Sony SMP-U10 de handleiding

Merk: Sony

Model: SMP-U10

Categorie: Lcd-tv's

Type: de handleiding

4-157-000-32(1)

SMP-U10

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

USB Media

Player

Pagina laadt ...

WAARSCHUWING

Stel het toestel niet bloot aan

regen of vocht om het risico

op brand of elektrocutie te

verminderen.

Open de behuizing niet om

elektrocutie te voorkomen.

Laat het toestel alleen

nakijken door bevoegd

vakpersoneel.

Het netsnoer mag alleen door

bevoegd vakpersoneel

worden vervangen.

Batterijen of apparaten met

geïnstalleerde batterijen

mogen niet worden

blootgesteld aan overmatige

hitte, zoals zonlicht, vuur en

dergelijke.

Verwijdering van oude elektrische

en elektronische apparaten

(Toepasbaar in de Europese Unie

en andere Europese landen met

gescheiden ophaalsystemen)

Het symbool op het product of op

de verpakking wijst erop dat dit

product niet als huishoudelijk afval

mag worden behandeld. Het moet

echter naar een plaats worden

gebracht waar elektrische en

elektronische apparatuur wordt

gerecycled. Als u ervoor zorgt dat

dit product op de correcte manier

wordt verwijderd, voorkomt u voor

mens en milieu negatieve gevolgen

die zich zouden kunnen voordoen

in geval van verkeerde

afvalbehandeling. De recycling

van materialen draagt bij tot het

vrijwaren van natuurlijke bronnen.

Voor meer details in verband met

het recyclen van dit product, neemt

u contact op met de gemeentelijke

instanties, het bedrijf of de dienst

belast met de verwijdering van

huishoudafval of de winkel waar u

het product hebt gekocht.

Verwijdering van oude batterijen

(in de Europese Unie en andere

Europese landen met afzonderlijke

inzamelingssystemen)

Dit symbool op de batterij of

verpakking wijst erop dat de

meegeleverde batterij van dit

product niet als huishoudelijk afval

behandeld mag worden.

Op sommige batterijen kan dit

symbool voorkomen in combinatie

met een chemisch symbool. De

chemische symbolen voor kwik

(Hg) of lood (Pb) worden

toegevoegd als de batterij meer dan

0,0005 % kwik of 0,004 % lood

bevat.

Door deze batterijen op juiste

wijze af te voeren, voorkomt u

voor mens en milieu negatieve

gevolgen die zich zouden kunnen

voordoen in geval van verkeerde

afvalbehandeling. Het recycleren

van materialen draagt bij tot het

vrijwaren van natuurlijke bronnen.

In het geval dat de producten om

redenen van veiligheid, prestaties

dan wel in verband met data-

integriteit een permanente

verbinding met batterij vereisen,

dient deze batterij enkel door

gekwalificeerd servicepersoneel

vervangen te worden. Om ervoor te

zorgen dat de batterij op een juiste

wijze zal worden behandeld, dient

het product aan het eind van zijn

levenscyclus overhandigd te

worden aan het desbetreffende

inzamelingspunt voor de recyclage

van elektrisch en elektronisch

materiaal.

Voor alle andere batterijen

verwijzen we u naar het gedeelte

over hoe de batterij veilig uit het

product te verwijderen.

Overhandig de batterij bij het

desbetreffende inzamelingspunt

voor de recyclage van batterijen.

Voor meer details in verband met

het recyclen van dit product of

batterij, neemt u contact op met de

gemeentelijke instanties, het

bedrijf of de dienst belast met de

verwijdering van huishoudafval of

de winkel waar u het product hebt

gekocht.

De producent van dit product is

Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japan. De erkende

vertegenwoordiger voor EMC en

productveiligheid is Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Duitsland. Voor vragen over

dienstverlening of garantie

raadpleegt u de contactadressen in

de aparte documenten over

dienstverlening en garantie.

Voorzorgsmaatregelen

Veiligheid

• De stroomvereisten voor dit

toestel kunt u terugvinden op de

netspanningsadapter. Controleer

of de werkspanning van het

toestel dezelfde is als de

plaatselijke stroomvoorziening.

• Plaats geen met vloeistof

gevulde voorwerpen zoals een

vaas op het toestel om

elektrocutie of brand te

voorkomen.

• Installeer de speler op een

manier zodat het netsnoer bij

problemen onmiddellijk uit het

stopcontact kan worden

getrokken.

• De speler blijft onder

netspanning staan zolang de

stekker in het stopcontact zit,

ook al is de speler zelf

uitgeschakeld.

Voorzorgs-

maatregelen

Veiligheid

Indien er een voorwerp of vloeistof

in de behuizing terechtkomt, moet

u de stekker uit het stopcontact

trekken en de speler laten nakijken

door een deskundige voordat u

deze weer gaat gebruiken.

Spanningsbronnen

• Indien u de speler gedurende

langere tijd niet gebruikt, trekt u

de stekker uit het stopcontact.

Neem hiervoor de stekker zelf

vast; trek nooit aan het netsnoer.

• Raak het netsnoer of de

netspanningsadapter niet aan

met natte handen. Dit kan een

elektrische schok veroorzaken.

Plaatsing

• Installeer de speler op een goed

geventileerde plaats om te

voorkomen dat deze oververhit

raakt.

• Plaats de speler niet op een

zachte ondergrond, zoals een

tapijt.

• Plaats de speler niet in de buurt

van warmtebronnen of op een

plaats waar deze is blootgesteld

aan directe zonnestraling,

overmatig stof of mechanische

schokken.

• Plaats dit toestel niet in een

krappe ruimte zoals op een

boekenrek of iets gelijkaardig.

De netspanningsadapter

• Gebruik alleen de bijgeleverde

netspanningsadapter voor deze

speler; andere adapters kunnen

namelijk storingen veroorzaken.

• Probeer de speler niet te

demonteren of te ontmantelen.

• Plaats de netspanningsadapter

nooit in een besloten ruimte,

zoals een boekenrek of een kast.

• Sluit de netspanningsadapter niet

aan op een reistransformator;

deze kan namelijk hitte

opwekken en storingen

veroorzaken.

• Laat de speler niet vallen en stel

deze niet bloot aan schokken.

Volumeregeling

Zet het volume niet hoger bij het

beluisteren van een zeer stille

passage of een gedeelte zonder

geluid. Als u dat toch doet, kunnen

de luidsprekers worden beschadigd

wanneer er plots een piekwaarde

wordt bereikt.

Bliksem

Ter bescherming van de speler

tijdens onweer of wanneer deze

langdurig zonder toezicht of

ongebruikt wordt gelaten, trekt u

deze uit het stopcontact. Dit

voorkomt schade aan de speler

door bliksem en stroomstoten.

Reiniging

Reinig de behuizing en de

bedieningselementen met een

zachte doek die licht is bevochtigd

met een mild zeepsopje. Gebruik

geen schuursponsje, schuurpoeder

of oplosmiddelen, zoals alcohol of

wasbenzine.

Vervanging van onderdelen

Als dit toestel wordt hersteld,

worden herstelde onderdelen

verzameld voor hergebruik of

recyclering.

Licenties en handelsmerken

• Deze speler is uitgerust met

High-Definition Multimedia

Interface (HDMI™)-

technologie. HDMI, het HDMI-

logo en High-Definition

Multimedia Interface zijn

handelsmerken of gedeponeerde

handelsmerken van HDMI

Licensing LLC.

• Gefabriceerd onder licentie van

Dolby Laboratories.

'Dolby', 'Pro Logic' en het

symbool double-D zijn

handelsmerken van Dolby

Laboratories.

• DivX, DivX Certified en

bijbehorende logo's zijn

handelsmerken van DivX, Inc.

en worden gebruikt onder

licentie.

• MPEG Layer-3-

audiocoderingstechnologie

en -patenten worden gebruikt

onder licentie van Fraunhofer IIS

en Thomson.

• Dit product wordt gebruikt onder

licentie van de MPEG-4

VISUAL-patentportefeuille voor

het persoonlijke en

niet-commerciële gebruik door

een consument voor het

decoderen van video volgens de

MPEG-4 VISUAL-standaard

(“MPEG-4 VIDEO”) die werd

gecodeerd door een consument

tijdens persoonlijk en

niet-commercieel gebruik en/of

werd verkregen van een

videoleverancier met een licentie

van MPEG LA om MPEG-4

VIDEO te verdelen.

Er wordt geen licentie toegekend

of impliciet toegestaan voor enig

ander gebruik.

Bijkomende informatie,

inclusief met betrekking tot

promotioneel, intern en

commercieel gebruik en licenties

kan worden verkregen bij MPEG

LA, LLC. Zie

http://www.mpegla.com

,wordt vervolgd

Over deze handleiding

• In deze gebruiksaanwijzing staan

de bedieningselementen op de

afstandsbediening beschreven. U

kunt ook de

bedieningselementen op de

speler gebruiken als ze dezelfde

of soortgelijke namen hebben als

deze op de afstandsbediening.

• Informatie waarvan u MOET op

de hoogte zijn (om een correcte

bediening te garanderen) wordt

aangeduid met het pictogram

NUTTIGE informatie (tips en

andere nuttige informatie) wordt

aangeduid met het pictogram

Met alle vragen over of eventuele

problemen met de speler kunt u

steeds terecht bij uw

dichtstbijzijnde Sony-dealer.

BELANGRIJK

Opgelet: deze speler kan voor

onbepaalde duur een stilstaand

videobeeld of instelscherm op

het tv-scherm weergeven. Als u

dit beeld lange tijd op het tv-

scherm laat staan, bestaat het

gevaar dat het tv-scherm

onherstelbaar wordt beschadigd.

Plasma-tv's en projectie-tv's zijn

gevoelig hiervoor.

Inhoudsopgave

WAARSCHUWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Voorzorgsmaatregelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Onderdelen en bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Aansluitingen en instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Stap 1: De televisie aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Over CONTROLE VOOR HDMI voor 'BRAVIA Sync'

(alleen voor HDMI-aansluitingen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

'BRAVIA Sync'-scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Stap 2: Uw audiocomponenten aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Stap 3: De netspanningsadapter aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Stap 4: De afstandsbediening klaarmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

De tv bedienen met de afstandsbediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Stap 5: Snelle instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Bestanden afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Een fotobestand selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Een diavoorstelling van hoge kwaliteit bekijken (PhotoTV HD) . . . . . . . . 18

De snelheid instellen voor een diavoorstelling (INTERVAL) . . . . . . . . . . 19

Weergave van de dia's selecteren (EFFECT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Bedieningsmenuscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Lijst van items in het bedieningsmenu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

De afspeelconfiguratie aanpassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

De beeldweergave regelen (INDIVIDUELE BEELDREGELING) . . . . . . 22

Beelden verscherpen (SCHERPTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

De vertraging tussen beeld en geluid regelen

(AV SYNCHRONISATIE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Instellingen en afstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Gebruik van het instelscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

TAALKEUZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

SCHERMINSTELLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

INDIVIDUELE INSTELLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

AUDIO INSTELLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Digitaal uitgangssignaal instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

HDMI-INSTELLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Aanvullende informatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Opmerkingen over video-, foto- of muziekbestanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Onderdelen en

bedieningselementen

Zie de pagina's tussen haakjes voor meer

informatie.

Afstandsbediening

De knoppen VOL (volume) +, nummer 5,

AUDIO en N zijn voorzien van een

voelstip. Gebruik de voelstip als richtpunt

wanneer u de speler bedient.

A PICTURE NAVI (beeldnavigatie) (17)

Verdeelt het scherm in 16

subschermen om fotobestanden weer

te geven als miniaturen.

TV INPUT (invoerselectie) (14)

Schakelt over tussen TV en andere

invoerbronnen.

TV [/1 (aan/wachtstand) (14)

Schakelt de televisie in of activeert de

wachtstand.

[/1 (aan/wachtstand) (14)

Schakelt de speler in of activeert de

wachtstand.

VOL (volume) +/– (14)

Past het volume van de tv aan.

B Cijfertoetsen

Hiermee kunt u het

muziekstuknummer enz. invoeren.

CLEAR (wissen) (21)

Wist het invoerveld.

C TIME/TEXT (tijd/tekst)

Hiermee geeft u de speelduur weer.

Als een muziekbestand een ID3-tag

bevat, geeft de speler de albumnaam/

muziekstuktitel uit de ID3-

taginformatie weer. Deze speler

ondersteunt ID3-versies 1.0/1.1 en

2.2/2.3.

AUDIO (geluid) ( )

Wijzigt de audiotaal of het

audiokanaal.

SUBTITLE (ondertiteling) ( )

– Wijzigt de ondertitels wanneer er

ondertitels zijn opgenomen (alleen

DivX-bestanden).

– Geeft songteksten weer voor een

muziekbestand wanneer ingedrukt

tijdens het afspelen. Zie pagina 17

voor meer informatie.

Alleen voor DivX-bestanden.

Deze functies werken niet voor sommige

scènes.

Alleen voor videobestanden.

Het is mogelijk dat sommige afspeelfuncties niet

werken met een niet-ondersteund MPEG-4-formaat

(pagina 31).

D MEDIA SELECT (medium selecteren)

(16)

Selecteert het bestandstype (video,

foto of muziek) dat u wilt afspelen.

FILE LIST (bestandslijst) (17)

Geeft de albumlijst weer.

RETURN (terugkeren) (16)

Keert terug naar de vorige weergave.

DISPLAY (display) (19)

Geeft de afspeelinformatie weer.

C/X/x/c (14)

Verplaatst de markering om een

weergegeven item te kunnen

selecteren.

Middelste knop (ENTER) (14)

Bevestigt het geselecteerde item.

E ./> PREV/NEXT (vorige/

volgende)

Gaat tijdens continu afspelen naar het

vorige/volgende muziekstuk of

bestand.

/ REPLAY/ADVANCE (opnieuw

afspelen/vooruit/stap)

– Herhaalt de scène

/spoelt de scène

kort door

bij gebruik tijdens het

afspelen.

– Speelt vooruit

frame per frame

wanneer ingedrukt tijdens de

pauzestand.

– Wijzigt de LUN-apparaten (Logical

Unit Number) wanneer deze knop

wordt ingedrukt wanneer de lijst

met albums of muziekstukken

wordt weergegeven (pagina 16).

m/M (scan/traag)

– Snel terugspoelen/snel

voortspoelen wanneer ingedrukt

tijdens het afspelen. De snelheid

verandert wanneer de toets

meermaals wordt ingedrukt.

– Speelt vooruit

in slow-motion

wanneer meermaals ingedrukt

tijdens de pauzestand.

N PLAY (afspelen)

Start of hervat het afspelen.

X PAUSE (pauzeren)

Pauzeert of hervat het afspelen.

x STOP (stoppen)

Stopt het afspelen.

ZOOM (zoomen)

Zoomt in of uit op een beeld.

,wordt vervolgd

Voorpaneel

A [/1-toets (aan/wachtstand) (14)

B (afstandsbedieningssensor) (13)

C Mediumaanduidingen (16)

Duidt het geselecteerde type medium

aan.

D USB-aansluiting (type A) (16)

Sluit een USB-apparaat aan op deze

aansluiting.

Achterpaneel

A HDMI OUT-aansluiting (High-

Definition Multimedia Interface Uit)

(9, 12)

B COMPONENT VIDEO OUT-

aansluitingen (9)

C LINE OUT (L-AUDIO-R)-

aansluitingen (12)

D LINE OUT (VIDEO)-aansluiting (9)

E DIGITAL OUT (COAXIAL)-

aansluiting (12)

F DC IN 6V-aansluiting

(netspanningsadapteringang) (13)

MUSICPHOTOVIDEO

HDMI

OUT

AUDIO

RVIDEO

LINE OUT

PR PB Y

COMPONENT VIDEO OUT

COAXIALDC IN 6V

DIGITAL OUT

Aansluitingen en instellingen

Controleer bij het uitpakken de bijgeleverde

accessoires en verwijs hierbij naar pagina 32.

• Sluit de kabels stevig aan om ongewenste ruis te

voorkomen.

• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aan te

sluiten componenten.

• Zorg ervoor dat de stekker van elke component uit

het stopcontact is getrokken voordat u de

aansluitingen uitvoert.

Stap 1: De televisie

aansluiten

Sluit de speler aan op uw tv met een

videokabel. Selecteer een van de patronen A

tot C naargelang de ingang op uw tv.

Om beelden met progressive-signalen (525p

of 625p) te bekijken op een compatibele tv,

dient u patroon B te gebruiken. Selecteer

patroon C wanneer u verbinding maakt met

een tv met HDMI-invoer. Zorg ervoor dat u

ook een audioverbinding doorvoert bij

gebruik van patronen A en B (pagina 12).

A Video-ingang

Voor beelden van standaardkwaliteit.

B Componentvideo-ingangen

(Y, P

B/CB, PR/CR)

Voor een accurate weergave van kleuren en

hoogstaande afbeeldingen.

C HDMI/DVI-ingang

Gebruik een gecertificeerde Sony HDMI-

kabel (niet bijgeleverd) om van digitale

beelden en geluid van hoge kwaliteit te

genieten via de HDMI OUT-aansluiting.

AUDIO VIDEO

INPUT

PB/CB PR/CRY

COMPONENT VIDEO IN

HDMI IN

Audio-/videokabel

(bijgeleverd)

Componentvideo

-kabel (niet

bijgeleverd)

(rood)

(groen)

Televisie

(rood)

(groen)

(blauw) (rood)

naar LINE OUT (VIDEO)

: signaalstroom

USB-

mediaspeler

naar COMPONENT

VIDEO OUT

(blauw)

(rood)

(wit) (geel)

Televisie

HDMI-kabel

(niet bijgeleverd)

naar HDMI

OUT

Televisie

,wordt vervolgd

Bij aansluiting op de HDMI OUT-aansluiting

Steek de HDMI-aansluiting recht in de HDMI

OUT-aansluiting.

Een onjuiste behandeling kan schade

toebrengen aan de HDMI OUT-aansluiting

en de stekker.

Zorg ervoor dat de aansluiting niet

ondersteboven of schuin wordt geplaatst.

Aansluiting op een tv met een DVI-ingang

Gebruik een HDMI DVI-kabel (niet

bijgeleverd). De DVI-aansluiting aanvaardt

geen audiosignalen, dus zult u naast deze

verbinding een andere audioverbinding

moeten gebruiken (pagina 12). Bovendien

kunt u de HDMI OUT-aansluiting niet

verbinden met DVI-aansluitingen die niet

HDCP-compatibel zijn (bv. DVI-

aansluitingen op pc-schermen).

Als u de speler aansluit op een

standaardtelevisie met 4:3-scherm

Het is mogelijk dat bepaalde beelden niet op

uw tv-scherm passen. Zie pagina 24 om de

afbeeldingsgrootte aan te passen.

• Sluit geen videorecorder enz. aan tussen de

televisie en de speler. Als de signalen van de

speler via de videorecorder worden doorgevoerd,

krijgt u mogelijk geen helder beeld op het

televisiescherm. Als uw tv slechts over een

audio-/video-ingang beschikt, verbindt u de

speler met deze ingang.

• Koppel de HDMI-kabel los bij het verplaatsen

van de speler.

• Als u de speler op een meubel plaatst met de

HDMI-kabel aangesloten, mag u deze niet te hard

tegen de wand van het meubel drukken. Hierdoor

kan de HDMI OUT-aansluiting of de HDMI-

kabel beschadigd worden.

• Draai de HDMI-aansluiting niet in de aansluiting

bij het aansluiten of loskoppelen.

Over CONTROLE VOOR HDMI voor

'BRAVIA Sync' (alleen voor

HDMI-aansluitingen)

Door aan te sluiten op componenten van Sony

die compatibel zijn met de functie

CONTROLE VOOR HDMI via een HDMI-

kabel (niet bijgeleverd), kunt u gebruikmaken

van de volgende mogelijkheden:

• Afspelen met één druk op de knop

(pagina 17)

• Systeem uitschakelen

Wanneer u de televisie uitschakelt met

behulp van de toets [/1 op de

afstandsbediening van de televisie, worden

de componenten die compatibel zijn met de

functie CONTROLE VOOR HDMI

automatisch uitgeschakeld.

Afhankelijk van de aangesloten component, werkt

de functie CONTROLE VOOR HDMI mogelijk

niet. Raadpleeg de bijgeleverde gebruiksaanwijzing

van de component.

'BRAVIA Sync'-scherm

U kunt de speler bedienen met de knop SYNC

MENU op de afstandsbediening of in het

optiemenu van de televisie.

Sommige tv's beschikken mogelijk over

andere knoppen om het 'BRAVIA Sync'-

scherm in te schakelen. Mogelijk moet dit

worden ingesteld op de tv. Afhankelijk van de

tv is het mogelijk dat het instelscherm wordt

weergegeven voor het 'BRAVIA Sync'-

scherm. Raadpleeg ook de

gebruiksaanwijzing bij de televisie voor meer

informatie.

'BRAVIA Sync'-scherm

Geeft "FILE LIST" en "PICT. NAVI"

(beeldnavigatie) weer.

Kies een item met C/c en druk vervolgens op

ENTER.

Ondersteboven Schuin

Aansluitingen en instellingen

Het scherm wijzigen

Druk herhaaldelijk op de knop SYNC MENU

op de afstandsbediening van de televisie om

het scherm te draaien of te wijzigen. Het

'BRAVIA Sync'-scherm en het

bedieningsmenu worden afwisselend

weergegeven.

Het scherm uitschakelen

Druk herhaaldelijk op de knop RETURN of

SYNC MENU op de afstandsbediening van

de tv.

U kunt deze functies ook bedienen met de

afstandsbediening van de speler.

• De items op het 'BRAVIA Sync'-scherm hebben

dezelfde functies als de toetsen op de

afstandsbediening van de speler (pagina 6).

• U kunt deze functie alleen gebruiken als uw

televisie 'BRAVIA Sync' ondersteunt.

• Voor meer informatie over 'BRAVIA Sync'

raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van de

televisie.

Stap 2: Uw

audiocomponenten

aansluiten

Selecteer een van de patronen A of B,

afhankelijk van de ingang op uw

televisiescherm, projector of

audiocomponent, zoals een AV-versterker

(ontvanger).

Zo kunt u ook luisteren naar geluid.

A Audio L/R-ingangen

Deze verbinding zal de twee luidsprekers van

uw tv of audiocomponent gebruiken voor de

geluidsweergave.

B Digitale audio-ingang

Indien uw audiocomponent over een Dolby

Digital- of MPEG-audiodecoder en over een

digitale ingang beschikt, gebruikt u deze

verbinding. U kunt genieten van

surroundeffecten in Dolby Digital (5.1-

kanaals) en MPEG audio (5.1-kanaals).

Als u aansluit op een audiocomponent van

Sony die compatibel is met de functie

CONTROLE VOOR HDMI, raadpleegt u de

gebruiksaanwijzing geleverd bij de

audiocomponent.

• Nadat u de aansluiting hebt voltooid, voert u de

juiste instellingen door in Snelle instelling

(pagina 14). Als de audiocomponent is uitgerust

met een decoder voor MPEG-audio, stelt u

"MPEG" in op "MPEG" bij "AUDIO

INSTELLING" (pagina 27). Als u dat niet doet,

komt er geen of een hard geluid uit de

luidsprekers.

• Wanneer u de speler aansluit op een

audiocomponent via een HDMI kabel, dient u het

volgende te doen:

– De audiocomponent met de tv verbinden via de

HDMI-kabel.

– De speler met de tv verbinden met een andere

videokabel dan de HDMI-kabel

(componentvideokabel of audio-/videokabel).

• Wanneer u verbinding maakt met de HDMI OUT-

aansluiting, zorgt u ervoor dat de HDMI-stekker

nauwkeurig wordt uitgelijnd met de aansluiting.

Buig de HDMI-kabel niet en oefen er geen druk

op uit.

* De gele stekker wordt gebruik voor videosignalen

(pagina 9).

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de

aangesloten componenten voor de juiste opstelling

van de luidsprekers.

AUDIO VIDEO

INPUT

DIGITAL IN

(COAXIAL)

HDMI IN

Audiocomponent

met een decoder

(rood)

Televisie, projector

of audiocomponent

Audio-/videokabel

(bijgeleverd)

: signaalstroom

naar DIGITAL OUT

(COAXIAL) of HDMI OUT

naar LINE OUT

(L-AUDIO-R)

USB-

mediaspeler

(wit) (geel)*

(geel)*(wit)(rood)

HDMI-kabel

(niet bijgeleverd)

Digitale coaxkabel

(niet bijgeleverd)

naar digitale

coax-/HDMI-

ingang

Aansluitingen en instellingen

Stap 3: De

netspanningsadapter

aansluiten

Sluit de bijgeleverde netspanningsadapter aan

op de DC IN 6V-aansluiting van de speler.

Stop het afspelen voor u de stekker uit het

stopcontact haalt. Als u dit niet doet, kan dit

storingen veroorzaken.

Stap 4: De

afstandsbediening

klaarmaken

Plaats twee R6 (AA)-batterijen in de

batterijhouder door de 3 en # zijden van de

batterijen te laten samenvallen met de

markeringen in de houder. Richt de

afstandsbediening op de

afstandsbedieningssensor op de speler.

• Laat de afstandsbediening niet achter op een zeer

warme of vochtige plaats.

• Zorg ervoor dat er niets in de behuizing van de

afstandsbediening terechtkomt, vooral bij het

vervangen van de batterijen.

• Stel de afstandsbedieningssensor niet bloot aan

direct zonlicht of andere lichtbronnen. Hierdoor

kan de werking worden verstoord.

• Als u de afstandsbediening gedurende lange tijd

niet gebruikt, verwijdert u de batterijen om

mogelijke schade door batterijlekkage en corrosie

te voorkomen.

De tv bedienen met de

afstandsbediening

U kunt het volume, de ingang en de aan/uit-

schakelaar van uw Sony-televisie bedienen

met de bijgeleverde afstandsbediening.

Beschikbare toetsen

Afhankelijk van de aangesloten component is

het mogelijk dat u de televisie niet kunt

bedienen met bepaalde of alle toetsen op de

bijgeleverde afstandsbediening.

DC IN 6V

Sluit de netspanningsadapter

aan op een stopcontact

DC-stekker

,wordt vervolgd

Andere televisies bedienen met de

afstandsbediening

U kunt ook het volume, de ingang en de aan/

uit-schakelaar van televisies van andere

merken dan Sony bedienen.

Stel de passende merkcode van de televisie in

als deze wordt vermeld in de onderstaande

tabel.

Wanneer u de batterijen van de afstandsbediening

vervangt, wordt mogelijk het

standaardcodenummer automatisch hersteld. Voer

in dat geval het juiste codenummer opnieuw in.

1 Houd TV [/1 ingedrukt en voer de

merkcode van uw televisie in met de

cijfertoetsen.

2 Laat TV [/1 los.

Codenummers van bedienbare televisies

Als er meer dan een codenummer is vermeld,

voert u deze een voor een in tot u het juiste

codenummer hebt gevonden.

Stap 5: Snelle instelling

Voer de onderstaande stappen uit voor een

minimale basisinstelling van de speler.

Druk op > om een instelling over te slaan.

Druk op . om terug te keren naar de

vorige stap.

1 Schakel de tv in en druk op [/1.

2 Stel de ingangskiezer van de

televisie in zodat het signaal van

de speler op uw televisiescherm

verschijnt.

"Press [ENTER] to run QUICK SETUP"

(Druk op [ENTER] voor snelle

instelling) verschijnt onder aan het

scherm. Als dit bericht wordt

weergegeven, selecteert u "QUICK"

(SNEL) bij "SETUP" (INSTELLING) in

het bedieningsmenu om Snelle instelling

uit te voeren (pagina 21).

3 Druk op ENTER zonder een USB-

apparaat aan te sluiten.

Het taalkeuzescherm wordt

weergegeven.

4 Druk op X/x om een taal te

selecteren.

Het menu en de ondertitels worden

weergegeven in de geselecteerde taal.

5 Druk op ENTER.

Het scherminstelscherm wordt

weergegeven.

6 Druk op X/x om de instelling te

selecteren die overeenkomt met

de televisie.

Selecteer "16:9" of "4:3 LETTER BOX"

(pagina 24).

Toetsen Handelingen

TV [/1 De televisie in- of

uitschakelen

VOL (volume)

+/–

Het volume van de

televisie regelen

TV INPUT

(invoerselectie)

Het invoersignaal wijzigen

van het tv-beeld naar

andere ingangen

Merk Codenummer

Sony 01 (standaard)

Hitachi 24

LG/Goldstar 76

Panasonic 17, 49

Philips 06, 08, 72

RCA 77

Samsung 71

Sharp 29

Toshiba 38

Aansluitingen en instellingen

7 Druk op ENTER.

Het instelscherm voor de selectie van het

type aansluiting voor uw

audiocomponent verschijnt.

8 Druk op X/x om het type

aansluiting (indien aanwezig) te

selecteren voor de aansluiting op

een audiocomponent en druk

vervolgens op ENTER.

Selecteer "NEE" als u geen

audiocomponent wilt aansluiten en ga

vervolgens verder met stap 10.

Selecteer "JA: LINE OUTPUT L/R

(AUDIO)" als u een audiocomponent

verbindt via een audiokabel en ga

vervolgens verder met stap 10.

Selecteer "JA: DIGITAL OUTPUT", als

u een audiocomponent verbindt via een

digitale coaxkabel of HDMI-kabel.

9 Druk op X/x om het type Dolby

Digital-signaal naar de

audiocomponent te kiezen.

Als de audiocomponent uitgerust is met

een Dolby Digital-decoder, selecteert u

"DOLBY DIGITAL". Selecteer anders

"D-PCM".

10Druk op ENTER.

Snelle instelling is voltooid en de

verbindingen zijn doorgevoerd.

Als de audiocomponent is uitgerust met

een decoder voor MPEG-audio, stelt u

"MPEG" in op "MPEG" bij "AUDIO

INSTELLING" (pagina 27).

Wanneer de modus "PhotoTV HD" is geactiveerd

(pagina 18), wordt de selectie voor "TV TYPE"

overgeslagen.

Afspelen

Bestanden afspelen

Voor u een USB-apparaat aansluit op de

speler, controleert u welke USB-apparaten en

bestandstypes kunnen worden afgespeeld op

de speler.

Raadpleeg hiervoor "Afspeelbare USB-

apparaten" (supplement) en de

gebruiksaanwijzing van het USB-apparaat.

Voor meer informatie over afspeelbare

bestanden, zie "Opmerkingen over video-,

foto- of muziekbestanden" (pagina 31).

1 Stel de ingangskiezer van de

televisie in zodat het signaal van

de speler op uw televisiescherm

verschijnt.

2 Sluit een USB-apparaat aan op de

USB-poort.

Bij sommige apparaten is het mogelijk

dat er een albumlijst wordt weergegeven

op het televisiescherm.

3 Druk herhaaldelijk op MEDIA

SELECT om "VIDEO", "FOTO

(MUZIEK)", "FOTO (BGM)" of

"MUZIEK" te selecteren en druk

vervolgens op ENTER.

De albumlijst wordt weergegeven.

4 Druk op X/x om een album te

selecteren.

5 Druk op N.

Het afspelen wordt gestart vanaf het

geselecteerde album. Regel het volume

op de televisie of de audiocomponent.

Om een specifiek video- of

muziekbestand te selecteren, drukt u op

ENTER en op X/x om een muziekstuk of

bestand te selecteren. Druk vervolgens

nogmaals op ENTER.

Om een specifiek fotobestand te

selecteren zie "Een fotobestand

selecteren" (pagina 17).

Het afspelen stoppen

Druk op x.

Het afspelen pauzeren

Druk op X.

Naar de volgende of de vorige pagina gaan

Druk op c of C.

Terugkeren naar de vorige aanduiding

Druk op RETURN.

Ga naar het volgende of vorige muziek-/

videobestand

Druk op > of . tijdens het afspelen.

U kunt niet terugkeren naar het vorige album

met .. U moet daarvoor het vorige album

selecteren in de albumlijst.

MUSICPHOTOVIDEO

USB-apparaat

Afspelen

Het USB-apparaat verwijderen

Stop het afspelen en koppel het USB-apparaat

los van de USB-aansluiting.

• Door "MEDIA" op "FOTO (MUZIEK)" in te

stellen, kunt u een diavoorstelling met geluid

bekijken wanneer de muziek- en fotobestanden in

hetzelfde album staan.

• Naargelang de inhoud zal de speler alle bestanden

afspelen, ongeacht de "MEDIA"-instellingen.

• De speler kan automatisch worden uitgeschakeld

wanneer u deze langer dan 30 minuten in de

stopstand laat staan. Als u deze functie wilt in- of

uitschakelen, stelt u "AUTOM.

UITSCHAKELING" bij "INDIVIDUELE

INSTELLING" in op "AAN" of "UIT"

(pagina 26).

• Neem uw voorzorgen en maak een back-up van

belangrijke bestanden op het USB-apparaat voor

u het op de speler aansluit.

• Oefen geen druk uit op de USB-aansluiting en

zorg ervoor dat de stekker correct georiënteerd is.

• Verbind de speler en het USB-toestel niet via een

USB-hub.

• Controleer voor gebruik dat er geen virussen op

het USB-apparaat staan.

• Deze speler ondersteunt alleen USB Mass Storage

Class.

• De speler ondersteunt alleen USB-apparaten met

FAT12-, FAT16- of FAT32-indeling.

• Het is mogelijk dat sommige USB-apparaten niet

werken met deze speler.

• Bij sommige apparaten wordt mogelijk LUN

(Logical Unit Number) weergegeven. Om het

LUN of de oorspronkelijke opslag te wijzigen,

drukt u op wanneer de lijst met albums of

muziekstukken wordt weergegeven.

• Als het aantal kijkmomenten vooraf is ingesteld,

kunt u DivX-bestanden zo vaak afspelen als het

ingestelde aantal. De volgende handelingen

worden geteld:

– Wanneer een ander bestand wordt afgespeeld.

– Wanneer de speler wordt uitgeschakeld. Dit

omvat ook de momenten waarop de speler

automatisch wordt uitgeschakeld door de

functie automatisch uitschakelen. Druk op X in

plaats van x om te stoppen met kijken.

– Wanneer het USB-apparaat wordt verwijderd.

– als u de instellingen voor "MEDIA" verandert.

Muziek met teksten afspelen

Druk op SUBTITLE wanneer u

muziekbestanden afspeelt die

ongesynchroniseerde songtekstinformatie

bevatten. Om de volgende/vorige lijn weer te

geven, drukt u op X/x.

Stel "MEDIA" in op "MUZIEK" om de functie

songteksten te activeren.

De speler ondersteunt enkel MP3 ID3-songteksten.

Afspelen met één druk op de knop (alleen

voor HDMI-aansluitingen)

Met één druk op de N-knop op de

afstandsbediening worden de speler en uw

televisie automatisch ingeschakeld en

schakelt de ingang van de televisie

automatisch over naar de speler. Het afspelen

wordt automatisch gestart.

De ingang van de televisie schakelt ook

automatisch over naar de speler in de

volgende gevallen:

– Als u drukt op de knop N, FILE LIST of

DISPLAY op de afstandsbediening.

Merk op dat deze knoppen niet werken

wanneer u muziekbestanden afspeelt in de

modus "MUZIEK".

Een fotobestand selecteren

1 Druk op FILE LIST.

De albumlijst wordt weergegeven.

2 Druk op X/x om een album te kiezen

en druk vervolgens op PICTURE NAVI.

De beeldbestanden in het album worden

in 16 subschermen weergegeven. Er

wordt een schuifvak weergegeven aan de

rechterkant van het scherm.

Als u extra beelden wilt weergeven,

selecteert u een beeld onderaan en drukt u

op x. Wilt u terugkeren naar het vorige

beeld, dan selecteert u een beeld

bovenaan en drukt u op X.

1234

5678

13 14 15 16

9 10 11 12

,wordt vervolgd

3 Druk op C/X/x/c om het beeld te

selecteren dat u wilt weergeven en

druk op ENTER.

Het geselecteerde beeld wordt

weergegeven.

Naar een volgend of vorig fotobestand

gaan

Druk op C of c tijdens het afspelen.

Opgelet: u kunt niet terugkeren naar het

vorige album met C. Selecteer het vorige

album in de albumlijst.

Een foto draaien

Druk op X/x tijdens het weergeven van het

beeld. Als u op X drukt, wordt het beeld 90

graden linksom gedraaid.

Druk op CLEAR om terug te keren naar de

normale weergave. U keert ook terug naar de

normale weergave als u op C/c drukt om naar

het volgende of vorige beeld te gaan.

Fotogegevens weergeven

Druk op SUBTITLE terwijl u fotobestanden

bekijkt.

De gedetailleerde informatie voor het

geselecteerde fotobestand verschijnt.

wordt weergegeven als het beeld met een

flits werd gemaakt.

wordt weergegeven als het beeld

automatisch werd gedraaid.

Druk op SUBTITLE om de informatie te

verbergen.

Merk op dat de bovenstaande informatie

mogelijk niet wordt weergegeven,

afhankelijk van de digitale camera.

De foto sluiten

Druk op x.

PICTURE NAVI werkt niet als "MUZIEK" of

"VIDEO" geselecteerd is bij "MEDIA" (pagina 16).

Een diavoorstelling van hoge

kwaliteit bekijken (PhotoTV HD)

Als u een Sony-tv hebt die compatibel is met

"PhotoTV HD", kunt u beelden van de

hoogste kwaliteit bekijken met behulp van de

volgende aansluiting en instelling.

1 Sluit de speler aan op de televisie met

een HDMI-kabel (niet bijgeleverd).

2 Zet de video-instelling van de

televisie op de modus "Video-A".

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij de

televisie voor meer informatie over

"Video-A".

3 Stel "JPEG-RESOLUTIE" in op

"PhotoTV HD" bij "HDMI-INSTELLING"

(pagina 28).

Over "PhotoTV HD"

Met "PhotoTV HD" kunt u foto's met veel

details bekijken en van de subtiele texturen en

kleuren van een foto genieten. Door Sony-

apparaten compatibel met "PhotoTV HD" te

verbinden via een HDMI-kabel, kunt u van

een heel nieuwe wereld van foto's genieten en

dit in een adembenemende volledige HD-

kwaliteit.

Zo kan de delicate textuur van de menselijke

huid, bloemen, zand en golven nu worden

weergegeven op een groot scherm met een

prachtige fotokwaliteit.

• Door een Sony-apparaat compatibel met

"PhotoTV HD" te verbinden via een HDMI-

kabel, zal de tv automatisch de optimale kwaliteit

instellen om een stilstaand beeld te bekijken.

Voor meer informatie raadpleegt u de

gebruiksaanwijzing van de tv.

• "PhotoTV HD" wordt geactiveerd wanneer

"JPEG-RESOLUTIE" is ingesteld op "PhotoTV

HD", wanneer fotoweergave beschikbaar is en de

speler met een televisie is verbonden via een

HDMI-kabel.

• U kunt "INDIVIDUELE BEELDREGELING" of

"SCHERPTE" niet selecteren wanneer de modus

"PhotoTV HD" is geactiveerd.

Afspelen

• Wanneer de modus "PhotoTV HD" is

geactiveerd, verandert de speler automatisch de

videosignaaluitvoer bij "HDMI-RESOLUTIE"

naar "1920×1080i", "TV TYPE" naar "16:9" en

"YC

BCR/RGB (HDMI)" naar "YCBCR", hoewel

de huidige instellingen behouden blijven.

• U kunt "HDMI-RESOLUTIE" of "YC

BCR/RGB

(HDMI)" bij "HDMI-INSTELLING" (pagina 28)

of "TV TYPE" bij "SCHERMINSTELLING"

(pagina 24) niet selecteren wanneer de modus

"PhotoTV HD" is geactiveerd.

• Als u de modus "PhotoTV HD" instelt, zijn de

functies Effect, Draaien en Zoom niet

beschikbaar.

• Wanneer de modus "PhotoTV HD" is

geactiveerd, wordt de selectie bij "TV TYPE"

overgeslagen tijdens Snelle instelling (pagina 14).

De snelheid instellen voor

een diavoorstelling (INTERVAL)

U kunt instellen hoe lang elke foto wordt

weergegeven.

1 Na het selecteren van

(INTERVAL) in het bedieningsmenu

(pagina 19), drukt u op X/x om een

instelling te selecteren.

De standaardinstelling is onderstreept.

• NORMAAL: voor de standaardduur

• SNEL: voor een duur die korter is dan

NORMAAL

• LANGZAAM 1: voor een duur die

langer is dan NORMAAL

• LANGZAAM 2: voor een duur die

langer is dan LANGZAAM 1

2 Druk op ENTER.

De duur van het interval hangt af van de "JPEG-

RESOLUTIE" ingesteld bij "HDMI-

INSTELLING" (pagina 28).

Weergave van de dia's

selecteren (EFFECT)

U kunt selecteren op welke manier dia's

worden weergegeven tijdens een

diavoorstelling.

1 Na het selecteren van

(EFFECT) in het bedieningsmenu

(pagina 19), drukt u op X/x om een

instelling te selecteren.

De standaardinstelling is onderstreept.

• MODUS 1

: de beelden worden

willekeurig met alle effecten

weergegeven

• MODUS 2: het volgende beeld wordt

van linksboven naar rechtsonder

verplaatst

• MODUS 3: het beeld wordt van boven

naar beneden verplaatst

• MODUS 4: het beeld wordt van links

naar rechts verplaatst

• MODUS 5: het beeld wordt vanuit het

midden van het scherm uitgerekt

• UIT: hiermee wordt deze functie

uitgeschakeld

2 Druk op ENTER.

• Merk op dat deze instelling niet geldt wanneer het

JPEG-bestand rotatie-informatie bevat.

• Afhankelijk van de ingestelde "JPEG-

RESOLUTIE" (pagina 28), is het mogelijk dat

bepaalde effecten niet werken.

Bedieningsmenuscherm

Gebruik het bedieningsmenu om een functie

te kiezen en de bijbehorende informatie te

bekijken. Druk herhaaldelijk op DISPLAY

om het bedieningsmenuscherm als volgt weer

te geven of te wijzigen:

Bedieningsmenuscherm 1 en 2 verschillen

afhankelijk van het mediatype.

Bedieningsmenuscherm 1

Bedieningsmenuscherm 2 (behalve wanneer

"MEDIA" is ingesteld op "MUZIEK")

Bedieningsmenuscherm uit

,wordt vervolgd

Voorbeeld: bedieningsmenuscherm 1 bij het

afspelen van een videobestand.

Druk op X/x om een item in het

bedieningsmenu te selecteren en druk

vervolgens op ENTER.

Raadpleeg "Lijst van items in het

bedieningsmenu" (pagina 20) voor meer

informatie over het item.

A Items in het bedieningsmenu

B Nummer van het huidige album/Totaal

aantal albums

C Nummer van het huidige bestand/

Totaal aantal bestanden

D Speelduur*

E Geselecteerd type medium

F Afspeelstatus

G Pictogram gekozen item/menuopties

H Melding

I Functienaam van gekozen item in het

bedieningsmenu

* Geeft de datum weer van fotobestanden.

Lijst van items in het

bedieningsmenu

Item Itemnaam, Functie

ALBUM

Selecteert het album met het af te

spelen videobestand.

BESTAND

Selecteert het videobestand dat u

wilt afspelen.

ALBUM

Selecteer het album dat de af te

spelen muziek- of fotobestanden

bevat.

BESTAND

Selecteert het fotobestand dat u wilt

afspelen.

MUZIEKSTUK

Selecteert het muziekstuk dat u wilt

afspelen.

Zoeken naar een album, bestand of

muziekstuk

1 Selecteer "ALBUM", "BESTAND" of

"MUZIEKSTUK" in het

bedieningsmenu.

2 Druk op X/x om de zoekmethode te

selecteren.

"** (**)" is geselecteerd (** verwijst naar

een nummer).

3 Druk op ENTER.

"** (**)" verandert in "-- (**)".

4 Druk op de cijfertoetsen om het cijfer te

selecteren dat u wenst te zoeken.

5 Druk op ENTER.

TIJD/TEKST

Controleert de verstreken speelduur.

Voer de tijdcode in voor het zoeken

naar beeld en muziek (alleen DivX-

bestanden).

1 Druk op ENTER.

2 Voer de tijdcode in met

behulp van de cijfertoetsen en

druk vervolgens op ENTER.

Om bijvoorbeeld te zoeken naar

een scène na 2 uur, 10 minuten

en 20 seconden, voert u gewoon

"2:10:20" in.

Afspelen

De pictogramaanduiding van het bedieningsmenu

gaat groen branden

wanneer u een ander item selecteert dan "UIT"

(alleen "HERHALEN", "SCHERPTE",

"ZOOMEN"). De aanduiding "INDIVIDUELE

BEELDREGELING" licht groen op als een andere

instelling dan "STANDAARD" is geselecteerd. De

"AV SYNCHRONISATIE"-indicator gaat groen

branden wanneer deze is ingesteld op meer dan

0 ms.

DATUM

Geeft de datum weer waarop de foto

is gemaakt met de digitale camera.

MEDIA

Selecteert het mediatype dat u wilt

afspelen.

VIDEO: speelt videobestanden.

FOTO (MUZIEK): speelt foto- en

muziekbestanden af als een

diavoorstelling.

FOTO (BGM): de fotobestanden

worden weergegeven met het interne

achtergrondgeluid van de speler. Om

de melodie van het

achtergrondgeluid te kiezen, drukt u

herhaaldelijk op AUDIO terwijl de

afbeelding wordt weergegeven.

MUZIEK: speelt muziekbestanden.

• Voor meer informatie over

afspeelbare bestanden, zie

"Opmerkingen over video-, foto- of

muziekbestanden" (pagina 31).

• Naargelang de inhoud zal de speler

alle bestanden afspelen, ongeacht de

"MEDIA"-instellingen.

HERHALEN

Selecteert het item dat moet worden

herhaald door herhaaldelijk op deze

knop te drukken.

USB: herhaalt alle albums.

MUZIEKSTUK: het huidige

muziekstuk wordt herhaald.

BESTAND: het huidige bestand

wordt herhaald.

ALBUM: het huidige album wordt

herhaald.

Druk op CLEAR of selecteer "UIT"

om terug te keren naar de normale

weergave.

INSTELLING (pagina 14, 24)

SNEL:

Gebruik Snelle instelling om de taal

voor het bedieningsmenu, de

breedte-/hoogteverhouding van het

televisiescherm en het

geluidssignaal te selecteren.

VOLLEDIG:

Behalve Snelle instelling kunt u nog

diverse andere instellingen

verrichten.

HERSTELLEN:

Om de instellingen van

"INSTELLING" terug te stellen.

ZOOMEN

U kunt het beeld tot maximaal vier

keer de normale grootte vergroten en

scrollen met C/X/x/c.

Druk op CLEAR om terug te keren

naar de normale weergave.

Deze functie is beschikbaar voor alle

beelden, behalve voor een

achtergrondbeeld.

INTERVAL (pagina 19)

Geeft aan hoe lang dia's worden

weergegeven.

EFFECT (pagina 19)

Selecteert de effecten die worden

gebruikt om dia's te wisselen tijdens

een diavoorstelling.

INDIVIDUELE

BEELDREGELING (pagina 22)

Selecteert de beeldkwaliteit die het

geschiktst is voor het programma dat

u bekijkt.

SCHERPTE (pagina 22)

Accentueert de beeldranden voor

een scherper beeld.

AV SYNCHRONISATIE

(pagina 23)

Past de vertraging tussen beeld en

geluid aan.

De afspeelconfiguratie

aanpassen

De beeldweergave

regelen

(INDIVIDUELE

BEELDREGELING)

U kunt het videosignaal van de speler

aanpassen om de gewenste beeldkwaliteit te

bekomen.

1 Na het selecteren van

(INDIVIDUELE BEELDREGELING) in het

bedieningsmenu (pagina 19), drukt u

op X/x om de gewenste instelling te

selecteren.

De standaardinstelling is onderstreept.

• STANDAARD: standaardbeeld

• DYNAMISCH 1: voor een dynamisch

beeld met meer contrast en fellere

kleuren

• DYNAMISCH 2: voor een

dynamischer beeld dan met

DYNAMISCH 1 door meer contrast en

fellere kleuren

• CINEMA 1: meer details in donkere

zones door een hoger zwartniveau

• CINEMA 2: lichte kleuren zijn

helderder en donkere kleuren voller,

met meer kleurcontrast

• GEHEUGENt: om het beeld meer in

detail te regelen.

2 Druk op ENTER.

De geselecteerde instelling wordt

geactiveerd.

Voor films wordt "CINEMA 1" of "CINEMA 2"

aanbevolen.

• Deze functie werkt niet wanneer de modus

"PhotoTV HD" is geactiveerd (pagina 18).

• Deze functie werkt niet wanneer uw televisie de

theatermodus ondersteunt en deze op "Aan" staat.

Voor meer informatie raadpleegt u de

gebruiksaanwijzing van de tv.

Beelden verscherpen

(SCHERPTE)

U kunt de beeldranden accentueren voor een

scherper beeld.

1 Na het selecteren van

(SCHERPTE) in het bedieningsmenu

(pagina 19), drukt u op X/x om een

niveau te selecteren.

De standaardinstelling is onderstreept.

•UIT: annuleert deze optie

• 1: verscherpt de randen

• 2: verscherpt de randen meer dan 1

2 Druk op ENTER.

De geselecteerde instelling wordt

geactiveerd.

• Deze functie werkt niet wanneer de modus

"PhotoTV HD" is geactiveerd (pagina 18).

• Deze functie werkt niet wanneer uw televisie de

theatermodus ondersteunt en deze op "Aan" staat.

Voor meer informatie raadpleegt u de

gebruiksaanwijzing van de tv.

BEELD Regelt het contrast.

HELDERHEID Regelt de algemene

helderheid.

KLEUR Maakt de kleuren

donkerder of lichter.

KLEURTINT Verandert de

kleurenbalans.

Afspelen

De vertraging tussen

beeld en geluid regelen

(AV

SYNCHRONISATIE)

Als het geluid niet tegelijkertijd wordt

weergegeven met het beeld, kunt u de

vertraging tussen beeld en geluid regelen.

1 Na het selecteren van (AV

SYNCHRONISATIE) in het

bedieningsmenu (pagina 19), drukt u

op c om "INSTEL. t" te selecteren en

drukt u vervolgens op ENTER.

De regelbalk "AV SYNCHRONISATIE"

verschijnt.

2 Druk herhaaldelijk op c om de

vertraging bij te regelen.

Telkens u op C/c drukt, wordt de

vertraging 10 milliseconden bijgeregeld.

3 Druk op ENTER.

De geselecteerde instelling wordt

geactiveerd.

De instellingen van "AV

SYNCHRONISATIE" terugzetten

Druk op CLEAR in stap 2.

• Deze functie werkt niet als u de DIGITAL OUT

(COAXIAL)-aansluiting gebruikt en als u

"DOLBY DIGITAL" of "MPEG" bij "AUDIO

INSTELLING" instelt op respectievelijk

"DOLBY DIGITAL" of "MPEG" (pagina 27).

• Deze functie werk niet als u een Dolby Digital-

compatibel toestel aansluit via de HDMI OUT-

aansluiting en u "DOLBY DIGITAL" of "MPEG"

bij "AUDIO INSTELLING" instelt op

respectievelijk "DOLBY DIGITAL" of "MPEG"

(pagina 27).

• Deze functie werkt alleen voor videobestanden.

AV SYNCHRONISATIE

0ms

Instellingen en afstellingen

Gebruik van het

instelscherm

U kunt diverse aanpassingen doorvoeren aan

items zoals beeld en geluid.

Zie pagina 24 tot 29 voor meer informatie

over het gebruik van het instelscherm.

Afspeelinstellingen die in een bestand zijn

opgeslagen, hebben voorrang op de instellingen op

het instelscherm. Mogelijk zijn niet alle beschreven

functies beschikbaar.

1 Druk op DISPLAY met de speler in

de stopstand.

Het bedieningsmenu verschijnt.

2 Druk op X/x om

(INSTELLING) te kiezen en druk

vervolgens op ENTER.

De opties voor "INSTELLING"

verschijnen.

• SNEL: voor de basisinstellingen

(pagina 14)

• VOLLEDIG: voor verschillende

instellingen

• HERSTELLEN: voor het herstellen van

alle instellingen uitgelegd op pagina 24

tot 29

3 Druk op X/x om "VOLLEDIG" te

selecteren en druk op ENTER.

Het instelscherm verschijnt.

Selecteer de instelcategorie en pas elk

item aan aan de hand van de instructies

op pagina's 24 tot 29.

TAALKEUZE

U kunt diverse talen instellen voor de

schermweergave.

◆ SCHERMDISPL. (schermdisplay)

De taal voor het schermdisplay kiezen.

SCHERMINSTELLING

Kies de instellingen volgens de aangesloten

televisie.

De standaardinstellingen zijn onderstreept.

◆ TV TYPE

Hiermee kiest u de breedte-/

hoogteverhouding van de aangesloten

televisie (4:3 of breedbeeld).

U kunt dit niet selecteren als de modus

"PhotoTV HD" is geactiveerd (pagina 18).

◆ SCHERMBEVEILIGING

Het schermbeveiligingsbeeld wordt

weergegeven wanneer de speler 15 minuten

in de pauze- of stopstand staat, of wanneer u

langer dan 15 minuten muziekbestanden

afspeelt. De schermbeveiliging voorkomt dat

het scherm wordt beschadigd

(spookbeelden). Druk op N om de

schermbeveiliging uit te schakelen.

16:9 Kies deze instelling wanneer u

een breedbeeldtelevisie of een

televisie met breedbeeldfunctie

aansluit.

4:3

LETTER

BOX

Kies dit wanneer u een tv met

4:3-scherm aansluit. Toont een

breed beeld met zwarte stroken

aan de boven- en onderkant van

het scherm.

AAN

Om de schermbeveiliging in te

schakelen.

UIT Om de schermbeveiliging uit te

schakelen.

Instellingen en afstellingen

◆ ACHTERGROND

Hiermee wordt de achtergrondkleur of het

beeld op het televisiescherm in de stopstand

of bij het afspelen van muziekbestanden

gekozen.

◆ PROGRESSIVE (COMPONENT OUT

ONLY)

Als uw tv progressive-signalen (525p/625p)

ondersteunt, kunt u "PROGRESSIVE

(COMPONENT OUT ONLY)" instellen op

"AAN". Opgelet: u moet het toestel

aansluiten op een tv met een progressive-

indeling via de COMPONENT VIDEO

OUT-aansluitingen (pagina 9).

Progressive-signalen uitvoeren

1 Selecteer "PROGRESSIVE

(COMPONENT OUT ONLY)", en druk

vervolgens op ENTER.

2 Selecteer "AAN" en druk op ENTER.

Een bevestigingsscherm verschijnt.

3 Selecteer "Start" en druk op ENTER.

De video schakelt gedurende 5 seconden

over naar een progressive-signaal.

4 Als het beeld normaal lijkt, selecteert u

"JA" en drukt u op ENTER.

Als dit niet het geval is, selecteert u

"NEE" en drukt u op ENTER.

De instellingen herstellen

Als het beeld er niet normaal uitziet of

wegvalt, drukt u op [/1 om de speler uit te

schakelen en voert u "369" in met de

cijfertoetsen op de afstandsbediening. Druk

vervolgens op [/1 om de speler opnieuw in te

schakelen.

◆ STAND (PROGRESSIVE)

Opdat deze beelden natuurlijk zouden

overkomen op uw scherm wanneer ze in de

progressive-stand worden uitgevoerd, moet

het progressive-signaal worden omgezet om

compatibel te zijn met het softwaretype dat u

bekijkt.

Deze instelling geldt alleen wanneer u

"PROGRESSIVE (COMPONENT OUT

ONLY)" bij "SCHERMINSTELLING"

instelt op "AAN".

◆ 4:3 VERHOUDING

Deze instelling geldt alleen wanneer u "TV

TYPE" bij "SCHERMINSTELLING" instelt

op "16:9". Pas dit aan om een breedte-/

hoogteverhouding 4:3 weer te geven. Als u de

breedte-/hoogteverhouding van uw televisie

kunt wijzigen, dient u deze op de televisie te

wijzigen en niet op de speler.

GRAFISCH Er verschijnt een beeld dat in de

speler is opgeslagen.

BLAUW Blauwe achtergrond.

ZWART Zwarte achtergrond.

UIT

Om normale (interlace-)

signalen uit te voeren.

AAN Om progressive-signalen uit te

voeren.

AUTO Detecteert automatisch het

softwaretype (gebaseerd op

film of video) en selecteert de

juiste conversiemodus. Kies

normaal deze instelling.

VIDEO Stelt de conversiemodus in op

de modus voor videosoftware.

VOLLEDIG

Selecteer dit wanneer u de

breedte-/hoogteverhouding van

uw tv kunt regelen.

NORMAAL Selecteer dit wanneer u de

breedte-/hoogteverhouding van

uw tv niet kunt regelen. Geeft

een signaal met een breedte-/

hoogteverhouding van 16:9

weer met zwarte stroken links

en rechts van het beeld.

INDIVIDUELE INSTELLING

Gebruik dit om de afspeelinstellingen en

andere instellingen aan te passen.

De standaardinstellingen zijn onderstreept.

◆ AUTOM. UITSCHAKELING

Hiermee kunt de instelling voor automatisch

uitschakelen in- of uitschakelen.

◆ AUTO WEERGAVE

Om automatische weergave aan of uit te

zetten. Deze functie is handig wanneer de

speler is aangesloten op een timer (niet

bijgeleverd).

◆ PAUZESTAND

Hiermee kiest u het beeld in de pauzestand.

◆ DivX

Geeft de registratiecode voor deze speler

weer. Surf voor meer informatie naar

http://www.divx.com/vod

op het internet.

AUDIO INSTELLING

U kunt het geluid instellen naargelang de

afspeel- en verbindingsomstandigheden.

De standaardinstellingen zijn onderstreept.

◆ AUDIO DRC (Dynamic Range Control)

Zorgt voor een helder geluid bij weergave

met een laag volume van een videobestand

dat compatibel is met "AUDIO DRC".

Deze functie beïnvloedt het uitgangssignaal

van de volgende aansluitingen:

– LINE OUT (L-AUDIO-R)-aansluitingen.

– DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI OUT-

aansluiting alleen wanneer "DOLBY

DIGITAL" is ingesteld op "D-PCM"

(pagina 27).

◆ DOWN MIX

Wijzigt de mixmethode naar slechts 2

kanalen bij het afspelen van een videobestand

met achtergeluidselementen (kanalen) of dat

is opgenomen in Dolby Digital-indeling.

Deze functie beïnvloedt het uitgangssignaal

van de volgende aansluitingen:

– LINE OUT (L-AUDIO-R)-aansluitingen.

– DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI OUT-

aansluiting wanneer "DOLBY DIGITAL"

is ingesteld op "D-PCM" (pagina 27).

AAN De speler schakelt na 30

minuten in de stopstand over

naar de wachtstand.

UIT Hiermee wordt de functie

uitgeschakeld.

UIT

Hiermee wordt de functie

uitgeschakeld.

AAN Het afspelen wordt automatisch

gestart als de speler wordt

ingeschakeld door een timer

(niet bijgeleverd).

AUTO

Het beeld, inclusief bewegende

elementen, wordt zonder

trillingen weergegeven. Kies

normaal deze instelling.

BEELD Het beeld, inclusief statische

elementen, wordt met hoge

resolutie weergegeven.

STANDAARD

Kies normaal deze instelling.

TV Zorgt voor een helder geluid,

ook bij een laag volume.

BREEDBAND

Geeft u het gevoel aanwezig te

zijn op een live optreden.

DOLBY

SURROUND

Kies normaal deze instelling.

Multikanaals-audiosignalen

worden uitgevoerd naar 2

kanalen voor surroundgeluid.

NORMAAL Multikanaals-audiosignalen

worden gereduceerd tot afspelen

via 2 kanalen voor stereo.

Instellingen en afstellingen

◆ DIGITALE UITGANG

Kies deze instelling wanneer signalen worden

uitgevoerd via de DIGITAL OUT

(COAXIAL)/HDMI OUT-aansluiting.

Digitaal uitgangssignaal

instellen

Hiermee wordt de uitvoer van audiosignalen

gewijzigd bij aansluiting van een component,

zoals een audiocomponent of MD deck met

digitale ingang.

Zie pagina 12 voor meer informatie over de

aansluiting.

Kies "DOLBY DIGITAL", "MPEG", en

"48kHz/96kHz PCM" nadat u "DIGITALE

UITGANG" op "AAN" hebt gezet.

Wanneer u een component aansluit die niet

compatibel is met het gekozen audiosignaal,

kunnen de luidsprekers een hard (of geen)

geluid produceren, waardoor uw gehoor of de

luidsprekers kunnen worden beschadigd.

◆ DOLBY DIGITAL

Om het Dolby Digital-signaal te kiezen.

◆ MPEG

Om het MPEG-audiosignaal te kiezen.

◆ 48kHz/96kHz PCM

Om de bemonsteringsfrequentie van het

audiosignaal te kiezen.

• De analoge audiosignalen van de LINE OUT

(L-AUDIO-R)-aansluitingen worden niet door de

instelling "48kHz/96kHz PCM" beïnvloed en

behouden het originele

bemonsteringsfrequentieniveau.

• Als de HDMI OUT-aansluiting verbonden is met

een apparaat dat niet compatibel is met Dolby

Digital-, MPEG-audio- of 96 kHz/24 bit-signalen,

zullen D-PCM, PCM of 48 kHz/16 bit PCM-

signalen respectievelijk worden uitgevoerd,

ongeacht de instelling.

AAN Kies normaal deze instelling.

Wanneer u "AAN" selecteert,

raadpleegt u "Digitaal

uitgangssignaal instellen" voor

verdere instellingen.

UIT De invloed van het digitale

circuit op het analoge circuit is

minimaal.

DOLBY

DIGITAL

Kies deze instelling wanneer de

speler is aangesloten op een

audiocomponent met

ingebouwde Dolby Digital-

decoder.

D-PCM Kies deze instelling wanneer de

speler is aangesloten op een

audiocomponent zonder

ingebouwde Dolby Digital-

decoder. U kunt bepalen of de

signalen al dan niet compatibel

zijn met Dolby Surround (Pro

Logic) via "DOWN MIX" bij

"AUDIO INSTELLING"

(pagina 26).

PCM Kies deze instelling wanneer de

speler is aangesloten op een

audiocomponent zonder

ingebouwde MPEG-decoder.

Als u geluidstracks met

multikanaals-MPEG-audio

afspeelt, zullen enkel de voor

(L)- en voor (R)-signalen via de

twee voorluidsprekers worden

uitgevoerd.

MPEG Kies deze instelling wanneer de

speler is aangesloten op een

audiocomponent met

ingebouwde MPEG-decoder.

48kHz/16bit

De audiosignalen van

videobestanden worden altijd

omgezet naar 48 kHz/16 bit.

96kHz/24bit Alle signalen, inclusief 96 kHz/

24 bit, worden uitgevoerd in de

originele indeling. Indien het

signaal echter is gecodeerd ter

bescherming van het

auteursrecht, wordt het alleen

uitgevoerd als 48 kHz/16 bit.

HDMI-INSTELLING

U kunt items met betrekking tot de HDMI-

aansluiting aanpassen.

De standaardinstellingen zijn onderstreept.

◆ HDMI-RESOLUTIE

Selecteert het type videosignalen dat wordt

uitgevoerd via de HDMI OUT-aansluiting.

Wanneer u "AUTO (1920×1080p)"

(standaard) selecteert, voert de speler

videosignalen van de hoogst mogelijke

resolutie voor uw televisie uit. Indien het

beeld wazig, niet natuurlijk of niet

bevredigend is, probeer dan een andere optie

die beter past voor de bestanden en uw tv/

projector enz. Raadpleeg voor meer

informatie de gebruiksaanwijzing van de tv/

projector enz.

U kunt dit niet selecteren als de modus

"PhotoTV HD" is geactiveerd (pagina 18).

De instellingen herstellen

Als het beeld er niet normaal uitziet of

wegvalt, drukt u op [/1 om de speler uit te

schakelen en voert u "369" in met de

cijfertoetsen op de afstandsbediening. Druk

vervolgens op [/1 om de speler opnieuw in te

schakelen.

Als "AUTO (1920×1080p)" wordt weergegeven,

selecteert de speler automatisch videosignalen die

geschikt zijn voor de televisie.

In andere gevallen stuurt de speler het signaal

rechtstreeks door, ook al kan de televisie dit niet

verwerken.

◆ JPEG-RESOLUTIE

Selecteert het type JPEG-resolutie zodat u

kunt genieten van een hoge beeldkwaliteit via

uw HDMI-verbinding.

U kunt dit niet selecteren wanneer "HDMI-

RESOLUTIE" is ingesteld op "720×480/

576p" of "TV TYPE" is ingesteld op "4:3

LETTER BOX".

• "(1920×1080i) HD " en "(1920×1080i) HD"

werken alleen wanneer u "HDMI-RESOLUTIE"

instelt op "1920×1080i" en "TV TYPE" op

"16:9".

• Als u deze instelling op "PhotoTV HD",

"(1920×1080i) HD " of "(1920×1080i) HD"

zet, zijn effecten, draaien en de zoomfunctie niet

beschikbaar.

• Als u de functies effecten, draaien en zoomen wilt

gebruiken, stelt u deze instelling in op

"STANDAARD-DEF. ", "HD " of "HD".

• Als u deze instelling op "PhotoTV HD",

"(1920×1080i) HD " of "(1920×1080i) HD"

zet, verschijnt het volgende beeld na een zwarte

pauze.

• Het HDMI-signaal stopt even tijdens het laden of

uitwerpen van een USB-apparaat.

• Wanneer de modus "PhotoTV HD" is

geactiveerd, verandert de speler automatisch de

videosignaaluitvoer bij "HDMI-RESOLUTIE"

naar "1920×1080i", "TV TYPE" naar "16:9" en

"YC

BCR/RGB (HDMI)" naar "YCBCR", hoewel

de huidige instellingen behouden blijven.

AUTO

(1920

1080p)

Kies normaal deze instelling.

1920

1080i

Verzendt 1920×1080i-

videosignalen.

1280

720p

Verzendt 1280×720p-

videosignalen.

720

480/

576p

Verzendt 720×480/576p-

videosignalen.

PhotoTV HD

Geeft foto's weer met extra veel

details wanneer u verbinding

maakt met een Sony-apparaat

compatibel met "PhotoTV

HD".

STANDAARD

-DEF.

Geeft een beeld met

standaarddefinitie en een zwart

kader weer.

Geeft een beeld met hoge

definitie en een zwart kader

weer.

Geeft een beeld met hoge

definitie zonder zwart kader

weer.

(1920

1080i)

Geeft een beeld met hoge

definitie en een zwart kader

weer met 1920×1080 pixels.

(1920

1080i)

Geeft een beeld met hoge

definitie zonder zwart kader

weer met 1920×1080 pixels.

Instellingen en afstellingen

• Zet deze instelling op "STANDAARD-DEF. "

als u beeldbestanden via de analoge video-

uitgangen met de HDMI-aansluiting wilt

bekijken.

◆ YCBCR/RGB (HDMI)

Selecteert het type HDMI-signaal dat wordt

uitgevoerd via de HDMI OUT-aansluiting.

U kunt dit niet selecteren als de modus

"PhotoTV HD" is geactiveerd (pagina 18).

• Als de beeldweergave verstoord is, wijzigt u deze

instelling naar "RGB".

• Als de HDMI OUT-aansluiting verbonden is met

een apparaat met een DVI-aansluiting, zullen de

"RGB"-signalen automatisch worden uitgevoerd,

zelfs wanneer u "YC

BCR" hebt geselecteerd.

◆ GELUID (HDMI)

Selecteert het type audiosignaal dat wordt

uitgevoerd via de HDMI OUT-aansluiting.

Wanneer u de speler aansluit op een televisie die

niet compatibel is met DOLBY DIGITAL-/MPEG-

signalen en de stand "AUTO" is geselecteerd,

kunnen de luidsprekers een hard (of geen) geluid

produceren. Selecteer in dit geval "PCM".

◆ CONTROLE VOOR HDMI

Schakelt de functie Controle Voor HDMI in

of uit.

◆ TAALAANPASSING

Wijzigt de talen van deze speler naar dezelfde

talen als de schermdisplays van de tv.

U kunt dit niet selecteren wanneer

"CONTROLE VOOR HDMI" is ingesteld op

"UIT".

• Sluit alle weergaven voordat u deze functie

gebruikt.

• De taal van het schermdisplay van de speler blijft

dezelfde indien de taal van de televisie niet wordt

ondersteund.

YCBCR Voert YCBCR-signalen uit.

RGB Voert RGB-signalen uit.

AUTO

Kies normaal deze instelling.

Voert geluidssignalen uit

volgens de "DIGITALE

UITGANG"-instellingen

(pagina 27).

PCM Converteert Dolby Digital-,

MPEG- of 96 kHz/24 bit PCM-

signalen naar 48 kHz/16 bit

PCM.

AAN

Hiermee kunt u de functies van

CONTROLE VOOR HDMI

gebruiken (pagina 10).

UIT Hiermee wordt de functie

uitgeschakeld.

AAN Hiermee wordt de functie

ingeschakeld.

UIT Hiermee wordt de functie

uitgeschakeld.

Aanvullende informatie

Problemen oplossen

Indien u problemen ondervindt bij het

gebruik van deze speler, probeert u deze eerst

zelf op te lossen aan de hand van de

onderstaande lijst. Als het probleem daarmee

niet is opgelost, raadpleegt u de

dichtstbijzijnde Sony-dealer.

Voeding

Het toestel wordt niet ingeschakeld.

, Controleer of het netsnoer goed is

aangesloten.

Beeld en geluid

Er is geen beeld en geluid.

, Sluit de kabel goed aan.

, De kabels zijn beschadigd.

, Controleer de aansluiting op de televisie

(pagina 9) en stel de ingangskiezer van de

televisie in zodat het signaal van de speler

op het televisiescherm verschijnt.

, Als het kleursysteem van de speler niet

overeenstemt met het kleursysteem van de

tv (NTSC of PAL), wijzigt u het

kleursysteem van de speler.

Schakel eerst de speler uit door op [/1 te

drukken. Druk daarna op DISPLAY, voer

"0" in met de cijfertoetsen en druk

vervolgens op [/1.

, Druk op [/1 om de speler uit te schakelen

en voer "369" in met de cijfertoetsen op de

afstandsbediening. Druk vervolgens op [/1

om de speler opnieuw aan te zetten

(pagina 28).

Er is geen beeld/er verschijnt beeldruis bij

verbinding via de HDMI OUT-aansluiting.

, Probeer het volgende: 1Schakel de speler

uit en opnieuw in. 2Schakel het

aangesloten apparaat uit en opnieuw in.

3Koppel de HDMI-aansluiting los en

daarna opnieuw aan.

Bediening

De afstandsbediening werkt niet.

, De batterijen in de afstandsbediening zijn

bijna leeg.

, De afstandsbediening is niet op de

afstandsbedieningssensor op de speler

gericht.

De speler detecteert niet dat er een USB-

apparaat is aangesloten.

, Het USB-apparaat is niet correct verbonden

met de speler (pagina 16).

, Het USB-apparaat of een kabel is

beschadigd.

, De compatibiliteit met alle coderings-/

schrijfsoftware, opnamesystemen en

opnamemedia kan niet worden

gegarandeerd. Een incompatibel USB-

apparaat kan ruis of een onderbroken geluid

veroorzaken of helemaal niet afspelen.

, Deze speler ondersteunt de FAT32-

indeling, niet NTFS.

De namen van albums/muziekstukken/

bestanden worden niet juist weergegeven.

, De speler kan alleen cijfers en letters tonen.

Andere tekens worden weergegeven als "

"Gegevensfout" wordt weergegeven.

, De video-, foto- en muziekbestanden die u

wilt afspelen, zijn beschadigd.

De speler werkt niet correct.

, Trek de stekker uit het stopcontact wanneer

de werking van de speler is verstoord door

statische elektriciteit enz.

De functie CONTROLE VOOR HDMI werkt

niet.

, Zorg ervoor dat de tv-invoer op de USB-

mediaspeler is afgestemd zodat het signaal

van de speler op het tv-scherm verschijnt, en

dat "CONTROLE VOOR HDMI" is

ingesteld op "AAN" (pagina 29).

'BRAVIA Sync' display verschijnt niet.

, Keer terug naar de modus met één scherm

als uw tv op de modus met twee schermen is

ingesteld. Probeer vervolgens opnieuw.

Aanvullende informatie

Er worden 5 cijfers of letters

weergegeven.

, De zelfdiagnosefunctie werd geactiveerd.

(Zie de tabel op pagina 31.)

Zelfdiagnosefunctie (wanneer er

letters/cijfers verschijnen op het

scherm)

Als de zelfdiagnosefunctie wordt geactiveerd

om te voorkomen dat de werking van de

speler wordt verstoord, knippert een

servicecode van vijf tekens (bv. C 13 50) met

een combinatie van een letter en vier cijfers

op het scherm. Raadpleeg in dit geval de

onderstaande tabel.

Opmerkingen over

video-, foto- of

muziekbestanden

De volgende bestanden kunnen worden

afgespeeld met deze speler:

In sommige gevallen worden bepaalde

bestandsindelingen niet ondersteund door deze

speler.

De speler kan videobestanden afspelen met een

maximale grootte van 720 (breed) × 576 (hoog)/

2 GB.

Ondersteunt alleen filmgegevens van cybershot.

Bestanden met bescherming van auteursrechten

(Digital Right Management) kunnen niet

worden afgespeeld.

Fotobestanden conform de DCF-

beeldbestandsindeling (Design rule for Camera

File system).

De speler zal alle bestanden in de

bovenstaande tabel afspelen, ook als het

bestandsformaat verschilt. Dergelijke

gegevens afspelen kan lawaai genereren dat

de luidsprekers beschadigt.

• Als u nummers (01, 02, 03 enz.) toevoegt vooraan

de bestandsnamen, worden de bestanden in die

volgorde afgespeeld.

• Het afspelen van een complexe mapstructuur kan

enige tijd in beslag nemen. Creëer daarom albums

met maximaal twee niveaus.

Eerste drie

tekens van

de servicecode

Oorzaak en/of oplossing

C 31 Het USB-apparaat is niet

juist aangesloten.

,Sluit het USB-apparaat

correct aan.

Bestandstype

Bestandsfor-

maat

Extensie

Video

DivX

*1*2

".avi" of

".divx"

MPEG-1

*1*2*3

".mpg" of

".mpeg"

MPEG-2

(PS)

*1*2

".mpg" of

".mpeg"

MPEG-4

(Simple

Profile)

*1*2*4

".mp4" of

".m4v"

Foto JPEG

".jpeg" of

".jpg"

Muziek MP3 ".mp3"

WMA

".wma"

AAC

".m4a"

LPCM/WAVE ".wav"

,wordt vervolgd

• Stel "MEDIA" in op "FOTO (MUZIEK)" om

zowel muziek- als fotobestanden te herhalen

(pagina 20).

• Het is mogelijk dat sommige video-, foto- en

muziekbestanden niet worden afgespeeld,

afhankelijk van de coderings-/

opnameomstandigheden.

• Het afspelen starten en verder gaan naar het

volgende of een ander album kan enige tijd in

beslag nemen.

• De speler kan geen muziekbestanden in de

formaten mp3PRO of WMA Pro afspelen.

• Als de speelduur van de muziek of foto langer is,

wordt de langste van de twee verder weergegeven

zonder beeld of geluid.

• Het weergeven van progressive-fotobestanden of

fotobestanden van 3.000.000 pixels of meer kan

langer duren dan de tijd die u hebt ingesteld.

• De speler zal maximaal 200 albums herkennen,

ongeacht de geselecteerde modus. De speler kan

tot 300 muziekbestanden en 300 fotobestanden

herkennen wanneer "FOTO (MUZIEK)" is

geselecteerd, tot 600 muziekbestanden wanneer

"MUZIEK" is geselecteerd, tot 600 fotobestanden

wanneer "FOTO (BGM)" is geselecteerd en tot

600 videobestanden wanneer "VIDEO" is

geselecteerd.

• Het is mogelijk dat de speler geen combinatie van

twee of meer videobestanden kan afspelen.

• Het is mogelijk dat de speler bepaalde

videobestanden van meer dan 3 uur niet afspeelt.

• Naargelang het bestand is het mogelijk dat

normaal afspelen niet mogelijk is. Het beeld kan

onduidelijk zijn, het afspelen is mogelijk niet

soepel, het geluid kan haperen enz. In dat geval

verdient het aanbeveling om bestanden met een

lagere bitsnelheid te maken.

• Bij het afspelen van visuele gegevens die niet

ondersteund worden door het MPEG-4-formaat,

is alleen geluid hoorbaar.

Technische gegevens

Uitgangen

(Aansluiting: aansluitingstype/

uitvoerniveau/belastingsimpedantie)

LINE OUT (AUDIO):

Phono-aansluiting/2 Vrms/10 kOhm

DIGITAL OUT (COAXIAL):

Phono-aansluiting/0,5 Vp-p/75 ohm

HDMI OUT:

HDMI 19 pins standaardaansluiting

COMPONENT VIDEO OUT (Y, P

B, PR):

Phono-aansluiting/Y: 1,0 Vp-p,

B, PR: 0,7 Vp-p/75 ohm

LINE OUT (VIDEO):

Phono-aansluiting/1,0 Vp-p/75 ohm

USB:

USB-aansluiting Type A, maximale

stroom 500 mA (voor aansluiten van

USB-apparaat)

Algemeen

Voeding:

6 V gelijkstroom (netspanningsadapter)

Stroomverbruik: 8 W

Afmetingen (ong.):

145 × 24,5 × 106 mm (breedte/hoogte/

diepte) incl. uitstekende onderdelen

Gewicht (ong.):

245 g

Werkingstemperatuur: 5 °C tot 35 °C

Vochtigheidsgraad bij werking:

25 % tot 80 %

Netspanningsadapter: 220 – 240 V

wisselstroom, 50/60 Hz

Bijgeleverde accessoires

• Audio-/videokabel (phonostekker × 3 y

phonostekker × 3) (1)

• Afstandsbediening (1)

• R6 (AA)-batterijen (2)

• Netspanningsadapter (1)

Wijzigingen in ontwerp en technische

gegevens voorbehouden zonder

voorafgaande kennisgeving.

Pagina laadt ...

Sony Corporation Printed in Malaysia

z Meer nuttige hints, tips en informatie over Sony-producten en -services zijn te

vinden op: www.sony-europe.com/myproduct/

z Pour découvrir des conseils, des tuyaux et des informations utiles sur les produits et

services Sony, veuillez vous connecter sur le site suivant :

www.sony-europe.com/myproduct/

z Weitere Hinweise, Tipps und Informationen über Sony Produkte und

Dienstleistungen finden Sie unter: www.sony-europe.com/myproduct/

4-157-000-32(1)

Documenttranscriptie

4-157-000-32(1) USB Media Player Mode d’emploi FR Bedienungsanleitung DE Gebruiksaanwijzing NL SMP-U10 © 2009 Sony Corporation WAARSCHUWING Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrocutie te verminderen. Open de behuizing niet om elektrocutie te voorkomen. Laat het toestel alleen nakijken door bevoegd vakpersoneel. Het netsnoer mag alleen door bevoegd vakpersoneel worden vervangen. Batterijen of apparaten met geïnstalleerde batterijen mogen niet worden blootgesteld aan overmatige hitte, zoals zonlicht, vuur en dergelijke. Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen) Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Verwijdering van oude batterijen (in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbool voorkomen in combinatie met een chemisch symbool. De chemische symbolen voor kwik (Hg) of lood (Pb) worden toegevoegd als de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met dataintegriteit een permanente verbinding met batterij vereisen, dient deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij bij het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. 2NL De producent van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De erkende vertegenwoordiger voor EMC en productveiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor vragen over dienstverlening of garantie raadpleegt u de contactadressen in de aparte documenten over dienstverlening en garantie. Voorzorgsmaatregelen Veiligheid • De stroomvereisten voor dit toestel kunt u terugvinden op de netspanningsadapter. Controleer of de werkspanning van het toestel dezelfde is als de plaatselijke stroomvoorziening. • Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals een vaas op het toestel om elektrocutie of brand te voorkomen. • Installeer de speler op een manier zodat het netsnoer bij problemen onmiddellijk uit het stopcontact kan worden getrokken. • De speler blijft onder netspanning staan zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is de speler zelf uitgeschakeld. Voorzorgsmaatregelen Veiligheid Indien er een voorwerp of vloeistof in de behuizing terechtkomt, moet u de stekker uit het stopcontact trekken en de speler laten nakijken door een deskundige voordat u deze weer gaat gebruiken. Spanningsbronnen • Indien u de speler gedurende langere tijd niet gebruikt, trekt u de stekker uit het stopcontact. Neem hiervoor de stekker zelf vast; trek nooit aan het netsnoer. • Raak het netsnoer of de netspanningsadapter niet aan met natte handen. Dit kan een elektrische schok veroorzaken. Plaatsing • Installeer de speler op een goed geventileerde plaats om te voorkomen dat deze oververhit raakt. • Plaats de speler niet op een zachte ondergrond, zoals een tapijt. • Plaats de speler niet in de buurt van warmtebronnen of op een plaats waar deze is blootgesteld aan directe zonnestraling, overmatig stof of mechanische schokken. • Plaats dit toestel niet in een krappe ruimte zoals op een boekenrek of iets gelijkaardig. De netspanningsadapter • Gebruik alleen de bijgeleverde netspanningsadapter voor deze speler; andere adapters kunnen namelijk storingen veroorzaken. • Probeer de speler niet te demonteren of te ontmantelen. • Plaats de netspanningsadapter nooit in een besloten ruimte, zoals een boekenrek of een kast. • Sluit de netspanningsadapter niet aan op een reistransformator; deze kan namelijk hitte opwekken en storingen veroorzaken. • Laat de speler niet vallen en stel deze niet bloot aan schokken. Volumeregeling Zet het volume niet hoger bij het beluisteren van een zeer stille passage of een gedeelte zonder geluid. Als u dat toch doet, kunnen de luidsprekers worden beschadigd wanneer er plots een piekwaarde wordt bereikt. Bliksem Ter bescherming van de speler tijdens onweer of wanneer deze langdurig zonder toezicht of ongebruikt wordt gelaten, trekt u deze uit het stopcontact. Dit voorkomt schade aan de speler door bliksem en stroomstoten. Reiniging Reinig de behuizing en de bedieningselementen met een zachte doek die licht is bevochtigd met een mild zeepsopje. Gebruik geen schuursponsje, schuurpoeder of oplosmiddelen, zoals alcohol of wasbenzine. • Dit product wordt gebruikt onder licentie van de MPEG-4 VISUAL-patentportefeuille voor het persoonlijke en niet-commerciële gebruik door een consument voor het decoderen van video volgens de MPEG-4 VISUAL-standaard (“MPEG-4 VIDEO”) die werd gecodeerd door een consument tijdens persoonlijk en niet-commercieel gebruik en/of werd verkregen van een videoleverancier met een licentie van MPEG LA om MPEG-4 VIDEO te verdelen. Er wordt geen licentie toegekend of impliciet toegestaan voor enig ander gebruik. Bijkomende informatie, inclusief met betrekking tot promotioneel, intern en commercieel gebruik en licenties kan worden verkregen bij MPEG LA, LLC. Zie http://www.mpegla.com Vervanging van onderdelen Als dit toestel wordt hersteld, worden herstelde onderdelen verzameld voor hergebruik of recyclering. NL Licenties en handelsmerken • Deze speler is uitgerust met High-Definition Multimedia Interface (HDMI™)technologie. HDMI, het HDMIlogo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. • Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. 'Dolby', 'Pro Logic' en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. • DivX, DivX Certified en bijbehorende logo's zijn handelsmerken van DivX, Inc. en worden gebruikt onder licentie. • MPEG Layer-3audiocoderingstechnologie en -patenten worden gebruikt onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson. ,wordt vervolgd 3NL Over deze handleiding • In deze gebruiksaanwijzing staan de bedieningselementen op de afstandsbediening beschreven. U kunt ook de bedieningselementen op de speler gebruiken als ze dezelfde of soortgelijke namen hebben als deze op de afstandsbediening. • Informatie waarvan u MOET op de hoogte zijn (om een correcte bediening te garanderen) wordt aangeduid met het pictogram b. NUTTIGE informatie (tips en andere nuttige informatie) wordt aangeduid met het pictogram z. BELANGRIJK Opgelet: deze speler kan voor onbepaalde duur een stilstaand videobeeld of instelscherm op het tv-scherm weergeven. Als u dit beeld lange tijd op het tvscherm laat staan, bestaat het gevaar dat het tv-scherm onherstelbaar wordt beschadigd. Plasma-tv's en projectie-tv's zijn gevoelig hiervoor. Met alle vragen over of eventuele problemen met de speler kunt u steeds terecht bij uw dichtstbijzijnde Sony-dealer. 4NL Inhoudsopgave WAARSCHUWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Voorzorgsmaatregelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Onderdelen en bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Aansluitingen en instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Stap 1: De televisie aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Over CONTROLE VOOR HDMI voor 'BRAVIA Sync' (alleen voor HDMI-aansluitingen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 'BRAVIA Sync'-scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Stap 2: Uw audiocomponenten aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Stap 3: De netspanningsadapter aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Stap 4: De afstandsbediening klaarmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 De tv bedienen met de afstandsbediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Stap 5: Snelle instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Bestanden afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Een fotobestand selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Een diavoorstelling van hoge kwaliteit bekijken (PhotoTV HD) . . . . . . . . De snelheid instellen voor een diavoorstelling (INTERVAL) . . . . . . . . . . Weergave van de dia's selecteren (EFFECT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bedieningsmenuscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lijst van items in het bedieningsmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De afspeelconfiguratie aanpassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De beeldweergave regelen (INDIVIDUELE BEELDREGELING) . . . . . . Beelden verscherpen (SCHERPTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De vertraging tussen beeld en geluid regelen (AV SYNCHRONISATIE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 17 18 19 19 19 20 22 22 22 23 Instellingen en afstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Gebruik van het instelscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TAALKEUZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCHERMINSTELLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INDIVIDUELE INSTELLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AUDIO INSTELLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Digitaal uitgangssignaal instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HDMI-INSTELLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 24 24 26 26 27 28 Aanvullende informatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opmerkingen over video-, foto- of muziekbestanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 31 32 33 5NL Onderdelen en bedieningselementen Zie de pagina's tussen haakjes voor meer informatie. Afstandsbediening [/1 (aan/wachtstand) (14) Schakelt de speler in of activeert de wachtstand. VOL (volume) +/– (14) Past het volume van de tv aan. B Cijfertoetsen Hiermee kunt u het muziekstuknummer enz. invoeren. CLEAR (wissen) (21) Wist het invoerveld. C TIME/TEXT (tijd/tekst) Hiermee geeft u de speelduur weer. Als een muziekbestand een ID3-tag bevat, geeft de speler de albumnaam/ muziekstuktitel uit de ID3taginformatie weer. Deze speler ondersteunt ID3-versies 1.0/1.1 en 2.2/2.3. AUDIO (geluid) ( ) Wijzigt de audiotaal of het audiokanaal. SUBTITLE (ondertiteling) ( ) – Wijzigt de ondertitels wanneer er ondertitels zijn opgenomen (alleen DivX-bestanden). – Geeft songteksten weer voor een muziekbestand wanneer ingedrukt tijdens het afspelen. Zie pagina 17 voor meer informatie. De knoppen VOL (volume) +, nummer 5, AUDIO en N zijn voorzien van een voelstip. Gebruik de voelstip als richtpunt wanneer u de speler bedient. A PICTURE NAVI (beeldnavigatie) (17) Verdeelt het scherm in 16 subschermen om fotobestanden weer te geven als miniaturen. TV INPUT (invoerselectie) (14) Schakelt over tussen TV en andere invoerbronnen. TV [/1 (aan/wachtstand) (14) Schakelt de televisie in of activeert de wachtstand. 6NL D MEDIA SELECT (medium selecteren) (16) Selecteert het bestandstype (video, foto of muziek) dat u wilt afspelen. FILE LIST (bestandslijst) (17) Geeft de albumlijst weer. RETURN (terugkeren) (16) Keert terug naar de vorige weergave. DISPLAY (display) (19) Geeft de afspeelinformatie weer. C/X/x/c (14) Verplaatst de markering om een weergegeven item te kunnen selecteren. Middelste knop (ENTER) (14) Bevestigt het geselecteerde item. N PLAY (afspelen) Start of hervat het afspelen. X PAUSE (pauzeren) Pauzeert of hervat het afspelen. x STOP (stoppen) Stopt het afspelen. ZOOM (zoomen) Zoomt in of uit op een beeld. *1 Alleen voor DivX-bestanden. Deze functies werken niet voor sommige scènes. *2 Alleen voor videobestanden. b Het is mogelijk dat sommige afspeelfuncties niet werken met een niet-ondersteund MPEG-4-formaat (pagina 31). E ./> PREV/NEXT (vorige/ volgende) Gaat tijdens continu afspelen naar het vorige/volgende muziekstuk of bestand. / REPLAY/ADVANCE (opnieuw afspelen/vooruit/stap) – Herhaalt de scène*1/spoelt de scène kort door*1 bij gebruik tijdens het afspelen. – Speelt vooruit*2 frame per frame wanneer ingedrukt tijdens de pauzestand. – Wijzigt de LUN-apparaten (Logical Unit Number) wanneer deze knop wordt ingedrukt wanneer de lijst met albums of muziekstukken wordt weergegeven (pagina 16). m/M (scan/traag) – Snel terugspoelen/snel voortspoelen wanneer ingedrukt tijdens het afspelen. De snelheid verandert wanneer de toets meermaals wordt ingedrukt. – Speelt vooruit*2 in slow-motion wanneer meermaals ingedrukt tijdens de pauzestand. ,wordt vervolgd 7NL Voorpaneel VIDEO A [/1-toets (aan/wachtstand) (14) B PHOTO MUSIC C Mediumaanduidingen (16) Duidt het geselecteerde type medium aan. (afstandsbedieningssensor) (13) D USB-aansluiting (type A) (16) Sluit een USB-apparaat aan op deze aansluiting. Achterpaneel DIGITAL OUT COAXIAL LINE OUT VIDEO L-AUDIO-R COMPONENT VIDEO OUT PR PB Y OUT HDMI D LINE OUT (VIDEO)-aansluiting (9) B COMPONENT VIDEO OUTaansluitingen (9) F DC IN 6V-aansluiting (netspanningsadapteringang) (13) C LINE OUT (L-AUDIO-R)aansluitingen (12) 8NL DC IN 6V A HDMI OUT-aansluiting (HighDefinition Multimedia Interface Uit) (9, 12) E DIGITAL OUT (COAXIAL)aansluiting (12) A Aansluitingen en instellingen Televisie INPUT AUDIO Controleer bij het uitpakken de bijgeleverde accessoires en verwijs hierbij naar pagina 32. R (rood) (wit) (geel) Audio-/videokabel (bijgeleverd) Stap 1: De televisie aansluiten Sluit de speler aan op uw tv met een videokabel. Selecteer een van de patronen A tot C naargelang de ingang op uw tv. Om beelden met progressive-signalen (525p of 625p) te bekijken op een compatibele tv, dient u patroon B te gebruiken. Selecteer patroon C wanneer u verbinding maakt met een tv met HDMI-invoer. Zorg ervoor dat u ook een audioverbinding doorvoert bij gebruik van patronen A en B (pagina 12). L (rood) (wit) Aansluitingen en instellingen b • Sluit de kabels stevig aan om ongewenste ruis te voorkomen. • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aan te sluiten componenten. • Zorg ervoor dat de stekker van elke component uit het stopcontact is getrokken voordat u de aansluitingen uitvoert. VIDEO (geel) naar LINE OUT (VIDEO) USBmediaspeler (groen) (blauw) (rood) naar COMPONENT VIDEO OUT naar HDMI OUT A Video-ingang HDMI-kabel (niet bijgeleverd) Voor beelden van standaardkwaliteit. B Componentvideo-ingangen Componentvideo -kabel (niet bijgeleverd) (Y, PB/CB, PR/CR) Voor een accurate weergave van kleuren en hoogstaande afbeeldingen. C HDMI/DVI-ingang (groen) Gebruik een gecertificeerde Sony HDMIkabel (niet bijgeleverd) om van digitale beelden en geluid van hoge kwaliteit te genieten via de HDMI OUT-aansluiting. (blauw) Y HDMI IN C (rood) PB/CB PR/CR COMPONENT VIDEO IN Televisie Televisie B : signaalstroom ,wordt vervolgd 9NL Bij aansluiting op de HDMI OUT-aansluiting Steek de HDMI-aansluiting recht in de HDMI OUT-aansluiting. Een onjuiste behandeling kan schade toebrengen aan de HDMI OUT-aansluiting en de stekker. Zorg ervoor dat de aansluiting niet ondersteboven of schuin wordt geplaatst. Ondersteboven Schuin Aansluiting op een tv met een DVI-ingang Gebruik een HDMI DVI-kabel (niet bijgeleverd). De DVI-aansluiting aanvaardt geen audiosignalen, dus zult u naast deze verbinding een andere audioverbinding moeten gebruiken (pagina 12). Bovendien kunt u de HDMI OUT-aansluiting niet verbinden met DVI-aansluitingen die niet HDCP-compatibel zijn (bv. DVIaansluitingen op pc-schermen). Als u de speler aansluit op een standaardtelevisie met 4:3-scherm Het is mogelijk dat bepaalde beelden niet op uw tv-scherm passen. Zie pagina 24 om de afbeeldingsgrootte aan te passen. b • Sluit geen videorecorder enz. aan tussen de televisie en de speler. Als de signalen van de speler via de videorecorder worden doorgevoerd, krijgt u mogelijk geen helder beeld op het televisiescherm. Als uw tv slechts over een audio-/video-ingang beschikt, verbindt u de speler met deze ingang. • Koppel de HDMI-kabel los bij het verplaatsen van de speler. • Als u de speler op een meubel plaatst met de HDMI-kabel aangesloten, mag u deze niet te hard tegen de wand van het meubel drukken. Hierdoor kan de HDMI OUT-aansluiting of de HDMIkabel beschadigd worden. • Draai de HDMI-aansluiting niet in de aansluiting bij het aansluiten of loskoppelen. Over CONTROLE VOOR HDMI voor 'BRAVIA Sync' (alleen voor HDMI-aansluitingen) Door aan te sluiten op componenten van Sony die compatibel zijn met de functie CONTROLE VOOR HDMI via een HDMIkabel (niet bijgeleverd), kunt u gebruikmaken van de volgende mogelijkheden: • Afspelen met één druk op de knop (pagina 17) • Systeem uitschakelen Wanneer u de televisie uitschakelt met behulp van de toets [/1 op de afstandsbediening van de televisie, worden de componenten die compatibel zijn met de functie CONTROLE VOOR HDMI automatisch uitgeschakeld. b Afhankelijk van de aangesloten component, werkt de functie CONTROLE VOOR HDMI mogelijk niet. Raadpleeg de bijgeleverde gebruiksaanwijzing van de component. 'BRAVIA Sync'-scherm U kunt de speler bedienen met de knop SYNC MENU op de afstandsbediening of in het optiemenu van de televisie. Sommige tv's beschikken mogelijk over andere knoppen om het 'BRAVIA Sync'scherm in te schakelen. Mogelijk moet dit worden ingesteld op de tv. Afhankelijk van de tv is het mogelijk dat het instelscherm wordt weergegeven voor het 'BRAVIA Sync'scherm. Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing bij de televisie voor meer informatie. 'BRAVIA Sync'-scherm Geeft "FILE LIST" en "PICT. NAVI" (beeldnavigatie) weer. Kies een item met C/c en druk vervolgens op ENTER. 10NL Het scherm wijzigen Het scherm uitschakelen Druk herhaaldelijk op de knop RETURN of SYNC MENU op de afstandsbediening van de tv. z U kunt deze functies ook bedienen met de afstandsbediening van de speler. Aansluitingen en instellingen Druk herhaaldelijk op de knop SYNC MENU op de afstandsbediening van de televisie om het scherm te draaien of te wijzigen. Het 'BRAVIA Sync'-scherm en het bedieningsmenu worden afwisselend weergegeven. b • De items op het 'BRAVIA Sync'-scherm hebben dezelfde functies als de toetsen op de afstandsbediening van de speler (pagina 6). • U kunt deze functie alleen gebruiken als uw televisie 'BRAVIA Sync' ondersteunt. • Voor meer informatie over 'BRAVIA Sync' raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van de televisie. 11NL Stap 2: Uw audiocomponenten aansluiten * De gele stekker wordt gebruik voor videosignalen (pagina 9). Televisie, projector of audiocomponent A INPUT AUDIO Selecteer een van de patronen A of B, afhankelijk van de ingang op uw televisiescherm, projector of audiocomponent, zoals een AV-versterker (ontvanger). Zo kunt u ook luisteren naar geluid. R VIDEO L (rood) (wit) (geel)* A Audio L/R-ingangen Audio-/videokabel (bijgeleverd) Deze verbinding zal de twee luidsprekers van uw tv of audiocomponent gebruiken voor de geluidsweergave. B Digitale audio-ingang Indien uw audiocomponent over een Dolby Digital- of MPEG-audiodecoder en over een digitale ingang beschikt, gebruikt u deze verbinding. U kunt genieten van surroundeffecten in Dolby Digital (5.1kanaals) en MPEG audio (5.1-kanaals). Als u aansluit op een audiocomponent van Sony die compatibel is met de functie CONTROLE VOOR HDMI, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing geleverd bij de audiocomponent. b • Nadat u de aansluiting hebt voltooid, voert u de juiste instellingen door in Snelle instelling (pagina 14). Als de audiocomponent is uitgerust met een decoder voor MPEG-audio, stelt u "MPEG" in op "MPEG" bij "AUDIO INSTELLING" (pagina 27). Als u dat niet doet, komt er geen of een hard geluid uit de luidsprekers. • Wanneer u de speler aansluit op een audiocomponent via een HDMI kabel, dient u het volgende te doen: – De audiocomponent met de tv verbinden via de HDMI-kabel. – De speler met de tv verbinden met een andere videokabel dan de HDMI-kabel (componentvideokabel of audio-/videokabel). • Wanneer u verbinding maakt met de HDMI OUTaansluiting, zorgt u ervoor dat de HDMI-stekker nauwkeurig wordt uitgelijnd met de aansluiting. Buig de HDMI-kabel niet en oefen er geen druk op uit. 12NL (rood) (wit) USBmediaspeler (geel)* naar LINE OUT (L-AUDIO-R) naar DIGITAL OUT (COAXIAL) of HDMI OUT Digitale coaxkabel (niet bijgeleverd) of HDMI-kabel (niet bijgeleverd) naar digitale coax-/HDMIingang HDMI IN Audiocomponent met een decoder DIGITAL IN (COAXIAL) B : signaalstroom z Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aangesloten componenten voor de juiste opstelling van de luidsprekers. Stap 4: De afstandsbediening klaarmaken Sluit de bijgeleverde netspanningsadapter aan op de DC IN 6V-aansluiting van de speler. Plaats twee R6 (AA)-batterijen in de batterijhouder door de 3 en # zijden van de batterijen te laten samenvallen met de markeringen in de houder. Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor op de speler. Aansluitingen en instellingen Stap 3: De netspanningsadapter aansluiten DC IN 6V DC-stekker Sluit de netspanningsadapter aan op een stopcontact b Stop het afspelen voor u de stekker uit het stopcontact haalt. Als u dit niet doet, kan dit storingen veroorzaken. b • Laat de afstandsbediening niet achter op een zeer warme of vochtige plaats. • Zorg ervoor dat er niets in de behuizing van de afstandsbediening terechtkomt, vooral bij het vervangen van de batterijen. • Stel de afstandsbedieningssensor niet bloot aan direct zonlicht of andere lichtbronnen. Hierdoor kan de werking worden verstoord. • Als u de afstandsbediening gedurende lange tijd niet gebruikt, verwijdert u de batterijen om mogelijke schade door batterijlekkage en corrosie te voorkomen. De tv bedienen met de afstandsbediening U kunt het volume, de ingang en de aan/uitschakelaar van uw Sony-televisie bedienen met de bijgeleverde afstandsbediening. Beschikbare toetsen Afhankelijk van de aangesloten component is het mogelijk dat u de televisie niet kunt bedienen met bepaalde of alle toetsen op de bijgeleverde afstandsbediening. ,wordt vervolgd 13NL Toetsen Handelingen TV [/1 De televisie in- of uitschakelen VOL (volume) +/– Het volume van de televisie regelen TV INPUT (invoerselectie) Het invoersignaal wijzigen van het tv-beeld naar andere ingangen Andere televisies bedienen met de afstandsbediening U kunt ook het volume, de ingang en de aan/ uit-schakelaar van televisies van andere merken dan Sony bedienen. Stel de passende merkcode van de televisie in als deze wordt vermeld in de onderstaande tabel. b Wanneer u de batterijen van de afstandsbediening vervangt, wordt mogelijk het standaardcodenummer automatisch hersteld. Voer in dat geval het juiste codenummer opnieuw in. 1 2 14NL Houd TV [/1 ingedrukt en voer de merkcode van uw televisie in met de cijfertoetsen. Laat TV [/1 los. Stap 5: Snelle instelling Voer de onderstaande stappen uit voor een minimale basisinstelling van de speler. Druk op > om een instelling over te slaan. Druk op . om terug te keren naar de vorige stap. 1 Schakel de tv in en druk op [/1. 2 Stel de ingangskiezer van de televisie in zodat het signaal van de speler op uw televisiescherm verschijnt. "Press [ENTER] to run QUICK SETUP" (Druk op [ENTER] voor snelle instelling) verschijnt onder aan het scherm. Als dit bericht wordt weergegeven, selecteert u "QUICK" (SNEL) bij "SETUP" (INSTELLING) in het bedieningsmenu om Snelle instelling uit te voeren (pagina 21). 3 Druk op ENTER zonder een USBapparaat aan te sluiten. Codenummers van bedienbare televisies Het taalkeuzescherm wordt weergegeven. Als er meer dan een codenummer is vermeld, voert u deze een voor een in tot u het juiste codenummer hebt gevonden. 4 Druk op X/x om een taal te Merk Codenummer Sony 01 (standaard) Hitachi 24 LG/Goldstar 76 Panasonic 17, 49 Philips 06, 08, 72 RCA 77 Samsung 71 Sharp 29 Toshiba 38 selecteren. Het menu en de ondertitels worden weergegeven in de geselecteerde taal. 5 Druk op ENTER. Het scherminstelscherm wordt weergegeven. 6 Druk op X/x om de instelling te selecteren die overeenkomt met de televisie. Selecteer "16:9" of "4:3 LETTER BOX" (pagina 24). 7 Druk op ENTER. Het instelscherm voor de selectie van het type aansluiting voor uw audiocomponent verschijnt. aansluiting (indien aanwezig) te selecteren voor de aansluiting op een audiocomponent en druk vervolgens op ENTER. Selecteer "NEE" als u geen audiocomponent wilt aansluiten en ga vervolgens verder met stap 10. Selecteer "JA: LINE OUTPUT L/R (AUDIO)" als u een audiocomponent verbindt via een audiokabel en ga vervolgens verder met stap 10. Selecteer "JA: DIGITAL OUTPUT", als u een audiocomponent verbindt via een digitale coaxkabel of HDMI-kabel. Aansluitingen en instellingen 8 Druk op X/x om het type 9 Druk op X/x om het type Dolby Digital-signaal naar de audiocomponent te kiezen. Als de audiocomponent uitgerust is met een Dolby Digital-decoder, selecteert u "DOLBY DIGITAL". Selecteer anders "D-PCM". 10Druk op ENTER. Snelle instelling is voltooid en de verbindingen zijn doorgevoerd. Als de audiocomponent is uitgerust met een decoder voor MPEG-audio, stelt u "MPEG" in op "MPEG" bij "AUDIO INSTELLING" (pagina 27). b Wanneer de modus "PhotoTV HD" is geactiveerd (pagina 18), wordt de selectie voor "TV TYPE" overgeslagen. 15NL 3 Druk herhaaldelijk op MEDIA Afspelen Bestanden afspelen Voor u een USB-apparaat aansluit op de speler, controleert u welke USB-apparaten en bestandstypes kunnen worden afgespeeld op de speler. Raadpleeg hiervoor "Afspeelbare USBapparaten" (supplement) en de gebruiksaanwijzing van het USB-apparaat. Voor meer informatie over afspeelbare bestanden, zie "Opmerkingen over video-, foto- of muziekbestanden" (pagina 31). 1 Stel de ingangskiezer van de televisie in zodat het signaal van de speler op uw televisiescherm verschijnt. 2 Sluit een USB-apparaat aan op de USB-poort. VIDEO PHOTO MUSIC USB-apparaat Bij sommige apparaten is het mogelijk dat er een albumlijst wordt weergegeven op het televisiescherm. SELECT om "VIDEO", "FOTO (MUZIEK)", "FOTO (BGM)" of "MUZIEK" te selecteren en druk vervolgens op ENTER. De albumlijst wordt weergegeven. 4 Druk op X/x om een album te selecteren. 5 Druk op N. Het afspelen wordt gestart vanaf het geselecteerde album. Regel het volume op de televisie of de audiocomponent. Om een specifiek video- of muziekbestand te selecteren, drukt u op ENTER en op X/x om een muziekstuk of bestand te selecteren. Druk vervolgens nogmaals op ENTER. Om een specifiek fotobestand te selecteren zie "Een fotobestand selecteren" (pagina 17). Het afspelen stoppen Druk op x. Het afspelen pauzeren Druk op X. Naar de volgende of de vorige pagina gaan Druk op c of C. Terugkeren naar de vorige aanduiding Druk op RETURN. Ga naar het volgende of vorige muziek-/ videobestand Druk op > of . tijdens het afspelen. U kunt niet terugkeren naar het vorige album met .. U moet daarvoor het vorige album selecteren in de albumlijst. 16NL Het USB-apparaat verwijderen Stop het afspelen en koppel het USB-apparaat los van de USB-aansluiting. b • Neem uw voorzorgen en maak een back-up van belangrijke bestanden op het USB-apparaat voor u het op de speler aansluit. • Oefen geen druk uit op de USB-aansluiting en zorg ervoor dat de stekker correct georiënteerd is. • Verbind de speler en het USB-toestel niet via een USB-hub. • Controleer voor gebruik dat er geen virussen op het USB-apparaat staan. • Deze speler ondersteunt alleen USB Mass Storage Class. • De speler ondersteunt alleen USB-apparaten met FAT12-, FAT16- of FAT32-indeling. • Het is mogelijk dat sommige USB-apparaten niet werken met deze speler. • Bij sommige apparaten wordt mogelijk LUN (Logical Unit Number) weergegeven. Om het LUN of de oorspronkelijke opslag te wijzigen, drukt u op wanneer de lijst met albums of muziekstukken wordt weergegeven. • Als het aantal kijkmomenten vooraf is ingesteld, kunt u DivX-bestanden zo vaak afspelen als het ingestelde aantal. De volgende handelingen worden geteld: – Wanneer een ander bestand wordt afgespeeld. – Wanneer de speler wordt uitgeschakeld. Dit omvat ook de momenten waarop de speler automatisch wordt uitgeschakeld door de functie automatisch uitschakelen. Druk op X in plaats van x om te stoppen met kijken. – Wanneer het USB-apparaat wordt verwijderd. – als u de instellingen voor "MEDIA" verandert. Muziek met teksten afspelen Druk op SUBTITLE wanneer u muziekbestanden afspeelt die ongesynchroniseerde songtekstinformatie bevatten. Om de volgende/vorige lijn weer te geven, drukt u op X/x. b De speler ondersteunt enkel MP3 ID3-songteksten. Afspelen met één druk op de knop (alleen voor HDMI-aansluitingen) Met één druk op de N-knop op de afstandsbediening worden de speler en uw televisie automatisch ingeschakeld en schakelt de ingang van de televisie automatisch over naar de speler. Het afspelen wordt automatisch gestart. De ingang van de televisie schakelt ook automatisch over naar de speler in de volgende gevallen: – Als u drukt op de knop N, FILE LIST of DISPLAY op de afstandsbediening. Merk op dat deze knoppen niet werken wanneer u muziekbestanden afspeelt in de modus "MUZIEK". Afspelen z • Door "MEDIA" op "FOTO (MUZIEK)" in te stellen, kunt u een diavoorstelling met geluid bekijken wanneer de muziek- en fotobestanden in hetzelfde album staan. • Naargelang de inhoud zal de speler alle bestanden afspelen, ongeacht de "MEDIA"-instellingen. • De speler kan automatisch worden uitgeschakeld wanneer u deze langer dan 30 minuten in de stopstand laat staan. Als u deze functie wilt in- of uitschakelen, stelt u "AUTOM. UITSCHAKELING" bij "INDIVIDUELE INSTELLING" in op "AAN" of "UIT" (pagina 26). z Stel "MEDIA" in op "MUZIEK" om de functie songteksten te activeren. Een fotobestand selecteren 1 Druk op FILE LIST. De albumlijst wordt weergegeven. 2 Druk op X/x om een album te kiezen en druk vervolgens op PICTURE NAVI. De beeldbestanden in het album worden in 16 subschermen weergegeven. Er wordt een schuifvak weergegeven aan de rechterkant van het scherm. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Als u extra beelden wilt weergeven, selecteert u een beeld onderaan en drukt u op x. Wilt u terugkeren naar het vorige beeld, dan selecteert u een beeld bovenaan en drukt u op X. ,wordt vervolgd 17NL 3 Druk op C/X/x/c om het beeld te selecteren dat u wilt weergeven en druk op ENTER. Het geselecteerde beeld wordt weergegeven. Naar een volgend of vorig fotobestand gaan Druk op C of c tijdens het afspelen. Opgelet: u kunt niet terugkeren naar het vorige album met C. Selecteer het vorige album in de albumlijst. Een diavoorstelling van hoge kwaliteit bekijken (PhotoTV HD) Als u een Sony-tv hebt die compatibel is met "PhotoTV HD", kunt u beelden van de hoogste kwaliteit bekijken met behulp van de volgende aansluiting en instelling. 1 Sluit de speler aan op de televisie met een HDMI-kabel (niet bijgeleverd). 2 Zet de video-instelling van de televisie op de modus "Video-A". Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij de televisie voor meer informatie over "Video-A". Een foto draaien Druk op X/x tijdens het weergeven van het beeld. Als u op X drukt, wordt het beeld 90 graden linksom gedraaid. Druk op CLEAR om terug te keren naar de normale weergave. U keert ook terug naar de normale weergave als u op C/c drukt om naar het volgende of vorige beeld te gaan. 3 Stel "JPEG-RESOLUTIE" in op "PhotoTV HD" bij "HDMI-INSTELLING" (pagina 28). Over "PhotoTV HD" Fotogegevens weergeven Druk op SUBTITLE terwijl u fotobestanden bekijkt. De gedetailleerde informatie voor het geselecteerde fotobestand verschijnt. wordt weergegeven als het beeld met een flits werd gemaakt. wordt weergegeven als het beeld automatisch werd gedraaid. Druk op SUBTITLE om de informatie te verbergen. Merk op dat de bovenstaande informatie mogelijk niet wordt weergegeven, afhankelijk van de digitale camera. De foto sluiten Druk op x. b PICTURE NAVI werkt niet als "MUZIEK" of "VIDEO" geselecteerd is bij "MEDIA" (pagina 16). 18NL Met "PhotoTV HD" kunt u foto's met veel details bekijken en van de subtiele texturen en kleuren van een foto genieten. Door Sonyapparaten compatibel met "PhotoTV HD" te verbinden via een HDMI-kabel, kunt u van een heel nieuwe wereld van foto's genieten en dit in een adembenemende volledige HDkwaliteit. Zo kan de delicate textuur van de menselijke huid, bloemen, zand en golven nu worden weergegeven op een groot scherm met een prachtige fotokwaliteit. b • Door een Sony-apparaat compatibel met "PhotoTV HD" te verbinden via een HDMIkabel, zal de tv automatisch de optimale kwaliteit instellen om een stilstaand beeld te bekijken. Voor meer informatie raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van de tv. • "PhotoTV HD" wordt geactiveerd wanneer "JPEG-RESOLUTIE" is ingesteld op "PhotoTV HD", wanneer fotoweergave beschikbaar is en de speler met een televisie is verbonden via een HDMI-kabel. • U kunt "INDIVIDUELE BEELDREGELING" of "SCHERPTE" niet selecteren wanneer de modus "PhotoTV HD" is geactiveerd. Weergave van de dia's selecteren (EFFECT) U kunt selecteren op welke manier dia's worden weergegeven tijdens een diavoorstelling. 1 De standaardinstelling is onderstreept. • MODUS 1: de beelden worden willekeurig met alle effecten weergegeven • MODUS 2: het volgende beeld wordt van linksboven naar rechtsonder verplaatst • MODUS 3: het beeld wordt van boven naar beneden verplaatst • MODUS 4: het beeld wordt van links naar rechts verplaatst • MODUS 5: het beeld wordt vanuit het midden van het scherm uitgerekt • UIT: hiermee wordt deze functie uitgeschakeld De snelheid instellen voor een diavoorstelling (INTERVAL) U kunt instellen hoe lang elke foto wordt weergegeven. 1 Na het selecteren van (INTERVAL) in het bedieningsmenu (pagina 19), drukt u op X/x om een instelling te selecteren. De standaardinstelling is onderstreept. • NORMAAL: voor de standaardduur • SNEL: voor een duur die korter is dan NORMAAL • LANGZAAM 1: voor een duur die langer is dan NORMAAL • LANGZAAM 2: voor een duur die langer is dan LANGZAAM 1 2 Druk op ENTER. Na het selecteren van (EFFECT) in het bedieningsmenu (pagina 19), drukt u op X/x om een instelling te selecteren. 2 Afspelen • Wanneer de modus "PhotoTV HD" is geactiveerd, verandert de speler automatisch de videosignaaluitvoer bij "HDMI-RESOLUTIE" naar "1920×1080i", "TV TYPE" naar "16:9" en "YCBCR/RGB (HDMI)" naar "YCBCR", hoewel de huidige instellingen behouden blijven. • U kunt "HDMI-RESOLUTIE" of "YCBCR/RGB (HDMI)" bij "HDMI-INSTELLING" (pagina 28) of "TV TYPE" bij "SCHERMINSTELLING" (pagina 24) niet selecteren wanneer de modus "PhotoTV HD" is geactiveerd. • Als u de modus "PhotoTV HD" instelt, zijn de functies Effect, Draaien en Zoom niet beschikbaar. • Wanneer de modus "PhotoTV HD" is geactiveerd, wordt de selectie bij "TV TYPE" overgeslagen tijdens Snelle instelling (pagina 14). Druk op ENTER. b • Merk op dat deze instelling niet geldt wanneer het JPEG-bestand rotatie-informatie bevat. • Afhankelijk van de ingestelde "JPEGRESOLUTIE" (pagina 28), is het mogelijk dat bepaalde effecten niet werken. Bedieningsmenuscherm b De duur van het interval hangt af van de "JPEGRESOLUTIE" ingesteld bij "HDMIINSTELLING" (pagina 28). Gebruik het bedieningsmenu om een functie te kiezen en de bijbehorende informatie te bekijken. Druk herhaaldelijk op DISPLAY om het bedieningsmenuscherm als volgt weer te geven of te wijzigen: , Bedieningsmenuscherm 1 m Bedieningsmenuscherm 2 (behalve wanneer "MEDIA" is ingesteld op "MUZIEK") m Bedieningsmenuscherm uit Bedieningsmenuscherm 1 en 2 verschillen afhankelijk van het mediatype. ,wordt vervolgd 19NL Voorbeeld: bedieningsmenuscherm 1 bij het afspelen van een videobestand. Druk op X/x om een item in het bedieningsmenu te selecteren en druk vervolgens op ENTER. Raadpleeg "Lijst van items in het bedieningsmenu" (pagina 20) voor meer informatie over het item. Lijst van items in het bedieningsmenu Item Itemnaam, Functie ALBUM Selecteert het album met het af te spelen videobestand. BESTAND Selecteert het videobestand dat u wilt afspelen. ALBUM Selecteer het album dat de af te spelen muziek- of fotobestanden bevat. BESTAND Selecteert het fotobestand dat u wilt afspelen. MUZIEKSTUK Selecteert het muziekstuk dat u wilt afspelen. A Items in het bedieningsmenu Zoeken naar een album, bestand of muziekstuk B Nummer van het huidige album/Totaal aantal albums 1 C Nummer van het huidige bestand/ Totaal aantal bestanden Selecteer "ALBUM", "BESTAND" of "MUZIEKSTUK" in het bedieningsmenu. 2 Druk op X/x om de zoekmethode te selecteren. D Speelduur* "** (**)" is geselecteerd (** verwijst naar een nummer). E Geselecteerd type medium F Afspeelstatus 3 G Pictogram gekozen item/menuopties 4 Druk op de cijfertoetsen om het cijfer te selecteren dat u wenst te zoeken. 5 Druk op ENTER. "** (**)" verandert in "-- (**)". H Melding I Functienaam van gekozen item in het bedieningsmenu * Geeft de datum weer van fotobestanden. Druk op ENTER. TIJD/TEKST Controleert de verstreken speelduur. Voer de tijdcode in voor het zoeken naar beeld en muziek (alleen DivXbestanden). 1 2 Druk op ENTER. Voer de tijdcode in met behulp van de cijfertoetsen en druk vervolgens op ENTER. Om bijvoorbeeld te zoeken naar een scène na 2 uur, 10 minuten en 20 seconden, voert u gewoon "2:10:20" in. 20NL DATUM Geeft de datum weer waarop de foto is gemaakt met de digitale camera. b • Voor meer informatie over afspeelbare bestanden, zie "Opmerkingen over video-, foto- of muziekbestanden" (pagina 31). • Naargelang de inhoud zal de speler alle bestanden afspelen, ongeacht de "MEDIA"-instellingen. HERHALEN Selecteert het item dat moet worden herhaald door herhaaldelijk op deze knop te drukken. USB: herhaalt alle albums. MUZIEKSTUK: het huidige muziekstuk wordt herhaald. BESTAND: het huidige bestand wordt herhaald. ALBUM: het huidige album wordt herhaald. Druk op CLEAR of selecteer "UIT" om terug te keren naar de normale weergave. INTERVAL (pagina 19) Geeft aan hoe lang dia's worden weergegeven. Afspelen MEDIA Selecteert het mediatype dat u wilt afspelen. VIDEO: speelt videobestanden. FOTO (MUZIEK): speelt foto- en muziekbestanden af als een diavoorstelling. FOTO (BGM): de fotobestanden worden weergegeven met het interne achtergrondgeluid van de speler. Om de melodie van het achtergrondgeluid te kiezen, drukt u herhaaldelijk op AUDIO terwijl de afbeelding wordt weergegeven. MUZIEK: speelt muziekbestanden. ZOOMEN U kunt het beeld tot maximaal vier keer de normale grootte vergroten en scrollen met C/X/x/c. Druk op CLEAR om terug te keren naar de normale weergave. Deze functie is beschikbaar voor alle beelden, behalve voor een achtergrondbeeld. EFFECT (pagina 19) Selecteert de effecten die worden gebruikt om dia's te wisselen tijdens een diavoorstelling. INDIVIDUELE BEELDREGELING (pagina 22) Selecteert de beeldkwaliteit die het geschiktst is voor het programma dat u bekijkt. SCHERPTE (pagina 22) Accentueert de beeldranden voor een scherper beeld. AV SYNCHRONISATIE (pagina 23) Past de vertraging tussen beeld en geluid aan. z De pictogramaanduiding van het bedieningsmenu t gaat groen branden wanneer u een ander item selecteert dan "UIT" (alleen "HERHALEN", "SCHERPTE", "ZOOMEN"). De aanduiding "INDIVIDUELE BEELDREGELING" licht groen op als een andere instelling dan "STANDAARD" is geselecteerd. De "AV SYNCHRONISATIE"-indicator gaat groen branden wanneer deze is ingesteld op meer dan 0 ms. INSTELLING (pagina 14, 24) SNEL: Gebruik Snelle instelling om de taal voor het bedieningsmenu, de breedte-/hoogteverhouding van het televisiescherm en het geluidssignaal te selecteren. VOLLEDIG: Behalve Snelle instelling kunt u nog diverse andere instellingen verrichten. HERSTELLEN: Om de instellingen van "INSTELLING" terug te stellen. 21NL De afspeelconfiguratie aanpassen De beeldweergave regelen (INDIVIDUELE Beelden verscherpen BEELDREGELING) (SCHERPTE) U kunt het videosignaal van de speler aanpassen om de gewenste beeldkwaliteit te bekomen. U kunt de beeldranden accentueren voor een scherper beeld. 1 Na het selecteren van (INDIVIDUELE BEELDREGELING) in het bedieningsmenu (pagina 19), drukt u op X/x om de gewenste instelling te selecteren. De standaardinstelling is onderstreept. • STANDAARD: standaardbeeld • DYNAMISCH 1: voor een dynamisch beeld met meer contrast en fellere kleuren • DYNAMISCH 2: voor een dynamischer beeld dan met DYNAMISCH 1 door meer contrast en fellere kleuren • CINEMA 1: meer details in donkere zones door een hoger zwartniveau • CINEMA 2: lichte kleuren zijn helderder en donkere kleuren voller, met meer kleurcontrast • GEHEUGENt: om het beeld meer in detail te regelen. BEELD Regelt het contrast. HELDERHEID Regelt de algemene helderheid. 2 KLEUR Maakt de kleuren donkerder of lichter. KLEURTINT Verandert de kleurenbalans. Druk op ENTER. De geselecteerde instelling wordt geactiveerd. z Voor films wordt "CINEMA 1" of "CINEMA 2" aanbevolen. 22NL b • Deze functie werkt niet wanneer de modus "PhotoTV HD" is geactiveerd (pagina 18). • Deze functie werkt niet wanneer uw televisie de theatermodus ondersteunt en deze op "Aan" staat. Voor meer informatie raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van de tv. 1 Na het selecteren van (SCHERPTE) in het bedieningsmenu (pagina 19), drukt u op X/x om een niveau te selecteren. De standaardinstelling is onderstreept. • UIT: annuleert deze optie • 1: verscherpt de randen • 2: verscherpt de randen meer dan 1 2 Druk op ENTER. De geselecteerde instelling wordt geactiveerd. b • Deze functie werkt niet wanneer de modus "PhotoTV HD" is geactiveerd (pagina 18). • Deze functie werkt niet wanneer uw televisie de theatermodus ondersteunt en deze op "Aan" staat. Voor meer informatie raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van de tv. De vertraging tussen beeld en geluid regelen (AV SYNCHRONISATIE) Als het geluid niet tegelijkertijd wordt weergegeven met het beeld, kunt u de vertraging tussen beeld en geluid regelen. Na het selecteren van (AV SYNCHRONISATIE) in het bedieningsmenu (pagina 19), drukt u op c om "INSTEL. t" te selecteren en drukt u vervolgens op ENTER. Afspelen 1 De regelbalk "AV SYNCHRONISATIE" verschijnt. AV SYNCHRONISATIE 2 0ms Druk herhaaldelijk op c om de vertraging bij te regelen. Telkens u op C/c drukt, wordt de vertraging 10 milliseconden bijgeregeld. 3 Druk op ENTER. De geselecteerde instelling wordt geactiveerd. De instellingen van "AV SYNCHRONISATIE" terugzetten Druk op CLEAR in stap 2. b • Deze functie werkt niet als u de DIGITAL OUT (COAXIAL)-aansluiting gebruikt en als u "DOLBY DIGITAL" of "MPEG" bij "AUDIO INSTELLING" instelt op respectievelijk "DOLBY DIGITAL" of "MPEG" (pagina 27). • Deze functie werk niet als u een Dolby Digitalcompatibel toestel aansluit via de HDMI OUTaansluiting en u "DOLBY DIGITAL" of "MPEG" bij "AUDIO INSTELLING" instelt op respectievelijk "DOLBY DIGITAL" of "MPEG" (pagina 27). • Deze functie werkt alleen voor videobestanden. 23NL TAALKEUZE Instellingen en afstellingen Gebruik van het instelscherm U kunt diverse talen instellen voor de schermweergave. ◆ SCHERMDISPL. (schermdisplay) De taal voor het schermdisplay kiezen. U kunt diverse aanpassingen doorvoeren aan items zoals beeld en geluid. Zie pagina 24 tot 29 voor meer informatie over het gebruik van het instelscherm. b Afspeelinstellingen die in een bestand zijn opgeslagen, hebben voorrang op de instellingen op het instelscherm. Mogelijk zijn niet alle beschreven functies beschikbaar. 1 Druk op DISPLAY met de speler in de stopstand. Het bedieningsmenu verschijnt. 2 Druk op X/x om (INSTELLING) te kiezen en druk vervolgens op ENTER. De opties voor "INSTELLING" verschijnen. • SNEL: voor de basisinstellingen (pagina 14) • VOLLEDIG: voor verschillende instellingen • HERSTELLEN: voor het herstellen van alle instellingen uitgelegd op pagina 24 tot 29 3 Druk op X/x om "VOLLEDIG" te selecteren en druk op ENTER. Het instelscherm verschijnt. Selecteer de instelcategorie en pas elk item aan aan de hand van de instructies op pagina's 24 tot 29. 24NL SCHERMINSTELLING Kies de instellingen volgens de aangesloten televisie. De standaardinstellingen zijn onderstreept. ◆ TV TYPE Hiermee kiest u de breedte-/ hoogteverhouding van de aangesloten televisie (4:3 of breedbeeld). U kunt dit niet selecteren als de modus "PhotoTV HD" is geactiveerd (pagina 18). 16:9 Kies deze instelling wanneer u een breedbeeldtelevisie of een televisie met breedbeeldfunctie aansluit. 4:3 LETTER BOX Kies dit wanneer u een tv met 4:3-scherm aansluit. Toont een breed beeld met zwarte stroken aan de boven- en onderkant van het scherm. ◆ SCHERMBEVEILIGING Het schermbeveiligingsbeeld wordt weergegeven wanneer de speler 15 minuten in de pauze- of stopstand staat, of wanneer u langer dan 15 minuten muziekbestanden afspeelt. De schermbeveiliging voorkomt dat het scherm wordt beschadigd (spookbeelden). Druk op N om de schermbeveiliging uit te schakelen. AAN Om de schermbeveiliging in te schakelen. UIT Om de schermbeveiliging uit te schakelen. ◆ ACHTERGROND ◆ STAND (PROGRESSIVE) Hiermee wordt de achtergrondkleur of het beeld op het televisiescherm in de stopstand of bij het afspelen van muziekbestanden gekozen. Opdat deze beelden natuurlijk zouden overkomen op uw scherm wanneer ze in de progressive-stand worden uitgevoerd, moet het progressive-signaal worden omgezet om compatibel te zijn met het softwaretype dat u bekijkt. Deze instelling geldt alleen wanneer u "PROGRESSIVE (COMPONENT OUT ONLY)" bij "SCHERMINSTELLING" instelt op "AAN". GRAFISCH Er verschijnt een beeld dat in de speler is opgeslagen. BLAUW Blauwe achtergrond. ZWART Zwarte achtergrond. AUTO Als uw tv progressive-signalen (525p/625p) ondersteunt, kunt u "PROGRESSIVE (COMPONENT OUT ONLY)" instellen op "AAN". Opgelet: u moet het toestel aansluiten op een tv met een progressiveindeling via de COMPONENT VIDEO OUT-aansluitingen (pagina 9). Detecteert automatisch het softwaretype (gebaseerd op film of video) en selecteert de juiste conversiemodus. Kies normaal deze instelling. VIDEO Stelt de conversiemodus in op de modus voor videosoftware. UIT Om normale (interlace-) signalen uit te voeren. AAN Om progressive-signalen uit te voeren. Progressive-signalen uitvoeren 1 ◆ 4:3 VERHOUDING Instellingen en afstellingen ◆ PROGRESSIVE (COMPONENT OUT ONLY) Deze instelling geldt alleen wanneer u "TV TYPE" bij "SCHERMINSTELLING" instelt op "16:9". Pas dit aan om een breedte-/ hoogteverhouding 4:3 weer te geven. Als u de breedte-/hoogteverhouding van uw televisie kunt wijzigen, dient u deze op de televisie te wijzigen en niet op de speler. Selecteer "PROGRESSIVE (COMPONENT OUT ONLY)", en druk vervolgens op ENTER. VOLLEDIG 2 Selecteer dit wanneer u de breedte-/hoogteverhouding van uw tv kunt regelen. Selecteer "AAN" en druk op ENTER. Een bevestigingsscherm verschijnt. NORMAAL 3 Selecteer "Start" en druk op ENTER. De video schakelt gedurende 5 seconden over naar een progressive-signaal. 4 Als het beeld normaal lijkt, selecteert u "JA" en drukt u op ENTER. Als dit niet het geval is, selecteert u "NEE" en drukt u op ENTER. Selecteer dit wanneer u de breedte-/hoogteverhouding van uw tv niet kunt regelen. Geeft een signaal met een breedte-/ hoogteverhouding van 16:9 weer met zwarte stroken links en rechts van het beeld. De instellingen herstellen Als het beeld er niet normaal uitziet of wegvalt, drukt u op [/1 om de speler uit te schakelen en voert u "369" in met de cijfertoetsen op de afstandsbediening. Druk vervolgens op [/1 om de speler opnieuw in te schakelen. 25NL INDIVIDUELE INSTELLING Gebruik dit om de afspeelinstellingen en andere instellingen aan te passen. De standaardinstellingen zijn onderstreept. U kunt het geluid instellen naargelang de afspeel- en verbindingsomstandigheden. De standaardinstellingen zijn onderstreept. ◆ AUTOM. UITSCHAKELING ◆ AUDIO DRC (Dynamic Range Control) Hiermee kunt de instelling voor automatisch uitschakelen in- of uitschakelen. Zorgt voor een helder geluid bij weergave met een laag volume van een videobestand dat compatibel is met "AUDIO DRC". Deze functie beïnvloedt het uitgangssignaal van de volgende aansluitingen: – LINE OUT (L-AUDIO-R)-aansluitingen. – DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI OUTaansluiting alleen wanneer "DOLBY DIGITAL" is ingesteld op "D-PCM" (pagina 27). AAN De speler schakelt na 30 minuten in de stopstand over naar de wachtstand. UIT Hiermee wordt de functie uitgeschakeld. ◆ AUTO WEERGAVE Om automatische weergave aan of uit te zetten. Deze functie is handig wanneer de speler is aangesloten op een timer (niet bijgeleverd). UIT Hiermee wordt de functie uitgeschakeld. AAN Het afspelen wordt automatisch gestart als de speler wordt ingeschakeld door een timer (niet bijgeleverd). ◆ PAUZESTAND Hiermee kiest u het beeld in de pauzestand. AUTO Het beeld, inclusief bewegende elementen, wordt zonder trillingen weergegeven. Kies normaal deze instelling. BEELD Het beeld, inclusief statische elementen, wordt met hoge resolutie weergegeven. ◆ DivX Geeft de registratiecode voor deze speler weer. Surf voor meer informatie naar http://www.divx.com/vod op het internet. 26NL AUDIO INSTELLING STANDAARD Kies normaal deze instelling. TV Zorgt voor een helder geluid, ook bij een laag volume. BREEDBAND Geeft u het gevoel aanwezig te zijn op een live optreden. ◆ DOWN MIX Wijzigt de mixmethode naar slechts 2 kanalen bij het afspelen van een videobestand met achtergeluidselementen (kanalen) of dat is opgenomen in Dolby Digital-indeling. Deze functie beïnvloedt het uitgangssignaal van de volgende aansluitingen: – LINE OUT (L-AUDIO-R)-aansluitingen. – DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI OUTaansluiting wanneer "DOLBY DIGITAL" is ingesteld op "D-PCM" (pagina 27). DOLBY Kies normaal deze instelling. SURROUND Multikanaals-audiosignalen worden uitgevoerd naar 2 kanalen voor surroundgeluid. NORMAAL Multikanaals-audiosignalen worden gereduceerd tot afspelen via 2 kanalen voor stereo. ◆ DIGITALE UITGANG ◆ MPEG Kies deze instelling wanneer signalen worden uitgevoerd via de DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI OUT-aansluiting. Om het MPEG-audiosignaal te kiezen. Kies normaal deze instelling. Wanneer u "AAN" selecteert, raadpleegt u "Digitaal uitgangssignaal instellen" voor verdere instellingen. UIT De invloed van het digitale circuit op het analoge circuit is minimaal. Digitaal uitgangssignaal instellen Hiermee wordt de uitvoer van audiosignalen gewijzigd bij aansluiting van een component, zoals een audiocomponent of MD deck met digitale ingang. Zie pagina 12 voor meer informatie over de aansluiting. Kies "DOLBY DIGITAL", "MPEG", en "48kHz/96kHz PCM" nadat u "DIGITALE UITGANG" op "AAN" hebt gezet. Wanneer u een component aansluit die niet compatibel is met het gekozen audiosignaal, kunnen de luidsprekers een hard (of geen) geluid produceren, waardoor uw gehoor of de luidsprekers kunnen worden beschadigd. ◆ DOLBY DIGITAL Om het Dolby Digital-signaal te kiezen. DOLBY DIGITAL Kies deze instelling wanneer de speler is aangesloten op een audiocomponent met ingebouwde Dolby Digitaldecoder. D-PCM Kies deze instelling wanneer de speler is aangesloten op een audiocomponent zonder ingebouwde Dolby Digitaldecoder. U kunt bepalen of de signalen al dan niet compatibel zijn met Dolby Surround (Pro Logic) via "DOWN MIX" bij "AUDIO INSTELLING" (pagina 26). Kies deze instelling wanneer de speler is aangesloten op een audiocomponent zonder ingebouwde MPEG-decoder. Als u geluidstracks met multikanaals-MPEG-audio afspeelt, zullen enkel de voor (L)- en voor (R)-signalen via de twee voorluidsprekers worden uitgevoerd. MPEG Kies deze instelling wanneer de speler is aangesloten op een audiocomponent met ingebouwde MPEG-decoder. ◆ 48kHz/96kHz PCM Om de bemonsteringsfrequentie van het audiosignaal te kiezen. Instellingen en afstellingen AAN PCM 48kHz/16bit De audiosignalen van videobestanden worden altijd omgezet naar 48 kHz/16 bit. 96kHz/24bit Alle signalen, inclusief 96 kHz/ 24 bit, worden uitgevoerd in de originele indeling. Indien het signaal echter is gecodeerd ter bescherming van het auteursrecht, wordt het alleen uitgevoerd als 48 kHz/16 bit. b • De analoge audiosignalen van de LINE OUT (L-AUDIO-R)-aansluitingen worden niet door de instelling "48kHz/96kHz PCM" beïnvloed en behouden het originele bemonsteringsfrequentieniveau. • Als de HDMI OUT-aansluiting verbonden is met een apparaat dat niet compatibel is met Dolby Digital-, MPEG-audio- of 96 kHz/24 bit-signalen, zullen D-PCM, PCM of 48 kHz/16 bit PCMsignalen respectievelijk worden uitgevoerd, ongeacht de instelling. 27NL HDMI-INSTELLING U kunt items met betrekking tot de HDMIaansluiting aanpassen. De standaardinstellingen zijn onderstreept. ◆ HDMI-RESOLUTIE Selecteert het type videosignalen dat wordt uitgevoerd via de HDMI OUT-aansluiting. Wanneer u "AUTO (1920×1080p)" (standaard) selecteert, voert de speler videosignalen van de hoogst mogelijke resolutie voor uw televisie uit. Indien het beeld wazig, niet natuurlijk of niet bevredigend is, probeer dan een andere optie die beter past voor de bestanden en uw tv/ projector enz. Raadpleeg voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van de tv/ projector enz. U kunt dit niet selecteren als de modus "PhotoTV HD" is geactiveerd (pagina 18). AUTO Kies normaal deze instelling. (1920×1080p) 1920×1080i Verzendt 1920×1080ivideosignalen. 1280×720p Verzendt 1280×720pvideosignalen. 720×480/ 576p Verzendt 720×480/576pvideosignalen. De instellingen herstellen Als het beeld er niet normaal uitziet of wegvalt, drukt u op [/1 om de speler uit te schakelen en voert u "369" in met de cijfertoetsen op de afstandsbediening. Druk vervolgens op [/1 om de speler opnieuw in te schakelen. b Als "AUTO (1920×1080p)" wordt weergegeven, selecteert de speler automatisch videosignalen die geschikt zijn voor de televisie. In andere gevallen stuurt de speler het signaal rechtstreeks door, ook al kan de televisie dit niet verwerken. 28NL ◆ JPEG-RESOLUTIE Selecteert het type JPEG-resolutie zodat u kunt genieten van een hoge beeldkwaliteit via uw HDMI-verbinding. U kunt dit niet selecteren wanneer "HDMIRESOLUTIE" is ingesteld op "720×480/ 576p" of "TV TYPE" is ingesteld op "4:3 LETTER BOX". PhotoTV HD Geeft foto's weer met extra veel details wanneer u verbinding maakt met een Sony-apparaat compatibel met "PhotoTV HD". STANDAARD Geeft een beeld met -DEF. standaarddefinitie en een zwart kader weer. HD Geeft een beeld met hoge definitie en een zwart kader weer. HD Geeft een beeld met hoge definitie zonder zwart kader weer. (1920×1080i) Geeft een beeld met hoge HD definitie en een zwart kader weer met 1920×1080 pixels. (1920×1080i) Geeft een beeld met hoge HD definitie zonder zwart kader weer met 1920×1080 pixels. b • "(1920×1080i) HD " en "(1920×1080i) HD" werken alleen wanneer u "HDMI-RESOLUTIE" instelt op "1920×1080i" en "TV TYPE" op "16:9". • Als u deze instelling op "PhotoTV HD", "(1920×1080i) HD " of "(1920×1080i) HD" zet, zijn effecten, draaien en de zoomfunctie niet beschikbaar. • Als u de functies effecten, draaien en zoomen wilt gebruiken, stelt u deze instelling in op "STANDAARD-DEF. ", "HD " of "HD". • Als u deze instelling op "PhotoTV HD", "(1920×1080i) HD " of "(1920×1080i) HD" zet, verschijnt het volgende beeld na een zwarte pauze. • Het HDMI-signaal stopt even tijdens het laden of uitwerpen van een USB-apparaat. • Wanneer de modus "PhotoTV HD" is geactiveerd, verandert de speler automatisch de videosignaaluitvoer bij "HDMI-RESOLUTIE" naar "1920×1080i", "TV TYPE" naar "16:9" en "YCBCR/RGB (HDMI)" naar "YCBCR", hoewel de huidige instellingen behouden blijven. • Zet deze instelling op "STANDAARD-DEF. als u beeldbestanden via de analoge videouitgangen met de HDMI-aansluiting wilt bekijken. " ◆ YCBCR/RGB (HDMI) Selecteert het type HDMI-signaal dat wordt uitgevoerd via de HDMI OUT-aansluiting. U kunt dit niet selecteren als de modus "PhotoTV HD" is geactiveerd (pagina 18). Voert YCBCR-signalen uit. RGB Voert RGB-signalen uit. b • Als de beeldweergave verstoord is, wijzigt u deze instelling naar "RGB". • Als de HDMI OUT-aansluiting verbonden is met een apparaat met een DVI-aansluiting, zullen de "RGB"-signalen automatisch worden uitgevoerd, zelfs wanneer u "YCBCR" hebt geselecteerd. ◆ GELUID (HDMI) Wijzigt de talen van deze speler naar dezelfde talen als de schermdisplays van de tv. U kunt dit niet selecteren wanneer "CONTROLE VOOR HDMI" is ingesteld op "UIT". AAN Hiermee wordt de functie ingeschakeld. UIT Hiermee wordt de functie uitgeschakeld. b • Sluit alle weergaven voordat u deze functie gebruikt. • De taal van het schermdisplay van de speler blijft dezelfde indien de taal van de televisie niet wordt ondersteund. Instellingen en afstellingen YCBCR ◆ TAALAANPASSING Selecteert het type audiosignaal dat wordt uitgevoerd via de HDMI OUT-aansluiting. AUTO Kies normaal deze instelling. Voert geluidssignalen uit volgens de "DIGITALE UITGANG"-instellingen (pagina 27). PCM Converteert Dolby Digital-, MPEG- of 96 kHz/24 bit PCMsignalen naar 48 kHz/16 bit PCM. b Wanneer u de speler aansluit op een televisie die niet compatibel is met DOLBY DIGITAL-/MPEGsignalen en de stand "AUTO" is geselecteerd, kunnen de luidsprekers een hard (of geen) geluid produceren. Selecteer in dit geval "PCM". ◆ CONTROLE VOOR HDMI Schakelt de functie Controle Voor HDMI in of uit. AAN Hiermee kunt u de functies van CONTROLE VOOR HDMI gebruiken (pagina 10). UIT Hiermee wordt de functie uitgeschakeld. 29NL Bediening Aanvullende informatie Problemen oplossen Indien u problemen ondervindt bij het gebruik van deze speler, probeert u deze eerst zelf op te lossen aan de hand van de onderstaande lijst. Als het probleem daarmee niet is opgelost, raadpleegt u de dichtstbijzijnde Sony-dealer. Voeding Het toestel wordt niet ingeschakeld. , Controleer of het netsnoer goed is aangesloten. Beeld en geluid Er is geen beeld en geluid. , Sluit de kabel goed aan. , De kabels zijn beschadigd. , Controleer de aansluiting op de televisie (pagina 9) en stel de ingangskiezer van de televisie in zodat het signaal van de speler op het televisiescherm verschijnt. , Als het kleursysteem van de speler niet overeenstemt met het kleursysteem van de tv (NTSC of PAL), wijzigt u het kleursysteem van de speler. Schakel eerst de speler uit door op [/1 te drukken. Druk daarna op DISPLAY, voer "0" in met de cijfertoetsen en druk vervolgens op [/1. , Druk op [/1 om de speler uit te schakelen en voer "369" in met de cijfertoetsen op de afstandsbediening. Druk vervolgens op [/1 om de speler opnieuw aan te zetten (pagina 28). Er is geen beeld/er verschijnt beeldruis bij verbinding via de HDMI OUT-aansluiting. , Probeer het volgende: 1Schakel de speler uit en opnieuw in. 2Schakel het aangesloten apparaat uit en opnieuw in. 3Koppel de HDMI-aansluiting los en daarna opnieuw aan. 30NL De afstandsbediening werkt niet. , De batterijen in de afstandsbediening zijn bijna leeg. , De afstandsbediening is niet op de afstandsbedieningssensor op de speler gericht. De speler detecteert niet dat er een USBapparaat is aangesloten. , Het USB-apparaat is niet correct verbonden met de speler (pagina 16). , Het USB-apparaat of een kabel is beschadigd. , De compatibiliteit met alle coderings-/ schrijfsoftware, opnamesystemen en opnamemedia kan niet worden gegarandeerd. Een incompatibel USBapparaat kan ruis of een onderbroken geluid veroorzaken of helemaal niet afspelen. , Deze speler ondersteunt de FAT32indeling, niet NTFS. De namen van albums/muziekstukken/ bestanden worden niet juist weergegeven. , De speler kan alleen cijfers en letters tonen. Andere tekens worden weergegeven als "*". "Gegevensfout" wordt weergegeven. , De video-, foto- en muziekbestanden die u wilt afspelen, zijn beschadigd. De speler werkt niet correct. , Trek de stekker uit het stopcontact wanneer de werking van de speler is verstoord door statische elektriciteit enz. De functie CONTROLE VOOR HDMI werkt niet. , Zorg ervoor dat de tv-invoer op de USBmediaspeler is afgestemd zodat het signaal van de speler op het tv-scherm verschijnt, en dat "CONTROLE VOOR HDMI" is ingesteld op "AAN" (pagina 29). 'BRAVIA Sync' display verschijnt niet. , Keer terug naar de modus met één scherm als uw tv op de modus met twee schermen is ingesteld. Probeer vervolgens opnieuw. Er worden 5 cijfers of letters weergegeven. , De zelfdiagnosefunctie werd geactiveerd. (Zie de tabel op pagina 31.) Zelfdiagnosefunctie (wanneer er letters/cijfers verschijnen op het scherm) De volgende bestanden kunnen worden afgespeeld met deze speler: Bestandstype Bestandsfor- Extensie maat Video Eerste drie Oorzaak en/of oplossing tekens van de servicecode C 31 Het USB-apparaat is niet juist aangesloten. , Sluit het USB-apparaat correct aan. Foto Muziek *1 *2 *3 *4 *5 DivX*1*2 ".avi" of ".divx" MPEG-1*1*2*3 ".mpg" of ".mpeg" MPEG-2 (PS)*1*2 ".mpg" of ".mpeg" MPEG-4 (Simple Profile)*1*2*4 ".mp4" of ".m4v" JPEG*5 ".jpeg" of ".jpg" MP3 ".mp3" WMA*4 ".wma" AAC*4 ".m4a" LPCM/WAVE ".wav" Aanvullende informatie Als de zelfdiagnosefunctie wordt geactiveerd om te voorkomen dat de werking van de speler wordt verstoord, knippert een servicecode van vijf tekens (bv. C 13 50) met een combinatie van een letter en vier cijfers op het scherm. Raadpleeg in dit geval de onderstaande tabel. Opmerkingen over video-, foto- of muziekbestanden In sommige gevallen worden bepaalde bestandsindelingen niet ondersteund door deze speler. De speler kan videobestanden afspelen met een maximale grootte van 720 (breed) × 576 (hoog)/ 2 GB. Ondersteunt alleen filmgegevens van cybershot. Bestanden met bescherming van auteursrechten (Digital Right Management) kunnen niet worden afgespeeld. Fotobestanden conform de DCFbeeldbestandsindeling (Design rule for Camera File system). De speler zal alle bestanden in de bovenstaande tabel afspelen, ook als het bestandsformaat verschilt. Dergelijke gegevens afspelen kan lawaai genereren dat de luidsprekers beschadigt. z • Als u nummers (01, 02, 03 enz.) toevoegt vooraan de bestandsnamen, worden de bestanden in die volgorde afgespeeld. • Het afspelen van een complexe mapstructuur kan enige tijd in beslag nemen. Creëer daarom albums met maximaal twee niveaus. ,wordt vervolgd 31NL • Stel "MEDIA" in op "FOTO (MUZIEK)" om zowel muziek- als fotobestanden te herhalen (pagina 20). b • Het is mogelijk dat sommige video-, foto- en muziekbestanden niet worden afgespeeld, afhankelijk van de coderings-/ opnameomstandigheden. • Het afspelen starten en verder gaan naar het volgende of een ander album kan enige tijd in beslag nemen. • De speler kan geen muziekbestanden in de formaten mp3PRO of WMA Pro afspelen. • Als de speelduur van de muziek of foto langer is, wordt de langste van de twee verder weergegeven zonder beeld of geluid. • Het weergeven van progressive-fotobestanden of fotobestanden van 3.000.000 pixels of meer kan langer duren dan de tijd die u hebt ingesteld. • De speler zal maximaal 200 albums herkennen, ongeacht de geselecteerde modus. De speler kan tot 300 muziekbestanden en 300 fotobestanden herkennen wanneer "FOTO (MUZIEK)" is geselecteerd, tot 600 muziekbestanden wanneer "MUZIEK" is geselecteerd, tot 600 fotobestanden wanneer "FOTO (BGM)" is geselecteerd en tot 600 videobestanden wanneer "VIDEO" is geselecteerd. • Het is mogelijk dat de speler geen combinatie van twee of meer videobestanden kan afspelen. • Het is mogelijk dat de speler bepaalde videobestanden van meer dan 3 uur niet afspeelt. • Naargelang het bestand is het mogelijk dat normaal afspelen niet mogelijk is. Het beeld kan onduidelijk zijn, het afspelen is mogelijk niet soepel, het geluid kan haperen enz. In dat geval verdient het aanbeveling om bestanden met een lagere bitsnelheid te maken. • Bij het afspelen van visuele gegevens die niet ondersteund worden door het MPEG-4-formaat, is alleen geluid hoorbaar. Technische gegevens Uitgangen (Aansluiting: aansluitingstype/ uitvoerniveau/belastingsimpedantie) LINE OUT (AUDIO): Phono-aansluiting/2 Vrms/10 kOhm DIGITAL OUT (COAXIAL): Phono-aansluiting/0,5 Vp-p/75 ohm HDMI OUT: HDMI 19 pins standaardaansluiting COMPONENT VIDEO OUT (Y, PB, PR): Phono-aansluiting/Y: 1,0 Vp-p, PB, PR: 0,7 Vp-p/75 ohm LINE OUT (VIDEO): Phono-aansluiting/1,0 Vp-p/75 ohm USB: USB-aansluiting Type A, maximale stroom 500 mA (voor aansluiten van USB-apparaat) Algemeen Voeding: 6 V gelijkstroom (netspanningsadapter) Stroomverbruik: 8 W Afmetingen (ong.): 145 × 24,5 × 106 mm (breedte/hoogte/ diepte) incl. uitstekende onderdelen Gewicht (ong.): 245 g Werkingstemperatuur: 5 °C tot 35 °C Vochtigheidsgraad bij werking: 25 % tot 80 % Netspanningsadapter: 220 – 240 V wisselstroom, 50/60 Hz Bijgeleverde accessoires • Audio-/videokabel (phonostekker × 3 y phonostekker × 3) (1) • Afstandsbediening (1) • R6 (AA)-batterijen (2) • Netspanningsadapter (1) Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. 32NL z Pour découvrir des conseils, des tuyaux et des informations utiles sur les produits et services Sony, veuillez vous connecter sur le site suivant : www.sony-europe.com/myproduct/ z Weitere Hinweise, Tipps und Informationen über Sony Produkte und Dienstleistungen finden Sie unter: www.sony-europe.com/myproduct/ z Meer nuttige hints, tips en informatie over Sony-producten en -services zijn te vinden op: www.sony-europe.com/myproduct/ 4-157-000-32(1) Sony Corporation Printed in Malaysia