Documenttranscriptie

LevelOne WUA-0616 300Mbps N_Max Wireless USB Adapter Quick Installation Guide English Italiano Deutsch Ελληνικά Français Português Español Svenska Nederlands Slovenščina Dansk Русский Table of Contents English ........................................................................ 3 Deutsch ...................................................................... 7 Français.................................................................... 11 Español .................................................................... 16 Nederlands ............................................................... 20 Dansk ....................................................................... 24 Italiano ...................................................................... 29 Ελληνικά ................................................................... 33 Português ................................................................. 37 Svenska.................................................................... 42 Slovenščina .............................................................. 46 Русский .................................................................... 51 This guide covers only the most common situations. All detail information is described in the user manual. 2 English Setup You should install the supplied software BEFORE inserting the Wireless Adapter. Configuration 1. Insert the CD into the CD-ROM drive on your PC. 2. The autorun program should start automatically. If it does not, please run autorun.exe under your CDROM drive 3. In the autorun screen, click Utility begins software installation. 4. On the screen above, click "Next" to start the instal3 lation.  If using Windows Vista, you may see a warning screen. If you do see this screen, please click "Install this driver software anyway" 5. Follow the on screen instruction and step through the installation procedures. 6. Insert the USB adapter into USB port when installation procedures are completed. 7. The Windows “Driver Software Installation” wizard will prompt and then install the software automatically. 4 8. When the Windows wizard is complete, you will now have a new icon on your desktop and in your system tray. 5 Windows Utility You can double-click LevelOne icon on the desktop or click Start - Programs - LevelOne WUA-0616 - LevelOne N_Max Wireless Utility to open the application. The utility opens to the Network tab page, as shown below. To Connect to a Wireless Network  Click the name of the wireless network to which you want to connect, and then click Add to Profile. 6 Deutsch Einrichtung Bitte installieren Sie die mitgelieferte Software, BEVOR Sie den Wireless-Adapter anschließ en. Konfiguration 1. Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres PCs ein. 2. Das Programm sollte automatisch starten. Falls nicht, starten Sie bitte die Datei Autorun.exe auf der CD. 3. Im Autorun-Bildschirm klicken Sie auf Utility (Dienstprogramm), um mit der Softwareinstallation zu beginnen. 7 4. Im Bildschirm oben klicken Sie zum Starten der Installation auf „Next“ (Weiter).  Bei Verwendung von Windows Vista sehen Sie eventuell eine Warnmeldung. Wird diese angeyeigt, klicken Sie auf auf "Install this driver software anyway" (Diese Treibersoftware trotzdem installieren) 5. Durchlaufen Sie die Installation anhand der Anweisungen auf dem Bildschirm. 6. Verbinden Sie nach erfolgreicher Installation den USB-Adapter mit dem USB-Anschluss. 7. Der Windows-Assistent “Driver Software Installation” (Treibersoftware-Installation) führt sich aus und installiert die Software automatisch. 8 8. Nachdem der Windows-Assistent abgeschlossen wurde, erscheint ein neues Symbol auf dem Desktop und in der Taskleiste. 9 Windows-Dienstprogramm Zum Starten der Anwendung doppelklicken Sie auf das LevelOne-Symbol auf dem Desktop oder klicken auf Start – Programme –LevelOne WUA-0616 - LevelOne N_Max Wireless Utility. Im Programm öffnet sich das nachstehend gezeigte Register Network (Netzwerk). So verbinden Sie sich mit einem drahtlosen Netzwerk  Klicken Sie den Namen des gewünschten Netzwerks an und klicken Sie dann auf Add to Profile (Zum Profil hinzufügen). 10 Français Installation Vous devez installer le logiciel fourni AVANT d'insérer l'adaptateur sans fil. Configuration 1. Insérez le CD dans le lecteur CD-ROM de votre PC. 2. Le programme de lancement automatique devrait apparaître automatiquement. Si cela n'est pas le cas, double-cliquez sur le fichier autorun.exe du CD-ROM. 3. Dans l’écran du programme de lancement automatique, cliquez sur Utility (Utilitaire) pour commencer l’installation du logiciel. 11 4. Dans l’écran illustré ci-dessus, cliquez sur " Next " (Suivant) pour commencer l'installation.  Si vous utilisez Windows Vista, il se peut que vous voyiez un écran de mise en garde. Si vous voyez cet écran, cliquez sur "Install this driver software anyway" (Installer ce logiciel pilote) 12 5. Suivez les instructions à l’écran et effectuez la procédure d’installation. 6. Insérez l’adaptateur USB dans le port USB une fois que la procédure d’installation est achevée. 7. L’assistant d’ "Driver Software Installation" (Installation du logiciel Pilote) Windows apparaîtra et installera le logiciel automatiquement. 13 8. Lorsque l’assistant Windows a terminé, une nouvelle icône apparaîtra sur votre bureau et dans votre zone de notification. Utilitaire de Windows Vous pouvez double-cliquer sur l’icône LevelOne de votre bureau ou cliquer sur Start (Démarrer) - Programs (Programmes) - LevelOne WUA-0616 (NiveauUn WUA0616) - LevelOne N_Max Wireless Utility (NiveauUn Appareil sans fil N_Max) pour lancer l’application. L’utilitaire s’ouvre sur l’onglet Network, comme illustré ci-dessous. 14 Pour vous connecter à un réseau sans fil  Cliquez sur le nom du réseau sans fil auquel vous désirez vous connecter, puis cliquez sur Add to Profile (Ajouter dans Profil). 15 Españ ol Instalació n Debe instalar el software suministrado ANTES de insertar el adaptador inalámbrico. Configuració n 1. Inserte el CD en la unidad de CD-ROM de su PC. 2. El programa autorun se iniciará automáticamente. Si no lo hace, ejecute el programa autorun.exe en desde su unidad de CD-ROM. 3. En la pantalla de ejecución automática, haga clic en Utility (Utilidades) para iniciar la instalación de los programas. 16 4. En la pantalla anterior, haga clic en "Next" (Siguiente) para iniciar la instalación.  Si utiliza Windows Vista, puede que aparezca una pantalla de advertencia. Si ve dicha pantalla, haga clic en "Install this driver software anyway" (Instalar este controlador de todas formas) 5. Siga las instrucciones en pantalla y realice el proceso de instalación. 6. Inserte el adaptador USB en el puerto USB una vez finalizada la instalación. 7. El asistente de "Driver Software Installation" (Instalación de controladores de software) se abrirá e instalará automáticamente el software. 17 8. Una vez finalizado el asistente de Windows, podrá ver un nuevo icono en su escritorio y en su barra de tareas. 18 Utilidades para Windows Puede hacer doble clic en el icono de LevelOne en el escritorio o acceder a través de Inicio – Programas – LevelOne WUA-0616 – LevelOne N_Max Wireless Utility para abrir la aplicación. La utilidad abrirá la ficha Network, como se muestra a continuación. Para conectarse a una red inalámbrica  Haga clic en el nombre de la red inalámbrica a la que desee conectarse y pulse Add to Profile (Añ adir a perfil). 19 Nederlands Instelling Installeer eerst de bijgeleverde software VOORDAT u de draadloze adapter plaatst. Configuratie 1. Leg de cd in de cd-speler van de computer. 2. Het autorun-programma moet automatisch starten. Gebeurt dat niet, start dan Autorun.exe vanaf de cdlezer 3. Klik in het autorun-venster op Utility. De software wordt geïnstalleerd 20 4. Klik in het venster hierboven op "Next" (Volgende) om de installatie te starten.  Als u Windows Vista gebruikt, kan een waarschuwingsscherm verschijnen. Klik op "Install this driver software anyway" (Deze apparaatsoftware toch installeren) als u dit scherm ziet. 5. Volg de instructies op het scherm om de installatieprocedures uit te voeren. 6. Stop de USB-adapter in de USB-poort wanneer de installatieprocedures zijn voltooid. 7. De Windows-wizard "Driver Software Installation" (Installatie stuurprogramma software) wordt automatisch weergegeven en start automatisch met de installatie van de software. 21 8. Is de wizard van Windows voltooid, dan ziet u een nieuw pictogram op het bureaublad en in het systeemvak. 22 Windows-hulpprogramma Dubbelklik op het pictogram LevelOne op het bureaublad of klik op Start – Programs (Programma’s) LevelOne WUA-0616 - LevelOne N_Max Wireless Utility om de toepassing te openen. Het hulpprogramma opent in het tabblad Network (Netwerk), zoals hieronder getoond. Een verbinding maken met een draadloos netwerk  Klik op de naam van het draadloze netwerk waarmee u een verbinding wilt maken en klik daarna op Add to Profile (Toevoegen aan profiel). 23 Dansk Installation Du skal installere det medfø lgende software, INDEN du anbringer den trådlø se adapter. Konfiguration 1. Indsæ t den medfø lgende cd i cd-rom-drevet på pc’en. 2. AutoRun-programmet starter automatisk. Hvis det ikke sker, skal autorun.exe kø res fra cd-rom-drevet. 3. På 'autorun’ skærmen, klik på Utility (væ rktø j), hvorefter software-installationen begynder. 24 4. Klik på "Next" (Næ ste) for at starte installationen som vist i figuren ovenfor.  Hvis du bruger Windows Vista, ser du muligvis en advarselsskæ rm. Hvis du ser skæ rmen, skal du klikke på "Install this driver software anyway" (Installer alligevel dette sortware) 25 5. Fø lg skæ rminstruktionerne og gå trinvis frem med installationen. 6. Anbring USB adapteren i USB port, når installationen er fuldfø rt. 7. Windows "Driver software-installation" guiden dukker op og installerer softwaret automatisk. 26 8. Når Windows-guiden er fæ rdig, ses et nyt ikon på Windows skrivebordet og i statusfeltet. 27 Windows-væ rktø j Du kan dobbeltklikke på ikonet LevelOne (fø rste niveau) på skrivebordet eller klikke på Start – Programs (Programmer) - LevelOne (fø rste niveau) WUA-0616 – Fø rste nievau N-Max Trådlø s Utility (væ rktø jsprogram) for at starte programmet. Væ rktø jsprogrammet åbner med fanebladet Network, som vist nedenfor. Sådan forbindes der til et trådlø st netvæ rk  Klik på navnet på det trådlø se netvæ rk, som der skal tilsluttes til, og klik derefter på Add to Profile. 28 Italiano Impostazione Il software fornito in dotazione deve essere installato PRIMA prima di inserire l'adattatore wireless. Configurazione 1. Inserire il CD nell'unità CD-ROM del PC. 2. Il programma di esecuzione automatica dovrebbe avviarsi automaticamente. In caso contrario, eseguire il file autorun.exe nell'unità CD-ROM. 3. Nella schermata del programma di esecuzione automatica fare clic su Utility (Utilità) per iniziare l’installazione del software. 29 4. Nella schermata sopra riportata, fare clic su "Next" (Avanti) per avviare l'installazione.  Se si utilizza Windows Vista, potrebbe essere visualizzata una schermata di avviso. In questo caso fare clic su "Install this driver software anyway" (Installa questo programma) 5. Seguire le istruzioni presentate a schermo e proseguire con la procedura di installazione 6. Inserire l’adattatore USB nella porta USB una volta 30 completata la procedura di installazione. 7. La procedura guidata di Windows "Driver Software Installation" (Installazione programma) viene visualizzata ed installerà automaticamente il software. 31 8. Quando la procedura di guidata di Windows è completata, sul desktop e nell’area di notifica ci sarà una nuova icona. Utilità Windows Fare doppio clic sull’icona LevelOne del desktop, oppure fare clic su Start - Programs (Programmi) –LevelOne WUA-0616 - LevelOne N_Max Wireless Utility per aprire l’applicazione. L’utilità si apre con la scheda Network (Rete), come mostrato di seguito. Collegamento ad una rete wireless  Fare clic sul nome della rete wireless alla quale ci si vuole collegare, poi fare clic su Add to Profile (Aggiungi a profilo). 32 Δλληνικά Δγκαηάζηαζη Θα πρέπει να εγκαηαζηήζεηε ηο λογιζμικό ΠΡΙΝ ηοποθεηήζεηε ηον αζύρμαηο Adapter. Γιαμόρθωζη 1. Τοποθεηήζηε ηο CD ζηη μονάδα CD-ROM ηος PC ζαρ. 2. Το ππόγπαμμα αςηόμαηηρ εκηέλεζηρ θα ππέπει να ξεκινήζει αςηόμαηα. Αν όσι, εκηελέζηε ηο απσείο autorun.exe ζηη μονάδα CD-ROM 3. Σηην οθόνη αςηόμαηηρ εκηέλεζηρ, κάνηε κλικ ζηο Utility για να ξεκινήζει η εγκαηάζηαζη ηος λογιζμικού. 33 4. Σηην παπαπάνω οθόνη, κάνηε κλικ ζηο "Next" (Επόμενο) για να ξεκινήζει η εγκαηάζηαζη.  Εάν σπηζιμοποιείηε ηα Windows Vista, μποπεί να εμθανιζηεί μία οθόνη πποειδοποίηζηρ. Εάν ππάγμαηι δείηε ηην οθόνη αςηή, παηήζηε ζηο "Install this driver software anyway" (Εγκαηάζηαζη ηος λογιζμικού αςηήρ ηηρ μονάδαρ ούηωρ ή άλλωρ) 5. Ακολοςθήζηε ηιρ οδηγίερ επί ηηρ οθόνηρ και μεηαβείηε ζηα βήμαηα ηων διαδικαζιών εγκαηάζηαζηρ. 34 6. Ειζάγεηε ηον Adapter USB ζηη θύπα USB όηαν ολοκληπωθούν οι διαδικαζίερ εγκαηάζηαζηρ. 7. Ο οδηγόρ "Driver Software Installation" (Εγκαηάζηαζη λογιζμικού μονάδαρ) ηων Windows θα ξεκινήζει και καηόπιν θα εγκαηαζηαθεί αςηόμαηα ηο λογιζμικό. 35 8. Όηαν ολοκληπωθεί ο οδηγόρ ηων Windows, θα έσεηε ένα νέο εικονίδιο ζηην επιθάνεια επγαζίαρ ζαρ και ηον δίζκο ηος ζςζηήμαηόρ ζαρ. Βοηθηηικό Πρόγραμμα για ηα Windows Μποπείηε να κάνεηε διπλό κλικ ζηο εικονίδιο LevelOne ζηην επιθάνεια επγαζίαρ ή να κάνεηε κλικ ζηο Star (Έναπξη)-Programs (Ππογπάμματα) - LevelOne WUA0616 –LevelOne N_Max Wireless Utility για να εκηελέζεηε ηην εθαπμογή. Το βοηθηηικό ππόγπαμμα ανοίγει ζηην καπηέλα Network, όπωρ θαίνεηαι παπακάηω. 36 Για ζύνδεζη ζε ένα Αζύρμαηο Γίκηυο  Κάνηε κλικ ζηο όνομα ηος αζύπμαηος δικηύος ζηο οποίο θέλεηε να ζςνδεθείηε και έπειηα κάνηε κλικ ζηο Add to Profile (Προζθήκη ζε προθίλ). Português Instalação Deve-se instalar o software fornecido ANTES de inserir o adaptador sem fio. 37 Configuração 1. Insira o CD na unidade de CD-ROM do PC. 2. O programa de execução automática será iniciado. Caso contrário, execute o arquivo "autorun.exe" na unidade de CD-ROM. 3. Na tela do programa de execução automática, clique em Utility (Utilitário) antes de iniciar a instalação do software. 4. Na tela acima, clique em "Next" (Seguinte) para iniciar a instalação.  Se estiver usando Windows Vista, você poderá ver uma tela de aviso. Se você ver esta tela, clique "Install this driver software anyway" (Instale o software deste controlador mesmo assim) 38 5. Siga a instrução na tela e caminhe pelos procedimentos de instalação. 6. Insira o adaptador USB na porta USB ao completar os procedimentos de instalação. 7. O assistente do Windows "Driver Software Installation" (Instalação do Software do Controlador) lhe pedirá e em seguida instalará o software automaticamente. 39 8. Quando o assistente do Windows for concluído, aparecerá um novo ícone na área de trabalho e na bandeja do sistema. 40 Utilitário Windows É possível clicar duas vezes no ícone LevelOne na área de trabalho ou clicar em Star - Programs - LevelOne WUA-0616 - LevelOne N_Max Wireless Utility (Iniciar Programas – LevelOne WUA-0616 – Utilitário Sem Fio N_Máx) para abrir o aplicativo. O utilitário será aberto na página da guia Network (Rede), mostrada abaixo. Para conectar-se a uma rede sem fio  Clique no nome da rede sem fio à qual deseja se conectar e, a seguir, clique em Add to Profile (Adicionar ao Perfil) 41 Svenska Installation Installera den medfö ljande programvaran INNAN du sätter i den trådlö sa adaptern. Konfiguration 1. Sätt in CD-skivan i datorns CD-ROM-enhet. 2. Programmet för automatisk körning ska starta automatiskt. I annat fall kör du autorun.exe under din CD-ROM-enhet. 3. På skärmen för automatisk körning klickar du på Utility (verktyg) för att starta programvaruinstallationen. 42 4. På skärmen ovan klickar du på "Next" (nästa) för att starta installationen.  Om du använder Windows Vista visas eventuellt en varningsskärm. Om du ser denna skärm, klicka på "Install this driver software anyway" (installera denna drivrutinsprogramvara ändå). 5. Följ instruktionerna på skärmen och utför installationsprocedurerna steg för steg. 6. Sätt in USB-adaptern i USB-porten när installationsprocedurerna är slutförda. 7. Windows guide "Driver Software Installation" (installation av drivrutinsprogramvara) frågar dig och installerar därefter programvaran automatiskt. 43 8. När Windows guide är slutförd kan du se en ny ikon på ditt skrivbord och i aktivitetsfältet. 44 Windows verktygsprogram Du kan dubbelklicka på ikonen LevelOne på skrivbordet eller klicka på Start - Programs - LevelOne WUA-0616 LevelOne N_Max Wireless Utility för att öppna programmet. Verktyget öppnar fliksidan Network (nätverk) enligt nedan. Så här ansluter du till ett trådlö st nätverk  Klicka på namnet på det trådlösa nätverk som du vill ansluta till, och klicka sedan på Add to Profile (lägg till profil). 45 Slovenščina Namestitev Priloženo programsko opremo namestite PRED vstavitvijo brezžične kartice. Konfiguracija 1. Vstavite CD v CD-pogon vašega osebnega računalnika. 2. Program naj bi se zagnal samodejno; če se ne, prosimo zaženite autorun.exe v vašem CD-pogonu 3. Za začetek nameščanja programske opreme v zaslonu za samodejni zagon kliknite »Utility (Pripomoček)« 46 4. Na zaslonu, ki ga vidite zgoraj, kliknite »Next (Naprej)« in začnite z namestitvijo  Če uporabljate operacijski sistem Windows Vista, lahko vidite opozorilni zaslon. Če vidite ta zaslon, prosimo kliknite »Install this driver software anyway (vseeno namesti ta gonilnik programske opreme)« 5. Sledite navodilom na zaslonu in nadaljujte s postopkom namestitve. 47 6. Ko je postopek namestitve dokončan, vstavite adapter USB v vrata USB. 7. Windowsov čarovnik »Driver Software Installation (namestitev gonilnika programske opreme )« bo hitro in samodejno namestil programsko opremo. 48 8. Ko se bo Windowsov čarovnik dokončal, bo na namizju in v opravilni vrstici nova ikona. 49 Windows pripomoček Da odprete program lahko dvokliknete na LevelOne ikono na namizju ali kliknite Start – Programs (Programi) – LevelOne WUA-0616 –LevelOne N_Max Wireless Utility. Program odpre kartico »Network (Omrežje)« kot je prikazano spodaj. Za povezavo v brezžično omrežje  Kliknite ime brezžičnega omrežja s katerim se želite povezati in nato kliknite »Add to Profile (Dodaj v profil)« 50 Русский Установка Необходимо установить прилагаемое программное обеспечение ПЕРЕД подключением беспроводного адаптера. Конфигурация 1. Вставьте компакт-диск в привод компакт-дисков компьютера. 2. Программа запустится автоматически. Если она не запустится, запустите файл «autorun.exe», содержащийся на компакт-диске. 3. На стартовом экране щелкните «Utility» (Служебная программа), чтобы начать установку ПО. 51 4. На появившемся экране (показан выше), нажмите кнопку «Next» (Далее) для запуска установки.  Если на ПК установлена ОС Windows Vista, на экране может появиться предупреждающее сообщение. В этом случае щелкните «Install this driver software anyway» (Все равно установить драйвер) 5. Следуя появляющимся на экране инструкциям, выполните процедуру установки 6. По завершении установки драйвера вставьте 52 адаптер USB в разъем USB компьютера 7. Вы получите запрос от мастера Windows «Driver Software Installation» (Установка драйвера), после чего программное обеспечение будет установлено автоматически. 53 8. После завершения работы мастера Windows на рабочем столе и в панели задач отобразится новый значок. Служебная программа для ОС Windows Чтобы открыть приложение, дважды щелкните значок LevelOne на рабочем столе или выберите Start (Пуск) – Programs (Программы) – LevelOne WUA-0616 – LevelOne N_Max Wireless Utility. Программа откроется на вкладке «Network» (Сеть), как показано ниже. 54 Подключение к беспроводной сети  Щелкните имя беспроводной сети, к которой необходимо подключиться, и щелкните «Add to Profile» (Добавить профиль). 55