Información para la NOM o Norma
Oficial Mexicana (Solo para México)
La siguiente información afecta a los dispositivos descritos
en este documento de acuerdo a los requisitos de la
Normativa Oficial Mexicana (NOM):
Importador:
Dell México S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 – Piso 11°
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.
Número de modelo normative: D14M
Voltaje de entrada: 100 – 240 V CA
Frecuencia de entrada: 50 Hz/60 Hz
Intensidad de entrada (máxima): 8,0 A/4,0 A
Para más detalle, lea la información de seguridad que se
envía con el equipo. Para obtener información adicional
sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite
dell.com/regulatory_compliance.
Printed in China 2013 - 02
© 2013 Dell Inc.
Dell™, the DELL logo, and XPS™ are trademarks of Dell Inc.
Windows
®
is a registered trademark of Microsoft Corporation in the
United States and/or other countries.
Regulatory model: D14M
|
Type: D14M001
Computer model: XPS 8700
© 2013 Dell Inc.
Dell™, het DELL-logo en XPS™ zijn handelsmerken van Dell Inc.
Windows
®
is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft
Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.
Wettelijk modelnummer: D14M
|
Type: D14M001
Computermodel: XPS 8700
© 2013 Dell Inc.
Dell™, le logo DELL et XPS™ sont des marques de Dell Inc.
Windows
®
est une marque déposée de Microsoft Corporation
auxÉtats-Unis et/ou dans d’autres pays.
Modèle réglementaire : D14M
|
Type : D14M001
Modèle de l’ordinateur : XPS 8700
© 2013 Dell Inc.
Dell™, das DELL-Logo und XPS™ sind Marken von Dell Inc.
Windows
®
ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation
in den USA und/oder anderen Ländern.
Muster-Modellnummer: D14M
|
Typ: D14M001
Computermodell: XPS 8700
© 2013 Dell Inc.
Dell™, il logo DELL e XPS™ sono marchi registrati di Dell Inc.
Windows
®
è un marchio registrato di Microsoft Corporation negli
Stati Uniti e/o in altri paesi.
Modello normativo: D14M
|
Tipo: D14M001
Modello computer: XPS 8700
Computer Features
Kenmerken van de computer | Caractéristiques de l’ordinateur
Ausstattungsmerkmale des Computers | Funzionalità del computer
Quick Start Guide
Snelstartgids | Guide d’information rapide
Schnellstart-Handbuch | Guida introduttiva rapida
8700
1. Media-card reader light
2. Media-card reader
3. Optical-drive covers (2)
4. USB 3.0 ports (2)
5. Optical-drive eject buttons (2)
6. USB 2.0 port with PowerShare
7. USB 2.0 port
8. Microphone port
9. Headphone port
10. Accessory tray
11. Power button
12. Power port
13. Diagnostic button
14. Diagnostic light
15. Network port and networklights
16. USB 2.0 ports (2)
17. USB 3.0 ports (4)
18. HDMI port
19. DisplayPort
20. Audio ports (6)
21. Expansion-card slots (4)
22. Security-cable slot
23. Padlock rings
1. Lampje mediakaartlezer
2. Mediakaartlezer
3. Afdekkapjes optische stations (2)
4. USB 3.0-aansluitingen (2)
5. Uitwerpknoppen optische
stations (2)
6. USB 2.0-aansluiting
metPowerShare
7. USB 2.0-aansluiting
8. Microfoonaansluiting
9. Hoofdtelefoonaansluiting
10. Accessoirevakje
11. Aan-/uitknop
12. Aansluiting voor netstroom
13. Diagnostische knop
14. Diagnostische lampje
15. Netwerkaansluiting en -lampjes
16. USB 2.0-aansluitingen (2)
17. USB 3.0-aansluitingen (4)
18. HDMI-aansluiting
19. DisplayPort
20. Audioaansluitingen (6)
21. Sleuven voor uitbreidingskaarten(4)
22. Sleuf voor beveiligingskabel
23. Padlock-ringen
1. Voyant du lecteur de
cartemémoire
2. Lecteur de carte mémoire
3. Capots lecteur optique (2)
4. Ports USB 3.0 (2)
5. Boutons d’éjection du
lecteuroptique (2)
6. Port USB 2.0 avec PowerShare
7. Port USB 2.0
8. Port micro
9. Port casque
10. Plateau accessoires
11. Bouton d’alimentation
12. Port d’alimentation
13. Bouton de diagnostic
14. Voyant de diagnostic
15. Voyants de réseau et de port réseau
16. Ports USB 2.0 (2)
17. Ports USB 3.0 (4)
18. Port HDMI
19. DisplayPort
20. Ports audio (6)
21. Logements carte d’extension (4)
22. Fente pour câble de sécurité
23. Anneaux pour cadenas
1. Medienkartenlesegerät-Anzeige
2. Speicherkartenlesegerät
3. Abdeckungen für optisches
Laufwerk (2)
4. USB-3.0-Anschlüsse (2)
5. Auswurftasten für das optische
Laufwerk (2)
6. USB 2.0-Anschluss mit PowerShare
7. USB 2.0-Anschluss
8. Mikrofonanschluss
9. Kopfhöreranschluss
10. Zubehörfach
11. Betriebsschalter
12. Stromanschluss
13. Diagnosetaste
14. Diagnoseleuchte
15. Netzwerkanschluss mit
Netzwerkanzeigen
16. USB 2.0-Anschlüsse (2)
17. USB-3.0-Anschlüsse (4)
18. HDMI-Anschluss
19. DisplayPort-Anschluss
20. Audioanschlüsse (6)
21. Erweiterungskartensteckplätze (4)
22. Sicherheitskabeleinschub
23. Ring für Vorhängeschloss
1. Indicatore lettore scheda
multimediale
2. Lettore scheda multimediale
3. Coperchi unità ottica (2)
4. Porte USB 3.0 (2)
5. Pulsanti di espulsione cassetto
dell’unità ottica (2)
6. Porta USB 2.0 con PowerShare
7. Porta USB 2.0
8. Porta microfono
9. Porta cuffia
10. Cassetto accessori
11. Accensione
12. Porta alimentazione
13. Pulsante diagnostica
14. Spia diagnostica
15. Indicatori rete e porta di rete
16. Porte USB 2.0 (2)
17. Porte USB 3.0 (4)
18. porta HDMI
19. DisplayPort
20. Porte audio (6)
21. Slot per schede di espansione (4)
22. Slot cavo di sicurezza
23. Anelli del lucchetto
6
2
1
3
4
5
8
7
10
9
11
More Information
• To learn about the features and advanced options
available on your computer, click Start→ All Programs→
Dell Help Documentation or go to dell.com/support.
• To contact Dell for sales, technical support, or customer
service issues, go to dell.com/ContactDell. Customers
in the United States can call
800-WWW-DELL (800-999-3355).
Meer informatie
• Als u meer wilt weten over de functies en geavanceerde
opties die beschikbaar zijn op uw desktop, dan klikt u op
Start→ Alle programma’s→ Dell Help documentatie of
ga naar dell.com/support.
• Als u contact wilt opnemen met Dell voor informatie
over verkoop, technische ondersteuning of
problemenvoor de klantenservice, dan gaat u naar
dell.com/ContactDell. Klanten in de Verenigde Staten
kunnen 800-WWW-DELL (800 999 3355) bellen.
En savoir plus
• Pour découvrir les fonctionnalités et les options
avancées de votre ordinateur, cliquez sur Démarrer→
Tous les programmes→ Aide Dell Documentation ou
allez sur dell.com/support.
• Afin de prendre contact avec Dell pour des questions
d’ordre commercial, de support technique ou de
service après-vente, allez sur dell.com/ContactDell.
Aux États-Unis, les clients peuvent appeler le
800-WWW-DELL (800-999-3355).
Weitere Informationen
• Informationen über die auf Ihrem Computer verfügbaren
Funktionen und erweiterten Optionen erhalten Sie durch
Klicken auf Start→ Alle Programme→ Dell Hilfe-
Dokumentation oder unter dell.com/support.
• Kontaktdaten zum Vertrieb, technischen Support
undKundendienst von Dell finden Sie unter
dell.com/ContactDell. Kunden in den USA verwenden
die Rufnummer 800-WWW-DELL (800-999-3355).
Altre informazioni
• Per maggiori informazioni sulle caratteristiche e le
opzioni avanzate disponibili sul computer, fare clic su
Start→ Tutti i programmi→ Documentazione guida
Dell o andare all’indirizzo dell.com/support.
• Per contattare Dell per vendite, supporto tecnico
oquestioni relative al servizio clienti, accedere a
dell.com/ContactDell. Per i clienti negli Stati Uniti,
chiamare 800-WWW-DELL (800-999-3355).
12
22
23
15
13
14
16
17
18
19
20
21
Connect the keyboard and mouse
Sluit het toetsenbord en de muis aan | Branchez le clavier et la souris
Schließen Sie die Tastatur und die Maus an | Collegare la tastiera e il mouse
1
Connect the network cable (optional)
Sluit de netwerkkabel aan (optioneel) | Connectez le câble réseau (en option)
Schließen Sie das Netzwerkkabel an (optional) | Collegare il cavo di rete (opzionale)
2
Connect the power cable and press the power button
Sluit de stroomkabel aan en druk op de aan-uitknop
Connectez le câble d’alimentation et appuyez sur le bouton Marche/Arrêt
Schließen Sie das Stromkabel an und drücken Sie den Betriebsschalter
Collegare il cavo di alimentazione e premere il pulsante di alimentazione
4
Follow Windows setup
Setup van Windows volgen | Suivez la configuration de Windows
Windows-Setup folgen | Seguire la configurazione di Windows
5
Locate the service tag/regulatory labels
Zoek de locaties van de servicelabels/wettelijke labels
Repérez le numéro de service ou les étiquettes de conformité aux normes
Position von Service-Tag-Nummer/Normenetikett
Individuare il numero di servizio/le etichette normative
Record your service tag here
Noteer hier uw serviceplaatje | Notez ici votre numéro de service
Tragen Sie Ihre Service-Tag-Nummer hier ein | Registrare qui il Numero di servizio
Record your Windows
password here
NOTE: Do not use the @ symbol in your password
Noteer hier uw Windows-wachtwoord
N.B.: Gebruik geen @-symbolen in uw wachtwoord
Notez ici votre mot de passe Windows
REMARQUE: N’utilisez pas d’arobase (@) dans votre mot depasse
Registrierung Ihres Windows-Kennworts
ANMERKUNG: Verwenden Sie kein @-Zeichen in Ihrem Kennwort
Registrare qui la password di Windows
N.B.: Non usare il simbolo @ nella password
Connect the display
Sluit het beeldscherm aan | Branchez l’écran
Schließen Sie den Bildschirm an | Collegare lo schermo
Connection Type
Type aansluiting
Type de connexion
Anschlusstyp
Tipo di connessione
Computer
Computer
Ordinateur
Computer
Computer
Cable and Adapter
Kabel en adapter
Câble et adaptateur
Kabel und Adapter
Cavo e adattatore
Display
Weergave
Écran
Anzeige
Schermo
VGA VGA (optional)
DVI DVI (optional)
DVI VGA (optional)
HDMI HDMI
HDMI DVI
DisplayPort DisplayPort
NOTE: If you ordered your computer with an optional discrete graphics card, connect the display to the
connector on your discrete graphics card.
N.B.: Als u een computer hebt besteld met een optionele discrete grafische kaart, sluit u het beeldscherm
aan met behulp van de connector op de discrete grafische kaart.
REMARQUE: Si vous avez acheté en option la carte graphique séparée, branchez l’écran sur le connecteur
situé sur cette carte.
ANMERKUNG: Wenn Sie einen Computer mit optionaler separater Grafikkarte bestellt haben, schließen Sie
die Anzeige über den Anschluss der separaten Grafikkarte an.
N.B.: Se il computer è stato ordinato con una scheda grafica discreta opzionale, collegare il display al
connettore sulla scheda grafica discreta.
3
-
1
-
2
in andere talen
- italiano: Dell XPS 8700 Guida Rapida
- français: Dell XPS 8700 Guide de démarrage rapide
- Deutsch: Dell XPS 8700 Schnellstartanleitung