door uw

HDMI-TV (zie pagina 58).

De foutmelding “HDMI ERROR”

verschijnt en er is geen beeld op

de HDMI-aangesloten TV.

Er is een onjuiste HDMI-resolutie

gekozen of er is een HDMI-fout

opgetreden.

Controleer de instelling voor de

HDMI-resolutie en maak de nodige

correctie (zie pagina 58).

Maak de HDMI-instellingen

opnieuw (zie pagina 58).

De DRX-730 wordt plotseling

uitgeschakeld.

De slaaptimer was ingesteld. Schakel de DRX-730 weer in.

De automatische ruststandfunctie

heeft de DRX-730 automatisch

uitgeschakeld.

Controleer de Auto Standby

instelling (zie pagina 22).

Een van de luidsprekers klinkt

veel zachter dan de andere.

De luidsprekersnoeren zijn niet

juist aangesloten.

Controleer de aansluitingen van de

luidsprekersnoeren (zie pagina 9).

De geluidssterkte kan niet

verhoogd worden of het geluid

klinkt vervormd.

Het apparaat dat is aangesloten op

de AUX OUT aansluitingen van de

DRX-730 is uitgeschakeld.

Zet het betreffende apparaat aan.

Bepaalde ingangsbronnen

kunnen niet worden

opgenomen.

De OPTICAL DIGITAL OUT

aansluiting geeft geen

uitgangssignalen weer van de radio,

de DOCK, AUX IN of PORTABLE

aansluitingen.

Voor opnemen van deze

geluidbronnen verbindt u de AUX

OUT aansluitingen van de

DRX-730 met de analoge audio-

ingang van uw opnameapparaat

(zie pagina 53).

De DRX-730 reageert niet goed. De DRX-730 kan een krachtige

elektrische schok hebben gekregen,

zoals door blikseminslag of

statische elektriciteit, of een

stroomstoring.

Schakel de DRX-730 uit, in de

ruststand, en maak dan het

netsnoer los. Wacht ongeveer 30

seconden, steek de stekker weer in

het stopcontact en zet het apparaat

weer aan.

Een digitaal of hoogfrequent in

de omgeving veroorzaakt

storing.

De apparatuur staat te dicht bij de

DRX-730.

Zet de apparatuur verder van de

DRX-730 vandaan.

De klok geeft niet de juiste tijd

aan.

Er is langer dan 5 minuten geen

stroomvoorziening geweest (de

stroom is uitgevallen of de stekker

is uit het stopcontact getrokken).

Sluit de DRX-730 aan op een

werkend stopcontact en stel de klok

opnieuw in (zie pagina 21).

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Appendix

70 Nl

Afstandsbediening

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

De afstandsbediening werkt

niet.

Wellicht is de afstand groter dan de

reikwijdte van de

afstandsbediening.

Gebruik de afstandsbediening

binnen de reikwijdt (zie pagina 8).

Er valt direct zonlicht of fel licht

van een tl-buis op de

afstandsbedieningssensor van de

DRX-730.

Schakel over op andere verlichting

of zet de DRX-730 op een

donkerder plaats.

De verkeerde ingangsbron is

gekozen. Sommige toetsen hebben

verschillende functies voor

verschillende ingangsbronnen (zie

pagina 6).

Kies de juiste ingangsbron (zie

pagina 16).

De batterijen zijn leeg en moeten

vervangen worden.

Vervang beide batterijen door

nieuwe (zie pagina 8).

Afspelen van discs

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Sommige functies werken

niet.

Niet alle discs zijn geschikt voor de

disc-afspeelfuncties die de

DRX-730 biedt.

Probeer het met een andere disc.

Het afspelen begint niet, er is

storing in beeld of geluid, of

de weergave stopt plotseling.

De disc is niet juist in de disc-lade

gelegd.

Leg de disc in het midden van de disc-

lade, met de labelkant boven (zie

pagina 23).

De disc is vuil. Controleer de disc en maak die

schoon indien nodig (zie pagina 65).

De geplaatste disc is van een niet

geschikt type.

Gebruik alleen discs van de geschikte

typen (zie pagina 62).

Condensatie op het pickup-lensje.

Wann eer de DRX-730 direct uit

een koude omgeving in een warme

ruimte wordt gebracht, kan er vocht

uit de lucht op het pickup-lensje

condenseren.

Wacht dan een uur of twee totdat het

condensvocht verdampt is, en

probeer het dan opnieuw.

Wanneer er een DVD-Video-

disc is geladen, verschijnt

steeds hetzelfde bericht en is

het niet mogelijk toegang te

krijgen tot het discmenu of de

inhoud van de disc.

De hervattingsfunctie of laatste

geheugenfunctie is ingeschakeld.

Druk tweemaal op de stoptoets ( )

om de hervattingsfunctie uit te

schakelen.

Stel de DRX-730 terug in de

beginstand om de opgeslagen

hervattingsgegevens te wissen (zie

pagina 66).

Het kiezen van de gewenste

taal voor geluid of

ondertiteling lukt niet.

Wel licht bevat de geplaatste disc

geen extra geluidsspoor of

ondertiteling in andere talen.

Zie de verpakking van de disc voor

nadere details over extra

geluidssporen of ondertiteling in

andere talen.

De bediening wordt geblokkeerd

door de disc.

Gebruik het discmenu voor uw keuze

van de taal voor het geluid en de

ondertiteling.

Appendix

71 Nl

Nederlands

Appendix

■ FM/AM

De ondertiteling verschijnt

niet in beeld.

De ondertiteling is uitgeschakeld. Kies de gewenste ondertiteling (zie

pagina 27).

De geplaatste disc bevat geen

ondertiteling.

Zie de verpakking van de disc voor

details over de ondertiteling.

Bij gebruik van de A-B

herhaalfunctie kan de ondertiteling

buiten het gekozen gedeelte niet

worden weergegeven.

Schakel de A-B herhaalfunctie uit (zie

pagina 29).

Keuze van de camerahoek

werkt niet.

Wel licht bevat de geplaatste disc

niet diverse camerahoeken.

Zie de verpakking van de disc voor

details over de beschikbare

camerahoeken.

Sommige bestanden zijn niet

af te spelen.

Alleen MP3-, WMA-, MPEG-4

AAC- en JPEG-bestanden zonder

kopieerbeveiliging (DRM) kunnen

worden weergegeven.

Gebruik bestanden zonder

kopieerbeveiliging.

Het type bestand is niet geschikt. Gebruik alleen bestanden van de

geschikte typen (zie pagina 63 en 64).

Het overnemen van een DVD

lukt niet.

Wellicht is de DVD

kopieerbeveiligd.

De meeste DVD-Video-discs zijn

tegen kopiëren beveiligd en kunnen

niet worden opgenomen.

Er is storing in het TV-beeld. Er kan storing in beeld zichtbaar

zijn tijdens snel vooruit- of

terugzoeken.

Dit duidt niet op onjuiste werking.

Het beeld is uitgerekt of er

zijn zwarte balken langs het

beeld.

De instelling voor de TV-

beeldweergave is niet juist.

Controleer de instelling voor de TV-

beeldweergave en maak de nodige

correctie (zie pagina 57).

Er zijn nabeelden zichtbaar in

delen van het beeld.

Het videomateriaal is niet geschikt

voor de Progressieve scanfunctie

vanwege het soort beeldmateriaal

of de bewerking die het heeft

ondergaan.

Schakel de Component Out instelling

over naar interliniëring (zie

pagina 57).

De disc wordt onmiddellijk na

het laden weer uitgeschoven.

De geplaatste disc is van een niet

geschikt type.

Gebruik alleen discs van de geschikte

typen (zie pagina 62).

De foutmelding “No Disc”

verschijnt, ok al is er een disc

geladen.

De disc is niet juist in de disc-lade

gelegd.

Leg de disc in het midden van de disc-

lade, met de labelkant boven (zie

pagina 23).

Het Setup-instelmenu, dat

voor Initial Settings of het

Video Adjust-bijregelmenu

verschijnen niet.

Deze menu’s worden alleen

getoond wanneer de DVD is

gekozen als de ingangsbron.

Kies de DVD-ingangsbron (zie

pagina 16).

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Radio-ontvangst

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Directe afstemming op een

voorkeurzender werkt niet.

De vooringestelde zenders zijn

vervallen.

Leg uw voorkeurzenders opnieuw

vast (zie pagina 39).

De vooringestelde zenders zijn

vervallen.

De stroomvoorziening van de

DRX-730 is langer dan een week

onderbroken geweest.

Sluit het netsnoer stevig aan op een

werkend stopcontact en leg uw

voorkeurzenders opnieuw vast (zie

pagina 39).

Appendix

72 Nl

■ FM

■ AM

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Er klinkt storing in de radio-

ontvangst.

De FM-antenne is niet goed

aangesloten.

Zorg dat de FM-antenne juist en

stevig wordt aangesloten (zie

pagina 11).

Het signaal van de ontvangen FM-

zender is erg zwak, of om een

andere reden in uw gebied moeilijk

te ontvangen.

Probeer met handmatige

afstemming (zie pagina 38) een

betere ontvangst te regelen, of sluit

een (los verkrijgbare)

buitenantenne aan. Neem voor

meer details contact op met een

bevoegd antenne-installateur in uw

gebied.

Er klinkt vervorming en nog

steeds geen heldere ontvangst,

ook niet met een FM-

buitenantenne.

Er kan sprake zijn van meerweg-

signaalreflectie, waarbij het FM-

signaal weerkaatst wordt

doorbergen, hoge gebouwen e.d.

Verstel de plaats, richting of hoogte

van de FM-antenne.

Bepaalde radiozenders zijn met

de automatische afstemming

niet te vinden.

Het signaal van de betreffende FM-

zenders is erg zwak, of om een

andere reden in uw gebied moeilijk

te ontvangen.

Probeer met handmatige

afstemming (zie pagina 38) een

betere ontvangst te regelen, of sluit

een (los verkrijgbare)

buitenantenne aan. Neem voor

meer details contact op met een

bevoegd antenne-installateur in uw

gebied.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Er klinkt storing in de radio-

ontvangst.

Er kan onweer zijn, of de DRX-730

pikt storing op van tl-verlichting,

motoren of elektrische apparatuur

met een thermostaat.

Deze bronnen van storing zijn

nooit helemaal te vermijden. Soms

kan de ontvangst wel verbeterd

worden door een AM-

buitenantenne aan te sluiten of de

antenne te aarden (zie pagina 11).

De AM-kamerantenne bevindt zich

te dicht bij de DRX-730.

Plaats de antenne verder van de

DRX-730 vandaan, of verstel de

richting van de antenne.

Wel licht staat de DRX-730 te dicht

bij uw TV-toestel, vooral als de

storing voornamelijk ’s avonds

hinderlijk is.

Zet de DRX-730 verder van uw TV-

toestel vandaan.

Bepaalde radiozenders zijn met

de automatische afstemming

niet te vinden.

De AM-kaderantenne is niet goed

aangesloten.

Zorg dat de AM-kaderantenne juist

en stevig is aangesloten (zie

pagina 11).

Het signaal van de ontvangen AM-

zender is erg zwak, of om een

andere reden in uw gebied moeilijk

te ontvangen.

Probeer met handmatige

afstemming (zie pagina 38) een

betere ontvangst te regelen.

Appendix

73 Nl

Nederlands

Appendix

Timer

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Het instellen van de timer lukt

niet.

De klok is nog niet op de juiste tijd

ingesteld.

Stel de klok in (zie pagina 21).

De timer werkte niet, op de

ingestelde tijd.

Wellicht staat de in- en uitschakeltijd

op het zelfde tijdstip ingesteld.

Kies de in- en uitschakeltijden

zorgvuldig (zie pagina 45).

iPod-weergave

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

De iPod-weergave werkt niet. Uw iPod is niet goed in het Yamaha

universele iPod “dock” geplaatst.

Zorg dat uw iPod goed in het

Ya m a h a universele iPod “dock” zit

(zie pagina 47).

De verbindingskabel tussen het

Ya m a h a universele iPod “dock” en

de DRX-730 is niet goed

aangesloten.

Controleer de aansluitingen van de

“dock”-verbindingskabel en zorg

dat die goed is aangesloten (zie

pagina 47).

Sommige iPod-functies werken

niet goed.

Afhankelijk van uw model iPod en

de versie van de “firmware”, kunnen

bepaalde functies anders werken en

sommige helemaal niet.

Zorg dat uw iPod beschikt over de

meest recente “firmware”. Zie voor

nadere details de website van

Apple.

Bij afspelen van video op een

iPod verschijnen de beelden

niet op het scherm van de iPod.

De iPod staat ingesteld op weergave

van de video op het TV-scherm.

Als de iPod is aangebracht in het

Ya m a h a universele iPod “dock”, zet

u de TV Out-instelling van de iPod

op “Off ” (uit).

Er verschijnt een foutmelding

“Unknown iPod” (Onbekende

iPod).

Dit type iPod wordt niet

ondersteund.

Gebruik alleen een iPod van een

geschikt type (zie pagina 47).

Er verschijnt een foutmelding

“Disconnected” (Niet

verbonden).

Er is geen iPod in het Yamaha

universele iPod “dock” geplaatst.

Plaats uw iPod in het Yamaha

universele iPod “dock” (zie

pagina 47).

USB-geheugenstick-weergave

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Afspelen van materiaal

op een USB-

geheugenstick lukt niet.

Niet alle USB-geheugensticks

worden herkend door de DRX-730.

Probeer of het met een andere USB-

geheugenstick wel lukt.

Alleen USB-geheugensticks die zijn

geformatteerd met FAT16 of FAT32

zijn bruikbaar.

Formatteer de USB-geheugenstick

opnieuw met FAT16 of FAT32.

De USB-geheugenstick is

aangesloten op een USB-

verdeelhub, maar de DRX-730 is

niet geschikt voor USB-verdeelhubs.

Sluit de USB-geheugenstick rechtstreeks

aan op de USB-aansluitbus van de

DRX-730.

Sommige bestanden zijn

niet af te spelen.

Alleen MP3-, WMA-, MPEG-4

AAC- en JPEG-bestanden zonder

kopieerbeveiliging (DRM) kunnen

worden weergegeven.

Gebruik bestanden zonder

kopieerbeveiliging.

Het type bestand is niet geschikt. Gebruik alleen bestanden van de

geschikte typen (zie pagina 63 en 64).

Appendix

74 Nl

Er verschijnt een

foutmelding “NO USB”

(GEEN USB) of “USB

ERROR” (USB FOUT).

De USB-geheugenstick is niet

compatibel, of de DRX-730 kan niet

genoeg stroom leveren voor de

juiste werking ervan.

Zet de DRX-730 eenmaal uit en dan weer

aan.

Zet de DRX-730 uit, in de ruststand,

verwijder de USB-geheugenstick en sluit

die dan weer aan.

Stel in op USB als de ingangsbron en sluit

dan de USB-geheugenstick aan.

Kies eerst een andere ingangsbron en dan

weer USB.

Als een USB-apparaat is voorzien van zijn

eigen stroomadapter, gebruikt u die voor

de stroomvoorziening van het USB-

apparaat terwijl het op de DRX-730 is

aangesloten.

Als de foutmelding blijft verschijnen, is

de USB-geheugenstick waarschijnlijk niet

geschikt voor gebruik met de DRX-730.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Bluetooth-weergave

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Er is geen verbinding met

een Bluetooth-

compatibele

muziekspeler of mobiele

telefoon.

De verbindingskabel tussen het

Ya maha YBA-10 “dock” en de

DRX-730 is niet goed aangesloten.

Controleer de aansluitingen van de

“dock”-verbindingskabel en zorg dat

die goed is aangesloten (zie pagina 51).

Het Bluetooth-apparaat is niet geschikt

voor A2DP of AVRCP.

Gebruik een Bluetooth-apparaat dat

geschikt is voor A2DP of AVRCP

Het Bluetooth-apparaat is te ver

verwijderd van de Yamaha YBA-10.

Gebruik het Bluetooth-apparaat

binnen het “zicht” van de YBA-10, op

een afstand van niet meer dan

10 meter.

Er is een obstakel tussen het Bluetooth-

apparaat en de Yamaha YBA-10.

Een dichtbij staand apparaat zendt

straling uit in de 2,4 GHz band (bijv.

een magnetron-oven of een draadloos

netwerk-apparaat).

Zet de Yamaha YBA-10 verder uit de

buurt van de storingsbron.

De koppeling is nog niet verricht. Verricht de koppeling tussen het

Bluetooth-apparaat en de DRX-730

(zie pagina 51).

Wel licht zijn de Bluetooth-functies

uitgeschakeld op het Bluetooth-

apparaat.

Zorg dat de Bluetooth-functies zijn

ingeschakeld op het Bluetooth-

apparaat.

Sommige functies

werken niet naar

behoren.

Afhankelijk van uw model Bluetooth-

apparaat en de versie van de “firmware”,

kunnen bepaalde functies anders

werken en sommige helemaal niet.

Gebruik een beter geschikt Bluetooth-

apparaat.

Er verschijnt een

foutmelding “Not found”

(Niet gevonden).

Het laatste Bluetooth-apparaat dan met

de DRX-730 werd gebruikt, is niet te

vinden.

Zorg dat het Bluetooth-apparaat

binnen bereik is en te herkennen is

(zie pagina 51).

Er verschijnt een

foutmelding “Not

Available” (Niet

beschikbaar).

U kunt de Yamaha YBA-10 niet

koppelen aan een nieuw Bluetooth-

apparaat terwijl het nog verbonden is

met een ander apparaat.

Verbreek eerst de verbinding met het

nu verbonden apparaat, voordat u de

koppeling met het nieuwe apparaat

maakt.

Appendix

75 Nl

Nederlands

Appendix

Versterker-gedeelte

• Minimaal RMS-uitgangsvermogen per kanaal

(20 kHz fabrieks- LPF)

(6 Ω, 1 kHz, 0,9% THV) ......................................... 20 W + 20 W

•Minimaal RMS-uitgangsvermogen per kanaal

(20 kHz fabrieks-LPF)

(6 Ω, 1 kHz, 10% THV) .......................................... 30 W + 30 W

•Totale harmonische vervorming

AUX, PORTABLE (20 kHz–LPF, 1 kHz, 1 W)

............... minder dan 0,05%

•Ingangsgevoeligheid/impedantie

AUX, PORTABLE (1 kHz, 20 W)........................ 400 mV/47 kΩ

•Frequentierespons

AUX, PORTABLE................................... 10 Hz tot 22 kHz ±3 dB

•Signaal/ruisverhouding

(AUX, PORTABLE, IHF-A ingang kortgesloten)

.....................meer dan 95 dB

Tuner-gedeelte

■ FM-gedeelte

•Afstembereik

Modellen voor de V.S. en Canada...........................87,5 tot 107,9

Modellen voor Taiwan en Azië

......... 87,5 tot 107,9 of 87,5 tot 108,0

Overige modellen .......................................87,5 tot 108,0 MHz

•Signaal/ruisverhouding (mono)........................................ 75 dB

•Gevoeligheid (S/r 30 dB).................................................. 1,0 µV

■ AM-gedeelte

• Afstembereik

Modellen voor de V.S. en Canada.................. 530 tot 1710 kHz

Modellen voor Taiwan en Azië

..............530 tot 1710 kHz of 531 tot 1611 kHz

Overige modellen .......................................... 531 tot 1611 kHz

•Signaal/ruisverhouding..................................................... 32 dB

•Gevoeligheid (S/r 20 dB)................................................. 700 µV

DVD-gedeelte

•AUX OUT

Uitgangsniveau (1 kHz 0 dB).................................... 2 V (±0,3)

Signaal/ruisverhouding ..................................meer dan 100 dB

Dynamisch bereik (48 kHz, 24 bit) ....................meer dan 95 dB

Totale harmonische vervorming.................. minder dan 0,005%

Frequentierespons

CD-DA/VIDEO CD ........................................ 10 Hz–20 kHz

DVD (48 kHz) .................................................. 10 Hz–22 kHz

DVD (96 kHz) .................................................. 10 Hz–44 kHz

•Video-uitgangen

Composiet......................................................................1 Vt-t/75 Ω

Component.............................................................1 Vt-t/75 Ω (Y)

0,7 Vt-t/75 Ω (P

B, PR)

•RGB (SCART)....................................................................... 0,7 Vt-t

Audioformaat

•Dolby Digital, DTS, MPEG-decodering

• PCM DATA: 16 bit

• LPCM DATA: 20/24 bit

Fs: 44,1, 48 kHz, 88,2/96 kHz geschikt voor menging

Algemeen

•Stroomvoorziening

Modellen voor de V.S. en Canada.....120 V, 60 Hz wisselstroom

Model voor Australië ..................... 240 V, 50 Hz wisselstroom

Britse, Europese en Russische modellen

................ 230 V, 50 Hz wisselstroom

Model voor Korea .......................... 220 V, 60 Hz wisselstroom

Model voor Azië................ 220–240 V, 50/60 Hz wisselstroom

Model voor China.......................... 220 V, 50 Hz wisselstroom

Model voor Taiw an ........................ 110 V, 60 Hz wisselstroom

•Stroomverbruik ..................................................................30 W

•Stroomverbruik in ruststand .............................minder dan 1 W

• Laser-pickup

Type................................................Halfgeleider-laser AlGaInP

Golflengte......................... 655 nm (DVD), 790 nm (VCD/CD)

Uitgangsvermogen ................5 mW (DVD), 7 mW (VCD/CD)

•Afmetingen (b x h x d) .............................. 215 x 113 x 300 mm

• Gewicht ............................................................................ 2,9 kg

•Toegestane bedrijfstemperatuur.................................... 5 tot 35ºC

•Toegestane luchtvochtigheid .... 5 tot 90% (zonder condensatie)

Specificaties kunnen zonder voorafgaande

kennisgeving worden gewijzigd.

Technische gegevens

i Ru

1. Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста,

внимательно изучите данную инструкцию. Храните ее в

безопасном месте для обращения в будущем.

2. Данную систему следует устанавливать в хорошо

проветриваемых, прохладных, сухих, чистых местах, не

подвергающихся прямому воздействию солнечных лучей,

вдали от источников тепла, вибрации, пыли, влажности

и/или холода. Для достаточной вентиляции, следует

оставить

свободным минимальное пространство 10 см

сверху, 10 см слева и справа и 10 см сзади от данного

аппарата.

3. Во избежание шумов и помех, данный аппарат следует

размещать на некотором расстоянии от других

электрических приборов, двигателей или

трансформаторов.

4. Во избежание накопления влаги внутри данного аппарата,

что может вызвать поражение электрическим током,

пожар, привести

к поломке данного аппарата и/или

представлять угрозу жизни, не следует размещать данный

аппарат в среде, подверженной резким изменениям

температуры с холодной на жаркую, или в среде с

повышенной влажностью (например, в комнате с

увлажнителем воздуха).

5. Не устанавливайте данный аппарат в местах, где есть

риск падения на него других посторонних

объектов, и/или

где данный аппарат может подвергнуться попаданию

капель или брызг жидкостей. На крышке данного аппарата

не следует располагать:

— Другие компоненты, так как это может привести к

поломке и/или изменению цвета поверхности данного

аппарата.

— Горящие объекты (например, свечи), так как это может

привести к пожару, поломке данного аппарата

и/или

создать угрозу для жизни.

— Емкости с жидкостями, так как при их падении

жидкости могут вызвать поражение пользователя

электрическим током и/или привести к поломке

данного аппарата.

6. Во избежание нарушения охлаждения данного аппарата,

не следует накрывать его газетой, скатертью, занавеской

и т.д. Повышение температуры внутри данного аппарата

может привести к пожару, поломке данного аппарата и/или

создать угрозу для жизни.

7. Пока все соединения не завершены, не следует

подключать данный аппарат к электросети.

8. Не используйте данный аппарат, установив его верхней

стороной вниз. Это может привести к перегреву и

поломке.

9. Не применяйте силу по отношению к переключателям,

ручкам

и/или проводам.

10. При отсоединении кабеля питания от розетки,

вытягивайте его, удерживая за вилку; ни в коем случае не

тяните кабель.

11. Не применяйте различные химические составы для

очистки данного аппарата; это может привести к

разрушению покрывающего слоя.

12. Используйте данный аппарат с соблюдением напряжения,

указанного на нем. Использование данного аппарата

при

напряжении, превышающем указанное, является

опасным и может стать причиной пожара, поломки

данного аппарата и/или представлять угрозу для жизни.

Yamaha не несет ответственности за любую поломку или

ущерб вследствие использования данного аппарата при

напряжении, не соответствующем указанному

напряжению.

13. Во избежание повреждения устройства молнией, кабель

питания должен быть отсоединен от розетки

или аппарата

во время грозы.

14. Не пробуйте модифицировать или починить данный

аппарат. При необходимости, свяжитесь с

квалифицированным сервис-центром Yamaha. Корпус

аппарата не должен открываться ни в коем случае.

15. Если вы не собираетесь использовать данный аппарат в

течение длительного времени (например, во время

отпуска), отключите кабель питания от электросети.

16. Данный

аппарат следует устанавливать возле розетки

переменного тока, куда можно свободно протянуть кабель

питания.

17. Перед тем, как прийти к заключению о поломке данного

аппарата, обязательно изучите раздел “Поиск и

устранение неисправностей” в инструкции по

эксплуатации, где описаны часто встречающиеся ошибки

во время использования.

18. Перед перемещением данного аппарата, установите

данный аппарат

в режим ожидания нажатием кнопки

STANDBY/ON, и отсоедините силовой кабель

переменного тока от розетки.

19. Батарейки не должны подвергаться нагреву от солнечных

лучей, огня или аналогичных источников.

20. Излишнее звуковое давление от внутриушных телефонов

и наушников может привести к потере слуха.

■ ОПАСНОСТЬ

Данное устройство в открытом состоянии излучает видимые

лазерные лучи. Не допускайте непосредственного

воздействия лазерных лучей на глаза. Когда данное

устройство подключено к розетке, не приближайте глаза к

отверстию лотка диска и другим отверстиям и не смотрите

внутрь аппарата.

■ БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛАЗЕРА

Данное устройство содержит лазер. Из-за опасности травмы

глаз снимать крышку или обслуживать данное устройство

должен только сертифицированный обслуживающий

персонал.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО

ИЗУЧИТЕ ЭТО ПЕРЕД

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА.

Данный аппарат не считается отключенным от

источника переменного тока, пока он подключен к

розетке, даже если он находится в выключенном

состоянии. Данное состояние является режимом

ожидания. В этом режиме электропотребление

данного аппарата снижается до минимума.

Лазерный компонент данного изделия может выделять

излучение, превышающее ограниченный уровень

излучения для Класса 1.

ЛАЗЕР

Тип Полупроводн-вый лазер AlGaInP

Длина волны 655 нм (DVD)

790 нм (VCD/CD)

Вых. мощность 5 мВт (DVD)

7 мВт (VCD/CD)

Отклонение луча 20 градусов

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ

ДАННЫЙ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ

ВЛАГИ.

Предупреждение

Опасность взрыва при неправильной замене

батарейки.

Заменяйте только на батарейки одинакового или

аналогичного типа.

ii Ru

русский

Информация для пользователей по сбору и утилизации старой аппаратуры и

использованных батареек

Эти знаки на аппаратуре, упаковках и в сопроводительных документах указывают на то, что

подержанные электрические и электронные приборы и батарейки не должны выбрасываться

вместе с обычным домашним мусором.

Для правильной обработки, хранения и утилизации старой аппаратуры и использованных

батареек, пожалуйста, сдавайте их в соответствующие сборные пункты, согласно вашему

национальному законодательству и

положениям директив 2002/96/EC и 2006/66/EC.

При правильной утилизации этих товаров и батареек вы помогаете сохранять ценные ресурсы

и предотвращать вредное влияние на здоровье людей и окружающую среду, которое может

возникнуть из-за несоответствующего обращения с отходами.

За более подробной информацией о сборе и утилизации старых товаров и батареек,

пожалуйста, обращайтесь в местные

органы власти, приемные пункты или в магазин, где вы

приобрели эти товары.

[Информация по утилизации в других странах за пределами Европейского Союза]

Эти знаки действительны только на территории Европейского Союза. По вопросам утилизации

этих предметов обращайтесь в местные органы власти или в торговую организацию.

Обратите внимание на знак для батареек (два знака на задней стороне):

Этот знак может использоваться в сочетании со знаком, указывающим о содержании

химических веществ. В этом случае это удовлетворяет требованиям, установленным

Директивой по использованию химических веществ.

iii Ru

■ Юридическая информация

В данном изделии применяется техника защиты от

перезаписи, защищенная патентами США и другими правами

на интеллектуальную собственность. Использование данной

техники защиты авторских прав должно быть разрешено

Macrovision, оно предназначено только для домашнего и

другого ограниченного просмотра, если только не имеется

другого разрешения Macrovision. Инженерный анализ и

дизассемблирование запрещены.

■ iPod™

“Apple,” “iPod” и “iTunes” являются товарными знаками

компании Apple Inc., зарегистрированными в США и других

странах.

Bluetooth является зарегистрированным товарным знаком

Bluetooth SIG, используемым компанией Yamaha согласно

лицензионному соглашению.

DivX, DivX Ultra Certified и соответствующие логотипы

являются товарными знаками DivX, Inc., используемыми по

лицензии.

Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby и символ

“двойное D” являются товарными знаками Dolby Laboratories.

Изготовлено по лицензии согласно патентам США №№:

5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 и другим

патентам

США и других стран, выданным и находящимся на

стадии рассмотрения. DTS и DTS 2.0 +Digital Out являются

зарегистрированными товарными знаками, логотипы и

2007 DTS, Inc. Авторские права защищены.

“HDMI”, логотип “HDMI” и “High-Definition Multimedia Interface”

являются товарными знаками или зарегистрированными

товарными знаками HDMI Licensing LLC.

На технологию декодирования звукового сигнала MPEG

Layer-3 получена лицензия от Fraunhofer IIS и Thomson

multimedia.

Windows Media является зарегистрированным товарным

знаком или товарным

знаком Microsoft Corporation в США

и/или других странах.

■ Поддержание данных в памяти

В случае отключения кабеля электропитания от электросети

DRX-730 сохранит предварительные установки радиостанций

и другие установки, по меньшей мере, в течение 1 недели.

■ Информация о руководстве пользователя

Если не указано иное, приведенные в данном руководстве

инструкции, например, “нажмите ENTER” относятся к

кнопками на пульте дистанционного управления.

Описанные в данном руководстве инструкции и процедуры

предполагают, что DRX-730 включен.

Настоящее руководство было напечатано до того, как было

начато производство DRX-730. Наша политика - постоянное

усовершенствование продукции. Поэтому технические

характеристики и конструкция могут изменяться. В

маловероятном случае, если приведенные в данном

руководстве объяснения не соответствуют реальному

функционированию DRX-730, функции DRX-730 должны

считаться правильными.

■ Использование пульта ДУ

• На участке между пультом ДУ и данным аппаратом не

должно быть больших препятствий.

• Избегайте проливания воды или других жидкостей на пульт

ДУ.

• Не роняйте пульт ДУ.

• Не оставляйте и не храните пульт ДУ в местах со

следующими видами условий:

— в местах с повышенной влажностью, например, возле

ванной

— в

местах с повышенной температурой, например,

возле обогревателя или плиты

— в местах с предельно низкими температурами

— в запыленных местах

• Не подвергайте сенсор ДУ воздействию сильного света, в

особенности, от флуоресцентной лампы инвертерного

типа; в противном случае, пульт ДУ может работать

несоответствующим образом. При необходимости,

передвиньте данный аппарат подальше от прямого

попадания света

■ Примечания по батарейкам

• Если вы заметили, что зона управления пульта ДУ

уменьшилась, замените все батарейки.

• Используйте батарейки AA, R6, UM-3.

• Убедитесь в правильности полярности. См. иллюстрацию

внутри отделения для батареек.

• Если пульт ДУ не используется в течение

продолжительного времени, извлеките батарейки.

• Не используйте старые батарейки вместе с новыми.

• Не используйте различные типы батареек (например

щелочные и марганцевые батарейки) одновременно.

Внимательно изучите упаковку, так как такие различные

типы батареек могут иметь одинаковую форму и цвет.

• При протекании батареек немедленно извлеките их.

Избегайте контакта протекающей жидкости с кожей,

одеждой и т.д. Перед установкой новых батареек,

тщательно протрите отделение для батареек.

• Использованные батарейки следует выбрасывать

не как

обычные домашние отходы, а в соответствии с местными

правилами.

1 Ru

русский

Приложение

1 Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Функциональные возможности . . . . . . .2

Поставляемые принадлежности . . . . . .2

Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Пульт дистанционного управления . . . .6

2 Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . 8

Установка батареек в пульт ДУ . . . . . . .8

Подключение акустических систем . . . .9

Подключение активного сабвуфера . . . 10

Подключение антенн . . . . . . . . . . . . . .11

Подключение телевизора . . . . . . . . . . .12

Подключение рекордера

(CDR, MDR и др.) . . . . . . . . . . . . . . .14

Подключение AV ресивера или

декодера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Подключение кабеля питания . . . . . . .15

3 Общие функции . . . . . . . . . . . . . . 16

Включение DRX-730 . . . . . . . . . . . . . . .16

Выбор источника входного сигнала . . .16

Регулировка громкости . . . . . . . . . . . . .17

Временное отключение звука . . . . . . .17

Регулировка низких и высоких

частот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Регулировка баланса . . . . . . . . . . . . . .18

Режим воспроизведения Pure Direct

(Прямой) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Использование наушников . . . . . . . . . .19

Настройка яркости дисплея . . . . . . . . .20

Использование таймера

выключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Установка часов . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Просмотр времени . . . . . . . . . . . . . . . .22

Автоматический переход в дежурный

режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

4 Проигрывание дисков . . . . . . . . 23

Использование экранного меню . . . . .23

Проигрывание дисков . . . . . . . . . . . . . .23

Воспроизведение с замедленной

скоростью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Покадровое воспроизведение . . . . . . .26

Выбор языка и звукового

сопровождения . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Выбор субтитров . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Выбор углов камеры . . . . . . . . . . . . . . .28

Увеличение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Воспроизведение с повтором . . . . . . .29

Воспроизведение с повтором

участка А-В . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Воспроизведение в произвольном

порядке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Воспроизведение по программе . . . . .31

Поиск на диске . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Просмотр слайд-шоу из файлов

JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Использование Диск-навигатора с

дисками DVD-Video, VCD и

SVCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Использование Диск-навигатора с

дисками MP3, WMA, MPEG-4 AAC,

DivX

, WMV и JPEG . . . . . . . . . . . . 35

Просмотр информации о диске . . . . . . 36

Просмотр данных о формате

аудиосигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

5 Использование тюнера . . . . . . . .37

Настройка на радиостанции . . . . . . . . 37

Использование предварительных

настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Система радиоданных (Только модели

для Европы и России) . . . . . . . . . . . 40

6 Использование таймера . . . . . . .44

Выбор источника входного сигнала . . . 44

Установка времени включения . . . . . . 45

Установка времени выключения . . . . . 45

Включение и выключение таймера . . . 46

7 Воспроизведение записей с

портативных устройств . . . . .47

Воспроизведение записей с помощью

музыкального плеера . . . . . . . . . . . 47

Воспроизведение записей на iPod . . . 47

Воспроизведение записей с

USB-накопителя . . . . . . . . . . . . . . . 49

Воспроизведение через Bluetooth . . . . 51

8 Запись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

9 Настройки изображения и

звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Меню Audio Settings

(Настройка звука) . . . . . . . . . . . . . . 54

Меню Video Adjust

(Настойка видео) . . . . . . . . . . . . . . . 55

10 Начальные установки . . . . . . . . .56

Меню Initial Settings

(Начальные установки) . . . . . . . . . . 56

Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Поддерживаемые диски и форматы . . . 61

Уход за дисками . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Правила обращения с DRX-730 . . . . . 65

Сброс установок DRX-730 . . . . . . . . . . 65

Список языков, стран и регионов . . . . 66

Поиск и устранение

неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Технические характеристики . . . . . . . . 74

Содержание

2 Ru

Благодарим Вас за выбор DVD ресивера Yamaha

DRX-730. Для максимального использования

функций Вашего нового изделия Yamaha

внимательно прочтите данное руководство и

сохраните его для использования в будущем.

• Проигрывание следующих дисков: DVD-Video,

DVD-VR (DVD-R/RW/R DL диски, записанные в

VR-режиме), VCD, SVCD, Audio CD, DTS CD

• Воспроизведение следующих файлов: MP3,

WMA, MPEG-4 AAC, JPEG, WMV

• Официальный DivX

Ultra сертифицированный

продукт.

• Воспроизводит все версии видео DivX

(в т.ч.

DivX

6) при улучшенном воспроизведении

медиафайлов DivX

и файлов в

медиаформате DivX

• Выход HDMI (улучшение до 1080p)

•FM/AM тюнер с 40 предварительными

установками

• Система радиоданных (модели для Европы и

России)

• Усилитель D-класса: 30 Вт x 2 канала при 6 Ом

• Прямой режим высокой точности

воспроизведения

• Миниразъем на передней панели для простого

воспроизведения музыки с портативных

плееров.

• Разъем USB на передней панели для простого

воспроизведения с USB-накопителей.

• Разъем DOCK для подключения

дополнительной универсальной док-станции

Yamaha iPod для прослушивания музыки,

записанной в iPod, в высоком качестве. Кроме

того, Вы можете управлять своим iPod с пульта

ДУ DRX-730 и подзаряжать его, пока

наслаждаетесь звучанием музыки.

• Разъем DOCK также может использоваться

для подключения к беспроводному

аудиоресиверу Bluetooth Yamaha YBA-10.

Таким образом, Вы сможете прослушивать

музыку с Bluetooth-совместимого

музыкального плеера или мобильного

телефона в высоком качестве. Кроме того, Вы

можете управлять Bluetooth-устройством с

пульта ДУ DRX-730.

• Функция таймера

• Экранное меню (OSD)

• Полнофункциональный пульт дистанционного

управления

• Разъем SCART AV с RGB (модели для Европы

и России)

• Оптический цифровой выход

В комплект DRX-730 входят следующие

принадлежности. Убедитесь в их наличии.

Глава 1: Предисловие

Функциональные

возможности

1. DRX-730 может воспроизводить файлы MP3, WMA,

MPEG-4 AAC и JPEG, записанные на дисках CD-R/RW,

DVD-R/RW и DVD+R/RW или USB-накопителях, а также

файлы DivX

и WMV, записанные на дисках CD-R/RW,

DVD-R/RW и DVD+R/RW. Более подробная

информация приведена в разделе “Поддерживаемые

диски и форматы” на стр.61.

Поставляемые

принадлежности

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

Пульт дистанционного

управления

Две батарейки (AA, R06, UM-3)

Видеокабель с

разъемами

Внутренняя

FM-антенна

Рамочная

AM-антенна

Глава 1: Предисловие

3 Ru

русский

A STANDBY/ON

Включение DRX-730 или перевод его в дежурный

режим (на стр.16).

B Открытие/Закрытие ()

Открытие и закрытие лотка для диска (на стр. 23).

C Светодиод TIMER

Включается, когда DRX-730 находится в дежурном

режиме и включен таймер (на стр.46).

D Светодиод HDMI

Светится при использовании выхода HDMI OUT

(на стр. 57).

E Светодиод PROGRESSIVE

Светится при подаче на выход видеосигнала с

прогрессивной разверткой (на стр. 57).

F Лоток для дисков

Используется для загрузки дисков (на стр. 23).

G Дисплей

Используется для отображения различной

информации. Более подробную информацию см. в

разделе “Дисплей” на стр.4.

H Датчик дистанционного управления

Принимает сигналы от пульта дистанционного

управления.

I Останов ()

Используется для останова воспроизведения (на

стр.24).

J Воспроизведение/Пауза (/)

Используется для пуска и временного останова

воспроизведения (на стр. 23).

K Порт USB

Используется для подключения USB-накопителя, в

котором записана музыка или файлы фотографий

(на стр.49).

L Гнездо PORTABLE

Используется для подключения портативного

музыкального плеера (на стр. 47).

M Гнездо PHONES

Используется для подключения наушников (на

стр. 19).

N Предыдущий/Перемотка назад (/)

Выбор предыдущих дорожек или разделов (на

стр. 25). Функция при нажатии и удержании

аналогична кнопке Rewind ( ) на пульте ДУ.

O Следующий/Перемотка вперед (/)

Выбор следующих дорожек или разделов (на

стр. 25). Функция при нажатии и удержании

аналогична кнопке Fast Forward ( ) на пульте

ДУ.

P Ручка INPUT

Выбор источника входного сигнала (на стр. 16).

Q Регулятор VOLUME

Регулирование громкости (на стр.17).

Передняя панель

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

VOLUME

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

KLMNO P Q

9J6345 871

Глава 1: Предисловие

4 Ru

A SLEEP

Включается в случае установки таймера

выключения (на стр. 20).

B PRESET

Включается при выборе предварительных

установок радиостанций (на стр.40).

C STEREO

Включается при прослушивании FM-станции в

режиме стерео (см. 37).

D AUTO

Включается при выборе режима автоматической

настройки. Выключается при выборе режима

ручной настройки (на стр. 37).

E DOCK

• Включается при подключении iPod к

дополнительной универсальной док-станции

Yamaha iPod (YDS-10 или YDS-11),

подключенной к разъему DOCK (см. 47).

• Включается при установке соединения между

устройством Bluetooth и дополнительным

беспроводным аудиоресивером Bluetooth

Yamaha YBA-10 (см. 51).

• Мигает в процессе поиска беспроводным

аудиоресивером Bluetooth Yamaha YBA-10

устройства Bluetooth и установки соединения с

ним (см. 51).

F SHUFFLE

Включается при выборе воспроизведения в

случайном порядке на iPod (см. 48).

G REPEAT

Включается при выборе воспроизведения с

повтором на iPod (см. 48).

H Система радиоданных (модели для Европы

и России)

Эти индикаторы указывают типы информации

Системы радиоданных, передаваемой FM-

станцией, на которую в настоящее время настроен

приемник. Индикатор PTY HOLD включается в

процессе поиска станций с Системой радиоданных

по типу информации (см. 40).

I MUTE

Мигает при временном отключении звука (см. 17).

J Информационная область

Отображает различные данные, такие как

источник входного сигнала, частота радиостанции

и время.

K TIMER

Включается, когда DRX-730 включен и включен

таймер (см. 46).

L TUNED

Включается при настройке на определенную

станцию (на стр. 37).

M MEMORY

Включается при выполнении предварительной

настройки на радиостанции (см. 39).

N iPod

Эти индикаторы указывают, какое меню iPod

выбрано для просмотра содержимого: Playlists

(Списки воспроизведения), Artists (Исполнители),

Albums (Альбомы), Songs (Композиции) или

Genres (Жанры) (см. 48).

O Средства управления iPod

Эти индикаторы показывают, какие кнопки курсора

можно использовать для навигации по меню iPod

(на стр. 48).

Дисплей

GENRES

SONGS

ALBUMS

ARTISTSPLAYLISTS

MEMORY

TUNED

TIMER

SLEEP

STEREO

AUTO

DOCK MUTE

SHUFFLE

REPEAT

PTY RT CT PTY

HOLD

PRESET

A BC E IDFGH

KLM N

Глава 1: Предисловие

5 Ru

русский

(Здесь изображена модель для Европы).

A MAINS (кабель питания)

Включите вилку кабеля питания в розетку сети

питания (на стр.15).

B Выход HDMI

Этот выход HDMI может использоваться для

подключения ко входу HDMI на телевизоре

(см. 13).

C Выход AV MONITOR OUT (модели для

Европы и России)

Этот выход SCART может использоваться для

подключения ко входу SCART на телевизоре

(см. 14).

D FM ANT

Этот разъем используется для подключения

антенны FM (см. 11).

E AM ANT

Этот разъем используется для подключения

антенны AM (см. 11).

F SPEAKERS

Разъемы для подключения акустических систем

(см. 9).

G Выход SUBWOOFER OUT

Разъем для подключения активного сабвуфера

(приобретается отдельно) (см. 10).

H Входы и выходы AUX IN/OUT

Разъемы для подключения записывающего

компонента, такого как CDR, MDR или кассетная

дека (на стр.14).

I DOCK

Разъем для подключения универсальной док-

станции Yamaha iPod (YDS-10 или YDS-11) или

беспроводного аудиоресивера Bluetooth Yamaha

YBA-10 (см. 47 и 51).

J Выход VIDEO OUT

Выход композитного видеосигнала для подачи на

вход композитного видеосигнала телевизора

(см. 12).

K Выходы COMPONENT VIDEO OUT

Выходы компонентного видеосигнала для подачи

на входы компонентного видеосигнала телевизора

(см. 12).

L Выход OPTICAL DIGITAL OUT

Оптический выход цифрового аудиосигнала для

подачи на оптический вход цифрового

аудиосигнала рекордера CDR или MDR или AV

ресивера/декодера ( см. 14 и 15).

Задняя панель

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

1 B 3 4 5

6 7 8 9 J K L

Глава 1: Предисловие

6 Ru

В данном разделе приведено краткое описание

функций кнопок пульта ДУ.

Совет:

• Помимо управления DRX-730 пульт ДУ может

использоваться для управления iPod (см. 47),

музыкальным плеером Bluetooth или

мобильным телефоном (см. 51).

A Инфракрасный передатчик

Передает сигналы управления DRX-730 (на стр.8).

B STANDBY/ON ( )

Включение DRX-730 или перевод его в дежурный

режим (см. 16).

C Кнопки с цифрами

Используются для ввода цифр.

D SUBTITLE (BLUETOOTH OFF)

• Выбор субтитров на DVD, если источником

входного сигнала является DVD (на стр. 27).

• Если источником входного сигнала является

DOCK, кнопка используется для отключения

текущего устройства Bluetooth и перевода

DRX-730 в режим необнаружения (см. 51).

E AUDIO (BLUETOOTH ON)

• Выбор форматов аудио и звуковых дорожек на

разных языках на DVD, если источником

входного сигнала является DVD (см. 27).

• Если источником входного сигнала является

DOCK, кнопка используется для поиска и

установки соединения с последним известным

устройством Bluetooth, а также перевода

DRX-730 в режим обнаружения (см. 51).

F PLAY MODE

Вывод на экран подключенного телевизора меню

Play Mode (Режим воспроизведения) в случае, если

источником входного сигнала является DVD.

G Пауза ()

Временная остановка воспроизведения.

H Обратная перемотка ()

Обратная перемотка. Также используется для

замедленного и покадрового воспроизведения.

I Предыдущий ()

• Выбор предыдущих дорожек или разделов.

• В моделях для Европы и России эта кнопка

также выполняет функцию PTY SEEK MODE

для Системы радиоданных.

J TOP MENU (INFO.)

• Вывод на экран главного меню DVD, если

источником входного сигнала является DVD.

• Если источником входного сигнала является

DOCK, кнопка используется для выбора

режима управления iPod (см. 47).

K Кнопки управления курсором

( )/( )/( )/( ) и ENTER

Используются для перемещения по экранным меню

и выполнения установок. Также используются для

навигации по меню iPod. Кнопки курсора также

служат для настройки радиоприемника и выбора

предварительных установок.

L SETUP

Вывод на экран подключенного телевизора меню

Setup (Установки) в случае, если источником

входного сигнала является DVD.

Пульт дистанционного

управления

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

Глава 1: Предисловие

7 Ru

русский

M MEMORY

Используется для сохранения предварительных

установок радиостанций (см. 39).

N AUTO/MANUAL

Выбор автоматического или ручного режима

настройки (на стр. 37).

O BAND

Выбор диапазона FM или АМ (см. 37).

P DVD/USB

Выбор источника входного сигнала: DVD или USB

(см. 16).

Q AUX/PORTABLE

Выбор источника входного сигнала: AUX или

PORTABLE (на стр. 16).

R SOUND

Используется для регулировки низких, высоких

частот и баланса (на стр.18).

S TIMER

Установка таймера (см. 44).

T SLEEP

Установка таймера выключения (см. 20).

U OPEN/CLOSE ( )

Открытие и закрытие лотка для диска (см. 23).

V ON SCREEN

Вывод информации о проигрываемом диске на

экран подключенного телевизора.

W ZOOM

Увеличение изображения (см. 28).

X ANGLE

Выбор угла камеры на DVD (см. 28).

Y Останов ()

Используется для останова воспроизведения.

Z CLEAR

Сброс введенных цифр и удаление пунктов из

программы.

a Перемотка вперед ()

Ускоренное воспроизведение в прямом

направлении. Также используется для

замедленного и покадрового воспроизведения.

b Воспроизведение ()

• Начало воспроизведения.

• В моделях для Европы и России эта кнопка

также выполняет функцию PTY SEEK START

для Системы радиоданных.

c Следующий ()

• Выбор следующих дорожек или разделов.

• В моделях для Европы и России эта кнопка

также выполняет функцию FREQ/TEXT для

Системы радиоданных.

d MENU

• Вывод на экран меню DVD. (Может также

выполнять функцию TOP MENU (Меню

верхнего уровня) для некоторых DVD).

• Вывод на экран Диск-навигатора, если

источником входного сигнала является USB.

e RETURN

Возврат в предыдущее меню.

f VOLUME (+/–)

Регулирование громкости (см. 17).

g TUNER

Выбор TUNER (Тюнер) в качестве источника

входного сигнала (см. 16).

h DOCK

Выбор DOCK (Док-станция) в качестве источника

входного сигнала (см. 16).

i MUTE

Временное выключение и включение звука

(см. 17).

j PURE DIRECT

Выбор режима воспроизведения Pure Direct

(Прямой) (см. 19).

k DISPLAY

• Отображение времени.

• Если источником входного сигнала является

DVD, и проигрывается диск, эта кнопка также

служит для вывода на экран формата

аудиосигнала.

l DIMMER

Регулирование яркости дисплея DRX-730 (см. 20).

8 Ru

В данном разделе описан порядок установки

батареек в пульт дистанционного управления и

подключения акустических систем и других

компонентов к DRX-730.

1 Нажмите выступ на крышке отсека для

батареек в направлении стрелки и снимите

ее.

2 Установите входящие в комплект батарейки

в отсек с учетом полярности, указанной

символами + и –.

3 Установите крышку отсека для батареек на

место.

Примечания:

• При уменьшении рабочего диапазона пульта

ДУ замените все батарейки новыми.

• Не используйте старые батарейки вместе с

новыми.

• Не устанавливайте вместе батарейки разных

типов, например, щелочные и марганцевые.

Хотя они могут выглядеть одинаково, каждый

из типов батареек имеет свои, отличные от

других

характеристики.

• При снижении заряда батареек немедленно

извлеките их из пульта ДУ для предотвращения

взрыва или утечки кислоты.

• Соблюдайте действующие в Вашей стране

положения относительно утилизации

использованных батареек.

• Если батарейка начинает протекать,

немедленно утилизуйте ее. Будьте осторожны.

Не допускайте контакта протекающей из

батарейки кислоты с кожей или одеждой.

Перед установкой

новых батареек тщательно

протрите отсек для батареек.

Дистанционное управление работает в радиусе до

6 м. При использовании пульта дистанционного

управления направьте его на датчик ДУ DRX-730

рядом с дисплеем (см. ниже).

Примечания:

• Не проливайте жидкость на пульт

дистанционного управления.

• Не роняйте пульт дистанционного управления.

• Не оставляйте пульт ДУ в местах с

высокой

температурой или влажностью, например,

рядом с батареей или в ванной; в местах с

низкой температурой или запыленных местах.

Глава 2: Начало работы

Установка батареек в пульт ДУ

Нажмите

здесь

Рабочая область

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

VOLUME

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

30 30

До 6 м

Глава 2: Начало работы

9 Ru

русский

Подключите акустические системы NX-E700 к DRX-730, как показано ниже.

Примечания:

• Не подключайте кабель питания к DRX-730,

пока не будут выполнены все иные

соединения.

• Обязательно подключите правый динамик к

разъемам “R”, а левый - к “L”.

• Убедитесь в том, что неизолированные жилы

кабеля не касаются других проводов или

металлических деталей DRX-730, поскольку

это может привести к повреждению DRX-730

акустических систем.

• Не подключайте колонки с полным

сопротивлением, меньшим минимального

сопротивления, указанного на тыльной

стороне DRX-730.

• Используйте акустические системы с

электромагнитным экранированием, если

планируете располагать их рядом с

телевизором с ЭЛТ-экраном. Если динамики

вызывают помехи на экране, отодвиньте их от

телевизора.

Подключение акустических систем

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

Левая колонка

DRX-730

Правая колонка

Кабели акустических систем

(Здесь изображена модель для Европы).

Глава 2: Начало работы

10 Ru

Кабели акустических систем состоят из двух

изолированных проводов, идущих параллельно.

Подключения акустических систем имеют

положительные (+) и отрицательные (-) контакты,

обозначенные, соответственно, красным и черным

цветом. Для облегчения правильного подключения

проводов положительный обычно отмечен

полоской или другим идентификатором. Вам

следует подключить отмеченный провод к

разъемам “+” на DRX-730 и громкоговорителях, а

неотмеченный провод - к разъемам

“-”. Если Вы

перепутаете провода, фазы акустических систем

будут неправильными, и звук будет

неестественным, без низких частот.

1 Снимите изоляцию на участке

приблизительно 10 мм с каждого конца

провода и скрутите оголенные жилы для

предотвращения короткого замыкания.

2 Надавите и откройте разъем на

акустической системе, введите провод в

отверстие, а затем закройте разъем.

Вы можете подключить активный сабвуфер

(приобретается отдельно) к разъему SUBWOOFER

OUT на DRX-730. Таким образом, звук обогатится

сочно звучащими низкочастотными компонентами.

Аудиокабелем с разъемом (приобретается

отдельно) соедините выход SUBWOOFER OUT

на DRX-730 со входным разъемом активного

сабвуфера.

Примечания:

• Не подключайте кабели питания к DRX-730 и

активному сабвуферу, пока не будут

выполнены все иные соединения.

• На выход SUBWOOFER OUT подаются

низкочастотные звуковых сигналы из всех

каналов источника.

Подключение кабелей

акустических систем

10 мм

Красный:

положительный

(+)

Черный:

отрицательный

(–)

Подключение активного

сабвуфера

INPUT

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

Аудиокабель с

разъемами

Активный

сабвуфер

(Здесь изображена модель для Европы).

Глава 2: Начало работы

11 Ru

русский

Для прослушивания радиостанций FM и АМ

необходимо подключить входящие в комплект

антенны к DRX-730. Если в Вашей области слабый

радиоприем, можно подключить внешние антенны

FM и AM. Для получения более подробной

информации проконсультируйтесь со

специалистом по установке антенн в Вашей

области.

■ Заземление антенны

Для достижения максимальной безопасности и

минимальных помех подключите разъем AM ANT

GND к надежному заземлению, например,

металлическому стержню, закопанному во

влажную землю.

1 Подключите входящую в комплект

внутреннюю антенну FM к разъему FM ANT

на DRX-730.

2 Установите антенну на некотором

расстоянии от DRX-730, кабелей

акустических систем и кабелей питания.

Примечания:

• Не подключайте кабель питания к DRX-730,

пока не будут выполнены все иные

соединения.

• Прежде чем принять окончательное решение о

месте постоянной установки антенн,

попробуйте настроиться на радиостанцию AM

или FM и отрегулируйте положение антенны

AM или FM для обеспечения наилучшего

приема.

• При подключении ко внешней антенне AM

также подключите входящую в комплект

рамочную антенну AM.

1 Соберите стойку антенны, как показано

ниже.

В случае прикрепления антенны к стене стойку

собирать не нужно.

2 Надавите и откройте разъем AM ANT,

введите провода рамочной антенны АМ в

отверстия, а затем закройте разъем.

• Если оба провода антенны черные, это

означает, что они не имеют полярности и могут

быть подключены в любом порядке.

• Если один из проводов антенны белый, а

другой - черный, подключите белый провод к

разъему AM ANT, а черный

- к разъему GND.

3 Установите антенну на некотором

расстоянии от DRX-730, кабелей

акустических систем и кабелей питания.

Подключение антенн

Подключение FM-антенны

HDMI

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

TIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX VIDEO OUT

Внутренняя антенна FM

(входит в комплект)

Рамочная антенна AM

(входит в комплект)

Заземление

(Здесь изображена

модель для Европы).

Подключение рамочной антенны

АМ

Белый

Разъем GND

Черный

Разъем AM ANT

Глава 2: Начало работы

12 Ru

DRX-730 можно подключить к телевизору с

помощью одного из четырех видов разъемов:

HDMI, компонентный видеосигнал, композитный

видеосигнал или SCART (модели для Европы и

России). Выбор подключения зависит от

имеющихся на телевизоре разъемов. Более

подробная информация приведена в руководстве

по эксплуатации телевизора.

HDMI обеспечивает наилучшее качество

изображения. Компонентный видеосигнал

обеспечивает высокое качество изображение,

поскольку

выход компонентного видеосигнала

DRX-730 поддерживает прогрессивную развертку,

обеспечивающую высокое качество видео. Если

Ваш телевизор не поддерживает сигнал HDMI или

компонентный видеосигнал, воспользуйтесь

композитным видеосигналом. Некоторые модели

DRX-730 имеют разъем SCART, на который

подается выходной композитный видеосигнал или

RGB компонентный видеосигнал.

Примечания:

• Не подключайте кабель питания к DRX-730,

пока не будут выполнены все иные

соединения.

•

Выключите телевизор перед его подключением

к DRX-730.

Совет:

• Если в Вашем телевизоре имеется

аудиовыход, его можно подключить к разъемам

AUX IN DRX-730 и прослушивать любимые ТВ-

программы через подключенные к DRX-730

акустические системы .

Если Ваш телевизор не поддерживает сигнал

HDMI или компонентный видеосигнал, подключите

DRX-730 к телевизору с помощью входящего в

комплект видеокабеля.

Используйте видео кабель в комплекте

поставки для соединения выхода VIDEO OUT

DRX-730 со входом композитного

видеосигнала телевизора.

Если Ваш телевизор поддерживает компонентный

видеосигнал, но не сигнал HDMI, подключите

DRX-730 к телевизору с помощью компонентного

видеокабеля. Это обеспечит лучшее качество

изображения, чем в случае подачи композитного

видеосигнала.

С помощью кабеля компонентного

видеосигнала (приобретается отдельно)

соедините разъемы COMPONENT VIDEO OUT

DRX-730 со входами компонентного

видеосигнала телевизора.

Примечания:

• При подключении телевизора, не

поддерживающего прогрессивную развертку,

выполните установку Interlace (Чересстрочная)

для Component Out (Компонентный выход). В

случае установки Progressive (Прогрессивная)

на экране телевизора может отсутствовать

изображение.

• При одновременном использовании разъемов

COMPONENT VIDEO OUT и HDMI на выход

COMPONENT VIDEO OUT может подаваться

видеосигнал

с прогрессивной разверткой,

независимо от выполненной установки

Component Out (Компонентный выход).

Подключение телевизора

Подача композитного видеосигнала

VIDEO

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

Видеокабель с

разъемами

(входит в

комплект)

ТВ

(Здесь изображена модель для Европы).

Подача компонентного

видеосигнала

Y PB PR

COMPONENT

VIDEO IN

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

Кабель компонентного

видеосигнала

(приобретается отдельно)

ТВ

(Здесь изображена модель для Европы).

Глава 2: Начало работы

13 Ru

русский

Если в Вашем телевизоре имеется вход HDMI, его

можно подключить к DRX-730 с помощью кабеля

HDMI и наслаждаться наилучшим качеством

изображения.

С помощью кабеля HDMI (приобретается

отдельно) соедините разъемы HDMI на

DRX-730 и телевизоре.

Примечание:

• Необходимо задать разрешение HDMI

установки цвета в DRX-730 в соответствии с

характеристиками телевизора (см. 57). При

выборе неправильного разрешения

изображение на экране будет отсутствовать.

■ Поддерживаемые разрешения выходного

сигнала HDMI

* Если Ваш телевизор с разъемом HDMI не

поддерживает указанные выше установки разрешения,

изображение на экране может оказаться искаженным.

* DRX-730 предназначен для подключения к HDMI-

компоненту. При подключении к DVI-компоненту

нормальная работа может оказаться невозможной. Это

зависит от особенностей DVI-компонента.

■ Аудиовыход HDMI

Обычно для прослушивания звука используются

подключенные к DRX-730 акустические системы.

Однако, в некоторых случаях, Вы можете

использовать динамики телевизора с разъемом

HDMI. В этом случае следует включать или

выключать аудиовыход HDMI следующим

образом.

1 Переведите DRX-730 в дежурный режим.

2 Удерживая нажатой кнопку Останов () на

DRX-730, нажмите STANDBY/ON.

Удерживайте нажатой кнопку Останов (),

пока на дисплее не появится “DVD - NO

REQ.”.

3 Несколько раз нажмите

Воспроизведение/Пауза (/) для выбора

“HDMI AUDIO ON”.

Если Вы передумали, выберите “DVD - NO

REQ.”

4 Нажмите STANDBY/ON.

Аудиовыход HDMI будет включен, а DRX-730

перейдет в дежурный режим. Нажмите еще раз

кнопку STANDBY/ON для включения

устройства.

Для отключения аудиовыхода HDMI повторите

описанные выше действия, но выберите “HDMI

AUDIO OFF” в пункте 3.

Примечание:

• На выход HDMI всегда подается 2-канальный

РСМ звуковой сигнал.

■ Информация о HDMI

HDMI расшифровывается как High-Definition

Multimedia Interface - Мультимедийный

интерфейс высокого разрешения. После

стандарта DVI (Цифровой видеоинтерфейс),

используемого для подключения компьютерных

дисплеев, был разработан HDMI, как стандарт

цифровых интерфейсов следующего поколения

для подключения ТВ и аудиовидеооборудования,

позволяющий передавать по одному кабелю

несжатые цифровые видео- и аудиосигналы в

различных форматах. HDMI устраняет

необходимость в раздельных разъемах и

кабелях

для видео- и аудиосигналов. Передача цифровых

сигналов обеспечивает высококачественное

изображение и звуковое сопровождение. Кроме

того, HDMI поддерживает систему HDCP (Защиты

широкополосного цифрового контента),

используемую для защиты от незаконного

копирования защищенного авторскими правами

видео- и аудиоконтента.

Подключение через разъем HDMI

Модели для Северной

Америки

Другие модели

1080p/60 Гц 1080p/60 Гц (NTSC)

1080p/50 Гц (PAL)

1080i/60 Гц 1080i/60 Гц (NTSC)

1080i/50 Гц (PAL)

720p/60 Гц 720p/60 Гц (NTSC)

720p/50 Гц (PAL)

480p/60 Гц 480p/60 Гц (NTSC)

576p/50 Гц (PAL)

480i/60 Гц 480i/60 Гц (NTSC)

576i/50 Гц (PAL)

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

Кабель HDMI

(приобретается

отдельно)

HDMI-совместимый телевизор

(Здесь изображена модель для Европы).

Глава 2: Начало работы

14 Ru

Если в Вашем телевизоре имеется разъем SCART,

его можно подключить к выходу AV MONITOR OUT

DRX-730 для передачи композитного

видеосигнала или RGB компонентного

видеосигнала.

С помощью кабеля SCART (приобретается

отдельно) соедините выход AV MONITOR OUT

DRX-730 со входом SCART телевизора.

Примечания:

• По умолчанию, на выход AV MONITOR OUT

подается композитный видеосигнал. Для

подачи на выход RGB компонентного

видеосигнала выполните в пункте AV Monitor

Out (Аудиовидеовыход) установку RGB

(см. 57).

• Чтобы использовать RGB компонентный

видеосигнал на выходе AV MONITOR OUT,

необходимо выполнять подключение кабелем

SCART со всеми задействованными

контактами (21 контакт).

Для записи и

воспроизведения к DRX-730 можно

подключить записывающий компонент, такой как

CDR, MDR или кассетная дека.

1 Аудиокабелем с разъемом (приобретается

отдельно) соедините выходы AUX OUT на

DRX-730 с аудиовходом записывающего

компонента.

2 С помощью другого аудиокабеля с

разъемом (приобретается отдельно)

соедините входы AUX IN на DRX-730 с

аудиовыходом записывающего

компонента.

■ Цифровая запись

Если в записывающем компоненте имеется

оптический цифровой вход, его можно соединить с

выходом OPTICAL DIGITAL OUT DRX-730 для

осуществления цифровой записи.

Более подробную информацию см. в разделе

“Запись” на стр.53.

Примечания:

• Не подключайте кабель питания к DRX-730,

пока не будут выполнены все иные

соединения.

• Выключите записывающий компонент перед

его подключением к DRX-730.

• На

выход OPTICAL DIGITAL OUT подается

аудиосигнал только в случае, если источником

входного сигнала является DVD или USB.

Кроме того, запись некоторых дисков и файлов

может оказаться невозможной из-за защиты от

копирования защищенного авторским правом

контента.

Разъем SCART (Только модели для

Европы и России)

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

Вход SCART

Кабель SCART

(приобретается

отдельно)

ТВ

(Здесь изображена модель для Европы).

Подключение рекордера

(CDR, MDR и др.)

AUDIO

OUT

OPTICAL

DIGITAL

HDMI

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

VIDEO OUT

Записывающий

компонент

(CDR, MDR,

кассетная дека)

Аудиокабели с

разъемами

(приобретаютс

я отдельно)

Оптический кабель

(приобретается

отдельно)

(Здесь изображена модель для Европы).

Глава 2: Начало работы

15 Ru

русский

DRX-730 осуществляет микширование сигналов из

многоканальных источников, таких как Dolby Digital

и DTS, формируя 2-канальный стереосигнал,

который можно прослушивать через

подключенные к DRX-730 акустические системы.

При подключении AV ресивера/декодера к выходу

OPTICAL DIGITAL OUT DRX-730 можно

прослушивать сигналы из источников Dolby Digital

и DTS через акустические системы, подключенные

к AV ресиверу/декодеру.

С помощью оптического кабеля для передачи

цифрового аудиосигнала (приобретается

отдельно) соедините выход OPTICAL DIGITAL

OUT DRX-730 с оптическим цифровым входом

AV ресивера/декодера.

Примечания:

• Убедитесь в том, что для цифрового

видеовыхода выполнены необходимые

установки, так что на выход OPTICAL DIGITAL

OUT будет подаваться сигнал MPEG, Dolby

Digital или DTS, а не РСМ.

• При прослушивании звука через акустические

системы, подключенные к

ресиверу/декодеру, может потребоваться

уменьшить громкость на DRX-730.

• На выход OPTICAL DIGITAL OUT подается

аудиосигнал только в случае, если источником

входного сигнала является DVD или USB.

После завершения всех подключений вставьте

вилку кабеля питания в розетку электросети.

Подключение AV ресивера

или декодера

OPTICAL

DIGITAL

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

AV ресивер/декодер

Оптический кабель

(приобретается отдельно)

(Здесь изображена модель для Европы).

Подключение кабеля питания

HDMI

MAINS

OUT IN

MIN

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS

SPEAKER

Включите в

электросеть

16 Ru

В данном разделе описаны функции, которые

могут использоваться применительно к любому

источнику входного сигнала.

Для включения DRX-730 нажмите STANDBY/ON

().

Для перевода DRX-730 в дежурный режим

вновь нажмите STANDBY/ON ( ).

■ Кнопка STANDBY/ON на передней панели

Кнопку STANDBY/ON на передней панели

DRX-730 также можно использовать для

включения и перевода в дежурный режим

DRX-730.

DRX-730 может получать сигналы от различных

источников.

Для выбора источника входного сигнала

нажмите соответствующую кнопку на пульте

ДУ (см. таблицу ниже).

На дисплее отображается обозначение

выбранного источника входного сигнала.

Примечание:

• Переключение на другой источник входного

сигнала может занять несколько секунд. В

течение этого времени дисплей будет мигать, а

звук будет отключен.

■ Ручка INPUT на передней панели

Для выбора источника входного сигнала можно

также воспользоваться ручкой INPUT на

устройстве DRX-730. Поворачивайте ее влево или

вправо для выбора источника входного сигнала в

следующем порядке:

Глава 3: Общие функции

Включение DRX-730

Выбор источника входного

сигнала

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

)STANDBY/ON (

DVD

Источник

входного

сигнала

Кнопка и описание

DVD

DVD/USB

- Проигрывание диска в

DRX-730 (см. 23)

1. Нажимайте последовательно для выбора DVD или

USB.

USB

DVD/USB

- Прослушивание

музыки или просмотр

изображений, записанных в USB-

накопителе, подключенном к порту

USB на передней панели (см. 49)

2. Нажимайте последовательно для выбора DVD или

USB.

TUNER Кнопка TUNER - Прослушивание

радио (см. 37)

AUX

AUX/PORTABLE

- Прослушивание

музыки, записанной в компоненте,

подключенном к разъемам AUX IN

на задней панели DRX-730

3. Нажимайте последовательно для выбора AUX или

PORTABLE.

PORTABLE

AUX/PORTABLE

- Прослушивание

музыки, записанной в портативном

музыкальном плеере,

подключенном к разъему

PORTABLE на передней панели

(см. 47)

4. Нажимайте последовательно для выбора AUX или

PORTABLE.

DOCK Кнопка DOCK - Прослушивание

музыки, записанной в iPod

(см. 47)

или Bluetooth-совместимом

музыкальном проигрывателе или

мобильном телефоне (см. 51),

подключенном к разъему DOCK

5. Для этого необходима дополнительная универсальная

док-станция Yamaha iPod (YDS-10 или YDS-11).

6. Для этого необходим дополнительный беспроводной

аудиоресивер Bluetooth Yamaha YBA-10.

DVD USB FM AM AUX PORTABLE DOCK

Глава 3: Общие функции

17 Ru

русский

Вы сможете наслаждаться музыкой при любом

уровне громкости.

Чтобы увеличить громкость, нажмите кнопку

VOLUME (+).

Чтобы уменьшить громкость, нажмите кнопку

VOLUME (–).

Громкость можно установить на MIN (Минимум), 01

- 87 или MAX (Максимум).

■ Регулятор VOLUME на передней панели

Громкость можно регулировать ручкой VOLUME на

DRX-730.

Прослушивая музыку, можно временно

приглушить звук.

Для временного отключения звука нажмите

MUTE.

На дисплее появится “MUTE ON”, и индикатор

MUTE будет мигать.

Для включения звука вновь нажмите MUTE.

На дисплее появится “MUTE OFF”, и индикатор

MUTE погаснет.

Примечания:

• При регулировке громкости или смене

источника входного сигнала в режиме

временного отключения звука этот режим

будет отключен.

• Временное отключение немедленно

отменяется при переводе DRX-730 в дежурный

режим.

Регулировка громкости

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

VOLUME +/–

Volume 35

Временное отключение звука

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

MUTE

MUTE ON

MUTE

MUTE OFF

Глава 3: Общие функции

18 Ru

Вы можете получить желаемое звучание,

отрегулировав низкие и высокие частоты.

1 Нажимайте последовательно кнопку

SOUND для выбора “BASS” (Низкие

частоты) или “TREBLE” (Высокие частоты).

2 Для повышения уровня низких или

высоких частот нажимайте кнопку со

стрелкой вверх () необходимое число раз.

Для снижения уровня низких или высоких

частот нажимайте кнопку со стрелкой вниз

() необходимое число раз.

Уровень низких и высоких частот можно

повышать или понижать на 10 дБ с шагом

2 дБ: от -10 дБ до 0 дБ и до

+10 дБ: Установка

по умолчанию: 0 дБ.

Примечания:

• Если регулировка не выполнена в течение 5

секунд, режим регулировки низких или высоких

частот будет отменен, и на экран будет

выведено предыдущее показание дисплея.

• Регулировки низких и высоких частот

относится к акустическим системам и

наушникам, но не к записи.

Вы можете отрегулировать баланс между

левым и

правым динамиком.

1 Нажимайте последовательно кнопку

SOUND для выбора “BALANCE” (Баланс).

2 Для смещения звука влево нажимайте

кнопку со стрелкой влево необходимое

число раз ( ). Для смещения звука вправо

нажимайте кнопку со стрелкой вправо

необходимое число раз ().

Баланс можно регулировать на 6 уровней

влево или на 6 уровней вправо. Установкой по

умолчанию является “по центру”.

Примечания:

• Если регулировка не выполнена в течение 5

секунд, режим регулировки

баланса будет

отменен, и на экран будет выведено

предыдущее показание дисплея.

• Регулировка баланса относится к акустическим

системам и наушникам, но не к записи.

Регулировка низких и

высоких частот

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

SOUND

BASS 0dB

TREBLE 0dB

Регулировка баланса

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

SOUND

BALANCE ---á---

Глава 3: Общие функции

19 Ru

русский

В режиме воспроизведения Pure Direct качество

звука будет очень высоким.

Для включения режима воспроизведения Pure

Direct нажимайте кнопку PURE DIRECT

несколько раз, пока на дисплее не появится

“PURE DIRECT ON”.

При первом нажатии кнопки на дисплей выводится

текущая установка. Следующие нажатия кнопки

приводят к включению или выключению прямого

режима воспроизведения Pure Direct.

Для выключения режима воспроизведения

Pure Direct нажимайте кнопку PURE DIRECT

несколько раз, пока на дисплее не появится

“PURE DIRECT OFF”.

При включении режима воспроизведения Pure

Direct контуры управления тембром (на низких и

высоких частотах) не работают, сигнал подается

непосредственно в усилитель.

Примечание:

• При регулировке уровня низких или высоких

частот в режиме воспроизведения Pure Direct

этот режим будет отключен.

Для того

, чтобы наслаждаться музыкой, не

беспокоя других, Вы можете воспользоваться

парой наушников.

Подключите наушники к миниразъему PHONES

на передней панели DRX-730.

Пока к разъему PHONES подключены наушники,

через акустические системы и сабвуфер не

подается звук.

Режим воспроизведения Pure

Direct (Прямой)

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

BAND

AUTO/

MANUAL

PURE DIRECT

PURE DIRECT ON

PURE DIRECT OFF

Использование наушников

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

Глава 3: Общие функции

20 Ru

Яркость дисплея можно отрегулировать в

соответствии с освещением в помещении.

Например, если DRX-730 установлен в

относительно темном помещении, и дисплей

выглядит слишком ярко.

Для уменьшения яркости дисплей нажимайте

несколько раз кнопку DIMMER.

Яркость дисплея может быть установлена на один

из трех уровней: DIMMER -1, DIMMER -2, DIMMER

-3 в следующем порядке:

Для возврата к нормальной яркости нажимайте

кнопку DIMMER несколько раз, пока на дисплее

не появится “DIMMER OFF”.

Этот таймер может использоваться для

автоматического останова воспроизведения и

перевода DRX-730 в дежурный режим по

истечении заданного промежутка времени. Эта

функция полезна, например, когда Вы хотите

заснуть под музыку или кинофильм.

Нажимайте последовательно кнопку SLEEP,

чтобы выбрать установленное время.

Время до выключения может быть выбрано из

следующих значений: 120, 90, 60 или 30 минут в

следующем порядке:

При выборе установки таймера выключения

включится индикатор SLEEP.

По истечении заданного времени воспроизведение

будет автоматически остановлено, и DRX-730

перейдет в дежурный режим.

Для отмены таймера выключения нажимайте

кнопку SLEEP несколько раз, пока на дисплее

не появится “OFF”.

Примечания:

• Таймер выключения переводит лишь DRX-730

в дежурный режим. Он не действует на

подключенные компоненты.

• Таймер выключения отключается, если

DRX-730 переводят в дежурный режим до

истечения установленного времени.

Настройка яркости дисплея

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

BAND

AUTO/

MANUAL

DIMMER

DIMMER -1

DIMMER OFF DIMMER –1 DIMMER –2 DIMMER –3

DIMMER OFF

Использование таймера

выключения

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

BAND

AUTO/

MANUAL

SLEEP

SLEEP 120min.

120min 90min 60min 30min OFF

SLEEP

SLEEP OFF

Глава 3: Общие функции

21 Ru

русский

Для отображения времени или программирования

таймера необходимо вначале установить часы.

1 Нажмите TIMER.

На дисплее на несколько секунд появляется

“Set Clock” (Установка часов), а затем будет

прокручиваться надпись “Press and hold

ENTER key for 3 sec.” (Нажмите и удерживайте

клавишу ENTER в течение 3 секунд).

Если установка часов уже была выполнена, на

несколько секунд на дисплее появится “Clock

Time” (Время по часам), а затем на дисплее

будет отображено время.

2 Пока это сообщение прокручивается на

дисплее, нажмите и удерживайте кнопку

ENTER в течение 3 секунд, пока значение

часов на дисплее не начнет мигать.

3 Установите значение часов с помощью

кнопок со стрелками вверх/вниз (/).

Значение часов можно установить в диапазоне

от 0 до 12 утра (АМ) или пополудни (РМ). В

некоторых моделях по умолчанию принята 24-

часовая система.

4 Нажмите кнопку со стрелкой вправо (). На

дисплее начнет мигать значение минут.

5 Установите значение минут с помощью

кнопок со стрелками вверх/вниз (/).

При необходимости воспользуйтесь кнопками

со стрелками влево/вправо (/) для

переключения между установками часов и

минут.

6 Нажмите ENTER.

Время будет установлено, и данные на

дисплее прекратят мигать.

Примечания:

• Для переключения между 12-часовым и 24-

часовым форматом отображения времени

нажмите при отображении времени на дисплее

кнопку со стрелкой влево/вправо (/).

• При отключении кабеля электропитания или

сбое в сети электропитания часы продолжат

работу в течение примерно 5 минут. По

истечении этого

времени установка времени

будет сброшена.

Установка часов

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

TIMER

Press and hold

00:00

Глава 3: Общие функции

22 Ru

Вы можете посмотреть время на часах,

прослушивая сигнал от источника.

Для вывода на дисплей времени нажмите

DISPLAY.

Примечания:

• При выборе DVD в качестве источника

входного сигнала для вывода на дисплей

времени следует нажать кнопку DISPLAY два

раза.

• При выводе на дисплей времени, как описано

выше, оно будет отображаться постоянно. При

выполнении операции на дисплей будет

выведено относящееся к ней сообщение,

после чего

вновь появится значение времени.

• Если установка часов не была выполнена, на 3

секунды на дисплее появится “Set Clock!”

(Установите время!), а затем на дисплее

появятся предыдущие данные. Более

подробно об установке часов см. 21.

• Время не выводится на дисплей при выборе

меню iPod (см. 47).

• В моделях для Европы и России время не

выводится на

дисплей при прокрутке

радиотекста (RT).

Чтобы сэкономить энергию и предотвратить

выгорание экрана, можно выполнить установку

для DRX-730, которая обеспечит автоматический

переход в дежурный режим по прошествии 30

минут отсутствия операций, если источником

входного сигнала является DVD или USB.

1 При выборе DVD или USB в качестве

источника входного сигнала нажмите

MEMORY.

На дисплее отображается текущая установка

автоматического перевода в дежурный режим.

2 Воспользуйтесь кнопками управления

курсором (///) для выбора “ON”

(Включение) или “OFF” (Выключение).

3 Для выполнения установки нажмите

MEMORY или ENTER.

Если функция автоматического перевода

устройства в дежурный режим включена, а в

качестве источника входного сигнала выбран

DVD или USB, то при останове воспроизведения

и отсутствии действий в течение 30 минут

DRX-730 автоматически перейдет в дежурный

режим. В зависимости от диска DRX-730 может

автоматически переходить в дежурный режим

при отображении

одного и того же меню в

течение 30 минут.

Примечание:

• Если регулировка не выполнена в течение 5

секунд, режим установки автоматического

перехода в дежурный режим будет отменен, и

на экран будет выведено предыдущее

показание дисплея.

Просмотр времени

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

DISPLAY

19:30

Автоматический переход в

дежурный режим

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

MEMORY

AUTO STNBY OFF

23 Ru

русский

В данной главе описан порядок проигрывания

дисков.

Если источником входного сигнала является DVD

или USB, можно управлять различными

функциями и выполнять установки с помощью

экранного меню, выводимого на экран

подключенного телевизора.

Советы:

• Вы можете менять язык экранного меню с

помощью установки OSD Language (Язык

экранного меню) (см. 59).

• Кнопки, которые можно использовать в каждом

меню, указаны в нижней части экрана.

На DRX-730 можно проигрывать следующие типы

дисков: DVD-Video, DVD-VR (DVD-R/RW/R DL

диски, записанные в VR-режиме), VCD, SVCD,

Audio CD и DTS CD. Также возможно

воспроизведение дисков, на которых записаны

следующие типы файлов: MP3, WMA, MPEG-4

AAC, JPEG, DivX

Ultra и WMV. Более подробная

информация о поддерживаемых типах дисков и

форматах файлов 61.

1 Нажмите Open/Close ( ) на DRX-730.

Лоток для дисков откроется и в качестве

источника входного сигнала будет

автоматически выбран DVD. Если DRX-730

находился в дежурном режиме, он включится

автоматически.

Для использования экранных меню, просмотра

изображений или видео включите телевизор и

выберите вход AV, к которому подключен

DRX-730.

2 Поместите диск стороной с этикеткой вверх

в центр лотка и нажмите кнопку

OPEN/CLOSE ( ).

Лоток закроется, и диск будет загружен.

3 Нажмите кнопку Воспроизведение/Пауза

(/) на DRX-730, чтобы начать

воспроизведение.

Для запуска воспроизведения можно также

нажать кнопку Воспроизведение () на

пульте ДУ.

• При загрузке диска DVD, VCD или SVCD на

экране может появиться меню. Более подробную

информацию см. в “Меню DVD-Video” или “Меню

VCD и SVCD (PBC)” на стр. 25.

• При загрузке диска с изображениями в

формате JPEG начнется показ слайдов

. Более

подробную информацию см. в разделе

“Просмотр слайд-шоу из файлов JPEG” на

стр. 33.

• В случае загрузки диска, содержащего файлы

различных форматов, таких как MP3, WMA,

MPEG-4 AAC, JPEG, DivX

или WMV,

потребуется выбрать формат для отображения

на экране.

Для выдачи диска нажмите Open/Close ( )

или OPEN/CLOSE ( ) на пульте ДУ.

Примечания:

• Закрыть лоток для диска можно также, слегка

нажав на него, пока он не станет задвигаться

сам.

• Для проигрывания двустороннего DVD

поместите его в лоток желаемой стороной вниз.

• Нажатие кнопки Open/Close ( ), когда

DRX-730 находится в

дежурном режиме,

приведет к включению устройства, открытию

лотка, выбору DVD в качестве источника

входного сигнала и готовности к

воспроизведению диска.

Глава 4: Проигрывание дисков

Использование экранного

меню

Кнопка Описание

SETUP

Вывод на экран меню Setup

(Установки)

1. Только случае, когда источником входного сигнала

является DVD.

Курсор

()/()

Выбор элементов меню

ENTER Подтверждение выбора элементов

RETURN Возврат в предыдущее меню

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

TOP MENU

ENTER

)OPEN/CLOSE (

RETURN

SETUP

Кнопки с

цифрами

Проигрывание дисков

Глава 4: Проигрывание дисков

24 Ru

• Для некоторых дисков часть описанных в

данном разделе функций воспроизведения

будет работать не совсем корректно или не

будет работать вообще.

• Некоторые DVD ограничивают использование

части функций, например, воспроизведения в

произвольном порядке или с повтором на

некоторых участках диска. Это не является

неисправностью.

Для останова воспроизведения нажмите

Останов ().

Также можно нажать Останов () на DRX-730 для

останова воспроизведения.

При появлении на экране “RESUME”

(Возобновление) или “LAST MEMORY” (Последний

записанный в память участок) после останова

воспроизведения Вы можете возобновить

проигрывание с места останова, нажав

Воспроизведение (). Более подробную

информацию см. в разделе “Возобновление и

последний записанный в память участок” ниже.

При нажатии кнопки Останов () для останова

воспроизведения DVD-Video, VCD, SVCD, DivX

WMV или Audio CD на экране появится “RESUME”

(Возобновление), и Вы сможете возобновить

проигрывание с места останова, нажав

Воспроизведение ().

При проигрывании дисков DVD-Video, VCD и SVCD

DRX-730 запомнит точку останова

воспроизведения, даже если диск будет извлечен

из лотка. При последующей загрузке диска на

экране появится “Last Memory” (Последний

записанный в память участок), и Вы сможете

продолжить воспроизведение с места

останова.

Если Вы не хотите записывать в память DRX-730

точку останова проигрывания Last Memory, то

вместо кнопки Останов () нажмите

OPEN/CLOSE ( ). Воспроизведение будет

остановлено, а диск выдан.

Для отмены функции возобновления

проигрывания с занесенной в память точки при

появлении на экране “RESUME” (Возобновление)

или “LAST MEMORY” (Последний записанный в

память участок) нажмите Останов ().

Примечания:

• Для некоторых дисков

функция записи в

память точки останова проигрывания может не

работать.

• DRX-730 может записать в память точки

останова воспроизведения Last Memory для,

максимум, пяти дисков DVD-Video и одного

диска VCD или SVCD.

• Для дисков DivX

, WMV и Audio CD функция

возобновления проигрывания Resume

отменяется при извлечении диска из

проигрывателя, смене источника входного

сигнала или выключении DRX-730.

Чтобы прервать воспроизведение, нажмите

Пауза ().

Для возобновления воспроизведения нажмите

Пауза () снова или нажмите

Воспроизведение ().

Также можно нажать Воспроизведение/Пауза

(/) на DRX-730 для временного останова

воспроизведения.

В процессе воспроизведения можно

просматривать запись вперед или назад с

различной скоростью.

Для перемотки назад нажмите во время

воспроизведения кнопку Обратная перемотка

().

Для перемотки вперед нажмите во время

воспроизведения кнопку Перемотка вперед

().

Для изменения скорости нажимайте кнопку

Обратная перемотка () или Перемотка

вперед () несколько раз.

Скорость отображается на экране.

Для возврата в режим обычного

воспроизведения нажмите Воспроизведение

().

Перемотка в обратном или прямом направлении

также включается при нажатии и удержании в

течение нескольких секунд кнопок Previous/Rewind

(/) или Next/Fast Forward ( / ),

соответственно, на DRX-730.

Примечания:

• Для дисков DivX

и WMV действует только

одно значение скорости перемотки.

• Обычное воспроизведение может

возобновиться по достижении нового раздела

(DVD-Video) или дорожки (PBC VCD или SVCD)

в процессе быстрой перемотки вперед или

назад.

• В случае дисков MP3, WMA и MPEG-4 AAC

обычное воспроизведение возобновляется по

достижении начала или конца дорожки в

процессе быстрой перемотки вперед или

назад.

Останов воспроизведения

Возобновление и последний

записанный в память участок

Временная остановка

воспроизведения (пауза)

Быстрая перемотка вперед и назад

Глава 4: Проигрывание дисков

25 Ru

русский

Для выбора следующего раздела или дорожки

нажмите Следующий ().

Чтобы перейти в начало текущего раздела или

дорожки, нажмите Предыдущий (). Для

перехода к предыдущим разделам или

дорожкам повторно нажимайте эту кнопку.

Для выбора дорожек можно также

воспользоваться кнопками Next/Fast Forward

(/) и Previous/Rewind ( / ) на

DRX-730.

Можно выбирать заголовки, разделы и дорожки по

их номеру.

1 Введите номер заголовка, раздела или

дорожки с помощью кнопок с цифрами.

2 Нажмите ENTER.

Если воспроизведение было остановлено, оно

начнется с выбранного заголовка (DVD) или

дорожки (Audio CD, VCD, SVCD).

Если воспроизведение не было остановлено,

оно начнется с выбранного заголовка (DVD-VR

[DVD-R/RW/R DL в режиме VR]), раздела

(DVD-Video) или дорожки (VCD, SVCD или

Audio CD).

Большинство дисков DVD-Video имеют меню, из

которого можно выбрать желаемый фильм.

Обычно главное меню появляется автоматически,

хотя при проигрывании некоторых дисков для

его

вывода на экран необходимо нажать MENU или

TOP MENU.

Для работы с меню можно использовать

следующие кнопки.

Некоторые диски VCD и SVCD имеют меню PBC

(Управление воспроизведением), из которого

можно выбрать желаемую запись.

Установите в проигрыватель диск PBC VCD или

SVCD, нажмите Воспроизведение () для

вывода на экран меню, а затем воспользуйтесь

кнопками с цифрами и кнопкой ENTER для

выбора

желаемой дорожки.

Для работы с меню можно использовать

следующие кнопки.

Можно отключить PBC и начать воспроизведение,

нажав Следующий () или Предыдущий (),

или кнопки с цифрами, а затем ENTER при

останове воспроизведения.

Примечания:

• Для некоторых дисков PBC VCD и SVCD меню

не появляется при нажатии Воспроизведение

(). В этом случае потребуется нажать

RETURN в процессе воспроизведения, чтобы

вывести на экран меню.

• Часть описанных в данном разделе функций

воспроизведения дисков не могут

использоваться вместе с PBC. Для того, чтобы

воспользоваться такой функцией, отключите

PBC, включив воспроизведение без

использования меню, как описано выше.

• В случае временного отключения PBC меню не

будет отображаться на экране при нажатии

RETURN в процессе воспроизведения. Чтобы

отобразить

меню вновь, нажмите два раза

кнопку Останов ( ), а затем нажмите

Воспроизведение (). PBC будет включено, и

при нажатии RETURN на экран будет

выводиться меню.

Выбор разделов и дорожек

Выбор записи по номеру

Меню DVD-Video

Кнопка Описание

TOP MENU

Вывод на экран основного меню

DVD

1. Зависит от диска. Для некоторых дисков DivX

отображается меню.

MENU Вывод на экран меню DVD

2. Для некоторых дисков выполняет ту же функцию, что и

TOP MENU.

Курсор

()/()

Выбор элементов меню

ENTER Подтверждение выбора элементов

RETURN Возврат в предыдущее меню

Цифры

Для некоторых дисков можно

включить воспроизведения, введя

номер и нажав ENTER

Меню VCD и SVCD (PBC)

Кнопка Описание

RETURN

Отображение меню PBC при

нажатии в процессе

воспроизведения

Цифры

Выбор нумерованных элементов

меню. Чтобы подтвердить выбор,

нажмите ENTER

()

Отображение следующей

страницы меню (при наличии)

()

Отображение предыдущей

страницы меню (при наличии)

Глава 4: Проигрывание дисков

26 Ru

Диски DVD-Video, VCD, SVCD, DivX

и WMV

можно воспроизводить в замедленном темпе с

четырьмя различными скоростями. Кроме того,

диски DVD-Video можно воспроизводить в

обратном направлении с замедленной скоростью.

В процессе воспроизведения нажмите Пауза

().

Нажмите и удерживайте кнопку Обратная

перемотка () или Перемотка вперед (),

пока не начнется замедленное

воспроизведение.

Для изменения скорости нажимайте кнопку

Обратная перемотка () или Перемотка

вперед () несколько раз.

Скорость отображается на экране.

Для возврата в режим обычного

воспроизведения нажмите Воспроизведение

().

Примечание:

• Обычное воспроизведение может

возобновиться по достижении нового раздела

(DVD-Video) или дорожки (PBC VCD или SVCD)

в процессе замедленного вопроизведения.

Диски DVD-Video, VCD, SVCD, DivX

и WMV

можно воспроизводить в покадровом режиме.

Кроме того, диски DVD-Video можно покадрово

воспроизводить в обратном направлении.

В процессе воспроизведения нажмите Пауза

().

Для вывода на экран предыдущего или

следующего кадра нажмите Обратная

перемотка () или Перемотка вперед ().

Для возврата в режим обычного

воспроизведения нажмите Воспроизведение

().

Примечание:

• Обычное воспроизведение может

возобновиться по достижении нового раздела

(DVD-Video) или дорожки (PBC VCD или SVCD)

в процессе покадрового воспроизведения.

Воспроизведение с

замедленной скоростью

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

Покадровое

воспроизведение

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

Глава 4: Проигрывание дисков

27 Ru

русский

На некоторых дисках DVD записано звуковое

сопровождение на нескольких языках или

форматах аудиосигнала, например, Dolby Digital и

DTS. Желаемый вариант можно выбрать в

процессе воспроизведения. Аналогично,

некоторые диски DVD-VR (DVD-R/RW/R DL в

режиме VR) содержат стерео и моно звуковые

дорожки, а на некоторых дисках DivX

записано

несколько звуковых дорожек.

Нажимайте AUDIO несколько раз в процессе

воспроизведения для выбора звукового

сопровождения на нужном языке или в нужном

формате.

На дисплее отображается обозначение

выбранного языка или формата звукового сигнала.

Примечания:

• В некоторых дисках предусмотрена

возможность выбора языка или формата

звукового сопровождения только через меню

диска. Воспользуйтесь кнопками TOP MENU и

MENU для вывода на экран

меню диска.

• Порядок изменения используемой по

умолчанию установки языка звукового

сопровождения для дисков DVD-Video описан

в разделе “Выбор языка” на стр.58

• Установка языка по умолчанию (см. 58) может

быть выбрана при останове воспроизведения и

отмене функции возобновления Resume или

извлечении диска без записи места, на

котором было остановлено воспроизведение

(Last Memory) (см. 24).

На некоторых

дисках DVD и DivX

записаны

субтитры на одном или нескольких языках.

Желаемый вариант можно выбрать в процессе

воспроизведения.

Нажимайте SUBTITLE несколько раз в процессе

воспроизведения для выбора требуемого

варианта субтитров из имеющихся на диске.

На дисплее отображается обозначение

выбранного языка субтитров.

Примечания:

• В некоторых дисках предусмотрена

возможность выбора субтитров только через

меню диска. Воспользуйтесь кнопками TOP

MENU и MENU для вывода на экран меню

диска.

• Порядок изменения используемой по

умолчанию установки

языка субтитров для

дисков DVD-Video описан в разделе “Выбор

языка” на стр.58

• Более подробно об использовании субтитров

DivX

см. в разделе “О DivX

” на стр. 62.

• Для некоторых дисков DivX

субтитры могут

отображаться неправильно.

• Установка языка субтитров по умолчанию

(см. 58) может быть выбрана при останове

воспроизведения и отмене функции

возобновления Resume или извлечении диска

без записи места, на котором было

остановлено воспроизведение (Last Memory

(см. 24).

Выбор языка и звукового

сопровождения

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

TOP MENU

AUDIO

Выбор субтитров

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

TOP MENU

SUBTITLE

Глава 4: Проигрывание дисков

28 Ru

На некоторых дисках DVD-Video записано видео,

снятое камерами под разными углами. Желаемый

вариант можно выбрать в процессе

воспроизведения.

При воспроизведении видео, записанного

камерами под разными углами, на экране

появится пиктограмма камеры (). При желании

эту пиктограмму можно убрать с экрана (см. 59).

Нажимайте ANGLE несколько раз в процессе

воспроизведения для выбора требуемого угла

расположения камеры.

Примечания:

• При проигрывании некоторых дисков может

отсутствовать возможность выбора угла

расположения камеры, несмотря на наличие

на экране пиктограммы ().

• В некоторых дисках предусмотрена

возможность выбора угла расположения

камеры также из меню диска.

При проигрывании дисков DVD-Video, VCD, SVCD,

DivX

, WMV или диска с файлами JPEG

изображение можно увеличивать в 2 и 4 раза.

Нажимайте ZOOM несколько раз в процессе

воспроизведения для выбора требуемого

коэффициента увеличения: 2x, 4x или 1x.

Воспользуйтесь кнопками управления

курсором (///) для перемещения по

увеличенному изображению.

Вы можете менять коэффициент увеличения

изображения и передвигать его на экране без

прерывания воспроизведения.

Примечания:

• Поскольку разрешение изображения на дисках

DVD-Video, VCD, SVCD, DivX

, WMV и JPEG

остается неизменным, при увеличении

изображения его качество может ухудшиться.

Это не является неисправностью.

• Если обозначение увеличения изображения

исчезло с экрана, нажмите еще раз кнопку

ZOOM, и оно появится вновь.

Выбор углов камеры

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

ANGLE

Увеличение

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TUNER

MEMORY

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ZOOM

Глава 4: Проигрывание дисков

29 Ru

русский

Вы можете повторно воспроизводить заголовок,

раздел, дорожку или диск.

Воспроизведение с повтором можно сочетать с

воспроизведением по программе для того, чтобы

проигрывать вновь и вновь Ваш любимый набор

заголовков, разделов или дорожек (см. 31).

1 В процессе воспроизведения нажмите

SETUP.

На экране появится меню Setup (Установки).

2 Выберите “Play Mode” (Режим

воспроизведения) и нажмите ENTER.

На экране появится меню Play Mode (Режим

воспроизведения).

3 Выберите “Repeat” (Повтор), вариант

повтора, а затем нажмите ENTER.

Доступные варианты повтора зависят от типа

диска.

• При наличии программы (см. 31) можно

выбрать “Program Repeat” (Повтор

программы).

• Для дисков DVD можно выбрать “Title Repeat”

(Повтор заголовка) или “Chapter Repeat”

(Повтор раздела).

• Для дисков VCD, SVCD и Audio CD можно

выбрать “Disc Repeat” (Повтор диска) или

“Track Repeat” (Повтор дорожки).

• В процессе воспроизведения по программе

(см

. стр. 31) можно выбрать “Program Repeat

(Повтор программы).

4 Для отмены воспроизведения с повтором

выберите “Repeat Off” (Выключение

режима повтора), а затем нажмите ENTER.

5 Для выхода из меню Setup (Установки)

нажмите SETUP.

Совет:

• Меню Play Mode (Режим воспроизведения)

можно быстро вывести на экран, нажав PLAY

MODE.

Примечание:

• Воспроизведение с повтором не может

использоваться для дисков с файлами MP3,

WMA, MPEG-4 AAC и JPEG.

Вы можете задать две точки (А и В) на DVD, VCD,

SVCD или Audio CD, а затем проигрывать с

повтором участок между этими точками.

1 В процессе воспроизведения нажмите

SETUP.

На экране появится меню Setup (Установки).

2 Выберите “Play Mode” (Режим

воспроизведения) и нажмите ENTER.

На экране появится меню Play Mode (Режим

воспроизведения).

3 Выберите “A-B Repeat” (Повтор участка А-

В) и нажмите ENTER.

4 Выберите “A(Start point)” (Точка А (начало))

и нажмите ENTER.

5 Выберите “В(End point)” (Точка В (конец)) и

нажмите ENTER.

Участок между А и В будет проигрываться с

повтором.

6 Для возобновления обычного

воспроизведения выберите “Off”

(Выключение), а затем нажмите ENTER.

7 Для выхода из меню Setup (Установки)

нажмите SETUP.

Совет:

• Меню Play Mode (Режим воспроизведения)

можно быстро вывести на экран, нажав PLAY

MODE.

Примечание:

• Точки A и В должны находиться в пределах

одного заголовка (DVD) или дорожки (VCD,

SVCD, Audio CD).

Воспроизведение с повтором

VOLUME

DOCK

TUNER

MEMORY

DVD/USB

AUX/PORTABLE

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

PLAY MODE

Воспроизведение с повтором

участка А-В

VOLUME

DOCK

TUNER

MEMORY

DVD/USB

AUX/PORTABLE

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

PLAY MODE

Глава 4: Проигрывание дисков

30 Ru

Заголовки или разделы (DVD-Video) или дорожки

(VCD, SVCD или Audio CD) можно воспроизводить

в случайном порядке.

1 В процессе воспроизведения нажмите

SETUP.

На экране появится меню Setup (Установки).

2 Выберите “Play Mode” (Режим

воспроизведения) и нажмите ENTER.

На экране появится меню Play Mode (Режим

воспроизведения).

3 Выберите “Random” (В случайном

порядке), вариант случайного порядка, а

затем нажмите ENTER.

Доступные варианты случайного порядка

зависят от типа диска.

• Для дисков DVD можно выбрать “Random Title”

(Случайный порядок заголовков) или “Random

Chapter” (Случайный порядок разделов).

• Для дисков VCD, SVCD и Audio CD можно

выбрать “On” (Включение).

4 Для отмены воспроизведения в случайном

порядке выберите “Random Off”

(Выключение режима воспроизведения в

случайном порядке), а затем нажмите

ENTER.

5 Для выхода из меню Setup (Установки)

нажмите SETUP.

Советы:

• В процессе воспроизведения в произвольном

порядке нажмите кнопку Следующий () для

выбора другого заголовка, раздела или

дорожки. Нажмите Предыдущий () для

возврата к началу текущего заголовка, раздела

или дорожки.

• Меню Play Mode (Режим воспроизведения)

можно быстро вывести на экран, нажав PLAY

MODE.

Примечания:

• Вы не можете одновременно использовать

воспроизведение в случайном порядке и

воспроизведение по программе.

• Воспроизведение в случайном порядке не

может использоваться с дисками DVD-VR

(DVD-R/RW/R DL в режиме VR), DivX

, WMV,

JPEG, MP3, WMA или MPEG-4 AAC, или когда

на экран выведено меню DVD.

Воспроизведение в

произвольном порядке

VOLUME

DOCK

TUNER

MEMORY

DVD/USB

AUX/PORTABLE

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

PLAY MODE

Глава 4: Проигрывание дисков

31 Ru

русский

Вы можете создать программу из любимых

заголовков, разделов или дорожек.

1 В процессе воспроизведения нажмите

SETUP.

На экране появится меню Setup (Установки).

2 Выберите “Play Mode” (Режим

воспроизведения) и нажмите ENTER.

На экране появится меню Play Mode (Режим

воспроизведения).

3 Выберите “Program” (Программа),

“Create/Edit” (Создание/Редактирование) из

списка вариантов, а затем нажмите ENTER.

4 Используйте кнопки управления курсором

(///) для выбора заголовка, раздела

или дорожки и нажмите ENTER для

добавления в программу.

Выбранный элемент будет добавлен в

программу и произойдет переход к следующей

позиции в программе.

• Для дисков DVD можно добавлять в программу

заголовки или разделы.

• Для дисков Audio CD, VCD и SVCD можно

добавлять в программу дорожки.

5 Для добавления новых позиций в

программу повторите действия п. 4.

Программа может содержать до 24 позиций.

• Для вставки нового элемента в программу

выберите позицию, где он должен находиться,

выберите требуемый заголовок, раздел или

дорожку, а затем нажмите ENTER.

• Для удаления позиции выберите ее и нажмите

CLEAR.

6 Для начала воспроизведения по программе

нажмите Воспроизведение ().

Позиции программы будут проигрываться по

порядку.

Во время воспроизведения нажмите

Следующий () или Предыдущий () для

перехода к следующей или предыдущей

позиции в программе.

■ Пункты меню Program (Программа)

Помимо “Create/Edit” (Создание/Редактирование)

меню Program (Программа) содержит следующие

пункты:

• Playback Start (Начало воспроизведения):

Начало воспроизведения по программе.

• Playback Stop (Останов воспроизведения):

Прекращения воспроизведения по программе

с ее сохранением в памяти.

• Playback Delete (Удаление программы):

Удаление программы.

7 Для выхода из меню Setup (Установки)

нажмите SETUP.

Совет:

• Меню Play Mode (Режим воспроизведения)

можно быстро вывести на экран, нажав PLAY

MODE.

Примечания:

• Программа будет удалена при выдаче диска,

выборе источника входного сигнала, отличного

от DVD, или выключении DRX-730.

• Воспроизведение по программе не может

использоваться с дисками DVD-VR

(DVD-R/RW/R DL в режиме VR), DivX

, WMV,

JPEG, MP3, WMA или MPEG-4 AAC, или когда

на экран выведено меню DVD.

Воспроизведение по

программе

ZOOM

ON SCREEN

VOLUME

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

CLEAR

SETUP

PLAY MODE

Глава 4: Проигрывание дисков

32 Ru

Можно выполнять поиск на диске по номеру

заголовка, раздела, дорожки или по времени.

1 В процессе воспроизведения нажмите

SETUP.

На экране появится меню Setup (Установки).

2 Выберите “Play Mode” (Режим

воспроизведения) и нажмите ENTER.

На экране появится меню Play Mode (Режим

воспроизведения).

3 Выберите “Search Mode” (Режим поиска),

вариант поиска, а затем нажмите ENTER.

Доступные варианты поиска зависят от типа

диска.

• Для дисков DVD можно выбрать “Title Search”

(Поиск заголовка) или “Chapter Search” (Поиск

раздела) или “Time Search” (Поиск по времени).

• Для дисков VCD, SVCD и Audio CD можно

выбрать “Track Search” (Поиск дорожки) или

“Time Search” (Поиск по времени).

• Для дисков DivX

и WMV можно выбрать “Time

Search” (Поиск по времени). Для некоторых

дисков DivX

можно также выбрать “Chapter

Search” (Поиск раздела).

Примечание:

• Поиск по времени можно выбирать только во

время воспроизведения, и оно действует

только в пределах текущего заголовка или

дорожки.

4 Введите номер заголовка, раздела, дорожки

или значение времени с помощью кнопок с

цифрами.

Время вводится в минутах и секундах.

Например, для ввода 45 минут нажмите 4, 5, 0

и 0. Для ввода 1 часа, 20 минут и 30 секунд

нажмите 8, 0, 3 и 0.

5 Нажмите ENTER для того, чтобы найти и

воспроизвести указанный заголовок,

раздел, дорожку или участок с указанным

временем.

6 Для выхода из меню Setup (Установки)

нажмите SETUP.

Примечание:

• Для дисков DivX

и WMV найденный участок

может на несколько секунд отличаться от

заданного времени.

Поиск на диске

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TUNER

MEMORY

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

Кнопки с цифрами

Глава 4: Проигрывание дисков

33 Ru

русский

Из записанных на диске с данными изображений

JPEG можно создать слайд-шоу.

Загрузите диск JPEG CD, а затем нажмите

Воспроизведение ( ), чтобы начать показ

слайд-шоу.

В процессе слайд-шоу будут показаны все

изображения во всех каталогах на компакт-диске в

алфавитном порядке, начиная с первого

изображения в первом каталоге.

Изображения будет автоматически

масштабироваться таким образом, чтобы они

выводились на экран с наибольшим возможным

размером.

Если

диск содержит изображения JPEG и файлы с

записью музыки (MP3, WMA, MPEG-4 AAC),

музыка будет проигрываться с повтором на

протяжении всего слайд-шоу. Кнопки Пауза (),

Следующий ( ), Предыдущий ( ), Обратная

перемотка () и Перемотка вперед () будут

управлять воспроизведением музыки, а не

показом слайдов.

В процессе слайд-шоу можно воспользоваться

следующими кнопками.

Примечания:

• Для загрузки больших изображений может

потребоваться

некоторое время, и они не сразу

появятся на экране.

• На диске, поддерживаемом DRX-730, может

быть записано до 299 каталогов, каждый из

которых может содержать до 648 файлов и

подкаталогов.

Просмотр слайд-шоу из

файлов JPEG

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TUNER

MEMORY

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ZOOM

Кнопка Описание

Пауза ()

Пауза слайд-шоу (или

воспроизведения музыки, если

диск содержит файлы с записями

музыки)

()

Выбор следующего изображения

(или дорожки, если диск содержит

файлы с записями музыки)

()

Выбор предыдущего

изображения (или дорожки, если

диск содержит файлы с записями

музыки)

Курсор

()/()

Пауза слайд-шоу, поворот и

переворачивание

текущего

изображения. Для возврата в

режим обычного слайд-шоу

нажмите Воспроизведение ()

ZOOM

Пауза слайд-шоу и увеличение

текущего изображения.

Нажимайте последовательно для

выбора коэффициента

увеличения: 2, 4 или 1. Для

возврата в режим обычного

слайд-шоу нажмите

Воспроизведение ()

Вывод на экран Диск-навигатора

(см. ниже)

Глава 4: Проигрывание дисков

34 Ru

Для поиска и выбора заголовков, разделов и

дорожек на дисках DVD, VCD и SVCD можно

воспользоваться Диск-навигатором.

1 В процессе воспроизведения нажмите

SETUP.

На экране появится меню Setup (Установки).

2 Выберите “Disc Navigator” (Диск-навигатор)

и нажмите ENTER.

На экране появится список элементов.

Доступные элементы зависят от типа диска.

Для каждого из типов дисков доступны следующие

элементы.

3 Выберите тип искомого элемента и нажмите

ENTER.

На экране появится шесть пиктограмм,

отображающих содержание элементов

выбранного типа. При выборе “Time” (Время)

пиктограммы будут отображать содержание с

10-минутным интервалом.

4 Воспользуйтесь кнопками Следующий

() или Предыдущий () для

просмотра других страниц с пиктограммами

(если они имеются).

5 Воспользуйтесь кнопками управления

курсором (///) для выбора

требуемой пиктограммы, а затем нажмите

ENTER.

Начнется воспроизведение выбранного

элемента.

Для выбора пиктограммы можно также

воспользоваться кнопками с цифрами и

ENTER.

Использование Диск-

навигатора с дисками

DVD-Video, VCD и SVCD

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

Кнопки с

цифрами

Disc Navigator

Title

Chapter

Диск Элемент

DVD-Video

Заголовок

Раздел

1. Можно выбрать только разделы текущего заголовка.

VCD, SVCD

Дорожка

Время

DVD-VR

(DVD-R/RW/

R DL в

режиме VR)

2. Выполненные на DVD рекордере записи называются

оригинальными заголовками. Отредактированные на

основе оригинальных заголовков записи называются

заголовками списка воспроизведения.

Оригинальный: Заголовок

Оригинальный: Время

Список воспроизведения:

Заголовок

Список воспроизведения: Время

Disc Navigator: Title

01- 49: - -

Глава 4: Проигрывание дисков

35 Ru

русский

Диск-навигатор можно использоваться для

просмотра и выбора файлов MP3, WMA, MPEG-4

AAC, DivX

, WMV и JPEG на дисках с данными.

1 Нажмите SETUP.

На экране появится меню Setup (Установки).

2 Выберите “Disc Navigator” (Диск-навигатор)

и нажмите ENTER.

На экране появится Диск-навигатор.

3 Воспользуйтесь кнопками управления

курсором ( / //) для выбора

требуемой дорожки, файла или каталога.

• Для перемещения по списку файлов и

каталогов воспользуйтесь кнопками со

стрелками вверх/вниз (/).

• При нажатии на кнопку со стрелкой влево ()

происходит возврат на следующий уровень

дерева каталогов. Можно также выбрать каталог

в верхней части списка (...) и нажать ENTER.

• Для

открытия выбранного каталога нажмите

ENTER или кнопку со стрелкой вправо ().

При выборе файла JPEG с изображением

Диск-навигатор отобразит его пиктограмму.

4 Для воспроизведения требуемой дорожки,

файла или каталога нажмите ENTER.

В случае выбора файла MP3, WMA, MPEG-4

AAC, DivX

или WMV воспроизведение

начнется с этого файла и продолжится, пока не

будет завершено воспроизведение всех

файлов в текущем каталоге.

В случае выбора файла JPEG начнется слайд-

шоу. Вначале будет показан выбранный файл,

и слайд-шоу продолжится, пока не будут

показаны все файлы в текущем каталоге.

5 Для выхода из меню Setup (Установки)

нажмите SETUP.

Советы:

• Если диск содержит изображения JPEG и

файлы с записью музыки (MP3, WMA, MPEG-4

AAC), Вы можете слушать музыку во время

слайд-шоу. Включите воспроизведение

музыки, как описано выше, а затем выберите

файл с изображением JPEG и запустите

слайд-шоу. Все файлы в текущем каталоге

будут воспроизводиться с повтором. Кнопки

Воспроизведение (), Пауза (),

Следующий () и Предыдущий () будут

управлять слайд-шоу, а не воспроизведением

музыки.

• Диск-навигатор воспроизводит только файлы в

текущем каталоге. Для воспроизведения всех

файлов на диске закройте Диск-навигатор и

включите воспроизведение нажатием кнопки

Воспроизведение (), см. “Просмотр слайд-

шоу из файлов JPEG” на стр.33.

Использование Диск-

навигатора с дисками MP3,

WMA, MPEG-4 AAC, DivX

WMV и JPEG

ZOOM

ON SCREEN

VOLUME

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

Disc Navigator

File1

File2

File3

File4

File5

Folder2

00:00/ 00:00 0kbps

Глава 4: Проигрывание дисков

36 Ru

Во время воспроизведения можно вывести на

экран данные о заголовке, разделе, дорожке и

другую информацию.

Нажимайте ON SCREEN несколько раз в

процессе воспроизведения для вывода на

экран требуемой информации.

Для удаления данных с экрана нажимайте ON

SCREEN несколько раз, пока они не исчезнут.

На дисплей DRX-730 также выводится некоторая

информация, например, оставшееся время

проигрывания диска.

В процессе воспроизведения можно вывести на

дисплей данные о формате звукового

сопровождения.

Во время воспроизведения нажмите DISPLAY.

На дисплее отображается обозначение формата

аудиосигнала.

Ниже перечислены возможные форматы

аудиосигналов.

Примечание:

• Данные о формате аудиосигнала можно

вывести на дисплей только в случае, когда в

качестве источника входного сигнала выбран

DVD, и идет процесс воспроизведения.

Просмотр информации о

диске

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

ON SCREEN

Просмотр данных о формате

аудиосигнала

Обозначени

е на

дисплее

Описание

РСМ РСМ (диск DVD-Video)

Dolby D Dolby Digital (диск DVD-Video)

MPEG2 MPEG2 (диск DVD-Video)

DTS DTS (диск DVD-Video)

CDDA Audio CD

VCD Video CD

SVCD Super video CD

DTS CD DTS CD

DATA DISC

MP3, WMA, MPEG-4 AAC, DivX

WMV или JPEG

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

BAND

AUTO/

MANUAL

DISPLAY

TYPE. Dolby D

37 Ru

русский

Данная глава описывает использование тюнера

для прослушивания Ваших любимых

радиостанций и записи их в память в качестве

предварительных установок. Модели для Европы

и России поддерживается система радиоданных,

которая предоставляет дополнительные

возможности.

■ Индикаторы тюнера на дисплее

Следующие индикаторы используются при

настройке и записи предварительных установок

радиостанций.

A TUNED

Включается при настройке на определенную

станцию.

B PRESET

Включается при выборе предварительных

установок радиостанций.

C STEREO

Включается при прослушивании FM-станции в

режиме стерео.

D AUTO

Включается при выборе режима автоматической

настройки. Выключается при выборе режима

ручной настройки.

E MEMORY

Включается при выполнении предварительной

настройки на радиостанции.

F Номер предварительной установки

Отображает номер предварительной установки.

G Диапазон

Отображает диапазон (FM или AM).

H Частота

Отображает частоту.

Настройка на радиостанции может

осуществляться автоматически или вручную.

В режиме Auto Tuning (Автоматическая настройка)

DRX-730 осуществляет поиск радиостанций

автоматически.

1 Нажмите TUNER для выбора тюнера в

качестве источника входного сигнала.

2 Нажимайте BAND несколько раз для

выбора FM или AM.

3 Нажмите AUTO/MANUAL несколько раз для

выбора режима автоматической настройки

(включится индикатор AUTO).

В режиме Auto Tuning (Автоматическая

настройка) светится индикатор AUTO на

дисплее.

4 Для поиска станций в направлении

увеличения частот в диапазоне нажмите

клавишу со стрелкой вверх (). Для поиска

станций в направлении уменьшения частот

в диапазоне нажмите клавишу со стрелкой

вниз ().

Тюнер будет искать следующую доступную

станцию. Как только станция будет найдена,

включится индикатор TUNED на дисплее.

При настройке на стерео FM станцию

включится индикатор STEREO. Если

сигнал

слабый, прием может быть в режиме моно.

Примечания:

• Если в режиме автоматической настройки

тюнер не может найти некоторые станции с

относительно слабым сигналом, попробуйте

воспользоваться режимом ручной настройки.

• Если прием стерео FM сигнала

сопровождается помехами, нажмите

AUTO/MANUAL для выбора режима ручной

настройки и прослушивания передачи в

режиме моно.

Глава 5: Использование тюнера

MEMORY

TUNED

STEREO

AUTO

PRESET

A1 FM 100.1 MHz

Настройка на радиостанции

Автоматическая настройка

VOLUME

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

AUTO/MANUAL

BAND

TUNER

AM 700 kHz

Глава 5: Использование тюнера

38 Ru

В режиме Manual Tuning (Ручной настройки) можно

вручную осуществлять настройку на

радиостанции.

1 Нажмите TUNER для выбора тюнера в

качестве источника входного сигнала.

2 Нажимайте BAND несколько раз для

выбора FM или AM.

3 Нажмите AUTO/MANUAL несколько раз для

выбора режима ручной настройки

(выключится индикатор AUTO).

В режиме Manual Tuning (Ручная настройка) не

светится индикатор AUTO на дисплее.

4 Для повышения значения частоты, на

которой осуществляется поиск, нажмите

кнопку со стрелкой вверх (). Для

уменьшения значения частоты, на которой

осуществляется поиск, нажмите кнопку со

стрелкой вниз ().

При нажатии и удержании кнопки будет

происходить непрерывное изменение частоты.

Примечание:

• В режиме ручной настройки возможет прием

только в режиме моно.

■ Изменение шага изменения частоты

(Модели только для Азии и Тайваня)

В зависимости от частотного интервала между

радиостанциями в Вашем регионе, может

потребоваться изменить шаг изменения частоты

при настройке.

1 Переведите DRX-730 в дежурный режим.

2 Удерживая нажатой кнопку Останов () на

DRX-730, нажмите STANDBY/ON.

Удерживайте нажатой кнопку Останов (),

пока на дисплее не появится “DVD - NO

REQ.”.

3 Нажмите Останов ().

На дисплее появится “TU - AM9/FM50”

(установка по умолчанию).

4 Несколько раз нажмите

Воспроизведение/Пауза (/) для выбора

шага изменения частоты, который

используется в Вашем регионе: “TU –

AM10/FM100” или “TU – AM9/FM50.”

• TU – AM10/FM100: AM 10 кГц/FM 100 кГц

• TU – AM9/FM50: AM 9 кГц/FM 50 кГц

5 Нажмите STANDBY/ON.

Будет установлен шаг изменения частоты, а

DRX-730 перейдет в дежурный режим.

Нажмите еще раз кнопку STANDBY/ON для

включения устройства.

Ручная настройка

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

AUTO/MANUAL

BAND

TUNER

FM 100.7 MHz

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

VOLUME

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

Останов ( )

Воспроизведение/Пауза ( )

STANDBY/ON

Глава 5: Использование тюнера

39 Ru

русский

Вы можете записать в память любимые

радиостанции в качестве предварительных

установок, чтобы впоследствии быстро выбирать

требуемую. В память можно записать до 40

предварительных установок, которые

организованы в 5 банков (A–Е) по 8 станций (1–8) в

каждом банке. Запись предварительных установок

может осуществляться автоматически или

вручную.

В автоматическом режиме DRX-730 записывает в

память все настройки на радиостанции

работающие в Вашем регионе.

1 Нажмите TUNER для выбора тюнера в

качестве источника входного сигнала.

2 Для включения процесса автоматической

записи предварительных установок,

нажмите MEMORY в течение 3 секунд.

DRX-730 начинает поиск с наименьшей

частоты FM и просматривает весь диапазон FM

для нахождения работающих станций,

записывая их одну за одной, начиная с номера

предварительной установки A-1. После

завершения поиска в диапазоне FM будет

начат поиск в диапазоне AM и запись в память

станций, после

чего функция автоматической

записи предварительных установок завершит

работу.

Примечания:

• Автоматическая запись также прекратится, как

только все возможные номера

предварительных установок будут заняты,

хотя, возможно, поиск еще не будет завершен.

• Автоматическая запись предварительных

установок заменяет ранее выполненные

предварительные установки.

• В моделях для Европы и России функция

автоматической записи предварительных

установок

будет отбирать только FM станции,

использующие систему радиоданных.

В режиме ручной записи предварительных

установок Вы можете найти и записать желаемые

станции вручную.

1 Нажмите TUNER для выбора тюнера в

качестве источника входного сигнала.

2 Настройте приемник на станцию, которую

хотите внести в число предварительных

установок (см. 37).

3 Нажмите MEMORY.

Индикатор MEMORY на дисплее начнет

мигать.

4 Пока индикатор MEMORY мигает,

воспользуйтесь кнопками со стрелками

влево/вправо (/) для выбора банка

установок (A–E), а кнопками со стрелками

вверх/вниз ( / ) - для выбора номера

предварительной установки.

Если в течение 10 секунд не будет нажата ни

одна из кнопок, процесс записи

предварительных установок будет прекращен.

5 Для записи в память установки нажмите

MEMORY или ENTER.

Станция будет записана, а индикатор

MEMORY на дисплее прекратит мигать.

Повторяйте действия пп. 2 - 5 для того, чтобы

сохранить другие радиостанции.

Примечания:

• Помимо данных о частоте и диапазоне

(FM/AM) в память записывается информация о

автоматической или ручной настройке.

• Для записи другой радиостанции повторите

действия пп. 2 - 5.

Предыдущие данные

станции будут заменены новыми.

Использование

предварительных настроек

Автоматическая запись

предварительных установок

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

MEMORY

TUNER

Выполнение предварительных

установок вручную

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

MEMORY

TUNER

Глава 5: Использование тюнера

40 Ru

После записи станции в память можно

настроиться на нее, просто выбрав

соответствующую предварительную установку.

1 Нажмите TUNER для выбора тюнера в

качестве источника входного сигнала.

2 Нажимайте BAND несколько раз для

выбора “PRESET” (Предварительная

установка).

Включится индикатор PRESET на дисплее.

3 Воспользуйтесь кнопками со стрелками

вверх/вниз (/) для выбора

предварительной установки.

Можно также воспользоваться кнопками со

стрелками влево/вправо (/) для выбора

банка установок (A–E) и кнопками с цифрами

от 1 до 8 для выбора номера предварительной

установки.

Система радиоданных позволяет передавать в FM

радиосигналах текст и другую информацию,

расширяя функциональные возможности радио.

FM станции, использующие Систему

радиоданных, находятся в некоторых странах

Европы и в России.

DRX-730 поддерживает следующие типы

информации Системы радиоданных: PS

(Название станции), PTY (Тип программы), RT

(Радиотекст) и CT (Время).

■ Индикаторы Системы радиоданных на

дисплее

Следующие индикаторы используются для

системы Системы радиоданных.

A PS

Включается при получении информации о

названии станции.

B PTY

Включается при получении информации о типе

программы.

C RT

Включается при получении радиотекста.

D CT

Включается при получении информации о

времени.

E PTY HOLD

Включается в процессе поиска PTY.

Выбор предварительной

установки

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

BAND

TUNER

Кнопки с

цифрами

Система радиоданных

(Только модели для Европы

и России)

PTY RT CT PTY

HOLD

A DBC E

Глава 5: Использование тюнера

41 Ru

русский

На дисплей можно вывести данные Системы

радиоданных, передаваемые выбранной FM

станцией.

1 Нажмите TUNER для выбора тюнера в

качестве источника входного сигнала и

выберите предварительную установку или

выполните настройку на станцию,

использующую Систему радиоданных.

2 Нажмите FREQ/TEXT несколько раз для

вывода на дисплей передаваемой

информации Системы радиоданных.

Индикатор PS, PTY, RT или CT, соответствующий

выбранной информации Системы радиоданных,

мигает на дисплее в течение нескольких секунд.

Данные Системы радиоданных отображаются

в следующем порядке:

*Это обычное отображение значения частоты.

■ Данные Системы радиоданных

•PS (Название станции)

Отображение названия станции. После выбора

предварительной установки или настройки на

станцию, передающую данные PS, название

станции появится на дисплее вскоре после

отображения значения частоты.

•PTY (Тип программы)

Тип передаваемой в настоящее время программы,

например, новости, спорт или музыка.

•RT (Радиотекст)

Отображение передаваемых станцией текстовых

сообщений. Их длина составляет

до 64 символов,

и эти сообщения “прокручиваются” по дисплею. Не

поддерживаемые символы будут заменяться

знаком подчеркивания (_).

•CT (Время)

Отображение передаваемых станцией данных о

времени.

Примечания:

• Не все FM станции передают все типы

информации Системы радиоданных.

• Сообщение “WAIT” (Подождите) может

появиться, если по какой-либо причине данные

PTY, RT или CT не получены.

• Если сигнал станции

, передающей данные

Система радиоданных, слабый, DRX-730

может не принимать правильно информацию

Системы радиоданных.

Вывод на дисплей данных

Системы радиоданных

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PLAY MODE

CLEAR

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

FREQ/TEXT

TUNER

PS PTY RT CT Frequency*

Глава 5: Использование тюнера

42 Ru

С помощью функции поиска PTY Вы можете

выполнить поиск станций по типу программы

среди предварительных установок.

1 Нажмите TUNER для выбора тюнера в

качестве источника входного сигнала.

2 Нажмите PTY SEEK MODE.

3 Воспользуйтесь кнопками со стрелками

вверх/вниз (/) для выбора желаемого

типа программы.

Типы программ перечислены ниже.

4 Для запуска поиска PTY нажмите PTY SEEK

START.

Включится индикатор PTY HOLD на дисплее.

Начиная с предварительной установки A-1,

DRX-730 будет искать станцию, передающую

программу заданного типа. Если станция не

будет найдена, DRX-730 вернутся к приему

станции, выбранной перед началом поиска.

■ Типы программ PTY

Поиск предварительных

установок FM по типам

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PLAY MODE

CLEAR

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

TUNER

PTY SEEK START

PTY SEEK MODE

Тип программы Описание

NEWS Новости

AFFAIRS Текущие события

INFO Общая информация

SPORT Спорт

EDUCATE Образование

DRAMA Драма

CULTURE Культура

SCIENCE Наука

VARIED Развлечения

POP M Популярная музыка

ROCK M Рок-музыка

M.O.R. M

Легкая музыка для тех, кто в

пути

LIGHT M Легкая классика

CLASSICS Серьезная классика

OTHER M Другая музыка

Глава 5: Использование тюнера

43 Ru

русский

С помощью данных CT (Время) DRX-730 может

автоматически выполнить установку собственных

часов. Вы можете включать или выключать эту

функцию, но по умолчанию она включена.

1 Нажмите TUNER для выбора тюнера в

качестве источника входного сигнала.

2 Нажмите TIMER для вывода времени на

дисплей.

3 Нажмите FREQ/TEXT для выбора

“CT–>Clock”.

4 Нажмите PTY SEEK START несколько раз

для выбора “ON” (ВКЛ) или “OFF” (ВЫКЛ).

5 Нажмите FREQ/TEXT.

Установка завершена.

Примечание:

• Если установка часов DRX-730 еще не была

выполнена, данные СТ будут использоваться

для первой установки часов, независимо от

выбранного варианта для данной функции.

С помощью данных CT (Время) и местного

времени DRX-730 может автоматически

выполнить перевод собственных часов на летнее

время или обратно. Вы можете включать или

выключать эту

функцию, но по умолчанию она

включена.

1 Нажмите TUNER для выбора тюнера в

качестве источника входного сигнала.

2 Нажмите TIMER для вывода времени на

дисплей.

3 Нажмите FREQ/TEXT для выбора

“CT–>Clock”.

4 Нажмите PTY SEEK MODE несколько раз

для выбора “Local–>CT”.

5 Нажмите PTY SEEK START несколько раз

для выбора “ON” (ВКЛ) или “OFF” (ВЫКЛ).

6 Нажмите FREQ/TEXT.

Установка завершена.

Установка часов с помощью

Системы радиоданных

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PLAY MODE

CLEAR

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

TIMER

FREQ/TEXT

TUNER

PTY SEEK

START

CT¬Clock: ON

Система радиоданных и летнее

время

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PLAY MODE

CLEAR

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

PTY SEEK START

PTY SEEK MODE

FREQ/TEXT

TIMER

TUNER

CT¬Clock: ON

Local¬CT: ON

44 Ru

Таймер DRX-730 можно запрограммировать для

автоматического включения и выключения

воспроизведения в заданное время. Вы можете,

например, использовать DRX-730 в качестве

будильника, который будет будить Вас звуками

любимой радиостанции или музыки на диске.

Для использования таймера необходимо:

1. Выбрать источник входного сигнала.

2. Установить время включения.

3. Установить время выключения.

4. Включить таймер.

Порядок выполнения этих

установок описан ниже.

Примечания:

• Для программирования таймера необходимо

установить часы DRX-730 (см. 21).

• Программирование таймера можно отменить в

любое время, нажав TIMER.

Вы можете указать источник входного сигнала,

который будет использоваться при включении

DRX-730 по таймеру.

1 Нажмите TIMER, а затем воспользуйтесь

кнопками со стрелками вверх/вниз (/)

для выбора “Timer Input” (Ввод установки

таймера)

Индикатор TIMER начнет мигать.

2 Воспользуйтесь кнопками со стрелками

влево/вправо (/) для выбора источника

входного сигнала.

Выбор источников входного сигнала происходит в

следующем порядке:

Для выбора источника входного сигнала можно

также воспользоваться кнопками DVD/USB,

AUX/PORTABLE, DOCK, TUNER и BAND на

пульте ДУ или ручкой INPUT на устройстве

DRX-730.

При выборе TUNER воспользуйтесь кнопками

со стрелками вверх/вниз (/) для выбора

предварительной установки.

3 Нажмите ENTER.

При этом будет выбран источник входного

сигнала, и на дисплее появится установка ON

Time (Время включения) (см. 45).

Примечание:

• Источник входного сигнала DOCK может

использоваться для воспроизведения по

таймеру записей с iPod, но не с устройства

Bluetooth.

Глава 6: Использование таймера

Выбор источника входного

сигнала

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PLAY MODE

CLEAR

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

DOCK

TIMER

BAND

DVD/USB

TUNER

AUX/

PORTABLE

Timer Input

DVD

DVD USB FM AM PRESET AUX PORTABLE DOCK

A1 FM 87.5 MHz

Глава 6: Использование таймера

45 Ru

русский

Вы можете задать время, когда DRX-730 должен

включиться и начать воспроизведение.

1 Нажмите TIMER, а затем воспользуйтесь

кнопками со стрелками вверх/вниз (/)

для выбора “ON Time” (Время включения).

При появлении окна выбора

предварительной установки нажмите ENTER.

Индикатор TIMER начнет мигать, и через

несколько секунд на дисплее появится “ON

0:00” (Время включения 0:00). (При

использовании 12-часового формата

отображения времени появится сообщение

“ON AM 12:00”).

2 Нажмите ENTER.

На дисплее начнет мигать значение часов.

3 Установите значение часов с помощью

кнопок со стрелками вверх/вниз (/).

4 Нажмите кнопку со стрелкой вправо ().

На дисплее начнет мигать значение минут.

5 Установите значение минут с помощью

кнопок со стрелками вверх/вниз (/).

При необходимости воспользуйтесь кнопками

со стрелками влево/вправо (/) для

переключения между установками часов и

минут.

6 Нажмите ENTER.

При этом будет установлено время включения,

и на дисплее появится установка OFF Time

(Время выключения) (см. ниже).

Вы можете задать время, когда DRX-730 должен

остановить воспроизведение и перейти в

дежурный режим.

1 Нажмите TIMER, а затем воспользуйтесь

кнопками со стрелками вверх/вниз (/)

для выбора “OFF Time” (Время выключения).

При появлении окна выбора

предварительной установки нажмите ENTER.

Индикатор TIMER начнет мигать, и через

несколько секунд на дисплее появится “OFF

hh:mm” (Время включения чч:мм). (При

использовании 12-часового формата

отображения времени появится сообщение

“OFF AM hh:mm”).

Первоначально время выключения задается

как время через 1 час

после установленного

времени включения.

2 Нажмите ENTER.

На дисплее начнет мигать значение часов.

3 Установите значение часов с помощью

кнопок со стрелками вверх/вниз (/).

4 Нажмите кнопку со стрелкой вправо ().

На дисплее начнет мигать значение минут.

5 Установите значение минут с помощью

кнопок со стрелками вверх/вниз (/).

При необходимости воспользуйтесь кнопками

со стрелками влево/вправо (/) для

переключения между установками часов и

минут.

6 Нажмите ENTER.

При этом будет установлено время

выключения, и на дисплее появится установка

Timer Set (Включение/выключение таймера)

(см. 46).

Установка времени

включения

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

TIMER

ON Time

00:00

Установка времени выключения

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

TIMER

OFF Time

00:00

Глава 6: Использование таймера

46 Ru

Вы можете включать или выключать таймер, но его

установки останутся в памяти. Если Вы

используйте таймер как будильник, возможно, Вы

захотите отключить его на выходные.

1 Нажмите TIMER, а затем воспользуйтесь

кнопками со стрелками вверх/вниз (/)

для выбора “Timer Set”

(Включение/выключение таймера).

При появлении окна выбора

предварительной установки нажмите ENTER.

Через некоторое время на дисплее появится

“Timer Set—>OFF” (Выключить таймер) или

“Timer Set—>ON” (Включить таймер).

2 Воспользуйтесь кнопками со стрелками

влево/вправо (/) для выбора “ON”

(Включение) или “OFF” (Выключение).

3 Нажмите ENTER.

Если таймер включен, индикатор TIMER на

дисплее будет светиться.

Примечания:

• Если время включения и выключения задано,

Вы можете включить или выключить таймер,

нажав кнопку TIMER, когда DRX-730

находиться в дежурном режиме.

• Если таймер включен, то при включении

DRX-730 включится индикатор TIMER на

дисплее. В дежурном режиме будет светиться

светодиод TIMER на передней панели.

• Если

таймер был запрограммирован и

включен, а DRX-730 пребывает в дежурном

режиме, в указанное время DRX-730

включится и начнет воспроизведение

выбранного источника входного сигнала. В

заданное время выключения воспроизведение

будет остановлено, и DRX-730 вернется в

дежурный режим.

• Если в заданное время включения DRX-730

уже включен, установки таймера не будут

действовать. Аналогично, установки таймера

не будут

учитываться, если в заданное время

выключения DRX-730 уже выключен.

• При выборе DVD в качестве источника

входного сигнала не забудьте вставить диск в

DRX-730. Аналогично, если в качестве

источника входного сигнала выбран USB,

убедитесь в том, что USB-накопитель

подключен к DRX-730.

• При выборе AUX, PORTABLE или DOCK в

качестве источника входного сигнала следует

обратиться к руководству по эксплуатации

подключенного компонента за дополнительной

информации о его работе по таймеру.

• При одновременной установке таймеры

выключения и времени выключения DRX-730

перейдет в дежурный режим в то время,

которое наступит ранее.

Включение и выключение

таймера

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

TIMER

Timer Set

Timer Setà OFF

TIMER

47 Ru

русский

В данной главе описан порядок воспроизведения

записей с таких портативных устройств, как

музыкальный плеер, iPod, USB-накопитель или

Bluetooth-совместимый плеер или мобильный

телефон.

Вы можете подключить плеер к разъему

PORTABLE на передней панели DRX-730 и

прослушивать музыку в высоком качестве через

акустические системы DRX-730.

1 С помощью кабеля с миниразъемами

(приобретается отдельно) соедините

аудиовыход на музыкальном плеере с

гнездом PORTABLE на передней панели

DRX-730.

2 Нажимайте AUX/PORTABLE несколько раз

для выбора PORTABLE в качестве

источника входного сигнала.

3 Включите воспроизведение на плеере.

Воспользуйтесь ручкой VOLUME на

DRX-730для регулировки громкости.

Примечание:

• Если регулятор громкости на плеере

установлен на минимальное значение, Вы

можете ничего не услышать. В этом случае

установите регулятор на подходящее

значение.

С помощью универсальной док-станции Yamaha

iPod (YDS-10 или YDS-11), подключенной к

разъему DOCK на DRX-730, Вы можете

прослушивать записанную в iPod музыку

высоком качестве через акустические системы

DRX-730. Для управления iPod можно

использовать пульт ДУ DRX-730. Кроме того, в

процессе воспроизведения DRX-730 будет

подзаряжать аккумуляторы iPod.

DRX-730 поддерживает 4-е поколение (Click

Wheel) и более новые модели iPod, в том числе

iPod classic, iPod nano, iPod mini и iPod touch.

Более подробная информация о поддерживаемых

моделях iPod и порядке установки приведена в

руководстве по эксплуатации док-станции Yamaha.

Примечания:

•

Переведите DRX-730 в дежурный режим и

отсоедините кабель питания от сети, прежде

чем подключать или отсоединять док-станцию

Yamaha.

• Перед использованием с DRX-730 убедитесь в

том, что в iPod установлена последняя версия

программного обеспечения. Более подробную

информацию см. на веб-сайте Apple.

1 С помощью кабеля, входящего в комплект

док-станции Yamaha, соедините док-

станцию Yamaha с разъемом DOCK на

задней панели DRX-730.

2 Нажмите STANDBY/ON ( ) для включения

DRX-730.

3 Установите iPod в док-станцию Yamaha.

Включится индикатор DOCK на дисплее.

Глава 7: Воспроизведение записей с

портативных устройств

Воспроизведение записей с

помощью музыкального

плеера

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

VOLUME

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

AUDIO

OUT

Кабель с миниразъемами

(приобретается отдельно)

Музыкальный плеер

Воспроизведение записей на

iPod

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

Кабель для

подключения док-

станции

(поставляется с

док-станцией Yamaha)

Док-станция Yamaha

(Здесь изображена модель для Европы).

Глава 7: Воспроизведение записей с портативных устройств

48 Ru

4 Нажмите DOCK для выбора DOCK в

качестве источника входного сигнала.

На дисплее появится сообщение “iPod

connected” (iPod подключен).

5 Воспользуйтесь пультом ДУ DRX-730 для

воспроизведения музыки, записанной в

iPod. (Направляйте пульт дистанционного

управления на DRX-730, а не на iPod.)

■ Индикаторы iPod на дисплее

Следующие индикаторы на дисплее DRX-730

используются при воспроизведении музыки,

записанной в iPod. Индикаторы 2 - 9 работают

только в режиме меню (см. ниже).

A DOCK

Включается при установке iPod в док-станцию

Yamaha.

B PLAYLISTS

Включается при просмотре списков

воспроизведения.

C SHUFFLE

Включается при включении функции iPod

воспроизведения в произвольном порядке.

D REPEAT

Включается при включении функции iPod

воспроизведения с повтором.

E ARTISTS

Включается при просмотре исполнителей.

F ALBUMS

Включается при просмотре альбомов.

G SONGS

Включается при просмотре композиций.

H GENRES

Включается при просмотре жанров.

I Курсоры (//)

Указывают, какие кнопки управления курсором

могут использоваться.

■ Простой режим и режим меню

Для управления iPod можно использовать один из

двух режимов: Simple mode (Простой режим) или

Menu mode (Режим меню).

• В простом режиме Вы используете пульт ДУ

DRX-730 или средства управления iPod для

управления iPod и его дисплей для просмотра

меню.

• В режиме меню информация меню iPod

выводится на дисплей DRX-730, и Вы

используете пульт

ДУ DRX-730 для управления

iPod. Средства управления iPod не могут

использоваться, а на его дисплей выводится

логотип Yamaha.

Нажимайте INFO несколько раз для выбора

простого режима или режима меню.

■ Управление воспроизведением

Перечисленные ниже кнопки пульта ДУ DRX-730

используются для управления воспроизведением

записей с iPod.

■ Навигация по меню

Перечисленные ниже кнопки пульта ДУ DRX-730

используются для навигации по меню iPod.

Примечания:

• Аккумуляторы iPod будут подзаряжаться, пока

DRX-730 включен. Подзарядка не происходит

при переводе DRX-730 в дежурный режим.

• Записанные в iPod видео и изображения не

могут воспроизводиться через DRX-730.

• В зависимости от модели iPod и версии его

программного обеспечения часть функций iPod

может работать

не совсем корректно или не

будет работать вообще.

• В режиме меню не поддерживаемые символы

будут заменяться знаком подчеркивания (_).

• Более подробная информация об

использовании iPod приведена в руководстве

по эксплуатации.

GENRES

SONGS

ALBUMS

ARTISTSPLAYLISTS

DOCK

SHUFFLE

REPEAT

B C D FE G H

Кнопка Описание

Воспроизведение

()

Начало воспроизведения. В

простом режиме работает как

кнопка Воспроизведение/Пауза

Пауза ()

Временная остановка

воспроизведения. В простом

режиме работает как кнопка

Воспроизведение/Пауза

Останов ()

Используется для останова

воспроизведения

Перемотка вперед

()

Перемотка вперед

Обратная

перемотка ()

Обратная перемотка

Следующий ()

Выбор следующей дорожки

Предыдущий ()

Переход на начало текущей

дорожки. При повторном

нажатии осуществляет переход

к предыдущим дорожкам

Кнопка Описание

INFO

Выбор простого режима или режима

меню

Стрелка

вверх ()

Перемещение по меню вверх

Стрелка

вниз ()

Перемещение по меню вниз. При

выведении на дисплей информации о

дорожке нажимайте эту кнопку

несколько раз для просмотра

дополнительных сведений

Стрелка

влево ()

Отображение следующего (верхнего)

уровня меню. При выведении на

дисплей информации о дорожке

нажимайте эту кнопку для отображения

меню

Стрелка

вправо ()

Отображение следующего (нижнего)

уровня меню. (Не может использоваться

для включения воспроизведения)

ENTER

Отображение следующего (нижнего)

уровня меню. При выборе композиции

нажмите эту кнопку, чтобы начать

воспроизведение. При выборе

установки (например, Shuffle (В

произвольном порядке) или Repeat

(Повтор)) нажимайте кнопку несколько

раз для выбора варианта

Глава 7: Воспроизведение записей с портативных устройств

49 Ru

русский

Вы можете подключить USB-накопитель к порту

USB на передней панели DRX-730 и прослушивать

музыку (MP3, WMA, MPEG-4 AAC) в высоком

качестве через акустические системы DRX-730.

Также можно просматривать слайд-шоу из

изображений JPEG.

Примечания:

• Устройство распознает не все USB-

накопители.

• Могут воспроизводиться только файлы MP3,

WMA, MPEG-4 AAC и JPEG без защиты от

записи (DRM).

• DRX-730 поддерживает USB-накопители,

отформатированные с использованием

файловой системы FAT16 или FAT32,

в т.ч. USB

флэш-память, цифровые аудиоплееры и USB

жесткие диски. К DRX-730 нельзя напрямую

подключать компьютер.

• Воспроизведение записей со всех USB-

накопителей и способность подавать на них

электропитание не гарантируется. Yamaha не

несет ответственности за возможное (хотя и

маловероятное) повреждение данных на USB-

накопителе, подключенном к DRX-730.

• Для считывания данных с USB-накопителей

большой емкости потребуется

больше

времени. Это может занять несколько минут.

•USB-концентраторы не поддерживаются.

• При выборе USB в качестве источника

входного сигнала меню Setup (Установки)

нельзя открыть.

• К порту USB можно подключать только USB-

накопители.

• Если на дисплее появляется сообщение “USB

ERROR” (Ошибка USB), это может означать, что

DRX-730 не может подать достаточно

электропитания для устройства с тем, чтобы

оно правильно функционировало. Если

устройство не является USB-накопителем, не

используйте его с DRX-730. Если USB-

накопитель имеет собственный адаптер

питания, воспользуйтесь им для подачи питания

в USB-накопитель, подключенный к устройству.

Если USB-накопитель не имеет адаптера

питания, не используйте его с DRX-730.

1 Нажимайте DVD/USB несколько раз для

выбора USB в качестве источника входного

сигнала.

Включите телевизор и выберите вход AV, к

которому подключен DRX-730.

2 Подключите USB-накопитель к порту USB

на передней панели DRX-730.

3 Нажмите MENU для вывода на дисплей Диск-

навигатора и выберите дорожку, которую

хотите прослушать. Можно также нажать

Воспроизведение () для проигрывания

всех файлов, записанных на USB-накопителе.

4 Выберите дорожку, которую хотите

прослушать, или нажмите

Воспроизведение (), чтобы включить

воспроизведение.

Начнется воспроизведение.

При загрузке диска с изображениями в

формате JPEG начнется показ слайдов. Более

подробную информацию см. в разделе

“Просмотр слайд-шоу из файлов JPEG” на

стр. 50.

5 Для останова воспроизведения нажмите

Останов ().

6 Перед отключением USB-накопителя

выберите вначале другой источник

входного сигнала.

Большая часть функций воспроизведения дисков,

описанный в разделе “Проигрывание дисков” на

стр. 23, также относятся к USB-накопителям.

В следующей таблице перечислены основные

функции воспроизведения.

Воспроизведение записей с

USB-накопителя

Средства управления

воспроизведением

Кнопка Описание

Воспроизведение

()

Начало воспроизведения

Пауза ()

Временная остановка

воспроизведения

Останов ()

Останов воспроизведения

Перемотка вперед

()

Перемотка вперед

Обратная перемотка

()

Обратная перемотка

Следующий ()

Выбор следующей дорожки

Предыдущий ()

Переход на начало текущей

дорожки. При повторном

нажатии осуществляет переход

к предыдущим дорожкам

Вывод на экран Диск-

навигатора (см. 50)

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

VOLUME

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

USB-накопитель

Глава 7: Воспроизведение записей с портативных устройств

50 Ru

Из записанных на USB-накопителе изображений

JPEG можно создать слайд-шоу.

Нажмите Воспроизведение (), чтобы начать

просмотр слайд-шоу.

В процессе слайд-шоу будут показаны все

изображения во всех каталогах на USB-

накопителе в алфавитном порядке, начиная с

первого изображения в первом каталоге.

Изображения будет автоматически

масштабироваться таким образом, чтобы они

выводились на экран с наибольшим возможным

размером.

Если USB-накопитель содержит изображения

JPEG и

файлы с записью музыки (MP3, WMA,

MPEG-4 AAC), музыка будет проигрываться с

повтором на протяжении всего слайд-шоу. Кнопки

Пауза (), Следующий (), Предыдущий (),

Обратная перемотка () и Перемотка вперед

() будут управлять воспроизведением музыки,

а не показом слайдов.

В процессе слайд-шоу можно воспользоваться

следующими кнопками.

Примечания:

• Для загрузки больших изображений может

потребоваться некоторое время, и

они не сразу

появятся на экране.

• На одном USB-накопителе, поддерживаемом

DRX-730, может быть записано до 299

каталогов, каждый из которых может

содержать до 648 файлов и подкаталогов.

Диск-навигатор можно использоваться для

просмотра и выбора файлов MP3, WMA, MPEG-4

AAC и JPEG на USB-накопителе.

1 Нажмите MENU.

На экране появится Диск-навигатор.

2 Воспользуйтесь кнопками управления

курсором (///) для выбора

требуемой дорожки, файла или каталога.

• Для перемещения по списку файлов и

каталогов воспользуйтесь кнопками со

стрелками вверх/вниз (/).

• При нажатии кнопку со стрелкой влево ()

происходит возврат на следующий уровень

дерева каталогов. Можно также выбрать

каталог в верхней части списка (...) и нажать

ENTER.

• Для открытия

выбранного каталога нажмите

ENTER или кнопку со стрелкой вправо ().

При выборе файла JPEG с изображением

Диск-навигатор отобразит его пиктограмму.

3 Для воспроизведения требуемой дорожки,

файла или каталога нажмите ENTER.

В случае выбора файла MP3, WMA или MPEG-

4 AAC, воспроизведение начнется с этого

файла и продолжится, пока не будет

завершено воспроизведение всех файлов в

текущем каталоге.

В случае выбора файла JPEG начнется слайд-

шоу. Вначале будет показан выбранный файл,

и слайд-шоу продолжится, пока не будут

показаны

все файлы в текущем каталоге.

Советы:

• Если USB-накопитель содержит изображения

JPEG и файлы с записью музыки (MP3, WMA,

MPEG-4 AAC), Вы можете слушать музыку во

время слайд-шоу. Включите воспроизведение

музыки, как описано выше, а затем выберите

файл с изображением JPEG и запустите

слайд-шоу. Все файлы в текущем каталоге

будут воспроизводиться с повтором. Кнопки

Воспроизведение (), Пауза (),

Следующий () и Предыдущий () будут

управлять слайд-шоу, а не воспроизведением

музыки.

• Диск-навигатор воспроизводит только файлы в

текущем каталоге. Для воспроизведения всех

файлов на USB-накопителе закройте Диск-

навигатор и включите воспроизведение

нажатием кнопки Воспроизведение (), см.

“Просмотр слайд-шоу из файлов JPEG” выше.

Примечание:

• Для некоторых цифровых музыкальных

плееров

названия файлов могут отображаться

неправильно.

Просмотр слайд-шоу из файлов

JPEG

Кнопка Описание

Пауза ()

Пауза слайд-шоу (или

воспроизведения музыки, если

устройство содержит файлы с

записями музыки)

()

Выбор следующего изображения (или

дорожки, если устройство содержит

файлы с записями музыки)

()

Выбор предыдущего изображения

(или дорожки, если устройство

содержит файлы с записями музыки)

Курсор

()/()

Пауза слайд-шоу, поворот и

переворачивание

текущего

изображения. Для возврата в режим

обычного слайд-шоу нажмите

Воспроизведение ()

ZOOM

Пауза слайд-шоу и увеличение

текущего изображения. Нажимайте

последовательно для выбора

коэффициента увеличения: 2, 4 или 1.

Для возврата в режим обычного

слайд-шоу нажмите Воспроизведение

()

Вывод на экран Диск-навигатора (см.

ниже)

Использование Диск-навигатора с

USB-накопителями

Глава 7: Воспроизведение записей с портативных устройств

51 Ru

русский

С помощью дополнительного беспроводного

аудиоресивера Bluetooth Yamaha YBA-10,

подключенного к разъему DOCK на DRX-730, Вы

можете прослушивать записанную в устройстве

Bluetooth (например, Bluetooth-совместимом

музыкальном плеере или мобильном телефоне)

музыку в высоком качестве через акустические

системы DRX-730. Для управления

воспроизведением музыки с устройства Bluetooth

можно использовать пульт ДУ DRX-730.

Примечания:

• Переведите DRX-730 в дежурный режим и

отсоедините кабель питания от сети

, прежде

чем подключать или отсоединять Yamaha

YBA-10.

• Обратитесь к руководству по эксплуатации

Yamaha YBA-10 для получения

дополнительной информации об

использовании YBA-10.

• Более подробная информация об

использовании устройства Bluetooth приведена

в руководстве по эксплуатации.

• В зависимости от модели устройства Bluetooth

и версии его программного обеспечения часть

функций может работать не совсем корректно

или не будет работать

вообще.

■ Подготовка к использованию устройства

Bluetooth

С помощью кабеля, входящего в комплект

Yamaha YBA-10, соедините Yamaha YBA-10 с

разъемом DOCK на задней панели DRX-730.

■ Регистрация устройства Bluetooth

Перед использованием устройства Bluetooth с

DRX-730 необходимо зарегистрировать его в

Yamaha YBA-10.

1 Нажмите DOCK для выбора DOCK в

качестве источника входного сигнала.

2 Включите устройство Bluetooth и убедитесь

в том, что оно может быть обнаружено.

3 Для запуска процесса регистрации нажмите

и удерживайте кнопку BLUETOOTH ON в

течение 3 секунд.

Начнется поиск, индикатор DOCK будет мигать,

а на дисплее появится сообщение

“Searching...” (Идет поиск).

В ходе этой операции Yamaha YBA-10

осуществляет поиск совместимых устройств

Bluetooth и регистрирует найденные.

Регистрацию необходимо выполнять только

при первом использовании устройства

Bluetooth с Yamaha YBA-10 или в случае

удаления данных регистрации.

Обратитесь к

руководству по эксплуатации Yamaha YBA-10

для получения дополнительной информации о

регистрации устройств Bluetooth.

Для отмены процесса регистрации нажмите

BLUETOOTH OFF.

4 Убедитесь в том, что устройство Bluetooth

обнаружило Yamaha YBA-10.

Yamaha YBA-10 будет отображаться как

“YBA-10 YAMAHA” (или аналогично) на

дисплее устройства Bluetooth.

5 Выберите Yamaha YBA-10 на устройстве

Bluetooth, а затем введите код “0000”.

После завершения регистрации на дисплее

появится сообщение “Completed” (Завершено).

Примечание:

• Регистрация будет отменена, если в течение 8

минут не будет обнаружено совместимого

устройства Bluetooth, в DRX-730 будет изменен

источник входного сигнала или DRX-730 будет

переведен в дежурный режим.

■ Подключение устройств Bluetooth

После регистрации устройства Bluetooth в Yamaha

YBA-10 его можно подключать и прослушивать

записанную в нем музыку.

1 Нажмите DOCK для выбора DOCK в

качестве источника входного сигнала.

2 Нажмите BLUETOOTH ON.

Yamaha YBA-10 попытается соединиться с

устройством Bluetooth, которое

использовалось или регистрировалось в

последний раз. На дисплее появится

сообщение “Searching...” (Поиск).

После установления соединения на дисплее

появится “BT connected” (Устройство Bluetooth

подключено).

Воспроизведение через

Bluetooth

HDMI

MAINS

ANT

GND

UNBAL.

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT IN

MIN

COMPONENT

DIGITALDOCK

AV MONITOR OUT

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS VIDEO OUT

SPEAKER

Кабель для

подключения

(поставляется с

Yamaha YBA-10)

Yamaha YBA-10

(Здесь изображена модель для Европы).

Глава 7: Воспроизведение записей с портативных устройств

52 Ru

3 Воспользуйтесь пультом ДУ DRX-730 или

средствами управления устройства

Bluetooth для управления

воспроизведением записанной в нем

музыки.

Для отключения устройства Bluetooth и

перевода DRX-730 в режим необнаружения

нажмите BLUETOOTH OFF. На дисплее

отображается “Disconnected” (Отсоединено).

Для подключения другого устройства Bluetooth

необходимо вначале отключить текущее

устройство, а затем запустить процесс соединения

с другим устройством Bluetooth.

■ Управление воспроизведением

Перечисленные ниже кнопки пульта ДУ DRX-730

используются для управления воспроизведением

записей с устройства Bluetooth.

Направляйте пульт дистанционного управления на

DRX-730, а не на устройство Bluetooth.

Примечания:

• Пульт ДУ DRX-730 может использоваться для

управления только подключенным

устройством Bluetooth.

• Даже в случае регистрации нескольких

устройств Bluetooth Yamaha YBA-10 будет

пытаться найти использовавшееся в

последний раз устройство, а в случае

неудачи

не будет продолжать попытки соединения с

другими устройствами.

• DRX-730 автоматически отключится от

используемого в данный момент устройства

Bluetooth в случае запуска процесса

отсоединения на этом устройстве,

невозможности поддержания связи с

устройством из-за его расположения на

слишком большом расстоянии или перевода

DRX-730 в дежурный режим.

• При выборе другого источника входного

сигнала в DRX-730 отсоединение от

устройства Bluetooth не происходит.

• Yamaha YBA-10 поддерживает только плееры и

мобильные телефоны Bluetooth, совместимые

с A2DP или AVRCP.

• Bluetooth работает в диапазоне 10 метров (33

футов) при отсутствии препятствий. Убедитесь

в отсутствии препятствий между Yamaha

YBA-10 и устройством Bluetooth.

Кнопка Описание

Воспроизведение

()

Начало воспроизведения

1. В зависимости от особенностей устройства Bluetooth

кнопки Воспроизведение и Пауза могут выполнять

функции кнопок Воспроизведение/Пауза.

Пауза ()

Временная остановка

воспроизведения

Останов ()

Останов воспроизведения

Следующий ()

Выбор следующей дорожки

()

Переход на начало текущей

дорожки. При повторном

нажатии осуществляет переход

к предыдущим дорожкам

53 Ru

русский

Для записи и воспроизведения к DRX-730 можно

подключить записывающий компонент, такой как

CDR, MDR или кассетная дека.

1 Подключите записывающий компонент к

DRX-730.

Более подробное описание см. в разделе

“Подключение рекордера (CDR, MDR и др.)” на

стр.14

2 Включите DRX-730 и записывающий

компонент.

3 На DRX-730 выберите источник входного

сигнала, который хотите записывать.

При выборе DVD в качестве источника

входного сигнала установите диск, с которого

желаете выполнить запись.

4 Включите процесс записи на

записывающем компоненте.

5 Включите воспроизведение на DRX-730.

Для воспроизведения записи выберите AUX в

качестве источника входного сигнала (см. 16).

Если в записывающем компоненте имеется

оптический цифровой вход, его можно

соединить с выходом OPTICAL DIGITAL OUT

DRX-730 для осуществления цифровой

записи.

Примечания:

• Более подробная информация об

использовании записывающего компонента

приведена в руководстве по эксплуатации.

• Регулировка громкости, низких, высоких частот

баланса на DRX-730 не влияет на запись.

• Для предотвращения образования обратной

связи по сигналу входной сигнал AUX не

подается на выходы AUX OUT, поэтому Вы не

сможете записать сигнал из источника,

подключенного ко входу AUX IN.

• На выход OPTICAL DIGITAL OUT не подается

сигнал от радиоприемника, разъемов DOCK,

AUX IN и PORTABLE Для записи сигнала из

этих источников соедините разъемы AUX OUT

на DRX-730 с

аналоговым аудиовходом

записывающего компонента.

• В зависимости от сигнала источника на выход

OPTICAL DIGITAL OUT DRX-730 может

подаваться цифровой аудиосигнал в формате

MPEG, Dolby Digital или DTS, который

некоторые записывающие компоненты не

смогут записать. В этом случае выполните

установки для цифрового аудиовыхода таким

образом, чтобы на выход подавался сигнал

PCM (см. 56).

• Диски и файлы с защитой от записи

не могут

быть записаны.

Глава 8: Запись

54 Ru

В этом разделе описаны меню Audio Settings

(Настройка звука) и Video Adjust (Настойка видео).

Эти установки влияют только на воспроизведение

дисков.

1 Нажмите SETUP.

На экране появится меню Setup (Установки).

2 Выберите “Audio Settings” (Настройка

звука) и нажмите ENTER.

На экране появится меню Audio Settings

(Настройка звука).

3 Воспользуйтесь кнопками управления

курсором (///) и кнопкой ENTER для

выбора и изменения установок.

Значения этих установок описаны ниже.

4 Для выхода из меню Setup (Установки)

нажмите SETUP.

Примечание:

• Эффект от выполненных настроек звука будет

зависеть от громкости, выбранной для

акустических систем, телевизора и AV

ресивера, а также других установок. Для

каждой установки просмотрите список

возможных вариантов и выберите тот, который

обеспечит наилучшие результаты.

■ Audio DRC (Управление динамическим

диапазоном аудиосигнала)

Функция Audio DRC (Управление динамическим

диапазоном аудиосигнала) делает громкие звуки

тише, а тихие - громче, что идеально для

просмотра фильмов вечером, когда Вы не хотите

беспокоить других.

• High (Высокий), Medium (Средний), Low

(Низкий уровень), Off (Выкл.) (по умолчанию).

Примечания:

• Функция Audio DRC работает только с

источниками Dolby Digital.

• При использовании некоторых дисков эффект

Audio DRC будет малым

или вообще

незаметным.

• Функция Audio DRC также относится к

цифровым выходным сигналам, но только в

случае установки On (Вкл.) для Digital Out

(Цифровой выход) и установки Dolby Digital >

PCM для Dolby Digital Out (Выход Dolby Digital).

Более подробное описание установок для

цифрового аудиовыхода см. 56.

• Функция Audio DRC также относится к

выходному звуковому сигналу, подаваемому на

выход HDMI, с указанными выше

ограничениями.

■ Dialog (Диалог)

При просмотре фильма или другого контента,

записанного на диске DVD-Video, звук в

центральном канале (в зависимости от формата

аудио) может оказаться слишком тихим. Функция

Dialog позволяет увеличить громкость диалогов.

• High (Высокий), Medium (Средний), Low

(Низкий уровень), Off (Выкл.) (по умолчанию).

Примечания:

• В зависимости от контента источника

применением функции Dialog может привести к

искажению звука.

В этом случае уровень

окажется ниже.

• Функция Dialog также относится к цифровым

выходным сигналам, преобразованным в 2-

канальный сигнал PCM. Более подробное

описание установок для цифрового

аудиовыхода см. на стр. 56.

• Функция Dialog также относится к выходному

звуковому сигналу, подаваемому на выход

HDMI, с указанными выше ограничениями.

Глава 9: Настройки изображения и звука

Меню Audio Settings

(Настройка звука)

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

Audio Settings

Audio DRC

Dialog

High

Medium

Low

Off

Глава 9: Настройки изображения и звука

55 Ru

русский

Настройки видео влияют на изображение на

экране телевизора.

1 Выберите DVD в качестве источника

входного сигнала, а затем нажмите SETUP.

На экране появится меню Setup (Установки).

Примечание:

• Меню Video Adjust (Настойка видео) доступно

только в случае, когда в качестве источника

входного сигнала выбран DVD.

2 Выберите “Video Adjust” (Настойка видео) и

нажмите ENTER.

На экране появится меню Video Adjust

(Настойка видео).

3 Воспользуйтесь кнопками управления

курсором (///) и кнопкой ENTER для

выбора и изменения установок.

Значения этих установок описаны ниже.

Регулировки Brightness (Яркость), Contrast

(Контраст), Hue (Оттенок) и Chroma Level

(Цветовая насыщенность) выполняются с

помощью кнопок со стрелками влево/вправо

(/).

4 Для выхода из меню Setup (Установки)

нажмите SETUP.

■ Sharpness (Резкость)

Регулировка резкости краев изображений.

• Fine (Резкие), Standard (Стандартные) (по

умолчанию), Soft (Мягкие).

■ Brightness (Яркость)

Регулировка яркости изображения.

•–от 20 до +20 (по умолчанию: 0)

■ Contrast (Контраст)

Регулировка контраста между самыми светлыми и

самыми темными участками изображения.

•–от 16 до +16 (по умолчанию: 0)

■ Gamma (Гамма-коррекция)

Регулировка темных участков изображения.

•High (Высокий), Medium (Средний), Low

(Низкий уровень), Off (Выкл.) (по умолчанию).

■ Hue (Оттенок)

Регулировка баланса между зеленым и красным.

• от зеленого 9 до красного 9 (по умолчанию: 0)

■ Chroma Level (Цветовая насыщенность)

Регулировка насыщенности цвета.

•–от 9 до +9 (по умолчанию: 0)

Примечания:

• Эффект от выполненных настроек видео будет

зависеть от контента источника и телевизора.

В некоторых случаях результат может быть не

очень заметным.

• Установка Sharpness (Резкость) не

применяется к видеосигналу на выходе HDMI.

Меню Video Adjust (Настойка

видео)

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PTY SEEK

MODE START

FREQ/TEXT

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

Sharpness

Brightness

Contrast

Gamma

Hue

Chroma Level

Video Adjust

Fine

Standard

Soft

rightne

min max

56 Ru

В данной главе описано меню Initial Settings

(Начальные установки).

Меню Initial Settings (Начальные установки)

содержит установки цифрового аудиовыхода,

видео, языка, дисплея и другие.

Если пункт меню отображается в сером цвете, это

означает, что данную установку нельзя изменить.

Начальные установки невозможно изменить в

процессе воспроизведения диска. Необходимо

вначале остановить воспроизведение.

1 Выберите DVD в качестве источника

входного сигнала, а затем нажмите SETUP.

На экране появится меню Setup (Установки).

Примечание:

• Меню Initial Settings (Начальные установки)

доступно только в случае, когда в качестве

источника входного сигнала выбран DVD.

2 Выберите “Initial Settings” (Начальные

установки) и нажмите ENTER.

На экране появится меню Initial Settings

(Начальные установки).

3 Воспользуйтесь кнопками управления

курсором (///) и кнопкой ENTER для

выбора и изменения установок.

Значения этих установок описаны ниже.

Примечания:

• Установки HDMI Resolution (Разрешение) и

HDMI Color (Цвет) имеет смысл менять только

в случае подключения HDMI-компонента к

разъему HDMI.

• Установки Component Out (Компонентный

выход) и AV Connector Out (Выход AV) (модель

для Европы) не могут быть изменены в случае

подключения HDMI-компонента к разъему

HDMI.

• Установки Component Out (Компонентный

выход) и AV Connector Out (Выход AV) (модель

для Европы) могут быть автоматически

изменены в зависимости от установок HDMI

Resolution (Разрешение) и HDMI Color (Цвет).

• Если в пункте HDMI Audio (Аудиосигнал)

выполнена установка On (Вкл.) (см. 13), или к

разъему HDMI подключен компонент,

доступной будет только установка Digital Out

(Цифровой выход).

• Если в пункте HDMI Audio (Аудиосигнал)

выполнена установка On (Вкл.) (см. 13), сигнал

кГц РСМ будет субдискретизирован в сигнал

48 кГц, независимо от установки 96 kHz PCM

Out (Выход 96 кГц РСМ).

■ Digital Out (Цифровой выход)

Включает и выключает OPTICAL DIGITAL OUT.

• On (Вкл.) (по умолчанию): Выход OPTICAL

DIGITAL OUT включен.

• Off (Выкл.): Выход OPTICAL DIGITAL OUT

выключен.

■ Dolby Digital Out (Выход Dolby Digital)

Включает и выключает преобразование Dolby

Digital в PCM. При соединении разъема OPTICAL

DIGITAL OUT с AV ресивером/декодером, не

поддерживающим Dolby Digital, выберите

установку Dolby Digital > PCM.

• Dolby Digital (по умолчанию): Сигналы Dolby

Digital подаются на выход без изменения.

• Dolby Digital > PCM: Сигналы Dolby Digital

преобразуются и подаются на выход как

2-канальные РСМ сигналы.

■ DTS Out (Выход DTS)

Включает и выключает преобразование DTS в

PCM. При соединении разъема OPTICAL DIGITAL

OUT с AV ресивером/декодером, не

поддерживающим DTS, выберите установку DTS >

PCM.

• DTS (по умолчанию): Сигналы DTS подаются

на выход без изменения.

• DTS > РСМ: Сигналы DTS преобразуются и

подаются на выход как 2-канальные РСМ

сигналы.

Примечания:

• Если AV ресивер/декодер не поддерживает

DTS, но выбрана установка DTS, будет

слышен

шум.

• При выборе DTS > PCM следует также выбрать

тип микширования DTS (см. “DTS Downmix

(Микширование DTS)” на стр.59).

■ 96 kHz PCM Out (Выход 96 кГц РСМ)

Включает и выключает субдискретизацию

сигналов 96 кГц. При соединении разъема

OPTICAL DIGITAL OUT с AV

ресивером/декодером, поддерживающим 96 кГц

PCM, выберите установку 96 kHz.

• 96 kHz > 48 kHz (по умолчанию): Цифровые

аудиосигналы 96 кГц PCM

субдискретизируются и подаются на выход с

частотой дискретизации 48 кГц.

• 96 kHz: Цифровые аудиосигналы 96 кГц PCM

подаются на выход без изменения.

■ MPEG Out (Выход MPEG)

Включает и выключает преобразование MPEG в

PCM. При соединении разъема OPTICAL DIGITAL

OUT с AV ресивером/декодером,

поддерживающим MPEG, выберите установку

MPEG.

• MPEG: Сигналы MPEG подаются на выход без

изменения.

• MPEG > РСМ (по умолчанию): Сигналы MPEG

преобразуются и подаются на выход как

2-канальные РСМ сигналы.

Глава 10: Начальные установки

Меню Initial Settings

(Начальные установки)

Video Output

Language

Display

Options

Initial Settings

Digital Audio Out Digital Out

Dolby Digital Out

DTS Out

96 kHz PCM Out

MPEG Out

Dolby Digital

DTS

96kHz > 48kHz

MPEG > PCM

Установки Digital Audio Out

(Цифровой аудиовыход)

Глава 10: Начальные установки

57 Ru

русский

■ TV Screen (Телевизионный экран)

Выбор формата изображения с аналогового

выхода и видеовыхода HDMI. Выберите вариант,

соответствующий формату экрана Вашего

телевизора.

• 4:3 (Почтовый ящик) (по умолчанию):

Выберите эту установку, если у Вас обычный

телевизор с экраном 4:3. Широкоэкранные

фильмы будут выводиться на экран с черными

полосами вверху и внизу.

• 4:3 (Панорама и сканирование): Выберите

эту установку, если у Вас обычный телевизор с

экраном 4:3. Широкоэкранные фильмы будут

выводиться на экран с обрезкой по краям,

таким образом, чтобы изображение

поместилось на экране. Видео с дисков, не

поддерживающих Pan & Scan (Панорама и

сканирование) будет показано в формате 4:3

Letter Box (Почтовый ящик).

• 16:9 (Широкоэкранный): Выберите эту

установку, если у Вас телевизор с

широким

экраном.

• 16:9 (Сжатый): Этот вариант можно выбрать

только в случае, если телевизор подключен к

разъему HDMI и в пункте HDMI Resolution

(Разрешение) выполнена установка 1920 x

1080p, 1920 x 1080i или 1280 x 720p. Выберите

эту установку для правильного отображения

видео 4:3 на широкоэкранном телевизоре. По

бокам изображения появятся черные полосы.

■ Component Out (Компонентный выход)

Выбор чересстрочной или прогрессивной

развертки видеосигнала на выходе COMPONENT

VIDEO OUT. Прогрессивная развертка

обеспечивает более высокое качество

изображения с меньшими помехами.

Выберите прогрессивную развертку, если Ваш

телевизор или проектор поддерживает ее. Более

подробная информация приведена в руководстве

по эксплуатации телевизора.

• Interlace (Чересстрочная) (по умолчанию):

На выход COMPONENT VIDEO OUT подается

видеосигнал с чересстрочной

разверткой.

• Progressive (Прогрессивная): На выход

COMPONENT VIDEO OUT подается видеосигнал

с прогрессивной разверткой. При этом включится

индикатор PROGRESSIVE на дисплее.

Для использования видеосигнала с прогрессивной

разверткой выберите установку Progressive и

нажмите ENTER. При появлении на экране

сообщения о подтверждении выбора нажмите

ENTER для подтверждения или RETURN для

отмены.

Примечания:

• При переключении между чересстрочной и

прогрессивной разверткой изображение

на

экране может пропадать.

• Если в пункте HDMI Resolution (Разрешение)

выполнена установка 720 x 480i (NTSC) или

720 x 576i (PAL), в пункте Component Out

(Компонентный выход) будет принудительно

выбрана установка Interlace (Чересстрочная).

При выборе другого значения разрешения, в

пункте Component Out (Компонентный выход)

будет принудительно выбрана установка

Progressive (Прогрессивная).

• При ненамеренном выборе прогрессивной

развертки в случае, когда телевизор ее не

поддерживает, изображение может

полностью

исчезнуть с его экрана. В этом случае

подключите DRX-730 к телевизору через

разъемы для композитного видеосигнала и

измените установку на Interlace

(Чересстрочная), или сбросьте установки

DRX-730 (см. 65).

• ПОТРЕБИТЕЛЯМ СЛЕДУЕТ ЗНАТЬ О ТОМ,

ЧТО НЕ ВСЕ ТЕЛЕВИЗОРЫ ВЫСОКОЙ

ЧЕТКОСТИ ПОЛНОСТЬЮ СОВМЕСТИМЫ С

ДАННЫМ ИЗДЕЛИЕМ, И НА ЭКРАНЕ МОГУТ

ПОЯВЛЯТЬСЯ ДЕФЕКТЫ ИЗОБРАЖЕНИЯ. В

СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПРОБЛЕМ С

ПРОГРЕССИВНОЙ 525-СТРОЧНОЙ

РАЗВЕРТКОЙ РЕКОМЕНДУЕМ ВЫБРАТЬ ДЛЯ

ВХОДНОГО СИГНАЛА УСТАНОВКУ

“СТАНДАРТНАЯ ЧЕТКОСТЬ”. ПРИ

ВОЗНИКНОВЕНИИ ВОПРОСОВ О

СОВМЕСТИМОСТИ ВАШЕГО

ВИДЕОУСТРОЙСТВА С ДАННЫМ

УСТРОЙСТВОМ ОБРАЩАЙТЕСЬ В НАШ

ЦЕНТР ПОДДЕРЖКИ КЛИЕНТОВ.

■ AV Connector Out (Выход AV) (модель для

Европы)

Выбор выходного видеосигнала на разъеме AV

MONITOR OUT: композитный или компонентный

RGB сигнал.

Если разъем SCART в телевизоре поддерживает

RGB, выберите RGB. Более подробная

информация приведена в руководстве по

эксплуатации телевизора. Для всех телевизоров

можно выбирать установку Video (Видео).

• Video (Видео) (по умолчанию): На выход AV

MONITOR OUT подается композитный

видеосигнал.

• RGB: На выход AV MONITOR OUT

подается

компонентный видеосигнал RGB.

Примечания:

• При выборе RGB на выход COMPONENT

VIDEO OUT не подается сигнал.

• При подключении компонента HDMI к разъему

HDMI DRX-730 для AV Connector Out (Выход

AV) будет принудительно выбрана установка

Video (Видео).

■ HDMI Resolution (Разрешение)

Выбор разрешения видеосигнала на выходе HDMI.

• 1920 x 1080p: Выберите, если Ваш телевизор

поддерживает видеосигнал 1080p с

прогрессивной разверткой.

• 1920 x 1080i: Выберите, если Ваш телевизор

поддерживает видеосигнал 1080i с

чересстрочной разверткой.

• 1280 x 720p: Выберите, если Ваш телевизор

поддерживает видеосигнал 720p с

прогрессивной разверткой.

• 720 x 480p (NTSC), 720 x 576p (PAL) (по

умолчанию): Выберите, если Ваш телевизор с

HDMI поддерживает видеосигнал 480p или

576p

с прогрессивной разверткой.

• 720 x 480i (NTSC), 720 x 576i (PAL): Выберите,

если Ваш телевизор с HDMI поддерживает

видеосигнал 480i или 576i с чересстрочной

разверткой.

Установки Video Output

(Видеовыход)

Глава 10: Начальные установки

58 Ru

Для изменения значения разрешения выберите

требуемое, а затем нажмите ENTER. При

появлении на экране сообщения о подтверждении

выбора нажмите ENTER для подтверждения.

Примечания:

• При изменении разрешения возможно

пропадание изображения и появление его

через некоторое время.

• Сброс установок HDMI

Если изображение не появляется после

изменения значения разрешения, выполните

приведенные ниже действия для возврата к

разрешению по умолчанию: 720 х 480p (NTSC),

720 x 576p (PAL).

1 Переведите DRX-730 в дежурный режим.

2 Удерживая нажатой кнопку Останов () на

DRX-730, нажмите STANDBY/ON.

Удерживайте нажатой кнопку Останов (),

пока на дисплее не появится “DVD - NO

REQ.”.

3 Несколько раз нажмите

Воспроизведение/Пауза (/) для выбора

“HDMI CLEAR”.

Если Вы передумали, выберите “DVD - NO

REQ.”.

4 Нажмите STANDBY/ON.

Значение HDMI Resolution (Разрешение) будет

сброшено к установке по умолчанию, и

DRX-730 перейдет в дежурный режим.

Нажмите еще раз кнопку STANDBY/ON для

включения устройства. Для установки HDMI

Audio (Звуковой сигнал через разъем HDMI)

(стр. 13) будет выбрано значение Off (Выкл.).

■ HDMI Color (Цвет)

Выбор цвета для сигнала на выходе HDMI.

• Full range RGB (Полный RGB): Яркие белые

участки и густой черный цвет.

• RGB: Выберите эту установку, если белые и

черные участки слишком выделяются с случае

установки Full range RGB (Полный RGB).

• Component (Компонентный): Стандартный

формат компонентного видеосигнала,

используемый в HDMI-компонентах.

Установка по умолчанию зависит от

подключенного HDMI-компонента.

В пункте

Other Languages (Другие языки)

установок Audio Language (Язык звукового

сопровождения), Subtitle Language (Язык

субтитров) и DVD Menu Lang. (Язык меню DVD)

можно также задать язык, используя 2-буквенные

сокращенные обозначения или 4-значные коды,

указанные на стр. 66.

1 Выберите “Other Languages” (Другие

языки) и нажмите ENTER.

2 Воспользуйтесь кнопками со стрелками

влево/вправо (/) для выбора языка по

его сокращенному обозначению.

Для некоторых языков отображается только

цифровой код.

• Для выбора языка по 4-значному коду

воспользуйтесь кнопками со стрелками

вверх/вниз (/) или кнопками с цифрами

для ввода требуемого кода, после чего

нажмите ENTER.

■ Audio Language (Язык звукового

сопровождения)

Выбор используемой по умолчанию установки

языка звукового сопровождения для дисков

DVD-Video.

• English (Английский) (по умолчанию):

Используется английский язык звукового

сопровождения (при наличии).

• Languages (Языки): Используется выбранный

язык (при наличии). (Доступные языки зависят

от места приобретения DRX-730).

• Other Languages (Другие языки):

Воспользуйтесь сокращенными

обозначениями и кодами языков,

приведенными на

стр. 66, для выбора языков,

не указанных выше.

Примечания:

• Для некоторых дисков DVD-Video язык

звукового сопровождения задается диском

независимо от данной установки.

• Для некоторых дисков DVD-Video язык

звукового сопровождения можно выбрать из

меню. В этом случае нажмите MENU для

отображения меню диска и выберите в нем

язык звукового сопровождения.

■ Subtitle Language (Язык субтитров)

Выбор используемой по умолчанию установки

языка субтитров для дисков DVD-Video.

• English (Английский) (по умолчанию):

Используется английский язык субтитров (при

наличии).

• Languages (Языки): Используется выбранный

язык субтитров (при наличии). (Доступные

языки зависят от места приобретения

DRX-730).

• Other Languages (Другие языки):

Воспользуйтесь сокращенными

обозначениями и кодами языков,

приведенными на стр. 66, для

выбора языков,

не указанных выше.

Примечания:

• Для некоторых дисков DVD-Video язык

субтитров задается диском независимо от

данной установки.

• Для некоторых дисков DVD-Video язык

субтитров можно выбрать из меню. В этом

случае нажмите MENU для отображения меню

диска и выберите в нем язык субтитров.

• Установка Subtitle Language (Язык субтитров)

также относится к дискам DivX

использующим внешние файлы с субтитрами

(см. “О DivX

” на стр. 62).

Выбор языка

Глава 10: Начальные установки

59 Ru

русский

■ DVD Menu Lang. (Язык меню DVD)

Выбор используемой по умолчанию установки

языка меню для дисков DVD-Video и некоторых

дисков DivX

• w/Subtitle Lang. (Язык субтитров) (по

умолчанию): Для меню используется

выбранный язык субтитров (при наличии).

• Languages (Языки): Используется выбранный

язык меню (при наличии). (Доступные языки

зависят от места приобретения DRX-730).

• Other Languages (Другие языки):

Воспользуйтесь сокращенными

обозначениями и кодами языков,

приведенными на стр. 66, для выбора языков,

не указанных выше.

■ Subtitle Display (Отображение субтитров)

Установка определяет, будут ли субтитры на диске

DVD-Video выводиться на экран по умолчанию.

• On (Вкл.) (по умолчанию): Субтитры

выводятся на экран по умолчанию (при

наличии).

• Off (Выкл.): Субтитры по умолчанию не

отображаются на экране.

Примечание:

• Для некоторых дисков DVD-Video отображение

субтитров задается диском независимо от

данной установки.

■ OSD Language (Язык экранного меню)

Выбор языка экранного меню.

• English (Английский) (по умолчанию):

Экранное меню на английском языке.

• Language (Язык): Доступные языки зависят от

места приобретения DRX-730.

■ Angle Indicator (Индикатор угла камеры)

Установка определяет, будет ли пиктограмма

камеры () отображаться на экране при

воспроизведении диска DVD-Video с виде,

записанным под разными углами расположения

камеры.

• On (Вкл.) (по умолчанию): Пиктограмма

отображается.

• Off (Выкл.): Пиктограмма не отображается.

■ Parental Lock (Родительский контроль)

См. “Parental Lock (Родительский контроль)” ниже.

■ DTS Downmix (Микширование DTS)

Определяет микширование многоканального

аудиосигнала DTS при выборе в пункте DTS Out

(см. 56) установки DTS > PCM. Выберите Lt/Rt,

если AV ресивер/декодер поддерживает Dolby Pro

Logic, но не DTS, и подключен к выходу OPTICAL

DIGITAL OUT.

• STEREO (Стерео) (по умолчанию):

Многоканальный DTS преобразуется в 2-

канальный стереосигнал.

• Lt/Rt: Многоканальный DTS преобразуется в

матрично-кодированный объемный звук,

совместимы с матричными декодерами Dolby

surround.

■ DivX(R) VOD

См. “DivX

VOD” на стр. 60.

Некоторые диски DVD-Video содержат материал,

не подходящий для просмотра детьми, поэтому

для ограничения просмотра можно

воспользоваться системой родительского

контроля. (Более подробная информация

приведена на упаковке диска). Для DRX-730

можно выполнить установку, при которой диски,

требующие высокого уровня родительского

контроля, будут воспроизводиться только после

ввода пароля. В системе предусмотрено восемь

уровней

родительского контроля.

Кроме того, некоторые диски DVD-Video

используют код страны или региона для

блокирования неподходящего материала на

основании установки страны или региона в

DRX-730.

Для использования функции родительского

контроля необходимо вначале ввести пароль,

задать уровень родительского контроля и указать

страну или регион. По умолчанию пароль не

установлен.

• Password (Пароль): Используется для

установки

пароля.

• Level Change (Изменение уровня):

Используется для установки уровня

родительского контроля.

• Country Code (Код страны): Используется для

указания страны или региона.

■ Установка пароля

Перед изменением установок Level Change

(Изменение уровня) и Country Code (Код страны)

необходимо задать пароль.

1 Выберите “Password” (Пароль) и нажмите

ENTER.

2 С помощью кнопок с цифрами введите 4-

значный пароль.

Вместо цифр на экране отображаются

“звездочки” (*).

3 Нажмите ENTER, чтобы установить пароль.

Пароль установлен.

Примечания:

• Рекомендуем записать пароль. Если Вы

забудете его, придется сбрасывать установки

DRX-730 (на стр.65) и задавать новый пароль.

• При задании пароля и уровня родительского

контроля попытка воспроизвести диск с

уровнем, превышающим заданный уровень

родительского контроля, приведет к появлению

приглашения на ввод пароля.

Воспроизведение станет

возможным только

после ввода правильного пароля.

• Вместо полной блокировки воспроизведения в

некоторых дисках DVD-Video предусмотрена

функция пропуска неподходящих сцен.

• Не все диски DVD-Video поддерживают

функцию родительского контроля. Такие диски

будут воспроизводиться независимо от

установленного уровня родительского

контроля.

Установки Display (Экран)

Установки Option (Варианты)

Parental Lock (Родительский

контроль)

Глава 10: Начальные установки

60 Ru

■ Изменение пароля

Чтобы изменить пароль, потребуется ввести

старый пароль.

1 Выберите “Password” (Пароль) и нажмите

ENTER.

2 Воспользуйтесь кнопками с цифрами для

ввода старого пароля, а затем нажмите

ENTER.

3 Введите новый пароль и нажмите ENTER.

Новый пароль будет установлен.

■ Установка уровня родительского контроля

Более высокий уровень соответствует дискам с

неподходящими сценами; более низкий

уровень соответствует дискам со сценами,

которые могут смотреть практически все. Для

ограничения воспроизведения дисков,

например, с уровнем 4 или выше, выполните в

DRX-730 установку 3.

1 Выберите “Level Change” (Изменение

уровня) и нажмите ENTER.

2 Воспользуйтесь кнопками с цифрами для

ввода пароля, а затем нажмите ENTER.

3 Воспользуйтесь кнопками со стрелками

влево/вправо (/) для выбора уровня

родительского контроля и нажмите ENTER.

Уровень родительского контроля установлен.

■ Указание страны или региона

Вы можете указать страну или регион с помощью

2-буквенного сокращенного обозначения или 4-

значного кода, указанного в списке на стр. 66

1 Выберите “Country Code” (Код страны) и

нажмите ENTER.

2 Воспользуйтесь кнопками с цифрами для

ввода пароля, а затем нажмите ENTER.

3 Воспользуйтесь кнопками со стрелками

влево/вправо (/) для выбора страны

или региона по сокращенному

обозначению, а затем нажмите ENTER.

• Для выбора страны или региона по 4-значному

коду воспользуйтесь кнопками со стрелками

вверх/вниз (/) или кнопками с цифрами

для ввода требуемого кода, после чего

нажмите ENTER.

Установка страны или региона завершена.

Примечание:

• Новая установка

страны или региона начнет

действовать при следующей загрузке диска.

Если диск уже установлен, необходимо

извлечь его и загрузить вновь, чтобы новая

установка начала действовать.

Для воспроизведения файлов DivX

VOD (Видео по

заказу) на DRX-730, возможно, потребуется

предоставить регистрационный код DivX

VOD

провайдеру DivX

VOD. В этом случае используйте

регистрационный код DivX

VOD, отображаемый в

установке Display (Отображение).

• Display (Отображение): Отображение

регистрационного кода DivX

VOD.

■ Просмотр регистрационного кода DivX

VOD

1 Нажмите SETUP.

На экране появится меню Setup (Установки).

2 Выберите “Initial Settings” (Начальные

установки) и нажмите ENTER.

На экране появится меню Initial Settings

(Начальные установки).

3 Выберите “Options” (Варианты), затем

“DivX(R) VOD” и “Display” (Отображение).

Нажмите ENTER.

На экране появится регистрационный код

DivX

VOD.

Примечания:

• В файлах DivX

VOD используется защита

DRM (Управление правами на цифровые

материалы), поэтому они могут

воспроизводиться только на

зарегистрированных проигрывателях.

• При попытке воспроизвести файл DivX

VOD

без разрешения на воспроизведение на

DRX-730 появится сообщение “Authorization

Error” (Ошибка авторизации), и

воспроизведение будет невозможным.

• Некоторые файлы DivX

VOD можно

воспроизводить ограниченное число раз. При

воспроизведении такого файла на DRX-730

остающееся количество воспроизведений

отображается на экране. При попытке

воспроизвести файл с исчерпанным лимитом

воспроизведения на экране появится

сообщение “Rental Expired” (Прокат завершен), и

воспроизведение будет невозможным. Для

файлов DivX

VOD без ограничения количества

просмотров на экран не выводится количество

оставшихся просмотров, и Вы можете

воспроизводить их любое число раз.

DivX

VOD

DivX(R) Video On Demand

Your registration code is : DHEE77KR

To learn more visit www.divx.com/vod

Done

61 Ru

русский

Приложение

DRX-730 может воспроизводить диски со

следующими логотипами:

Примечания:

• Также поддерживаются диски Kodak Picture

CD.

• Логотип FUJICOLOR CD COMPATIBLE

является товарным знаком Fuji Photo Film Co.

Ltd.

• Логотип DVD является товарным знаком DVD

Format/Logo Licensing Corporation.

• Некоторые записываемые диски CD и DVD

могут не воспроизводиться из-за

характеристик диска, наличия на поверхности

царапин, пыли, грязи, конденсации влаги на

диске или линзах устройства считывания и т.д.

Более

подробная информация приведена в

разделе “Совместимость с записываемыми

дисками” ниже.

DRX-730 соответствует стандарту Audio CD.

Возможность использования и качество звучания

дисков, не соответствующих этому стандарту, не

гарантируется.

DualDisc - это двусторонний диск со слоем DVD

для видео на одной стороне и слоем CD - на

другой. Сторона CD может проигрываться на

обычном проигрывателе компакт-дисков.

DRX-730 может воспроизводить записи

со стороны

DVD дисков DualDisc.

Поскольку слой CD не соответствует стандарту

Audio CD, некоторые диски DualDisc

проигрываться не будут.

Для получения дополнительной информации о

стандарте DualDisc обратитесь к изготовителю

диска или торгующей ими компании.

■ CD-R/RW

• DRX-730 совместим с дисками CD-R/RW,

записанными в следующих форматах: Audio

CD, VCD, SVCD и ISO 9660 (CD-ROM).

• Для дисков ISO 9660 следует использовать

файловую систему ISO 9660 Уровень 1 или

Уровень 2 CD-ROM или файловые системы с

расширенными возможностями Joliet или Romeo.

• Диски с многосеансовой записью не

поддерживаются.

• Устройство не может воспроизводить

нефинализированные диски. Более подробная

информация о финализации диска приведена

в руководстве по эксплуатации рекордера

• Некоторые диски не смогут быть проиграны, а

при воспроизведении некоторых будет слышен

шум, или звуковой сигнал будет искажен. Это

связано с особенностями диска и не является

неисправностью.

■ DVD-R/RW/R DL

• DRX-730 совместим с дисками DVD-R/RW и

DVD+R DL (двухслойные), записанными в

следующих форматах: DVD-Video, режим VR

(Режим видеозаписи) и UDF Bridge DVD-ROM.

• При проигрывании записи, которую

редактировали на DVD-рекордере (удаляли

некоторые сцены и т.п.), в точках редактирования

возможно кратковременное исчезновение

изображения. Это не является неисправностью.

• Диски с многосеансовой записью не

поддерживаются.

• Устройство не может воспроизводить

нефинализированные диски. Более подробная

информация о финализации диска приведена

в руководстве по эксплуатации рекордера.

• Некоторые диски не смогут быть проиграны, а

при воспроизведении некоторых будет слышен

шум, или звуковой сигнал будет искажен. Это

связано с особенностями диска и не является

неисправностью.

Приложение

Поддерживаемые диски и

форматы

Компакт диски с управлением

копированием

VIDEO

DVD-Video DVD-R DVD-RW

DVD+R DVD+RW DVD+R DL

Audio CD Video CD CD-R CD-RW

Fujicolor CD

Super Video CD (Супер VCD)

DVD-R DL

Двусторонние диски DualDisc

Совместимость с записываемыми

дисками

Приложение

62 Ru

■ DVD+R/RW/R DL

• DRX-730 совместим с дисками DVD+R/RW и

DVD+R DL (двухслойные), записанными в

формате DVD-Video.

• При воспроизведении дисков, которые ранее

редактировались, возможно несоответствие

изображения на экране результатам

редактирования.

• Диски с многосеансовой записью не

поддерживаются.

• Устройство не может воспроизводить

нефинализированные диски. Более подробная

информация о финализации диска приведена

в руководстве по эксплуатации рекордера.

• Некоторые диски

не смогут быть проиграны, а

при воспроизведении некоторых будет слышен

шум, или звуковой сигнал будет искажен. Это

связано с особенностями диска и не является

неисправностью.

• Воспроизведение записанных на компьютере

дисков может оказаться невозможным из-за

установок программного обеспечения записи

на диск или конфигурации компьютера.

• При записи дисков выбирайте правильный

формат

. Более подробная информация

приведена в руководстве по использованию

программного обеспечения для записи дисков.

• Не поддерживаются диски с пакетной записью.

• DRX-730 может воспроизводить звуковые

файлы следующих форматов: MP3 (MPEG-1

Audio Layer 3), WMA (Windows Media Audio) и

MPEG-4 AAC.

• DRX-730 может воспроизводить файлы MP3,

WMA и MPEG-4 AAC, записанные на дисках

CD-R/RW и USB-накопителях.

• Поддерживаются следующие значения частоты

дискретизации: 32 кГц, 44,1 кГц и 48 кГц.

• Для файлов

MP3 и WMA рекомендуем

использовать скорость передачи данных

(битрейт) выше 128 кб/с.

• Для файлов MPEG-4 AAC поддерживается

скорость передачи данных от 16 до 320 кб/с.

• Переменные скорости передачи данных (VBR)

для файлов MP3, WMA и MPEG-4 AAC не

поддерживаются.

• Кодирование “без потерь” WMA Lossless не

поддерживается.

• Проигрывание файлов с DRM (Управление

правами на цифровые материалы) не является

возможным.

• Устройство распознает

только файлы MP3,

WMA и MPEG-4 AAC с расширением .mp3/.MP3,

.wma/.WMA или .m4a, соответственно.

• На диске может быть записано до 299 каталогов,

каждый из которых может содержать до 648

файлов и подкаталогов. Однако, в зависимости

от структуры каталогов, не все каталоги и файлы

будут распознаваться и воспроизводиться.

• DRX-730 может выводить на экран

изображения, записанные на дисках

следующих форматов: Fuji Color CD, Kodak

Picture CD. DRX-730

также может выводить на

экран изображения файлов JPEG, записанных

на дисках CD-R/RW и USB-накопителях.

Некоторые изображения на дисках могут не

выводиться на экран в связи с особенностями

способа их записи и другими факторами.

• Поддерживаются файлы JPEG с базовым

уровнем и файлы JPEG Exif 2.2 с разрешением

до 3 072 х 2 048. (Exif - формат файлов

изображений для обмена - используется

цифровыми фотоаппаратами

для записи

метаданных).

• Не поддерживаются файлы в прогрессивном

JPEG формате.

• Устройство распознает только файлы JPEG с

расширением .jpg/.JPG.

• На диске может быть записано до 299 каталогов,

каждый из которых может содержать до 648

файлов и подкаталогов. Однако, в зависимости

от структуры каталогов, не все каталоги и файлы

будут распознаваться и воспроизводиться.

Медиатехнология DivX

была разработана DivX,

Inc. Она использует алгоритмы сжатия для

приведения размера фильма или видеозаписи в

соответствие с объемом диска CD или DVD при

сохранении высокого качества изображения. Она

поддерживает такие интерактивные функции, как

меню, субтитры и звуковые дорожки на разных

языках. По аналогии с DVD-Video файлы DivX

называются заголовками.

DRX-730 может воспроизводить файлы DivX

записанные на записываемых носителях CD и

DVD, перечисленных в разделе “Совместимость с

записываемыми дисками” на стр. 61. При

присвоении названий файлам DivX

перед

записью на диск обратите внимание на то, что

записанные на диск файлы DivX

будут

воспроизводиться в алфавитном порядке.

• DRX-730 является официальным DivX

Ultra-

сертифицированным изделием и может

воспроизводить все версии видео DivX

(в т.ч.

DivX

6) при улучшенном воспроизведении

медиафайлов DivX

и файлов в

медиаформате DivX

• DRX-730 может воспроизводить файлы DivX

записанные на дисках CD-R/RW и CD-ROM, но

не на USB-накопителях.

• Устройство распознает только файлы DivX

расширением .avi или .divx.

■ Использование внешних файлов с

субтитрами

Для фильмов DivX

используются специальные

файлы - внешние файлы с субтитрами - для

отображения субтитров. Для внешних файлов с

субтитрами могут использоваться перечисленные

ниже наборы шрифтов. Для выбора шрифта/языка,

соответствующего внешнему файлу с субтитрами,

выполните установку Subtitle Language (Язык

субтитров) (см. стр. 58).

Диски, записанные на компьютере

Файлы MP3, WMA и MPEG-4 AAC

Файлы JPEG

О DivX

Приложение

63 Ru

русский

Приложение

DRX-730 поддерживает следующие группы языков:

Примечания:

• Субтитры из некоторых внешних файлов могут

отображаться некорректно, а некоторые

вообще не будут выводиться на экран.

• Устройство распознает только файлы

субтитров, имеющие расширения .srt, .sub, .ssa

или .smi. (Обратите внимание на то, что эти

файлы не отображаются Диск-навигатором).

• Имя внешнего файла с субтитрами должно

начинаться с имени

соответствующего файла

фильма.

• Файл фильма может иметь до 10 внешних

файлов с субтитрами.

WMV - сокращение от Windows Media Video -

означает технику сжатия видео, разработанную

Microsoft Corporation. Видеоматериал может быть

записан в формате WMV с помощью кодера

Windows Media Encoder.

• DRX-730 поддерживает файлы WMV9,

закодированные кодером Windows Encoder 9

Series.

• DRX-730 может воспроизводить файлы WMV,

записанные на дисках CD-R/RW, но не на USB-

накопителях.

• Устройство распознает только

файлы WMV9 с

расширением .wmv.

• Поддерживается разрешение видео до 720 х

480 или 720 х 576.

• Advanced Profile (Улучшенный профиль) не

поддерживается.

• Максимальная средняя скорость передачи

данных составляет приблизительно 2-3 Мб/с.

(Максимальная скорость передачи данных

зависит от условий кодирования).

AAC - сокращение от Advanced Audio Coding} -

означает технику сжатия звука, используемую для

MPEG-2 и MPEG4-4. Реальный формат данных и

расширение файла

зависят от программного

обеспечения, используемого для создания файла

AAC.

• DRX-730 может воспроизводить файлы AAC,

записанные iTunes с расширением .m4a.

• Проигрывание файлов с DRM (Управление

правами на цифровые материалы) не является

возможным. Также может оказаться

невозможным воспроизведение файлов,

закодированных с использованием некоторых

версий iTunes.

WMA - сокращение от Windows Media Audio -

означает технику сжатия звука, разработанную

Microsoft Corporation. Аудиоматериал может быть

закодирован

в формате WMA с помощью плеера

Windows Media Player версии 7.1.1, Windows Media

Player для Windows XP или Windows Media Player 9

Series.

• DRX-730 может воспроизводить файлы WMA.

• Используйте только приложения,

сертифицированные Microsoft Corporation для

кодирования файлов WMA. В случае

применения несертифицированного

приложения полученные файлы могут

воспроизводиться некорректно.

DVD-плеерам и дискам DVD-Video присваивается

номер региона, в зависимости от страны или

региона, в котором они продаются. DVD-плеер

может воспроизводить только

диски с

совпадающим номером региона. Диски с другим

номером региона не могут проигрываться.

Номер региона указан на тыльной панели

DRX-730. DRX-730 может воспроизводить диски с

тем же номером региона или пометкой ALL (Все).

При попытке воспроизвести диск DVD-Video с

другим номером региона на экране появится

сообщение “Incompatible disc region number, Can’t

play disc” (Несовпадающий номер региона.

Воспроизведение диска невозможно).

Группа

Албанский (sq), баскский (eu),

каталонский (ca), датский (da),

голландский (nl), английский (en),

фарерский (fo), финский (fi),

французский (fr), немецкий (de),

исландский (is), ирландский (ga),

итальянский (it), норвежский (no),

португальский (pt),

ретороманский (rm), шотландский

(gd), испанский (es), шведский (sv)

Группа 2

Албанский (sq), хорватский (hr),

чешский (cs), венгерский (hu),

польский (pl), румынский (ro),

словацкий (sk), словенский (sl)

Группа 3

Болгарский (bg), белорусский (be),

македонский (mk), русский (ru),

сербский (sr), украинский (uk)

Группа 4 Иврит (iw), идиш (ji)

Группа 5 Турецкий (tr)

О WMV

О MPEG-4 AAC

О WMA

Регионы DVD-Video

Приложение

64 Ru

Храните диски в футлярах в вертикальном

положении в месте, не подверженном

воздействию очень высоких или низких

температур, высокой влажности или прямым

солнечным лучам. Обязательно читайте

прилагаемые к дискам меры предосторожности.

• Берите диск за края, чтобы предотвратить

появление на его поверхности отпечатков

пальцев, царапин и грязи.

• Диски с отпечатками пальцев, царапинами

или

грязью могут воспроизводиться неправильно.

В этом случае воспользуйтесь мягкой сухой

тканью и протрите диск прямыми движениями

от центра к краям. Не протирайте диск

круговыми движениями, поскольку это может

привести к его повреждению. Никогда не

используйте загрязненную ткань для очистки.

• Если диск сильно загрязнен, воспользуйтесь

для очистки мягкой влажной тканью

, после

чего обязательно высушите диск. Никогда не

используйте бензин, растворитель или другие

средства для очистки, такие как средства для

очистки виниловых пластинок.

• Не загружайте в DRX-730 сильно поврежденные,

потрескавшиеся или изогнутые диски, поскольку

они могут повредить устройство.

• Не прикрепляйте наклейки или этикетки к

дискам, поскольку они могут вызвать изгиб

диска

и сделать его непригодным для

дальнейшего использования. На арендуемых

дисках часто прикреплены наклейки или

этикетки. Перед проигрыванием таких дисков

убедитесь в том, что на пределы наклейки не

выступает клей.

• Не загружайте в DRX-730 несколько дисков

одновременно.

• Более подробная информация об обращении с

диском приведена в прилагаемым к нему

мерам предосторожности.

DRX-730

не может воспроизводить диски

нестандартной формы, например, шестиугольные

или в форме сердца. Эти диски могут нарушить

нормальную работу устройства, поэтому не

загружайте их в проигрыватель.

При накоплении пыли и грязи на линзах

устройства считывания DRX-730 возможно

пропадание звука или искажение изображения. В

этом случае следует обратиться к дилеру Yamaha.

Не используйте коммерческие средства

очистки

линз, так как они могут вызвать их повреждение.

Уход за дисками

Хранение дисков

Обращение с дисками

Диски особой формы

Чистка линз устройства

считывания

Приложение

65 Ru

русский

Приложение

• Поместите DRX-730 на устойчивую

поверхность рядом с телевизором и другими

аудиовидеокомпонентами, которые Вы

планируете использовать.

• Не ставьте ничего на верхнюю поверхность

DRX-730.

• Не устанавливайте DRX-730 на телевизор.

Держите устройство на расстоянии от

компонентов, чувствительных к

электромагнитному полю, например,

видеомагнитофонов.

• Не располагайте DRX-730 на верхней

поверхности усилителя мощности или других

сильно нагревающихся компонентов.

При

установке DRX-730 в стойке поместите

усилитель и другие нагревающиеся

компоненты на нижние полки, как можно

дальше от DRX-730.

Избегайте установки в местах, подверженных

действию:

• Прямых солнечных лучей

• Высокой влажности или с плохой вентиляцией

• Высоким или низким температурам

• Вибрации

• Сильной запыленности

• Дыма, пара, высоких температур (например, на

кухне)

Прежде чем перемещать DRX-730 в

другое место,

извлеките диск, закройте лоток и нажмите кнопку

STANDBY/ON для перевода устройства в

дежурный режим. После того, как исчезнет

сообщение “STANDBY” (Дежурный режим),

отключите кабель питания от электросети.

Примечание:

• Отсоединения кабеля питания до

исчезновения сообщения “STANDBY”

(Дежурный режим) может привести к сбросу

установок DRX-730 к заводским.

• Перемещение DRX-730 в другое место с

диском

в лотке может привести к повреждению

диска.

Настройки DRX-730 можно вернуть к заводским.

1 Переведите DRX-730 в дежурный режим.

2 Удерживая нажатой кнопку Останов () на

передней панели DRX-730, нажмите

STANDBY/ON. Удерживайте нажатой кнопку

Останов ( ), пока на дисплее не появится

“DVD - NO REQ.”.

3 Несколько раз нажмите

Воспроизведение/Пауза (/) для выбора

“DVD—INIT.”.

Если Вы передумали, выберите “DVD - NO

REQ.”.

4 Нажмите STANDBY/ON.

Настройки DRX-730 вернутся к установкам по

умолчанию, и устройство перейдет в дежурный

режим. Нажмите еще раз кнопку STANDBY/ON

для включения DRX-730.

Установки изображения на ТВ экране,

разрешения HDMI и другие вернутся к

заводским. Для установки HDMI Audio

(Звуковой сигнал через разъем HDMI) будет

выбрано значение ВЫКЛ.

Правила обращения с

DRX-730

Установка

Перемещение DRX-730 в другое

место

Сброс установок DRX-730

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

VOLUME

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

Останов ( )

Воспроизведение/Пауза ( )

STANDBY/ON

Приложение

66 Ru

■ Язык (сокращенное обозначение), код

■ Язык, код, сокращенное обозначение

Список языков, стран и регионов

Список языков

Японский (ja), 1001 Бутанский (dz), 0426 Киргизский (ky), 1125 Сингальский (si), 1909

Английский (en), 0514 Эсперанто (eo), 0515 Латынь (la), 1201 Словацкий (sk), 1911

Французский (fr), 0618 Эстонский (et), 0520 Лингальский (ln), 1214 Словенский (sl), 1912

Немецкий (de), 0405 Баскский (eu), 0521 Лаосский (lo), 1215 Самоа (sm), 1913

Итальянский (it), 0920 Персидский (fa), 0601 Литовский (lt), 1220 Шона (sn), 1914

Испанский (es), 0519 Финский (fi), 0609 Латвийский (lv), 1222 Сомали (so), 1915

Китайский (zh), 2608 Фиджи (fj), 0610 Малагасийский (mg), 1307 Албанский (sq), 1917

Голландский (nl), 1412 Фарерский (fo), 0615 Маори (mi), 1309 Сербский (sr), 1918

Португальский (pt), 1620 Фризский (fy), 0625 Македонский (mk), 1311 Сисвати (ss), 1919

Шведский (sv), 1922 Ирландский (ga), 0701 Малаяла (ml), 1312 Сесото (st), 1920

Русский (ru), 1821

Шотландский гаэльский (gd), 0704

Монгольский (mn), 1314 Суданский (su), 1921

Корейский (ko), 1115 Галисийский (gl), 0712 Молдавский (mo), 1315 Суахили (sw), 1923

Греческий (el), 0512 Гуарани (gn), 0714 Марати (mr), 1318 Тамильский (ta), 2001

Афар (aa), 0101 Гуджаратский (gu), 0721 Малайский (ms), 1319 Телугу (te), 2005

Абхазский (ab), 0102 Хауса (ha), 0801 Мальтийский (mt), 1320 Таджикский (tg), 2007

Африкаанс (af), 0106 Хинди (hi), 0809 Бирманский (my), 1325 Тайский (th), 2008

Амхарский (am), 0113 Хорватский (hr), 0818 Науру (na), 1401 Тигринский (ti), 2009

Арабский (ar), 0118 Венгерский (hu), 0821 Непальский (ne), 1405 Туркменский (tk), 2011

Ассамский (as), 0119 Армянский (hy), 0825 Норвежский (no), 1415 Тагальский (tl), 2012

Аймара (ay), 0125 Интерлингва (ia), 0901 Окситанский (oc), 1503 Сетсвана (tn), 2014

Азербайджанский (az), 0126 Интерлинг (ie), 0905 Оромо (om), 1513 Тонга (to), 2015

Башкирский (ba), 0201 Инупиак (ik), 0911 Ория (or), 1518 Турецкий (tr), 2018

Белорусский (be), 0205 Индонезийский (in), 0914 Пенджабский (pa), 1601 Тсонга (ts), 2019

Болгарский

(bg), 0207 Исландский (is), 0919 Польский (pl), 1612 Татарский (tt), 2020

Бихари (bh), 0208 Иврит (iw), 0923 Пушту (ps), 1619 Тви (tw), 2023

Бислама (bi), 0209 Идиш (ji), 1009 Кечуа (qu), 1721 Украинский (uk), 2111

Бенгальский (bn), 0214 Яванский (jw), 1023 Ретороманский (rm), 1813 Урду (ur), 2118

Тибетский (bo), 0215 Грузинский (ka), 1101 Кирунди (rn), 1814 Узбекский (uz), 2126

Бретонский (br), 0218 Казахский (kk), 1111 Румынский (ro), 1815 Вьетнамский (vi), 2209

Каталанский (ca), 0301 Гренландский (kl), 1112 Киняруанда (rw), 1823 Волапюк (vo), 2215

Корсиканский (co), 0315 Камбоджийский (km), 1113 Санскрит (sa), 1901 Волоф (wo), 2315

Чешский (cs), 0319 Каннадский (kn), 1114 Синдхи (sd), 1904 Хоса (xh), 2408

Валлийский (cy), 0325 Кашмир (ks), 1119 Санго (sg), 1907 Еруба (yo), 2515

Датский (da), 0401 Курдский (ku), 1121

Сербскохорватский (sh), 1908

Зулусский (zu), 2621

Список стран и регионов

Аргентина, 0118, ar Финляндия, 0609, fi Малайзия, 1325, my Сингапур, 1907, sg

Австралия, 0121, au Франция, 0618, fr Мексика, 1324, mx Испания, 0519, es

Австрия, 0120, at Германия, 0405, de Нидерланды, 1412, nl Швеция, 1905, se

Бельгия, 0205, be Гонконг, 0811, hk Новая Зеландия, 1426, nz Швейцария, 0308, ch

Бразилия, 0218, br Индия, 0914, in Норвегия, 1415, no Тайвань, 2023, tw

Канада, 0301, ca Индонезия, 0904, id Пакистан, 1611, pk Таиланд, 2008, th

Чили, 0312, cl Италия, 0920, it Филиппины, 1608, ph

Великобритания, 0702, gb

Китай, 0314, cn Япония, 1016, jp Португалия, 1620, pt США, 2119, us

Дания, 0411, dk Республика Корея, 1118, kr

Российская Федерация, 1821, ru

Приложение

67 Ru

русский

Приложение

При появлении проблем в процессе использования DRX-730 попробуйте найти решение в следующих

таблицах. Если неисправность не указана в таблицах, или Вы не можете устранить проблему, обратитесь к

дилеру Yamaha.

Поиск и устранение неисправностей

Общие

Проблема Возможная причина Устранение

DRX-730 выключается сразу

после включения.

Возможно, кабель питания

подключен неправильно.

Убедитесь в том, что кабель

питания правильно включен в

розетку электросети.

Короткое замыкание в кабеле

акустической системы.

Проверьте правильность

подключения кабелей

акустических систем (на стр.9).

DRX-730 был подвергнут

сильному действию

электричества, например, в

результате удара молнии или

сильного электростатического

разряда.

Переведите DRX-730 в дежурный

режим, а затем отсоедините

кабель питания от сети.

Подождите 30 секунд, а затем

подключите кабель питания к сети

и вновь включите устройство.

Нет звука в акустических

системах.

Громкость установлена на

минимум.

Увеличьте громкость (на стр. 17).

Звук временно отключен. Включите звук (на стр. 17).

Неправильно выбран источник

входного сигнала.

Выберите правильно

источник

входного сигнала (на стр. 16).

Неправильно подключены кабели

акустических систем.

Проверьте подключения кабелей

акустических систем (на стр.9).

Установленный диск не

поддерживается.

Используйте только

поддерживаемые форматы

дисков (на стр. 61).

Отсутствует изображение на

экране телевизора.

Неправильно подключены кабели

телевизора.

Проверьте подключения кабелей

ТВ (на стр. 12).

При одновременном

использовании разъемов

COMPONENT VIDEO OUT и HDMI

на выход

COMPONENT VIDEO

OUT может подаваться

видеосигнал с прогрессивной

разверткой, независимо от

выполненной установки

Component Out (Компонентный

выход).

Отсоедините компонент HDMI или

выполните подключение к

телевизору, поддерживающему

прогрессивную развертку, через

разъем COMPONENT VIDEO OUT

(на стр.12).

Неправильное отображение

видео на ТВ-экране.

Неправильные установки Video

Output (Видеовыход).

Проверьте установки Video Output

(Видеовыход) и, при

необходимости, исправьте (на

стр. 57).

В пункте Component Out (Выход

компонентного

сигнала)

выполнена установка Progressive

(Прогрессивная развертка),

однако подключенный в разъему

COMPONENT VIDEO OUT

телевизор не поддерживает ее.

Измените установку в пункте

Component Out (Выход

компонентного сигнала) на

Interlace (Чересстрочная

развертка) (на стр.57).

В пункте AV Connector Out (Выход

AV) выполнена установка RGB,

однако подключенный в разъему

AV MONITOR OUT телевизор не

поддерживает ее.

Измените установку в пункте AV

Connector Out (Выход AV) на Video

(Видео) (на

стр. 57).

Подключенный к разъему HDMI

телевизор не поддерживает

выбранное разрешение.

Измените установку HDMI

Resolution (Разрешение HDMI) на

значение, поддерживаемое

телевизором (на стр. 57).

Приложение

68 Ru

На экране появилось

сообщение “HDMI ERROR”

(Ошибка HDMI), или отсутствует

изображение на телевизоре с

разъемом HDMI.

Неправильно выбрано

разрешение для сигнала HDMI,

или произошла ошибка HDMI.

Проверьте установку разрешения

для сигнала HDMI и, при

необходимости, исправьте (на

стр.57).

Сбросьте установки HDMI (на

стр.57).

DRX-730 неожиданно

выключился.

Выполнена установка таймера

выключения.

Вновь включите DRX-730.

Функция Auto Standby

(Автоматического перехода в

дежурный режим)

перевела

DRX-730 в дежурный режим.

Проверьте установку Auto Standby

(Автоматического перехода в

дежурный режим) (на стр.22).

Звук в одной колонке тише, чем

в другой.

Неправильно подключены

кабели.

Проверьте подключения кабелей

(на стр.9).

НЕ удается увеличить

громкость, или звук искажен.

Подключенный к разъемам AUX

OUT DRX-730 компонент

выключился.

Включите компонент.

Не удается записать сигнал от

некоторых

источников.

На выход OPTICAL DIGITAL OUT

не подается сигнал от

радиоприемника, разъемов

DOCK, AUX IN и PORTABLE

Для записи сигнала от этих

источников соедините разъемы

AUX OUT на DRX-730 с

аудиовходом записывающего

компонента (на стр. 53).

DRX-730 работает неправильно. DRX-730 был подвергнут

сильному действию

электричества, например, в

результате удара молнии или

сильного электростатического

разряда, или произошло падение

напряжения в сети.

Переведите DRX-730

в дежурный

режим, а затем отсоедините

кабель питания от сети.

Подождите 30 секунд, а затем

подключите кабель питания к сети

и вновь включите устройство.

Расположенное рядом цифровое

или высокочастотное

устройство создает помехи.

Устройство установлено слишком

близко к DRX-730.

Отодвиньте устройство от

DRX-730.

Неправильное время на часах. Питание было отключено более,

чем на 5 минут (

кабель питания

отключен от сети или в сети

наблюдался перебой с

электропитанием).

Подключите DRX-730 к

электросети и выполните

установку часов (на стр.21).

Проблема Возможная причина Устранение

Пульт дистанционного управления

Проблема Возможная причина Устранение

Пульт ДУ не работает. Пульт ДУ находится вне пределов

рабочего диапазона.

Воспользуйтесь пультом ДУ в

пределах его рабочей области

(на стр.8).

Датчик дистанционного

управления DRX-730 подвержен

действию прямых солнечных

лучей или люминесцентных ламп

инверторного типа.

Измените условия освещения

или передвиньте DRX-730 в

другое место.

Неправильно выбран источник

входного сигнала. Некоторые

кнопки

выполняют разные

функции в зависимости от

выбранного источника входного

сигнала (на стр.6).

Выберите правильно источник

входного сигнала (на стр.16).

Батарейки сели и их следует

заменить.

Замените батарейки новыми (на

стр.8).

Приложение

69 Ru

русский

Приложение

Проигрывание дисков

Проблема Возможная причина Устранение

Некоторые функции не

работают.

Не все диски поддерживают

функции воспроизведения

DRX-730.

Вставьте другой диск.

Не включается

воспроизведение,

наблюдаются помехи на

изображении или шум, или

воспроизведение неожиданно

прекращается.

Диск неправильно установлен в

лотке.

Поместите диск стороной с

этикеткой вверх в центр лотка (на

стр.23).

Диск загрязнен. Проверьте диск и, при

необходимости

, очистите (на

стр.64).

Установленный диск не

поддерживается.

Используйте только

поддерживаемые форматы

дисков (на стр.61).

На линзах устройства считывания

сконденсировалась влага. При

перемещении DRX-730 из

холодной среды в теплое

помещение возможна

конденсации влаги на линзах.

Подождите один-два часа, пока

влага испарится, а затем

попробуйте вновь.

При загрузке диска DVD-Video

одно и то

же сообщение

выводится в меню диска, или

не удается получить доступ к

записанному материалу.

Функция возобновления или

последнего записанного в память

участка не работает.

Для отмены режима

возобновления нажмите кнопку

Останов () два раза.

Сбросьте настройки DRX-730 для

удаления записанных данных

функции возобновления (см.

стр. 65).

Не удается выбрать звуковую

дорожку или субтитры на

другом языке.

Установленный диск не содержит

звуковой дорожки или субтитров

на требуемом языке.

Проверьте записанные на диске

дорожки и субтитры по данным на

его упаковке.

Диск ограничивает выполнение

операции.

Воспользуйтесь меню диска для

выбора звукового сопровождения

или субтитров на желаемом

языке.

Субтитры не отображаются на

экране.

Функция субтитров отключена. Выберите

субтитры (на стр.27).

Установленный диск не содержит

субтитров.

Проверьте записанные на диске

субтитры по данным на его

упаковке.

При использовании

воспроизведения участка А-В с

повтором субтитры вне

выбранного участка могут не

выводиться на экран.

Отключите функцию

воспроизведения участка А-В с

повтором (на стр. 29).

Не удается выбрать угол

расположения камеры

Установленный диск не содержит

видео, снятого под разными

углами.

Проверьте наличие снятого под

разными углами видео на диске

по данным на его упаковке.

Не удается воспроизвести

некоторые файлы.

Могут воспроизводиться только

файлы MP3, WMA, MPEG-4 AAC и

JPEG без защиты от записи (DRM).

Проигрывайте файлы без защиты

от записи.

Данный формат файла не

поддерживается.

Используйте только

поддерживаемые форматы

файлов (см. стр. 62 и 63).

Не удается записать DVD. DVD имеет защиту от записи. Большинство дисков DVD-Video

имеют защиту от перезаписи и их

содержимое нельзя записывать.

Искажение изображения на ТВ-

экране.

Изображение может оказаться

искаженным в процессе быстрой

перемотки вперед или назад.

Это не является неисправностью.

Изображение вытянуто, или на

экране появились

черные

полосы.

Неправильно выполнена

установка TV Screen (Экран ТВ).

Проверьте установку TV Screen

(Экран ТВ) и, при необходимости,

исправьте (на стр. 57).

Приложение

70 Ru

Двоение на некоторых участках

изображения.

Видеоматериал несовместим с

прогрессивной разверткой по

причине способа его

редактирования или типа самого

материала.

Измените установку в пункте

Component Out (Выход

компонентного сигнала) на

Interlace (Чересстрочная

развертка (на стр.57).

Диск выдается сразу же после

загрузки.

Установленный диск не

поддерживается.

Используйте только

поддерживаемые форматы

дисков (на стр. 61).

Диск загружен

, но на экране

появляется сообщение “No

Disc” (Диск отсутствует).

Диск неправильно установлен в

лотке.

Поместите диск стороной с

этикеткой вверх в центр лотка (на

стр. 23).

Не удается вывести на экран

меню Setup (Установки), Initial

Settings (Начальные установки)

или Video Adjust (Настойка

видео).

Эти меню выводятся на экран

только в случае, когда в качестве

источника входного сигнала

выбран DVD.

Выберите DVD в качестве

источника входного сигнала (на

стр. 16).

Проблема Возможная причина Устранение

Приложение

71 Ru

русский

Приложение

■ FM/AM

■ FM

■ AM

Тюнер

Проблема Возможная причина Устранение

Не удается выбрать

предварительные установки

радиостанций.

Предварительные установки

были удалены.

Заново выполните

предварительную настройку на

радиостанции (на стр. 39).

Предварительные установки

были удалены.

DRX-730 был отключен от сети

электропитания более чем на

неделю.

Убедитесь в том, что кабель

питания правильно включен в

розетку электросети, и выполните

предварительную настройку на

радиостанции заново

(на стр.39).

Проблема Возможная причина Устранение

Шум при приеме. Антенна FM подключена

неправильно.

Проверьте правильность

подключения антенны FM (на

стр.11).

Сигнал FM-станции слабый, или

условия приема в данном месте

плохие.

Для уменьшения шума включите

режим Manual Tuning (Ручная

настройка) (на стр.38) или

подключите наружную антенну FM

(приобретается отдельно). Для

получения более подробной

информации проконсультируйтесь

со специалистом по установке

антенн в

Вашей области.

Плохой прием (искажения

звука) даже при использовании

наружной антенны FM.

Помехи могут быть вызваны

отражением FM сигнала от гор,

высоких зданий и других

объектов.

Измените высоту, направление

или место расположения

антенны FM.

Функция Auto Tuning

(Автоматическая настройка) не

может обеспечить настройку

на некоторые станции.

Сигнал FM-станции слабый, или

условия приема данной станции

Вашей области плохие.

Попробуйте включить режим

Manual Tuning (Ручная настройка)

(на стр.38) или подключить

наружную антенну FM

(приобретается отдельно). Для

получения более подробной

информации проконсультируйтесь

со специалистом по установке

антенн в Вашей области.

Проблема Возможная причина Устранение

Сильный шум при приеме. Атмосферные помехи или

молния, прием DRX-730

мешающих сигналов от

флуоресцентных ламп,

электродвигателей или

электрооборудования с

термостатом.

Полностью устранить такого рода

помехи сложно. Однако, в

некоторых случаях их можно

уменьшить, подключив

устройство к наружной антенне

АМ или заземлив эту антенну (на

стр.11).

Внутренняя антенна АМ

расположена слишком

близко к

DRX-730.

Отодвиньте антенну от DRX-730

или попробуйте изменить

направление антенны.

DRX-730 расположен слишком

близко к телевизору (особенно

если помехи наблюдаются, в

основном, вечером).

Отодвиньте DRX-730 от

телевизора.

Функция Auto Tuning

(Автоматическая настройка) не

может обеспечить настройку

на некоторые станции.

Антенна АМ подключена

неправильно.

Проверьте правильность

подключения антенны АM (на

стр.11).

Сигнал AM-станции слабый,

или

условия приема в данном месте

плохие.

Попробуйте включить режим

Manual Tuning (Ручная настройка)

(на стр. 38).

Приложение

72 Ru

Таймер

Проблема Возможная причина Устранение

Не удается установить таймер. Еще не было установлено время

на часах.

Установите время на часах (на

стр. 21).

Таймер не работает. Таймеры включения и

выключения установлены на

одно и то же время.

Выполните правильную

установку времени включения и

выключения (на стр. 45).

Воспроизведение записей на iPod

Проблема Возможная причина Устранение

Не удается воспроизвести

записи на iPod.

iPod неправильно установлен в

универсальной док-станции

Yamaha iPod.

Правильно установите iPod в

универсальной док-станции

Yamaha iPod (на стр. 47).

Кабель док-станции неправильно

подключен к универсальной док-

станции Yamaha iPod или

DRX-730.

Проверьте подключение кабеля

и, при необходимости, исправьте

(на стр.47).

Некоторые функции iPod

работают неправильно.

В зависимости от модели iPod и

версии его программного

обеспечения часть функций iPod

может работать не совсем

корректно или не будет работать

вообще.

Убедитесь в том, что в iPod

установлена последняя версия

программного обеспечения.

Более подробную информацию

см. на веб-сайте Apple.

При воспроизведении

записанного в iPod видео

изображение не появляется на

дисплее iPod.

Для iPod задается выведение

изображения на экран

телевизора.

При установке iPod в

универсальной док-станции

Yamaha iPod выполните в нем

настройку Off (Выкл.) для TV Out

(ТВ-выход).

Появилось сообщение

“Unknown iPod” (Неизвестный

iPod).

iPod не поддерживается. Используйте только

поддерживаемые модели iPod

(на стр.47).

Появилось сообщение

“Disconnected” (Отсоединен).

В универсальной док-станции

Yamaha iPod отсутствует iPod.

Установите iPod в универсальную

док-станцию Yamaha iPod (на

стр. 47).

Воспроизведение записей на USB-накопителе

Проблема Возможная причина Устранение

Не удается воспроизвести

материалы, записанные на

USB-накопителе.

DRX-730 распознает не все USB-

накопители.

Попробуйте воспользоваться

другим USB-накопителем.

Поддерживаются только USB-

накопители с форматом

файловой системы FAT16 или

FAT32.

Отформатируйте USB-

накопитель с применением FAT16

или FAT32.

USB-накопитель подключен к

USB-концентратору, но DRX-730

не поддерживает USB-

концентраторы.

Подключите USB-накопитель

непосредственно к порту USB на

DRX-730.

Не удается воспроизвести

некоторые

файлы.

Данный формат файла не

поддерживается.

Используйте только

поддерживаемые форматы

файлов (см. стр. 62 и 63).

Приложение

73 Ru

русский

Приложение

Появилось сообщение “NO

USB” (Нет USB) или “USB

ERROR” (Ошибка USB).

Устройство USB не

поддерживается, или DRX-730 не

может подать достаточно

электропитания для устройства с

тем, чтобы оно правильно

функционировало.

Выключите DRX-730, а затем

включите вновь.

Переведите DRX-730 в дежурный

режим, отсоедините USB-

накопитель, а затем вновь его

подключите.

Выберите в качестве источника

входного сигнала USB, а затем

подключите USB-накопитель.

Выберите другой

источник

входного сигнала, а затем вновь

выберите USB.

Если USB-накопитель имеет

собственный адаптер питания,

воспользуйтесь им для подачи

питания в USB-накопитель,

подключенный к DRX-730.

Если сообщение появляется

вновь, вероятно, USB-накопитель

несовместим с DRX-730.

Проблема Возможная причина Устранение

Воспроизведение через Bluetooth

Проблема Возможная причина Устранение

Не удается подключиться с

музыкальным проигрывателем

или мобильным телефоном

через Bluetooth.

Кабель док-станции неправильно

подключен к Yamaha YBA-10 или

DRX-730.

Проверьте подключение кабеля и,

при необходимости, исправьте (на

стр. 51).

Устройство Bluetooth не

поддерживает A2DP или AVRCP.

Воспользуйтесь устройством

Bluetooth, которое поддерживает

A2DP или AVRCP.

Устройство Bluetooth

расположено слишком далеко от

Yamaha YBA-10.

Убедитесь в том, что устройство

Bluetooth находится на

одной

линии с Yamaha YBA-10 и на

расстоянии не более 10 м.

Между устройством Bluetooth и

Yamaha YBA-10 находится

мешающий объект.

Расположенное рядом устройство

излучает сигнал с частотой 2,4 ГГц

(например, микроволновая печь

или беспроводное сетевое

устройство).

Отодвиньте Yamaha YBA-10 от

этого устройства.

Не удается выполнить

подключение.

Выполните подключение

устройства Bluetooth с DRX-730

(на стр.51).

Функции Bluetooth на устройстве

Bluetooth отключены.

Включите Bluetooth на устройстве

Bluetooth.

Некоторые функции работают

неправильно.

В зависимости от модели

Bluetooth и версии его

программного обеспечения часть

функций может работать не

совсем корректно или не будет

работать вообще.

Воспользуйтесь совместимым

устройством Bluetooth.

Появилось сообщение “Not

found” (Не найдено).

Не удается найти последнее

использовавшееся с DRX-730

устройство Bluetooth.

Убедитесь в том, что устройство

Bluetooth может быть

обнаружено

и находится в пределах рабочей

области (на стр.51).

Появилось сообщение “Not

Available” (Недоступно).

Yamaha YBA-10 нельзя подключить

к новому устройству Bluetooth, пока

имеется подключение к другому

устройству.

Отключите используемое в

настоящее время устройство, а

затем выполните подключение к

другому.

Приложение

74 Ru

Усилитель

• Минимальная выходная мощность RMS на канал

(20 кГц, заводская установка ФНЧ)

(6 Ом, 1 кГц, суммарный коэффициент

гармоник 0,9%) ........................................... 20 Вт + 20 Вт

• Максимальная выходная мощность RMS на канал

(20 кГц, заводская установка ФНЧ)

(6 Ом, 1 кГц, суммарный коэффициент

гармоник 10%) ............................................ 30 Вт + 30 Вт

• Суммарный коэффициент гармоник

AUX, PORTABLE

(20 кГц–ФНЧ, 1 кГц, 1 Вт)............................ менее 0,05%

• Входная чувствительность/импеданс

AUX, PORTABLE (1 кГц, 20 Вт)....................400 мВ/47 кОм

•

Частотная характеристика

AUX, PORTABLE.................................. 10 Гц - 22 кГц ±3 дБ

• Отношение сигнал/шум

(AUX, PORTABLE, IHF-A закор. вход) .............. более 95 дБ

Тюнер

■ FM

• Диапазон настройки

Модели для США и Канады.............................. 87,5 - 107,9

Модели для Тайваня и

Азии...................................... 87,5 - 107,9 или 87,5 - 108,0

Другие модели........................................... 87,5 - 108,0 МГц

• Отношение сигнал/шум (моно).................................... 75 дБ

• Чувствительность (С/Ш 30 дБ) ................................. 1,0 мкВ

■ AM

• Диапазон настройки

Модели для США и Канады..........................530 - 1710 кГц

Модели для Тайваня и

Азии............................. 530 - 1710 кГц или 531 - 1611 кГц

Другие модели............................................... 531 - 1611 кГц

• Отношение сигнал/шум................................................ 32 дБ

• Чувствительность (С/Ш 20 дБ) ................................ 700 мкВ

DVD

•AUX OUT

Выходной уровень (1 кГц 0 дБ) ............................2 В (±0,3)

Отношение сигнал/шум .................................более 100 дБ

Динамический диапазон (48 кГц, 24 бит) .......более 95 дБ

Суммарный коэффициент гармоник............менее 0,005%

Частотная характеристика

CD-DA/Video CD ........................................10 Гц–20 кГц

DVD (48 кГц) .............................................. 10 Гц–22 кГц

DVD (96 кГц) .............................................. 10 Гц–44 кГц

• Видеовыход

Композитный ..............................................1 В разм./75 Ом

Компонентный ...................................... 1 В разм./75 Ом (Y)

0,7 В разм./75 Ом (P

B, PR)

• RGB (SCART) ....................................................... 0,7 В разм.

Формат аудиосигнала

• Dolby Digital, DTS, MPEG

• Данные РСМ DATA: 16 бит

• Данные LPCM DATA: 20/24 бит

Частота дискретизации Fs: 44,1, 48 кГц, 88,2/96 кГц с

поддержкой микширования

Общие

• Электропитание

Модели для США и Канады ........120 В перем. тока, 60 Гц

Модель для Австралии................240 В перем. тока, 50 Гц

Модели для Великобритании,

Европы и России .......................230 В перем. тока, 50 Гц

Модель для Кореи .......................220 В перем. тока, 60 Гц

Модель для Азии .............220/240 В перем. тока, 50/60 Гц

Модель для Китая........................220 В перем. тока, 50 Гц

Модель для Тайваня....................110 В перем. тока

, 60 Гц

• Потребляемая мощность..............................................30 Вт

• Потребляемая мощность в дежурном

режиме............................................................... менее 1 Вт

• Лазерное устройство считывания

Тип.............................. Полупроводниковый AlGaInP лазер

Длина волны.....................655 нм (DVD), 790 нм (VCD/CD)

Выходная мощность ............5 мВт (DVD), 7 мВт (VCD/CD)

• Размеры (Ш x В x Г) ............................... 215 x 113 x 300 мм

• Масса .............................................................................2,9 кг

• Диапазон рабочих температур ............................... 5 - 35°C

• Относительная влажность при

эксплуатации ............................5 - 90% (без конденсации)

Спецификации могут изменяться без

уведомления.

Технические характеристики

Printed in Malaysia WQ26630-1

Yamaha DRX-730 de handleiding

Merk: Yamaha

Model: DRX-730

Categorie: Dvd spelers

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Download PDF

rapport

in andere talen

English: Yamaha DRX-730 Owner's manual
italiano: Yamaha DRX-730 Manuale del proprietario
français: Yamaha DRX-730 Le manuel du propriétaire
español: Yamaha DRX-730 El manual del propietario
Deutsch: Yamaha DRX-730 Bedienungsanleitung
dansk: Yamaha DRX-730 Brugervejledning
svenska: Yamaha DRX-730 Bruksanvisning
Türkçe: Yamaha DRX-730 El kitabı
română: Yamaha DRX-730 Manualul proprietarului

Yamaha DRX-730 de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Yamaha DRX-730 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten