Documenttranscriptie

© 2007 Sony Corporation 3-210-125-75 (1) Bedieningshandleiding NWD-B103 / B105 / B103F / B105F Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen) Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Dit betreft de accessoires: Hoofdtelefoon Verwijdering van oude batterijen (in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden.  Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-integriteit een permanente verbinding met batterij vereisen, dient deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij bij het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. For the Customers in Netherlands Voor de klanten in Nederland Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA). Kennisgeving voor klanten in landen waarin EU-richtlijnen gelden De fabrikant van dit apparaat is Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, Japan. De geautoriseerde vertegenwoordiger voor EMC en productveiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor onderhouds- of garantiekwesties kunt u de adressen gebruiken die in de afzonderlijke onderhouds- of garantiedocumenten worden vermeld. Kennisgeving voor gebruikers • De opgenomen nummers zijn uitsluitend bestemd voor privé-gebruik. Voor ander gebruik van de nummers is toestemming van de houders van het copyright vereist. • Sony is niet verantwoordelijk voor onvolledig opnemen/downloaden of voor beschadigde bestanden als gevolg van problemen met de speler of de computer. • De mogelijkheid om de verschillende talen van de bijgeleverde software weer te geven, is afhankelijk van het geïnstalleerde besturingssysteem op uw computer. Voor optimale resultaten moet u ervoor zorgen dat het geïnstalleerde besturingssysteem compatibel is met de taal die u wilt weergeven. – We bieden geen garantie dat alle talen correct worden weergegeven in de bijgeleverde software. – Door de gebruiker gemaakte tekens en bepaalde speciale tekens worden mogelijk niet weergegeven. • Afhankelijk van het type tekst en tekens, wordt de tekst wellicht niet correct op de speler weergegeven. Dit kan de volgende oorzaken hebben: – De mogelijkheden van de aangesloten speler. – De speler werkt niet correct. – De informatie over de inhoud is geschreven in een taal of in tekens die de speler niet ondersteunt. Over statische elektriciteit van het menselijk lichaam In uitzonderlijke gevallen kunt u de speler niet bedienen als gevolg van sterke statische elektriciteit van het menselijk lichaam. U moet in dit geval de speler ongeveer 30 seconden tot een minuut laten liggen. U kunt de speler vervolgens weer gewoon bedienen.  Inhoudsopgave Aan de slag...................................................................................................................................................6 Bijgeleverde accessoires.......................................................................................................................6 Onderdelen en bedieningselementen.......................................................................................8 HOME-menu.............................................................................................................................................10 Spraakopnamen beluisteren/opnemen....................... 36 Basisfuncties................................................................... 12 Geluid opnemen....................................................................................................................................36 Opgenomen geluidsbestanden afspelen..............................................................................37 De batterij opladen..............................................................................................................................12 De speler in- en uitschakelen.........................................................................................................14 Handmatig muziek overzetten.....................................................................................................15 Instellingen..................................................................... 39 Muziek afspelen.............................................................. 17 "Auto Transfer"-software gebruiken............................. 43 Muziek afspelen......................................................................................................................................17 Zoeken naar nummers op map- en bestandsnaam............................................18 Zoeken naar nummers op artiest, album of naam...............................................19 De afspeelmodus wijzigen..............................................................................................................23 De geluidskwaliteit instellen...........................................................................................................25 Automatisch muziek overzetten..................................................................................................43 FM-radio beluisteren/opnemen . (alleen NWD-B103F/B105F)........................................... 27 Luisteren naar FM-radio in de modus voor handmatig afstemmen.....................27 Luisteren naar FM-radio in de modus voor vooraf afstemmen................................29 Gewenste zenders voorprogrammeren......................................................................29 Zenders selecteren in de modus voor vooraf afstemmen...............................32  FM-radio opnemen..............................................................................................................................33 Opgenomen FM-programma's afspelen................................................................................34 De instellingen wijzigen....................................................................................................................39 Problemen oplossen...................................................... 46 Problemen oplossen............................................................................................................................46 Berichten.....................................................................................................................................................57 Aanvullende informatie................................................. 60 Veiligheidsmaatregelen.....................................................................................................................60 Specificaties...............................................................................................................................................65 Index..............................................................................................................................................................69  Aan de slag Bedankt voor uw aanschaf van de NWD-B103/B105/B103F/B105F*1. Door nummers van uw computer over te zetten door middel van slepen en neerzetten, kunt u overal van uw nummers genieten. U kunt ook luisteren naar FM-radio (alleen NWD-B103F/B105F) en spraakopnamen maken met de speler. Het ingebouwde flashgeheugen van de speler bevat de "Auto Transfer"-software. Aangezien de software direct kan worden gebruikt, opgeslagen in het flashgeheugen, hoeft u deze niet op de computer te installeren. U kunt audiobestanden automatisch overzetten door de speler aan te sluiten op de computer ( pagina 43). Bijgeleverde accessoires Controleer de accessoires in de verpakking.  Hoofdtelefoon (1)  Bedieningshandleiding (deze handleiding)*2 (1)  Snelstartgids*3 (1)  "Auto Transfer"-software*4  *1 Afhankelijk van het land/de regio waarin u de speler hebt aangeschaft, zijn bepaalde modellen wellicht niet beschikbaar. *2 Afhankelijk van het land/de regio waarin u de speler hebt aangeschaft, wordt de Bedieningshandleiding alleen als PDF-bestand geleverd in het geheugen van de speler (niet een gedrukte handleiding). *3 De Snelstartgids wordt niet bijgeleverd als de Bedieningshandleiding wordt geleverd als een gedrukte handleiding. *4 De "Auto Transfer"-software is opgeslagen in het ingebouwde flashgeheugen van de speler. Zie ""Auto Transfer"-software gebruiken" ( pagina 43) voor meer informatie over deze software. Over het serienummer Het serienummer van deze speler is vereist voor de klantenregistratie. Het nummer vindt u op de achterkant van de USB-aansluiting van de speler. Serienummer Opmerking over het formatteren van de speler • Formatteer het ingebouwde flashgeheugen niet met Windows Verkenner. Als u het ingebouwde flashgeheugen wilt formatteren, moet u dit op de speler doen ( pagina 42). • De Bedieningshandleiding (PDF-bestand) en de "Auto Transfer"-software zijn opgeslagen in het ingebouwde flashgeheugen van de speler. Als het ingebouwde flashgeheugen wordt geformatteerd, worden alle bestanden inclusief de Bedieningshandleiding (PDF-bestand) en de "Auto Transfer"-software gewist. Controleer de bestanden die zijn opgeslagen in het geheugen voordat u begint met formatteren en exporteer eventueel bestanden naar de vaste schijf van uw computer of een ander apparaat. Als u het ingebouwde flashgeheugen van de speler per ongeluk formatteert, downloadt u de Bedieningshandleiding (PDF-bestand) of de "Auto Transfer"-software van de ondersteuningswebsite ( pagina 47) en slaat u deze op in het ingebouwde flashgeheugen van de speler.  Onderdelen en bedieningselementen Voorzijde Achterzijde Hoofdtelefoon  REC/STOP-knop ( pagina 33, 36) Hiermee kunt u het opnemen starten/ stoppen. U kunt geluid opnemen met de microfoon of het huidige FM-programma (alleen NWD-B103F/B105F) opnemen.  VOL +*1/–-knop Hiermee kunt u het volume aanpassen.   / -knop (Power ON/OFF) ( pagina 14) Hiermee kunt u de speler in-/uitschakelen.  /-knop ( pagina 11, 22) Hiermee kunt u een nummer, album, artiest, map of menu-item selecteren. U kunt ook naar het begin van het nummer/het album/de artiest/de map gaan, snel vooruitspoelen of snel terugspoelen.  * -knop ( pagina 11, 18) 1  Hiermee kunt u het afspelen van nummers starten/onderbreken of het opnemen onderbreken/hervatten. Als een menu wordt weergegeven in het display, kunt u met deze knop het menu-item bevestigen.  BACK/HOME*2-knop ( pagina 11) Hiermee kunt u terugkeren naar het vorige menu. Houd deze knop ingedrukt om het HOME-menu weer te geven.  Display ( pagina 21)  Microfoon ( pagina 36)  -aansluiting (hoofdtelefoon) Als u de hoofdtelefoon aansluit, duwt u de stekker in de aansluiting tot deze vastklikt. Als de hoofdtelefoon niet juist is aangesloten, is het geluid wellicht niet goed. *1 Er zijn braillepunten. Gebruik deze als hulp bij het gebruik van de knoppen. *2 Functies die met  zijn aangeduid in de buurt van de knoppen, worden geactiveerd als u op de knoppen drukt. Functies die met zijn aangeduid in de buurt van de knoppen, worden geactiveerd als u de knoppen ingedrukt houdt.  HOLD-schakelaar Wanneer u de speler meeneemt, kunt u deze met de HOLD-schakelaar beveiligen tegen ongewenste bediening. Als u de HOLD-schakelaar in de richting van de pijl () schuift, worden alle knoppen uitgeschakeld. Als u op knoppen drukt terwijl de HOLD-functie is ingeschakeld, worden "HOLD" en de huidige tijd in het display weergegeven. (De huidige tijd wordt alleen weergegeven als de klok is ingesteld ( pagina 41).) Als u de HOLD-schakelaar in de tegenovergestelde richting schuift, wordt de HOLD-functie uitgeschakeld.  Opening voor riempje Hier kunt u een draagriem bevestigen (los verkrijgbaar).  Dopje van de USB-aansluiting Verwijder het dopje van de USB-aansluiting en sluit de USB-aansluiting van de speler aan op een USB-aansluiting op de computer. Het dopje van de USB-aansluiting verwijderen Verwijder het dopje van de USB-aansluiting zoals hieronder wordt weergegeven.  RESET-knop ( pagina 46) Als u de RESET-knop indrukt met een puntig voorwerp, enzovoort, wordt de speler opnieuw ingesteld. Als u de speler inschakelt nadat u deze opnieuw hebt ingesteld, wordt de speler geactiveerd met de eerder ingesteld items. USB-aansluiting  HOME-menu Het HOME-menu wordt weergegeven als u de speler inschakelt of de BACK/HOME-knop op de speler ingedrukt houdt. Het menu HOME is het beginpunt voor het afspelen van nummers, het luisteren naar FM-radio*1, het afspelen van opgenomen geluidsbestanden en het wijzigen van instellingen. HOME-menu Het HOME-menu bedienen Wanneer menu-items worden weergegeven in het HOME-menu, drukt u op de /knop om een item te selecteren en drukt u op de -knop om te bevestigen. Wanneer menu-items in het HOME-menu worden weergegeven en u op de BACK/HOMEknop drukt, keert het scherm terug naar het vorige menu. Als u de knop ingedrukt houdt, keert het scherm terug naar het HOME-menu. Als u bijvoorbeeld een nummer wilt afspelen door (Music Library) te selecteren in het HOME-menu, wordt het menu als volgt gewijzigd. HOME-menu Selecteer Music Library Er worden 4 pictogrammen in het display weergegeven met de huidige selectie in het midden. Het huidige pictogram verandert, afhankelijk van de gebruikte functie. Voice FM*1 Settings FM-radio afspelen of opgenomen FM-programma's afspelen of verwijderen ( pagina 27). Functie-instellingen opgeven voor muziek, FM*1, spraakopnamen of de speler ( pagina 39). Selecteer de gewenste map en druk op de -knop. Lijst met nummers (bestanden) Het opgenomen geluidsbestand afspelen/verwijderen ( pagina 37). Music Library Nummers afspelen die zijn overgezet naar de speler ( pagina 17). (Music Library) en druk op de -knop. Selecteer het gewenste nummer (bestand) en druk op de -knop. Het afspelen begint. Now Playing-scherm  Druk op de BACK/HOME-knop.  Houd de BACK/HOME-knop ingedrukt. *1 Alleen NWD-B103F/B105F 10 11 Basisfuncties Over de aanduiding voor de resterende batterijlading De batterij van de speler wordt opgeladen terwijl de speler is aangesloten op een ingeschakelde computer. Verwijder het dopje van de USB-aansluiting en sluit de USB-aansluiting aan op een USB-poort op de computer. Het batterijpictogram in het display ( pagina 21) wordt gewijzigd zoals hieronder wordt weergegeven. Zie  pagina 67 voor meer informatie over de levensduur van de batterij. De batterij raakt leeg zoals in het batterijpictogram wordt aangegeven. Wanneer "LOW BATTERY" wordt weergegeven, kunt u de speler niet meer gebruiken. Laad in dit geval de batterij op door de speler op de computer aan te sluiten. Basisfuncties De batterij opladen Opmerkingen Naar USB-aansluiting Wanneer de aanduiding voor de resterende batterijlading wordt weergegeven als , is het opladen voltooid. Wanneer u de speler voor het eerst gebruikt, of wanneer u de speler lange tijd niet hebt gebruikt, moet u de batterij volledig opladen tot in het display wordt weergegeven. Zie  pagina 67 voor meer informatie over de oplaadtijd of de levensduur van de batterij. Opmerking • Stoot niet per ongeluk tegen de speler en oefen geen druk uit op de speler wanneer deze is aangesloten op de computer. De speler kan worden beschadigd. • Laad de batterij op bij een omgevingstemperatuur tussen 5 ºC en 35 ºC. • De batterij kan ongeveer 500 keer worden opgeladen voordat deze versleten is. Dit is afhankelijk van de omstandigheden waaronder u de speler gebruikt. • De batterijaanduiding in het display is slechts een schatting. Eén zwart streepje op de aanduiding geeft bijvoorbeeld niet altijd exact een vierde deel van de batterijlading aan. • Wanneer de speler met de computer communiceert, wordt "DATA ACCESS" in het display weergegeven. Koppel de speler niet los terwijl "DATA ACCESS" wordt weergegeven. Hierdoor kunnen de gegevens die worden overgezet, worden beschadigd. • Voer de volgende procedure uit wanneer u de speler loskoppelt van de computer. • • • 12  Dubbelklik op (Hardware veilig verwijderen) in het systeemvak in de rechterbenedenhoek van het scherm. Klik in het venster op [USB-apparaat voor massaopslag] of [USB-schijf] en klik op [Stoppen].  Klik op [OK].  Wanneer "Hardware kan veilig worden verwijderd" op het scherm wordt weergegeven, koppelt u de speler los van de computer. Het pictogram en de weergegeven berichten kunnen verschillen afhankelijk van het geïnstalleerde besturingssysteem. De knoppen van de speler werken niet als het apparaat is aangesloten op een computer. Bepaalde USB-apparaten die op de computer zijn aangesloten, kunnen de werking van de speler verstoren. We kunnen niet garanderen dat de batterij juist wordt opgeladen met zelf samengestelde of aangepaste computers. 13 Basisfuncties (vervolg) De speler inschakelen Handmatig muziek overzetten Sluit de speler aan op de computer en zet een audiobestand over naar de speler. Druk op de  / -knop (Power ON/OFF) zodat het scherm wordt ingeschakeld. De speler wordt geactiveerd met de eerder ingesteld items. Opmerking • Alleen MP3/WMA-bestanden kunnen worden afgespeeld op de speler ( pagina 65). De speler uitschakelen 1 Als de speler is ingeschakeld, houdt u de  / -knop (Power ON/OFF) ingedrukt tot "POWER OFF..." wordt weergegeven.  Tip • Om het energieverbruik te beperken, worden de functies als volgt geactiveerd: – Als er nadat u de speler hebt ingeschakeld, ongeveer 1 minuut geen bewerking wordt uitgevoerd en er niet wordt afgespeeld, wordt de speler uitgeschakeld. – Als er gedurende een bepaalde tijd geen bewerkingen worden uitgevoerd in de stopmodus, wordt het display automatisch uitgeschakeld en schakelt de speler over naar de stand-bymodus. Als er vervolgens nog 30 minuten geen bewerking wordt uitgevoerd, wordt de speler uitgeschakeld. Basisfuncties De speler in- en uitschakelen Sluit de speler rechtstreeks aan op een USB-poort op de computer. Als het scherm wordt weergegeven waarin u kunt selecteren wat Windows moet doen, selecteert u [Map openen en bestanden weergeven] en klikt u op [OK]. Ga naar stap 3. 2 3 Dubbelklik op [Deze computer] - [WALKMAN] of [Verwisselbare schijf]. Open de map ([Mijn muziek], enzovoort) waaruit u de audiobestanden wilt overzetten en gebruik slepen en neerzetten om de nummers te verplaatsen van de map naar de speler. De audiobestanden worden overgezet naar de speler. U kunt de bestanden ook overzetten naar de speler door een map te slepen en neer te zetten. Nummers verwijderen die zijn overgezet naar de speler Sluit de speler aan op de computer en verwijder de onnodige audiobestanden met Windows Verkenner. 14 Vervolg  15 Basisfuncties (vervolg) Opmerkingen • Stoot niet per ongeluk tegen de speler of oefen geen druk uit op de speler wanneer deze is aangesloten op de computer. De speler kan worden beschadigd. • De speler gebruikt de SonicStage-software niet (SonicStage-software, ontwikkeld door Sony, beheert muziek op een computer of zet muziek over naar andere typen spelers). Voor deze speler kunt u muziek overzetten door middel van slepen en neerzetten en niet met SonicStage. • Koppel de speler niet los terwijl een bestand wordt overgezet. Als u dit doet, kan het bestand dat wordt overgezet, worden beschadigd. • Voer de volgende procedure uit wanneer u de speler loskoppelt van de computer. • • • • 16  Dubbelklik op (Hardware veilig verwijderen) in het systeemvak in de rechterbenedenhoek van het scherm. Klik in het venster op [USB-apparaat voor massaopslag] of [USB-schijf] en klik op [Stoppen].  Klik op [OK].  Wanneer "Hardware kan veilig worden verwijderd" op het scherm wordt weergegeven, koppelt u de speler los van de computer. Het pictogram en de weergegeven berichten kunnen verschillen afhankelijk van het geïnstalleerde besturingssysteem. Als de speler wordt losgekoppeld terwijl er bestanden worden overgezet, blijven er wellicht onnodige bestanden achter op de speler. Zet in dit geval bruikbare bestanden terug naar de computer en formatteer de speler ( pagina 42). Sommige bestanden kunnen niet worden afgespeeld met de speler vanwege copyrightbeveiliging. De speler kan maximaal 999 bestanden en mappen weergeven en mappen met maximaal 8 niveaus. Hoewel u meer bestanden of mappen kunt overzetten naar de speler, kan de speler geen bestanden, mappen of niveaus weergeven of afspelen die deze limiet overschrijden. Het kan enige tijd duren voordat de speler is opgestart of voordat de lijst met bestanden/mappen wordt weergegeven als er veel bestanden of mappen zijn opgeslagen op de speler. Muziek afspelen U kunt als volgt zoeken naar gewenste nummers. • Zoeken naar nummers op map- en bestandsnaam (modus "Folder/File Name Sort") • Zoeken naar nummers op artiest, album en naam (modus "Artist/Album/Song Sort") /-knop BACK/HOME-knop Muziek afspelen  Tip • U kunt audiobestanden elke keer dat u de speler aansluit op de computer automatisch overzetten vanuit een bepaalde map met de "Auto Transfer"-software ( pagina 43). Muziek afspelen -knop Opmerking • Voordat u nummers afspeelt: – Controleer of de batterij niet bijna leeg of helemaal leeg is ( pagina 13). Als de batterij bijna leeg of helemaal leeg is, laadt u de batterij op ( pagina 12). – Koppel de speler los van de computer. – Schakel de HOLD-functie uit ( pagina 9). – Schakel de speler in ( pagina 14). Vervolg  17 Muziek afspelen (vervolg) Zoeken naar nummers op map- en bestandsnaam 1 2 Houd de BACK/HOME-knop ingedrukt tot het HOME-menu wordt weergegeven. Druk op de /-knop om (Music Library) te selecteren en druk op de -knop om te bevestigen. De volgende lijsten met overgezette nummers en mappen worden weergegeven. • • • • • "Now Playing": het laatste bestand* afspelen waarnaar u hebt geluisterd. "Play All": alle nummers op de speler afspelen. Mapnaam: de mappen op niveau 1 weergeven. Naam van nummer: de nummers op niveau 1 weergeven. "Artist/Album/Song Sort": overschakelen naar de modus "Artist/Album/Song Sort". In deze modus kunt u zoeken naar gewenste nummers op artiest, album en naam. * Bestand kan het nummer, het opgenomen FM-radioprogramma (alleen NWD-B103F/ B105F) of het geluid opgenomen met het menu "Voice" zijn waarnaar u het laatst hebt geluisterd. 3 Druk op de /-knop om een item te selecteren en druk op de knop om te bevestigen. 4 Herhaal deze stap om het gewenste nummer te zoeken. Druk op de /-knop om een nummer te selecteren en druk op de -knop om te bevestigen. 18 Het afspelen wordt gestart. Terugkeren naar het vorige menu Druk op de BACK/HOME-knop. Muziek afspelen U kunt het gewenste nummer zoeken op map-/bestandsnaam. Opmerkingen • De speler kan maximaal 999 bestanden en mappen weergeven en mappen met maximaal 8 niveaus. Hoewel u meer bestanden of mappen kunt overzetten naar de speler, kan de speler geen bestanden, mappen of niveaus weergeven of afspelen die deze limiet overschrijden. • Het kan enige tijd duren voordat de speler is opgestart of voordat de lijst met bestanden/mappen wordt weergegeven als er veel bestanden of mappen zijn opgeslagen op de speler. Zoeken naar nummers op artiest, album of naam U kunt het gewenste nummer zoeken op artiest/album/naam. 1 2 Houd de BACK/HOME-knop ingedrukt tot het HOME-menu wordt weergegeven. Druk op de /-knop om (Music Library) te selecteren en druk op de -knop om te bevestigen. De volgende lijsten worden weergegeven. • • • • • "Now Playing": het laatste bestand* afspelen waarnaar u hebt geluisterd. "All Songs": zoeken naar een nummer op naam. "Artist": zoeken naar een nummer op artiest. "Album": zoeken naar een nummer op album. "Folder/File Name Sort": overschakelen naar de modus "Folder/File Name Sort". In deze modus kunt u zoeken naar gewenste nummers op map- en bestandsnaam. * Bestand kan het nummer, het opgenomen FM-radioprogramma (alleen NWD-B103F/ B105F) of het geluid opgenomen met het menu "Voice" zijn waarnaar u het laatst hebt geluisterd. Vervolg  19 Muziek afspelen (vervolg) Druk op de /-knop om een item te selecteren en druk op de . -knop om te bevestigen. 4 Herhaal deze stap om het gewenste nummer te zoeken. Display Als de modus "Folder/File Name Sort" is geselecteerd Als de modus "Artist/Album/Song Sort" is geselecteerd Druk op de /-knop om een nummer te selecteren en druk op de -knop om te bevestigen. Het afspelen wordt gestart. Opmerkingen • Alleen nummers met ID3-labelinformatie kunnen automatisch worden ingedeeld door de speler. • Als een artiest of album geen naam heeft, wordt "Unknown" weergegeven. Als nummers geen naam hebben, worden toegewezen bestandsnamen voor elk nummer weergegeven. • De speler kan maximaal 999 bestanden en mappen weergeven en mappen met maximaal 8 niveaus. Hoewel u meer bestanden of mappen kunt overzetten naar de speler, kan de speler geen bestanden, mappen of niveaus weergeven of afspelen die deze limiet overschrijden. • Het kan enige tijd duren voordat de speler is opgestart of voordat de lijst met bestanden/mappen wordt weergegeven als er veel bestanden of mappen zijn opgeslagen op de speler. Terugkeren naar het vorige menu Druk op de BACK/HOME-knop.   Aanduiding titel van het nummer/ mapnaam Voor de modus “Folder/File Name Sort” worden de bestandsnaam en mapnaam die momenteel worden afgespeeld, weergegeven. In de modus "Artist/Album/Song Sort" worden de titel en de albumtitel van het nummer dat wordt afgespeeld, weergegeven. Als u "All Songs" selecteert, worden de huidige titel/huidige artiestennaam weergegeven.  Aanduiding voor afspeelbereik Geeft het afspeelbereik weer.  Aanduiding afspeelstatus De huidige afspeelmodus wordt weergegeven (: afspelen, : onderbreken,  (): snel terugspoelen (of snel vooruitspoelen),  (): naar het begin van het huidige (of het volgende) nummer). 20 Muziek afspelen 3  Aanduiding verstreken tijd De verstreken tijd wordt weergegeven.  Aanduiding huidig nummer/totale aantal nummers Het nummer dat momenteel is geselecteerd of wordt afgespeeld, en het totale aantal nummers worden weergegeven.  Aanduiding afspeelmodus Het pictogram voor de huidige afspeelmodus wordt weergegeven ( pagina 24). Als de afspeelmodus is ingesteld op "Normal", wordt er geen pictogram weergegeven.  Aanduiding resterende batterijlading Hier wordt de resterende batterijlading weergegeven.  Aanduiding equalizermodus De huidige equalizermodus wordt weergegeven ( pagina 26). Vervolg  21 Muziek afspelen (vervolg) De afspeelmodus wijzigen Actie Knopbediening Het nummer onderbreken Druk op de -knop. De speler biedt verschillende afspeelmodi, zoals afspelen in willekeurige volgorde en geselecteerde nummers herhaaldelijk afspelen. Het afspelen hervatten Druk op de -knop terwijl het afspelen van het nummer is onderbroken. Naar het begin van het huidige . (of volgende) nummer gaan Druk op de ()-knop. Het huidige nummer snel terugspoelen (of snel vooruitspoelen) Houd de  ()-knop ingedrukt tijdens het afspelen en laat de knop los op het gewenste punt.  Tip • De speler biedt verschillende afspeelmodi, zoals afspelen in willekeurige volgorde en geselecteerde nummers herhaaldelijk afspelen ( pagina 24). U kunt de geluidskwaliteit wijzigen met de equalizerinstellingen ( pagina 26). 1 2 3 4 5 Houd de BACK/HOME-knop ingedrukt tot het HOME-menu wordt weergegeven. Druk op de /-knop om -knop om te bevestigen. (Settings) te selecteren en druk op de Muziek afspelen Over andere bewerkingen voor afspelen Druk op de /-knop om "Music Settings" te selecteren en druk op de -knop om te bevestigen. Druk op de /-knop om "Play Mode" te selecteren en druk op de -knop om te bevestigen. Druk op de /-knop om de gewenste afspeelmodus te selecteren en druk op de -knop om te bevestigen. Terugkeren naar het vorige menu Druk op de BACK/HOME-knop. 22 Vervolg  23 Muziek afspelen (vervolg) De geluidskwaliteit instellen Lijst met afspeelmodi Beschrijving U kunt de gewenste geluidskwaliteit instellen op basis van het muziekgenre, enzovoort. "Normal"/Geen pictogram Nadat het huidige nummer is afgelopen, worden alle nummers in de geselecteerde map/artiest of het geselecteerde album één keer afgespeeld (standaardinstelling). Alles herhalen/ Nadat het huidige nummer is afgelopen, worden alle nummers in de geselecteerde map/artiest of het geselecteerde album herhaaldelijk afgespeeld. 1 2 3 4 5 1 nummer herhalen/ 1 Alle nummers in willekeurige volgorde herhalen/ SHUF Het huidige nummer wordt herhaaldelijk afgespeeld. Nadat het huidige nummer is afgelopen, worden alle nummers in de geselecteerde map/artiest of het geselecteerde album in willekeurige volgorde afgespeeld. Houd de BACK/HOME-knop ingedrukt tot het HOME-menu wordt weergegeven. Druk op de /-knop om -knop om te bevestigen. (Settings) te selecteren en druk op de Muziek afspelen Instelling/Pictogram Druk op de /-knop om "Music Settings" te selecteren en druk op de -knop om te bevestigen. Druk op de /-knop om "Equalizer" te selecteren en druk op de -knop om te bevestigen. Druk op de /-knop om de gewenste equalizerinstelling te selecteren en druk op de -knop om te bevestigen. Terugkeren naar het vorige menu Druk op de BACK/HOME-knop. 24 Vervolg  25 FM-radio beluisteren/opnemen (alleen NWD-B103F/B105F) Muziek afspelen (vervolg) Lijst met equalizerinstellingen Beschrijving "EQ OFF"/Geen pictogram De equalizer wordt uitgeschakeld (standaardinstelling). "EQ Heavy"/ Benadrukt hoge en lage tonen voor een krachtiger geluid. "EQ Rock"/ Benadrukt hoge en lage tonen voor een krachtig geluid. "EQ Classical"/ Benadrukt hoge en lage tonen, zodat zelfs zachte geluiden gemakkelijk kunnen worden gehoord. "EQ Pop"/ Benadrukt de middentonen van het geluid en is ideaal voor zang. "EQ Jazz"/ Benadrukt hoge en lage tonen voor een levendig geluid. "EQ Custom"/ Geluidsinstellingen die door de gebruiker kunnen worden aangepast. Als u op de /-knop drukt om "Edit" te selecteren en vervolgens op de -knop drukt, kunt u de geluidsinstelling bewerken. Als u de geluidsinstelling wilt bewerken, drukt u op de /-knop om de band (5 banden: 100 Hz tot 10 kHz) te selecteren en drukt u op de -knop om te bevestigen. Druk op de /-knop om het geluidsniveau (7 niveaus: -3 tot +3) te selecteren en druk op de -knop om te bevestigen. Herhaal deze stap als u het geluidsniveau van elke band wilt instellen. Als u terugkeert naar het vorige menu met de BACK/ HOME-knop nadat u het geluidsniveau hebt ingesteld, wordt de instelling die u hebt gewijzigd, geannuleerd. Zorg ervoor dat u op de -knop drukt om te bevestigen. Luisteren naar FM-radio in de modus voor handmatig afstemmen Zorg ervoor dat u de hoofdtelefoon aansluit op de speler. Als u dit niet doet, kan de speler geen FM-signaal ontvangen. 1 2 3 Houd de BACK/HOME-knop ingedrukt tot het HOME-menu wordt weergegeven. Druk op de /-knop om -knop om te bevestigen. (FM) te selecteren en druk op de . Controleer of "Manual" is geselecteerd en druk op de -knop om te bevestigen. De modus voor handmatig afstemmen wordt ingeschakeld op de speler. Voorinstelnummer Frequentie Opmerkingen • Het voorinstelnummer wordt alleen weergegeven als de huidige frequentie al is voorgeprogrammeerd ( pagina 29). • Het FM-tunerscherm dat in de afbeelding wordt weergegeven, kan afwijken van het scherm op uw model. Vervolg  FM-radio beluisteren/opnemen (alleen NWD-B103F/B105F) 26 Instelling/Pictogram 27 FM-radio beluisteren/opnemen (alleen NWD-B103F/B105F) (vervolg) 4 Druk op de /-knop om de vorige (of volgende) frequentie te selecteren. De frequentie wordt gewijzigd in stappen van 0,1 MHz. Luisteren naar FM-radio in de modus voor vooraf afstemmen Knopbediening Gewenste zenders voorprogrammeren De volgende frequentie selecteren Druk op de -knop. De vorige frequentie selecteren Druk op de -knop. De volgende zender selecteren die kan worden ontvangen Houd de -knop ingedrukt. U kunt maximaal 30 zenders (P01 tot P30) in uw regio automatisch voorprogrammeren met de functie "FM Auto Preset". Als u de FM-tuner voor het eerst gebruikt, of wanneer u naar een andere regio verhuist, kunt u het beste zenders voorprogrammeren met de functie "FM Auto Preset". De vorige zender selecteren die kan worden ontvangen Houd de -knop ingedrukt.  Tip • Als u de ()-knop ingedrukt houdt tijdens FM-ontvangst, wordt de vorige (of volgende) zender gezocht. Als de zender kan worden ontvangen, wordt het signaal geaccepteerd. Terugkeren naar het vorige menu Druk op de BACK/HOME-knop. Opmerking • De functie "FM Auto Preset" verwijdert zenders die al zijn voorgeprogrammeerd. 1 2 3 Houd de BACK/HOME-knop ingedrukt tot het HOME-menu wordt weergegeven. Druk op de /-knop om -knop om te bevestigen. (Settings) te selecteren en druk op de Druk op de /-knop om "FM Settings" te selecteren en druk op de -knop om te bevestigen. De ontvangst verbeteren Het hoofdtelefoonsnoer dient als antenne, dus u moet het snoer zo ver mogelijk uitstrekken. 28 Vervolg  FM-radio beluisteren/opnemen (alleen NWD-B103F/B105F) Actie 29 FM-radio beluisteren/opnemen (alleen NWD-B103F/B105F) (vervolg) Druk op de /-knop om "FM Auto Preset" te selecteren en druk op de -knop om te bevestigen. Druk op de /-knop om "OK" te selecteren en druk op de . -knop om te bevestigen. De zenders die kunnen worden ontvangen, worden voorgeprogrammeerd, op volgorde van de laagste tot de hoogste frequentie. "COMPLETE" wordt weergegeven wanneer het voorprogrammeren is voltooid. Vervolgens wordt de eerste voorgeprogrammeerde zender weergegeven. Zenders handmatig voorprogrammeren 1 2 3 Houd de -knop ingedrukt tijdens FM-ontvangst. Druk op de /-knop om "Add Preset" te selecteren en druk op de -knop om te bevestigen. Druk op de /-knop om het voorinstelnummer te selecteren dat u wilt toewijzen aan de huidige frequentie en druk op de -knop om te bevestigen. De huidige frequentie wordt voorgeprogrammeerd en het voorinstelnummer wordt links naast de frequentie weergegeven. Als u een voorinstelnummer selecteert dat al is toegewezen aan een andere frequentie, wordt een bericht weergegeven of u de instellingen wilt vervangen. Als u "OK" selecteert en op de -knop drukt, wordt de instelling vervangen. Opmerkingen • Het voorinstelnummer wordt altijd gesorteerd in de volgorde van de laagste tot de hoogste frequentie. • Wanneer u de functie “FM Auto Preset” gebruikt, moet u de HOLD-functie niet inschakelen. Het automatisch voorprogrammeren beëindigen Selecteer "Cancel" in stap 5 en druk op de -knop om te bevestigen. Een voorgeprogrammeerde zender verwijderen Terugkeren naar het vorige menu 1 2 3 4 Druk op de BACK/HOME-knop. Houd de -knop ingedrukt tijdens FM-ontvangst. Druk op de /-knop om "Delete Preset" te selecteren en druk op de -knop om te bevestigen. Druk op de /-knop om het voorinstelnummer te selecteren dat u wilt verwijderen en druk op de -knop om te bevestigen. Druk op de /-knop om "OK" te selecteren en druk op de knop om te bevestigen. 30 FM-radio beluisteren/opnemen (alleen NWD-B103F/B105F) 4 5 De voorgeprogrammeerde zender wordt verwijderd. 31 FM-radio beluisteren/opnemen (alleen NWD-B103F/B105F) (vervolg) FM-radio opnemen U kunt geen zenders selecteren als er geen zenders zijn voorgeprogrammeerd. U kunt de zenders voorprogrammeren met de functie "FM Auto Preset" ( pagina 29) of de zenders handmatig voorprogrammeren ( pagina 31). 1 1 2 3 2 3 Houd de BACK/HOME-knop ingedrukt tot het HOME-menu wordt weergegeven. Druk op de /-knop om knop om te bevestigen. (FM) te selecteren en druk op de - Druk op de /-knop om "Preset" te selecteren en druk op de knop om te bevestigen. 4 De modus voor vooraf afstemmen wordt ingeschakeld op de speler. Druk op de /-knop om het vorige (of volgende) voorinstelnummer te selecteren. Houd de REC/STOP-knop ingedrukt terwijl u naar de zender luistert die u wilt opnemen. De speler schakelt over naar de stand-by-modus voor opnemen. Druk op de REC/STOP-knop. Het opnemen wordt gestart. Druk op de REC/STOP-knop om het opnemen te stoppen. De opname wordt opgeslagen als een bestand met de naam FRnnnn*.mp3 in de map [Record] - [FM]. * Bestandsnamen worden automatisch toegewezen van "FR0001.mp3" tot "FR9999.mp3".  Tips • U kunt FM-radio ook opnemen door kort op de REC/STOP-knop te drukken in stap 1, "OK" te selecteren en op de -knop te drukken om te bevestigen. • Als u opneemt in een regio waar de ontvangst slecht is, kan de opname uit ruis bestaan. Maak opnamen in een gebied waar de ontvangst goed is. • Druk op de -knop om het opnemen te onderbreken. Druk nogmaals op de knop om het opnemen te hervatten. Opmerking • Als u op de computer de naam van de bestanden wilt wijzigen in de map [Record] of bestanden die naar de computer zijn geïmporteerd terug wilt zetten in de map [Record], kunt u deze waarschijnlijk niet afspelen op de speler. In dit geval dient u de bestanden die naar uw computer op de speler zijn geïmporteerd, naar een andere map te verplaatsen dan de map [Record] en deze af te spelen als audio-inhoud. 32 FM-radio beluisteren/opnemen (alleen NWD-B103F/B105F) Zenders selecteren in de modus voor vooraf afstemmen 33 FM-radio beluisteren/opnemen (alleen NWD-B103F/B105F) (vervolg) Opgenomen FM-programma's afspelen Druk op de /-knop om -knop om te bevestigen. (FM) te selecteren en druk op de . Druk op de /-knop om "Play Rec Data" te selecteren en druk op de -knop om te bevestigen. Druk op de /-knop om het gewenste opgenomen FMradioprogramma te selecteren en druk op de -knop om te bevestigen.  Tip • Selecteer "Play All" in stap 4 om alle opgenomen FM-radioprogramma's af te spelen. Terugkeren naar het vorige menu Druk op de BACK/HOME-knop. 34 1 2 3 4 Houd de BACK/HOME-knop ingedrukt tot het HOME-menu wordt weergegeven. Druk op de /-knop om -knop om te bevestigen. (FM) te selecteren en druk op de . Druk op de /-knop om "Delete Rec Data" te selecteren en druk op de -knop om te bevestigen. Druk op de /-knop om het opgenomen FM-radioprogramma dat u wilt verwijderen te selecteren en druk op de -knop om te bevestigen. 5 Druk op de /-knop om "OK" te selecteren en druk op de . -knop om te bevestigen. Het geselecteerde FM-radioprogramma wordt verwijderd.  Tips • Selecteer "Delete All" in stap 4 als u alle opgenomen FM-radioprogramma's wilt verwijderen. • Selecteer "Cancel" in stap 5 als u het verwijderen wilt annuleren. FM-radio beluisteren/opnemen (alleen NWD-B103F/B105F) 1 2 3 4 Houd de BACK/HOME-knop ingedrukt tot het HOME-menu wordt weergegeven. Opgenomen FM-radioprogramma's verwijderen 35 Spraakopnamen beluisteren/opnemen Geluid opnemen U kunt geluid opnemen met de microfoon van de speler en opgenomen geluidsbestanden afspelen met het menu "Voice". De opgenomen geluidsbestanden worden opgeslagen in MP3-indeling. Opmerking 1 Houd de REC/STOP-knop ingedrukt in de functie "Voice" of "Music Library". 2 3 De speler schakelt over naar de stand-by-modus voor opnemen. Druk op de REC/STOP-knop. Het opnemen wordt gestart. Druk op de REC/STOP-knop om het opnemen te stoppen. De opname wordt opgeslagen als een bestand met de naam VRnnnn*.mp3 in de map [Record] - [Voice]. * Bestandsnamen worden automatisch toegewezen van "VR0001.mp3" tot "VR9999.mp3".  Tips • U kunt ook geluid opnemen door kort op de REC/STOP-knop te drukken in stap 1, "OK" te selecteren en op de -knop te drukken om te bevestigen. • Druk op de -knop om het opnemen te onderbreken. Druk nogmaals op de knop om het opnemen te hervatten. • U kunt de bitsnelheid van het audiobestand wijzigen. Zie "Rec Settings"( pagina 40) voor meer informatie. Opgenomen geluidsbestanden afspelen 1 2 3 4 Houd de BACK/HOME-knop ingedrukt tot het HOME-menu wordt weergegeven. Druk op de /-knop om -knop om te bevestigen. (Voice) te selecteren en druk op de Druk op de /-knop om "Play Rec Data" te selecteren en druk op de -knop om te bevestigen. Druk op de /-knop om het gewenste, opgenomen geluidsbestand te selecteren en druk op de -knop om te bevestigen. Spraakopnamen beluisteren/opnemen • U kunt geen geluid opnemen met de functie "FM" (alleen NWD-B103F/B105F) of "Settings". Wijzig de functie in "Voice" of "Music Library" om geluid op te nemen. Opmerking • Als u op de computer de naam van de bestanden wilt wijzigen in de map [Record] of bestanden die naar de computer zijn geïmporteerd terug wilt zetten in de map [Record], kunt u deze waarschijnlijk niet afspelen op de speler. In dit geval dient u de bestanden die naar uw computer op de speler zijn geïmporteerd, naar een andere map te verplaatsen dan de map [Record] en deze af te spelen als audio-inhoud.  Tip • Als u alle opgenomen geluidsbestanden wilt afspelen, selecteert u "Play All" in stap 4. Terugkeren naar het vorige menu Druk op de BACK/HOME-knop. 36 37 Instellingen Spraakopnamen beluisteren/opnemen (vervolg) Opgenomen geluidsbestanden verwijderen De instellingen wijzigen 1 2 3 4 U kunt de verschillende instellingen wijzigen met het menu "Settings". Hieronder volgt de algemene procedure voor het wijzigen van instellingen. Houd de BACK/HOME-knop ingedrukt tot het HOME-menu wordt weergegeven. Druk op de /-knop om -knop om te bevestigen. (Voice) te selecteren en druk op de Druk op de /-knop om het opgenomen geluidsbestand te selecteren dat u wilt verwijderen en druk op de -knop om te bevestigen. 5 Druk op de /-knop om "OK" te selecteren en druk op de . -knop om te bevestigen. Het geselecteerde geluidsbestand is verwijderd.  Tips • Als u alle opgenomen geluidsbestanden wilt verwijderen, selecteert u "Delete All" in stap 4. • Selecteer "Cancel" in stap 5 als u het verwijderen wilt annuleren. 38 Houd de BACK/HOME-knop ingedrukt tot het HOME-menu wordt weergegeven. Druk op de /-knop om -knop om te bevestigen. (Settings) te selecteren en druk op de Druk op de /-knop om het gewenste item te selecteren en druk op de -knop om te bevestigen. Herhaal stap 3, wijzig de waarde van de instelling en druk op de . -knop om elke wijziging te bevestigen. Instellingen Druk op de /-knop om "Delete Rec Data" te selecteren en druk op de -knop om te bevestigen. 1 2 3 4 Terugkeren naar het vorige menu Druk op de BACK/HOME-knop. "Music Settings" Instelling Beschrijving "Play Mode" Hiermee selecteert u verschillende afspeelmodi, zoals afspelen in willekeurige volgorde en geselecteerde nummers herhaaldelijk afspelen. Zie "De afspeelmodus wijzigen"( pagina 23) voor meer informatie. "Equalizer" Hiermee selecteert u een gewenste geluidskwaliteit op basis van het muziekgenre, enzovoort. Zie "De geluidskwaliteit instellen" ( pagina 25) voor meer informatie. Vervolg  39 Instellingen (vervolg) "Common Settings" Instelling Beschrijving Instelling Beschrijving "FM Auto Preset" Hiermee kunt u zenders automatisch voorprogrammeren. Zie "Gewenste zenders voorprogrammeren" ( pagina 29) voor meer informatie. "Set Date-Time" Hiermee kunt u de datum en tijd aanpassen. Gebruik de /-knop om een numerieke waarde in te stellen. Verschuif de gemarkeerde schuifregelaar met de -knop. "AVLS(Volume Limit)" Hiermee selecteert u of "AVLS(Volume Limit)" (Automatic Volume Limiter System) wordt ingesteld om het maximale volume te beperken zodat u uw omgeving niet stoort tijdens het beluisteren van muziek. Met "AVLS(Volume Limit)" kunt u met een comfortabel volume naar muziek luisteren. "AVLS OFF" is standaard ingesteld. "Beep" Hiermee kunt u de pieptoon in-/uitschakelen die te horen is wanneer u op knoppen drukt. Als u de pieptoon wilt inschakelen, stelt u "Beep ON" in. Als u de pieptoon wilt uitschakelen, stelt u "Beep OFF" in. "Beep ON" is standaard ingesteld. "Power Save Mode" Hiermee selecteert u de stroombesparingsinstelling. Als de instelling is ingesteld op "Save ON Normal", wordt het stroombesparingsscherm weergegeven als er gedurende 15 seconden geen bewerking wordt uitgevoerd. Als de instelling is ingesteld op "Save ON Super", verdwijnt het scherm als er gedurende 15 seconden geen bewerking wordt uitgevoerd. Bij deze instelling is het stroomverbruik het laagst. Als de instelling is ingesteld op "Save OFF", worden de pictogrammen of letters constant in het display weergegeven tijdens het afspelen of FMontvangst (alleen NWD-B103F/B105F). "Save ON Normal" is de standaardinstelling. "Rec Settings" 40 Instelling Beschrijving "Codec" (instellingen voor spraakopname) Hiermee selecteert u een niveau voor opnamekwaliteit. U kunt kiezen uit "Low(96kbps)", "Mid(128kbps)" of "High(192kbps)". Hoe hoger het niveau, hoe meer geheugen de speler gebruikt voor het opnemen van geluid. De standaardinstelling is "Mid(128kbps)". Vervolg  Instellingen "FM Settings" (alleen NWD-B103F/B105F) 41 "Auto Transfer"-software gebruiken Instellingen (vervolg) "Information" U kunt informatie, zoals de modelnaam, de capaciteit van het ingebouwde flashgeheugen en de firmwareversie, weergeven. 1: modelnaam 2: capaciteit van ingebouwd flashgeheugen 3: versie-informatie voor de firmware van de speler "Language" Hiermee selecteert u de displaytaal: "English", "Español", "Français", "Português", "Русский", " ", " " of " ". Automatisch muziek overzetten U kunt met de "Auto Transfer"-software audiobestanden automatisch overzetten vanuit een bepaalde map elke keer dat u de speler aansluit op uw computer. Als u de "Auto Transfer"-software voor het eerst gebruikt, zet u de audiobestanden als volgt over. 1 Sluit de speler rechtstreeks aan op een USB-poort op de computer. U kunt de standaardinstellingen van de speler herstellen. Als u de standaardinstellingen van de speler herstelt, worden de nummers die u hebt overgezet naar de speler, niet verwijderd. Als u alle instellingen wilt herstellen, selecteert u "OK" om te bevestigen. "Format" U kunt het ingebouwde flashgeheugen van de speler formatteren. Als het geheugen wordt geformatteerd, worden alle bestanden gewist en worden alle ingestelde waarden teruggezet naar de standaardwaarden. Controleer de bestanden die zijn opgeslagen in het geheugen voordat u begint met formatteren en exporteer eventueel bestanden naar de vaste schijf van uw computer of een ander apparaat. Als u de speler wilt formatteren, selecteert u "OK" om te bevestigen. Opmerkingen • Als de batterij bijna leeg is, kunt u de speler niet formatteren. Laad de batterij op voordat u begint met formatteren. • Formatteer het ingebouwde flashgeheugen niet met Windows Verkenner. 42 2 3 Dubbelklik op [Deze computer] - [WALKMAN] of [Verwisselbare schijf] - . ( AutoTransfer.exe) . Stel de gewenste items in het scherm "Instellingen" in. Automatische zoekmap U kunt een map opgeven als de automatisch zoekmap wanneer u de speler aansluit op de computer. [Mijn muziek] en [Bureaublad] zijn standaard opgegeven (selectievakje ingeschakeld). Als u audiobestanden wilt zoeken in andere mappen dan [Mijn muziek] en [Bureaublad], selecteert u een map waarin u wilt zoeken. "Specifieke map(pen)" Mappen waarin moet worden gezocht, behalve [Mijn muziek] en [Bureaublad], worden weergegeven. Als u op [Toevoegen] klikt, wordt het scherm voor het selecteren van mappen weergegeven en kunt u een map toevoegen die wordt weergegeven bij "Specifieke map(pen)". Als u een map wilt verwijderen uit "Specifieke map(pen)", selecteert u de map en klikt u op [Verwijderen]. Vervolg  "Auto Transfer"-software gebruiken "Reset All Settings" Als het scherm wordt weergegeven waarin u kunt selecteren wat Windows moet doen, selecteert u [Auto Transfer starten] en klikt u op [OK]. "Auto Transfer" dat is opgeslagen in het ingebouwde flashgeheugen van de speler, wordt gestart. Ga naar stap 3. 43 "Auto Transfer"-software gebruiken (vervolg) "Alle mappen doorzoeken" Als u de optie [Alle mappen en stations doorzoeken] inschakelt, worden audiobestanden gezocht op de vaste schijf en in de mappen van de computer. Opmerking • Als u het selectievakje [Alle mappen en stations doorzoeken] inschakelt, duurt het zoeken wellicht langer. "Geavanceerd" Het scherm "Geavanceerde instellingen" wordt weergegeven. U kunt de extensie opgeven voor een audiobestand of map die moet worden overgezet. Zie "Items instellen in het scherm "Geavanceerde instellingen"" ( pagina 45) voor meer informatie. Klik op [OK]. Het scherm voor het overzetten wordt weergegeven en het overzetten wordt gestart. Wanneer het overzetten is voltooid, wordt een bericht weergegeven in het gedeelte "Overzicht" van het scherm. Klik op aan de rechterkant van het scherm om het te sluiten. Tips • Als u het overzetten van audiobestanden wilt stoppen, klikt u op [Overdracht stoppen] in het scherm voor overzetten. • Als u op [Instellingen] klikt op het scherm voor overzetten, wordt het scherm "Instellingen" weergegeven. Als u op [Doelmap weergeven] klikt, wordt de hoofdmap van de speler (verwisselbare schijf) weergegeven in Windows Verkenner. "Auto Transfer"-software afsluiten 44 Zelfs als u het scherm van de "Auto Transfer"-software sluit, wordt de "Auto Transfer"software niet afgesloten. Als u de "Auto Transfer"-software wilt afsluiten, klikt u met de rechtermuisknop op het -pictogram in het systeemvak in de rechterbenedenhoek van het bureaublad en kiest u [Toepassing sluiten] in het snelmenu. Het scherm voor het overzetten wordt weergegeven en het overzetten wordt gestart. Alleen audiobestanden die nog niet zijn overgezet naar de speler, worden overgezet. Items instellen in het scherm "Geavanceerde instellingen" U kunt de volgende items instellen in het scherm "Geavanceerde instellingen". "Bestanden en doelmap instellen" Extensies van audiobestanden die moeten worden overgezet en een lijst met doelmappen worden weergegeven. • [Toevoegen] U kunt een extensie toevoegen aan een audiobestand dat moet worden overgezet en de doelmap. • [Bewerken] U kunt de extensie wijzigen die momenteel is geselecteerd. • [Verwijderen] U kunt de extensie verwijderen die momenteel is geselecteerd. "Overdrachtgeschiedenis wissen" Als u op [Wissen] klikt, wordt de geschiedenis gewist van de audiobestanden die door "Auto Transfer" zijn overgezet. Als u de geschiedenis wist, wordt alle audiobestanden in de "Specifieke map(pen)" overgezet naar de speler, wanneer u de speler de volgende keer op de computer aansluit. Opmerking over het formatteren van de speler De "Auto Transfer"-software is opgeslagen in het ingebouwde flashgeheugen van de speler. Als het ingebouwde flashgeheugen wordt geformatteerd, worden alle bestanden inclusief de "Auto Transfer"-software gewist. Zorg dat u de opgeslagen bestanden controleert voordat u het geheugen formatteert en dat u alle benodigde bestanden exporteert naar de vaste schijf van uw computer of een ander apparaat. Als u het ingebouwde flashgeheugen van de speler per ongeluk formatteert, kunt u de "Auto Transfer"-software downloaden van de ondersteuningswebsite ( pagina 47) en deze opslaan in het ingebouwde flashgeheugen van de speler. "Auto Transfer"-software gebruiken 4 Als u de speler voor het eerst aansluit op de computer 45 Problemen oplossen Problemen oplossen Als de speler niet normaal functioneert, kunt u met de volgende stappen proberen het probleem op te lossen. 1 2 3 Zoek naar informatie over het probleem op een van de ondersteuningswebsites. Zoek het probleem op in de onderstaande probleemoplossingstabellen en voer de bijbehorende acties uit. Druk de RESET-knop in met een puntig voorwerp, enzovoort. Als u de RESET-knop indrukt terwijl u de speler gebruikt, kunnen de opgeslagen gegevens en instellingen op de speler worden verwijderd. Als u de speler inschakelt nadat u deze opnieuw hebt ingesteld, wordt de speler geactiveerd met de eerder ingesteld items. Voor klanten in Europa: http://support.sony-europe.com/DNA Voor klanten in Latijns-Amerika: http://www.sony-latin.com/index.crp Voor klanten in andere landen/regio's: http://www.css.ap.sony.com Voor klanten met een overzees model: http://www.sony.co.jp/overseas/support/ 4 Als de bovenstaande stappen het probleem niet oplossen, neemt u contact op met de dichtstbijzijnde Sony-verkoper. Werking Oorzaak/Oplossing Er is geen geluid. • Het volumeniveau is ingesteld op nul.  Verhoog het volume ( pagina 8). • De hoofdtelefoon is niet correct aangesloten.  Sluit de hoofdtelefoon correct aan ( pagina 8). • De stekker van de hoofdtelefoon is vuil.  Maak de stekker van de hoofdtelefoon schoon met een zachte, droge doek. • Er zijn geen audiobestanden opgeslagen in het ingebouwde flashgeheugen.  Als "NO DATA" wordt weergegeven, moet u audiobestanden overzetten vanaf de computer. Nummers kunnen niet worden afgespeeld. • De batterij is leeg.  Laad de batterij volledig op ( pagina 12).  Als de speler niet reageert, zelfs niet nadat u de batterij hebt opgeladen, drukt u de RESET-knop in om de speler opnieuw in te stellen. RESET-knop 46 Vervolg  Problemen oplossen Probleem 47 Problemen oplossen (vervolg) Werking (vervolg) Probleem Oorzaak/Oplossing Er is ruis hoorbaar. • Een apparaat dat in de buurt van de speler wordt gebruikt, zoals een mobiele telefoon, zendt radiosignalen uit.  Houd dergelijke apparaten, zoals mobiele telefoons, uit de buurt van de speler. • De audiogegevens zijn beschadigd.  Verwijder de audiobestanden en zet ze opnieuw over. Wanneer u audiobestanden overzet, moet u andere toepassingen sluiten om beschadiging van de bestanden te voorkomen. De knoppen werken niet. Het afspelen kan niet worden gestopt. • Op deze speler is er geen verschil tussen stoppen en onderbreken. Wanneer u op de -knop drukt, wordt  weergegeven en wordt het afspelen onderbroken/gestopt. Het duurt enige tijd voordat de speler is opgestart. • Het kan enige tijd duren om de speler op te starten als er veel bestanden of mappen zijn opgeslagen op de speler of als audiogegevens die zijn overgezet naar de speler, veel ID3-labelinformatie bevatten. Wacht tot de opstartafbeelding wordt weergegeven. Oorzaak/Oplossing De overgezette nummers kunnen niet worden gevonden. • Het ingebouwde flashgeheugen van de speler is geformatteerd met Windows Verkenner.  Formatteer het ingebouwde flashgeheugen met het menu "Format" op de speler ( pagina 42). • De speler is losgekoppeld van de computer terwijl er bestanden werden overgezet.  Zet bruikbare bestanden terug naar de computer en formatteer het ingebouwde flashgeheugen met het menu "Format" op de speler ( pagina 42). Er wordt geen geluid weergegeven • De hoofdtelefoon is niet correct aangesloten. via het rechterkanaal van de  Als de hoofdtelefoon niet correct is aangesloten, wordt het hoofdtelefoon. Of het geluid van het geluid niet goed weergegeven. Duw de stekker van de rechterkanaal wordt aan beide kanten hoofdtelefoon in de aansluiting tot deze vastklikt van de hoofdtelefoon weergegeven. ( pagina 8). Het afspelen is plotseling gestopt. • De batterij is bijna leeg.  Laad de batterij op door de speler aan te sluiten op de computer ( pagina 12). De speler kan niet formatteren. • De batterij is leeg of bijna leeg.  Laad de batterij op door de speler aan te sluiten op de computer ( pagina 12). Vervolg  Problemen oplossen 48 • De HOLD-schakelaar is in de richting van de pijl () geschoven.  Schuif de HOLD-schakelaar in de tegenovergestelde richting van de pijl () ( pagina 9). • Er is vocht in de speler gecondenseerd.  Laat de speler enkele uren drogen. • De batterij is leeg of bijna leeg.  Laad de batterij op door de speler aan te sluiten op de computer ( pagina 12).  Als er niets is veranderd nadat u de batterij hebt opgeladen, drukt u de RESET-knop in om de speler opnieuw in te stellen ( pagina 46). Probleem 49 Problemen oplossen (vervolg) Display Probleem Oorzaak/Oplossing "" wordt weergegeven voor een • Er zijn tekens gebruikt die niet op de speler kunnen worden weergegeven. titel.  Geef de titel met de juiste tekens op de computer op. "Unknown" wordt weergegeven als titel. Oorzaak/Oplossing De levensduur van de batterij is kort. • De werkingstemperatuur is lager dan 5 °C.  De levenduur van de batterij wordt korter vanwege de batterijkenmerken. Dit duidt niet op een defect. • De batterij is niet voldoende opgeladen.  Laad de batterij op tot wordt weergegeven. • Door de instellingen aan te passen of de stroomvoorziening goed te beheren, kunt u energie besparen en de speler langer gebruiken ( pagina 41). • De batterij moet worden vervangen.  Neem contact op met de dichtstbijzijnde Sony-verkoper. De speler kan de batterij niet opladen. • De speler is niet goed aangesloten op een USB-poort van de computer.  Koppel de speler los en sluit deze opnieuw aan. • De batterij wordt opgeladen bij een omgevingstemperatuur lager dan 5 °C of hoger dan 35 °C.  Laad de batterij op bij een omgevingstemperatuur tussen 5 °C en 35 °C. • De computer is niet ingeschakeld.  Schakel de computer in. • De slaapstand van de computer wordt geactiveerd.  Hef de slaapstand van de computer op. • Er is geen titel opgegeven.  Gebruik de modus "Folder/File Name Sort". Stroomvoorziening 50 Probleem Oorzaak/Oplossing De stroom wordt niet ingeschakeld. • De HOLD-schakelaar is in de richting van de pijl () geschoven.  Schuif de HOLD-schakelaar in de tegenovergestelde richting van de pijl () ( pagina 9). • Als u op de  / -knop drukt direct nadat u de speler hebt uitgeschakeld, wordt de speler niet ingeschakeld vanwege het uitschakelingsproces. Wacht een aantal seconden en schakel de speler in. • De batterij is bijna leeg.  Laad de batterij op door de speler aan te sluiten op de computer ( pagina 12).  Als er niets is veranderd nadat u de batterij hebt opgeladen, drukt u de RESET-knop in om de speler opnieuw in te stellen ( pagina 46). • Verwijder onnodige bestanden.  Verwijder onnodige bestanden tot het totaal van de bestanden en mappen 999 of minder is.  Er is minstens 20 MB vrije ruimte vereist voor een normale werking. U kunt de vrije ruimte controleren door op [Deze computer] te klikken, met de rechtermuisknop op [WALKMAN] of [Verwisselbare schijf] te klikken en het venster [Eigenschappen] te openen door met de linkermuisknop te klikken. Problemen oplossen Probleem Het opladen is zeer snel voltooid. • Als de batterij al bijna volledig is opgeladen, duurt het niet lang voordat deze volledig is opgeladen. Vervolg  51 Problemen oplossen (vervolg) Opnemen Probleem Oorzaak/Oplossing "MEMORY IS FULL REMOVE • De speler kan maximaal 999 bestanden en mappen weergeven. Hoewel CONTENT" wordt weergegeven, u meer bestanden of mappen kunt overzetten naar de speler, kan de hoewel de maximale opnametijd speler geen bestanden, mappen of niveaus weergeven of afspelen die nog niet is bereikt. deze limiet overschrijden.  Verwijder onnodige bestanden tot het totaal van de bestanden en mappen 999 of minder is.  Exporteer de opgenomen bestanden naar een computer. Oorzaak/Oplossing Opgenomen bestanden kunnen niet worden verwijderd. • Het bestand of de map die niet kan worden verwijderd, is ingesteld op [Alleen-lezen] op een computer.  Verwijder de gegevens met Windows Verkenner. • De batterij is leeg of bijna leeg.  Laad de batterij volledig op ( pagina 12). De map wordt niet verwijderd, • De map bevat andere bestanden dan de opgenomen bestanden. hoewel de opgenomen bestanden  Open de gegevens met Windows Verkenner en verwijder de allemaal zijn verwijderd. bestanden die niet met de speler zijn opgenomen. • Vanwege systeembeperkingen wordt de resterende opnametijd wellicht niet uitgebreid, zelfs als er kleine bestanden worden verwijderd. Verbinding met de computer/"Auto Transfer"-software Probleem Oorzaak/Oplossing Er kan niet worden opgenomen. • Het geheugen van de speler is bijna vol.  Verwijder onnodige bestanden.  Exporteer de opgenomen bestanden naar een computer. De vereiste hoeveelheid vrije ruimte kan variëren afhankelijk van de bitsnelheid of de opnametijd. • De speler kan maximaal 999 bestanden en mappen weergeven. Hoewel u meer bestanden of mappen kunt overzetten naar de speler, kan de speler geen bestanden, mappen of niveaus weergeven of afspelen die deze limiet overschrijden.  Verwijder onnodige bestanden tot het totaal van de bestanden en mappen 999 of minder is.  Exporteer de opgenomen bestanden naar een computer. • De speler is aangesloten op een computer.  Koppel de speler los van de computer. De "Auto Transfer"-software wordt niet gestart. • Als de "Auto Transfer"-software niet wordt gestart als u de speler aansluit op de computer, dubbelklikt u op [Deze computer] [WALKMAN] of [Verwisselbare schijf] (AutoTransfer.exe). • U hebt wellicht de "Auto Transfer"-software verwijderd.  Download de "Auto Transfer"-software van de ondersteuningswebsites ( pagina 47) en sla de software op in het ingebouwde flashgeheugen van de speler. "USB CONNECT" wordt niet • De USB-aansluiting van de speler is niet goed aangesloten op weergegeven wanneer de speler is een USB-poort van de computer. aangesloten op de computer.  Koppel de speler los en sluit deze opnieuw aan. • Er wordt een USB-hub gebruikt.  Sluit de speler rechtstreeks op een USB-poort aan omdat een verbinding via een USB-hub wellicht niet werkt. Een USB-hub die stroom levert, kan echter wel worden gebruikt. • Een andere toepassing wordt uitgevoerd op de computer.  Koppel de speler los, wacht een paar minuten en sluit deze opnieuw aan. Als het probleem blijft optreden, koppelt u de speler los, start u de computer opnieuw op en sluit u de speler opnieuw aan. Vervolg  Problemen oplossen De resterende opnametijd blijft gelijk, zelfs als er bestanden zijn verwijderd. Het totaal van de opgenomen tijd • Als u veel kleine bestanden opneemt, kunnen deze worden en de resterende tijd komen niet opgenomen met lege ruimtes die automatisch worden toegevoegd overeen met de maximale tussen bestanden vanwege systeembeperkingen. Dit zorgt ervoor dat opnametijd. de totale opnametijd toeneemt en de totalen niet meer overeenkomen. 52 Probleem 53 Problemen oplossen (vervolg) Verbinding met de computer/"Auto Transfer"-software (vervolg) Probleem Oorzaak/Oplossing De speler wordt niet herkend • De USB-aansluiting van de speler is niet goed aangesloten op door de computer nadat de speler een USB-poort van de computer. is aangesloten op de computer.  Koppel de speler los en sluit deze opnieuw aan. • Er wordt een USB-hub gebruikt.  Sluit de speler rechtstreeks op een USB-poort aan omdat een verbinding via een USB-hub wellicht niet werkt. Een USBhub die stroom levert, kan echter wel worden gebruikt. • Er is wellicht een probleem met de USB-poort op de computer. Sluit de USB-aansluiting van de speler aan op een andere USBpoort op de computer. 54 • De USB-aansluiting van de speler is niet goed aangesloten op een USB-poort van de computer. Controleer of "DATA ACCESS" of "USB CONNECT" in het display wordt weergegeven.  Koppel de speler los en sluit deze opnieuw aan. • Er is te weinig vrije ruimte beschikbaar in het ingebouwde flashgeheugen.  Verwijder onnodige nummers om meer ruimte vrij te maken. • Er staan onjuiste bestanden op de speler.  Zet de benodigde bestanden terug naar de computer en formatteer de speler ( pagina 42). • Een audiobestand is beschadigd.  Verwijder het audiobestand en zet dit opnieuw over. Wanneer u het audiobestand overzet, moet u andere toepassingen sluiten om beschadiging van het bestand te voorkomen. Oorzaak/Oplossing Er kan slechts een beperkt aantal nummers naar de speler worden overgezet. • Er is te weinig vrije ruimte beschikbaar in het ingebouwde flashgeheugen.  Verwijder onnodige nummers om meer ruimte vrij te maken. • In het ingebouwde flashgeheugen zijn niet-audiogegevens opgeslagen.  Verplaats deze niet-audiobestanden naar de computer om geheugenruimte vrij te maken. De speler wordt instabiel wanneer deze op de computer is aangesloten. • Er wordt een USB-hub gebruikt.  Sluit de speler rechtstreeks op een USB-poort aan omdat een verbinding via een USB-hub wellicht niet werkt. Een USBhub die stroom levert, kan echter wel worden gebruikt. FM-tuner (alleen NWD-B103F/B105F) Probleem Oorzaak/Oplossing U kunt de FM-uitzending niet goed horen. • Er is niet goed afgestemd op de ontvangstfrequentie.  Selecteer de frequentie handmatig voor een betere ontvangst ( pagina 27). De ontvangst is zwak en de geluidskwaliteit is slecht. • Het radiosignaal is zwak.  Luister in de buurt van een raam naar de FM-uitzending, aangezien het signaal kan worden verzwakt in gebouwen of voertuigen. • Het hoofdtelefoonsnoer is niet voldoende uitgestrekt.  Het hoofdtelefoonsnoer dient als antenne. Strek het hoofdtelefoonsnoer zo ver mogelijk uit. Er treedt storing op in de FMuitzending. • Een apparaat dat in de buurt van de speler wordt gebruikt, zoals een mobiele telefoon, zendt radiosignalen uit.  Houd dergelijke apparaten, zoals mobiele telefoons, uit de buurt van de speler. Vervolg  Problemen oplossen Audiobestanden kunnen niet naar de speler worden overgezet vanaf uw computer. Probleem 55 Problemen oplossen (vervolg) Overige Probleem Oorzaak/Oplossing • "Beep" is ingesteld op "Beep OFF". Er is geen pieptoon te horen wanneer de speler wordt bediend.  Stel "Beep" in op "Beep ON" ( pagina 41). • Het niveau van de pieptoon verschilt afhankelijk van het huidige volume van de speler. De speler wordt warm. • De speler wordt mogelijk warm wanneer de batterij wordt opgeladen of net is opgeladen. De speler wordt mogelijk ook warm wanneer een groot aantal bestanden wordt overgezet. Dit is normaal. U hoeft zich dus geen zorgen te maken. Laat de speler enige tijd afkoelen. De datum en tijd zijn opnieuw ingesteld. • Als de batterij leeg is en u de speler een bepaalde tijd niet hebt gebruikt, worden de datum en tijd mogelijk opnieuw ingesteld.  Dit duidt niet op een defect. Laad de batterij op tot op het scherm wordt weergegeven ( pagina 12) en stel de datum en tijd nogmaals in ( pagina 41). Alle instellingen van de speler zijn opnieuw ingesteld. • U hebt de systeembestanden verplaatst of verwijderd, of de naam ervan gewijzigd. Of het ingebouwde flashgeheugen van de speler is geformatteerd op een andere manier dan via het menu "Format" van de speler.  Als u een van de bovenstaande bewerkingen uitvoert, wordt het systeem opnieuw ingedeeld en worden alle instellingen van de speler opnieuw ingesteld als u de speler loskoppelt van de computer of andere apparaten. Als de speler niet normaal functioneert nadat u de speler op een andere manier hebt geformatteerd dan via het menu "Format" van de speler, formatteert u het ingebouwde flashgeheugen via het menu "Format" van de speler ( pagina 42). Volg de onderstaande procedure om het ingebouwde flashgeheugen te formatteren met het menu “Settings” van deze speler. (Controleer alle inhoud vóór het formatteren, omdat alle opgeslagen gegevens worden gewist.) 1 Houd de BACK/HOME-knop ingedrukt totdat het HOME-menu wordt weergegeven. 2 Selecteer achtereenvolgens (Settings) – ”Format”-”OK”. Druk op de /-knop om het item te selecteren en druk op de -knop om te bevestigen. Nadat u “OK” hebt geselecteerd en de bewerking hebt bevestigd, wordt “FORMATTING...” weergegeven en begint het formatteren. Als het formatteren is voltooid, wordt “COMPLETE” weergegeven. Berichten Volg de onderstaande instructies wanneer een bericht in het display wordt weergegeven. Bericht Betekenis AVLS (knippert) Het volume overschrijdt de ingestelde Zet het volume lager of schakel "AVLS drempelwaarde terwijl "AVLS(Volume (Volume Limit)" uit ( pagina 41). Limit)" is ingeschakeld. Oplossing CHARGING De batterij wordt opgeladen. Dit is geen foutbericht. Wacht tot de batterij volledig is opgeladen. U kunt de speler gebruiken terwijl de batterij nog niet volledig is opgeladen. DATA ACCESS Er wordt gecommuniceerd met het ingebouwde flashgeheugen. Dit bericht wordt weergegeven als met het ingebouwde flashgeheugen wordt gecommuniceerd. Wacht tot de communicatie is voltooid. Vervolg  Problemen oplossen 56 Het niveau van de pieptoon kan verschillen. De speler initialiseren (formatteren) 57 Problemen oplossen (vervolg) Betekenis Oplossing Bericht FILE ERROR • Het bestand kan niet worden gelezen. • Het bestand is beschadigd. • U kunt bepaalde bestanden niet afspelen op de speler, omdat de bestanden een ongeschikte indeling hebben. • Het overzetten is onjuist onderbroken. • Zet het gewone audiobestand terug naar de computer en formatteer de speler. • Als het nummer dat niet kan worden afgespeeld, onnodig is, kunt u het verwijderen uit het ingebouwde flashgeheugen. HOLD U kunt de speler niet bedienen, omdat de HOLDschakelaar in de HOLD-stand is gezet. Als u de speler wilt bedienen, schuift u de HOLD-schakelaar in tegenovergestelde richting ( pagina 9). LOW BATTERY De batterij is bijna leeg. U moet de batterij opladen ( pagina 12). MEMORY FULL • Er is te weinig vrije ruimte • Sluit de speler aan op de computer en beschikbaar in het verwijder ongewenste nummers om de ingebouwde flashgeheugen. vrije ruimte op de speler te vergroten. • U probeert de FM-radio • U kunt maximaal 999 bestanden of (alleen NWD-B103F/ mappen opnemen. Sluit de speler aan op B105F) of geluid op te de computer en verwijder onnodige nemen terwijl er in totaal nummers of bestanden. 999 bestanden en mappen • Kopieer de bestanden in de map [Record] op de speler zijn opgeslagen. naar uw computer en verwijder de map • U hebt de bestanden in de [Record] van de speler. Zet vervolgens de map [Record] gewijzigd. gekopieerde bestanden over naar een andere map dan de map [Record] op de computer als u de bestanden op de speler wilt afspelen als audio-inhoud. MEMORY IS FULL • De database kan niet • Verwijder onnodige bestanden. Er is minstens 20 MB vrije ruimte vereist REMOVE CONTENT worden gemaakt omdat het voor een normale werking. geheugen van de speler vol U kunt de vrije ruimte controleren door op is. [Deze computer] te klikken, met de • U probeert de FM-radio rechtermuisknop op [WALKMAN] of [Verwisselbare schijf] te klikken en het (alleen NWD-B103F/ venster [Eigenschappen] te openen door B105F) of geluid op te met de linkermuisknop te klikken. nemen terwijl er in totaal • U kunt maximaal 999 bestanden of 999 bestanden en mappen mappen opnemen. Sluit de speler aan op op de speler zijn opgeslagen. de computer en verwijder onnodige nummers of bestanden. • U hebt de bestanden in de • Kopieer de bestanden in de map [Record] map [Record] gewijzigd. naar uw computer en verwijder de map [Record] van de speler. Zet vervolgens de gekopieerde bestanden over naar een andere map dan de map [Record] op de computer als u de bestanden op de speler wilt afspelen als audio-inhoud. Betekenis Oplossing NO DATA Het ingebouwde flashgeheugen Zet audiobestanden over. bevat geen audiobestanden. NO ITEM Het geselecteerde item bevat geen nummers. Zet audiobestanden over. READ ONLY U probeert nummers te verwijderen die zijn ingesteld op [Alleen-lezen]. Verwijder de gegevens met Windows Verkenner. USB CONNECT De speler is aangesloten op een Dit is geen foutbericht. U kunt de knoppen van de speler niet gebruiken als deze is computer. aangesloten op een computer. Problemen oplossen 58 Bericht 59 Aanvullende informatie Veiligheidsmaatregelen Over veiligheid Over het installeren • Plaats geen zware voorwerpen boven op de speler en stel de speler niet bloot aan hevige schokken. Dit kan leiden tot defecten of schade. • Gebruik de speler nooit op plaatsen waar deze wordt blootgesteld aan fel licht, extreme temperaturen, vocht of trillingen. De speler kan hierdoor verkleuren, vervormen of beschadigd raken. • Laat de speler niet achter op een plaats waar deze wordt blootgesteld aan hoge temperaturen, zoals in een auto die in de zon staat geparkeerd of in direct zonlicht. • Zet de speler niet neer op een plaats met veel stof. • Plaats de speler niet op een instabiel oppervlak of in schuine stand. • Als de speler storing veroorzaakt met de radio of televisie, moet u de speler uitschakelen en uit de buurt van de radio of televisie plaatsen. 60 – Ga niet zitten met de speler in uw achterzak. – Als u het snoer van de hoofdtelefoon/oortelefoon om de speler wikkelt en de speler in een zakje doet, moet u ervoor zorgen dat u niet met het zakje ergens hard tegenaan stoot. • Stel de speler niet bloot aan water. De speler is niet waterbestendig. Houd rekening met de onderstaande veiligheidsmaatregelen. Aanvullende informatie • Zorg dat u geen kortsluiting veroorzaakt bij de contacten van de speler met andere metalen voorwerpen. • Raak de oplaadbare batterij niet met blote handen aan als deze lekt. Aangezien batterijvloeistof in de speler kan achterblijven, moet u uw Sony-verkoper raadplegen als de batterij heeft gelekt. Als u vloeistof in uw ogen krijgt, mag u niet in uw ogen wrijven, omdat dit kan leiden tot blindheid. Spoel uw ogen met schoon water en raadpleeg een arts. Als de vloeistof op uw lichaam of kleding terechtkomt, moet u de vloeistof er gelijk afwassen. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot brandwonden of letsel. Als u zich verbrandt of als u gewond raakt door de batterijvloeistof, moet u een arts raadplegen. • Mors geen water in de speler en plaats geen vreemde voorwerpen in de speler. Dit zou brand of een elektrische schok kunnen veroorzaken. Als dit gebeurt, moet u de speler direct uitschakelen en uw Sony-verkoper of Sony Service Center raadplegen. • Gooi de speler niet in het vuur. • Haal de speler niet uit elkaar en pas de speler niet aan. Dit zou een elektrische schok kunnen veroorzaken. Raadpleeg uw Sony-verkoper of Sony Service Center voor het vervangen van oplaadbare batterijen, interne controle of reparaties. • Wanneer u de speler gebruikt, moet u de onderstaande veiligheidsmaatregelen volgen om te voorkomen dat de behuizing vervormt of dat de speler defect raakt. – Laat de speler niet vallen in een gootsteen of ander voorwerp gevuld met water. – Gebruik de speler niet op vochtige locaties of in slecht weer, zoals regen of sneeuw. – Zorg dat speler niet nat wordt. Als u de speler aanraakt met natte handen of de speler in een vochtig kledingstuk plaatst, kan de speler nat worden en defect raken. • Als u de hoofdtelefoon wilt loskoppelen van de speler, moet u aan de stekker van de hoofdtelefoon trekken en niet aan het snoer. Als u aan het snoer trekt, kunt u het hoofdtelefoonsnoer beschadigen. Vervolg  61 Aanvullende informatie (vervolg) Over verhitting Over het LCD-scherm De speler kan heet worden als deze wordt opgeladen of gedurende lange tijd wordt gebruikt. • Duw niet hard op het LCD-scherm. Anders kunnen er kleurvlekken ontstaan of kan het LCD-scherm beschadigd raken. • Als u de speler gebruikt op een koude plaats, kunnen er nabeelden optreden. Dit duidt niet op een defect. • Als u de speler gebruikt op een koude of warme plaats, wordt het contrast mogelijk beïnvloed. Over de hoofdtelefoon Verkeersveiligheid Gebruik de hoofdtelefoon niet in situaties waar het belangrijk is goed te horen. Gehoorbeschadiging voorkomen Gebruik de hoofdtelefoon niet op een hoog volume. Gehoorspecialisten waarschuwen tegen voortdurend, luid en langdurig gebruik. Als u een suis in uw oor hoort, verlaagt u het volume of zet u de speler uit. Zet het volume niet gelijk zo hoog mogelijk, vooral wanneer u een hoofdtelefoon gebruikt. Zet het volume geleidelijk harder, zodat u uw oren niet bezeert. Om anderen denken Houd het volume op een gematigd niveau. Op die manier kunt u geluiden uit de omgeving horen en rekening houden met de mensen om u heen. Als het onweert terwijl u de speler gebruikt, zet de hoofdtelefoon dan meteen af. Als u een allergische reactie krijgt op de hoofdtelefoon, moet u direct stoppen deze te gebruiken en een arts raadplegen. Over het gebruik 62 • Als u een riempje (los verkrijgbaar) gebruikt, moet u voorzichtig zijn dat dit niet blijft haken achter voorwerpen waar u langs loopt. Zwaai de speler niet rond aan het riempje om te voorkomen dat u mensen raakt. • Gebruik de speler niet tijdens het opstijgen of landen van een vliegtuig. • Er kan tijdelijk condensatie worden gevormd wanneer de speler snel van een omgeving met een lage temperatuur naar een omgeving met een hoge temperatuur wordt verplaatst of wordt gebruikt in een kamer waar de verwarming net is ingeschakeld. Condensatie zorgt ervoor dat vocht in de lucht op oppervlakken, zoals metalen panelen, enzovoort, in vocht verandert. Als er condensatie in de speler wordt gevormd, moet u de speler uitgeschakeld laten liggen tot het vocht is verdwenen. Als u de speler gebruikt terwijl er vocht in de speler is gecondenseerd, kan de speler defect raken. • Maak de behuizing van de speler schoon met een zachte doek, zoals een reinigingsdoekje voor een bril. • Als de behuizing van de speler zeer vuil is, kunt u deze schoonmaken met een zachte doek die een beetje is bevochtigd met water of een zacht reinigingsmiddel. • Gebruik geen schuurspons, schuurmiddel of oplosmiddel, zoals alcohol of wasbenzine, want hiermee kunt u de behuizing beschadigen. • Zorg dat er geen water in de speler terechtkomt via de opening bij de aansluiting. • Maak de stekker van de hoofdtelefoon af en toe schoon. • Als u vragen of problemen hebt met betrekking tot de speler, neemt u contact op met de dichtstbijzijnde Sony-verkoper. Over software • Copyrightwetten verbieden het gedeeltelijk of volledig kopiëren van de software of de bijgeleverde handleiding, of het verhuren van de software zonder toestemming van de eigenaar van het copyright. • SONY kan niet aansprakelijk worden gesteld voor financiële schade of verlies van omzet veroorzaakt door het gebruik van de bij de speler geleverde software, inclusief verlies geleden door derden. • Als er een probleem wordt veroorzaakt door een productiefout, zal SONY het product vervangen. SONY kan echter op geen enkele andere wijze aansprakelijk worden gesteld. Vervolg  Aanvullende informatie Waarschuwing Over reiniging 63 Aanvullende informatie (vervolg) • De software die bij deze speler wordt geleverd, kan alleen worden gebruikt met apparatuur die ontworpen is voor gebruik van de software. • Vanwege de voortdurende verbeteringen aan het product kunnen de softwarespecificaties zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. • Het gebruik van deze speler met andere software dan de bijgeleverde software valt niet onder de garantie. • De mogelijkheid om de verschillende talen van de bijgeleverde software weer te geven, is afhankelijk van het geïnstalleerde besturingssysteem op uw computer. Voor optimale resultaten moet u ervoor zorgen dat het geïnstalleerde besturingssysteem compatibel is met de taal die u wilt weergeven. – We bieden geen garantie dat alle talen correct worden weergegeven in de bijgeleverde software. – Door de gebruiker gemaakte tekens en bepaalde speciale tekens worden mogelijk niet weergegeven. • In deze handleiding wordt ervan uitgegaan dat u bekend bent met de basisfuncties van Windows. Raadpleeg de betreffende handleidingen voor informatie over het gebruik van uw computer en besturingssysteem. Gebruik de onderstaande websites als u vragen hebt over het product of problemen wilt oplossen. Voor klanten in Europa: http://support.sony-europe.com/DNA Voor klanten in Latijns-Amerika: http://www.sony-latin.com/index.crp Voor klanten in andere landen/regio's: http://www.css.ap.sony.com Voor klanten met een overzees model: http://www.sony.co.jp/overseas/support/ 64 Audiocompressietechnologie (ondersteunde bitsnelheden en bemonsteringsfrequenties*1) • MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) 32 tot 384 kbps geschikt voor variabele bitsnelheid, 11,025 tot 48 kHz • WMA*2 (Windows Media Audio) 48 tot 320 kbps geschikt voor variabele bitsnelheid, 22,05 tot 48 kHz *1 De bemonsteringsfrequentie kan verschillen per coderingsapparaat. *2 Met copyright beschermde WMA-bestanden kunnen niet worden afgespeeld. Maximum aantal nummers dat kan worden opgenomen en maximale opnametijd . (bij benadering) De tijd bij benadering is gebaseerd op een overgezet nummer van 4 minuten in MP3-indeling. Voor andere afspeelbare indelingen voor audiobestanden kunnen het maximum aantal nummers en de maximale opnametijd afwijken van die voor de MP3-indeling. NWD-B103/B103F NWD-B105/B105F Bitsnelheid Nummers Tijd Nummers Tijd 64 kbps 490 32 uur 40 min. 990 66 uur 00 min. 128 kbps 250 16 uur 40 min. 500 33 uur 20 min. 256 kbps 125 8 uur 20 min. 250 16 uur 40 min. 320 kbps 99 6 uur 30 min. 200 13 uur 20 min. Vervolg  Aanvullende informatie Over de websites voor klantenondersteuning Specificaties 65 Aanvullende informatie (vervolg) Maximale opnametijd (bij benadering) De tijden hieronder zijn bepaald voor de gevallen waarin alleen FM-audiobestanden (alleen NWDB103F/B105F) of spraakaudiobestanden zijn opgeslagen. De tijd kan afwijken, afhankelijk van de omstandigheden waarin de speler wordt gebruikt. NWD-B103/B103F NWD-B105/B105F Codec (bitsnelheid) Tijd Tijd High(192kbps) 11 uur 00 min. 22 uur 20 min. Mid(128kbps) 16 uur 20 min. 33 uur 20 min. Low(96kbps) 22 uur 00 min. 44 uur 20 min. Capaciteit (capaciteit beschikbaar voor de gebruiker)*1 NWD-B103/B103F: 1 GB (ongeveer 910 MB = 977.105.060 bytes) NWD-B105/B105F: 2 GB (ongeveer 1,81 GB = 1.943.472.701 bytes) Uitvoer (hoofdtelefoon) Frequentiebereik: 20 tot 20.000 Hz (bij het afspelen van gegevensbestanden, enkele signaalmeting) FM-tuner (alleen NWD-B103F/B105F) • Voorprogrammeren: 30 zenders • FM-frequentiebereik: 87,5 tot 108,0 MHz Antenne Hoofdtelefoonsnoer Interface Hoofdtelefoon: stereo mini USB met hoge snelheid (geschikt voor USB 2.0) 66 5 °C tot 35 °C Stroomvoorziening • Ingebouwde 240 mA lithium-ion batterij • USB-stroomvoorziening (van een computer via een USB-aansluiting van de speler) Oplaadtijd Opladen via USB-aansluiting Ongeveer 120 minuten Levensduur batterij (continu afspelen)*1 (bij benadering) *1 Dit is van toepassing wanneer "Power Save Mode" ( pagina 41) is ingesteld op "Save ON Super". De levensduur van de batterij verschilt afhankelijk van de temperatuur en het gebruik. Status van de speler NWD-B103/B105 NWD-B103F/B105F Afspelen van MP3 128 kbps Afspelen van WMA 128 kbps Ontvangen van FMuitzendingen (alleen NWD-B103F/B105F) 12 uur 9 uur - 12 uur 9 uur 7 uur Aanvullende informatie *1 De beschikbare opslagcapaciteit van de speler kan verschillen. Een deel van het geheugen wordt gebruikt voor gegevensbeheerfuncties. Documenten (PDF-bestand): ongeveer 10 MB en de "Auto Transfer"-software: ongeveer 1 MB wordt niet meegeteld. Werkingstemperatuur Display Kleuren-LCD met 3 regels Afmetingen (b/h/d, zonder uitstekende onderdelen) 25,0 × 88,5 × 14,1 mm Afmetingen (b/h/d) 25,0 × 89,9 × 16,7 mm Gewicht Ongeveer 30 g Vervolg  67 Aanvullende informatie (vervolg) Minimale systeemvereisten (voor de speler) • Computer IBM PC/AT of compatibele computer met een van de volgende Windows-besturingssystemen: Windows 2000 Professional (Service Pack 4 of hoger) / Windows XP Home Edition (Service Pack 2 of hoger) / Windows XP Professional (Service Pack 2 of hoger) / Windows XP Media Center Edition (Service Pack 2 of hoger) / Windows XP Media Center Edition 2004 (Service Pack 2 of hoger) / Windows XP Media Center Edition 2005 (Service Pack 2 of hoger) / Windows Vista Home Basic / Windows Vista Home Premium / Windows Vista Business / Windows Vista Ultimate Niet ondersteund door de 64-bits versie van het besturingssysteem. Wordt niet ondersteund door andere besturingssystemen dan de bovengenoemde. • CPU: Pentium III 450 MHz of hoger (Pentium III 800 MHz of hoger voor Windows Vista) • RAM: 128 MB of meer (512 MB of meer voor Windows Vista) • Display: – Schermresolutie: 800 × 600 pixels (of hoger) (aanbevolen 1.024 × 768 of hoger) – Kleuren: Hoge kleuren (16 bits) (of hoger) • USB-poort (hoge-snelheid-USB wordt aanbevolen) Niet ondersteund door de volgende omgevingen: – Zelf in elkaar gezette computers of besturingssystemen – Een omgeving die een upgrade is van het oorspronkelijke door de fabrikant geïnstalleerde besturingssysteem – Multibootomgeving – Multimonitoromgeving – Macintosh Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. 68 Symbolen (EQ Classical)....................................... 26 (EQ Custom)......................................... 26 (EQ Heavy).............................................. 26 (EQ Jazz).................................................. 26 (EQ Pop).................................................. 26 (EQ Rock)................................................ 26 (Alles herhalen)....................................... 24 1(1 nummer herhalen)............................. 24 SHUF (Alle nummers in willekeurige volgorde herhalen)........................................ 24 A Accessoires....................................................... 6 Afspelen.......................................................... 17 Artiest.......................................................19, 21 Artist/Album/Song Sort (modus)............... 21 AVLS(Volume Limit).................................... 41 B BACK/HOME-knop.................................8, 11 Batterij............................................................. 12 Beep (pieptoon)............................................. 41 Berichten........................................................ 57 Bitsnelheid...................................................... 65 C Codec (instellingen voor spraakopname).............................................. 40 Computer....................................................... 68 D Datuminstelling............................................. 41 Display............................................................ 21 E Equalizer......................................................... 26 F FM.............................................................27, 40 FM Auto Preset.............................................. 29 Folder/File Name Sort (modus).................. 21 Format (Initialiseren)........................42, 49, 57 G Geluidskwaliteit............................................. 25 H Handmatig afstemmen................................. 27 Herhalen......................................................... 24 HOLD-schakelaar............................................ 9 Hoofdtelefoon..................................6, 8, 61, 62 HOME-menu................................................. 10 Vervolg  Aanvullende informatie We kunnen de werking niet op alle computers garanderen, ook al voldoen ze aan de bovenstaande systeemvereisten. Index 69 Aanvullende informatie (vervolg) I Information.................................................... 42 Initialiseren (Format)........................42, 49, 57 L Language......................................................... 42 M Microfoon......................................................... 8 MP3........................................ 15, 33, 36, 65, 67 Music Library...........................................10, 18 O P Play Mode....................................................... 23 Power...........................................................8, 13 Power Save Mode........................................... 41 Problemen oplossen...................................... 46 S Serienummer.................................................... 7 Set Date-Time................................................ 41 Settings............................................................ 39 Shuffle............................................................. 24 Snel terugspoelen.......................................... 22 Snel vooruitspoelen....................................... 22 T Tijdsinstelling................................................. 41 Tuner.........................................................27, 40 V Voice..........................................................10, 37 VOL +/–-knop................................................. 8 Volume........................................................8, 62 Vooraf afstemmen......................................... 32 W WMA........................................................65, 67 70 • "WALKMAN" en het "WALKMAN"-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Sony Corporation. • Microsoft, Windows, Windows Vista en Windows Media zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. • Adobe en Adobe Reader zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en/of andere landen. • MPEG Layer-3 audiocodeertechnologie en patenten gebruikt onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson. • IBM en PC/AT zijn gedeponeerde handelsmerken van International Business Machines Corporation. • Macintosh is een handelsmerk van Apple Inc. • Pentium is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van Intel Corporation. • Alle andere handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de respectieve eigenaars. In deze handleiding zijn de symbolen TM en ® niet nader gespecificeerd. Dit product wordt beschermd door bepaalde intellectuele-eigendomsrechten van Microsoft Corporation. Gebruik of distributie van dergelijk technologie buiten dit product is niet toegestaan zonder licentie van Microsoft of van een geautoriseerde Microsoft-dochteronderneming. Programma ©2007 Sony Corporation Documentatie ©2007 Sony Corporation Aanvullende informatie Opladen.......................................................... 12 Opnemen..................................................33, 36 Overzetten................................................15, 43 R Radio.........................................................27, 40 RESET (de speler).......................................... 46 Reset All Settings........................................... 42 Resterende batterijlading........................13, 21