FormNo.3424-715RevB
ZMaster
®
7000serie
professionelezitmaaier
MeteenTURBOFORCE
®
maaidekvan
132cmof152cm
Modelnr.:74264TE—Serienr.:403138013enhoger
Modelnr.:74265TE—Serienr.:403227065enhoger
Modelnr.:74279TE—Serienr.:403320852enhoger
Registreeruwproductopwww.Toro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)
*3424-715*B
Bruto-ennettokoppel:Ditproductvoldoetaan
allerelevanteEuropeserichtlijnen.Zievoordetails
deaparteproductspeciekeconformiteitsverklaring.
Hetbruto-ennettokoppelvandezemotorisdoor
demotorfabrikantinlaboratoriumomstandigheden
gemetenvolgensstandaardJ1940ofJ2723vande
SocietyofAutomotiveEngineers(SAE).Omdatbijde
conguratierekeningisgehoudenmetdeveiligheids-,
emissie-engebruiksvoorschriften,zaldemotorvan
dittypemaaiersindepraktijkveelminderkoppel
hebben.Raadpleegdemeegeleverdedocumentatie
vandemotorfabrikant.
Raadpleegdemeegeleverdedocumentatievande
motorfabrikant.
WAARSCHUWING
CALIFORNIË
Proposition65Waarschuwing
Deuitlaatgassenvandedieselmotor
vanditproductbevattenbestanddelen
waarvanbekendisdatzekanker,
geboorteafwijkingenofandereschadeaan
devoortplantingsorganenkunnen
veroorzaken.
Accuklemmen,accupolenendergelijke
onderdelenbevattenlooden
loodverbindingen.Vandezestoffen
isbekenddatzekankerenschadeaan
devoortplantingsorganenveroorzaken.
Wasaltijduwhandennadatumetdeze
onderdeleninaanrakingbentgeweest.
Gebruikvanditproductkanleidentot
blootstellingaanchemischestoffen
waarvandeStaatCaliforniëweetdatze
kanker,geboorteafwijkingenenandere
schadeaanhetvoortplantingssysteem
veroorzaken.
Inleiding
Dezemaaitractormetdraaiendemessenis
bedoeldvoorprofessioneelgebruik.Demachineis
voornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangras
opgoedonderhoudenparticuliereofcommerciële
gazons.Demachineisnietontworpenvoorhet
maaienvanstruikgewasofvoorgebruikinde
landbouw.
Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomschadeaandemachineen
letseltevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhet
juisteenveiligegebruikvandemachine.
NeemrechtstreekscontactopmetTorovia
www.toro.comvoortrainingsmaterialenover
productveiligheiden-bediening,informatieover
accessoires,omeenverdelertezoekenofomuw
productrechtstreeksteregistreren.
VoordeGebruikershandleiding,alleinformatieover
degarantieofhetregistrerenvanuwproductkuntu
deQR-codegebruikenofwww.Toro.comraadplegen.
Alsueengedruktexemplaarvandegarantiewilt
ontvangen,belonsdanop0018883849939.
Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop
Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte
hieronder.
Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaat
deQR-code(indienaanwezig)ophetplaatje
methetserienummerscannenomtoegangte
krijgentotdegarantie,onderdelenenandere
productinformatie.
g248729
Figuur1
1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer
Modelnr.:
Serienr.:
Dezehandleidingwijstuopmogelijkegevaren
enbevatveiligheidswaarschuwingendieukunt
©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.
GedruktindeVS
Allerechtenvoorbehouden
herkennenaanhetwaarschuwingspictogram(Figuur
2),datwijstopeengevaardaternstigletselofdedood
kanveroorzakenindienunalaatdevoorgeschreven
maatregelentetreffen.
g000502
Figuur2
Waarschuwingspictogram
Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.
Inhoud
Veiligheid..................................................................4
Algemeneveiligheid...........................................4
Hellingsindicator................................................5
Veiligheids-eninstructiestickers........................6
Algemeenoverzichtvandemachine.......................16
Bedieningsorganen..........................................16
Voorgebruik........................................................18
Veiligheidsinstructiesvoorafgaandaanhet
werk..............................................................18
Dagelijksonderhouduitvoeren.........................19
Brandstofbijvullen............................................19
Eennieuwemachineinrijden............................21
Deomkantelbeveiliging(rolbeugel)
gebruiken......................................................21
Hetveiligheidssysteemgebruiken....................22
Bestuurdersstoelinstellen................................22
Bestuurdersstoelontgrendelen.........................23
Destoelophangingverstellen...........................23
Tijdensgebruik....................................................23
Veiligheidtijdenshetwerk.................................23
Parkeerremgebruiken......................................25
Demesschakelaar(aftakas)bedienen..............26
Degashendelbedienen....................................26
Demotorstartenenuitschakelen......................27
Derijhendelsgebruiken....................................28
Metdemachinerijden.......................................28
Zijafvoergebruiken...........................................30
Demaaihoogteinstellen...................................30
Antiscalpeerrollenafstellen...............................31
Antiscalpeerrollenafstellen...............................32
Deglijder(s)afstellen........................................33
Desluitnokkenvandeafvoerplaat
instellen.........................................................33
Standvanafvoerplaatinstellen.........................34
Oververhittingssensor......................................35
Tipsvoorbedieningengebruik.........................35
Nagebruik...........................................................36
Veiligheidnahetwerk.......................................36
Debrandstofafsluitklepgebruiken.....................36
Machinemetdehandduwen............................37
Demachinetransporteren................................37
DeZStand
TM
gebruiken...................................39
Onderhoud..............................................................42
Aanbevolenonderhoudsschema.........................42
Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud...........43
Veiligheidbijonderhoud....................................43
Deafdekkingvanhetmaaidek
losmaken......................................................44
Hetplaatmetaalschermverwijderen..................44
Smering...............................................................44
Demachinesmeren..........................................44
Draaipuntenvandevoorstezwenkwielen
smeren..........................................................44
Smeren.............................................................44
Dunvloeibareolieofsproeismering
gebruiken......................................................45
3
Dunvloeibareolieofsproeismering
gebruiken......................................................45
Maaidekenriemspanpoeliessmeren...............46
Zwenkwielnavensmeren..................................47
Onderhoudmotor................................................48
Veiligheidvandemotor.....................................48
Onderhoudvanhetluchtlter............................48
Motorolieverversen..........................................49
Onderhoudbrandstofsysteem.............................54
Brandstoflter/waterafscheider
onderhoudsbeurtgeven................................54
Onderhoudvandebrandstoftank......................55
Onderhoudelektrischsysteem............................55
Veiligheidvanhetelektrischsysteem................55
Onderhoudvandeaccu....................................55
Onderhoudvandezekeringen..........................57
Onderhoudaandrijfsysteem................................58
Desporingafstellen..........................................58
Bandenspanningcontroleren............................58
Desleufmoervandewielnaaf
controleren....................................................59
Lagervandraaipuntvanzwenkwiel
afstellen........................................................59
Onderhoudvandetandwielkast........................59
Elektrischekoppelingafstellen.........................60
Onderhoudkoelsysteem.....................................62
Onderhoudvanhetkoelsysteem......................62
Onderhoudenremmen........................................63
Parkeerremafstellen........................................63
Onderhoudriemen..............................................64
Riemencontroleren..........................................64
Aandrijfriemvanmaaidekvervangen................64
Drijfriemvanmaaidekvervangen.....................65
Aandrijfriemvanaftakasvervangen..................66
Aandrijfriemvanpompvervangen....................67
Riemvanwisselstroomdynamovervangen
enspannen...................................................67
Onderhoudbedieningsysteem............................68
Neutraalstandvanrijhendelafstellen................68
Onderhoudhydraulischsysteem.........................69
Veiligheidvanhethydraulischesysteem...........69
Hethydraulischesysteemeen
onderhoudsbeurtgeven................................69
Neutraalstandhydraulischepomp
afstellen........................................................72
Onderhoudvanhetmaaidek................................74
Maaidekhorizontaalstellenop3punten...........74
Onderhoudvandemaaimessen.......................77
Grasgeleidervervangen...................................80
Reiniging.............................................................81
Deonderkantvanhetmaaidekreinigen............81
Afvalafvoeren..................................................81
Stalling....................................................................82
Veiligheidtijdensopslag...................................82
Reinigenenopslaan.........................................82
Problemen,oorzaakenremedie.............................83
Schema's................................................................85
Veiligheid
Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmet
deEN-normISO5395:2013.
Algemeneveiligheid
Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden
envoorwerpenuitwerpen.Volgaltijdalle
veiligheidsinstructiesopomernstigletselte
voorkomen.
Ditproductgebruikenvooranderedoeleindendanhet
bedoeldegebruikkangevaarlijkzijnvooruofvoor
omstanders.
•Houdderolbeugelaltijdindevolledigomhoog
geklapteenvergrendeldestandendoede
veiligheidsgordelom.
•Gebruikdemachinenietindebuurtvansteile
hellingen,greppels,oevers,waterofandere
gevaren,ofophellingensteilerdan15graden.
•LeesdezeGebruikershandleidingenzorgervoor
datudezebegrijptvoordatudemotorstart.
•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvande
bewegendeonderdelenvandemachine.
•Gebruikdemachineenkelalsdenodigeschermen
enanderebeveiligingsmiddelenaanwezigzijnen
naarbehorenwerken.
•Laatgeenkinderenofomstandershetwerkgebied
betreden.Laatkinderennooitdemachine
bedienen.
•Stopdemachine,schakeldemotoruit
enverwijderhetsleuteltjevoordatu
onderhoudswerkzaamhedenuitvoertaan
demachine,brandstofbijvultofverstoppingen
verwijdert.
Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop
letseltevermijden,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
veiligheidssymboolteletten,datbetekentVoorzichtig,
WaarschuwingofGevaar–instructievoorpersoonlijke
veiligheid.Niet-nalevingvandezeinstructieskan
leidentotlichamelijkofdodelijkletsel.
Uvindtbijkomendeveiligheidsinformatieopde
betreffendeplaatsenindezehandleiding.
4
Hellingsindicator
g011841
Figuur3
Umagdezepaginakopiërenvoorpersoonlijkgebruik.
1.Demaximalehellingshoekwaarbijudemachinemaggebruikenis15graden.Gebruikhethellingsschemaomdehellingshoek
tebepalenvoordatudemachinebedient.Gebruikdemachinenietophellingenvanmeerdan15graden.Langsde
betreffendelijnvandeaanbevolenhellingshoekvouwen.
2.Lijndezeranduitmeteenverticaaloppervlak,bijvoorbeeldeenboom,gebouwofhek.
3.Voorbeeldvanhetvergelijkenvandehellingshoekmetdegevouwenrand
5
Veiligheids-eninstructiestickers
Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen
bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen
stickers.
decalbatterysymbols
Symbolenopaccu
Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu.
1.Risicovanexplosie6.Houdomstandersopeen
veiligeafstandvande
accu.
2.Nietroken.Geenopen
vuurofvonken
7.Draagoogbescherming;
explosievegassenkunnen
blindheidenanderletsel
veroorzaken.
3.Risicovanbijtende
vloeistof/chemische
brandwonden
8.Accuzuurkanblindheid
ofernstigebrandwonden
veroorzaken.
4.Draagoogbescherming.
9.Ogendirectmetwater
spoelenensnelarts
raadplegen.
5.Leesde
Gebruikershandleiding.
10.Bevatlood;niet
weggooien
decaloemmarkt
Merktekenvanfabrikant
1.GeeftaandathetmesonderdeelvaneenorigineleT oro
maaimachineis.
decal58-6520
58-6520
1.Smeervet
decal93-7010
93-7010
1.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.
2.Machinekanvoorwerpenuitwerpen–Zorgervoordatde
grasgeleideropzijnplaatszit.
3.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.
decal93-7818
93-7818
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleidingvoor
instructiesomdemesbout/moervasttezettenmeteen
torsievan115tot149N·m.
decal93-8069
93-8069
1.Heetoppervlak/gevaarvoorbrandwonden–Blijfopeen
veiligeafstandvanhetheteoppervlak.
decal98-1977
98-1977
1.Risicoomgegrepenteworden,riem–Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.
6
decal98-4387
98-4387
1.Waarschuwing–Draaggehoorbescherming.
decal104-2449
104-2449
decal107-2114
107-2114
decal107-3069
107-3069
1.Waarschuwing–Erisgeenomkantelbeveiligingalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.
2.Omlichamelijkofdodelijkletseltevoorkomenalsde
machineomkantelt,moetuderolbeugelindevolledig
omhooggeklapteenvergrendeldestandhoudenende
veiligheidsgordelomdoen.Klapderolbeugeluitsluitend
omlaagalsditabsoluutnoodzakelijkis;alsderolbeugel
omlaagisgeklapt,magudeveiligheidsgordelnietomdoen.
3.LeesdeGebruikershandleiding;rijlangzaamenvoorzichtig.
decal133-8062
133-8062
7
decal107-3961
107-3961
1.Maaihoogteinmillimeters
decal107-3962
107-3962
1.Maaihoogteinmillimeters
decal107-3964
107-3964
1.Waarschuwing–Gebruikgeendrugs
ofalcohol.
3.Waarschuwing–Steldeparkeerremin
werking,zetdemotorafenverwijder
hetsleuteltjevoordatudemachine
verlaat.
5.LeesdeGebruikershandleiding.
2.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleidingenzorg
ervoordatuinstructieinhetgebruik
krijgt.
4.Waarschuwing–Draag
gehoorbescherming.
8
decal107-3968
107-3968
1.Uitschakelen3.Parkeerrem
2.Inschakelen
decal107-3969
107-3969
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.
2.Ledematenkunnenbekneldraken,maaimachine–Stelde
parkeerreminwerking,zetdemotorafenverwijderhet
sleuteltjevoordatuwerkzaamhedenonderdemaaimachine
gaatverrichten.
decal107-7719
107-7719
1.Ledematenkunnenwordengesneden/geamputeerden
wordengegrepen,ventilator,riem–Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.
2.Voordatudemotorstart,moetugrasenvuilonderde
aandrijfriemenpoeliesvanhetmaaidekverwijderen,steek
vervolgenshetsleuteltjeinhetcontactenstartdemotor.
decal107-9309
107-9309
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleidingvoorinformatieoverhetopladenvandeaccu;bevatlood;nietweggooien.
2.LeesdeGebruikershandleiding.
decal108-5955
108-5955
decal108-5957
108-5957
9
decal108-5981
108-5981
decal110-0820
110-0820
1.Snel5.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.
2.Langzaam
6.Gevaarvoorvergiftigingenrisicovanbijtende
vloeistof/chemischebrandwonden–Houdkinderenopveilige
afstandvandeaccu.
3.Neutraalstand
7.Gevaarvoorontplofng–Geenvonkenofvuurennietroken.
4.Achteruit
8.Omdetractieaandrijvingteontgrendelen,draaitude
omloopklep1heleslaglinksommetbehulpvaneen⅝"of
16mmsleutel.
decal110-2067
110-2067
decal110-2068
110-2068
Uitsluitendvoormachinesmetzijafvoer
1.LeesdeGebruikershandleiding.
10
decal110-3852
110-3852
1.Neemhetsleuteltjeuitde
contactschakelaarenlees
deinstructiesvoordatu
service-ofonderhouds-
werkzaamhedenuitvoert.
2.Eenononderbrokentoon
geeftaandatdemotor
oververhitraakt.
decal110-3853
110-3853
1.Ledematen
kunnenworden
gesneden/geamputeerd
enwordengegrepen,
ventilator,riem.
2.Neemhetsleuteltjeuitde
contactschakelaarenlees
deinstructiesvoordatu
service-ofonderhouds-
werkzaamhedenuitvoert.
decal112-3858
112-3858
Uitsluitendvoormachinesmetachterafvoer
1.Leesde
Gebruikershandleiding.
3.Haalhetsleuteltjeuitde
contactschakelaarvoordat
udemaaihoogteafstelt.
2.Leesdeinstructiesvoordat
uservice-ofonderhouds-
werkzaamhedenuitvoert.
4.Maaihoogte-instellingen.
decal112-9028
112-9028
1.Waarschuwing–Blijfuitdebuurtvanbewegende
onderdelen;laatallebeschermplatenophunplaats.
decal114-9600
114-9600
1.LeesdeGebruikershandleiding.
decal115-4212
115-4212
1.Peilvandehydraulische
vloeistof
3.Waarschuwing–Raakhet
heteoppervlaknietaan.
2.Leesde
Gebruikershandleiding.
decal116-5610
116-5610
1.Urenteller4.Neutraalstand
2.Aftakasschakelaar
5.Dodemansschakelaar
3.Parkeerrem6.Accu
11
decal117-3848
117-3848
Uitsluitendvoormachinesmetachterafvoer
1.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.
2.Maaierkanvoorwerpenuitwerpen–Gebruikdemachine
nietzonderdatdegrasgeleider,deafsluitervandeafvoer
ofhetgrasopvangsysteemisgemonteerd.
3.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
–Blijfuitdebuurtvanbewegendedelen;houdalle
beschermendedelenophunplaats.
decal119-0397
119-0397
decal119-0398
119-0398
decal121-7562
121-7562
1.Drukinomtestarten4.Toerentalregelaar
2.Leesde
Gebruikershandleiding
voormeerinformatieover
hetvoorverwarmenvande
motor.
5.Snel
3.Langzaam
decal126-2055
126-2055
1.Torsievanwielmoer129N·m(4x)
2.Torsievanwielnaaf319N·m(4x)
3.LeesdeGebruikershandleidingvoordatu
onderhoudswerkzaamhedenuitvoertenzorgervoordatu
deinhoudbegrijpt.Controleerdetorsienadeeerste100
bedrijfsurenenvervolgenselke500bedrijfsuren.
12
decal127-0326
127-0326
Uitsluitendvoormachinesmetzijafvoer
1.Leesde
Gebruikershandleiding.
3.Verwijderhetsleuteltjeen
leesdeGebruikershand-
leidingvoordatuservice-
ofonderhoudswerkzaam-
hedenuitvoert.
2.Maaihoogte
decal131-4036
131-4036
1.Hetmaximale
sleepvermogenvande
trekstang36kg.
2.Leesde
Gebruikershandleiding.
13
decal132-0871
132-0871
Opmerking:Dezemachinevoldoetaandetestsdiedestatischebreedte-enlengtestabiliteitmetenendiestandaardzijninde
sector.Demaximaleaanbevolenhellingshoekwordtvermeldopdesticker.Raadpleegdeinstructiesvoorgebruikvandemachineop
hellingenindeGebruikershandleidingendeomstandighedenwaarinudemachinezougebruikenomnategaanofudemachineop
eenbepaaldedagenophetterreininkwestiekuntgebruiken.Veranderingeninhetterreinkunnentotgevolghebbendatdemachine
andersreageertophellingen.Laatdemaai-eenhedenindienmogelijkneeropdegrondwanneerudemachineopeenhellinggebruikt.
Alsudemaai-eenhedenomhoogbrengtophellingen,kandemachineonstabielworden.
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding,gebruik
dezemachineuitsluitendalsuhieringetraindbent;draag
gehoorbescherming.
4.Gevaar,oprijplaat–Gebruikgeendubbeleoprijplaatbijhet
ladenopeenaanhanger.Gebruikeenenkeleoprijplaatdie
breedgenoegisvoordemachineendieeenhellingshoek
heeftvanminderdan15°.Rijachteruitdeoprijplaatopenrij
vooruitdeoprijplaataf.
2.Ledematenkunnenwordengesneden/geamputeerden
wordengegrepen–Houduwhandenuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen;laatallebeveiligingenophunplaats.
5.Risicooplichamelijkletsel–Vervoergeenpassagiers;kijk
achteromalsuachteruitmaait.
3.Gevaaropweggeslingerdeobjecten–Houdomstandersop
eenafstand.
6.Kantelgevaarophellingen–Gebruikdemachinenietop
hellingenindebuurtvanwaterofophellingenvanmeerdan
15°.
14
decal136-5510
136-5510
Uitsluitendvoormachinesmetzijafvoer
1.Verwijderhet
sleuteltjeenleesde
Gebruikershandleiding
voordatuonderhoud
uitvoert.
3.Onderhoudsinterval(uren)
2.Smeerpunt
decal136-5519
136-5519
Uitsluitendvoormachinesmetachterafvoer
1.Verwijderhet
sleuteltjeenleesde
Gebruikershandleiding
voordatuonderhoud
uitvoert.
3.Onderhoudsinterval(uren)
2.Smeerpunt
15
Algemeenoverzicht
vandemachine
g019888
Figuur4
Machinesmetzijafvoer
1.Hefpedaalmaaihoogtedek
6.Rolbeugel
2.Transportvergrendeling7.Veiligheidsgordel
3.Parkeerremhendel
8.Brandstoftankdop
4.Bedieningsorganen9.Maaidek
5.Rijhendel10.Zwenkwiel
g020466
Figuur5
Machinesmetachterafvoer
1.ZStand
©
6.Brandstoftankdop(beide
kanten)
2.Maaihoogtehendel
7.Parkeerremhendel
3.Rijhendel8.Maaidek
4.Veiligheidsgordel9.Zwenkwiel
5.Rolbeugel
Bedieningsorganen
Zorgdatuvertrouwdbentmetallebedieningsorganen
voordatudemotorstartendemachinegebruikt.
16
Bedieningspaneel
g010363
Figuur6
1.Urenteller6.Indicatielampjevan
gloeibougie
2.Contactschakelaar
7.Lampjemotortemperatuur
3.Brandstofafsluitklep8.Gashendel
4.Akoestisch
waarschuwingssignaal
9.Aftakasschakelaar
5.Schakelaargloeibougie
Contactschakelaar
Decontactschakelaar,waarmeeudemotorstarten
afzet,heeft3standen:UIT,LOPENenSTART.ZieDe
motorstartenenuitschakelen(bladz.27).
Urenteller
Deurentellerregistreerthetaantalurendatde
motorinbedrijfisgeweest.Deurentellerwerktals
demotorloopt.Gebruikdezetijdenomregelmatig
onderhoudswerkzaamhedenteplannen(Figuur6).
Indicatorsveiligheidssysteem
Erstaansymbolenopdeurentellerdiemeteen
zwartedriehoekaangevendathetveiligheidssysteem
juistaangebrachtis(Figuur7).
Accu-indicatielampje
Alsuhetcontactsleuteltjegedurendeeenpaar
secondenindestandAANzet,wordtdeaccuspanning
weergeveninhetgebiedwaarnormaaldeuren
wordenweergegeven.
Hetacculampjewordtingeschakeldwanneerhet
contactisingeschakeldenwanneerdeladingzich
onderhetjuistebedrijfsniveaubevindt(Figuur7).
g009610
Figuur7
1.Symbolen
veiligheidssysteem
3.Acculampje
2.Urenteller
Gashendel
Degashendelregelthetmotortoerentalenzorgtvoor
eencontinuverstelbareregelingvanLANGZAAMtot
SNEL(Figuur6).
Vergrendeldeneutraalstand
GebruikdeVERGRENDELDENEUTRAALSTANDsamen
methetveiligheidssysteemomdeNEUTRAALSTANDin
teschakelenentebepalen.
Lampjegloeibougie
Hetindicatielampjevandegloeibougiegaatbranden
alsdegloeibougieinwerkingis(Figuur6).
Schakelaargloeibougie
Dezeschakelaarsteltdegloeibougieinwerking.
Hetlampjevandegloeibougiegaatdanbranden.
Houddeschakelaarvandegloeibougie10seconden
ingedruktvoordatudemachinestart.
Temperatuurlampje
Hettemperatuurlampjegaatbrandenalsdemotor
oververhitraakt(Figuur6).
17
Akoestischwaarschuwingssig-
naal
Dezemachineisvoorzienvaneenakoestisch
signaalomdegebruikertewaarschuwendatdeze
demotormoetafzetten,omdaterandersschade
aandemotorkanontstaandooroververhitting.Zie
Oververhittingssensor(bladz.35).
Brandstofafsluitklep
Debrandstofafsluitklepbevindtzichachterde
bestuurdersstoel.
Sluitdebrandstofafsluitklepvoordatudemachine
transporteertofstalt.
Beweegdeafsluitklepnaarlinksofrechtsvoor
gebruik.
Werktuigen/accessoires
EenselectievandoorT orogoedgekeurdewerktuigen
enaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde
machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeteren
enuittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealerofeenerkendeT orodistributeur,
ofbezoekwww.Toro.comvooreenlijstvanalle
goedgekeurdewerktuigenenaccessoires.
Omdebesteprestatiesteverkrijgenenerzeker
vantezijndatdemachinealtijdveiligkanworden
gebruikt,moetutervervanginguitsluitendoriginele
Toroonderdelenenaccessoiresgebruiken.Gebruik
tervervangingnooitonderdelenenaccessoiresvan
anderefabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijn.Dit
kanertoeleidendatdegarantieophetproductkomt
tevervallen.
Gebruiksaanwijzing
Opmerking:Bepaalvanuitdenormale
bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.
Voorgebruik
Veiligheidsinstructies
voorafgaandaanhetwerk
Algemeneveiligheid
•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie
hebbenontvangen,demachinenooitgebruikenof
onderhoudswerkzaamhedendaaraanverrichten.
Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisen
stellenaandeleeftijdvandegenediemetde
machinewerkt.Deeigenaarisverantwoordelijk
voordeinstructievanallebestuurdersentechnici.
•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde
bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en
weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.
•Zorgervoordatuweethoeudemachineende
motorsnelkuntstoppen.
•Controleerofdedodemansknoppen,de
veiligheidsschakelaarsendeveiligheidsschermen
zijnbevestigdennaarbehorenwerken.Gebruik
demachineuitsluitendalsdezenaarbehoren
werkt.
•Controleervoordatubeginttemaaienaltijdde
machineomzekertezijndatdemessen,de
mesboutenenhetmaaimechanismeingoede
staatzijn.Vervangversletenofbeschadigde
messenenboutenaltijdalscompletesetomeen
goedebalanstebehouden.
•Inspecteerhetterreinwaaropudemachine
gaatgebruikenenverwijdervoorwerpendiede
machinekanuitwerpen.
•Inspecteerhetterreinomnategaanwelke
accessoiresenwerktuigennodigzijnomde
machineveiligengoedtegebruiken.
Brandstofveiligheid
•Weesuiterstvoorzichtigbijhetomgaanmet
benzineompersoonlijkletselenmateriëleschade
tevoorkomen.Brandstofdampenzijnontvlambaar
enexplosief.
•Doofallesigaretten,sigaren,pijpenenandere
ontstekingsbronnen.
•Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdvatofblik
voordebrandstof.
18
•Wanneerdemotorlooptofheetis,magude
brandstofdopnietverwijderenofgeenbrandstof
toevoegen.
•Vuldemachinenietbinneneengebouwbijmet
brandstof.
•Slademachineendebrandstofhoudernietop
opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof
waakvlammen(b.v.vaneenboilerofandere
toestellen)aanwezigkunnenzijn.
•Vulbrandstofvatennietineenvoertuig,
vrachtwagenofopeenaanhangermetkunststof
beplating.Plaatsvatendieuwiltvullenaltijdopde
grond,uitdebuurtvanuwvoertuig.
•Laaddemachineuitdevrachtwagenofaanhanger
envuldezebijmetbrandstofwanneerzeop
degrondstaat.Alsditnietmogelijkis,vuldan
brandstofbijmeteendraagbaarvatinplaatsvan
meteenvulpistoolvaneenpomp.
•Gebruikdemachineuitsluitendalshetcomplete
uitlaatsysteemisgemonteerdennaarbehoren
werkt.
•Houdhetvulpistoolincontactmetderandvande
benzinetankofhetvattothettankenvoltooidis.
Gebruikgeenvergrendelingvoorhetvulpistool.
•Alsubrandstofmorstopuwkledingdientuzich
onmiddellijkomtekleden.Eventueelgemorste
brandstofopnemen.
•Doedebrandstoftanknooittevol.Plaatsde
brandstofdopterugenmaakhemstevigvast.
•Brandstofineengoedgekeurdvatofblikenbuiten
bereikvankinderenbewaren.Koopnooitmeer
benzinedanuin30dagenkuntopmaken.
•Vuldebrandstoftankniethelemaal.Vulde
brandstoftanktotdathetpeil6mmtot13mmvan
deonderkantvandevulbuisstaat.Dezegeeftde
brandstofindetankruimteomuittezetten.
–Voorkomdatudampenlangetijdinademt.
–Houduwgezichtuitdebuurtvanhetvulpistool
endeopeningvandebrandstoftank.
–Vermijdcontactmetdehuid;spoelgemorste
vloeistofafmetwaterenzeep.
Dagelijksonderhoud
uitvoeren
Voerelkedag,voordatudemachinestart,de
dagelijkseproceduresuitbeschreveninOnderhoud
(bladz.42).
Brandstofbijvullen
Aanbevolenbrandstof
Demotorlooptopschoneversedieselbrandstofmet
eenoctaangetalvanminimaal40.Koopbrandstofin
hoeveelhedendiebinnen30dagenkunnenworden
gebruiktzodatualtijdversebrandstofheeft.
Gebruikzomerbrandstof(nr.2-D)bijtemperaturen
boven-7°Cenwinterbrandstof(nr.1-Dof
nr.1-D/2-D-mengsel)bijtemperaturenonder
-7°C.Gebruikvanwinterdieselbrandstofbijlage
temperaturenbiedteenlagervlampunteneenlager
stolpunt.Ditvergemakkelijkthetstartenenvermindert
dekansvaneenchemischescheidingvande
brandstofalsgevolgvanlagetemperaturen(vorming
vanwas,waardoordeltersverstoptkunnenraken).
Zomerdieselbrandstofgebruikenbijtemperaturen
boven-7°Cdraagtbijaaneenlangerelevensduur
vandeonderdelenvandepomp.
Belangrijk:Gebruikgeenkerosineofbenzine
inplaatsvandieselbrandstof.Alsudeze
waarschuwingnietinachtneemt,kanditleiden
totbeschadigingvandemotor.
Geschiktvoorbiodiesel
Dezemachinekanookgebruikmakenvaneen
dieselmengseltotmaximaalB20(20%biodiesel,80%
petrodiesel).Hetdeelpetrodieselmoeteenlaagof
ultralaagzwavelgehaltehebben.
Neemdevolgendevoorzorgsmaatregeleninacht:
•Herdeelbiodieselvandebrandstofmoetvoldoen
aandespecicatieASTMD6751ofEN14214.
•Hetdieselmengselmoetbeantwoordenaan
ASTMD975ofEN590.
•Gelakteoppervlakkenkunnenwordenbeschadigd
doorbiodiesel.
•GebruikB5(biodieselinhoud5%)ofmengselsmet
eenlagerpercentageinkoudweer.
•Controleerafdichtingen,slangenenpakkingen,
dieincontactmetbrandstofkomen,omdatzijinde
loopdertijdhierdoorkunnenwordenaangetast.
19
•Dekansbestaatdateenbrandstoflternaverloop
vantijdverstoptraakt,nadatubentovergestapt
opeenbiodieselmengsel.
•Neemcontactopmetuwleverancieralsu
informatieoverbiodieselwenst.
Brandstoftankvullen
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Steldeparkeerreminwerking.
3.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
4.Reinighetgebiedronddedopvande
brandstoftank.
5.Vuldetanktotaandeonderkantvandevulbuis
(Figuur8).
Opmerking:Vuldebrandstoftankniet
helemaalvol.Ditgeeftdebrandstofindetank
ruimteomuittezetten.
g027726
Figuur8
Brandstoftankswisselen
Belangrijk:Laatdemachinenietzonder
brandstofvallen,wantditkandemachine
beschadigen.
Debrandstofafsluitklepbevindtzichachterde
linkerkantvandestoel.
Demachineheefttweebrandstoftanks,eenopde
linkerkanteneenopderechterkant.Elketankis
aangeslotenopdebrandstofafsluitklep.Hiervandaan
loopteengemeenschappelijkebrandstofslangnaar
demotor(Figuur9).
Omdelinkerbrandstoftanktegebruiken,moetu
debrandstofafsluitklepnaarlinksdraaien.Om
derechterbrandstoftanktegebruiken,moetude
brandstofafsluitklepnaarrechtsdraaien(Figuur9).
Sluitdebrandstofafsluitklepvoordatudemachine
transporteertofstalt.
g000962
Figuur9
1.Linkerbrandstoftank2.Brandstofafsluitklep
20
Eennieuwemachine
inrijden
Eennieuwemotorheefttijdnodigomvolvermogen
teontwikkelen.Maai-eenhedenenaandrijfsystemen
hebbenmeerwrijvingalszijnieuwzijn,waardoor
demotorextrawordtbelast.Houderrekeningmee
dateennieuwemachineeeninrijperiodevan40
tot50bedrijfsurennodigheeftomvolvermogente
ontwikkelenvoordebesteprestaties.
Deomkantelbeveiliging
(rolbeugel)gebruiken
WAARSCHUWING
Omlichamelijkofdodelijkletseltevoorkomen
alsdemachineomkantelt:laatderolbeugel
volledigomhooggeklaptenvergrendeld,en
doedeveiligheidsgordelom.
Controleerofdestoelgoedopdemachine
isbevestigd.
WAARSCHUWING
Erisgeenomkantelbeveiligingalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.
•Klapderolbeugeluitsluitendomlaagals
ditabsoluutnoodzakelijkis.
•Doedeveiligheidsgordelnietomalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.
•Rijlangzaamenvoorzichtig.
•Klapderolbeugelomhoogzodraderuimte
dittoelaat.
•Letgoedopdatervoldoenderuimte
bovendemachineis(denkaantakken,
deuropeningen,elektrischekabels)
voordatuondereenobjectrijdtenzorg
ervoordatuditnietraakt.
Derolbeugelomlaagklappen
Belangrijk:Klapderolbeugeluitsluitendomlaag
alsditabsoluutnoodzakelijkis.
1.MaakdeR-pennenlosenverwijderde2pennen
(Figuur11).
2.Klapderolbeugelomlaag(Figuur10).
Opmerking:Derolbeugelkanin2standen
omlaagwordengeklapt;zieFiguur10.
3.Plaatsde2pennenenzetdezevastmetde
R-pennen(Figuur11).
g004954
Figuur10
1.Volledigneergelatenstand
2.Omlaaggeklaptmetde
grasvangergemonteerd
Belangrijk:Zorgdatuhetachterste
gedeeltevandestoelbevestigtmetde
stoelvergrendeling.
Derolbeugelomhoogklappen
Belangrijk:Doealtijddeveiligheidsgordelomals
derolbeugelomhoogisgeklapt.
1.MaakdeR-pennenlosenverwijderde2pennen
(Figuur11).
2.Klapderolbeugelomhoog,plaatsde2pennen
enzetdezevastmetdeR-pennen(Figuur11).
g004955
Figuur11
1.Rolbeugel3.Pen
2.Omhooggeklaptestand
4.R-pen
21
Hetveiligheidssysteem
gebruiken
WAARSCHUWING
Niet-aangeslotenofbeschadigde
interlockschakelaarskunnenonverwachte
gevolgenhebbenopdewerkingvan
demachine.Ditkanlichamelijkletsel
veroorzaken.
•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.
•Controleerelkedagdewerkingvan
deinterlockschakelaarsenvervang
beschadigdeschakelaarsvoordatude
machineweeringebruikneemt.
Werkingvanhetveiligheidssys-
teem
Hetveiligheidssysteemisbedoeldomstartenvande
motoralleenmogelijktemakenwanneer:
•deparkeerreminwerkingisgesteld;
•demesschakelaar(aftakas)isuitgeschakeld;
•derijhendelsindevergrendeldeNEUTRAALSTAND
staan;
Hetveiligheidssysteemzorgterookvoordatde
motorwordtuitgezetwanneerdetractiehendelsuitde
vergrendeldestandwordengezetalsdeparkeerrem
inwerkingisgesteldofalsudebestuurdersstoel
verlaatterwijldeaftakasisingeschakeld.
Deurentellerisvoorzienvansymbolenom
degebruikersopdehoogtetestellenalshet
veiligheidssysteemindejuistestandstaat.Alshet
veiligheidssysteemzichindejuistestandbevindt,
wordtereendriehoekjeverlichtinhetbetreffende
hokje.
g009612
Figuur12
1.Dedriehoekjeswordenverlichtalshetveiligheidssysteem
zichindejuistestandbevindt
Hetveiligheidssysteemtesten
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Controleerdewerkingvanhetveiligheidssysteem
telkensvoordatudemachineingebruikneemt.Als
hetveiligheidssysteemnietwerktzoalshieronder
wordtbeschreven,moetuhetdirectlatenrepareren
dooreenerkendeservicedealer.
1.Neemplaatsopdestoel,steldeparkeerremin
werkingenschakeldemesschakelaar(aftakas)
IN.Probeerdemotortestarten;demotormag
nunietgaandraaien.
2.Neemplaatsopdestoel,steldeparkeerremin
werkingenschakeldemesschakelaar(aftakas)
UIT.Beweegeenvanbeiderijhendels(uitde
VERGRENDELDENEUTRAALSTAND).Probeerde
motortestarten;demotormagnunietgaan
draaien.Herhaalvoordeandererijhendel.
3.Neemplaatsopdestoel,steldeparkeerrem
inwerking,schakeldemesschakelaarUIT
enzetderijhendelsindeVERGRENDELDE
NEUTRAALSTAND.Startnudemotor.Laatde
motorlopenenzetdeparkeerremvrij,schakel
demesschakelaar(aftakas)inenkomiets
overeinduitdebestuurdersstoel.Demotormoet
afslaan.
4.Neemplaatsopdestoel,steldeparkeerrem
inwerking,schakeldemesschakelaarUIT
enzetderijhendelsindeVERGRENDELDE
NEUTRAALSTAND.Startnudemotor.Alsdemotor
loopt,centreertueenvanbeiderijhendelsen
beweegtudeze(vooruitofachteruit).Demotor
moetnustoppen.Herhaaldezeprocedurebijde
andererijhendel.
5.Neemplaatsopdestoel,schakeldeparkeerrem
uit,schakeldemesschakelaar(aftakas)UIT
enzetderijhendelsindeVERGRENDELDE
NEUTRAALSTAND.Probeerdemotortestarten;de
motormagnunietgaandraaien.
Bestuurdersstoelinstellen
Destoelkannaarvorenennaarachterenverschoven
worden.Destandvandestoelmoetzozijndatude
machinehetbestkuntbedienenendatucomfortabel
zit.
Omdebestuurdersstoelintestellen,moetude
instelhendelzijwaartsbewegen.Hiermeeontgrendelt
udestoel(Figuur13).
22
g019754
Figuur13
Bestuurdersstoel
ontgrendelen
1.Beweegdestoelzovermogelijknaarachteren.
Opmerking:Ditvoorkomtdatdestoelergens
tegenaankomtwanneeruhemomhoogbrengt.
2.Duwdestoelvergrendelingnaarachterenomde
stoelteontgrendelen.
3.Zetdestoelomhoog(Figuur14).
Opmerking:Hierdoorkuntubijhetdeelvan
demachineonderdestoelkomen.
g000950
Figuur14
1.Stoelvergrendeling3.Stoel
2.Brandstoftankdop
Destoelophanging
verstellen
Destoelkanwordenversteldzodatuprettigen
comfortabelkuntrijden.Zetdestoelineenstanddie
vooruhetmeestcomfortabelis.
Omdestoelteverstellen,draaitudeknopineenvan
beiderichtingenomdemeestcomfortabelepositie
teverkrijgen(Figuur15).
g019768
Figuur15
1.Knopvoorstoelophanging
Tijdensgebruik
Veiligheidtijdenshetwerk
Algemeneveiligheid
•Deeigenaar/gebruikerisverantwoordelijkvoor
ongelukkendiepersoonlijkletselofmateriële
schadekunnenveroorzaken,enhijdientzulke
ongelukkentevoorkomen.
•Draaggeschiktekleding,zoalseenveiligheidsbril,
langebroek,gripvaste,stevigeschoenenen
gehoorbescherming.Draaglanghaarnietlosen
draaggeenlossejuwelen.
•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine
gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kunnenerletselsontstaanofkaneigendom
wordenbeschadigd.
•Gebruikdemachinenietalsuziek,moeofonder
deinvloedvanalcoholofdrugsbent.
•Vervoernooitpassagiersopdemachineenhoud
omstandersenhuisdierenwegvandemachine
terwijldezewordtgebruikt.
•Gebruikdemachineuitsluitendbijeengoede
zichtbaarheidzodatukuilenenverborgengevaren
kuntvermijden.
•Gebruikdemachinenietopnatgras.Alsdewielen
hungripverliezen,kandemachinegaanglijden.
•Controleerofalleaandrijvingenindeneutraalstand
zijn,deparkeerreminwerkingisgesteldenu
zichindebestuurderspositiebevindtvoordatude
motorstart.
•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan
demaaidekken.Blijfaltijduitdebuurtvande
afvoeropening.
23
•Kijkachteromenomlaagvoordatuachteruitrijdt
omerzekervantezijndatdewegvrijis.
•Weesvoorzichtigbijhetnaderenvanblinde
hoeken,struiken,bomen,enandereobjectendie
uwzichtkunnenbelemmeren.
•Maainietindebuurtvansteilehellingen,greppels
ofdijken.Demachinekanplotselingomslaanals
eenwieloverderandkomt,ofalsderandinstort.
•Stopdemaaimessenalsunietdaadwerkelijk
maait.
•Stopdemachine,zetdemotoraf,verwijderhet
sleuteltjeencontroleerdemessenalsueen
voorwerpheeftgeraaktofdemachineabnormaal
beginttetrillen.Voerallenoodzakelijkereparaties
uitvoordatudemachineweeringebruikneemt.
•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtig
alsueenbochtmaaktofwegenenvoetpaden
oversteektmetdemachine.Verleenaltijd
voorrang.
•Schakeldeaandrijvingvandemaai-eenheid
uit,zetdemotorafenverwijderhetsleuteltje
voordatudemaaihoogtewijzigt(tenzijudezekunt
aanpassenvanuitdebestuurderspositie).
•Laatdemotornooitlopenineenruimtewaar
uitlaatgassenzichkunnenverzamelen.
•Alsudemachineverlaat,laatdezedanniet
draaien.
•Doehetvolgendevoordatudebestuurderspositie
verlaat(inclusiefhetlegenvandegrasvangersof
deblokkerenvanhetkanaal):
–Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
–Schakeldeaftakasuitenlaatdewerktuigen
zakken.
–Steldeparkeerreminwerking.
–Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
–Wachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomen.
•Gebruikdemachinenietalshetkanbliksemen.
•Gebruikdemachineenkelalssleepvoertuigalsze
voorzienisvaneentrekhaak.
•Veranderdesnelheidvandetoerenregelaarniet
enlaatdemotorhetmaximaletoerentalniet
overschrijden.
•GebruikalleendoorT orogoedgekeurde
accessoiresenwerktuigen.
•Dezemachinesteltdegebruikerblootaan
geluidsniveausvanmeerdan85dBA.Bij
langdurigeblootstellingkanditleidentot
gehoorbeschadiging.
g229846
Figuur16
1.Draaggehoorbescherming.
Beschermingvanderolbeugel
•Verwijderderolbeugelnietvandemachine.
•Zorgdatudeveiligheidsgordeldraagtendezein
eennoodgevalsnelkuntlosmaken.
•Draagaltijduwveiligheidsgordelalsderolbeugel
omhoogisgeklapt.
•Controleeraandachtigoferobstakelszijnwaaru
onderdoormoetrijden,enzorgdatuzenietraakt.
•Houdderolbeugelindeugdelijkestaatdoordeze
regelmatiggrondigtecontrolerenopbeschadiging,
enzorgdatallebevestigingsmateriaalstevigis
vastgedraaid.
•Vervangeenbeschadigderolbeugel.Probeerniet
omdezetereparerenofaantepassen.
Demachineveiliggebruikenop
hellingen
•Hetmaaienophellingeniseenbelangrijke
factorbijongelukkenwaarbijdecontroleoverde
machinewordtverlorenofdezeomkantelt.Dit
kanernstigofdodelijkletselveroorzaken.De
bestuurderisverantwoordelijkvooreenveilig
gebruikvandemachineophellingen.Gebruik
vandemachineophellingenvereistaltijdextra
voorzichtigheid.Doehetvolgendevoordatude
machineopeenhellinggaatgebruiken:
–Leesdeinstructiesvoorgebruikopeenhelling
indehandleidingenopdemachine,enzorg
datudezeinstructiesbegrijpt.
–Gebruikeenhellingsindicatoromde
hellingshoekbijbenaderingtebepalen.
–Gebruikdemaaimachinenooitophellingen
vanmeerdan15graden.
–Onderzoekdetoestandvanhetwerkgebied
opdiedagomtebepalenofdemachine
veiligkanwordengebruiktopdehelling.
Gebruikuwgezondverstandenuw
beoordelingsvermogenwanneerudit
onderzoekuitvoert.Veranderingeninhet
terrein,zoalsdevochtigheidsgraad,kunnen
24
snelvaninvloedzijnopdemanierwaaropde
machinereageertopeenhelling.
•Spoorgevarenonderaandehellingop.Gebruik
demachinenietindebuurtvansteilehellingen,
greppels,oevers,waterofanderegevaren.
Demachinekanplotselingomslaanalseen
wieloverderandkomtofalsderandinstort.
Houdeenveiligeafstand(tweemaaldebreedte
vandemachine)tussendemachineen
landschapselementendiegevaarlijkkunnenzijn.
Gebruikeenloopmaaierofeenhandtrimmerom
grastemaaienopdezeplaatsen.
•Vermijdstarten,stoppenofbochtenmakenop
hellingen.Vermijdplotseveranderingenvan
snelheidofrichting;verandertraagengeleidelijk
vanrichting.
•Gebruikeenmachinenooitinomstandigheden
waarbijutwijfeltovertractie,sturenofstabiliteit.
Denkeraandatdemachinetractiekanverliezen
doordatubergafwaarts,opnatgrasofdwarsop
eenhellingmaait.Alsdeaandrijfwielentractie
verliezen,kunnenzegaanslippenenkuntu
nietmeerremmenofsturen.Demachinekan
schuiven,zelfsalsdeaandrijfwielennietdraaien.
•Verwijderofletopobstakelsalssloten,gaten,
geulen,hobbels,stenenofandereverborgen
gevaren.Inhooggraszijnobstakelsniet
altijdzichtbaar.Demachinekanomslaanop
oneffenhedeninhetterrein.
•Weesextravoorzichtigwanneerudemachine
gebruiktmetaccessoiresofwerktuigenzoals
grasopvangsystemen.Dezekunnendemachine
minderstabielmaken,waardoorudecontroleover
demachinekuntverliezen.Volgdeinstructies
voorgebruikvancontragewichtenop.
•Laathetmaaidekindienmogelijkneeropdegrond
wanneerudemachineopeenhellinggebruikt.
Alsuhetmaaidekomhoogbrengtophellingen,
kandemachineonstabielworden.
g221745
Figuur17
1.Veiligezone–Gebruik
demachineindezezone
ophellingenvanminder
dan15gradenofvlakke
gebieden.
4.W=breedtevande
machine
2.Gevarenzone–Gebruik
eenloopmaaieren/ofeen
handtrimmerophellingen
vanmeerdan15graden
enindebuurtvansteile
hellingenofwater.
5.Houdeenveiligeafstand
(tweemaaldebreedte
vandemachine)
tussendemachineen
landschapselementendie
gevaarlijkkunnenzijn.
3.Water
Parkeerremgebruiken
Steldeparkeerremaltijdinwerkingwanneerude
machinestoptofdezeonbeheerdachterlaat.
Dehandreminschakelen
Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
g187227
Figuur18
25
Dehandremuitschakelen
g187226
Figuur19
Demesschakelaar(aftakas)
bedienen
Demesschakelaar(aftakas)startenstoptde
maaimesseneneventuelebekrachtigdewerktuigen.
Messchakelaar(aftakas)
inschakelen
Opmerking:Demesschakelaar(aftakas)
inschakelenmethalfgasofminderzorgtvoor
overmatigeslijtageaandeaandrijfriemen.
g008945
Figuur20
Messchakelaar(aftakas)
uitschakelen
g009174
Figuur21
Degashendelbedienen
Degashendelheefttweestanden:SNELenLANGZAAM
(Figuur22).
GebruikaltijddestandSNELalsuhetmaaidek
inschakeltmetdemesschakelaar(aftakas).
g008946
Figuur22
26
Demotorstartenen
uitschakelen
Starteninnormaleweersomstan-
digheden
Belangrijk:Startdemotortelkensnietlangerdan
30secondenperminuutomtevoorkomendatde
startmotoroververhitraakt.
Opmerking:Meerderestartpogingenkunnennodig
zijnalsudemotorvoordeeerstekeerstartnadater
helemaalgeenbrandstofinhetbrandstofsysteem
heeftgezeten.
g032593
Figuur23
Demotorstartenbijkoudweer
(beneden-5°C)
Gebruikdejuistemotorolievoordestarttemperatuur;
zieMotorolietype(bladz.49).
Belangrijk:Startdemotortelkensnietlangerdan
30secondenperminuutomtevoorkomendatde
startmotoroververhitraakt.
Opmerking:Gebruikgeenbrandstofdienog
overisvandezomer.Gebruikuitsluitendverse
winterdieselbrandstof.
g032594
Figuur24
27
Demotorafzetten
VOORZICHTIG
Kinderenofomstanderskunnenletsel
oplopenalszijdemachineverplaatsenof
proberentebedienenterwijldezeonbeheerd
staat.
Verwijderaltijdhetsleuteltjeenstelde
parkeerreminwerkingwanneerudemachine
onbeheerdachterlaat.
g032595
Figuur25
Belangrijk:Zorgervoordatude
brandstofafsluitklepsluitvoordatude
machinetransporteertofstaltomdaterbrandstof
kanlekkenuitdemachine.Steldeparkeerrem
inwerkingvoordatudemachinetransporteert.
Zorgervoordatuhetsleuteltjeverwijdertomdat
dekansbestaatdatdebrandstofpompinwerking
blijftwaardoordeaccukanontladen.
Derijhendelsgebruiken
g004532
Figuur26
1.Rijhendel–vergrendelde
NEUTRAALSTAND
4.Achteruit
2.Centraleontgrendelde
stand
5.Voorkantvandemachine
3.Vooruit
Metdemachinerijden
Deaandrijfwielendraaienonafhankelijkenworden
aangedrevendoorhydraulischemotorenopelkeas.U
kuntdewielenaandeenezijdeachteruitlatendraaien
entegelijkdieaandeanderezijdevooruit,waardoor
demachineomzijnasdraaitinplaatsvaneenbocht
temaken.Zoisdemachineveelwendbaarder,maar
hetkanwattijdvergeneerugewendbentaande
manierwaaropdemachinebeweegt.
Metdegashendelregeltudesnelheidvandemotor,
oftewelhettoerental(inomwentelingenperminuut).
ZetdegashendelopSNELomdebesteprestatieste
verkrijgen.Laatdemotortijdenshetmaaienaltijdvol
gasdraaien.
28
WAARSCHUWING
Demachinekanzeersnelronddraaien.De
bestuurderkandecontroleoverdemachine
verliezen.Ditkanleidentotlichamelijkletsel
enschadeaandemachine.
•Weesvoorzichtigalsueenbochtmaakt.
•Verminderdesnelheidvandemachine
voordatueenscherpebochtmaakt.
Vooruitrijden
Opmerking:Demotorslaatafalsude
tractiebedieningbeweegtterwijldeparkeerremin
werkingisgesteld.
Omdemachinetestoppen,duwtuderijhendelsnaar
deNEUTRAAL-stand.
1.Schakeldeparkeerremuit;zieDehandrem
uitschakelen(bladz.26).
2.Zetdehendelsindemiddelste,ontgrendelde
stand.
3.Omvooruitterijden,duwtuderijhendels
langzaamnaarvoren(Figuur27).
g008952
Figuur27
Achteruitrijden
1.Zetdehendelsindemiddelste,ontgrendelde
stand.
2.Omachteruitterijden,trektuderijhendels
langzaamnaarachteren(Figuur28).
g008953
Figuur28
29
Zijafvoergebruiken
Uitsluitendvoormachinesmet
zijafvoer
Hetmaaidekisuitgerustmeteenscharnierende
grasgeleider,diehetmaaiselzijwaartsenomlaag
naarhetgazonafvoert.
GEVAAR
Alsdegrasgeleider,afsluitervandeafvoer
ofdegrasvangernietopdejuisteplaats
zijngemonteerd,kunnenuofanderen
inaanrakingkomenmethetmaaimesof
uitgeworpenvoorwerpen.Contactmet
hetdraaiendemaaimesenuitgeworpen
voorwerpenkanlichamelijkofdodelijkletsel
veroorzaken.
•Verwijderdegrasgeleidernooitvanhet
maaidekomdathiermeehetmaaisel
wordtafgevoerdnaarhetgazon.Een
beschadigdegrasgeleidermoetdirect
wordenvervangen.
•Steeknooituwhandenofvoetenonderhet
maaidek.
•Probeernooithetafvoersysteemofde
maaimessentereinigenzondereerstde
messchakelaar(aftakas)UITteschakelen,
hetcontactsleuteltjeopUITtedraaienen
hetsleuteltjeuithetcontacttenemen.
•Controleerofdegrasgeleideromlaagstaat.
Demaaihoogteinstellen
Detransportvergrendeling
gebruiken
Detransportvergrendelingheeft2standenenwordt
gebruiktincombinatiemethetmaaidekpedaal.Er
iseenVERGRENDELDEeneenONTGRENDELDEstand
voordetransportstandvanhetmaaidek(Figuur29).
g229103
Figuur29
Standentransportvergrendeling
1.Knopvan
transportvergrendeling
3.ONTGRENDELDEstand
–Hetmaaidekis
nietvergrendeldinde
transportstand.
2.VERGRENDELDEstand
–Hetmaaidekis
vergrendeldinde
transportstand.
30
Depenvoordemaaihoogte
instellen
Demaaihoogtekanwordenafgesteldvan25tot
140mminstappenvan6mmdoordegaffelpenin
verschillendeopeningenteplaatsen.
1.Zetdetransportvergrendelingindevergrendelde
stand.
2.Traphetmaaidekpedaalinenbrenghetmaaidek
omhoogtotdetransportstand(ditistevensde
maaihoogtestandvan140mm),zieFiguur30.
3.Omditaantepassen,draaitudepen90graden
enverwijdertudepenuitdemaaihoogtebeugel
(Figuur30).
4.Kiesdeopeningindemaaihoogtebeugel
dieovereenkomtmetdegewenste
maaihoogtestand,ensteekdependaarin
(Figuur30).
5.Traphetmaaidekpedaalin,trekde
transportvergrendelingterugenlaathetmaaidek
langzaamzakken.
g027343
Figuur30
1.Maaidekpedaal3.Transportvergrendeling
2.Penvoordemaaihoogte
Antiscalpeerrollenafstellen
Voormachinesmetzijafvoer
Alsudemaaihoogtewijzigt,steldandehoogtevan
deantiscalpeerrollenin.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Steldeantiscalpeerrollenafzoalswordtgetoond
inFiguur31,Figuur32enFiguur33.
g029955
Figuur31
1.Antiscalpeerrol4.Flensmoer
2.Afstandsstuk
5.Bout
3.Lagerbus
g029956
Figuur32
1.Antiscalpeerrol3.Flensmoer
2.Lagerbus4.Bout
31
g029957
Figuur33
1.Antiscalpeerrol4.Flensmoer
2.Afstandsstuk
5.Bout
3.Lagerbus
Antiscalpeerrollenafstellen
Voormachinesmetachterafvoer
Alsudemaaihoogtewijzigt,verdienthetde
aanbevelingdehoogtevandeantiscalpeerrollenin
testellen.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Steldeantiscalpeerrollenafzoalswordtgetoond
inFiguur34enFiguur35.
g024242
Figuur34
1.Flensmoer3.Lagerbus
2.Antiscalpeerrol4.Bout
g024243
Figuur35
1.Bout3.Antiscalpeerrol
2.Lagerbus4.Flensmoer
32
Deglijder(s)afstellen
Voormachinesmetachterafvoer
Monteerdeglijdersindelaagstestandalsdemachine
wordtgebruiktbijeenmaaihoogtevanmeerdan
64mmenindehoogstestandalsdemachinewordt
gebruiktbijeenmaaistandvanminderdan64mm.
Opmerking:Alsdeglijdersslijten,kuntuversleten
glijdersomdraaienenopdeanderekantvanhet
maaidekmonteren.Hierdoorkuntudeglijderslanger
gebruikenvoordatudezemoetvervangen.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Verwijderdeslotboutenendemoerenvande
glijders(Figuur36).
g024244
Figuur36
1.Slotbout
3.Moer
2.Glijder
4.Zetdeglijdersindegewenstestandenzetze
vastmetdeslotboutenendemoeren.
Opmerking:Gebruikuitsluitenddebovenste
ofmiddelsteopeningenomdeglijdersaf
testellen.Deondersteopeningenworden
gebruiktalsdeglijdersopeenmaaidekworden
omgewisseld,waarbijzijdebovensteopeningen
opdeanderekantvanhetmaaidekworden.
5.Ombeschadigingvandeglijdertevoorkomen,
dientudeslotboutenenmoerenvanelkeglijder
vasttedraaientot12,4-14,7N·m.
Desluitnokkenvande
afvoerplaatinstellen
Voormachinesmetzijafvoer
Dezeprocedureisalleenvantoepassingopmachines
metafvoerplaatvergrendeling.Bepaaldemodellen
zijnvoorzienvanboutenenmoereninplaatsvan
dezevergrendelnokkenenkunnenopdezelfdewijze
wordenaangepast.
Ukuntdeafvoervandemaaimachineaanpassenaan
verschillendemaaiomstandigheden.Zorgervoordat
udesluitnokkenendeplaatzodanigplaatstdatuhet
bestemaairesultaatverkrijgt.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Omdesluitnokkenteverstellen,draaitude
hendelomhoogomzelostemaken(Figuur37).
4.Plaatsdeplaatendesluitnokkenopzodanige
wijzeindesleuvendatdemachinedegewenste
afvoerheeft.
5.Draaidehendelterugomdeplaatende
sluitnokkenvasttezetten(Figuur37).
6.Alsdesluitnokkendeplaatnietgoed
vergrendelenoftestrakzijn,draaitudehendel
losendraaitudesluitnok.
Opmerking:Draaiaandesluitnoktotdatude
gewenstesluitdrukhebtverkregen.
g027727
Figuur37
33
Standvanafvoerplaat
instellen
Voormachinesmetzijafvoer
Devolgendegurenzijnuitsluitendbedoeldals
aanbevelingvoorgebruik.Deinstellingisafhankelijk
vandegrassoort,hetvochtgehalteendehoogtevan
hetgras.
Opmerking:Alshetmotorvermogenafneemtende
rijsnelheidvandemaaimachinehetzelfdeblijft,opent
udeplaat.
StandA
Ditisdevolledigachterwaartsestand.Dezestand
wordtaanbevolenindevolgendegevallen:
•Maaiomstandighedenmetkort,lichtgras
•Drogeomstandigheden
•Kleinermaaisel
•Werptmaaiselverderwegvandemaaimachine
g005832
Figuur38
StandB
Zetdeplaatindezestandalsuhetmaaiselopvangt.
Altijduitlijnenmetdeopeningvandeblazer.
g005833
Figuur39
StandC
Ditisdevolledigopenstand.Dezestandwordt
aanbevolenindevolgendegevallen:
•Maaiomstandighedenmethoog,dichtgras
•Natteomstandigheden
•Verminderthetenergieverbruikvandemotor
•Maakthogererijsnelheidmogelijkinzware
omstandigheden
g005834
Figuur40
34
Oververhittingssensor
Dezemachineisvoorzienvaneensensordiede
maaieruitschakeltalsdemotoroververhitraakt.
Alsdemotoroververhitraakt,wordthetmaaidek
uitgeschakeld,erklinkteenwaarschuwingssignaalen
erwordteenlampjeingeschakeld.
Alshetmaaidekautomatischwordtuitgeschakeld
vanwegeoververhitting,kuntudemachinenogwel
naareenveiliggebiedrijdenenopeenvrachtwagen
ofaanhangerladen.
Alsdemachineoververhitraakt,controleerdanof
hetgebiedronddemotorenradiateurvrijisvan
vuil.Zetdemotoruitenlaathemafkoelenvoordat
uhetmaaidekinschakelt.Alsdemotoropnieuw
oververhitraakt,moetudemachinenaareenerkende
servicedealerbrengen.
Tipsvoorbedieningen
gebruik
Gebruikvandesnel-standvande
gashendel
Vooreenoptimaalmaairesultaateneenmaximale
luchtcirculatiemoetudegashendelopSNELzetten.
Omhetgrasgoedtemaaienisluchtnodig;zet
demaaihoogtedusniettelaagenzorgervoordat
hetmaaidekniethelemaaldoorongemaaidgrasis
omgeven.Probeeraltijdéénzijkantvanhetmaaidek
vrijvanongemaaidgrastehouden,zodatluchtinhet
maaidekkanwordengezogen.
Wanneerueengazonvoorde
eerstekeermaait
Laathetgrasietslangerdannormaalomte
voorkomendatoneffenhedeninhetgrasvolledig
wordenweggemaaid.Inhetalgemeenkanhetbest
devoorheengebruiktemaaihoogtewordengekozen.
Alsugrasvanmeerdan15cmlanggaatmaaien,
kuntuhetbestintweekeermaaienomeengoed
maairesultaatteverkrijgen.
Eénderdevandelengtevanhet
grasafmaaien
Aanbevolenwordtnietmeerdanongeveeréénderde
vandelengtevanhetgrasaftemaaien.Meer
afmaaienwordtafgeraden,tenzijhetgrasdunis,ofin
delateherfst,wanneerhetgraslangzamergroeit.
Maairichtingafwisselen
Maaiafwisselendinverschillenderichtingen,zodat
hetgrasrechtopblijftstaan.Ditzorgtookvooreen
betereverspreidingvanhetmaaisel,watdevertering
enbemestingtengoedekomt.
Metdejuisteregelmaatmaaien
Hettempowaarmeehetgrasgroeit,varieertper
jaargetijde.Omdezelfdemaaihoogtetebehouden,
moetuinhetvroegevoorjaarvakermaaien.Alsde
groeisnelheidindezomerafneemt,maaituminder
vaak.Alsulangeretijdniethebtkunnenmaaien,
maaitueerstopeenhogemaaihoogte.Maai2dagen
lateropeenlageremaaihoogte.
Eenlageremaaisnelheid
gebruiken
Omdemaairesultatenteverbeteren,moetuin
bepaaldeomstandighedenbijeenlagererijsnelheid
maaien.
Grasniettekortafmaaien
Wanneeruoponeffenhedenmaait,moetude
maaihoogtehogerzettenomeengolvendgazonte
voorkomen.
Demachinestoppen
Alsudemachinetijdenshetmaaienmoetstoppen,
kanereenkluitmaaiselopuwgazonachterblijven.
Omdittevoorkomenkuntunaareenreedsgemaaid
oppervlakgaanmetdemesseningeschakeld,ofu
kunthetmaaidekuitschakelenterwijluvooruitgaat.
Onderkantvanhetmaaidek
schoonhouden
Verwijdernaelkgebruikmaaiselenvuilvande
onderkantvanhetmaaidek.Alszichgrasenvuilin
hetmaaidekophopen,leidtdatuiteindelijktoteen
onbevredigendmaairesultaat.
Onderhoudvandemaaimessen
Zorggedurendehethelemaaiseizoenvooreen
scherpmaaimes.Eenscherpmessnijdthetgras
goedafzonderhettescheurenoftekwetsen.
Doorscheurenenkwetsenwordthetgrasbruin
aanderanden,waardoorhetlangzamergroeiten
gevoeligerisvoorziekten.Controleernaelkgebruik
ofdemaaimessenscherpzijnenofzeversletenof
beschadigdzijn.Vijlregelmatigkerveneninkepingen
wegenslijpdemessenindienditnodigis.Alseen
35
mesbeschadigdofversletenis,moetuditonmiddellijk
vervangendooreenorigineelT oromes.
Nagebruik
Veiligheidnahetwerk
Algemeneveiligheid
•Verwijdergrasenvuilvandemaai-eenheden,
degeluiddempersenhetmotorcompartiment
ombrandtevoorkomen.Veeggemorsteolieen
brandstofop.
•Sluitdebrandstoftoevoerafenverwijder
hetsleuteltjevoordatudemachinestaltof
transporteert.
•Schakeldeaandrijvingvanhetwerktuiguitalsu
demachinetransporteertofnietgebruikt.
•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachinein
eenafgeslotenruimtestalt.
•Staldemachineofhetbrandstofvatnooitinde
buurtvaneenopenvuur,vonkenofeenwaakvlam
zoalsdievaneenboilerofeenanderapparaat.
Debrandstofafsluitklep
gebruiken
Debrandstofafsluitklepbevindtzichonderdestoel.
Beweegdestoelnaarvorenomerbijtekunnen.
Sluitdebrandstofafsluitkleptijdenstransport,
onderhoudenopslag.
Controleerofdebrandstofafsluitklepgeopendisalsu
demotorstart.
g008948
Figuur41
1.AAN2.UIT
36
Machinemetdehand
duwen
Belangrijk:Umoetdemachinealtijdmetdehand
duwen.Slepenvandemachinekanschadeaan
hethydraulischesysteemveroorzaken.
Demachineduwen
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Draaideomloopkleppeneenslagnaarlinksom
demachineteduwen(Figuur42).
Opmerking:Hierdoorkandehydraulische
vloeistoflangsdepompwordengeleidzodatde
wielenkunnendraaien.
Belangrijk:Draaideomloopkleppenniet
meerdanéénslag.Ditvoorkomtdatde
kleppenuitdebehuizingvallenende
vloeistofnaarbuitenstroomt.
4.Zetdeparkeerremvrijvoordatudemachine
gaatduwen.
Machineinbedrijfstellen
Draaideomloopkleppen1slagnaarrechtsomde
machineinbedrijftestellen(Figuur42).
Opmerking:Draaideomloopkleppenniettevast.
Belangrijk:Demachinerijdtalleenalsde
omloopkleppenzijningedraaid.
g010371
Figuur42
1.Zijkantbedieningspaneel3.Hydraulischepompen
2.Omloopklep
Demachinetransporteren
Gebruikeenaanhangerofvrachtwagenvoorzwaar
vervoeromdemachinetetransporteren.Gebruik
altijdeenoprijplaatoverdevolledigebreedte.
Zorgervoordatdeaanhangerofvrachtwagenis
voorzienvanallebenodigderemmen,verlichting
enaanduidingendiewettelijkvereistzijn.Lees
aandachtigalleveiligheidsinstructies.Metbehulpvan
dezeinformatiekuntuvoorkomendatomstandersof
uzelfletseloplopen.Raadpleegdelokalevereisten
inzakeaanhangwagensendebevestigingvan
machines.
WAARSCHUWING
Rijdenopdewegzonderrichtingaanwijzers,
verlichting,reectorenofeenbordmetde
aanduiding'Langzaamrijdendvoertuig'is
gevaarlijkenkanleidentotongelukkendie
lichamelijkletselveroorzaken.
Rijdnietmetdemachineopdeopenbareweg.
37
Eenaanhangerkiezen
WAARSCHUWING
Alseenmachinewordtgeladenopeen
aanhangerofeenvrachtwagen,wordtde
kansvergrootdatdemachinekantelt.Dit
kanernstiglichamelijkletselofdedood
veroorzaken(Figuur43).
•Gebruikéénoprijplaatoverdevolledige
breedte.Gebruikgeenafzonderlijke
oprijplatenvoorelkekantvandemachine.
•Zorgervoordatdehoekvandeoprijplaat
endegrondofvandeoprijplaatende
aanhangerofvrachtwagennietgroteris
dan15graden.
•Zorgervoordatdeoprijplaatminstens
4keerzolangisalsdeafstandvande
laadbakvandevrachtwagenofaanhanger
totdegrond.Hierdoorisdehoekdiede
oprijplaatmaaktnietgroterdan15graden
opeenvlakkeondergrond.
g027996
Figuur43
1.Oprijplaatovervolledige
breedteinopslagstand.
4.Dehellingbaanisminstens
4keerzolangals
deafstandvande
aanhangwagenofde
laadbaktotdegrond
2.Zijaanzichtvanoprijplaat
overvolledigebreedtein
laadstand
5.H=Afstandvan
delaadbakvande
vrachtwagenofaanhanger
totdegrond.
3.Nietgroterdan15graden6.Aanhanger
38
Demachineladen
WAARSCHUWING
Alseenmachinewordtgeladenopeen
aanhangerofeenvrachtwagen,wordtde
kansvergrootdatdemachinekantelt.Dit
kanernstiglichamelijkletselofdedood
veroorzaken.
•Gazeervoorzichtigtewerkalsueen
machineeenhellingbaanop-/afrijdt.
•Rijdemachineachteruitopdeoprijplaat
enrijervooruitaf.
•Umagnietabruptversnellenofvertragen
alsudemachineeenhellingbaanop-
ofafrijdt,omdatandersdemachinekan
kantelenofudecontroleoverdemachine
kuntverliezen.
1.Alsueenaanhangergebruikt,bevestig
dezedanaanhetsleepvoertuigensluitde
veiligheidskettingenaan.
2.Sluitindienvantoepassingderemmenen
verlichtingvandeaanhangeraan.
3.Laatdeoprijplaatzakken;zorgdatde
hellingshoekvandeoprijplaattenopzichtevan
degrondnietgroterisdan15graden(Figuur
43).
4.Rijdemachineachteruitopdeoprijplaat(Figuur
44).
g028043
Figuur44
1.Rijdemachineachteruit
opdeoprijplaat.
2.Rijdemachinevooruitde
oprijplaataf.
5.Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltjeenstel
deparkeerreminwerking.
6.Zetdemachinevastbijdevoorstezwenkwielen
endeachterbumper;gebruikhierbij
spanbanden,kettingen,kabelsoftouwen
(Figuur45).Raadpleegdelokalevereisten
inzakedebevestigingvanmachines.
g028622
Figuur45
1.Bindogen
Demachinevandeaanhanger
rijden
1.Laatdeoprijplaatzakken;zorgdatde
hellingshoekvandeoprijplaattenopzichtevan
degrondnietgroterisdan15graden(Figuur
43).
2.Rijdemachinevooruitdeoprijplaataf(Figuur
44).
DeZStand
TM
gebruiken
DeZStandwordtgebruiktomdevoorkantvande
machineomhoogtezettenzodatuhetmaaidekkunt
reinigenendemaaimessenkuntverwijderen.
WAARSCHUWING
Demachinekanopiemandneervallenen
ernstiglichamelijkofdedoodveroorzaken.
•Gazeervoorzichtigtewerkalsude
machineopdeZStandhebtgeplaatst.
•GebruikdeZStanduitsluitendom
demaaiertereinigenenmessente
verwijderen.
•Plaatsdemachinenooitlangetijdopde
ZStand.
•Umoetaltijddemotorafzetten,de
parkeerreminwerkingstellenenhet
contactsleuteltjeverwijderenvoordatu
onderhoudswerkzaamhedenuitvoertaan
demaaimachine.
39
DemachinedeZStandoprijden
Belangrijk:Rijdemachinenaareenhorizontaal
oppervlakenplaatsdezeopdeZStand.
1.Brenghetmaaidekomhoogindetransportstand.
2.Verwijderdepenvandebeugel(Figuur46).
g001811
Figuur46
1.ZStand4.Onderkantvansleuf
2.Penvanbeugel5.Vergrendeling
3.Beugel
3.Zetdevergrendelingomhoog.
4.DraaihetvoetstukvandeZStandaande
voorkantnaarbuitenenschuifdeZStandinde
richtingvandemachine,indeonderkantvande
sleuf(Figuur46enFiguur47).
g001812
Figuur47
1.ZStand(insleufgeplaatst)
3.Vergrendeling,opdraailip
rustend
2.Spleetinvoetpadofgazon
5.Plaatshetvoetstukopdegrondenlaatde
vergrendelingopdedraailiprusten(Figuur47).
6.Startdemotorenlaatdezeophalfgaslopen.
Opmerking:Omdebesteresultatente
verkrijgen,moetuhetvoetstukinspletenineen
voetpadofeengazonplaatsen(Figuur47).
7.RijdemachinedeZStandop.Stopde
machinealsdevergrendelingbovendelipinde
vergrendeldestandvalt(Figuur47).
8.Steldeparkeerreminwerkingenzetdemotor
af.
9.Zorgervoordatdeaandrijfwielenzijn
geblokkeerdofvastgezet.
WAARSCHUWING
Dekansbestaatdatdeparkeerrem
demachineniethoudtalsdezeopde
ZStandstaat;hierdoorkanlichamelijk
letselofschadeaaneigendommen
ontstaan.
PlaatsdemachinealleenopdeZStand
metdewielenvastgezetofgeblokkeerd.
10.Voeronderhoudswerkzaamhedenuit.
40
DemachinevandeZStand
afrijden
1.Verwijderdeblokjes.
2.Zetdevergrendelingomhoogindeontgrendelde
stand(Figuur48).
g001813
Figuur48
1.ZStand
3.Vergrendeldestand
2.Vergrendeling
4.Ontgrendeldestand
3.Startdemotorenlaatdezeophalfgaslopen.
Zetdeparkeerremvrij.
4.RijlangzaamachterwaartsvandeZStandaf.
5.ZetdeZStandteruginderuststand(Figuur46).
41
Onderhoud
Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.
Aanbevolenonderhoudsschema
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Nadeeerste8bedrijfsuren
•Peilvandemotorkoelvloeistofcontroleren.
•Hydraulischevloeistofcontroleren.
Nadeeerste25bedrijfsuren
•Vervanghethydraulischelter.
Nadeeerste50bedrijfsuren
•Motorolievervangen.
•Hetmotorolieltervervangen.
•Demotorolieverversen.
Nadeeerste100
bedrijfsuren
•Desleufmoervandewielnaafcontroleren.
•Deolievandetandwielkastverversen.
Bijelkgebruikofdagelijks
•Hetveiligheidssysteemcontroleren.
•Oliepeilcontroleren.
•Peilvandemotorkoelvloeistofcontroleren.
•Motoroliekoelerreinigen.
•Controleerdemaaimessen.
•Hetmaaidekreinigen.
Omde25bedrijfsuren
•Smeerhetmaaidekendeassen.
•Smeerdearmvanderiemspanpoelie.
•Smeerdearmvanderiemspanpoelievandepomp.
•Smeerdearmvanderiemspanpoelievandeaftakas.
•Remhendelsmeren
•Hydraulischevloeistofcontroleren.
Omde40bedrijfsuren
•Brandstoflter/waterafscheideraftappen.
Omde50bedrijfsuren
•Bandenspanningcontroleren
•Controleerdedrijfriemvandeaftakas.
•Aandrijfriemvanpompcontroleren.
•Wisselstroomdynamocontroleren.
Omde100bedrijfsuren
•Smeerdescharnierpuntenvandehenrichtingvanhetmaaidek.
•Motorolievervangen.
•Demotorolieverversen.
•Hetpeilvandeolieindetandwielkastcontroleren.
•Slangenvankoelsysteemvanmotorcontroleren.
•Alleriemenopslijtageenscheurtjescontroleren.
•Hydraulischeslangencontroleren.
Omde150bedrijfsuren
•Smeerdemachinemetdunvloeibareolieofsproeismering;raadpleeghethoofdstuk
Smering.
Omde200bedrijfsuren
•Hetmotorolieltervervangen.
•Draaipuntvanremsmeren
Omde250bedrijfsuren
•Hetluchtltercontrolerenen/ofvervangen(vakeralsdemachinewordtgebruiktin
stofgeofvuileomstandigheden).
•VervanghethydraulischelterenverversdehydraulischevloeistofalsuMobil®1
vloeistofgebruikt.
Omde400bedrijfsuren
•Brandstofltervervangen(vakeralsdemachinewordtgebruiktinstofgeofvuile
omstandigheden).
42
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Omde500bedrijfsuren
•Desleufmoervandewielnaafcontroleren.
•Steldelagervanhetdraaipuntvanhetzwenkwielaf.
•Elektrischekoppelingafstellen.
•VervanghethydraulischelterenverversdevloeistofalsuT oro®HYPR-OIL™500
hydraulischevloeistofgebruikt.
Jaarlijks
•Smeerdedraaipuntenvandevoorstezwenkwielen(ditmoetvakergebeurenalsde
machinewordtgebruiktinstofgeofvuileomstandigheden).
•Smeerdezwenkwielnaven.
•Deolievandetandwielkastverversen.
•Motorkoelvloeistofverversen.
Belangrijk:RaadpleegdeGebruikershandleidingvandemotorvoorverdereonderhoudsprocedures.
VOORZICHTIG
Alsuhetsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaatdekansdatiemanddemotorperongelukstart
waardooruenandereomstandersernstigletselkunnenoplopen.
Verwijderhetsleuteltjeuithetcontactvoordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoertaande
machine.
Procedures
voorafgaandeaan
onderhoud
Veiligheidbijonderhoud
•Doehetvolgendevoordatudemachinegaat
repareren:
–Schakeldeaandrijvingenuit.
–Steldeparkeerreminwerking.
–Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
–Maakdebougiekabelslos.
•Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
•Verwijdergrasenvuilvanhetmaaidek,de
aandrijvingen,degeluiddempersendemotorom
brandtevoorkomen.
•Veeggemorsteolieenbrandstofop.
•Laatpersoneeldatnietbekendismetde
instructies,nooitonderhoudswerkzaamhedenaan
demachineuitvoeren.
•Plaatsdemachineen/ofonderdelenervanop
assteunenindienditnodigis.
•Haalvoorzichtigdedrukvanonderdelenmet
opgeslagenenergie.
•Maakdeaccukabellosofverwijderdebougiekabel
voordatureparatiewerkzaamhedengaat
verrichtenMaakeerstdeminpoolvandeacculos
endaarnadepluspool.Sluiteerstdepluspoolvan
deaccuaanendaarnademinpool.
•Weesvoorzichtigalsudemessencontroleert.
Omwikkeldemaaimessenofdraaghandschoenen
meteendikkevoeringenweesvoorzichtigalsu
eronderhoudswerkzaamhedenaanverricht.De
maaimessenmogenalleenwordenvervangen,
probeerzenooitrechttemakenoferaante
lassen.
•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.Stelindienmogelijkde
machinenietafterwijldemotorloopt.
•Zorgervoordatalleonderdeleningoedestaat
verkerenenallebevestigingselementenstevig
vastzitten,inhetbijzonderdebevestigingen
vandemaaimessen.Vervangversletenof
beschadigdestickers.
•Doenooitietswatdefunctievaneen
veiligheidsvoorzieningbelemmertofwatervoor
zorgtdateenveiligheidsvoorzieningminder
beschermingbiedt.Controleerregelmatigofze
goedwerken.
•GebruikalleenorigineleT oroonderdelen.
•Controleerdewerkingvandeparkeerrem
regelmatig.Indiennodigmoetudezeafstellenen
eenonderhoudsbeurtgeven.
43
Deafdekkingvanhet
maaideklosmaken
Draaideondersteboutvandeafdekkinglosomde
afdekkingvanhetmaaideklostemakenentoegang
tekrijgentotdebovenkantvanhetmaaidek(Figuur
49).Plaatsnadeonderhoudswerkzaamhedende
afdekkingweerterugendraaideboutweervast.
g027945
Figuur49
1.Bout
2.Afdekking
Hetplaatmetaalscherm
verwijderen
Zetde2voorsteboutenlosenverwijderhet
plaatmetaalschermombijdemaaierriemenende
spilassentekomen(Figuur50).Bevestignade
onderhoudswerkzaamhedenhetplaatmetaalscherm
weerterugendraaideboutenweervast.
g027946
Figuur50
1.Plaatmetaalscherm2.Bout
Smering
Demachinesmeren
Demachinemoetvakerwordengesmeerdbijgebruik
inzeerstofgeofzanderigeomstandigheden.
Typevet:nr.2vetoplithium-ofmolybdeenbasis
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Reinigdesmeernippelsmeteendoek.
Opmerking:Krabindiennodigdeverfvande
voorkantvandenippel(s).
4.Zeteensmeerpistoolopdenippel.
5.Spuitvetindenippelstotdaternieuwvetbijde
lagersnaarbuitenkomt.
6.Veegovertolligvetweg.
Draaipuntenvandevoorste
zwenkwielensmeren
Onderhoudsinterval:Jaarlijks(ditmoetvaker
gebeurenalsdemachinewordt
gebruiktinstofgeofvuile
omstandigheden).
1.Verwijderdestofkapensteldedraaipunten
vandezwenkwielenbij.Plaatsdestofkappas
terugalshetsmerenvoltooidis;zieLagervan
draaipuntvanzwenkwielafstellen(bladz.59).
2.Verwijderdezeskantigeplug.
3.Draaieensmeernippelindeopening.
4.Pompsmeervetindesmeernippeltotdatervet
bijhetbovenstelagernaarbuitenkomt.
5.Trekdesmeernippeluitdeopening.Monteerde
zeskantigeplugendedop.
Smeren
Pompvetindesmeernippelsvolgenshettijdschema
opdeinstructiestickerControleenOnderhoud(Figuur
51ofFiguur52).
44
decal136-5510
Figuur51
Machinesmetzijafvoer
decal136-5519
Figuur52
Machinesmetachterafvoer
Dunvloeibareolieof
sproeismeringgebruiken
Machinesmetzijafvoer
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren
Smeerdescharnierpuntenvandehenrichtingvan
hetmaaidek.
g017028
Figuur53
Dunvloeibareolieof
sproeismeringgebruiken
Machinesmetachterafvoer
Onderhoudsinterval:Omde150bedrijfsuren
Smeerdemachineopdevolgendepuntenmet
sproeismeringofdunvloeibareolie.
•Actuatorstoelschakelaar
•Scharnierpuntvanderemhendel
•Lagerbussenvanremstang
•Bronzenlagerbussenvandeschakelhendels
45
Maaidekenriemspanpoe-
liessmeren
Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren—Smeer
hetmaaidekendeassen.
Smeermetnr.2vetoplithium-ofmolybdeenbasis.
Belangrijk:Controleerelkeweekofdeassenvan
hetmaaidekovervloedigzijngesmeerd.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Draaideondersteboutloswaarmeede
afdekkingvanhetmaaidekisbevestigdaanhet
maaidek;zieDeafdekkingvanhetmaaidek
losmaken(bladz.44).
4.Verwijderhetplaatmetaalscherm,zieHet
plaatmetaalschermverwijderen(bladz.44)
5.Verwijderdedrijfriemkappen.
6.Pompvetindearmvandespanpoelieophet
maaidek(Figuur54).
7.Pompvetindesmeernippelsopdeduwarmen
(Figuur54ofFiguur55).
g187362
Figuur54
Machinesmetzijafvoer
g194085
Figuur55
Machinesmetachterafvoer
8.Smeerdearmvanderiemspanpoelievande
aftakas(Figuur56).
9.Smeerdearmvanderiemspanpoelievande
pomp(Figuur56).
g007170
Figuur56
10.Plaatshetplaatmetaalscherm.
11.Draaideondersteboutwaarmeedeafdekking
vanhetmaaidekisbevestigdaanhetmaaidek
vast.
46
Zwenkwielnavensmeren
Onderhoudsinterval:Jaarlijks
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
g006115
Figuur57
1.Afdichtinghouder
2.Afstandsmoer
3.Brengdemaaieromhoogomeenvoudig
toegangtekrijgen.
4.Verwijderhetzwenkwieluitdezwenkwielvorken.
5.Verwijderdeafdichtinghoudersuitdewielnaaf.
6.Verwijdereenafstandsmoervandeasvanhet
zwenkwiel.
Opmerking:Erisafdichtkitaangebracht
tussendeafstandsmoerenendeas.
7.Verwijderdeas(terwijldeandereafstandsmoer
ernogaanbevestigdis)vandewielconstructie.
8.Wrikdeafdichtingenloseninspecteerdelagers
opslijtageofbeschadigingen.Vervangenindien
nodig.
9.Smeerdelagersmetsmeervetvooralgemene
doeleinden.
10.Plaats1lageren1nieuweafdichtinginhetwiel.
Opmerking:Vervangdepakkingen.
11.Alsbeideafstandsmoerenontbrekenopde
as,brengdanafdichtkitaanop1vande
afstandsmoerenendraaidezeopdeasmetde
afgeplattekantenaandebuitenzijde.
Opmerking:Draaideafstandsmoerniet
volledigtotheteindevandeas.Laateen
afstandvanongeveer3mmvrijtussenhet
buitensteoppervlakvandeafstandsmoerenhet
eindevandeasbinnendemoer.
12.Plaatsdeasmetdemoerinhetwielaande
zijdevanhetwielmetdenieuweafdichtingen
hetnieuwelager.
13.Laathetopenuiteindevanhetwielomhoog
wijzenenvulhetgebiedronddeasaande
binnenzijdevanhetwielmetsmeervetvoor
algemenedoeleinden.
14.Plaatshettweedelagereneennieuwe
afdichtinginhetwiel.
15.Brengeenafdichtkitaanopdetweede
afstandsmoerendraaidezeopdeasmetde
afgeplattekantenaandebuitenzijde.
16.Draaidemoeraanmeteentorsievan8tot
9N·m,draaidemoerlosendraaidezeopnieuw
vastmeteentorsievan2tot3N·m.
Opmerking:Zorgervoordatdeasnietbuiten
demoerensteekt.
17.Plaatsdeafdichtinghoudersopdewielnaafen
steekhetwielindezwenkwielvork.
18.Monteerdezwenkwielboutendraaidemoer
volledigvast.
Belangrijk:Controleerdeafstellingvanhet
lagerregelmatigomschadeaandeafdichting
enhetlagertevoorkomen.Draaihetzwenkwiel
rond.Hetwielmagnietvrijronddraaien(meer
dan1of2omwentelingen)ofzijspelinghebben.
Alshetwielblijftdoordraaien,moetudetorsie
vandeafstandsmoerafstellentotdathetwiel
lichteweerstandondervindt.Brengnogeenlaag
afdichtkitaan.
47
Onderhoudmotor
Veiligheidvandemotor
•Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contactvoordatuhetoliepeilcontroleertofhet
carterbijvultmetolie.
•Houduwkleding,gezicht,handen,voeten
enanderelichaamsdelenuitdebuurtvande
geluiddemperenandereheteoppervlakken.
Onderhoudvanhet
luchtlter
Opmerking:Umoetdeltersvakercontrolerenals
demachinewordtgebruiktinbuitengewoonstofgeof
zanderigeomstandigheden.
Hetluchtlterverwijderen
Onderhoudsinterval:Omde250bedrijfsuren(vaker
alsdemachinewordtgebruiktin
stofgeofvuileomstandigheden).
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Maakdesluitingenophetluchtlterlosentrek
hetluchtlterdekselvandeluchtlterbehuizing
(Figuur58).
4.Reinigdebinnenkantvanhetluchtlterdeksel
metperslucht.
5.Schuifhetltervoorzichtiguitde
luchtlterbehuizing(Figuur58).
Opmerking:Zorgervoordatunietmethet
ltertegendezijkantvandeluchtlterbehuizing
stoot.
6.Inspecteerhetlteropbeschadigingdooreen
fellelichtbronopdebuitenkantvanhetlterte
richtenenerdoorheentekijken.
Opmerking:Gateninhetlterzijnherkenbaar
alslichteplekken.Alshetlterisbeschadigd,
moetuditweggooien.
g001049
Figuur58
1.Luchtlterbehuizing3.Luchtlterdeksel
2.Luchtlter4.Sluitingen
Luchtltermonteren
1.Alsueennieuweltermonteert,moetu
ditcontrolerenoptransportschade.Een
beschadigdltermagnietwordengebruikt.
2.Schuifhetltervoorzichtiginhetlterhuis
(Figuur59).
Opmerking:Zorgervoordathetltervolledig
vastzitdoordebuitenringvanhetltertijdensde
montageaantedrukken.
Belangrijk:Druknietophetzachtemidden
vanhetlter.
3.Plaatshetluchtlterdekselenmaakdesluitingen
vast(Figuur59).
48
g001048
Figuur59
1.Luchtlterbehuizing3.Luchtlterdeksel
2.Luchtlter4.Sluitingen
Motorolieverversen
Motorolietype
Typeolie:Hoogwaardigereinigingsoliemet
onderhoudsclassicatieCJ-4ofhogervanhetAPI
voordieselmotoren.Gebruikgeenspecialeadditieven
voordeaanbevolentypenolie.
Carterinhoud:3,7liter
Viscositeit:zieonderstaandetabel.
g001061
Figuur60
Motoroliepeilcontroleren/
motorolieverversen:
voorbereiding
Belangrijk:Debevestigingenvandemotorkap
aandevoorzijdezijnzoontworpendatdezeop
dekapblijvenzittennadatdebevestigingis
losgemaakt.Draaiallebevestigingeneenpaar
slagenlosserzodatdekaploszitmaarnogwel
bevestigdisendraaidebevestigingendaarnapas
helemaallostotdatdekaperafkomt.Hiermee
voorkomtudatuperongelukdeboutenvande
borgringenlosdraait.
Kanteldestoelnaarvoren,draaideboutenvande
kaplosenverwijderdemotorkapvandevoorzijde
(Figuur61).
g012347
Figuur61
1.Bout2.Frontpaneelvanmotor
49
Opmerking:Nadatudemotoroliehebtververst,
moetuhetpaneelvandemotormonterenendestoel
terugrechtopzetten.
Hetmotoroliepeilcontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Opmerking:Controleerhetoliepeilalsdemotor
koudis.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Motoroliepeilcontroleren(Figuur62).
g032601
g032641
Figuur62
4.Startdemotor,laathemgedurende5minuten
stationairlopen,zetdemotoruit,wacht3
minutenencontroleerdanhetmotoroliepeil.
Indiennodigkuntuoliebijvullentotdathetpeil
deVOL-markeringopdepeilstokbereikt.
Belangrijk:Zorgervoordathetoliepeil
tussendemarkeringenvoorhetminimum-
enhetmaximumpeilopdepeilstokstaat.
Anderskandemotordefectraken.
Belangrijk:Vuldeoliezeerlangzaambijen
zorgervoordatdevulopeningnietverstopt
raakt(afbeelding40).Alutesneloliebijvult
ofdeopeningverstoptraakt,bestaatde
kansdatdeolieoverlooptendeluchtinlaten
verstoptraken.Hierdoorkandemotor
schadeoplopen.
g000955
Figuur63
1.Zorgervoordatereenvrijeruimteoverblijftinde
vulopening.
Demotorolieaftappen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste50bedrijfsuren
Omde100bedrijfsuren
1.Startdemotorenlaatdezevijfminutenlopen.
Opmerking:Warmeoliekanbeterworden
afgetapt.
2.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,zetdemesschakelaar(aftakas)
uit,zetderijhendelsindeVERGRENDELDE
NEUTRAALSTANDensteldeparkeerremin
werking.
3.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
50
g032646
g032642
Figuur64
Opmerking:Geefdeafgewerkteolieafbijeen
inzamelcentrum.
Hetmotorolieltervervangen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste50bedrijfsuren
Omde200bedrijfsuren
1.Laatdeolieuitdemotorlopen;raadpleegDe
motorolieaftappen(bladz.50).
2.Vervanghetmotorolielter(Figuur65).
g032649
g032644
Figuur65
3.Voegolietoe;zieMotorolieverversen(bladz.
52).
51
Motorolieverversen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste50bedrijfsuren
Omde100bedrijfsuren
1.Startdemotorenlaatdezevijfminutenlopen.
Opmerking:Warmeoliekanbeterworden
afgetapt.
2.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
3.Schakeldemesschakelaar(aftakas)uit,zetde
rijhendelsindeVERGRENDELDENEUTRAALSTAND
ensteldeparkeerreminwerking.
4.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
5.Plaatseenopvangbakonderdeaftapplug.
Verwijderdeaftapplugenlaatalleolieweglopen
(Figuur66).
6.Verwijderdevuldopopdebovenkantvande
motor(Figuur68).
Opmerking:Hierdoorkandeoliemakkelijker
weglopen.
7.Plaatsdeaftapplugendraaidezevastmeteen
torsievan35N·m.
Opmerking:Geefdeafgewerkteolieafbijeen
inzamelcentrum.
g001058
Figuur66
1.Achterkantvanmachine
2.Aftapplug
Motoroliebijvullen
1.Kanteldestoelnaarvorenenverwijderhet
frontpaneelvandemotor(Figuur67).
g001312
Figuur67
1.Knop2.Frontpaneelvanmotor
2.Verwijderdeolievulbuis/peilstok(Figuur68).
g001162
Figuur68
1.Motor
2.Olievuldop
3.Gebruikeenslangeneentrechteromolieinde
motortegieten(Figuur69).
4.Controleerregelmatighetpeilmetdepeilstok
envoeglangzaamolietoetotdathetpeil
hetbovenstegaatjeopdepeilstokbereikt.
ZieMotorolieverversen(bladz.49)voorhet
juistetypeolieendegepasteviscositeitbij
verschillendetemperatuursomstandigheden.
52
g001163
Figuur69
1.Motorolie2.Trechterenslang
Belangrijk:Vuldeoliezeerlangzaambijen
zorgervoordatdevulopeningnietverstopt
raakt(Figuur70).Alutesneloliebijvult
ofdeopeningverstoptraakt,bestaatde
kansdatdeolieoverlooptendeluchtinlaten
verstoptraken.Hierdoorkandemotor
schadeoplopen.
g000955
Figuur70
1.Zorgervoordatereenvrijeruimteoverblijftinde
vulopening.
5.Plaatsdepeilstokterugenmonteerhet
frontpaneelvandemotor.
6.Startdemotorenlaatdezevijfminutenstationair
lopen.
7.Zetdemotoraf.
8.Wacht3minutenencontroleerhetoliepeil.
9.Vulindiennodigoliebij,totdathetoliepeilhet
bovenstegaatjeopdepeilstokbereikt.
10.Plaatsdepeilstokendevuldopterugenmonteer
hetfrontpaneelvandemotor.
11.Controleeroplekkages.
Belangrijk:Hetcarternooitovervullen
metolie.Hierdoorkandemotorworden
beschadigd.
53
Onderhoud
brandstofsysteem
WAARSCHUWING
Deonderdelenvanhetbrandstofsysteem
staanonderhogedruk.Gebruikvan
deverkeerdeonderdelenkanleidentot
storingen,brandstoekkageenmogelijk
explosies.
Gebruikuitsluitendgoedgekeurde
brandstoeidingenenbrandstoflters.
Brandstoflter/wateraf-
scheideronderhoudsbeurt
geven
Onderhoudsinterval:Omde40bedrijfsu-
ren—Brandstoflter/waterafscheider
aftappen.
Omde400bedrijfsuren/Jaarlijks(houdhierbij
dekortsteperiodeaan)—Brandstoflter
vervangen(vakeralsdemachinewordtgebruikt
instofgeofvuileomstandigheden).
Waterafscheideraftappen
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Ganaardewaterafscheideropdelinkerkant
vandemachine.
4.Plaatseenopvangbakonderdewaterafscheider.
5.Opendeaftapklepopdewaterafscheider
ongeveeréénslagomwaterenandere
verontreinigingenwegtelatenlopen(Figuur71).
6.Sluitdeaftapklepalserdieselbrandstofnaar
buitenkomt(Figuur71).
g007169
Figuur71
1.Aftapklep
3.Achterkantvanmachine
2.Waterafscheider
Brandstofltervervangen
Naverwijderingmagunooiteenvuilbrandstoflter
opnieuwaandebrandstofslangmonteren.
1.Laatdemotorafkoelen.
2.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
3.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
4.Sluitdebrandstofafsluitklep(Figuur72).
5.Maakde2slangklemmenlosenontkoppelde
brandstofslangenvanhetbrandstoflter(Figuur
72).
6.Plaatseennieuwlter.Sluitdebrandstofslangen
aanophetbrandstoflterenmonteerde2
slangklemmen(Figuur72).
7.Opendebrandstofafsluitklep.
8.Startdemotorencontroleeropolielekkages.
54
g007697
Figuur72
1.Brandstoflter
4.Linkerkantvandemachine
2.Slangklem5.Brandstofklep
3.Brandstofpomp
Onderhoudvande
brandstoftank
Probeerdebrandstoftanknietzelfaftetappen.
Laateenerkendeservicedealerdebrandstoftank
aftappenenonderdelenvanhetbrandstofsysteem
eenonderhoudsbeurtgeven.
Onderhoudelektrisch
systeem
Veiligheidvanhet
elektrischsysteem
•Koppeldeaccuafvoordatureparatiesaande
machineverricht.Maakeerstdeminpoolvande
acculosendaarnadepluspool.Bevestigeerstde
pluspoolvandeaccuendaarnademinpool.
•Laaddeaccuopineenopen,goedgeventileerde
ruimte,uitdebuurtvanvonkenenopenvuur.Haal
deopladeruithetstopcontactvoordatudeaccu
aan-ofloskoppelt.Draagbeschermendekleding
engebruikgeïsoleerdgereedschap.
Onderhoudvandeaccu
Verwijderenvandeaccu
WAARSCHUWING
Accupolenofmetalengereedschappen
kunnenkortsluitingmakenmetmetalen
onderdelenvandemachine,waardoor
vonkenkunnenontstaan.Hierdoorkunnen
accugassentotontplofngkomenen
lichamelijkletselveroorzaken.
•Zorgervoordatbijhetverwijderenof
installerenvandeaccudeaccupolen
nietinaanrakingkomenmetmetalen
onderdelenvandemachine.
•Voorkomdatmetalengereedschappen
kortsluitingveroorzakentussende
accupolenenmetalenonderdelenvande
machine.
WAARSCHUWING
Deaccukabelsonjuistafkoppelenkanschade
aandemachineendekabelstotgevolg
hebbenenvonkenveroorzaken.Hierdoor
kunnenaccugassentotontplofngkomenen
lichamelijkletselveroorzaken.
•Maakaltijddeminkabel(zwart)vandeaccu
losvoordatudepluskabel(rood)losmaakt.
•Sluitaltijddepluskabel(rood)vandeaccu
aanvoordatudeminkabel(zwart)aansluit.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
55
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Ontgrendeldestoelenkanteldezeomhoog.
4.VerwijderdeaccuzoalsgetoondinFiguur73.
g032750
Figuur73
Accumonteren
Opmerking:Plaatsdeaccuineenbakmetde
accupolenvandehydraulischetankweg.
g032751
Figuur74
Deaccuopladen
Belangrijk:Zorgervoordatdeaccualtijd
vollediggeladenis(soortelijkgewicht1.265).Dit
isvooralbelangrijkombeschadigingvandeaccu
tevoorkomenbijtemperaturenbeneden0℃ ℃
℃
.
1.Zorgervoordatdevuldoppenopdeaccuzijn
geplaatst.Laaddeaccu10tot15minutenopbij
25tot30Aof30minutenbij10A.
2.Zodradeaccuvolledigisopgeladen,haalt
udeacculaderuithetstopcontactenmaakt
uvervolgensdeoplaadkabelslosvande
accuklemmen(Figuur75).
3.Monteerdeaccuindemachineensluitde
accukabelsaan;zieAccumonteren(bladz.56).
Opmerking:Gebruikdemachinenooit
wanneerdeaccuislosgekoppeld;ditkan
56
beschadigingenaanhetelektrischesysteemtot
gevolghebben.
g000960
Figuur75
1.Pluspoolvandeaccu
3.Rode(+)oplaadkabel
2.Minpoolvandeaccu
4.Zwarte(–)oplaadkabel
Onderhoudvande
zekeringen
Deelektrischeinstallatieisbeveiligddoormiddel
vanzekeringen.Dezebehoevengeenonderhoud.
Alsereenzekeringisdoorgebrand,moetuechter
hetonderdeelofcircuitcontrolerenopdefectenof
kortsluiting.
1.Maakdemotorkapopenomtoegangtekrijgen
totdezekeringhouder(Figuur76).
2.Omeenzekeringtevervangen,trektude
zekeringomhoog.
3.Monteereennieuwezekering(Figuur76).
g012492
Figuur76
1.Ontsteking–30A(F1)3.Koppeling–10A(F3)
2.Ventilatorvanradiateur
–50A(grote,zwaar
uitgevoerdezekering)
4.Linkerbrandstoftank
57
Onderhoud
aandrijfsysteem
Desporingafstellen
Onderdestoelziteenknopwaarmeedesporingvan
demachinekanwordenafgesteld.
Belangrijk:Umoeteerstdeneutraalstandvande
hendelendeneutraalstandvandehydraulische
pompafstellenvoordatudesporingafstelt;zie
Neutraalstandvanrijhendelafstellen(bladz.68)
enNeutraalstandhydraulischepompafstellen
(bladz.72).
1.Duwbeiderijhendelsevenvernaarvoren.
2.Ganaofdemachinenaareenkanttrekt.Indien
dithetgevalis,moetudemachinestoppenen
deparkeerreminwerkingstellen.
3.Ontgrendeldestoelenkanteldezenaarvoren
zodatubijdesporingsknopkuntkomen.
Opmerking:Bepaalvanuitdenormale
bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevan
demachine.
4.Alsdemachinenaarlinkstrekt,draaitudeknop
naarderechterkantvandemachine;zieFiguur
77.
5.Alsdemachinenaarrechtstrekt,draaitude
knopnaardelinkerkantvandemachine;zie
Figuur77.
6.Stelnetzolangaftotdatdesporingcorrectis.
g001070
Figuur77
1.Sporingsknop
4.Draaiindezerichtingals
demachinenaarlinks
trekt.
2.Hydraulischetank5.Draaiindezerichtingals
demachinenaarrechts
trekt.
3.Hydraulischepompen
Bandenspanning
controleren
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren/Maan-
delijks(houdhierbijdekortste
periodeaan)
Dejuistebandenspanningvoordeachterbandenis
0,9bar.Eenongelijkebandenspanningkanleidentot
onregelmatigemaairesultaten.Debandenspanning
kanhetbestbijkoudebandenwordengecontroleerd.
Opmerking:Devoorbandenzijnsemi-pneumatisch
enhoevennietopspanningtewordengehouden.
58
g001055
Figuur78
Desleufmoervande
wielnaafcontroleren
Onderhoudsinterval:Nadeeerste100
bedrijfsuren—Desleufmoer
vandewielnaafcontroleren.
Omde500bedrijfsuren—Desleufmoervande
wielnaafcontroleren.
Draaidesleufmoervasttot286à352N·m.
Opmerking:Gebruikgeenanti-seizemiddelopde
wielnaaf.
Lagervandraaipuntvan
zwenkwielafstellen
Onderhoudsinterval:Omde500bedrijfsuren/Jaar-
lijks(houdhierbijdekortsteperiode
aan)
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Verwijderdestofkapvanhetzwenkwielendraai
deborgmoeraan(Figuur79).
4.Draaideborgmoeraantotdatdeveerringenvlak
liggen,endraaidezevervolgenseen¼slag
terugomdevoorspanningopdelagerscorrect
aftestellen(Figuur79).
Belangrijk:Zorgervoordatdeveerringen
goedzijngeplaatst,zoalsgetoondinFiguur
79.
5.Plaatsdestofkap(Figuur79).
g001297
Figuur79
1.Schotelveren3.Stofkap
2.Borgmoer
Onderhoudvande
tandwielkast
Hetpeilvandeolieinde
tandwielkastcontroleren
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren
GebruikSAE75W–90synthetischetandwielolie.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Verwijderdeplugaandezij-ofachterkantvan
detandwielkast(Figuur80).
4.Hetoliepeilmoettotaandeopeninginde
tandwielkaststaan.
5.Gietindiennodigoliebijtotdathetoliepeilde
openingbereikt.
59
g001156
Figuur80
1.Tandwielkast3.Poelie
2.Plugaandezijkant4.Plugaandeachterkant
Deolievandetandwielkast
verversen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste100bedrijfsuren
Jaarlijks
Neemcontactopmeteenerkendeservicedealerom
deolieindetandwielkastteverversen.
Elektrischekoppeling
afstellen
Onderhoudsinterval:Omde500bedrijfsuren
Dekoppelingisafstelbaarzodatergoedgeschakeld
engeremdkanworden.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Ontgrendeldestoelenkanteldezenaarvoren.
4.Maakdeknoppenvanhetvoorpaneellosen
verwijderhetpaneel.
5.Trekaandeveerbelastespanpoelievoorde
aandrijfriemvandeaftakasenverwijderderiem
vandepoelievandekoppeling(Figuur81).
g007167
Figuur81
1.Veerbelastespanpoelie
3.Aandrijfriemvanaftakas
2.Koppeling
4.Tandwielkast
6.Maakdestekkervoordeelektrischeaansluiting
vandekoppelinglos(Figuur82).
7.Verwijderde2boutenwaarmeederubberen
bandvandekoppelingisbevestigdaanhet
framevandemaaier(Figuur82).
8.Verwijderdemiddelsteboutwaarmeede
koppelingisbevestigdaandeuitgaandeasvan
demotorenverwijderdekoppelingendespie
(Figuur82).
60
g007166
Figuur82
1.Koppeling4.Middelsteboutvan
koppeling
2.2boutenenmoerenvoor
bandvankoppeling
5.Elektrischeaansluiting
3.Rubberenbandvan
koppeling
9.Steekeenvoelermaatvan0,381tot0,533mm
dooreeninspectiesleufindezijkantvande
eenheid(Figuur83).
Opmerking:Controleerofdezetussende
wrijvingsvlakkenvandearmatuurenderotorzit.
10.Draaideborgmoerenaantotdatdevoelermaat
lichtisvastgeklemdmaargemakkelijkbinnende
spleetkanbewegen(Figuur83).
11.Herhaaldezeprocedurebijdeoverigegleuven.
12.Controleernogmaalselkesleufenstelde
koppelingietsbijtotdatdevoelermaattussende
rotorendearmatuurhiermeezeerlichtcontact
maakt.
g007168
Figuur83
1.Sleuf
3.Voelermaat
2.Stelmoer
13.Monteerdekoppelingaandeuitgaandeasvan
demotormetdespie.
14.Brengschroefdraadborgmiddelaanopde
middelstebout.
15.Houddekrukasaandeachterkantvande
machinevastterwijludemiddelstebout
monteert.Zetdezevastmeteentorsievan
68N·m(Figuur82).
16.Monteerderubberenbandvandekoppelingop
hetframevandemaaiermetde2boutenen
moerendieueerderhebtverwijderd(Figuur82).
17.Trekaandeveerbelastespanpoelievoorde
aandrijfriemvandeaftakasenmonteerdezeop
depoelievandekoppeling(Figuur81).
18.Sluitdestekkervoordeelektrischeaansluiting
vandekoppelingaan(Figuur82).
19.Plaatshetfrontpaneelvandemotorendraaide
knoppenvast.
20.Zetdestoelomlaag.
61
Onderhoudkoelsysteem
Onderhoudvanhet
koelsysteem
GEVAAR
Alsuhete,onderdrukstaandekoelvloeistof
overuheenkrijgtofinaanrakingmeteen
heteradiateurofomliggendedelenkomt,kunt
uernstigebrandwondenoplopen.
•Verwijderderadiateurdopnooitalsde
motorheetis.Laatdemotorminstens
15minutenafkoelenofwachttotdatde
radiateurdopzoverisafgekoelddatudeze
kuntaanrakenzonderuwhandtebranden.
•Raaknooitderadiateurenomliggende
delenaanalsdezeheetzijn.
GEVAAR
Dedraaiendeasenventilatorkunnenletsel
veroorzaken.
•Gebruikdemachinenooitzonderdatde
kappenzijngeplaatst.
•Houduwvingers,handenenkledinguit
debuurtvaneendraaiendeventilatoren
aandrijfas.
•Zetdemotorafenverwijder
hetcontactsleuteltjevoordatu
onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.
VOORZICHTIG
Voorkominslikkenvanmotorkoelvloeistof;dit
kanvergiftigingveroorzaken.
•Slikgeenmotorkoelvloeistofin.
•Buitenbereikvankinderenenhuisdieren
houden.
Radiateurkoelmiddelcontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Nadeeerste8bedrijfsuren
Omde100bedrijfsuren
Typevloeistof:Mengseldathalfuit
antivries/DexCool®metverlengdelevensduur
enhalfuitwaterbestaat
Inhoudvandekoelsysteem:4,6l
Opmerking:Umagderadiateurdopniet
verwijderen.Anderskanerluchtinhetkoelsysteem
komen.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaalvlak,zet
demotorafensteldeparkeerreminwerking.
2.Ontgrendeldestoelenkanteldezeomhoog.
3.Alsdemotorisafgekoeld,controleertuhet
peilvandeoverloopes.Devloeistofmoet
totaandeverdikkingopdebuitenkantvande
overloopesstaan(Figuur84).
4.Alshetpeilvandekoelvloeistoftelaagis,moet
udeoverloopesbijvullenmeteenmengseldat
halfuitantivries/Dex-Cool®enhalfuitwater
bestaat(Figuur84).
5.Vuldeesmetditmengseltotaandestreep
opdees(Figuur84).
g001103
Figuur84
1.Overloopesvoorantivries2.Streepopzijkantvan
overloopes
62
Dekoelervandehydraulischeolie
enhetradiateurschermreinigen
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Voorelkgebruikmoetuhetradiateurschermen
deoliekoelercontrolerenenreinigen.Verwijder
metpersluchtaangekoektgrasofandervuilvande
oliekoelerenhetradiateurscherm(Figuur85).
g001104
Figuur85
1.Hydraulische
vloeistofkoeler
3.Radiateurscherm
2.Linkerachterband
Motorkoelvloeistofverversen
Onderhoudsinterval:Jaarlijks
NeemcontactopmeteenerkendeServiceDealer
voorverversingvandekoelvloeistof.
Onderhoudenremmen
Parkeerremafstellen
Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren
Omde200bedrijfsuren
1.Steldeparkeerreminwerking.
2.Meetdelengtevandeveer(Figuur86).
Opmerking:Deafstandtussenderingen
moet64mmzijn.
3.Alsafstellingvereistis,schakeldande
parkeerremuit,draaidecontramoeronderde
veerlosensteldemoerdirectonderdeveer
af(Figuur86).
4.Draaidemoertotdatdelengtecorrectis.
Opmerking:Draaidemoernaarrechtsomde
veerkortertemakenennaarlinksomdeveer
langertemaken.
5.Draaide2moerensamenvast.
6.Schakeldeparkeerreminencontroleer
nogmaalsdeafmetingvandeveer.
7.Indienafstellingnodigis,moetubovenstaande
procedureherhalen.
8.Herhaaldezeprocedureaandeanderekant
vandemachine.
g001294
Figuur86
1.Remhendel–
ingeschakeld
3.Stelmoerencontramoer
2.Veer–64mm
63
Onderhoudriemen
Riemencontroleren
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren
Riemencontroleren.T ekenendateenriemaanhet
slijtenis,zijn:gierentijdenshetdraaienvanderiem,
slippenvandemessentijdenshetmaaien,gerafelde
randen,schroeiplekkenenscheuren.Vervangde
riemalsudezezakenconstateert.
Aandrijfriemvanmaaidek
vervangen
Machinesmetzijafvoer
Tekenendateenriemaanhetslijtenis,zijn:gieren
tijdenshetdraaienvanderiem,slippenvande
messentijdenshetmaaien,gerafelderanden,
schroeiplekkenenscheuren.Vervangderiemalsu
dezezakenconstateert.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Draaideondersteboutloswaarmeede
afdekkingvanhetmaaidekisbevestigdaanhet
maaidek;zieDeafdekkingvanhetmaaidek
losmaken(bladz.44).
4.Verwijderhetplaatmetaalscherm,zieHet
plaatmetaalschermverwijderen(bladz.44).
5.Verwijderdeaandrijfriemkappen(Figuur87).
g006541
Figuur87
1.Aandrijfriemkap3.Steekgleufindelip
2.Sluiting
6.Verwijderdespanpoelieveer.
7.Verwijderderiemgeleidervandeveerbelaste
spanpoeliedieafgebeeldisinFiguur88.
8.Verwijderdeaanwezigeriem.
9.Legdenieuweriemronddepoeliesvanhet
maaidekendepoelievandetandwielkastonder
demotor(Figuur88).
g006479
Figuur88
1.Aandrijfriemvanmaaidek
5.Poelievantandwielkast
2.Aspoelievanmaaidek
6.Spanpoelieveer
3.Veerbelastespanpoelie7.Plaatvanspanpoelie
(enkelvoormaaiersvan
183cm)
4.Riemgeleiderineenhoek
van45graden
64
10.Monteerderiemgeleideropdeveerbelaste
spanpoelieineenhoekvan45gradenzoals
wordtgetoondinFiguur88.Draaidebouten
vastmeteentorsievan37tot45N·m.
11.Monteerdeveervandespanpoelieopdetwee
polen(Figuur88).
12.Schuifdeaandrijfriemkappenindelippen,
monteerdeboutenenzetdesluitingenvast
(Figuur89).
g006535
Figuur89
1.Aandrijfriemkap3.Steekgleufindelip
2.Sluiting
13.Plaatshetplaatmetaalscherm.
14.Draaideondersteboutwaarmeedeafdekking
vanhetmaaidekisbevestigdaanhetmaaidek
vast.
Drijfriemvanmaaidek
vervangen
Machinesmetachterafvoer
Belangrijk:Debevestigingenopdedeksels
vandezemachinezijnzoontworpendatzeop
hetdekselblijvenzittennadatdebevestiging
islosgemaakt.Draaiallebevestigingenopeen
dekseleenpaarslagenlosserzodathetdeksel
loszitmaarnogwelbevestigdisendraaide
bevestigingendaarnapashelemaallostotdathet
dekselerafkomt.Hiermeevoorkomtudatuper
ongelukdeboutenvandeborgringenlosdraait.
Tekenendateenriemaanhetslijtenis,zijn:gieren
tijdenshetdraaienvanderiem,slippenvande
messentijdenshetmaaien,gerafelderanden,
schroeiplekkenenscheuren.Vervangderiemalsu
dezezakenconstateert.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Draaideondersteboutloswaarmeede
afdekkingvanhetmaaidekisbevestigdaanhet
maaidek;zieDeafdekkingvanhetmaaidek
losmaken(bladz.44).
4.Verwijderhetplaatmetaalscherm,zieHet
plaatmetaalschermverwijderen(bladz.44)
5.Verwijderdedrijfriemkappenendebijbehorende
bouten.
6.Draaidearmvandevastespanpoelielosen
beweegdezeomdespanningeraftehalen
(Figuur90).
7.Verwijderdeouderiem.
8.Legdenieuweriemronddepoelies.
9.Plaatseendopsleutelmeteenkortverlengstuk
ofeenonderbrekerstanginhetvierkantegatin
dearmvandevastespanpoelie(Figuur90).
10.Zethetmaaidekopeenmaaihoogtevan76mm.
11.Omderiemspanningtevergroten,draaitude
dopsleutelofonderbrekerstanglinksomzodat
dearmvandevastespanpoeliebeweegttotdat
deafstandtussendehakenvandeveer16,5cm
bedraagt(Figuur90).
65
g005911
Figuur90
1.Dopsleutelmet
kortverlengstukof
onderbrekerstang
3.Veerbelastespanpoelie
2.Afstandvan16,5cm
tussendehakenvande
veer
4.Vastespanpoelie
12.Terwijluspanningopderiemhoudt,draaitu
detweeboutenaandiedearmvandevaste
spanpoelieopzijnplaatshouden.
13.Verwijderdedopsleutelofonderbrekerstanguit
devierkanteopeningindearmvandevaste
spanpoelie.
14.Plaatsdedrijfriemkappenmetdelippeninde
sleuven.Monteerdeschroevenenmaakde
sluitingenvast(Figuur91).
g012506
Figuur91
1.Aandrijfriemkap
3.Bout
2.Vergrendeling
4.Plaatsdelipindesleuf
15.Monteerhetplaatmetaalscherm,zieHet
plaatmetaalschermverwijderen(bladz.44).
16.Draaideboutvastwaarmeedeafdekkingvan
hetmaaidekisbevestigd;zieDeafdekkingvan
hetmaaideklosmaken(bladz.44).
17.Controleerdespanningvandedrijfriemen.
Aandrijfriemvanaftakas
vervangen
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsu-
ren—Controleerdedrijfriem
vandeaftakas.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Maakdeknoppenvanhetfrontpaneelvande
motorlosenverwijderhetpaneel(Figuur92).
g001312
Figuur92
1.Knop2.Frontpaneelvanmotor
4.Haaldeveervandearmvandespanpoelie
(Figuur93).
5.Verwijderdeaanslagbeugelvandekoppeling.
6.Verwijderdeoudedrijfriemvandeaftakas.
7.Legdedrijfriemvandeaftakasomde
koppelingspoelieendepoelievande
tandwielkast(Figuur93).
8.Monteerderubberenaanslagvandekoppeling.
66
9.Monteerdeveeropdearmvandespanpoelie
(Figuur93).
g007176
Figuur93
1.Tandwielkast4.Koppeling
2.Veer5.Rubberenaanslagvan
koppeling
3.Veerbelastespanpoelie
6.Aandrijfriemvanaftakas
Aandrijfriemvanpomp
vervangen
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsu-
ren—Aandrijfriemvanpomp
controleren.
Opmerking:Verwijdereerstdeaandrijfriemvande
aftakasalsdeaandrijfriemvandepompmoetworden
vervangen.
1.Kanteldestoelnaarvorenenverwijderhet
frontpaneelvandemotor.
2.Verwijderdedrijfriemvandeaftakas.
3.Haaldeveervandearmvandespanpoelie
(Figuur94).
4.Plaatsdenieuweriemronddemotorpoelieen
depoelievandepompvanhethydraulische
systeem(Figuur94).
5.Monteerdedrijfriemvandeaftakas.
6.Monteerdeveeropdearmvandespanpoelie
(Figuur94).
g007177
Figuur94
1.Koppeling3.Veer
2.Aandrijfriemvanpomp
4.Veerbelastespanpoelie
Riemvanwisselstroom-
dynamovervangenen
spannen
Riemvanwisselstroomdynamo
vervangen
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsu-
ren—Wisselstroomdynamo
controleren.
Alsderiemvandewisselstroomdynamomoetworden
vervangen,moetudemachinenaareenerkende
servicedealerbrengen.
Riemvanwisselstroomdynamo
spannen
1.Plaatseenstaaftussendewisselstroomdynamo
enhetmotorblok.
2.Beweegdewisselstroomdynamonaarbuiten
totdatderiemtussendemotorendepoelies
vandewisselstroomdynamoeenspelingvan7
tot9mmheeftalsdezewordtingedruktmeteen
krachtvan10kg(Figuur95).
3.Draaideboutenvandewisselstroomdynamo
vast.
4.Controleernogmaalsdespelingvanderiemen
stelzonodigderiemaf.
5.Alsdespelingcorrectis,draaitudeondersteen
bovensteboutvast(Figuur95).
67
g000968
Figuur95
1.Wisselstroomdynamo4.Bovenstebout
2.Riemvan
wisselstroomdynamo
5.Onderstebout
3.Spelingvan7tot9mm
meteenkrachtvan10kg
Onderhoud
bedieningsysteem
Neutraalstandvanrijhendel
afstellen
Alsderijhendelsnietinéénlijnstaanofgemakkelijk
indesleufvanhetbedieningspaneelglijden,moeten
zewordenafgesteld.Dehendel,deveerendestang
moetenafzonderlijkwordenafgesteld.
Opmerking:Derijhendelsmoetenopdejuistewijze
wordengemonteerd.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Ontgrendeldestoelenkanteldezenaarvoren.
4.Beginmetdelinkerofderechterrijhendel.
5.Zetdehendelindeneutraalstandzonderdeze
tevergrendelen(Figuur96).
6.Trekdehendelnaarachterentotdatdegaffelpen
(opdearmonderdedraaias)contactmaaktmet
hetuiteindevandesleuf(ennetdrukopdeveer
begintuitteoefenen);zieFiguur96.
7.Controleerofdehendeldejuistepositie
heefttenopzichtevandeinkepinginhet
bedieningspaneel(Figuur96).
Opmerking:Dehendelmoetinhetmidden
staanzodatdezenaarbuitenkandraaiennaar
deVERGRENDELDENEUTRAALSTAND.
g001046
Figuur96
1.VERGRENDELDE
NEUTRAALSTAND
3.NEUTRAALSTAND
2.Rijhendel
68
8.Alsderijhendelmoetwordenafgesteld,draait
udemoerendecontramoertegendegaffel
(Figuur97).
9.Oefeneenlichteachterwaartsedrukuitop
derijhendelendraaidekopvandestelbout
indejuisterichtingtotdatderijhendelinde
VERGRENDELDENEUTRAALSTANDisgecentreerd
(Figuur97).
Opmerking:Alsuachterwaartsedrukblijft
uitoefenenopdehendel,zaldepenophet
eindevandesleufblijvenenzaldestelboutde
hendelindejuistestandkunnenbrengen.
10.Draaidemoerendecontramoervast(Figuur
97).
11.Herhaaldezeprocedureaandeanderekant
vandemachine.
g001155
Figuur97
1.Maaihoogtehendel
5.Stelbout
2.Moertegengaffel6.Gaffel
3.Contramoer
7.Veer
4.Gaffelpeninsleuf
Onderhoudhydraulisch
systeem
Veiligheidvanhet
hydraulischesysteem
•Waarschuwonmiddellijkeenartsalser
hydraulischevloeistofisgeïnjecteerdindehuid.
Geïnjecteerdevloeistofmoetbinnenenkeleuren
operatiefwordenverwijderddooreenarts.
•Controleerofallehydraulischeslangenen
leidingeningoedestaatverkerenenalle
hydraulischeaansluitingenenttingsstevig
vastzittenvoordatudrukzetophethydraulische
systeem.
•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvankleine
lekgatenofspuitmondenwaaruitonderhogedruk
hydraulischevloeistofontsnapt.
•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem
opsporenmetbehulpvankartonofpapier.
•Hefalledrukinhethydraulischesysteemop
veiligewijzeop,voordatuwerkzaamhedengaat
verrichtenaanhethydraulischesysteem.
Hethydraulischesysteem
eenonderhoudsbeurt
geven
Specicatieshydraulische
vloeistof
Hydraulischevloeistof:Toro
®
HYPR-OIL
™
500
hydraulischevloeistofofMobil
®
115W-50vloeistof
Belangrijk:Gebruikdeaanbevolenvloeistof.
Anderevloeistoffenkunnenschadeaanhet
systeemveroorzaken.
Inhoudvanhethydraulischesysteem:3,9liter
Hetpeilvandehydraulische
vloeistofcontroleren
Onderhoudsinterval:Nadeeerste8bedrijfsuren
Omde25bedrijfsuren
Opmerking:Ukuntdehydraulischevloeistof
controlerenalszewarmisofalszekoudis.De
keerplaatindetankgeeft2niveausaan,afhankelijk
ofdevloeistofwarmofkoudis.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
69
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Reinigdeomgevingvandevulbuisvande
hydraulischetank(Figuur98).
4.Verwijderdedopvandevulbuisenkijkerin
omnategaanofervloeistofinhetreservoir
aanwezigis(Figuur98).
5.Alshetreservoirleegis,moetuditvullenmet
vloeistoftotdathetpeildeKoud-markeringopde
keerplaatbereikt.
6.Laatdemachine15minutenlaagstationair
lopenomluchtuithetsysteemteverwijderenen
devloeistofwarmtelatenworden;zieDemotor
startenenuitschakelen(bladz.27).
Opmerking:Controleerhetpeilalsdevloeistof
warmis.Devloeistofmoettussenkoudenheet
staan.
7.Indiennodigmoetudehydraulischetank
bijvullenmetvloeistof.
Opmerking:Hetvloeistofpeilmoetaande
bovenkantvandeWarm-markeringopde
keerplaatstaanalsdevloeistofwarmis(Figuur
98).
8.Plaatsdedopopdevulbuis.
g004819
Figuur98
1.Peilwarmevloeistof–
VOL
2.Peilkoudevloeistof–VOL
Hydraulischevloeistofverversen
enltervervangen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste25bedrijfsuren
Omde250bedrijfsuren—Vervanghet
hydraulischelterenverversdehydraulische
vloeistofalsuMobil
®
1vloeistofgebruikt.
Omde500bedrijfsuren—Vervanghet
hydraulischelterenverversdevloeistofalsu
Toro
®
HYPR-OIL
™
500hydraulischevloeistof
gebruikt.
Gebruikeenzomerlterbijtemperaturenboven0°C.
Gebruikeenwinterlterbijtemperaturenbeneden
0°C.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
Belangrijk:Gebruiktervervanginggeen
ltervoormotorolieomdatditernstige
schadeaanhethydraulischesysteemkan
veroorzaken.
3.Plaatseenopvangbakonderhetlter.Verwijder
hetoudelterenveegdepakkingvanhet
ltertussenstukschoon(Figuur99).
g001044
Figuur99
1.Hydraulischlter
4.Verwijderderechterhydraulischeleidingdie
naarhettussenstukgaat(Figuur100).
5.Laatdevloeistofuithetsysteeminde
opvangbaklopen.
6.Monteerderechterhydraulischeleidingophet
tussenstuk(Figuur100).
70
g001313
Figuur100
1.Rechterhydraulische
leiding
3.Hydraulischetank
2.Hydraulischlter
7.Smeereendunlaagjehydraulischevloeistof
opderubberenpakkingvanhetnieuwelter
(Figuur101).
8.Monteerhetnieuwehydraulischelterophet
ltertussenstuk.
Opmerking:Niettevastaandraaien.
9.Vuldehydraulischetankmethydraulische
vloeistoftotdatdevloeistofoverhetlterstroomt.
Draaivervolgenshetvloeistoflterrechtsom
totdatderubberenpakkingcontactmaaktmet
hetltertussenstuk.Draaihetlterdaarnamet
dehandnogeenextra½slagvast(Figuur101).
10.Neemgemorstevloeistofop.
11.VulvloeistofbijtotaandeKoud-markeringopde
keerplaatindehydraulischetank.
12.Startdemotorenlaatdezeongeveer2minuten
lopenomluchtuithetsysteemteverwijderen.
13.Zetdemotorafencontroleeroplekkages.
Opmerking:Alseenofbeidewielennietwillen
draaien,raadpleegdanHydraulischesysteem
ontluchten(bladz.71).
14.Controleerhetpeilalsdevloeistofwarmis.
Opmerking:Devloeistofmoettussenkoud
enheetstaan.
15.Indiennodigmoetudehydraulischetank
bijvullenmetvloeistof.
Opmerking:Niettevolvullen.
g001043
Figuur101
1.Hydraulischlter
3.Tussenstuk
2.Pakking
Hydraulischesysteemontluchten
Hettractiesysteemontluchtzichzelf,maarhetkan
noodzakelijkzijnhetsysteemteontluchtenalsde
vloeistofwordtververstofnadaterwerkzaamheden
zijnverrichtaanhetsysteem.
1.Krikdeachterkantvandemachineomhoog
totdatdewielenvrijvandegrondkomenen
plaatsdemachineopkriksteunen.
2.Startdemotor,laatdemachinelaagstationair
lopen,beweegdehendelomdetractieaan1
kantinteschakelenendraaihetwielmetde
handrond.
3.Alshetwielvanzelfbeginttedraaien,moetu
ditingeschakeldhoudentotdathetwielsoepel
draait(minstens2minuten).
4.Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof
engietindiennodigvloeistofbijomeencorrect
peiltehandhaven.
5.Herhaalditbijhetanderewiel.
Hydraulischeslangencontroleren
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren
Controleerdehydraulischeslangenoplekkages,
losgeraakteaansluitingen,kinken,loszittende
steunen,slijtage,beschadigingenalsgevolgvan
weersinvloedenendeinwerkingvanchemicaliën.
Voerallenoodzakelijkereparatiesuitvoordatude
machineingebruikneemt.
Opmerking:Houddeomgevingvanhet
hydraulischesysteemvrijvanaangekoektgrasen
vuil.
71
WAARSCHUWING
Hydraulischevloeistofdieonderdruk
ontsnapt,kandoordehuidheendringenen
letselveroorzaken.
•Hydraulischevloeistofdieperongeluk
indehuidisgeïnjecteerd,moetbinnen
enkeleurenoperatiefwordenverwijderd
dooreenartsdiebekendismetdittype
verwondingen.Anderskangangreen
ontstaan.
•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvan
kleinelekgatenofspuitmondenwaaruit
onderhogedrukhydraulischevloeistof
ontsnapt.
•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem
opsporenmetbehulpvankartonofpapier.
•Hefalledrukinhethydraulische
systeemopveiligewijzeop,voordatu
werkzaamhedengaatverrichtenaanhet
hydraulischesysteem.
•Controleerofallehydraulischeslangen
enleidingeningoedestaatverkeren
enallehydraulischeaansluitingenen
verbindingsstukkenstevigvastzitten
voordatudrukzetophethydraulische
systeem.
Neutraalstandhydraulische
pompafstellen
Opmerking:Steleerstdeneutraalstandvande
hendelaf.Dezemoetcorrectzijnvoordatdevolgende
afstellingkanplaatsvinden.
Tijdensdezeafstellingmoetendeaandrijfwielen
draaien.
GEVAAR
Eenmechanischeofhydraulischekrikkaneen
machinenietaltijddragen.Alsdemachine
danvalt,kanditernstigletselveroorzaken.
•Plaatsdemachinealtijdopeenassteun.
•Gebruiknooiteenhydraulischekrik.
WAARSCHUWING
Demotormoetlopenomderijhendelafte
stellen.Contactmetbewegendeonderdelen
ofheteoppervlakkenkanlichamelijkletsel
veroorzaken.
Houduwkleding,gezicht,handen,voeten
enanderelichaamsdelenuitdebuurtvande
draaiendeonderdelen,degeluiddemperen
andereheteoppervlakken.
1.Krikhetframeomhoogenplaatsdemachineop
blokkenzodatdewielenvrijkunnenronddraaien.
2.Koppeldeelektrischeconnectorlosvande
veiligheidsschakelaarvandestoel.Monteer
tijdelijkeenverbindingsdraadopdepolenvan
destekkervandekabelboom.
3.Ontgrendeldestoelenkanteldezenaarvoren.
4.Ontgrendeldestoelenkanteldezenaarvoren.
Neutraalstandrechter
hydraulischepompafstellen
1.Startdemotor,draaidegashendelhalfopenen
zetdeparkeerremvrij;zieDemotorstartenen
uitschakelen(bladz.27).
Opmerking:Derijhendelmoet
indeneutraalstandstaanalser
afstellingswerkzaamhedenwordenuitgevoerd.
2.Usteltdelengtevandepompstangafdoorde
knopindejuisterichtingtedraaien,totdatdehet
wielstilstaatofietsachteruitkruipt(Figuur102).
3.Beweegderijhendelnaarvorenennaar
achterenenvervolgensterugnaarde
neutraalstand.
72
Opmerking:Hetwielmoetophoudenmet
draaienofietsachteruitkruipen.
4.ZetdegashendelopSNEL.
Opmerking:Hetwielmoetstilblijvenstaan
ofietsachteruitkruipen;indiennodigopnieuw
afstellen.
g001070
Figuur102
1.Sporingsknop
4.Draaiindezerichtingals
demachinenaarlinks
trekt.
2.Hydraulischetank5.Draaiindezerichtingals
demachinenaarrechts
trekt.
3.Hydraulischepompen
Neutraalstandlinkerhydraulische
pompafstellen
1.Draaideborgmoerenopdekogelverbindingop
debedieningsstangvandepomplos(Figuur
103).
2.Startdemotor,draaidegashendelhalfopenen
zetdeparkeerremvrij;zieDemotorstartenen
uitschakelen(bladz.27).
Opmerking:Derijhendelmoet
indeneutraalstandstaanalser
afstellingswerkzaamhedenwordenuitgevoerd.
Opmerking:Devoorstemoervande
pompstangheefteenlinksedraad.
3.Usteltdelengtevandepompstangafdoorde
dubbelemoerenopdestangindejuisterichting
tedraaien,totdatdehetwielstilstaatofiets
achteruitkruipt(Figuur103).
4.Beweegderijhendelnaarvorenennaar
achterenenvervolgensterugnaarde
neutraalstand.Hetwielmoetophoudenmet
draaienofietsachteruitkruipen.
5.ZetdegashendelopSnel.Hetwielmoetstil
blijvenstaanofietsachteruitkruipen.Indien
nodigopnieuwafstellen.
6.Draaideborgmoerenopdekogelverbindingen
vast(Figuur103).
73
g001066
Figuur103
1.Dubbelemoeren4.Borgmoer
2.Pompstang5.Kogelverbinding
3.Stelbout
6.Pompen
WAARSCHUWING
Debeveiligingvanhetelektrische
systeemwerktnietnaarbehorenalsde
verbindingsdraadisgemonteerd.
•Maakdeverbindingsdraadlosvande
stekkervandekabelboomensluitde
stekkeraanopdestoelschakelaarals
udeafstellinghebtvoltooid.
•Gebruikdemachinenooitalsde
verbindingsdraadisgemonteerden
destoelschakelaarisomgeleid.
7.Nadatdeneutraalstandvanbeidepompenis
afgesteld,schakeltudemachineuit.
8.Maakdeverbindingsdraadlosvandestekker
vandekabelboomensluitdestekkeraanop
destoelschakelaar.
9.Monteerdebevestigingsstangvandestoelen
laatdestoelneer.
10.Haaldeassteunenweg.
Onderhoudvanhet
maaidek
Maaidekhorizontaalstellen
op3punten
Belangrijk:Erzijnslechts3meetstandennodig
omhetmaaidekhorizontaaltestellen.
Demachineinstellen
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Controleerdebandendruk;pompindiennodig
debandenoptot0,9bar.
4.Laathetmaaidekzakkentoteenmaaihoogte
van76mm.
5.Controleerde4kettingen.
Opmerking:Dekettingenmoetengespannen
zijn.
Opmerking:Versteldeachterstekettingen
t.o.v.debovenkantvandegleuf,waarzijzijn
bevestigdaanhetmaaidek.
•Alseenvandeachterstekettingenslapis,
moetudevoorstesteunarmaandezelfde
kantlager(losser)zetten;zieSchuinstand
vanhetmaaidekinstellen(bladz.76).
•Alseenvandevoorstekettingenslapis,
moetudevoorstesteunarmvoordeze
kettinghoger(vaster)zetten;zieSchuinstand
vanhetmaaidekinstellen(bladz.76).
74
Maaidekhorizontaalstellen
1.Zethetrechtermaaimesindehorizontalestand
(Figuur104).
g006888
Figuur104
1.Meethierdeafstandvan
hetmestothetharde
oppervlak
2.MetenbijBenC
2.MeethetrechtermesbijpuntB.Meetdeafstand
tusseneenhorizontaaloppervlakendesnijrand
vanhetmaaimes(Figuur104).
3.Noteerdezeafstand.Dezeafstandmoet80tot
83mmbedragen.
4.Zethetlinkermaaimeshorizontaal(Figuur104).
5.MeethetlinkermesbijpuntC(Figuur104).Meet
deafstandtusseneenhorizontaaloppervlaken
desnijrandvanhetmaaimes.
6.Noteerdezeafstand.Dezeafstandmoet80tot
83mmbedragen.
7.AlsdeafstandenbijpuntenBofCnietcorrect
zijn,maaktudeboutloswaarmeedeachterste
kettingisbevestigdaandeachterstesteunarm
(Figuur105).
g001040
Figuur105
1.Achtersteketting
5.Stelbout
2.Achterstesteunarm6.Voorstewartel
3.Bout7.Voorstesteunarm
4.Contramoer
8.Maakdecontramoeronderdeachterste
steunarmlosendraaiaandestelbouttotdatde
afstand80tot83mmbedraagt;zieFiguur105.
Opmerking:Hetverdientaanbevelingdat
deafstandaanbeidekantenvanhetmaaidek
hetzelfdeis.
9.Draaidecontramoeronderdeachterste
steunarmvastendraaideboutvastwaarmeede
kettingisbevestigdaandeachterstesteunarm.
10.Steldeanderekantafindienditnodigis.
75
Schuinstandvanhetmaaidek
instellen
1.Zethetrechtermaaimesindeschuinstand
(Figuur106).
g001041
Figuur106
1.Meethierdeafstandvan
hetmestothetharde
oppervlak
2.MetenbijAenB
2.MeethetrechtermesbijpuntA.Meetdeafstand
tusseneenhorizontaaloppervlakendesnijrand
vanhetmaaimes(Figuur106).
3.Noteerdezeafstand.
4.MeethetrechtermesbijpuntB.Meetdeafstand
tusseneenhorizontaaloppervlakendesnijrand
vanhetmaaimes(Figuur106).
5.Noteerdezeafstand.
6.Hetmaaimesmoet6tot10mmlagerstaanbij
puntAdanbijpuntB(Figuur106).Indienditniet
hetgevalis,gaatualsvolgttewerk.
Opmerking:Beidevoorstewartelsmoetenin
dezelfdematewordenafgesteldtenbehoeve
vaneengelijkmatigekettingspanning.
7.Draaidecontramoerenopdevoorkantvande
rechter-enlinkerwartelongeveer13mmlos
(Figuur105).
8.Draaiaandedrukmoerenopdelinker-en
rechterzijdevandemachinetotdatdevoorkant
vanhetmaaimes6tot10mmlagerstaatbijA
dandeachterkantbijB(Figuur105).
9.Draaidecontramoerenvanbeidewartelsvast
tegendevoorstewartelomdehoogteteborgen.
10.Controleerofdespanningopdekettingengelijk
is,enstelopnieuwafindienditnodigis.
Drukveerafstellen
1.Zetdehefhendelvanhetmaaidekomhoogin
detransportstand.
2.Controleerdeafstandtussende2groteringen;
dezemoet28,2cmbedragenbijeenmaaidek
van132cm,26,7cmbijeenmaaidekvan
152cmen29,2cmbijeenmaaidekvan183cm
(Figuur107).
g002479
Figuur107
1.28,2cmtussendegrote
ringenbijeen132cm
maaidek
6.Drukmoer
2.Voorstemoer7.Voorstesteunarm
3.Contramoervanveer8.Grotering
4.Voorstewartel9.26,7cmtussendegrote
ringenbijeenmaaidek
van152cm
5.Contramoervanwartel
10.29,2cmtussendegrote
ringenbijeenmaaidek
van183cm
3.Ukuntdezeafstandinstellendoordecontramoer
vandeveerlostedraaienenvervolgenste
draaienaandemoeropdevoorkantvanelke
veer(Figuur107).
Opmerking:Alsudemoerrechtsomdraait,
wordtdeveerkorter;alsudemoerlinksom
draaitwordtdeveerlanger.
4.Uborgtdemoerindezestanddoorde
contramoervandeveervasttedraaien(Figuur
107).
76
Onderhoudvande
maaimessen
Zorggedurendehethelemaaiseizoenvoorscherpe
maaimessen.Scherpemessensnijdenhetgras
goedafzonderhettescheurenoftekwetsen.Door
scheurenenkwetsenwordthetgrasbruinaande
randen,waardoorhetlangzamergroeitengevoeliger
isvoorziekten.
Controleerelkedagofdemaaimessenscherpzijn
enofzeversletenofbeschadigdzijn.Vijlregelmatig
kerveneninkepingenwegenslijpdemessenindien
ditnodigis.Alseenmesbeschadigdofversleten
is,moetuditonmiddellijkvervangendooreen
origineelTORO-mes.Omhetslijpenenvervangen
tevergemakkelijken,ishethandigextramessenin
voorraadtehebben.
Veiligheidvandemessen
Eenversletenofbeschadigdmeskanbrekenen
eenstukvanhetmeskanwordenuitgeworpeninde
richtingvandebestuurderofomstandersenernstig
lichamelijkofdodelijkletseltoebrengen.Indienu
eenbeschadigdmesprobeertterepareren,kande
veiligheidscerticatievanhetproductvervallen.
•Controleeropgezettetijdendemaaimessenop
slijtageofbeschadigingen.
•Weesvoorzichtigalsudemessencontroleert.
Omwikkeldemaaimessenofdraag
handschoenenenweesvoorzichtigalsu
onderhoudswerkzaamhedenaandemaaimessen
verricht.Demaaimessenmogenalleenworden
vervangenofgeslepen,probeerzenooitrechtte
makenoferaantelassen.
•Letopdatbijmachinesmetmeerderemaaimessen
anderemessenkunnengaandraaiendoordatu
1mesdraait.
Vóórcontroleenonderhoudvan
demaaimessen
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
Demaaimessencontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
1.Controleerdesnijranden(Figuur108).
2.Alsderandennietscherpzijnofbramen
vertonen,moetuhetmaaimesverwijderenen
slijpen;zieDemaaimessenslijpen(bladz.79).
3.Controleerdemessen,inhetbijzonderhet
gebogendeel.
4.Alsuscheuren,slijtageofgroefvormingindit
deelconstateert,moetudirecteennieuwmes
monteren(Figuur108).
g006530
Figuur108
1.Snijrand3.Slijtage/groefvorming
2.Gebogendeel
4.Scheur
Controleopkrommemessen
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Draaidemessentotdatdeuiteindeninde
lengterichtingliggen.
4.Meetdeafstandtusseneenhorizontaal
oppervlakendesnijrand,standA,vande
messen(Figuur109).
77
g003177
Figuur109
1.Meethierdeafstandvan
hetmestothetharde
oppervlak
2.StandA
5.Draaidetegenovergesteldeuiteindenvande
messennaarvoren.
6.Meetdeafstandtusseneenhorizontaal
oppervlakendesnijrandvandemessenop
dezelfdeplaatsalsinbovengenoemdestap4.
Opmerking:Hetverschiltussendeafstanden
diezijngemetenbijstap4enstap6magniet
meerdan3mmzijn.
Opmerking:Alsditverschilmeerbedraagt
dan3mm,ishetmeskromenmoethetworden
vervangen.
WAARSCHUWING
Eenkromofbeschadigdmeskan
brekenenuofomstandersernstigletsel
toebrengen.
•Vervangaltijdeenkromofbeschadigd
mesdooreennieuwmes.
•Vijldesnijrandenofhetoppervlakvan
hetmesnietenmaakergeenscherpe
inkepingenin.
Maaimessenverwijderen
Messenmoetenwordenvervangenalsuvast
voorwerphebtgeraakt,ofalshetmesuitbalansof
kromis.Omdebesteprestatiesteverkrijgenen
erzekervantezijndatdemachinealtijdveiligkan
wordengebruikt,moetutervervanginguitsluitend
origineleT oromessengebruiken.Gebruikter
vervangingnooitmessenvananderefabrikanten
omdatditinstrijdkanzijnmetdeveiligheidsnormen.
1.Pakhetuiteindevanhetmesvastmeteendoek
ofeendikkehandschoen.
2.Verwijderdemesbout,deklemringenhetmes
vandespilas(Figuur110).
g004536
Figuur110
1.Vleugelvanhetmes3.Klemring
2.Mes4.Mesbout
78
Demaaimessenslijpen
1.Gebruikeenvijlomdesnijrandenaanbeide
uiteindenvanhetmesteslijpen(Figuur111).
Opmerking:Houddaarbijdeoorspronkelijke
hoekinstand.
Opmerking:Hetmesblijftinbalansalsuvan
beidesnijrandendezelfdehoeveelheidmateriaal
verwijdert.
g000276
Figuur111
1.Onderoorspronkelijkehoekslijpen.
2.Controleerdebalansvanhetmesmeteen
mesbalans(Figuur112).
Opmerking:Alshetmeshorizontaalblijft,is
hetinbalansengeschiktvoorgebruik.
Opmerking:Alshetmesnietinbalansis,
moetuwatmetaalafvijlenvanhetuiteindevan
devleugel(Figuur111).
g000277
Figuur112
1.Mes2.Mesbalans
3.Herhaalditindiennodigtotdathetmesinbalans
is.
Maaimessenmonteren
1.Monteerhetmesopdeas(Figuur113).
Belangrijk:Hetgebogendeelvanhetmes
moetnaardebinnenzijdevandemaaikast
wijzenomeengoedemaaikwaliteitte
garanderen.
2.Monteerdeveerschijfendemesbout(Figuur
113).
Opmerking:Deconusvandeveerschijfmoet
wordengemonteerdopdeboutkop(Figuur113).
3.Draaidemesboutvastmeteentorsievan115
tot150N.
g004536
Figuur113
1.Vleugelvanhetmes
3.Veerschijf
2.Mes4.Mesbout
79
Grasgeleidervervangen
Uitsluitendvoormachinesmet
zijafvoer
WAARSCHUWING
Alsdeuitworpopeningnietafgedektis,kan
demachinevoorwerpenuitwerpennaaru
ofnaaromstanders;ditkanernstigletsel
veroorzaken.Daarnaastkuntuookincontact
komenmethetmes.
•Gebruikdemachinenooitzonder
afdekplaat,mulchplaatofeengrasafvoer
eneengrasvanger.
•Controleerofdegrasgeleideromlaagstaat.
1.Verwijderdeborgmoer,bout,veerenhet
afstandsstukwaarmeedebevestigingenvan
degrasgeleidervastzittenopdedraaibeugels
(Figuur114).
2.Verwijdereenbeschadigdeofversleten
grasgeleider.
3.Plaatseenafstandsstukendeveeropde
grasgeleider.PlaatshetL-vormigeeindvande
veerachterderandvanhetmaaidek.
Opmerking:ZorgervoordathetL-vormige
eindvandeveerisgemonteerdachterderand
vanhetmaaidekvoordatudeboutplaatstzoals
wordtaangegeveninFiguur114
4.Monteerdeboutendemoer.
5.PlaatshetJ-vormigehaakuiteindevandeveer
omdegrasgeleider(Figuur114).
Belangrijk:Degrasgeleidermoetinde
onderstestandkunnenwordengeklapt.Til
degrasgeleideromhoogomtecontroleren
ofdezevolledigomlaagklapt.
g002519
Figuur114
1.Bout
5.Gemonteerdeveer
2.Afstandsstuk6.Grasgeleider
3.Borgmoer7.L-vormigeuiteindevan
deveerachterderand
vanhetmaaidekplaatsen
voordatudeboutmonteert
4.Veer8.J-vormighaakuiteindevan
veer
80
Reiniging
Deonderkantvanhet
maaidekreinigen
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Brenghetmaaidekomhooginde
TRANSPORTSTAND.
Afvalafvoeren
Motorolie,accu's,hydraulischevloeistofen
motorkoelvloeistofverontreinigenhetmilieu.Verwijder
dezestoffenvolgensdeplaatselijkevoorschriften.
81
Stalling
Veiligheidtijdensopslag
•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje,
wachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomenenlaatdemachineafkoelen
voordatuzestalt.
•Umagdemachineofbrandstofnietopslaanin
denabijheidvaneenopenvuurofbinnenshuis
brandstofaftappen.
•Verwijderhetcontactsleuteltjeenbewaarditop
eenveiligeplaatsbuitenhetbereikvankinderen.
Reinigenenopslaan
1.Schakeldemesschakelaaruit,stelde
parkeerreminwerking,draaihetcontactsleuteltje
naarUITenverwijderhetsleuteltje.
2.Maaisel,vuilenvetvandebuitenkantvande
gehelemachineverwijderen,metnamevande
motorenhethydraulischesysteem.Vuilenkaf
vandebuitenkantvandecilinder,dekoelribben
vandecilinderkopenhetventilatorbehuizing
verwijderen.
Belangrijk:Ukuntdemachinemeteenmild
reinigingsmiddelenwaterwassen.Wasde
machinenooitmeteenhogedrukreiniger.
Gebruiknietteveelwater,vooralnietinde
buurtvanhetbedieningspaneel,demotor,
dehydraulischepompenendeaccu.
3.Controleerderem;zieOnderhoudenremmen
(bladz.63).
Geefhetluchtltereenonderhoudsbeurt;zie
Onderhoudvanhetluchtlter(bladz.48).
Smeerdemachine;zieSmering(bladz.44).
4.Verversdeolieinhetcarter;zieMotorolie
verversen(bladz.52).
Controleerdebandenspanning;zie
Bandenspanningcontroleren(bladz.58).
Vervanghethydraulischelter;zieHydraulische
vloeistofverversenenltervervangen(bladz.
70).
Laaddeaccuop;zieDeaccuopladen(bladz.
56).
Schraapdikaangekoektgrasenvuilvan
deonderkantvandemaaimachine.Spoel
vervolgensdemachineschoonmeteen
tuinslang.
Opmerking:Laatdemachinenareiniging2tot
5minutenlopenmetdemesschakelaar(aftakas)
ingeschakeldendemotorophoogstationair.
5.Controleerdestaatvandemaaimessen;
raadpleegDemaaimessencontroleren(bladz.
77).
Alsdemachinelangerdan30dagennietwordt
gebruikt,moetdezewordenvoorbereidop
stalling.Demachinewordtalsvolgtvoorbereid
opstalling:
A.Laatdemotor5minutenlopenom
destabilizer/conditionerdoorhet
brandstofsysteemteverspreiden.
B.Zetdemotoraf,laatdezeafkoelenenlaat
debrandstoftankleeglopen;zieOnderhoud
vandebrandstoftank(bladz.55).
Opmerking:Startdemotorenlaathem
lopentotdathijafslaat.
C.Umoetbrandstofopdejuistewijze
afvoeren.Verwerkdezevolgensde
plaatselijkgeldendevoorschriften.
Belangrijk:Bewaarbrandstofdie
stabilizer/conditionerbevatnietlanger
danaanbevolendoordefabrikantvan
destabilizer.
6.Controleerallebouten,schroevenenmoeren
endraaidezevast.Repareerofvervang
beschadigdedelen.
7.Werkallekrassenenbeschadigingenvandelak
bij.Bijwerklakisverkrijgbaarbijeenerkende
servicedealer.
8.Staldemachineineenschone,drogegarage
ofopslagruimte.Verwijderhetsleuteltjeuithet
contactenbewaarditbuitenbereikvankinderen
ofonbevoegdepersonen.Dekdemachineaf
omdezetebeschermenenschoontehouden.
82
Problemen,oorzaakenremedie
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.Demesschakelaar(aftakas)is
ingeschakeld.
1.Schakeldeaftakasschakelaaruit.
2.Deparkeerreminnietwerkingis
gesteld.
2.Steldeparkeerreminwerking.
3.Derijhendelsstaannietinde
VERGRENDELDENEUTRAALSTAND.
3.Zorgervoordatderijhendelszichin
deVERGRENDELDENEUTRAALSTAND
bevinden.
4.Debestuurderzitnietopde
bestuurdersstoel.
4.Plaatsnemenopdebestuurdersstoel.
5.Deaccuisleeg.5.Accuopladen.
6.Deelektrischeaansluitingenzijn
gecorrodeerdofzittenlos.
6.Controleerofdeelektrische
aansluitingengoedcontactmaken.
7.Eenzekeringisdoorgebrand.7.Vervangdezekering.
Destartmotorslaatnietaan.
8.Hetrelaisofdeschakelaarisstuk.
8.Neemcontactopmeteenerkende
ServiceDealer.
1.Debrandstoftankisleeg.1.Debrandstoftankvullen.
2.Debrandstofafsluitklepisgesloten.2.Opendebrandstofafsluitklep.
3.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.3.Hetcarterbijvullenmetolie.
4.Degashendelstaatnietindejuiste
stand.
4.Steldegashendelinhalverwegede
LANGZAMEendeSNELLEstand.
5.Erzitvuilinhetbrandstoflter.5.Brandstofltervervangen.
6.Erbevindtzichvuil,waterofoude
brandstofinhetbrandstofsysteem.
6.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
7.Hetluchtlterisvuil.
7.Reinigofvervanghet
luchtlterelement.
8.Destoelschakelaarwerktnietgoed.
8.Controleerdeindicatorvoorde
stoelschakelaar.Vervangindiennodig
destoel.
9.Deelektrischeverbindingenzijn
gecorrodeerd,zittenlosofzijndefect.
9.Controleerofdeelektrische
aansluitingengoedcontactmaken.
Reinigdeaansluitpolengrondigmet
eenspeciaalreinigingsmiddel,breng
diëlektrischsmeervetaanensluitde
connectorenweeraan.
Demotorstartniet,startmoeilijkofslaataf
1
0.
Hetrelaisofdeschakelaarisstuk.
1
0.
Neemcontactopmeteenerkende
ServiceDealer.
1.Demotoristezwaarbelast.1.Derijsnelheidverminderen.
2.Hetluchtlterisvuil.2.Reinighetluchtlterelement.
3.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.3.Hetcarterbijvullenmetolie.
4.Dekoelribbenenluchtkanalenboven
demotorzijnverstopt.
4.Dekoelribbenenluchtkanalen
ontstoppen.
5.Deventilatieopeninginde
brandstoftankdopisverstopt.
5.Brandstoftankdopreinigenof
vervangen.
6.
Erzitvuilinhetbrandstoflter.
6.
Brandstofltervervangen.
Demotorverliestvermogen.
7.Erbevindtzichvuil,waterofoude
brandstofinhetbrandstofsysteem.
7.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Demotoristezwaarbelast.1.Derijsnelheidverminderen.
2.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.2.Hetcarterbijvullenmetolie.
Demotorraaktoververhit.
3.Dekoelribbenenluchtkanalenboven
demotorzijnverstopt.
3.Dekoelribbenenluchtkanalen
ontstoppen.
83
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.Deomloopventielenzijnnietgoed
gesloten.
1.Sluitdeomloopventielen.
2.Depompriemisversleten,losofstuk.
2.Riemvervangen.
3.Deaandrijfriemvandepompisvande
poelieaf.
3.Riemvervangen.
4.Deveervandespanpoelieiskapotof
ontbreekt.
4.Veervervangen.
Demachinedrijftnietaan.
5.Hetpeilvandehydraulischevloeistof
staattelaagofdehydraulische
vloeistofisteheet.
5.Vulhydraulischevloeistofbijinde
hydraulischetankoflaatdevloeistof
afkoelen.
1.Hetmaaimes(demaaimessen)is(zijn)
verbogenofnietinbalans.
1.Nieuwemaaimes(sen)monteren.
2.Debevestigingsboutvanhetmaaimes
zitlos.
2.Debevestigingsboutvanhetmaaimes
vastdraaien.
3.Debevestigingsboutenvandemotor
zittenlos.
3.Debevestigingsboutenvandemotor
vastdraaien.
4.Demotorpoelie,spanpoelieof
mespoeliezitlos.
4.Desbetreffendepoelievastzetten.
5.Demotorpoelieisbeschadigd.5.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
6.Mesasverbogen.6.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
Demachinetriltabnormaal.
7.Demotorophangplaatzitlosofis
versleten.
7.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Maaimes(sen)bot.1.Mes(sen)slijpen.
2.Maaimes(sen)verbogenofnietin
balans.
2.Nieuwemaaimes(sen)monteren.
3.Hetmaaidekstaatniethorizontaal.
3.Steldemaaimachinehorizontaalenin
decorrecteschuinstand.
4.Deonderkantvanhetmaaidekisvuil.
4.Onderkantvanhetmaaidek
schoonmaken.
5.Debandenspanningisnietcorrect.5.Bandenopjuistespanningbrengen.
Demaaihoogteisongelijk.
6.Mesasverbogen.6.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Deaandrijfriemvanhetmaaidekis
versleten,losofstuk.
1.Eennieuwedrijfriemmonteren.
2.Aandrijfriemvanmaaidekisvande
poelieaf.
2.Poelievanmaaidekmonterenen
controlerenofdespanpoelie,dearm
vandespanpoelieendeveercorrect
zijngeplaatstengoedfunctioneren.
3.Dedrijfriemvandepompisversleten,
losofstuk.
3.Controleerderiemspanningofplaats
eennieuweriem.
Messendraaienniet.
4.Deveervandespanpoelieiskapotof
ontbreekt.
4.Veervervangen.
84
Schema's
g012068
Elektrischschema(Rev.A)
85
PrivacyverklaringvoorEuropa
DeinformatiedieT oroverzamelt
ToroWarrantyCompany(Toro)respecteertuwprivacy.Omuwaanspraakopgarantietebehandelenencontactmetuoptenemeninhetgevalvaneen
terugroepactievragenwijombepaaldepersoonlijkeinformatie,hetzijdirectofviauwlokaleT orodealer.
HetT orogarantiesysteemwordtgehostopserversindeVerenigdeStaten,waardeprivacywetmogelijknietdezelfdebeschermingbiedtalsinuwland.
DOORUWPERSOONLIJKEGEGEVENSMETONSTEDELENSTEMTUINMETDEVERWERKINGVANUWPERSOONLIJKEGEGEVENS
ZOALSBESCHREVENINDEZEPRIVACYVERKLARING.
HoeT oroinformatiegebruikt
Torokanuwpersoonsgegevensgebruikenomuwaanspraakopgarantietebehandelen,contactmetuoptenemeninhetgevalvaneenterugroepactie,
ofvooreenanderdoeleindewaarvanweuopdehoogtebrengen.Torokanuwinformatiedelenmetzijnafdelingen,verdelersofanderezakenpartnersin
verbandmetdezeactiviteiten.Weverkopenuwpersoonsgegevensnietaananderebedrijven.Webehoudenonshetrechtvoorompersoonsgegevenste
delenteneindetevoldoenaangeldendewettenenverzoekenvandeaangewezenautoriteiten,opdatwijonzesystemennaarbehorenkunnengebruiken
ofmethetoogoponzeeigenbeschermingofdievananderegebruikers.
Behoudvanuwpersoonlijkegegevens
Wijbewarenuwpersoonlijkegegevenszolangalsdatnodigisvoordedoeleindenwaarvoorzeoorspronkelijkwerdenverzameldofvoorandere
legitiemedoeleinden(zoalsnalevingvanvoorschriften),ofzolangalsvereistisdoordevantoepassingzijndewet.
Torostreefternaaromuwpersoonlijkegegevenstebeschermen
Wijnemenredelijkemaatregelenomuwpersoonlijkegegevenstebeschermen.Weproberenbovendiendenauwkeurigheidengeldigheidvan
persoonlijkegegevenstewaarborgen.
Toegangtotenaanpassingvanuwpersoonlijkegegevens
Alsutoegangwensttotuwpersoonlijkegegevensofdezewiltaanpassen,gelievedaneene-mailtesturennaar[email protected].
Australischeconsumentenwet
AustralischeklantenkunnenvoorinformatieoverdeAustralischeconsumentenwet(AustralianConsumerLaw)terechtbijdelokaleTorodealerofze
kunnendezeinformatieindedoosvinden.
374-0282RevC
CaliforniëProposition65Waarschuwingsinformatie
Watbetekentdezewaarschuwing?
Sommigeproductendieopdemarktzijnbevatteneenetiketmeteenwaarschuwingals:
WAARSCHUWING:Kankerenschadeaandevoortplantingsorganen–
www.p65Warnings.ca.gov.
WatisProp65?
Prop65geldtvoorelkbedrijfdatactiefisinCalifornië,productenverkooptinCalifornië,ofproductenmaaktdiekunnenwordenverkochtofgeïmporteerd
inCalifornië.DewetschrijftvoordatdeGouverneurvanCaliforniëeenlijstvanchemischestoffenbijhoudtenpubliceertwaarvanbekendisdatze
kanker,geboorteafwijkingenen/ofandereschadeaandevoortplantingsorganenkunnenveroorzaken.Delijstwordtjaarlijksbijgewerktenomvat
honderdenchemischestoffendieinveelalledaagsevoorwerpenvoorkomen.Prop65heeftalsdoelmensenteinformerenoverblootstellingaan
dezechemischestoffen.
Prop65verbiedtdeverkoopvanproductendiedezechemicaliënbevattenniet;welschrijftdewetvoordathetproduct,deproductverpakkingende
bijgevoegdedocumentatiewaarschuwingenbevatten.EenProp65-waarschuwingbetekentooknietdateenproductenigenormofvereisteinzake
productveiligheidschendt.DeCalifornischeregeringsteltduidelijkdateenProp65-waarschuwing“nietneerkomtopeenwettelijkebeslissingdateen
product‘veilig’of‘onveilig’is.”Veelvandezechemischestoffenwordenaljarenopgroteschaalenzondergedocumenteerdeschadegebruiktin
alledaagsevoorwerpen.Gavoormeerinformatienaarhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all
EenProp65-waarschuwingbetekentdat(1)eenbedrijfdeblootstellingheeftbeoordeeldenvanmeningisdatdezehetniveau‘geensignicant
risico’overschrijdt,ofdat(2)hetbedrijfkiestomeenwaarschuwingtevermeldenomdathetweetdateenbetreffendechemischestofaanwezigis,
zonderevenweldeblootstellingeraantebeoordelen.
Isdezewetoveralvankracht?
Prop65-waarschuwingenzijnenkelvereistkrachtensdeCalifornischewet.DezewaarschuwingenzietmeninheelCaliforniëinuiteenlopende
omgevingen,bijvoorbeeldinrestaurants,kruidenierswinkels,hotels,scholen,ziekenhuizenenopeengrootaantalproducten.Daarnaastkiezensommige
webverkopersenpostorderbedrijvenervooromProp65-waarschuwingentegevenophunwebsiteofincatalogi.
HoeverhoudendeCalifornischewaarschuwingenzichtotdefederalelimieten?
DeProp65-voorschriftenzijnvaakstrikterdanfederaleeninternationalenormen.VoorverschillendestoffenisinCaliforniëalbijveellageredosisseneen
waarschuwingvereistdaneldersindeVS.Bijvoorbeeld:deProp65-normvoorwaarschuwingenvoorloodbedraagt0,5microgramperdag,watveel
minderisdandefederaleeninternationalestandaarden.
Waaromwordennietallevergelijkbareproductenvandewaarschuwingvoorzien?
•ProductendieverkochtwordeninCaliforniëmoetenvoorzienwordenvaneenProp65-aanduiding,maarditgeldtnietvoorvergelijkbare
productenopandereplaatsen.
•EenbedrijfkaninnavolgingvaneenrechtszaakverplichtwordenomzijnproductentevoorzienvanProp65-waarschuwingen,terwijlditvoor
anderebedrijvendievergelijkbareproductenverkopennietgeldt.
•Prop65wordtnieteenduidigopgelegd.
•Bedrijvenkunnenervoorkiezengeenwaarschuwingtevermeldenomdatzevindendatzedaarniettoeverplichtzijninhetkadervande
Prop65-voorschriften;ookalsergeenwaarschuwingenopeenproductstaan,ishetbestmogelijkdatdebetreffendechemischeproductentoch
invergelijkbaredosissenaanwezigzijn.
WaaromvermeldtTorodezewaarschuwing?
Torowilconsumentenzogoedmogelijkinformerenzodatzegeïnformeerdebeslissingenkunnennemenoverdeproductendiezekopenengebruiken.
Torovermeldtinsommigegevallenwaarschuwingenopbasisvanzijnkennisoverdeaanwezigheidvanéénofmeervandebetreffendechemische
stoffen,zonderevenwelhetniveauvanblootstellingtebeoordelen,aangeziennietallebetreffendechemischestoffenvoorzienzijnvanvoorschriften
voorblootstellingslimieten.OokalisdeblootstellingdoorproductenvanT oroverwaarloosbaarofvaltdezeruimbinnendecategorie'geensignicant
risico',heeftT oroerveiligheidshalvevoorgekozenomProp65-waarschuwingenoptenemen.AlsT orodezewaarschuwingennietvermeldt,zouhet
bovendienvervolgdkunnenwordendoordeStaatCaliforniëofdoorprivatepersonendietenuitvoerleggingvanProp65beogen,enhetkanopdie
manieraanzienlijkeboeteskrijgen.
RevA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 132cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde artikelen
-
Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 152cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Handleiding
-
Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 52in TURBO FORCE Rear Discharge Mower Handleiding
-
-
Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 132cm TURBO FORCE Rear Discharge Mower Handleiding
-
-
-
-
-
-
Toro Groundsmaster 7200 Series Traction Unit Handleiding