9996097192
07.2023
Monteringsvejledning (DK)
Montering af hængesæde og opbevaringslomme
Mounting instruction (GB)
Mounting sling seat and pouch
Montageanleitung (D)
Montage von Sitzhose und Tasche
Montage handleiding (NL)
Hangende zitbroek en opbergtasje monteren
Monteringsanvisning (SV)
Montering av hängsits och väska
A
A
B
C
E
D
20 mm
16 mm
Monteringsvejledning
Montering af hængesæde og opbevaringslomme
Forreste seler
• De forreste seler monteres på de forreste PUR dele (A)
Bagerste seler
• Fjern skruerne (B) og monter de bagerste seler fra hængesædet sammen med bryststøt-
teselen, på de bagerste PUR dele, ved hjælp af de medfølgende lange skruer (C)
• På str. 2 er det også muligt at montere de bagerste seler, i de ekstra huller (D) på de
bagerste PUR dele. Brug de medfølgende korte skruer (E)
Brug den vedlagte 4 mm unbraconøgle til ovenstående justering
Alle stropper og spænder skal tjekkes før hver brug og evt. slidte dele skal udskiftes før
produktet tages i brug
Vær opmærksom på at alle skruer er fastspændt før produktet tages i brug. Alle skruer
skal jævnligt kontrolleres og efterspændes
• Opbevaringslommen monteres på stellet og fastgøres ved
hjælp af velcrostropperne (A)
• Velcroen løsnes for at afmontere lomme f.eks. til vask (40°)
Alle stropper og spænder skal tjekkes før hver brug og evt.
slidte dele skal udskiftes før produktet tages i brug
For Bag
Str. 3 og 4
max belastning
0,5 kg/ 1.1 lb
max belastning
3 kg/ 6.6 lb
A
A
B
C
E
D
20 mm
16 mm
Monteringsanvisning
Montering av hängsits och väska
Främre remmar
• Montera de främre remmarna på bålstödets främre dynor (A)
Bakre remmar
• Ta loss skruvarna (B) och montera hängsitsens bakre remmar, tillsammans med bålstödets
remmar, på bålstödets bakre dynor med hjälp av de medföljande långa skruvarna (C).
• För storlek 2 går det att använda de extra hålen i bålstödets bakre dynor för montering av
hängsitsen (D). Använd de medföljande korta skruvarna (E) för den här inställningen.
Använd den medföljande insexnyckeln på 4 mm för all montering.
Kontrollera alla remmar och spännen före varje användningstillfälle och byt ut alla
utslitna eller felaktiga delar innan produkten används.
Kontrollera att alla skruvar och vred är ordentligt åtdragna innan användning.
Kontrollera alla skruvar och vred regelbundet.
• Montera förvaringsväskan på ramen och fäst med kardbor-
rebanden (A).
• Lossa kardborrebanden för att ta av väskan, t.ex. om den
behöver tvättas (40°)
Kontrollera alla remmar och spännen före varje använd-
ningstillfälle och byt ut alla utslitna eller felaktiga delar innan
produkten används.
Fram Bak
Str. 3 och 4
max belastning
0,5 kg/ 1.1 lb
max belastning
3 kg/ 6.6 lb
A
A
B
C
E
D
20 mm
16 mm
Mounting instruction
Mounting sling seat and pouch
Front straps
• Mount the front straps on the front chest support pads (A)
Rear straps
• Remove the screws (B) and mount the rear sling seat straps together with the chest sup-
port straps on the rear chest support pads using the enclosed longer screws (C)
• For size 2 it is possible to use the extra holes in the rear chest support pads for
mounting the sling seat (D). Use the enclosed shorter screws (E) for this setting.
Use the enclosed 4 mm Allen key to perform all fittings
Check all straps and buckles before every use and replace any worn out parts before
using this product
Make sure that all screws and handles are tightened before use. Frequently check all
screws and handles
• Mount the storage pouch on the frame and fasten with the
velcro straps (A)
• Undo the velcro and dismount the pouch e.g. for washing (40°)
Check all straps and buckles before every use and replace
any worn out parts before using this product
Front Rear
Size 3 and 4
max load
0,5 kg/ 1.1 lb
max load
3 kg/ 6.6 lb
A
A
B
C
E
D
20 mm
16 mm
Montageanleitung
Montage von Sitzhose und Tasche
Vordere Gurte
• Die vorderen Gurte an den vorderen Brustpolstern (A) montieren
Hintere Gurte
• Die Schrauben (B) entfernen und die hinteren Gurte der Sitzhose zusammen mit den
Gurten des Brustpolsters an den hinteren Brustpolstern befestigen. Hierzu die beiliegen-
den längeren Schrauben (C) verwenden
• Bei der Ausführung in Größe 2 ist es möglich, die zusätzlichen Löcher in den hinteren
Brustpolstern für die Montage der Sitzhose (D) zu verwenden. Verwenden Sie hierfür die
beiliegenden kürzeren Schrauben (E)
Verwenden Sie den beiliegenden 4-mm-Inbusschlüssel für alle Montagearbeiten
Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch des Produkts sämtliche Gurte und Schnallen, und
tauschen Sie ggf. jegliche abgenutzten Teile aus
Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass alle Schrauben und Griffe festgezogen
wurden. Überprüfen Sie möglichst oft sämtliche Schrauben und Griffe.
screws and handles
• Tasche am Gestell montieren und mit Klettbändern (A) fixieren.
• Klettband lösen und die Tasche abnehmen, bspw. zum Wa-
schen (40 °C)
Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch des Produkts sämt-
liche Gurte und Schnallen, und tauschen Sie ggf. jegliche
abgenutzten Teile aus
Vorne Hinten
Gr.3 und 4
Tragfähigkeit
0,5 kg/ 1.1 lb
Tragfähigkeit
3 kg/ 6.6 lb
A
A
B
C
E
D
20 mm
16 mm
Montage handleiding
Hangende zitbroek en opbergtasje monteren
Voorste banden
• Monteer de voorste banden aan de voorzijde van de borststeunpolsteringen (A)
Achterste banden
• Verwijder de inbusbouten (B) en monteer de achterste banden van de zitbroek, tezamen
met de borststeunbanden, aan de achterzijde van de borststeunpolsteringen. Gebruik
hierbij de meegeleverde langere inbusbouten (C)
• Bij maat 2 is het bij montage van de hangende zitbroek mogelijk gebruik te maken van
de extra openingen in de borststeunpolsteringen aan de achterzijde (D). Gebruik in dat
geval de meegeleverde kortere inbusbouten (E).
Gebruik voor alle instellingen de meegeleverde 4mm inbussleutel
Voorafgaand aan ieder gebruik moet u eerst alle banden en gespen controleren en
eventuele versleten onderdelen vervangen
Controleer voorafgaand aan gebruik altijd of alle inbusbouten en hendels goed aange-
draaid zijn. Controleer regelmatig alle inbusbouten en hendels
• Monteer het opbergtasje aan het frame en zet het vast met de
klittenbandriempjes (A)
• U kunt het klittenband losmaken en het tasje verwijderen, bijv.
om het tasje te wassen (op 40 °C)
Voorafgaand aan ieder gebruik moet u eerst alle riemen
en gespen controleren en eventuele versleten onderdelen
vervangen
Voorzijde Achterzijde
Maat 3 en 4
maximale belasting
0,5 kg/ 1.1 lb
maximale belasting
3 kg/ 6.6 lb
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
in andere talen
- English: R82 Mustang Operating instructions
- Deutsch: R82 Mustang Bedienungsanleitung
- dansk: R82 Mustang Betjeningsvejledning
- svenska: R82 Mustang Bruksanvisningar
