Documenttranscriptie

MultiSync LCD1700V english – 1 Analog LCD Monitor MultiSync LCD1700V User’s Manual TABLE OF CONTENTS FCC Compliance Statement ..................................................................................................................... 3 Caution to the user ................................................................................................................................... 3 DOC Compliance Notice .......................................................................................................................... 3 DOC Avis de Conformation ....................................................................................................................... 3 DECLARATION OF CONFORMITY ........................................................................................................... 3 TCO ‘99 .................................................................................................................................................... 4 Caution ................................................................................................................................................ en – 2 Warning ............................................................................................................................................... en – 2 Unpacking ............................................................................................................................................ en – 3 Screen Position Adjustment ................................................................................................................. en – 3 Installation ............................................................................................................................................ en – 4 User Controls ....................................................................................................................................... en – 5 Front Panel Controls ....................................................................................................................... en – 5 Standard OSD Operation ................................................................................................................. en – 5 OSD Screens .................................................................................................................................. en – 6 OSD Function Description ............................................................................................................... en – 7 OSD Messages .............................................................................................................................. en – 8 Recommended Use .............................................................................................................................. en – 9 Troubleshooting .................................................................................................................................... en – 11 CE ....................................................................................................................................................... en – 11 Specifications ...................................................................................................................................... en – 12 Gebruikershandleiding nederlands – 1 Analoge LCD-monitor MultiSync LCD1700V Gebruikershandleiding INHOUD FCC Compliance Statement ..................................................................................................................... 3 Caution to the user ................................................................................................................................... 3 DOC Compliance Notice .......................................................................................................................... 3 DOC Avis de Conformation ....................................................................................................................... 3 DECLARATION OF CONFORMITY ........................................................................................................... 3 TCO ‘99 .................................................................................................................................................... 4 Let op ................................................................................................................................................... nl – 2 Waarschuwing ...................................................................................................................................... nl – 2 Uitpakken .............................................................................................................................................. nl – 3 Monitorstand aanpassen ....................................................................................................................... nl – 3 Installatie .............................................................................................................................................. nl – 4 Gebruikersfuncties ................................................................................................................................ nl – 5 Besturingselementen op voorzijde .................................................................................................... nl – 5 Standaardbediening van OSD-menu ................................................................................................. nl – 5 OSD-menu's ..................................................................................................................................... nl – 6 OSD-functiebeschrijving ................................................................................................................... nl – 7 OSD-berichten ................................................................................................................................. nl – 8 Aanbevolen gebruik ............................................................................................................................... nl – 9 Problemen oplossen .............................................................................................................................. nl – 11 CE ........................................................................................................................................................ nl – 11 Specificaties ......................................................................................................................................... nl – 12 nederlands – 2 MultiSync LCD1700V Let op LET OP! CONTROLEER OF HET UITEINDE VAN DE VOEDINGSKABEL WEL DEGELIJK UIT HET STOPCONTACT IS GEHAALD, OM DE KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN. HAAL HET UITEINDE VAN DE VOEDINGSKABEL UIT HET STOPCONTACT VAN DE WISSELSTROOMBRON OM DE STROOMVOORZIENING VOLLEDIG TE ONDERBREKEN. VERWIJDER DE KLEP NIET (NOCH DE ACHTERZIJDE). BEVAT GEEN INTERNE ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN VERVANGEN OF ONDERHOUDEN. ONDERHOUD MAG ALLEEN WORDEN UITGEVOERD DOOR BEVOEGDE EN HIERVOOR OPGELEIDE ONDERHOUDSTECHNICI. Dit symbool waarschuwt de gebruiker dat de monitor een niet-geïsoleerde voltagebron bevat die sterk genoeg is om elektrische schokken te veroorzaken. Het is bijgevolg gevaarlijk de onderdelen in deze monitor aan te raken. Dit symbool wijst de gebruiker op belangrijke informatie over de werking en het onderhoud van deze monitor. Lees deze informatie altijd zorgvuldig om eventuele problemen te vermijden. Waarschuwing STEL DEZE MONITOR NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT, OM ZO DE KANS OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN. GEBRUIK DE GEPOLARISEERDE STEKKER VAN DEZE MONITOR NIET MET EEN VERLENGSNOER OF CONTACTDOOS OF ANDERE STOPCONTACTEN TENZIJ U DE POLEN VOLLEDIG IN HET CONTACTPUNT KUNT PLAATSEN. OPEN DE BEHUIZING NIET. DEZE BEVAT ONDERDELEN DIE ONDER HOGE SPANNING STAAN. HET ONDERHOUD MAG ALLEEN WORDEN UITGEVOERD DOOR BEVOEGDE EN HIERVOOR OPGELEIDE ONDERHOUDSTECHNICI. Gebruikershandleiding nederlands – 3 Uitpakken Controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn als u de doos uitpakt. Bewaar ook het verpakkingsmateriaal voor het geval dat u de monitor ooit moet verzenden of vervoeren. • LCD-monitor • Kabel voor beeldsignaal • Gebruikershandleiding • Voedingskabel • Installatiediskette • Wisselstroomadapter (LSE9901B1970) Monitorstand aanpassen U kunt de stand van de monitor optimaliseren voor een beter zicht. U past de kanteling van de monitor aan door deze met beide handen aan de randen te pakken en in de juiste stand te zetten. Zie de bijbehorende afbeelding. De kanteling van de monitor kan maximaal 30° omhoog of 5° omlaag worden versteld. 30° 30∞ 5° 5∞ nederlands – 4 MultiSync LCD1700V Installatie Voer de onderstaande stappen uit om de monitor op een hostsysteem te installeren: Stappen 1. Open eerst de connectorenklep. 2. Open vervolgens de kabelbehuizing. 3. Sluit de monitorkabel (beeldsignaalkabel) aan. a. Zorg dat de monitor en de computer UIT staan (power OFF). b. Sluit de monitorkabel eerst aan op de computer en daarna op de monitor. 4. Sluit de voedingskabel aan. Controleer eerst of de voedingskabel die u gebruikt, geschikt is voor het gebied waar u de monitor gebruikt. Sluit de wisselstroomadapterkabel aan op de monitor. Sluit de voedingskabel aan op de wisselstroomadapter en vervolgens op een correct geaard wisselstroomcontact. 5. Plaats de kabelbehuizing terug. 6. Breng de connectorenklep weer aan. 7. Zet de monitor en de computer AAN (power ON) Zet eerst de monitor aan en daarna pas de computer. Deze volgorde is erg belangrijk. 8. Als de monitor niet goed functioneert, raadpleegt u de sectie Problemen oplossen om het probleem op te sporen. PULL Connectorenklep Kabelbehuizing (Deze halvecirkelopening is de kabeluitgang) Gebruikershandleiding nederlands – 5 Gebruikersfuncties AUTO MENU 6 5 4 3 2 1 Besturingselementen op voorzijde 1. Aan/uit-schakelaar 2. Voedings-LED 3. + 4. AUTO 5. (omlaag) 6. MENU Hiermee zet u de monitor aan of uit (ON/OFF). Dit lampje brandt als de monitor AAN staat. Hiermee verhoogt u de waarde van de parameter in het OSD-menu die u hebt geselecteerd om aan te passen. Hiermee verlaagt u de waarde van de parameter in het OSD-menu die u hebt geselecteerd om aan te passen. Met deze knop kunt u de instellingen rechtstreeks automatisch aanpassen. (Het OSD-menu wordt niet weergegeven.) Hiermee gaat u omlaag in het OSD-menu. Hiermee opent en verlaat u het OSD-menu. Standaardbediening van OSD-menu 1. Druk op een knop aan de voorzijde van de monitor om het OSD-menu te activeren. 2. Met de knop OMLAAG gaat u omlaag door het menu. De geselecteerde parameter wordt gemarkeerd. 3. Met “+” of “-” verhoogt of verlaagt u de waarde van de geselecteerde parameter of maakt u een keuze tussen verschillende opties. 4. U kunt het OSD-menu op elk gewenst moment verlaten door op de knop MENU te drukken. Als u een tijd lang geen knoppen indrukt, verdwijnt het OSD-menu automatisch. Gebruikershandleiding nederlands – 7 OSD-functiebeschrijving Optie Functiebeschrijving BRIGHTNESS (helderheid) Hiermee kunt u de helderheid vergroten of verkleinen. CONTRAST (contrast) Hiermee kunt u het contrast vergroten of verkleinen (grove afstelling). De aanbevolen waarde is 50. ANALOG CONTRAST (analoog contrast) Hiermee kunt u het contrast vergroten of verkleinen (fijne afstelling). Wij raden u aan het CONTRAST eerst in te stellen op 50. AUTO CONTRAST (automatisch contrast) Hiermee stelt u het weergegeven beeld voor niet-standaard ingangsbeeldsignalen in. U stelt dit in door met “-” of “+” 9300, 7500, 5500, NATIVE of USER te selecteren. COLOR TEMPERATURE Alleen als u USER selecteert, kunt u de hoeveelheid R/G/B afstellen. (kleurentemperatuur) Druk tegelijkertijd op “+” en “-” om de fabrieksinstellingen opnieuw in te stellen. AUTO ADJUST (automatisch) Druk op “+” om deze functie aan te zetten. Met AUTO ADJUST worden V-Position (verticale positie), H-Position (horizontale positie), H.Size (breedte) en Fine (fijnafstelling) automatisch afgesteld. Dit duurt in totaal ongeveer 5 seconden. LEFT / RIGHT (links/rechts) Hiermee verplaatst u het beeld naar links of naar rechts. UP / DOWN (omhoog/omlaag) Hiermee verplaatst u het beeld omhoog of omlaag. H. SIZE (breedte) Als u niet tevreden bent met de beeldinstelling nadat u de functie “AUTO ADJUST” hebt gebruikt, kunt u het beeld verder afstellen met de functie “H.Size” (dot clock, puntverversingsfrequentie). Hiervoor kunt u een moiré testpatroon gebruiken. Met deze functie kunt u de breedte van het beeld wijzigen. Met het menu Left/Right kunt u het beeld op het scherm centreren. Als H.Size (breedte) niet goed is gekalibreerd, ziet het resultaat eruit als op deze afbeelding. Het beeld moet homogeen zijn. FINE (fijnafstelling) Bent u niet tevreden over het resultaat van de beeldinstelling met de functie “Auto Adjust” en “H.Size”, dan kunt u een fijnafstelling uitvoeren met de functie “Fine”. U verbetert de scherpte, zuiverheid en stabiliteit van het beeld door de waarde van deze instelling te verhogen of te verlagen. Hiervoor kunt u een moiré testpatroon gebruiken. Als de waarde voor de functie Fine (fijnafstelling) niet goed is gekalibreerd, ziet het resultaat eruit als op deze afbeelding. Het beeld moet homogeen zijn. Opmerking: Voor de bovenstaande aanpassingsinstellingen geldt het volgende: als u gelijktijdig op “+” en “-” drukt, worden de fabrieksinstellingen teruggezet. nederlands – 8 MultiSync LCD1700V OSD-functiebeschrijving – vervolg Optie Functiebeschrijving SATURATION (verzadiging) Hiermee kunt u de verzadiging vergroten of verkleinen. HUE (tint) Hiermee kunt u de tint versterken of verzwakken. FLESH TONE (natuurlijke kleuren) Hiermee past u de kleuren van natuurlijke kleuren aan. LANGUAGE (Taal) U kunt kiezen uit Duits (Deutsch), Engels (English), Frans (Français), Italiaans (Italiano) en Spaans (Español). RECALL DEFAULTS (standaardinstellingen terugzetten) Hiermee stelt u de standaardinstellingen van de monitor opnieuw in. OSD TIMEOUT (weergaveduur OSD) Het OSD-menu blijft op het scherm zolang u het gebruikt. In het menu OSD TIMEOUT kunt u opgeven hoe lang het duurt (nadat u voor het laatst een knop hebt ingedrukt) voordat het OSD-menu automatisch van het scherm verdwijnt. De vaste instellingen in dit menu zijn 10, 20, 45, 60 en 90 seconden. OSD LEFT / RIGHT (OSD naar links/rechts) Hiermee verplaatst u het OSD-menu horizontaal op het scherm. Als u op “+” drukt, wordt het OSD-menu naar de rechterkant van het scherm verplaatst. Drukt u op “-”, dan wordt het OSD-menu naar links verplaatst. OSD UP / DOWN (OSD omhoog/ omlaag) Hiermee verplaatst u het OSD-menu verticaal op het scherm. Als u op “+” drukt, wordt het OSD-menu naar de bovenkant van het scherm verplaatst. Drukt u op “-”, dan wordt het OSD-menu naar onder verplaatst." EXPANSION (uitbreiding) Hiermee kan het beeld worden uitgebreid naar 1280 x 1024, ongeacht de resolutie. Met - kiest u Nee. Met + kiest u Ja. AUTO ADJUSTING (Automatisch) Hiermee past u automatisch de instellingen voor beeldpositie, breedte en fijnafstelling aan. Dit duurt 5 seconden. OSD-berichten CURRENT INPUT IS DSUB ANALOG CURRENT INPUT IS DSUB ANALOG (huidig signaal is D-sub analoog) INFORMATION (informatie) Hiermee wordt de huidige resolutie aangegeven. V-frequentie (verticale frequentie, FV) en H-frequentie (horizontale frequentie, FH). NO SIGNAL INPUT (geen ingangssignaal) Dit waarschuwingsbericht wordt weergegeven wanneer er geen signaal aanwezig is. Opmerking: Voor de bovenstaande aanpassingsinstellingen geldt het volgende: als u gelijktijdig op “+” en “-” drukt, worden de fabrieksinstellingen teruggezet. Gebruikershandleiding nederlands – 9 Aanbevolen gebruik Veiligheidsmaatregelen en onderhoud VOOR EEN OPTIMAAL RESULTAAT BIJ DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK VAN DE MULTISYNC LCD-KLEURENMONITOR IS HET BELANGRIJK DAT U DE ONDERSTAANDE INSTRUCTIES VOLGT: • OPEN NOOIT DE MONITOR. De monitor bevat geen interne onderdelen die door de gebruiker kunnen worden vervangen of onderhouden. Bovendien loopt u het risico op elektrische schokken of andere gevaren wanneer u de monitor opent of de behuizing verwijdert. Het onderhoud mag alleen worden uitgevoerd door bevoegde en hiervoor opgeleide onderhoudstechnici. • Mors geen vloeistoffen op het raster van de monitor en gebruik de monitor niet in de buurt van water. • Steek geen voorwerpen in de ventilatiegleuven. Deze kunnen in aanraking komen met onderdelen die onder hoogspanning staan, wat kan leiden tot elektrische schokken, brand, een defect van het apparaat of ernstige verwondingen en zelfs de dood. • Plaats geen zware voorwerpen op de voedingskabel. Een beschadigde voedingskabel kan elektrische schokken of brand tot gevolg hebben. • Plaats dit toestel niet op een hellende of onstabiele ondergrond, houder of tafel. De monitor zou dan kunnen vallen en zo ernstig beschadigd raken. • Als u in Europa, met uitzondering van Groot-Brittannië, de MultiSync LCD1700V gebruikt met een wisselstroomvoeding van 220 - 240 V, dient u de voedingskabel te gebruiken die bij de monitor is meegeleverd. • Gebruikers in Groot-Brittannië dienen een door het BS goedgekeurde voedingskabel met gietstekker en ingebouwde zwarte zekering (5 A) voor het apparaat te gebruiken. Als bij dit apparaat geen voedingskabel is meegeleverd, neemt u contact op met uw leverancier. • Als u in Australië de MultiSync LCD1700V gebruikt met een wisselstroomvoeding van 220 - 240 V, dient u de voedingskabel te gebruiken die bij de monitor is meegeleverd. • In alle andere situaties gebruikt u een voedingskabel die overeenkomt met de spanning van de wisselstroombron waarop u het apparaat aansluit. Deze voedingskabel moet zijn goedgekeurd en moet voldoen aan de veiligheidsnormen die in uw land van toepassing zijn. • Gebruik de meegeleverde wisselstroomadapter. Plaats geen objecten op de wisselstroomadapter en gebruik de wisselstroomadapter niet buitenshuis. • Plaats geen objecten op de monitor en gebruik de monitor niet buitenshuis. • De binnenzijde van de fluorescerende beeldbuis in de LCD-monitor bevat kwik. Neem de plaatselijke verordeningen of reglementeringen voor afvalverwerking in acht wanneer u de beeldbuis weggooit. Haal in de volgende situaties de voedingskabel van de monitor onmiddellijk uit het stopcontact en laat onderhoud of reparaties uitvoeren door bevoegde onderhoudstechnici: • Als de voedingskabel of stekker beschadigd is. • Als u een vloeistof op de monitor hebt gemorst of voorwerpen in de monitor hebt laten vallen. • Als de monitor is blootgesteld aan regen of insijpelend water. • Als de monitor is gevallen of de behuizing beschadigd is. • Als de monitor niet correct functioneert hoewel u de normale gebruiksinstructies in acht hebt genomen. • Buig de voedingskabel niet. • Gebruik de monitor niet bij hoge temperaturen of in vochtige, stoffige of vettige omgevingen. • Ga voorzichtig te werk bij glasbreuk. • Dek de ventilatieopeningen van de monitor niet af. • Raak de vloeibare kristallen niet aan ingeval de monitor breekt en ga voorzichtig te werk. • Zorg voor een goede ventilatie rond de monitor, zodat de warmte goed kan worden afgevoerd. Controleer altijd of de ventilatieopeningen vrij zijn en plaats de monitor niet in de buurt van een radiator of andere warmtebronnen. Plaats nooit voorwerpen op de monitor. • U kunt het beste de monitor van de stroombron loskoppelen door de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact te nemen. Plaats de monitor dicht bij een stopcontact LET OP! dat makkelijk bereikbaar is. • Ga voorzichtig te werk als u de monitor moet verplaatsen of vervoeren. Bewaar de verpakking voor een eventueel transport. nederlands – 10 MultiSync LCD1700V Aanbevolen gebruik – vervolg U KUNT VERMOEIDHEID VAN UW OGEN, SCHOUDERS EN NEK TOT EEN MINIMUM BEPERKEN DOOR DE MONITOR CORRECT TE PLAATSEN EN GOED AF TE STELLEN. CONTROLEER DE VOLGENDE PUNTEN WANNEER U DE MONITOR INSTALLEERT: • Voor een optimaal resultaat laat u de monitor eerst 20 minuten opwarmen. • Stel de hoogte van de monitor zodanig in dat de bovenzijde van het scherm zich op of net onder ooghoogte bevindt. Uw ogen zouden licht omlaag moeten zijn gericht wanneer u naar het midden van het scherm kijkt. • Plaats de monitor niet dichter dan 40 cm en niet verder dan 70 cm van uw ogen verwijderd. De optimale afstand voor de monitor is 50 cm. • Ontspan uw ogen door af en toe naar een voorwerp te kijken dat minstens 6 meter van u is verwijderd. Knipper vaak met de ogen. • Plaats de monitor in een hoek van 90° ten opzichte van ramen en andere lichtbronnen, om eventuele reflecties op het scherm te voorkomen. Stel de hellingshoek van de monitor zodanig in, dat de plafondverlichting niet op het scherm wordt gereflecteerd. • Als u door het gereflecteerde licht de gegevens op het scherm moeilijk kunt lezen, breng dan een antireflectiefilter op het scherm aan. • Maak het oppervlak van de LCD-monitor schoon met een pluisvrije, niet-schurende doek. Vermijd het gebruik van reinigingsvloeistoffen of glasreinigers. • Gebruik de instellingen voor helderheid en contrast om de leesbaarheid te vergroten. • Gebruik een documenthouder en plaats deze dicht bij de monitor. • Plaats het voorwerp waar u het meeste naar kijkt (het scherm of het referentiemateriaal) direct voor u, zodat u uw hoofd zo weinig mogelijk hoeft te draaien. • Geef nooit lange tijd vaste patronen op de monitor weer. Zo vermijdt u dat het beeld inbrandt. • Laat uw ogen regelmatig door een arts onderzoeken. Ergonomie De volgende aanbevelingen bieden maximale ergonomische resultaten: • Gebruik de fabrieksinstellingen voor de grootte en positie van het beeld, en standaardsignalen. • Gebruik de vooraf ingestelde waarden voor de kleureninstellingen. • Gebruik non-interlaced signalen met een verticale beeldverversingsfrequentie van 60 - 75 Hz. • Kies bij een donkere achtergrond niet de primaire kleur blauw om te vermijden dat u moeilijk leest en uw ogen sneller vermoeid raken. Gebruikershandleiding nederlands – 11 Problemen oplossen Raadpleeg de sectie Problemen oplossen voordat u de LCD-monitor voor onderhoud verzendt. Wellicht kunt u het probleem zelf oplossen. Probleem Huidige status Oplossing LE D A A N • Stel met behulp van het OSD-menu de helderheid (brightness) en het contrast in op het maximale niveau of zet de standaardinstellingen (default settings) terug. LED UIT • Controleer of de monitor AAN staat. • Controleer of de wisselstroomkabel correct is aangesloten op de wisselstroomadapter. • Controleer of de beeldsignaalkabel aan de achterzijde correct is aangesloten op de monitor. • Controleer of de computer AAN staat. • Controleer of de specificaties van de grafische kaart voldoen aan die van de monitor. Als de frequentie van het ingangssignaal afwijkt, kant dit storingen veroorzaken. • Pas met behulp van het OSD-menu EXPANSION (uitbreiding), H.SIZE (breedte), FINE (fijnafstelling), LEFT / RIGHT (links/rechts) en UP / DOWN (omhoog/omlaag) aan met niet-standaard signaalinstellingen. • Selecteer, als een beeldvullende afbeelding (gedeeltelijk) ontbreekt, met behulp van het OSD-menu een andere resolutie of een andere verticale beeldverversingsfrequentie. • Wacht een paar seconden nadat u de grootte van het beeld hebt aangepast, voordat u de beeldsignaalkabel vervangt of loskoppelt, of de monitor UIT zet. Geen beeld LE D i s geel Onstabiel beeld Beeld ontbreekt, verschoven ten opzichte van het Slecht beeld midden, of beeldoppervlak te klein of te groot Kennisgeving van de fabrikant Hierbij verklaren wij dat de kleurenmonitor MultiSync LCD1700V in overeenstemming is met 73/23/EEC van de Europese Commissie: – EN 60950 89/336/EEC van de Europese Commissie: – EN 55022 – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 – EN 55024 en het volgende keurmerk heeft NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation 4-13-23, Shibaura, Minato-Ku Tokyo 108-0023, JAPAN nederlands – 12 MultiSync LCD1700V Specificaties Model MultiSync LCD1700V LCD Display Schermtype 17” TFT LCD Weergavegebied (h x b) 338 x 270 mm/13,3 inches x 10,6 inches Contrastverhouding (gem.) 400:1 Weergavehoek (gem.) 140°H, 125°V Bedrijfseigenschappen Schermkleuren 16,7 miljoen Resolutie SXGA (1280 x 1024) bij maximaal 75*Hz. Helderheid (gem.) 250 cd/m² Synchronisatiebereik Horizontaal: 31,5 kHz tot 80 kHz automatisch Verticaal: automatisch 56,3 Hz tot 75 Hz Interface Analoog RGB, DDC2B Ingangsconnector 15-pins D-sub Gebruikersfuncties Besturingselementen op voorzijde Aan/uit-schakelaar (On/Off), MENU, OMLAAG ( ), waarde (+/-) OSD-functies Contrast (contrast), Brightness (helderheid), H-Position (horizontale positie), V-Position (verticale positie), Fine (fijnafstelling), H.Size (breedte), Left/Right (links/rechts), Up/Down (omhoog/omlaag), Expansion (uitbreiding), Factory Defaults (fabrieksinstellingen), Auto Adjust (automatisch), Color Temperature (kleurentemperatuur), Saturation (verzadiging), Hue (tint), Flesh Tone (natuurlijke kleuren), Language (taal), Information (informatie) Fysieke specificaties Afmetingen (bxhxd) 434 x 437 x 220 (mm) Nettogewicht 6,2 kg Voeding Energiebesparing VESA DPMS standaard Voeding 100 - 240 V wisselstroom bij 50/60 Hz Nominale stroomsterkte 1,50 A bij 100 - 120 V; 0,75 A bij 220 - 240 V Wetgeving Veiligheid, EMI en ergonomie UL, C-UL, TÜV-GS, TÜV-Ergonomie, FCC-B, CE, TCO '99 Omgevingscondities * Bedrijfstemperatuur 5 °C tot 35 °C/41 °F tot 95 °F Vochtigheidsgraad 30 % tot 80 % Hoogte 0 tot 3658 m Opslagtemperatuur -10 °C tot 60 °C Vochtigheidsgraad 10 % tot 85 % Hoogte 0 tot 12192 m NEC-Mitsubishi Electronics Display raadt u aan deze resolutie op 60 Hz in te stellen voor een optimale beeldweergave. Deze technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.