Documenttranscriptie

1 Remplissage des réservoirs d'encre FR Inkttanks vullen NL Llenado de los depósitos de tinta ES Enlevez le bouchon du flacon noir, retirez le joint. Remettez en place le bouchon, rabattez le couvercle pour l'ouvrir. Draai de dop van het flesje met zwarte inkt en verwijder het zegel. Draai de dop weer vast en open het flesje. Retire el tapón de la botella negra y quite el precinto. Vuelva a poner el tapón y levante la tapa. Ouvrez le couvercle du réservoir d'encre. Enlevez le bouchon sur le réservoir noir. Open de klep voor de inkttanks. Verwijder de stop voor de zwarte tank. Abra la tapa del depósito de tinta. Retire el tapón del depósito negro. 2 Maintenez le flacon sur la buse du réservoir. Remplissez jusqu'à la ligne. Remettez en place le bouchon et appuyez fermement pour le fermer. Il restera de l'encre noire (K) dans le flacon. Plaats het flesje ondersteboven op de tank. Vul de inkt tot de lijn. Plaats de stop terug en druk deze stevig vast. Bij zwarte inkt (K) blijft er wat achter in de fles. Sujete la botella en la boquilla del depósito. Llene con tinta hasta donde indica la línea. Sustituya el tapón y presione firmemente para cerrar. Black (K) ink will have leftover ink in bottle. Répétez les étapes pour chaque couleur. Refermez le capot. Conservez l'encre noir restante pour faire l'appoint. Herhaal deze stappen voor de kleureninkt. Sluit de klep. Bewaar de overgebleven inkt voor de volgende keer. Repita los pasos para cada color. Cierre la tapa. Guarde la tinta negra restante para rellenar los recipientes. 3 2 Déballez et allumez FR Uitpakken en gereedmaken NL Desembale y encienda el equipo ES Retirez l'emballage, le ruban et les deux fixations en carton. Verwijder het verpakkingsmateriaal, de tape en twee kartonnen klemmen. Retire el material de embalaje, la cinta y las dos sujeciones de cartón. 4 Retirez et jetez la pièce en plastique orange. Manipulez avec soin pour éviter les taches d'encre. Verwijder het oranje deel en gooi dit weg. Wees voorzichtig om inktvlekken te voorkomen. Quite y deseche la pieza de plástico naranja. Manéjela con cuidado para evitar manchas de tinta. 7 4 Chargement du papier Papier plaatsen Carga del papel FR NL ES Retirez le bac d'entrée. Chargez du papier ordinaire et ajustez le guide. Dépliez le bac de sortie et son extension. Trek de invoerlade naar buiten. Plaats gewoon wit papier en pas de geleider aan. Trek de uitvoerlade en het verlengstuk naar buiten. Extraiga la bandeja de entrada. Cargue papel blanco normal y ajuste la guía. Tire de la bandeja de salida y del extensor. 10 5 Configuration complète sur le site 123.hp.com Configuratie voltooien op 123.hp.com Finalice la instalación en 123.hp.com FR NL ES 123.hp.com 123.hp.com 123.hp.com 123.hp.com 123.hp.com Saisissez 123.hp.com dans un navigateur Web sur votre ordinateur ou votre appareil mobile pour télécharger et installer le logiciel d’impression HP ou l’application HP Smart. Remarque à l'attention des utilisateurs de Windows® : Vous pouvez également commander un CD du logiciel de l'imprimante sur le site www.support.hp.com. Enregistrez votre imprimante en ligne lors de l’installation du logiciel ou de l’application mobile. Vous pouvez également en savoir plus sur l'inscription sur le site www.register.hp.com. Besoin d'aide ? Appuyez sur (Information) sur le panneau de commande de l'imprimante pour imprimer une page d'information concernant la connexion de vos appareils mobiles. Typ 123.hp.com in een webbrowser op uw computer of mobiele device om de HP printersoftware of HP Smart app te downloaden en installeren. Opmerking voor Windows®-gebruikers: U kunt ook een cd met printersoftware bestellen op www.support.hp.com. Registreer uw printer online tijdens het installeren van de software of mobiele app. Ga voor meer informatie over deze registratie naar www.register.hp.com. Hulp nodig? Druk op (Informatie) op het bedieningspaneel van de printer om een pagina af te drukken met informatie over het maken van verbinding met uw mobiele apparaten. 13