Documenttranscriptie

PowerSplitter_UG_westernEMEAv1:Layout 1 10/25/2007 Installation Installatie Avis importants Lisez et respectez les consignes suivantes avant d'utiliser le répartiteur d'alimentation iGo. Belangrijke kennis Lees de onderstaand aandachtig door alvo stroomverdeler van Si vous utilisez un répartiteur d'alimentation iGo pour recharger 2 appareils, la puissance de sortie maximale de votre chargeur iGo est partagée entre les deux appareils. Le répartiteur peut recharger la plupart des appareils individuels et des combinaisons d'appareils. Il peut toutefois arriver qu'un appareil rattaché au répartiteur d'alimentation iGo ne se recharge pas ou que le voyant indique un chargement anormal. Cela peut se produire lorsque la puissance de sortie est insuffisante pour le moment. Le cas échéant, utilisez une ou plusieurs des procédures suivantes: Als u de stroomverd om twee apparaten maximale vermogen adapter wordt afgege apparaten worden ge apparaten en combin zouden op deze man worden opgeladen. Als een apparaat dat van iGo is aangeslote opgeladen of een ab vertoont, heeft het m nodig dan op dat mo Probeer in dat geval volgende mogelijkhe (chargeur iGo vendus séparément) 1. Éteignez votre (vos) appareil(s). 1. Zet het apparaat/d 2. Déconnectez un des appareils. 3. Si le problème persiste, retirez le répartiteur, et connectez votre appareil et le connecteur approprié directement à votre adaptateur iGo. 2. Koppel een van de (connecteurs interchangeables iGo vendus séparément) Remarque: Le répartiteur d'alimentation iGo peut ne pas prendre en charge les appareils dont les batteries sont épuisées. Vous devrez peut-être recharger ces appareils séparément pour qu'ils puissent ensuite partager l'alimentation. Vous devrez peut-être également les éteindre avant de les recharger en même temps que d’autres appareils. 4 9:52 AM 3. Als het probleem verdeler verwijderen juiste stroomtip rech oplader aansluiten. Opmerking: De st iGo ondersteunt mo waarvan de batterije Dit type apparaat mo worden opgeladen v om stroom te delen van stroom in de “ui Page 4  PowerSplitter_UG_westernEMEAv1:Layout 1 10/25/2007 Installatie Belangrijke kennisgevingen Lees de onderstaande informatie aandachtig door alvorens u de stroomverdeler van iGo in gebruik neemt. (chargeur iGo vendus séparément) Als u de stroomverdeler van iGo gebruikt om twee apparaten op te laden, zal het maximale vermogen dat door de iGoadapter wordt afgegeven tussen beide apparaten worden gedeeld. De meeste apparaten en combinaties van apparaten zouden op deze manier moeten kunnen worden opgeladen. Als een apparaat dat op de stroomverdeler van iGo is aangesloten niet kan worden opgeladen of een abnormaal oplaadgedrag vertoont, heeft het mogelijk meer stroom nodig dan op dat moment beschikbaar is. Probeer in dat geval een of meer van de volgende mogelijkheden uit: (iGo-adapters zijn los verkrijgbaar) 1. Zet het apparaat/de apparaten uit. 2. Koppel een van de apparaten los. (connecteurs interchangeables iGo vendus séparément) éteindre avant de ils. 3. Als het probleem aanhoudt, moet u de verdeler verwijderen en het apparaat en de juiste stroomtip rechtstreeks op de iGooplader aansluiten. (stroomtips zijn los verkrijgbaar) Opmerking: De stroomverdeler van iGo ondersteunt mogelijk geen apparaten waarvan de batterijen volledig leeg zijn. Dit type apparaat moet afzonderlijk worden opgeladen voordat u probeert om stroom te delen of tijdens het delen van stroom in de “uit”-stand worden opgeladen. 5 9:52 AM Page 5  PowerSplitter_UG_westernEMEAv1:Layout 1 10/25/2007 Instalar Avisos Importantes Leia a informação que se segue cuidadosamente antes de utilizar o separador de saída de alimentação iGo. Ao utilizar o separador de saída de alimentação iGo para carregar 2 dispositivos, a saída máxima de alimentação do seu adaptador iGo é partilhada entre ambos os dispositivos. Deverá ser carregada a maioria dos dispositivos e combinações individuais de dispositivos. No entanto, se um dispositivo acoplado ao separador de saída de alimentação iGo não estiver a ser carregado ou apresentar uma indicação anormal de carga, poderá ser necessária mais alimentação do que a que está a ser fornecida naquela altura em particular. Nesse caso, tente uma ou várias das indicações seguintes: (Adaptadores iGo vendidos separadamente) 1. Desligue o(s) dispositivo(s). 2. Retire o cabo dos dispositivos. 3. Se o problema persistir, remova o separador de saída e ligue o seu dispositivo e o tip apropriado directamente ao seu adaptador iGo. (Tips de alimentação iGo vendidos separadamente) Nota: O separador de saída de alimentação iGo não suporta dispositivos com pilhas sem carga. Este tipo de dispositivos pode precisar ser carregado sozinho antes de tentar partilhar a alimentação ou precisar de ser desligado enquanto partilha corrente. 8 9:52 AM Page 8