Documenttranscriptie

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL SIMPLE MANUAL ITALIANO Network Blu-ray Disc™ / DVD Player PORTUGUÊS NEDERLANDS Ελληνικά SLOVENŠČINA To view the instructions of advanced features, visit http://www.lg.com and then download Owner’s Manual. Some of the content in this manual may differ from your unit. MODEL BP350 www.lg.com MFL71685954 BP350-P.EDEULLR(E_M)_SIM_MFL71685954.indd 1 Copyright © 2015-2021 LG Electronics Inc. All Rights Reserved. 2021-01-08 9:15:24 Front Panel · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Disc Tray Open / Close · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Power On / Off Rear Panel DC IN 12 V 0 1 A · · · · · · · · Connect to AC Adaptor. HDMI OUT (TO TV) · · · · · · · · · · · · · · · · Connect to TV. USB Port · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Connect a USB device. 1 TV Connection a Connect the HDMI jack on the player to the HDMI jack on the TV using a HDMI cable. TV 2 Home Menu After initial setup, Home menu appears on the TV screen. Enjoy various functions on the player. HDMI IN b Set the input selector to HDMI on the TV. c Follow the instructions on the TV screen using remote control. To enjoy online services, the player should be connected to internet through wired or wireless connection. Controller App Download the LG AV Remote App to your device. BP350-P.EDEULLR(E_M)_SIM_MFL71685954.indd 2 With For more information, download the online owner’s manual. http://www.lg.com 2021-01-08 9:15:25 Additional Information Specification AC adapter Standby power consumption Dimensions (W x H x D) Bus Power Supply (USB) yy Model : WA-12M12FG yy Manufacturer : Asian Power Devices Inc. yy Input : 100-240 V~ 50-60 Hz 0.5 A Max. yy Output : 12 V 0 1 A yy Model : AD2071000 yy Manufacturer : PI ELECTRONICS yy Input : 200 - 240 V~, 50 / 60 Hz 0.2 A Max. y Output : 12 V 0 1 A 0.5 W Approx. 270 mm x 43 mm x 195 mm 5 V 0 500 mA OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE INFORMATION To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source licenses, that is contained in this product, please visit http://opensource.lge.com. In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to [email protected]. This offer is valid for a period of three years after our last shipment of this product. This offer is valid to anyone in receipt of this information. Declaration of Conformity Design and specifications are subject to change without notice. How to disconnect the wireless network connection or the wireless device Turn off the unit by using the power button. Replacement of battery AAA Hereby, LG Electronics declares that the radio equipment type NETWORK BLU-RAY DISC / DVD PLAYER is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# For consideration of the user, this device should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the device and the body. Frequency range Output power (Max.) 2412 to 2472 MHz 18 dBm (R03 ) BP350-P.EDEULLR(E_M)_SIM_MFL71685954.indd 3 2021-01-08 9:15:26 BP350-P.EDEULLR(E_M)_SIM_MFL71685954.indd 4 2021-01-08 9:15:26 DEUTSCH KURZANLEITUNG NETZWERK BLU-RAY/ DVD-PLAYER Anleitungen zu den erweiterten Funktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung, die Sie unter http://www.lg.com herunterladen können. Bestimmte Inhalte in dieser Bedienungsanleitung unterscheiden sich unter Umständen von Ihrem Gerät. MODELL BP350 www.lg.com MFL71685954 BP350-P.EDEULLR(E_M)_SIM_MFL71685954.indd 5 Copyright © 2015-2021 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten. 2021-01-08 9:15:26 Bedienungsfeld Vorderseite · · · · · · · · · · · · · · · · · Disc-Fach Öffnen / Schließen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Ein-/Ausschalten Rückseite DC IN 12 V 0 1 A Verbinden Sie mit dem Netzteil. HDMI OUT (TO TV) · · · · · Verbinden Sie mit dem TV. USB-Anschluss · · · · Schließen Sie ein USB-Gerät an. 1 TV-Verbindung a Verbinden Sie die HDMI-Buchse des Abspielgeräts mit der HDMI-Buchse am TV mittels eines HDMI-Kabels. TV 2 Home Menü Nach der Ersteinrichtung erscheint das Home Menü auf dem Fernsehschirm. Genießen Sie die verschiedenartigen Funktionen für dieses Abspielgerätes. HDMI IN b Stellen Sie das Eingangsmenü am TV auf HDMI ein. c Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, unter Verwendung der Fernbedienung. Um Online-Dienste genießen zu können, muss das Abspielgerät über eine Kabel- oder Drahtlos-Verbindung mit dem Internet verbunden werden. Steuerungs-App Laden Sie die LG AV Remote App auf Ihr Gerät herunter. BP350-P.EDEULLR(E_M)_SIM_MFL71685954.indd 6 Mit Für weitere Informationen laden Sie die Online Bedienungsanleitung herunter. http://www.lg.com 2021-01-08 9:15:26 Weitere Informationen Specification Netzadapter yy Modell: WA-12M12FG yy Hersteller: Asian Power Devices Inc. yy Eingang: 100-240 V~ 50-60 Hz, 0,5 A Max. yy Ausgang: 12 V 0 1 A yy Modell: AD2071000 yy Hersteller: PI ELECTRONICS yy Eingang: 200 - 240 V~, 50 / 60 Hz 0,2 A Max. y Ausgang: 12 V 0 1 A ReserveStromverbrauch 0,5 W Abmessungen (B x H x T) Ca. 270 mm x 43 mm x 195 mm Stromversorgung über Bus (USB) 5 V 0 500 mA Information: Hinweis bezüglich Open-Source-Software Den Quellcode unter GPL, LGPL, MPL sowie weitere Open-Source-Lizenzen, die in diesem Produkt enthalten sind, können Sie unter http://opensource.lge.com herunterladen. Neben dem Quellcode stehen dort alle verwiesenen Lizenzbedingungen, Garantieausschlüsse sowie Urheberrechtshinweise zum Download bereit. LG Electronics bietet gegen eine kostendeckende Gebühr (Medium, Versand und Bearbeitung) den Quellcode auf CD-ROM an. Senden Sie dazu eine Anfrage per E-Mail an: [email protected] Dieses Angebot gilt bis drei Jahre nach der letzten Auslieferung des Produkts. Dieses Angebot gilt für jeden Empfänger dieser Information. Konformitätserklärung Änderungen der Ausführung und der technischen Daten ohne vorherige Ankündiguxng vorbehalten. Trennen der Wireless Netzwerkverbindung oder des Wireless-Gerätes. Schalten Sie das Gerät über den Netzschalter aus. Austauschen der Batterie AAA Hiermit erklärt LG Electronics, dass das Funkgerät Typ NETZWERK BLU-RAY DISC / DVD PLAYER der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung steht unter folgender Internetadresse zur Verfügung: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# Für die Betrachtung des Benutzers, dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Gerät und dem Körper installiert und betrieben werden. Frequenzbereich Ausgangsleistung (max.) 2412 bis 2472 MHz 18 dBm (R03 ) BP350-P.EDEULLR(E_M)_SIM_MFL71685954.indd 7 2021-01-08 9:15:26 BP350-P.EDEULLR(E_M)_SIM_MFL71685954.indd 8 2021-01-08 9:15:26 FRANÇAIS MANUEL Simplifié Lecteur Blu-ray™ / DVD Pour connaître les instructions des fonctionnalités avancées, visitez le site http://www.lg.com et téléchargez le manuel d’utilisation. Il est possible qu’une partie du contenu de ce manuel diffère de votre lecteur. MODÈLE BP350 www.lg.com MFL71685954 BP350-P.EDEULLR(E_M)_SIM_MFL71685954.indd 9 Copyright © 2015-2021 LG Electronics Inc. Tous droits réservés. 2021-01-08 9:15:26 Panneau avant · · · · Ouverture/Fermeture du lecteur de disques · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Power On / Off Panneau arrière DC IN 12 V 0 1 A · Connexion à un adaptateur CA. HDMI OUT (TO TV) · · · · · · Connexion au téléviseur. USB Port · · · · · · · · · · · Connexion d‘un dispositif USB. 1 Connexion au téléviseur a Connectez la prise HDMI du lecteur à la prise HDMI du téléviseur au moyen d‘un câble HDMI TV 2 Accueil Menu Après le réglage initial, le menu d’accueil apparait sur l’écran t.v. Profitez des nombreuses fonctions du lecteur. HDMI IN b Réglez le sélecteur sur HDMI dans le menu du Téléviseur. c Suivez les instructions qui s‘affichent sur l‘écran du téléviseur, au moyen de la télécommande. Pour profiter des services en ligne, le lecteur doit être connecté à Internet via une connexion avec ou sans fil. Application Régulateur Téléchargez l‘application LG AV Remote sur votre appareil. BP350-P.EDEULLR(E_M)_SIM_MFL71685954.indd 10 Avec Pour plus d‘informations, téléchargez le manuel d‘utilisation en ligne. http://www.lg.com 2021-01-08 9:15:26 Informations supplémentaires Spécifications Adaptateur secteur Consommation d’énergie en veille Dimensions (L x H x P) Bus Power Supply (USB) Informations sur les logiciels libres yy Modèle : WA-12M12FG yy Fabricant : Asian Power Devices Inc. yy Entrée : 100-240 V~ 50-60 Hz 0,5 A Max. yy Sortie : 12 V 0 1 A yy Modèle : AD2071000 yy Fabricant : PI ELECTRONICS yy Entrée : 200 - 240 V~, 50 / 60 Hz 0,2 A Max. y Sortie : 12 V 0 1 A 0,5 W Approximativement 270 mm x 43 mm x 195 mm 5 V 0 500 mA Pour obtenir le code source sous la licence publique générale, la licence publique générale limitée, la licence publique Mozilla ou les autres licences libres de ce produit, rendez-vous sur http://opensource.lge.com. En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de garantie et les droits d’auteur, sont disponibles au téléchargement. LG Electronics peut aussi vous fournir le code source sur CD-ROM moyennant le paiement des frais de distribution (support, envoi et manutention) sur simple demande adressée par e-mail à [email protected]. Cette offre est valable pour une période de trois ans à compter de la date de la dernière distribution de ce produit. Cette offre est valable pour toute personne possédant cette information. Déclaration de conformité La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Pour couper la connexion réseau sans fil ou déconnecter le périphérique sans fil Éteignez l’appareil à l’aide de la touche marche/arrêt. Remplacement de la pile LG Electronics déclare que le type d’équipement radio DISQUE BLU-RAY RÉSEAU / LÉCTEUR DVD est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse suivante: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# Cet appareil doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm entre l’appareil et le corps, afin d’éviter des blessures á l’utilisateur. AAA Bandes de fréquences Puissance de sortie (Max.) 2412 à 2472 MHz 18 dBm (R03 ) BP350-P.EDEULLR(E_M)_SIM_MFL71685954.indd 11 2021-01-08 9:15:26 BP350-P.EDEULLR(E_M)_SIM_MFL71685954.indd 12 2021-01-08 9:15:26 ESPAÑOL MANUAL SIMPLE REPRODUCTOR DE DISCOS BLU-RAY/ DVD EN RED Para ver las instrucciones de las funciones avanzadas, visite http://www.lg.com y descargue el manual del propietario. Cierto contenido en este manual puede ser diferente del de su unidad. MODELO BP350 www.lg.com MFL71685954 BP350-P.EDEULLR(E_M)_SIM_MFL71685954.indd 13 Copyright © 2015-2021 LG Electronics Inc. Reservados todos los derechos. 2021-01-08 9:15:26 Panel frontal · · · · · · · · · · · · · · Abrir / Cerrar la Bandeja de Disco · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Encender / Apagar Panel trasero DC IN 12 V 0 1 A Conectar a un Adaptador de CA. HDMI OUT (TO TV) · · · · · · · · · · · · · · · · Conectar a TV. Puerto USB · · · · · · · · Conectar a un dispositivo USB. 1 Conexión del TV a Conecte el conector HDMI del reproductor al conector HDMI de la TV utilizando un cable HDMI . TV 2 Menú Inicio Después de la configuración inicial aparece el menú de Inicio en la pantalla de la TV. Disfrute de funciones variadas en el reproductor. HDMI IN b Establezca el selector de entrada al HDMI de la TV. c Siga las instrucciones de la pantalla de la TV utilizando el mando a distancia. Para disfrutar de los servicios en línea, el reproductor debe estar conectado a internet a través de cable o de una conexión inalámbrica. Aplicación de control Descargue la Aplicación LG AV Remote en su dispositivo. BP350-P.EDEULLR(E_M)_SIM_MFL71685954.indd 14 Con Para obtener más información, descargue el manual del propietario. http://www.lg.com 2021-01-08 9:15:27 Información adicional Especificaciones Adaptador CA Consumo de energía en reposo Dimensiones (A x Alt x F) Alimentación bus (USB) yy Modelo: WA-12M12FG yy Fabricante: Asian Power Devices Inc. yy Entrada: 100-240 V~ 50-60 Hz 0,5 A Máx. yy Salida: 12 V 0 1 A yy Modelo: AD2071000 yy Fabricante: PI ELECTRONICS yy Entrada: 200 - 240 V~, 50 / 60 Hz 0,2 A Máx. y Salida: 12 V 0 1 A 0,5 W Aprox. 270 mm x 43 mm x 195 mm 5 V 0 500 mA El diseño y las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Cómo desconectar la conexión de red inalámbrica o el dispositivo inalámbrico Apague la unidad con el botón de alimentación. Para obtener el código fuente correspondiente GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código abierto que contiene este producto, visite http://opensource.lge.com. Además del código fuente, podrá descargar las condiciones de las licencias, exención de responsabilidad de la garantía y avisos de copyright. LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD-ROM por un importe que cubre los gastos de su distribución (como el soporte, el envío y la manipulación) previa solicitud por correo electrónico a opensource@lge. com. Esta oferta es válida durante un periodo de tres años a partir del último envío de este producto. Esta oferta es válida para cualquier persona que reciba esta información. Declaración de conformidad Por la presente, LG Electronics declara que el equipo de radio tipo DISCO BLU-RAY / REPRODUCTOR DE DVD DE RED cumple con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad EU está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# Sustitución de la pila AAA Información del aviso de software de código abierto Para consideración del usuario, este equipo debe instalarse y operarse con una distancia mínima de 20 cm entre el equipo y el cuerpo. Rango de frecuencia Potencia de salida (Max.) 2412 a 2472 MHz 18 dBm (R03 ) BP350-P.EDEULLR(E_M)_SIM_MFL71685954.indd 15 2021-01-08 9:15:27 BP350-P.EDEULLR(E_M)_SIM_MFL71685954.indd 16 2021-01-08 9:15:27 MANUALE SEMPLIFICATO ITALIANO LETTORE BLU-RAY / DVD DI RETE Per visualizzare le istruzioni delle caratteristiche avanzate, visita il sito http://www.lg.com e scarica il manuale utente. Alcuni dei contenuti di questo manuale possono essere diversi da quelli del tuo lettore. MODELLO BP350 www.lg.com MFL71685954 BP350-P.EDEULLR(E_M)_SIM_MFL71685954.indd 17 Copyright © 2015-2021 LG Electronics Inc. Tutti i diritti riservati. 2021-01-08 9:15:27 Pannello anteriore · · · Apertura / chiusura alloggiamento del disco · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Alimentazione on / off Pannello posteriore DC IN 12 V 0 1 A Connessione a un alimentatore. HDMI OUT (TO TV) · · · · · · · · · · · · Connessione a TV. Porta USB · · · · · · Connessione di un dispositivo USB. 1 Connessione TV a Connettere la presa HDMI del lettore alla presa HDMI della TV utilizzando un cavo HDMI. TV 2 Home Menu Dopo la configurazione iniziale, il menu Pagina iniziale viene visualizzato sullo schermo TV. Usa le diverse funzioni del lettore. HDMI IN b Impostare il selezionatore di input della TV su HDMI. c Seguire le istruzioni sullo schermo TV usando il telecomando. Per usare i servizi on-line, il lettore deve essere connesso a internet usando una connessione via cavo o senza cavo. App telecomando Scaricare l’app LG AV Remote sul proprio dispositivo. BP350-P.EDEULLR(E_M)_SIM_MFL71685954.indd 18 Con Per maggiori informazioni, scaricare il manuale utente on-line. http://www.lg.com 2021-01-08 9:15:27 Informazioni aggiuntive Specifiche Adattatore CA Consumo energetico in stand-by DIMENSIONI (L x A x P) Alimentazione tensione bus (USB) yy Modello: WA-12M12FG yy Produttore: Asian Power Devices Inc. yy Ingresso: 100-240 V ~ 50-60 Hz 0,5 A max. yy Uscita: 12 V 0 1 A yy Modello: AD2071000 yy Produttore: PI ELECTRONICS yy Ingresso: 200 - 240 V~, 50 / 60 Hz 0,2 A max. y Uscita: 12 V 0 1 A 0,5 W Approx. 270 mm x 43 mm x 195 mm 5 V 0 500 mA Il design e le specifiche tecniche sono soggette a cambiamento senza preavviso. Come scollegare il collegamento di rete wireless o il dispositivo wireless Spegnere l’unità utilizzando il tasto di accensione. Sostituzione della batteria AAA Informazioni avviso software Open Source Per ottenere il codice sorgente contenuto in questo prodotto secondo quanto consentito dalle licenze GPL, LGPL, MPL e altre licenze Open Source, visitare http://opensource.lge.com. In aggiunta al codice sorgente, sono disponibili per il download tutti i termini di licenza, le esclusioni di responsabilità e le relative note di copyright. LG Electronics fornirà anche il codice open source su CD-ROM su richiesta tramite e-mail all’indirizzo [email protected] addebitando il costo delle spese di distribuzione (ad esempio il costo di supporti, spedizione e gestione). L’offerta è valida per un periodo di tre anni a partire dalla nostra ultima spedizione di questo prodotto. L’offerta è valida per gli utenti che avranno ricevuto queste informazioni. Dichiarazione di conformità Con la presente, LG Electronics dichiara che questo apparecchio radio di tipo LETTORE BLU-RAY/DVD NETWORK è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# In considerazione dell’utente, l’apparecchio deve essere installato e utilizzato rispettando una distanza minima di 20 cm tra il corpo e il dispositivo. Intervallo di frequenza Potenza in uscita (massima) 2412 - 2472 MHz 18 dBm (R03 ) BP350-P.EDEULLR(E_M)_SIM_MFL71685954.indd 19 2021-01-08 9:15:27 BP350-P.EDEULLR(E_M)_SIM_MFL71685954.indd 20 2021-01-08 9:15:27 MANUAL SIMPLES Leitor Blu-ray / DVD e Rede PORTUGUÊS Para visualizar instruções sobre funcionalidades avançadas, visite http://www.lg.com e transfira o Manual do Proprietário. Alguns conteúdos presentes neste manual podem não ter correspondência com a unidade. MODELO BP350 www.lg.com MFL71685954 BP350-P.EDEULLR(E_M)_SIM_MFL71685954.indd 21 Copyright © 2015-2021 LG Electronics Inc. Todos os direitos reservados. 2021-01-08 9:15:27 Painel Frontal · · · · · · · · · · · · Abrir/Fechar a Bandeja para Discos · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Ligar/Desligar Painel Traseiro DC IN 12 V 0 1 A Liga a um Transformador de CA. HDMI OUT (TO TV) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Liga à TV. Porta USB · · · · · · · · · · · · · · · · Liga um dispositivo USB. 1 Ligação à TV a Ligue a porta HDMI do leitor à porta HDMI da TV utilizando um cabo HDMI. TV 2 Menu Home Após a configuração inicial, o menu inicial é apresentado no ecrã da TV. Desfrute de várias funções no leitor. HDMI IN b Defina o seletor de entrada para HDMI na TV. c Siga as instruções no ecrã da TV utilizando o controlo remoto. Para desfrutar de serviços online, o leitor deve estar ligado à Internet utilizando uma ligação com ou sem fios. Aplicação de Controlo Transfira a Aplicação LG AV Remote para o seu dispositivo. BP350-P.EDEULLR(E_M)_SIM_MFL71685954.indd 22 Com Para mais informações, transfira o manual do proprietário online. http://www.lg.com 2021-01-08 9:15:27 Informação Adicional Especificações tecnica Adaptador CA Consumo de energia em prontidão (standby) Dimensões (L x A x P) Barramento Alimentação (USB) yy Modelo: WA-12M12FG yy Fabricante: Asian Power Devices Inc. yy Entrada: 100-240 V~ 50-60 Hz 0,5 A Max. yy Saída: 12 V 0 1 A yy Modelo: AD2071000 yy Fabricante: PI ELECTRONICS yy Entrada: 200 - 240 V~, 50 / 60 Hz 0,2 A Max. y Saída: 12 V 0 1 A 0,5 W Nota de informação sobre software de código aberto Para obter o código fonte incluído neste produto ao abrigo da GPL, LGPL, MPL e outras licenças de código aberto visite http://opensource.lge.com. Além do código fonte, pode transferir todas as condições da licença referidas, renúncias de garantia e avisos de direitos de autor. A LG Electronics também pode fornecer-lhe o código fonte aberto em CD-ROM mediante o pagamento de uma taxa que cobre o custo de realização de tal distribuição (como o custo do suporte, transporte e processamento), a pedido por e-mail para [email protected]. Esta oferta é válida por um período de três anos após o nosso último envio deste produto. Esta oferta é válida para todas as pessoas com conhecimento desta informação. 270 mm x 43 mm x 195 mm 5 V 0 500 mA O modelo e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Como desligar a ligação de rede sem fios ou o dispositivo sem fios Desligue a unidade carregando o botão ligar/desligar. Substituição da bateria Declaração de Conformidade Pelo presente, a LG Electronics declara que o equipamento rádio do tipo LEITOR DE DISCOS BLU-RAY / DVD DE REDE se encontra em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto completo da declaração de conformidade EU encontra-se disponível no seguinte endereço de internet: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# Para a consideração do utilizador, este dispositivo deve ser instalado e operado a uma distância mínima de 20 cm entre o dispositivo e o corpo. AAA Intervalo de frequência Potência de saída (Máx.) 2.412 a 2.472 MHz 18 dBm (R03 ) BP350-P.EDEULLR(E_M)_SIM_MFL71685954.indd 23 2021-01-08 9:15:27 BP350-P.EDEULLR(E_M)_SIM_MFL71685954.indd 24 2021-01-08 9:15:27 EENVOUDIGE HANDLEIDING NETWERK BLU-RAY / DVD SPELER NEDERLANDS Om de instructies voor geavanceerde functies weer te geven, gaat u naar http://www.lg.com, waar u vervolgens de gebruikershandleiding kunt downloaden. Sommige delen van deze gebruikershandleiding kunnen afwijken van uw product. MODEL BP350 www.lg.com MFL71685954 BP350-P.EDEULLR(E_M)_SIM_MFL71685954.indd 25 Copyright © 2015-2021 LG Electronics Inc. Alle rechten voorbehouden. 2021-01-08 9:15:27 Voorpaneel · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Schijflade open / dicht · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Stroom aan / uit Achterpaneel DC IN 12 V 0 1 A · · · · · · Aansluiten op AC-adapter. HDMI OUT (TO TV) · · · · · · · · · · · · · Aansluiten op TV. USB-poort · · · · · · · · · · Een USB-apparaat aansluiten. 1 TV-aansluiting a Sluit de HDMI-stekker op de speler aan op de HDMI-stekker op de TV met gebruik van een HDMI-kabel. TV 2 Home-menu Na de eerste configuratie wordt het menu Home weergegeven op het TV-scherm. Geniet van diverse functies op de speler. HDMI IN b Stel de inputkeuzeschakelaar in op HDMI op de TV. c Volg de instructies op het TV-scherm met gebruik van de afstandsbediening. Om te genieten van online services moet de speler worden verbonden met het internet via bedrade of draadloze verbinding. Regelaar-app Download de app LG AV Remote naar uw apparaat. BP350-P.EDEULLR(E_M)_SIM_MFL71685954.indd 26 Met Download de online gebruikershandleiding voor meer informatie. http://www.lg.com 2021-01-08 9:15:28 Aanvullende informatie Specificaties AC-adapter Standby stroomgebruik Afmetingen (B x H x D) USB-busvoeding yy Model: WA-12M12FG yy Fabrikant: Asian Power Devices Inc. yy Invoer: 100-240 V~ 50-60 Hz 0,5 A Max. yy Uitvoer: 12 V 0 1 A yy Model: AD2071000 yy Fabrikant: PI ELECTRONICS yy Invoer: 200 - 240 V~, 50 / 60 Hz 0,2 A Max. y Uitvoer: 12 V 0 1 A 0,5 W Circxa 270 mm x 43 mm x 195 mm 5 V 0 500 mA Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Hoe u de draadloze netwerkverbinding of het draadloze apparaat kunt ontkoppelen Zet de unit uit met de aan/uit-knop. Vervangen van de batterij Informatiebericht over Open Sourcesoftware Ga naar http://opensource.lge.com om de broncode onder GPL, LGPL, MPL en andere licenties voor open sources in dit product te achterhalen. Naast de broncode zijn alle licentievoorwaarden, beperkingen van garantie en auteursrechtaanduidingen beschikbaar om te downloaden. LG Electronics zal u tevens open-source code ter beschikking stellen op CD-ROM tegen de kostprijs van verspreiding (zoals de kosten voor media, verzending en handling) na ontvangst van een verzoek per e-mail naar [email protected]. Deze aanbieding is geldig voor een periode van drie jaar na onze laatste zending van dit product. Deze aanbieding is geldig voor iedereen die deze informatie ontvangt. Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart LG Electronics dat de radioapparatuur type NETWERK BLU-RAY DISC / DVD SPELER in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# Ter overweging van de gebruiker, moet dit apparaat worden geïnstalleerd en bediend met een minimale afstand van 20 cm tussen het apparaat en het lichaam. AAA (R03 Frequentiebereik Uitgangsvermogen (Max.) 2412 tot 2472 MHz 18 dBm ) BP350-P.EDEULLR(E_M)_SIM_MFL71685954.indd 27 2021-01-08 9:15:28 BP350-P.EDEULLR(E_M)_SIM_MFL71685954.indd 28 2021-01-08 9:15:28 ΑΠΛΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ BLU-RAY ΔΙΚΤΥΟΥ / ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΕΑΣ DVD Ελληνικά Για να δείτε τις οδηγίες για τις προηγμένες λειτουργίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.lg.com και κατεβάστε το Εγχειρίδιο του Κατόχου. Ορισμένο από το περιεχόμενο σε αυτό το εγχειρίδιο μπορεί να διαφέρει για τη συσκευή σας. ΜΟΝΤΈΛΟ BP350 www.lg.com MFL71685954 BP350-P.EDEULLR(E_M)_SIM_MFL71685954.indd 29 Πνευματικά δικαιώματα © 2015-2021 LG Electronics Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. 2021-01-08 9:15:28 Μπροστινός πίνακας ελέγχου · · · · · · · · · · · · · · · Άνοιγμα/Κλείσιμο θήκης δίσκου · · · · · · · · · · · · · · · · Ενεργ. / Απενεργ. τροφοδοσίας Πίσω πίνακας ελέγχου DC IN 12 V 0 1 A Σύνδεση σε μετασχηματιστή AC. HDMI OUT (TO TV) · · · · · · · Σύνδεση σε τηλεόραση. Υποδοχή USB · · · · · · · · · · · Σύνδεση σε συσκευή USB 1 Σύνδεση τηλεόρασης a Συνδέστε την υποδοχή HDMI της συσκευής αναπαραγωγής με την υποδοχή HDMI της τηλεόρασης χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο HDMI. TV 2 Κεντρικό Μενού Μετά την αρχική ρύθμιση το Αρχικό Μενού θα εμφανιστεί στην οθόνη της τηλεόρασης. Απολαύστε πλήθος λειτουργιών στη μονάδα αναπαραγωγής. HDMI IN b Επιλέξτε επιλογή εισόδου HDMI στην τηλεόραση. c Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη της τηλεόρασης χρησιμοποιώντας το remote control σας. Για να απολαύσετε ηλεκτρονικές υπηρεσίες, η συσκευή αναπαραγωγής θα πρέπει να συνδεθεί στο Internet μέσω ενσύρματης ή ασύρματης σύνδεσης. Εφαρμογή ελέγχου Κατεβάστε την εφαρμογή LG AV Remote στη συσκευή σας. BP350-P.EDEULLR(E_M)_SIM_MFL71685954.indd 30 Με Για περισσότερες πληροφορίες, κατεβάστε το ηλεκτρονικό εγχειρίδιο χρήσης. http://www.lg.com 2021-01-08 9:15:28 Πρόσθετες πληροφορίες Τεχνικά Χαρακτηριστικά Μετασχηματιστής AC Κατανάλωση ενέργειας σε κατάσταση αναμονής Διαστάσεις (Π x Υ x Β) Παροχή ρεύματος δίαυλου (USB) yy Μοντέλο : WA-12M12FG yy Κατασκευαστής: Asian Power Devices Inc. yy Είσοδος: 100-240 V~ 50-60 Hz 0,5 A Μέγ. yy Έξοδος: 12 V 0 1 A yy Μοντέλο : AD2071000 yy Κατασκευαστής: PI ELECTRONICS yy Είσοδος: 200 - 240 V~, 50 / 60 Hz 0,2 A Μέγ. y Έξοδος: 12 V 0 1 A 0,5 W Περίπου 270 mm x 43 mm x 195 mm 5 V 0 500 mA Πληροφορίες σημείωσης για το λογισμικό ανοικτού κώδικα Για τη λήψη του πηγαίου κώδικα που διέπεται από τις άδειες χρήσης GPL, LGPL, MPL και άλλες άδειες χρήσης ανοιχτού κώδικα, ο οποίος περιλαμβάνεται στο προϊόν, επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://opensource.lge.com. Εκτός από τον πηγαίο κώδικα, διατίθενται προς λήψη όλοι οι αναφερόμενοι όροι αδειών χρήσης, οι αποποιήσεις εγγυήσεων και οι σημειώσεις πνευματικών δικαιωμάτων. Η LG Electronics θα σας παρέχει επίσης τον κώδικα ανοιχτής πηγής σε μορφή CD-ROM έναντι χρέωσης που θα καλύπτει τα έξοδα της διανομής (όπως το κόστος των πολυμέσων, της αποστολής και της διαχείρισης), κατόπιν αιτήματος μέσω email στη διεύθυνση opensource@lge. com. Η προσφορά ισχύει για περίοδο τριών ετών από την τελευταία μας αποστολή αυτού του προϊόντος. Η προσφορά ισχύει για όλους τους παραλήπτες αυτής της πληροφορίας. Δήλωση Συμμόρφωσης Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε μεταβολή χωρίς προειδοποίηση. Πώς θα αποσυνδέσετε την ασύρματη σύνδεση δικτύου ή την ασύρματη συσκευή Απενεργοποιήστε τη μονάδα με τη χρήση του πλήκτρου ισχύος. Αντικατάσταση μπαταρίας AAA Δια του παρόντος, η LG Electronics δηλώνει ότι η τύπου ασύρματης επικοινωνίας ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΔΙΣΚΩΝ BLU-RAY / DVD ΜΕ ΔΙΚΤΥΟ είναι σύμφωνη με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ είναι διαθέσιμο στην παρακάτω ηλεκτρονική διεύθυνση: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# Να ληφθεί υπόψη από το χρήστη ότι η παρούσα συσκευή θα πρέπει να εγκατασταθεί και να λειτουργεί σε απόσταση τουλάχιστον 20 cm μεταξύ της συσκευής και του ανθρώπινου σώματος. Εύρος συχνοτήτων Ρεύμα εξόδου (Μέγιστο) 2412 έως 2472 MHz 18 dBm (R03 ) BP350-P.EDEULLR(E_M)_SIM_MFL71685954.indd 31 2021-01-08 9:15:28 BP350-P.EDEULLR(E_M)_SIM_MFL71685954.indd 32 2021-01-08 9:15:28 ENOSTAVNI PRIROČNIK OMREŽNI BLU-RAY SISTEM/ DVD PREDVAJALNIK SLOVENŠČINA Če si želite ogledati navodila za napredne funkcije, obiščite http://www.lg.com in prenesite navodila za uporabo. Nekatere vsebine v tem priročniku se lahko razlikujejo od vaše enote. MODEL BP350 www.lg.com MFL71685954 BP350-P.EDEULLR(E_M)_SIM_MFL71685954.indd 33 Copyright © 2015-2021 LG Electronics Inc. Vse pravice pridržane. 2021-01-08 9:15:28 Sprednja stran · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Odpri/zapri predal za disk Zadnja stran Priključek USB · · · · · · · · · · · Priključitev naprave USB. DC IN 12 V 0 1 A · · · · · · · · · · · Priključitev adapterja · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · za izmenični tok. HDMI OUT (TO TV) · · · · · · Priključitev televizijskega · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · sprejemnika. 1 2 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Vklop/izklop napajanja Televizijski priključek a Priključek HDMI na predvajalniku povežite s priključkom HDMI na televizijskem sprejemniku prek kabla HDMI. TV Domači meni Po začetni nastavitvi se na zaslonu TV sprejemnika pojavi domači meni. Uživajte v različnih funkcijah predvajalnika. HDMI IN b Gumb za izbiro vhoda na televizijskem sprejemniku nastavite na HDMI. c Upoštevajte navodila na televizijskem sprejemniku in uporabite daljinski upravljalnik. Če želite uporabljati spletne storitve, je treba predvajalnik povezati z internetom prek žične ali brezžične povezave. Nadzorna aplikacija Aplikacijo LG AV Remote prenesite na svojo napravo. BP350-P.EDEULLR(E_M)_SIM_MFL71685954.indd 34 Z Za več informacij s spleta prenesite uporabniški priročnik. http://www.lg.com 2021-01-08 9:15:28 Dodatne informacije Specifikacije Adapter za izmenični tok Poraba energije v stanju pripravljenosti Dimenzije (Š x V x G) Napajanje vodila (USB) yy Model: WA-12M12FG yy Proizvajalec: Asian Power Devices Inc. yy Vhod: 100-240 V~ 50-60 Hz 0,5 A maks. yy Izhod: 12 V 0 1 A yy Model: AD2071000 yy Proizvajalec: PI ELECTRONICS yy Vhod: 200 - 240 V~, 50 / 60 Hz 0,2 A maks. y Izhod: 12 V 0 1 A 0,5 W Pribl. 270 mm x 43 mm x 195 mm 5 V 0 500 mA Informacije o obvestilu o odprtokodni programski opremi Če želite pridobiti izvorno kodo z licencami GPL, LGPL, MPL in z drugimi odprtokodnimi licencami, ki jo vsebuje ta izdelek, obiščite spletno mesto http://opensource.lge.com. Poleg izvorne kode so za prenos na voljo še vsi omenjeni licenčni pogoji, zavrnitve jamstva in obvestila o avtorskih pravicah. LG Electronics vam odprto kodo zagotovi tudi na CDROM-u na zahtevo preko elektronske pošte na naslov [email protected] ob plačilu zneska, ki pokriva stroške tovrstne distribucije (kot so stroški nosilca, pošiljanja in obdelave). Ta ponudba velja tri leta od zadnje odpreme tega izdelka. Ta ponudba velja za vse, ki prejmejo te informacije. Izjava o skladnosti Funkcije in specifikacije se lahko kadarkoli spremenijo. Prekinitev povezave z brezžičnim omrežjem ali brezžično napravo Z uporabo gumba za napajanje izklopite enoto. LG Electronics izjavlja, da je radijska oprema tip OMREŽNI BLU-RAY DISK / DVD PREDVAJALNIK v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Polno besedilo EU izjave o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# Zamenjava baterije AAA Kar se tiče uporabnika, je napravo potrebno namestiti in uporabljati z minimalno razdaljo 20 cm med napravo in telesom. Frekvenčno območje Izhodna moč (maks.) 2412 do 2472 MHz 18 dBm (R03 ) BP350-P.EDEULLR(E_M)_SIM_MFL71685954.indd 35 2021-01-08 9:15:28 BP350-P.EDEULLR(E_M)_SIM_MFL71685954.indd 36 2021-01-08 9:15:28