Documenttranscriptie

NEDERLANDS Beoogd gebruik Uw Black & Decker AutoClampTM is ontworpen voor het tijdelijk vastklemmen van materialen tijdens allerlei doe-hetzelfwerkzaamheden in en om het huis, zoals tijdens het verven, schuren, zagen, lijmen of het bewerken van hout. Het gereedschap is uitsluitend bestemd voor consumentengebruik. Algemene veiligheidsvoorschriften Waarschuwing! Lees alle voorschriften. Wanneer de volgende voorschriften niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Het hierna gebruikte begrip 'elektrisch gereedschap' heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op de netspanning (met netsnoer) of op accu (snoerloos). BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN GOED. 1. Werkomgeving a. Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden. b. Gebruik elektrisch gereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar, zoals in de nabijheid van brandbare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen. c. Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap uit de buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen. 2. Elektrische veiligheid a. De netstekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok. b. Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is. c. Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok. d. Gebruik het snoer niet voor een verkeerd doel. Gebruik het snoer niet om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten het risico van een elektrische schok. e. Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlengsnoeren te gebruiken die zijn goedgekeurd voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis beperkt het risico van een elektrische schok. 3. Veiligheid van personen a. Wees alert, let goed op wat u doet en ga verstandig te werk bij het gebruik van elektrisch gereedschap. Gebruik elektrisch gereedschap niet wanneer u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden. b. Draag persoonlijke beschermende uitrusting. Draag altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste werkschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico van verwondingen. c. Voorkom ongewenste inschakeling. Zorg ervoor dat de schakelaar in de uit-stand staat voordat u de stekker in het stopcontact steekt. Wanneer u bij het dragen van het gereedschap uw vinger op de schakelaar houdt of wanneer u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden. d. Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan leiden tot verwondingen. e. Reik niet te ver. Zorg dat u altijd stevig en in evenwicht staat. Daardoor kunt u het gereedschap beter onder controle houden in onverwachte situaties. f. Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden en lange haren kunnen door bewegende delen worden meegenomen. g. Wanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd, dient u ervoor te zorgen dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van dergelijke voorzieningen beperkt het gevaar door stof. 4. Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap a. Overbelast het gereedschap niet. Gebruik voor uw toepassing het daarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik. b. Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. 27  NEDERLANDS c. d. e. f. g. Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het gereedschap instelt, toebehoren wisselt of het gereedschap opbergt. Met deze voorzorgsmaatregel voorkomt u onbedoeld starten van het gereedschap. Bewaar niet-gebruikt elektrisch gereedschap buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet vertrouwd mee zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt. Onderhoud het gereedschap zorgvuldig. Controleer of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en niet vastklemmen en of onderdelen zodanig zijn gebroken of beschadigd dat de werking van het gereedschap nadelig wordt beïnvloed. Laat beschadigde delen repareren voordat u het gereedschap gebruikt. Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap. Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden. Gebruik elektrische gereedschappen, toebehoren, inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen en zoals voor dit speciale gereedschapstype is voorgeschreven. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan leiden tot gevaarlijke situaties. 5. Service a. Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt de veiligheid van het gereedschap gewaarborgd. Aanvullende veiligheidsinstructies voor de AutoClampTM Laat het gereedschap geen zware lasten dragen. Hiervoor is het gereedschap niet ontworpen. Als het gereedschap onder de last bezwijkt, kan er letsel of materiële schade optreden. Zorg dat het gereedschap nooit het lichaamsgewicht van een gebruiker, helper of andere persoon hoeft te dragen. Als het gereedschap onder de last bezwijkt, kan er letsel of materiële schade optreden. Laat het gereedschap niet vallen en stel dit niet bloot aan slagen. Beschadigde gereedschappen kunnen tot ongevallen of gevaarlijke situaties leiden. 28 Klem nooit materialen boven uw hoofd vast. Vallende materialen kunnen letsel of materiële schade veroorzaken. Bij het wegnemen van de klemkracht kan het materiaal verschuiven. Wees daarom altijd bedacht op verschuivingen van het materiaal. Klem geen materialen die aan hitte of vlammen worden onderworpen. Als u bijvoorbeeld met een verfbrander de verf van het geklemde materiaal verwijdert, kunt u het gereedschap met de hitte of vlammen beschadigen. Gebruik de klem niet voor langdurige klemverbindingen. Het gereedschap mag uitsluitend voor tijdelijke klemverbindingen worden gebruikt. Materialen kunnen in de loop der tijd krimpen of verschuiven, zodat de klemkracht afneemt en beweging mogelijk is. Geklemde materialen kunnen onverwacht verschuiven. Onverwachte verschuivingen van het werkstuk kunnen letsel veroorzaken. Vooral bij zijwaartse belasting van geklemde materialen, zoals bij gebruik van een decoupeerzaag, kunnen er zich verschuivingen voordoen. Gebruik in dat geval extra klemverbindingen om deze te voorkomen. Til geen materialen op met behulp van de klem. De klem is hiervoor niet ontworpen en zal de materialen mogelijk laten vallen. Het product is voorzien van de volgende veiligheidssymbolen: Lees voor gebruik deze gebruikershandleiding. Houd uw handen uit de buurt van het klemgedeelte. Klem nooit materialen boven uw hoofd vast. Aanvullende veiligheidsinstructies voor nietoplaadbare batterijen Waarschuwing! Batterijen kunnen exploderen of lekken, en zo letsel of brand veroorzaken. Deze risico's kunt u als volgt verkleinen: X Volg nauwgezet de instructies en waarschuwingen op de batterijen en verpakking op. X Plaats batterijen altijd met de polariteit (+ of -) in de richting die op de batterij en apparatuur is aangegeven. X Maak geen kortsluiting tussen de polen van de batterijen. X Laad de batterijen niet op. X Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen door elkaar. Vervang deze alle tegelijkertijd door nieuwe batterijen van hetzelfde merk en type. X Houd batterijen buiten het bereik van kinderen. X Verwijder de batterijen als u het apparaat enkele maanden niet zult gebruiken.  NEDERLANDS X Onder extreme omstandigheden kunnen batterijen lekkages vertonen. Ga als volgt te werk als u vloeistof op de batterijen aantreft: - Veeg de vloeistof voorzichtig af met een doek. Vermijd huidcontact. - Probeer batterijen niet te openen, om welke reden ook. - Bewaar deze niet op locaties met temperaturen van meer dan 40 °C. - Gooi lege batterijen weg volgens de instructies in het gedeelte "Milieu". - Verbrand de batterijen niet. Onderdelen 1. Snelschuifknop 2. Uitsparing voor handmatige aandraaiing 3. Schroevendraaier 4. Schroef 5. Schroefvoet 6. Framevoet 7. Open/sluitschakelaar 8. Batterijencompartiment Montage Batterijen aanbrengen (fig. A) Waarschuwing! Gebruik uitsluitend alkalinebatterijen van het type AA. X Draai de schroef uit het deksel van het batterijencompartiment (8) met behulp van het kleine uiteinde van de meegeleverde schroevendraaier (3). X Duw het deksel omlaag en trek het naar buiten. X Plaats vier nieuwe AA-alkalinebatterijen met de positieve (+) en negatieve (-) zijde in de juiste richting. X Duw het deksel van het batterijencompartiment (8) terug op zijn plaats. X Draai de schroef van het deksel (8) opnieuw vast. GEBRUIK Snelschuifknop (fig. B) Met de snelschuifknop (1) kan de schroef (4) handmatig op en neer worden bewogen. X Plaats het te klemmen materiaal tussen: - De schroefvoet (5) en - De framevoet (6). X Druk op de snelschuifknop (1) en breng de schroefvoet tegen het te klemmen materiaal aan. Open/sluitschakelaar (fig. C) De open/sluitschakelaar (7) dient voor het aanbrengen en wegnemen van de klemkracht. Om klemkracht aan te brengen, draait u de schroef (4) in de sluitrichting door op de sluitstand van de schakelaar te drukken. X Om de voorwaartse beweging van de schroef (4) te stoppen, laat u de schakelaar los. Opmerking: Om een maximale automatische klemming te bereiken, houdt u de schakelaar ingedrukt totdat het gereedschap stopt. Laat de schakelaar onmiddellijk los zodra het gereedschap is gestopt. Als u de schakelaar ingedrukt houdt nadat het gereedschap is gestopt, zal de klemkracht niet verder toenemen. Verder kan er schade aan het gereedschap optreden en gaan de batterijen korter mee. Controleer altijd of het materiaal stevig vast zit. X Om de klemkracht weg te nemen, drukt u op de openstand van de schakelaar. Opmerking: Gebruik altijd de open/sluitschakelaar (7) om de klemkracht weg te nemen. Nadat u de klemkracht hebt weggenomen door de schroef iets omhoog te bewegen, kunt u de schroef met de snelschuifknop (1) handmatig verder omhoog schuiven. De snelschuifknop werkt niet voordat u de klemkracht hebt weggenomen. Opmerking: Als de batterijen leeg zijn, kunt u de AutoClampTM in de handmatige modus gebruiken. X AutoClampTM in handmatige modus gebruiken (fig. D) Indien nodig kan handmatig extra klemkracht worden uitgeoefend: X Breng met de open/sluitschakelaar (7) klemkracht op het materiaal aan. X Laat de sluitschakelaar los en plaats de meegeleverde schroevendraaier (3) op de aangegeven wijze in de uitsparing (2). X Draai de schroevendraaier (3) rechtsom om extra klemkracht aan te brengen. Als u de klemkracht wilt wegnemen na een handmatige aandraaiing, plaatst u de schroevendraaier (3) en draait u deze linksom. Waarschuwing! Breng geen pijp of ander voorwerp aan op de meegeleverde schroevendraaier om de klemkracht door middel van de hefboomwerking te vergroten. Gebruik geen andere gereedschappen dan de meegeleverde schroevendraaier. Hierdoor kan letsel en/of schade aan het gereedschap optreden. Tips voor optimaal gebruik Kies een klempositie waarbij de spanning op de geklemde componenten beperkt blijft. Zachte of broze materialen kunnen door de klemkracht worden beschadigd. Test de klem eerst uit op restmateriaal. Gebruik stukjes verpakking om de aangebrachte kracht te verspreiden. 29  NEDERLANDS Klem geen buizen of holle secties die onder de klemdruk kunnen vervormen. Controleer vóór aanbrenging van de klemdruk of de klem zich haaks op het werkstuk bevindt. Onderhoud Uw Black & Decker-gereedschap is ontworpen om gedurende langere perioden te functioneren met een minimum aan onderhoud. U kunt het gereedschap naar volle tevredenheid blijven gebruiken als u voor correct onderhoud zorgt en het gereedschap regelmatig schoonmaakt. Reinig de behuizing van de motor regelmatig met een vochtige doek. Gebruik geen schuur- of oplosmiddel. Ontdoe de schroef (4) met een borstel van alle vuil. Smeer deze niet. X X X Milieu Mocht u op een dag constateren dat het gereedschap aan vervanging toe is of dat u het gereedschap niet meer nodig hebt, houdt u dan rekening met het milieu. Black & Deckerservicecentra zijn bereid oude Black & Deckermachines in te nemen en ervoor te zorgen dat deze op milieuvriendelijke wijze worden afgevoerd. Gescheiden inzameling van gebruikte producten en verpakkingsmaterialen maakt het mogelijk materialen te recycleren en opnieuw te gebruiken. Hergebruik van gerecycleerde materialen zorgt voor minder milieuvervuiling en dringt de vraag naar grondstoffen terug. Plaatselijke verordeningen kunnen voorzien in gescheiden inzameling van huishoudelijke elektrische producten via gemeentelijke stortplaatsen of via de leverancier bij wie u een nieuw product aanschaft. Black & Decker biedt de mogelijkheid tot het recyclen van afgedankte Black & Decker-producten. Om gebruik te maken van deze service, dient u het product naar een van onze servicecentra te sturen, die de inzameling voor ons verzorgen. U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding. U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie over onze klantenservice vinden op het volgende internetadres: www.2helpU.com. Gooi afgedankte batterijen op verantwoorde wijze weg. Verwijder de batterijen op de hiervoor beschreven wijze. 30 X X Plaats de batterijen in een geschikte verpakking om te voorkomen dat de polen worden kortgesloten. Breng de batterijen naar een inzamellocatie in uw woonplaats.  NEDERLANDS Technische gegevens Spanning Onbelaste snelheid Batterijformaat Gewicht Vdc tpm Type kg AC100 6 30 LR06 (AA) 1,4 EG-conformiteitsverklaring AC100 Black & Decker verklaart dat deze producten in overeenstemming zijn met: 98/37/EG, 89/336/EEG, EN 60745, DIN5117, EN 55014, EN61000 LpA (geluidsdruk) 60,2 dB(A), LWA (geluidsvermogen) 71,2 dB(A), gewogen trilling hand/arm 0,2 m/s2 Kpa (meetonzekerheid akoestisch vermogen 3 dB(A), Kwa (meetonzekerheid geluidsvermogen 3 dB(A), Om een beroep te doen op de garantie, dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra. U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding. U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m.b.t. onze klantenservice vinden op het volgende internetadres: www.2helpU.com Meld u aan op onze website www.blackanddecker.nl om te worden geïnformeerd over nieuwe producten en speciale aanbiedingen. Verdere informatie over het merk Black & Decker en onze producten vindt u op www.blackanddecker.nl. Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor, County Durham DL16 6JG, Verenigd Koninkrijk 31-07-2006 Garantie Black & Decker heeft vertrouwen in zijn producten en biedt een uitstekende garantie. Deze garantiebepalingen vormen een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet. De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie. Mocht uw Black & Decker product binnen 24 maanden na de datum van aankoop defect raken ten gevolge van materiaalof constructiefouten, dan garanderen wij de kosteloze vervanging van defecte onderdelen, de reparatie van het product of de vervanging van het product, tenzij: X Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden, professionele toepassingen of verhuurdoeleinden; X Het product onoordeelkundig is gebruikt; X Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval; X Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze servicecentra of Black & Decker-personeel. 31