3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai City, Osaka 590-8577, Japan
Let op: specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. (Dutch)
UM-7GC0B-006-01
Gebruikershandleiding
Systeeminformatiedisplay
Gebruikershandleidingen in andere talen zijn te vinden op:
http://si.shimano.com
BELANGRIJKE MEDEDELING
• Neem contact op met het verkooppunt of een fietsenmaker voor informatie over de montage en afstelling
van de producten die niet in de gebruikershandleiding zijn terug te vinden. Een dealerhandleiding voor
professionele en ervaren fietsmonteurs is verkrijgbaar op onze website (http://si.shimano.com).
• Dit product mag niet gedemonteerd of gewijzigd worden.
• Het Bluetooth
®
woordmerk en de logo’s zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc.
en het gebruik van dergelijke merken door SHIMANO INC. is onder licentie. Andere handelsmerken
en handelsnamen zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars.
Lees voor de veiligheid deze gebruikershandleiding voor gebruik
zorgvuldig door en volg de aanwijzingen daarin op voor een
correct gebruik.
Belangrijke veiligheidsinformatie
Neem voor informatie over vervanging contact op met het verkooppunt of een fi etsenmaker.
WAARSCHUWING
• Wanneer de versnellingsschakelaar wordt bediend, zet de motor van de voorderailleur deze zonder te
stoppen in de geschakelde positie. Let er dus op dat uw vingers niet bekneld komen te zitten.
• Bewaar de gebruikershandleiding na het grondig doorlezen zorgvuldig op een veilige plek, zodat u
deze later kunt raadplegen.
N.B.
• Bij gebruik van een systeeminformatiedisplay kunt u dit combineren met één van de volgende eenheden.
Extern type: BM-DN100, Ingebouwd type: BT-DN110
• Plaats blinde pluggen op de ongebruikte aansluitingen. Als er water iin een onderdeel komt, kan dit
zorgen voor een minder goede werking.
• Dit is een kleine waterdichte connector. Maak deze niet herhaaldelijk vast en los. Dit kan de werking
belemmeren.
• Laat geen water in de aansluiting komen.
• De onderdelen zijn volledig waterdicht, zodat ze in natte weersomstandigheden kunnen worden gebruikt.
Dompel ze echter niet onder in water.
• Maak de fiets niet schoon in een wasstraat met hogedrukspuit. Als er water in een onderdeel komt,
kan dit zorgen voor een minder goede werking.
• Ga voorzichtig om met de producten en voorkom dat ze aan sterke schokken worden blootgesteld.
• Gebruik geen verdunningsmiddelen of vergelijkbare stoffen voor het reinigen van de producten. Door
dergelijke materialen kan het oppervlak worden beschadigd.
• Neem contact op met de plaats van aankoop voor updates van de productsoftware. De nieuwste informatie
vindt u op de website van Shimano.
• Koppel Bluetooth LE los wanneer E-TUBE PROJECT niet voor smartphones/tablets wordt gebruikt.
Wanneer de eenheid wordt gebruikt zonder Bluetooth LE los te koppelen, wordt de accu met een hoog
stroomverbruik belast.
• De producten zijn niet gegarandeerd tegen natuurlijke slijtage en kwaliteitsverlies door normaal gebruik
en veroudering.
Regelmatige controles voor het fietsen
Controleer de volgende zaken voordat u op de fiets gaat rijden. Constateert u problemen met een van de
volgende zaken, neem dan contact op met het plaats van aankoop of een fietsenmaker.
• Is het systeeminformatiedisplay stevig op het stuur bevestigd?
• Is de accu nog vol genoeg?
• Is er zichtbare schade aan de elektrische kabels?
• Is de blinde stekker aangebracht op de aansluiting?
Namen van onderdelen
Sommige functies kunnen mogelijk niet worden weergegeven of geselecteerd, afhankelijk van de
aangesloten onderdelen en softwareversie. Raadpleeg een fietsenmaker voor de beschikbare functies
op het product dat u gebruikt.
Modusscha-
kelaar
Stekker
Laadpoort
Display
A B C D
E
A Accupeil D Instelling vering
B Versnellingspositie voorderailleur E Bedieningsmodus
C Versnellingspositie achterderailleur/modus RD bescherming reset
A. Accupeil
Display Accupeil Display Accupeil
81% - 100% 26% - 40%
61% - 80% 1% - 25%
*1*2*3
41% - 60% 0%
*3
* 1 Als de accu bijna leeg is, kunnen de veringen alleen nog ontgrendeld worden. Eerst wordt de
bediening van de achtervering beperkt, vervolgens wordt ook de bediening van de voorvering
beperkt.
* 2 Als het accupeil onder de 5% zakt, wordt de bediening van de voorderailleur beperkt.
* 3 Als het accupeil nog verder daalt, kunt u zowel de veringen als derailleurs niet meer bedienen.
De derailleurs blijven dan in de versnellingspositie staan waar het laatst naar werd geschakeld. De
indicator accupeil knippert gedurende 2 seconden bij het invoeren. Wij raden u aan om de accu tijdig
op te laden.
B. Versnellingspositie voorderailleur
De versnellingspositie van de voorderailleur wordt weergegeven.
Display Versnellingspositie
Grootste kettingblad
Middelste kettingblad
Kleinste kettingblad
* Bij een dubbel voorblad worden alleen het grootste kettingblad en het kleinste kettingblad
weergegeven.
C. Versnellingspositie achterderailleur/modus RD bescherming reset
Display Details
Nummer De versnellingspositie van de achterderailleur wordt weergegeven.
RD bescherming reset werkt.
D. Instelling vering
Er kunnen drie typen voor- en achterveringscombinaties worden geconfigureerd.
Display Details
Als de veringsinstelllingen al zijn geconfigureerd, kan een van de instellingen worden
geselecteerd op het scherm.
*1*2
Als de veringinstellingen niet zijn geconfigureerd, de veringen niet zijn aangesloten
of het accupeil laag is, blijft de display leeg.
* 1 De veringinstellingen worden geconfigureerd in E-TUBE PROJECT. Neem voor details contact op met
een verkooppunt of een fietsenmaker.
* 2 Afhankelijk van het type vering kunnen instellingen zijn geconfigureerd bij de verzending vanuit de
fabriek. Controleer de indicaties die op het informatiedisplay worden weergegeven. Als de pijltjes
worden weergegeven, controleer dan de instellingsgegevens.
E. Bedieningsmodus
De bedieningsmodus wordt weergegeven.
Display Modus Details
Voor-/achterderailleur
afstellen
In deze modus wordt de afstelling uitgevoerd.
Neem contact op met een verkooppunt of
fietsenmaker voor de afstelprocedure.
Handmatig schakelen
In deze modus worden versnellingen handmatig
geschakeld.
Schakelmodus 1
De in E-TUBE PROJECT ingestelde schakelmodus
kan worden gebruikt.
Schakelmodus 2
Specificaties
SC-MT800 SC-M9051
frequentieband 2402 – 2480 MHz
maximaal radiofrequent vermogen +4 dBm
versies van firmware 4.0.9 – 4.1.1 –
Functies
Verbinding fietscomputer
De systeeminformatiedisplay stuurt de volgende vier informatietypes door naar fietscomputers of
ontvangers die compatibel zijn met een ANT
+TM
- of een Bluetooth
®
LE-verbinding.
1) Aantal versnellingen (voor, achter)
2)
DI2accupeil
3)
Informatie afstelmodus
4)
Kanaalinformatie D-FLY-schakelaar
Voor informatie over welke van bovenstaand type informatie wordt weergegeven, kunt u terecht in de
handleiding van uw fietscomputer of ontvanger.
* De nieuwste functies kunnen worden gecontroleerd door de software te updaten via E-TUBE PROJECT.
Neem contact op met het plaats van aankoop voor meer informatie.
Verbinding E-TUBE PROJECT
E-TUBE PROJECT voor smartphones/tablets kan worden gebruikt wanneer een Bluetooth LE verbinding tot
stand is gebracht met een smartphone/tablet.
Verbindingen maken
Verbinding fietscomputer
U kunt de fietscomputer alleen verbinden als de verbindingsmodus is ingeschakeld. Voor informatie over
het inschakelen van de verbindingsmodus kunt u terecht in de handleiding van de fietscomputer.
1) Schakel de verbindingsmodus van de fietscomputer in.
2)
Voer een schakeling uit
Als u na het schakelen geen verbinding tot stand kunt brengen, voer dan de volgende bedieningen uit.
■Als u een externe accu gebruikt
Controleert u of de elektrische kabels op het systeeminformatiedisplay is aangesloten. Verwijder
vervolgens de externe accu en plaats hem terug.
■Als u een ingebouwde accu gebruikt
Controleert u of de elektrische kabels op het systeeminformatiedisplay is aangesloten. Verwijder
vervolgens de elektrische kabels van het systeeminformatiedisplay en sluit deze opnieuw aan.
(De verbindingstransmissie gebeurt ongeveer 30 seconden nadat de accu weer is geplaatst of de draden
weer op de systeeminformatiedisplay zijn aangesloten.)
3)
Hiermee wordt het verbindingsproces voltooid.
Controleer op de fietscomputer of het verbinden is gelukt.
Als het verbinden niet op bovenstaande manier is gelukt, raadpleeg dan de handleiding bij de fietscomputer.
Voor informatie over het weergeven van het aantal versnellingen of het DI2-Accupeil, kunt u terecht in de
handleiding van de fietscomputer.
Verbinding E-TUBE PROJECT
Schakel Bluetooth LE in op de smartphone/tablet alvorens een verbinding in te stellen.
1) Open E-TUBE PROJECT en stel dit in om Bluetooth LE-signalen op te vangen.
2)
Druk op de modusschakelaar tot "C" wordt weergegeven op de display. De fi etscomputer
begint met de signaaltransmissie. De eenheidnaam wordt weergegeven in E-TUBE PROJECT.
* Laat de modusschakelaar of de knop los wanneer de eenheid op de fiets begint met de
signaaltransmissie.
Als de modusschakelaar of de knop langer ingedrukt blijft, wordt een andere modus
geactiveerd.
3)
Selecteer de eenheidnaam die wordt weergegeven op het scherm.
* Annuleer de Bluetooth LE verbinding van de smartphone/tablet om te ontkoppelen. (De fietscomputer
verlaat de verbindingsmodus en keert terug naar de normale bedieningsmodus.)
Bediening
De bedieningsmodus wijzigen
Bedieningsmodus Sub-bedieningsmodus
Schakelmodus
Dubbele klik
Ingedrukt houden
minimaal
0,5 seconden
Bluetooth
®
LE
verbindingsmodus
minimaal
2 seconden
Afstelmodus
Dubbele klik
minimaal
5 seconden
Modus RD bescherming reset
Modusscha-
kelaar
Door minimaal 0,5 seconde in te drukken, beëindigt u de afstelmodus of de modus RD bescherming reset.
Neem contact op met een verkooppunt of fietsenmaker voor de afstelprocedure.
Over de functie RD bescherming
Draai het voorste kettingblad terwijl u de bediening herstelt nadat de functie RD bescherming geactiveerd is.
Om het systeem te beschermen tegen valpartijen etc. wordt de functie RD bescherming in werking gesteld
wanneer de achterderailleur een sterke klap krijgt. De verbinding tussen de motor en het verbindingsstuk
wordt tijdelijk verbroken, waardoor de achterderailleur niet meer werkt. Als dit gebeurt, moet u de
modusschakelaar minstens 5 seconden ingedrukt houden. Hierdoor wordt de verbinding tussen de motor
en het verbindingsstuk hersteld en de functie RD bescherming voor de achterderailleur gereset. Als het
herstel niet mogelijk is door op de schakelaar te drukken, kunt u het ook met de hand uitvoeren.
Raadpleeg van tevoren een verdeler.
minimaal
5seconden
RD bescherming reset
Systeeminformatiedisplay
De versnellingsstand voor verandert aan de hand van de versnellingsstand achter. Deze instellingen kunnen
worden gewijzigd in E-TUBE PROJECT. Neem voor details contact op met een verkooppunt of een
fietsenmaker.
Over de pieptoon
Tijdens het bedienen van de versnellingen zijn in de volgende gevallen pieptonen te horen.
Pieptonen Situatie
Eén korte
pieptoon
Geeft aan dat de schakellimiet is bereikt. (Wanneer de ketting zowel voor als achter
op de hoogste versnelling of de laagste versnelling ligt)
Twee korte
pieptonen
Geeft aan dat de voorversnelling wordt geschakeld in de modus voor gesynchroniseerd
schakelen. Deze pieptonen klinken de volgende keer dat de voorversnelling wordt
geschakeld.
Eén lange
pieptoon
Geeft aan dat de voorderailleur niet kan worden geschakeld als de accu bijna leeg is.
Blijft 2 seconden knipperen nadat het geluid is gestopt. (Er klinkt slechts één pieptoon
wanneer er wordt geschakeld)
Geeft aan dat er een storing bij de vering aanwezig is.
Alle pijlen voor de veringstatus knipperen en blijven 2 seconden knipperen nadat
het geluid is gestopt.