Samsung HG39EC470HW Handleiding
- Categorie
- Lcd-tv's
- Type
- Handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor
LED-tv
Installatiegids
imagine the possibilities
Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-
product. Registreer uw product voor een
uitgebreidere service op
www.samsung.com/register
Model Serienr.
670/673/675/470/770
De afbeeldingen en illustraties in deze gebruiksaanwijzing dienen alleen ter referentie en kunnen afwijken van het werkelijke uiterlijk van
het product. Het ontwerp en de specificaties van het product kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Instructie
Deze tv biedt interactieve functionaliteit via een set-back-box (SBB/STB) die op de tv is aangesloten, en met andere tv's in een
computergestuurd systeem voor hotels en andere bedrijven die gasten ontvangen.
Interactief: Wanneer de tv voor het eerst wordt ingeschakeld, stuurt deze een opdracht uit om de SBB/STB te identificeren. Wanneer
deze is geïdentificeerd, schakelt de tv over op de ONLINE-modus en loopt de volledige controle via de SBB/STB.
Als de tv zich in de ONLINE-modus bevindt, stopt deze met de ontvangst van IR-opdrachten (van de Samsung-afstandsbediening) en
reageert conform het interfaceprotocol.
Standalone: Als de SBB/STB niet is geïdentificeerd, dient de tv te worden overgeschakeld op de STANDALONE-modus met beperkte
mogelijkheden.
Werkingsmodi
Wanneer deze tv (in de Hotelmodus) via een SBB/STB wordt bediend, bevindt de tv zich in een van twee standen:
• ONLINE of STANDALONE. In de STANDALONE-stand gedraagt de tv zich als een Hotel-tv, maar zonder actieve
communicatie. Hiermee wordt voorkomen dat gasten het systeem kunnen omzeilen door de SBB/STB los te koppelen.
Voor het instellen van de gegevens voor de Standalonemodus of interactieve modus kunt u terecht op pagina 19-24 (Gegevens voor de
hoteloptie instellen: Standalonemodus en Interactieve modus)
• Sommige handelingen zijn wellicht niet mogelijk of beperkt, om te voorkomen dat gasten het tv-systeem kunnen omzeilen.
• Geen hoofdmenu (Interactieve modus) of Kanaalmenu, Plug & Play in Hoofdmenu (Standalonemodus)
• Beperkt volume en Paneeltoetsen vergrendelen of ontgrendelen
Waarschuwing over stilstaand beeld
Vermijd de weergave op het scherm van stilstaande beelden (zoals jpeg-foto's) of statische beeldelementen (zoals het logo van tv-
programma's, een panorama- of 4:3-beeldverhouding, een aandelen- of nieuwsticker onder in het scherm, enz.). De voortdurende
weergave van een statisch beeld(element) kan ertoe leiden dat de fosforlaag van het scherm ongelijkmatig slijt. Dit kan ten koste gaan van
de beeldkwaliteit. Volg de onderstaande aanbevelingen op om de kans hierop te verkleinen:
• Vermijd langdurige weergave van hetzelfde tv-kanaal.
• Probeer beelden altijd schermvullend weer te geven; gebruik het beeldformaatmenu voor de beste optie.
• Reduceer de helderheid en het contrast tot de minimaal vereiste waarden voor de gewenste beeldkwaliteit. Hogere waarden kunnen
het inbrandproces versnellen.
• Gebruik regelmatig alle tv-functies die bedoeld zijn voor het tegengaan van beeldretentie en het opbranden van het scherm;
raadpleeg de desbetreffende pagina's in de gebruikershandleiding voor meer informatie.
De installatieruimte
Bewaar de nodige afstand tussen het product en andere objecten (bijvoorbeeld muren) zodat er een goede ventilatie mogelijk is.
Wanneer u dit niet doet, kan dit door een stijging van de interne temperatuur resulteren in brand of andere problemen.
✎
Bij gebruik van een voet of wandbevestiging mogen alleen onderdelen worden gebruikt die door Samsung Electronics zijn
geleverd.
•
Het gebruik van onderdelen van een andere fabrikant kan leiden tot problemen met het product of zelfs tot lichamelijk letsel
doordat het product kan vallen.
✎
Het uiterlijk van het product kan afwijken van het afgebeelde apparaat.
Plaatsing op een voet. Plaatsing met een wandbevestiging.
10 cm10 cm
10 cm
10 cm10 cm
10 cm
10 cm
Apparaat
AAN
Hotel-tv
Onlinemodus
Pollingfrequentie 20/sec
Standalonemodus
Hotelmodus
Aan
SBB/STB Online bij
een succes binnen
10 pogingen
SBB/STB
Online-10
mislukte
pogingen
achter elkaar
SBB/STB-
statuspoging
om de 2 sec.
3
inhoud
Nederlands
Nederlands
Correcte afvoer van dit product (inzameling en recycling van elektrische & elektronische
apparatuur)
(Van toepassing in de Europese Unie en overige Europese landen met gescheiden
inzamelingssystemen)
Dit label op het product, de accessoires of de documentatie bij dit product duidt erop dat het product en
de bijbehorende elektronische accessoires (bijvoorbeeld de oplader, hoofdtelefoon of USB-kabel) aan het
eind van de levensduur niet mogen worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Om milieuverontreiniging
of problemen voor de volksgezondheid als gevolg van ongeregelde afvalverwerking te voorkomen,
dient u deze items van het andere afval te scheiden zodat de materialen op verantwoorde wijze kunnen
worden hergebruikt. Thuisgebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze het product
hebben gekocht of met de plaatselijke overheidsinstanties als ze willen weten waar en hoe ze deze
items op milieuvriendelijke wijze kunnen recyclen. Zakelijke gebruikers dienen contact op te nemen met
de leverancier en de voorwaarden en bepalingen van het koopcontract te raadplegen. Dit product en
de bijbehorende elektronische accessoires mogen niet samen met ander commercieel afval worden
afgevoerd.
Juiste afvoer van de batterijen in dit product
(Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met systemen voor batterij-
inzameling.)
Wanneer deze markering op de batterij, de handleiding of de verpakking wordt weergegeven, geeft dit aan
dat de batterijen in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met het gewone huishoudelijke
afval mogen worden afgevoerd. Wanneer u de chemische symbolen Hg, Cd of Pb ziet, betekent dit dat de
batterij respectievelijk kwik, cadmium of lood boven de referentieniveaus in EU-richtlijn 2006/66 bevat. Als
batterijen niet op de juiste wijze worden afgevoerd, kunnen deze stoffen schade toebrengen aan het milieu
of de menselijke gezondheid. Om de natuurlijke hulpbronnen te beschermen en hergebruik van materiaal
te bevorderen, moet u batterijen scheiden van andere soorten afval en deze via uw plaatselijke, gratis
batterij-inzamelsysteem recyclen.
y Instructie ..................................................................................................................................................... 2
y Werkingsmodi ............................................................................................................................................. 2
y Waarschuwing over stilstaand beeld ............................................................................................................ 2
y De installatieruimte....................................................................................................................................... 2
y Accessoires ................................................................................................................................................. 4
y De LED-tv-voet monteren ............................................................................................................................ 4
y De controller van de tv gebruiken ............................................................................................................... 18
y Overzicht van de afstandsbediening .......................................................................................................... 19
y De badkamerluidsprekers aansluiten ......................................................................................................... 24
y De MediaHub HD aansluiten ...................................................................................................................... 26
y De RJP (Remote Jack Pack) aansluiten ..................................................................................................... 27
y Gegevens voor de hoteloptie instellen ........................................................................................................ 29
y De wandbevestiging plaatsen .................................................................................................................... 54
y De tv vastzetten aan de wand .................................................................................................................... 55
y Kensington-antidiefstalslot ......................................................................................................................... 55
y Specificaties .............................................................................................................................................. 56
4
Nederlands
Accessoires
✎ Controleer of de volgende onderdelen bij uw LED-tv zijn geleverd. Neem contact op met de verkoper als er onderdel-
en ontbreken.
✎ De vorm en kleur van de items kunnen enigszins afwijken. Dit is afhankelijk van het model.
• Afstandsbediening & batterijen (AAA x 2)
• Voedingskabel/Gegevenskabel
• Veiligheidsvoorschriften (niet op alle locaties beschik-
baar)
• Geslacht RF-signaal (DIN, type F) (HG28EC675:2
stuks;HG28EC470:1 stuks)
• Hotelmontageset (HC670)
• Handleiding voor snelle installatie
• Voetgeleider
• Schroeven
• Voet
• Houderring (2 stuks) (HG46EC770)
✎ De voet en voetschroeven zijn mogelijk niet meegeleverd. Dit hangt af van het model.
✎ De gegevenskabel is mogelijk niet meegeleverd. Dit hangt af van de SI-leverancier.
De LED-tv-voet monteren
Onderdelen van de voet
Gebruik voor het monteren van de voet de meegeleverde onderdelen.
A-1
1 stuks
HG32*C670,HG40*C670,HG48*C670,
HG32EC675,HG40EC675,HG48EC675
A-3
1 stuks
HG22EC673/HG32EC673
A-5
1 stuks
HG**EC770
A-2
1 stuks
HG28EC675,HG28EC470
A-6
1 stuks
HG22EC470
A-4
1 stuks
HG32EC470, HG39EC470, HG32AC470
1 stuks
B-1
1 stuks
B-2
1 stuks
B-3
HG**EC770
HG**EC470, HG**AC470
(Behalve HG22EC470)
HG**EC670, HG**EC675, HG**AC670,
HG28EC470
(Behalve HG22EC673,HG32EC673)
C
M4 x L12
Voet Voetgeleider Schroeven
5
Nederlands
HG**EC670,HG**AC670,HG**EC675
1 2
3
A-1
B
C
x4
(M4 x L12)
Zijkant
Voorkant
GEBRUIK GEEN
CHEMICALIËN
GEBRUIK GEEN
VET
GEBRUIK GEEN
OLIE
ATTENTIE
✎ Leg een zachte doek op een tafel om de tv te
beschermen en leg de tv met het scherm naar
beneden op het doek.
✎ Steek de voetgeleider in de sleuf aan de onder-
kant van de tv.
C
x 3
(M4 x L12)
✎ Let bij het monteren op het onderscheid tussen de voor- en achterkant van de voet en voetgeleider.
✎ Zorg dat minimaal twee mensen de tv tillen en verplaatsen.
HG28EC675,HG28EC470
: x4 (M4 x L12)
✎ Leg een zachte doek op een tafel om de tv te beschermen
en leg de tv met het scherm naar beneden op het doek.
✎ Steek de voetgeleider in de sleuf aan de onderkant van de tv.
1 2
3
1 2 3
: x3 (M4 x L12)
C
x 4
(M4 x L12, voor modellen
van 40 inch en groter)
of
6
Nederlands
HG22EC673, HG32EC673
2
C
(M4 X L12)
X 4
A-3
1
✎ Leg een zachte doek op een
tafel om de tv te beschermen en
leg de tv met het scherm naar
beneden op het doek.
✎ Steek de voetgeleider in de sleuf
aan de onderkant van de tv.
HG32EC470,HG39EC470,HG32AC470
✎ Leg een zachte doek op een tafel om de tv te beschermen en
leg de tv met het scherm naar beneden op het doek.
✎ Steek de voetgeleider in de sleuf aan de onderkant van de tv.
1
2
B
A
3
Bovenaanzicht
GEBRUIK
GEEN
CHEMICALIËN
GEBRUIK
GEEN VET
GEBRUIK
GEEN OLIE
ATTENTIE
(Juiste montage) (Onjuiste montage)
C
x4
(M4 x L12)
C
x4
(M4 x L12)
Achterkant
Voorkant
Zijaanzicht
7
Nederlands
HG22EC470
x 3 (M4 x L12)
1 2
HG**EC770
A
C
x4
(M4 x L12)
B
GEBRUIK GEEN
CHEMICALIËN
GEBRUIK GEEN
VET
GEBRUIK GEEN
OLIE
ATTENTIE
Bovenaanzicht
1
3
4
2
✎ Leg een zachte doek op een tafel om de tv te
beschermen en leg de tv met het scherm naar
beneden op het doek.
✎ Steek de voetgeleider in de sleuf aan de onder-
kant van de tv.
Zijaanzicht
(Juiste montage)
(Onjuiste montage)
C
x4 (M4 x L12)
8
Nederlands
Montage van de draaivoet (tv's van 32 inch of groter)
De voet van een tv die 32 inch of groter is, ondersteunt de draaivoorziening. De draaihoek kan worden ingesteld op 20°,
60° en 90° en kan worden gewijzigd met de BEUGELHOUDERDRAAIVOET.
✎ Voor de modellen HG***C670 zijn de beschikbare draaihoeken van de standaard 20˚, 60˚ en 90˚.
✎ Voor de modellen HG**EC770 is de beschikbare draaihoek van de standaard 20˚.
¦ 20° - 60° draaiing
Als u het uitstekende deel aan de onderkant van de voet in de uitsparing van de BEUGELHOUDERDRAAIVOET
monteert op de plek met de markering voor 20° of 60°, wordt de draaihoek 20° - 60° naar links en rechts.
(De vorm van de voet kan per model verschillen.)
¦ 90° draaihoek
Als u alleen schroeven bevestigt nadat u de BEUGELHOUDERDRAAIVOET hebt verwijderd, wordt de draaihoek 90°
naar links en rechts.
¦ Hotelmontageset (alleen HC670)
Bout + moet
Korte bout (2 stuks) Lange bout (2 stuks) Moer (2 stuks) Ring (2 stuks)
Boven
Onder
Bevestig de voet op de aangegeven wijze op een
plat oppervlak zoals een dressoir, tafelblad of
entertainmentcenter.
WAARSCHUWING: ter voorkoming van letsel moet dit apparaat stevig aan de vloer of tafel worden bevestigd
conform de installatie-instructies.
9
Nederlands
Overzicht van het aansluitpaneel
9
5
0
#
@
7
3
4$861
HDMI IN 1
VOL-CTRL
RJP
HDMI IN
2 (ARC)
PC/DVI
AUDIO IN
HDMI IN
3 (DVI)
USB
(5V 0.5A)
/CLONING
VARIABLE
AUDIO OUT
!
@
HDMI IN 2
(DVI)
HDMI IN 1
(ARC)
(5V 0.5A)
/ CLONING
SATELLITE
AIR/CABLE
COMMON
INTERFACE
HDMI IN 2
(DVI)
HDMI IN 1
(ARC)
(5V 0.5A)
/ CLONING
COMMON
INTERFACE
AIR/CABLE
6
1
4
5
3
7
9
8
0
DATA
HP-ID
RJP
AV IN
AUDIOVIDEO
VOL-CTRL
PC / DVI
AUDIO IN
VARIABLE
AUDIO OUT
PC IN
CLOCK
2
$
#
@
HDMI IN 2
(DVI)
HDMI IN 1
(ARC)
(5V 0.5A)
/ CLONING
AIR/CABLE
6
1
4
5
3
7
9
8
0
DATA
HP-ID
RJP
AV IN
AUDIOVIDEO
VOL-CTRL
PC / DVI
AUDIO IN
VARIABLE
AUDIO OUT
PC IN
CLOCK
2
$
#
@
HDMI IN 2
(DVI)
HDMI IN 1
(ARC)
(5V 0.5A)
/ CLONING
AIR/CABLE
65
1
4
$
3
7
9
8
0
DATA
HP-ID
RJP
DOOR-EYE
AV IN
AUDIOVIDEO
VOL-CTRL
PC / DVI
AUDIO IN
VARIABLE
AUDIO OUT
PC IN
CLOCK
2
$
#
(5V 0.5A)
/ CLONING
AIR/CABLE
1
5
4
8
0
9
DATA
HP-ID
RJP
AV IN
AUDIOVIDEO
VOL-CTRL
PC / DVI
AUDIO IN
VARIABLE
AUDIO OUT
PC IN
3
@
#
$
7
!
HDMI IN 2
(DVI)
HDMI IN 1
(ARC)
COMMON
INTERFACE
6
6
1
4
5
3
DATA
HP-ID
RJP
AV IN
AUDIO
VIDEO
CLOCK
2
(5V 0.5A)
/ CLONING
AIR/CABLE
@
#
$
!
HDMI IN
(ARC)
COMMON
INTERFACE
(5V 0.5A)
#
!
COMMON
INTERFACE
COMMON
INTERFACE
DATA
HP-ID
5
RJP
HDMI IN
(ARC)
AUDIO
VIDEO
AV IN
6
@
$ 31
4
@
HDMI 䕨覂 2
(DVI)
HDMI 䕨覂 1
(ARC)
(5V 0.5A)
/ CLONING
᮵㒔
/
᳞㒔
$17䕨ܺ
65
1
4
$
3
7
9
8
0
DATA
HP-ID
RJP
⬊ᄥ⤀ⴑ
$9䕨ܺ
䷈书
㾛书
䷈ࠋ
3&'9,
䷈书䕨ܺ
ৄভ䷈书䕨ߏ
ᘧ䞤䷈书䕨ߏ
3&䕨ܺ
$
#
Ꮋ ৈ
HDMI IN
(ARC)
(5V 0.5A)
/CLONING
USB
ANT IN
AUDIO
AUDIO
VIDEO
AV IN
DATA
HP-ID
RJP
HDMI IN
(ARC)
(5V 0.5A)
/CLONING
USB
ANT IN
AUDIO
AUDIO
VIDEO
AV IN
DATA
HP-ID
RJP
(5V 0.5A)
COMMON
INTERFACE
HP-ID
ANT IN
DATA
RJP
HDMI IN
(ARC)
AUDIO
VIDEO
AV IN
134
5
6
1 63 4
1
$
$
$
63 4
5
#
@ 5
!
#
@
!
#
@
<HC670/675>
HG28EC675
HG32EC675
HG40EC675
HG48EC675
HG32EC670
HG40EC670
HG48EC670
9
5
0
#
@
7
3
4$861
HDMI IN 1
VOL-CTRL
RJP
HDMI IN
2 (ARC)
PC/DVI
AUDIO IN
HDMI IN
3 (DVI)
USB
(5V 0.5A)
/CLONING
VARIABLE
AUDIO OUT
!
@
HDMI IN 2
(DVI)
HDMI IN 1
(ARC)
(5V 0.5A)
/ CLONING
SATELLITE
AIR/CABLE
COMMON
INTERFACE
HDMI IN 2
(DVI)
HDMI IN 1
(ARC)
(5V 0.5A)
/ CLONING
COMMON
INTERFACE
AIR/CABLE
6
1
4
5
3
7
9
8
0
DATA
HP-ID
RJP
AV IN
AUDIOVIDEO
VOL-CTRL
PC / DVI
AUDIO IN
VARIABLE
AUDIO OUT
PC IN
CLOCK
2
$
#
@
HDMI IN 2
(DVI)
HDMI IN 1
(ARC)
(5V 0.5A)
/ CLONING
AIR/CABLE
6
1
4
5
3
7
9
8
0
DATA
HP-ID
RJP
AV IN
AUDIOVIDEO
VOL-CTRL
PC / DVI
AUDIO IN
VARIABLE
AUDIO OUT
PC IN
CLOCK
2
$
#
@
HDMI IN 2
(DVI)
HDMI IN 1
(ARC)
(5V 0.5A)
/ CLONING
AIR/CABLE
65
1
4
$
3
7
9
8
0
DATA
HP-ID
RJP
DOOR-EYE
AV IN
AUDIOVIDEO
VOL-CTRL
PC / DVI
AUDIO IN
VARIABLE
AUDIO OUT
PC IN
CLOCK
2
$
#
(5V 0.5A)
/ CLONING
AIR/CABLE
1
5
4
8
0
9
DATA
HP-ID
RJP
AV IN
AUDIOVIDEO
VOL-CTRL
PC / DVI
AUDIO IN
VARIABLE
AUDIO OUT
PC IN
3
@
#
$
7
!
HDMI IN 2
(DVI)
HDMI IN 1
(ARC)
COMMON
INTERFACE
6
6
1
4
5
3
DATA
HP-ID
RJP
AV IN
AUDIO
VIDEO
CLOCK
2
(5V 0.5A)
/ CLONING
AIR/CABLE
@
#
$
!
HDMI IN
(ARC)
COMMON
INTERFACE
(5V 0.5A)
#
!
COMMON
INTERFACE
COMMON
INTERFACE
DATA
HP-ID
5
RJP
HDMI IN
(ARC)
AUDIO
VIDEO
AV IN
6
@
$ 31
4
@
HDMI 䕨覂 2
(DVI)
HDMI 䕨覂 1
(ARC)
(5V 0.5A)
/ CLONING
᮵㒔
/
᳞㒔
$17䕨ܺ
65
1
4
$
3
7
9
8
0
DATA
HP-ID
RJP
⬊ᄥ⤀ⴑ
$9䕨ܺ
䷈书
㾛书
䷈ࠋ
3&'9,
䷈书䕨ܺ
ৄভ䷈书䕨ߏ
ᘧ䞤䷈书䕨ߏ
3&䕨ܺ
$
#
Ꮋ ৈ
HDMI IN
(ARC)
(5V 0.5A)
/CLONING
USB
ANT IN
AUDIO
AUDIO
VIDEO
AV IN
DATA
HP-ID
RJP
HDMI IN
(ARC)
(5V 0.5A)
/CLONING
USB
ANT IN
AUDIO
AUDIO
VIDEO
AV IN
DATA
HP-ID
RJP
(5V 0.5A)
COMMON
INTERFACE
HP-ID
ANT IN
DATA
RJP
HDMI IN
(ARC)
AUDIO
VIDEO
AV IN
134
5
6
1 63 4
1
$
$
$
63 4
5
#
@ 5
!
#
@
!
#
@
<HC470>
HG28EC470
10
Nederlands
9
5
0
#
@
7
3
4$861
HDMI IN 1
VOL-CTRL
RJP
HDMI IN
2 (ARC)
PC/DVI
AUDIO IN
HDMI IN
3 (DVI)
USB
(5V 0.5A)
/CLONING
VARIABLE
AUDIO OUT
!
@
HDMI IN 2
(DVI)
HDMI IN 1
(ARC)
(5V 0.5A)
/ CLONING
SATELLITE
AIR/CABLE
COMMON
INTERFACE
HDMI IN 2
(DVI)
HDMI IN 1
(ARC)
(5V 0.5A)
/ CLONING
COMMON
INTERFACE
AIR/CABLE
6
1
4
5
3
7
9
8
0
DATA
HP-ID
RJP
AV IN
AUDIOVIDEO
VOL-CTRL
PC / DVI
AUDIO IN
VARIABLE
AUDIO OUT
PC IN
CLOCK
2
$
#
@
HDMI IN 2
(DVI)
HDMI IN 1
(ARC)
(5V 0.5A)
/ CLONING
AIR/CABLE
6
1
4
5
3
7
9
8
0
DATA
HP-ID
RJP
AV IN
AUDIOVIDEO
VOL-CTRL
PC / DVI
AUDIO IN
VARIABLE
AUDIO OUT
PC IN
CLOCK
2
$
#
@
HDMI IN 2
(DVI)
HDMI IN 1
(ARC)
(5V 0.5A)
/ CLONING
AIR/CABLE
65
1
4
$
3
7
9
8
0
DATA
HP-ID
RJP
DOOR-EYE
AV IN
AUDIOVIDEO
VOL-CTRL
PC / DVI
AUDIO IN
VARIABLE
AUDIO OUT
PC IN
CLOCK
2
$
#
(5V 0.5A)
/ CLONING
AIR/CABLE
1
5
4
8
0
9
DATA
HP-ID
RJP
AV IN
AUDIOVIDEO
VOL-CTRL
PC / DVI
AUDIO IN
VARIABLE
AUDIO OUT
PC IN
3
@
#
$
7
!
HDMI IN 2
(DVI)
HDMI IN 1
(ARC)
COMMON
INTERFACE
6
6
1
4
5
3
DATA
HP-ID
RJP
AV IN
AUDIO
VIDEO
CLOCK
2
(5V 0.5A)
/ CLONING
AIR/CABLE
@
#
$
!
HDMI IN
(ARC)
COMMON
INTERFACE
(5V 0.5A)
#
!
COMMON
INTERFACE
COMMON
INTERFACE
DATA
HP-ID
5
RJP
HDMI IN
(ARC)
AUDIO
VIDEO
AV IN
6
@
$ 31
4
@
HDMI 䕨覂 2
(DVI)
HDMI 䕨覂 1
(ARC)
(5V 0.5A)
/ CLONING
᮵㒔
/
᳞㒔
$17䕨ܺ
65
1
4
$
3
7
9
8
0
DATA
HP-ID
RJP
⬊ᄥ⤀ⴑ
$9䕨ܺ
䷈书
㾛书
䷈ࠋ
3&'9,
䷈书䕨ܺ
ৄভ䷈书䕨ߏ
ᘧ䞤䷈书䕨ߏ
3&䕨ܺ
$
#
Ꮋ ৈ
HDMI IN
(ARC)
(5V 0.5A)
/CLONING
USB
ANT IN
AUDIO
AUDIO
VIDEO
AV IN
DATA
HP-ID
RJP
HDMI IN
(ARC)
(5V 0.5A)
/CLONING
USB
ANT IN
AUDIO
AUDIO
VIDEO
AV IN
DATA
HP-ID
RJP
(5V 0.5A)
COMMON
INTERFACE
HP-ID
ANT IN
DATA
RJP
HDMI IN
(ARC)
AUDIO
VIDEO
AV IN
134
5
6
1 63 4
1
$
$
$
63 4
5
#
@ 5
!
#
@
!
#
@
<HC673>
HG32EC673
9
5
0
#
@
7
3
4$861
HDMI IN 1
VOL-CTRL
RJP
HDMI IN
2 (ARC)
PC/DVI
AUDIO IN
HDMI IN
3 (DVI)
USB
(5V 0.5A)
/CLONING
VARIABLE
AUDIO OUT
!
@
HDMI IN 2
(DVI)
HDMI IN 1
(ARC)
(5V 0.5A)
/ CLONING
SATELLITE
AIR/CABLE
COMMON
INTERFACE
HDMI IN 2
(DVI)
HDMI IN 1
(ARC)
(5V 0.5A)
/ CLONING
COMMON
INTERFACE
AIR/CABLE
6
1
4
5
3
7
9
8
0
DATA
HP-ID
RJP
AV IN
AUDIOVIDEO
VOL-CTRL
PC / DVI
AUDIO IN
VARIABLE
AUDIO OUT
PC IN
CLOCK
2
$
#
@
HDMI IN 2
(DVI)
HDMI IN 1
(ARC)
(5V 0.5A)
/ CLONING
AIR/CABLE
6
1
4
5
3
7
9
8
0
DATA
HP-ID
RJP
AV IN
AUDIOVIDEO
VOL-CTRL
PC / DVI
AUDIO IN
VARIABLE
AUDIO OUT
PC IN
CLOCK
2
$
#
@
HDMI IN 2
(DVI)
HDMI IN 1
(ARC)
(5V 0.5A)
/ CLONING
AIR/CABLE
65
1
4
$
3
7
9
8
0
DATA
HP-ID
RJP
DOOR-EYE
AV IN
AUDIOVIDEO
VOL-CTRL
PC / DVI
AUDIO IN
VARIABLE
AUDIO OUT
PC IN
CLOCK
2
$
#
(5V 0.5A)
/ CLONING
AIR/CABLE
1
5
4
8
0
9
DATA
HP-ID
RJP
AV IN
AUDIOVIDEO
VOL-CTRL
PC / DVI
AUDIO IN
VARIABLE
AUDIO OUT
PC IN
3
@
#
$
7
!
HDMI IN 2
(DVI)
HDMI IN 1
(ARC)
COMMON
INTERFACE
6
6
1
4
5
3
DATA
HP-ID
RJP
AV IN
AUDIO
VIDEO
CLOCK
2
(5V 0.5A)
/ CLONING
AIR/CABLE
@
#
$
!
HDMI IN
(ARC)
COMMON
INTERFACE
(5V 0.5A)
#
!
COMMON
INTERFACE
COMMON
INTERFACE
DATA
HP-ID
5
RJP
HDMI IN
(ARC)
AUDIO
VIDEO
AV IN
6
@
$ 31
4
@
HDMI 䕨覂 2
(DVI)
HDMI 䕨覂 1
(ARC)
(5V 0.5A)
/ CLONING
᮵㒔
/
᳞㒔
$17䕨ܺ
65
1
4
$
3
7
9
8
0
DATA
HP-ID
RJP
⬊ᄥ⤀ⴑ
$9䕨ܺ
䷈书
㾛书
䷈ࠋ
3&'9,
䷈书䕨ܺ
ৄভ䷈书䕨ߏ
ᘧ䞤䷈书䕨ߏ
3&䕨ܺ
$
#
Ꮋ ৈ
HDMI IN
(ARC)
(5V 0.5A)
/CLONING
USB
ANT IN
AUDIO
AUDIO
VIDEO
AV IN
DATA
HP-ID
RJP
HDMI IN
(ARC)
(5V 0.5A)
/CLONING
USB
ANT IN
AUDIO
AUDIO
VIDEO
AV IN
DATA
HP-ID
RJP
(5V 0.5A)
COMMON
INTERFACE
HP-ID
ANT IN
DATA
RJP
HDMI IN
(ARC)
AUDIO
VIDEO
AV IN
134
5
6
1 63 4
1
$
$
$
63 4
5
#
@ 5
!
#
@
!
#
@
<HC470>
HG22EC470
11
Nederlands
9
5
0
#
@
7
3
4$861
HDMI IN 1
VOL-CTRL
RJP
HDMI IN
2 (ARC)
PC/DVI
AUDIO IN
HDMI IN
3 (DVI)
USB
(5V 0.5A)
/CLONING
VARIABLE
AUDIO OUT
!
@
HDMI IN 2
(DVI)
HDMI IN 1
(ARC)
(5V 0.5A)
/ CLONING
SATELLITE
AIR/CABLE
COMMON
INTERFACE
HDMI IN 2
(DVI)
HDMI IN 1
(ARC)
(5V 0.5A)
/ CLONING
COMMON
INTERFACE
AIR/CABLE
6
1
4
5
3
7
9
8
0
DATA
HP-ID
RJP
AV IN
AUDIOVIDEO
VOL-CTRL
PC / DVI
AUDIO IN
VARIABLE
AUDIO OUT
PC IN
CLOCK
2
$
#
@
HDMI IN 2
(DVI)
HDMI IN 1
(ARC)
(5V 0.5A)
/ CLONING
AIR/CABLE
6
1
4
5
3
7
9
8
0
DATA
HP-ID
RJP
AV IN
AUDIOVIDEO
VOL-CTRL
PC / DVI
AUDIO IN
VARIABLE
AUDIO OUT
PC IN
CLOCK
2
$
#
@
HDMI IN 2
(DVI)
HDMI IN 1
(ARC)
(5V 0.5A)
/ CLONING
AIR/CABLE
65
1
4
$
3
7
9
8
0
DATA
HP-ID
RJP
DOOR-EYE
AV IN
AUDIOVIDEO
VOL-CTRL
PC / DVI
AUDIO IN
VARIABLE
AUDIO OUT
PC IN
CLOCK
2
$
#
(5V 0.5A)
/ CLONING
AIR/CABLE
1
5
4
8
0
9
DATA
HP-ID
RJP
AV IN
AUDIOVIDEO
VOL-CTRL
PC / DVI
AUDIO IN
VARIABLE
AUDIO OUT
PC IN
3
@
#
$
7
!
HDMI IN 2
(DVI)
HDMI IN 1
(ARC)
COMMON
INTERFACE
6
6
1
4
5
3
DATA
HP-ID
RJP
AV IN
AUDIO
VIDEO
CLOCK
2
(5V 0.5A)
/ CLONING
AIR/CABLE
@
#
$
!
HDMI IN
(ARC)
COMMON
INTERFACE
(5V 0.5A)
#
!
COMMON
INTERFACE
COMMON
INTERFACE
DATA
HP-ID
5
RJP
HDMI IN
(ARC)
AUDIO
VIDEO
AV IN
6
@
$ 31
4
@
HDMI 䕨覂 2
(DVI)
HDMI 䕨覂 1
(ARC)
(5V 0.5A)
/ CLONING
᮵㒔
/
᳞㒔
$17䕨ܺ
65
1
4
$
3
7
9
8
0
DATA
HP-ID
RJP
⬊ᄥ⤀ⴑ
$9䕨ܺ
䷈书
㾛书
䷈ࠋ
3&'9,
䷈书䕨ܺ
ৄভ䷈书䕨ߏ
ᘧ䞤䷈书䕨ߏ
3&䕨ܺ
$
#
Ꮋ ৈ
HDMI IN
(ARC)
(5V 0.5A)
/CLONING
USB
ANT IN
AUDIO
AUDIO
VIDEO
AV IN
DATA
HP-ID
RJP
HDMI IN
(ARC)
(5V 0.5A)
/CLONING
USB
ANT IN
AUDIO
AUDIO
VIDEO
AV IN
DATA
HP-ID
RJP
(5V 0.5A)
COMMON
INTERFACE
HP-ID
ANT IN
DATA
RJP
HDMI IN
(ARC)
AUDIO
VIDEO
AV IN
134
5
6
1 63 4
1
$
$
$
63 4
5
#
@ 5
!
#
@
!
#
@
<HC673>
HG22EC673
12
Nederlands
@
HDMI IN 2
(DVI)
HDMI IN 1
(ARC)
ANT IN
(5V 0.5A)
/ CLONING
65
1
4
3
7
9
8
0
DATA
HP-ID
RJP
AV IN
AUDIOVIDEO
VOL-CTRL
PC / DVI
AUDIO IN
VARIABLE
AUDIO OUT
PC IN
CLOCK
2
$
#
<HC670>
HG**AC670
@
HDMI IN 2
(DVI)
HDMI IN 1
(ARC)
(5V 0.5A)
/ CLONING
65
1
3
4
2
7
9
8
0
DATA
HP-ID
RJP
DOOR-EYE
AV IN
AUDIOVIDEO
VOL-CTRL
PC / DVI
AUDIO IN
VARIABLE
AUDIO OUT
PC IN
$
#
ANT IN
<HC670>
HG**AC670
(Hongkong)
13
Nederlands
<HC670>
HG**AC670
(China)
@
HDMI 䕨覂 2
(DVI)
HDMI 䕨覂 1
(ARC)
(5V 0.5A)
/ CLONING
᮵㒔
/
᳞㒔
$17䕨ܺ
65
1
4
$
3
7
9
8
0
DATA
HP-ID
RJP
⬊ᄥ⤀ⴑ
$9䕨ܺ
䷈书
㾛书
䷈ࠋ
3&'9,
䷈书䕨ܺ
ৄভ䷈书䕨ߏ
ᘧ䞤䷈书䕨ߏ
3&䕨ܺ
$
#
Ꮋ ৈ
<HC470>
HG**AC470
HDMI IN
(ARC)
(5V 0.5A)
/CLONING
USB
ANT IN
AUDIO
AUDIO
VIDEO
AV IN
DATA
HP-ID
RJP
1
$
6
3 4
#
@ 5
14
Nederlands
<HC470>
HG**EC470
9
5
0
#
@
7
3
4$861
HDMI IN 1
VOL-CTRL
RJP
HDMI IN
2 (ARC)
PC/DVI
AUDIO IN
HDMI IN
3 (DVI)
USB
(5V 0.5A)
/CLONING
VARIABLE
AUDIO OUT
!
@
HDMI IN 2
(DVI)
HDMI IN 1
(ARC)
(5V 0.5A)
/ CLONING
SATELLITE
AIR/CABLE
COMMON
INTERFACE
HDMI IN 2
(DVI)
HDMI IN 1
(ARC)
(5V 0.5A)
/ CLONING
COMMON
INTERFACE
AIR/CABLE
6
1
4
5
3
7
9
8
0
DATA
HP-ID
RJP
AV IN
AUDIOVIDEO
VOL-CTRL
PC / DVI
AUDIO IN
VARIABLE
AUDIO OUT
PC IN
CLOCK
2
$
#
@
HDMI IN 2
(DVI)
HDMI IN 1
(ARC)
(5V 0.5A)
/ CLONING
AIR/CABLE
6
1
4
5
3
7
9
8
0
DATA
HP-ID
RJP
AV IN
AUDIOVIDEO
VOL-CTRL
PC / DVI
AUDIO IN
VARIABLE
AUDIO OUT
PC IN
CLOCK
2
$
#
@
HDMI IN 2
(DVI)
HDMI IN 1
(ARC)
(5V 0.5A)
/ CLONING
AIR/CABLE
65
1
4
$
3
7
9
8
0
DATA
HP-ID
RJP
DOOR-EYE
AV IN
AUDIOVIDEO
VOL-CTRL
PC / DVI
AUDIO IN
VARIABLE
AUDIO OUT
PC IN
CLOCK
2
$
#
(5V 0.5A)
/ CLONING
AIR/CABLE
1
5
4
8
0
9
DATA
HP-ID
RJP
AV IN
AUDIOVIDEO
VOL-CTRL
PC / DVI
AUDIO IN
VARIABLE
AUDIO OUT
PC IN
3
@
#
$
7
!
HDMI IN 2
(DVI)
HDMI IN 1
(ARC)
COMMON
INTERFACE
6
6
1
4
5
3
DATA
HP-ID
RJP
AV IN
AUDIO
VIDEO
CLOCK
2
(5V 0.5A)
/ CLONING
AIR/CABLE
@
#
$
!
HDMI IN
(ARC)
COMMON
INTERFACE
(5V 0.5A)
#
!
COMMON
INTERFACE
COMMON
INTERFACE
DATA
HP-ID
5
RJP
HDMI IN
(ARC)
AUDIO
VIDEO
AV IN
6
@
$ 31
4
@
HDMI 䕨覂 2
(DVI)
HDMI 䕨覂 1
(ARC)
(5V 0.5A)
/ CLONING
᮵㒔
/
᳞㒔
$17䕨ܺ
65
1
4
$
3
7
9
8
0
DATA
HP-ID
RJP
⬊ᄥ⤀ⴑ
$9䕨ܺ
䷈书㾛书
䷈ࠋ
3&'9,
䷈书䕨ܺ
ৄভ䷈书䕨ߏ
ᘧ䞤䷈书䕨ߏ
3&䕨ܺ
$
#
Ꮋ ৈ
HDMI IN
(ARC)
(5V 0.5A)
/CLONING
USB
ANT IN
AUDIO
AUDIO
VIDEO
AV IN
DATA
HP-ID
RJP
HDMI IN
(ARC)
(5V 0.5A)
/CLONING
USB
ANT IN
AUDIO
AUDIO
VIDEO
AV IN
DATA
HP-ID
RJP
(5V 0.5A)
COMMON
INTERFACE
HP-ID
ANT IN
DATA
RJP
HDMI IN
(ARC)
AUDIO
VIDEO
AV IN
134
5
6
1 63 4
1
$
$
$
63 4
5
#
@ 5
!
#
@
!
#
@
15
Nederlands
9
5
0
#
@
7
3
4$861
HDMI IN 1
VOL-CTRL
RJP
HDMI IN
2 (ARC)
PC/DVI
AUDIO IN
HDMI IN
3 (DVI)
USB
(5V 0.5A)
/CLONING
VARIABLE
AUDIO OUT
!
@
HDMI IN 2
(DVI)
HDMI IN 1
(ARC)
(5V 0.5A)
/ CLONING
SATELLITE
AIR/CABLE
COMMON
INTERFACE
HDMI IN 2
(DVI)
HDMI IN 1
(ARC)
(5V 0.5A)
/ CLONING
COMMON
INTERFACE
AIR/CABLE
6
1
4
5
3
7
9
8
0
DATA
HP-ID
RJP
AV IN
AUDIOVIDEO
VOL-CTRL
PC / DVI
AUDIO IN
VARIABLE
AUDIO OUT
PC IN
CLOCK
2
$
#
@
HDMI IN 2
(DVI)
HDMI IN 1
(ARC)
(5V 0.5A)
/ CLONING
AIR/CABLE
6
1
4
5
3
7
9
8
0
DATA
HP-ID
RJP
AV IN
AUDIOVIDEO
VOL-CTRL
PC / DVI
AUDIO IN
VARIABLE
AUDIO OUT
PC IN
CLOCK
2
$
#
@
HDMI IN 2
(DVI)
HDMI IN 1
(ARC)
(5V 0.5A)
/ CLONING
AIR/CABLE
65
1
4
$
3
7
9
8
0
DATA
HP-ID
RJP
DOOR-EYE
AV IN
AUDIOVIDEO
VOL-CTRL
PC / DVI
AUDIO IN
VARIABLE
AUDIO OUT
PC IN
CLOCK
2
$
#
(5V 0.5A)
/ CLONING
AIR/CABLE
1
5
4
8
0
9
DATA
HP-ID
RJP
AV IN
AUDIOVIDEO
VOL-CTRL
PC / DVI
AUDIO IN
VARIABLE
AUDIO OUT
PC IN
3
@
#
$
7
!
HDMI IN 2
(DVI)
HDMI IN 1
(ARC)
COMMON
INTERFACE
6
6
1
4
5
3
DATA
HP-ID
RJP
AV IN
AUDIO
VIDEO
CLOCK
2
(5V 0.5A)
/ CLONING
AIR/CABLE
@
#
$
!
HDMI IN
(ARC)
COMMON
INTERFACE
(5V 0.5A)
#
!
COMMON
INTERFACE
COMMON
INTERFACE
DATA
HP-ID
5
RJP
HDMI IN
(ARC)
AUDIO
VIDEO
AV IN
6
@
$ 31
4
@
HDMI 䕨覂 2
(DVI)
HDMI 䕨覂 1
(ARC)
(5V 0.5A)
/ CLONING
᮵㒔
/
᳞㒔
$17䕨ܺ
65
1
4
$
3
7
9
8
0
DATA
HP-ID
RJP
⬊ᄥ⤀ⴑ
$9䕨ܺ
䷈书
㾛书
䷈ࠋ
3&'9,
䷈书䕨ܺ
ৄভ䷈书䕨ߏ
ᘧ䞤䷈书䕨ߏ
3&䕨ܺ
$
#
Ꮋ ৈ
HDMI IN
(ARC)
(5V 0.5A)
/CLONING
USB
ANT IN
AUDIO
AUDIO
VIDEO
AV IN
DATA
HP-ID
RJP
HDMI IN
(ARC)
(5V 0.5A)
/CLONING
USB
ANT IN
AUDIO
AUDIO
VIDEO
AV IN
DATA
HP-ID
RJP
(5V 0.5A)
COMMON
INTERFACE
HP-ID
ANT IN
DATA
RJP
HDMI IN
(ARC)
AUDIO
VIDEO
AV IN
134
5
6
1 63 4
1
$
$
$
63 4
5
#
@ 5
!
#
@
!
#
@
<HC770>
✎ Zorg ervoor dat de tv is uitgeschakeld wanneer u een extern apparaat aansluit.
✎ Zorg er bij het aansluiten van een extern apparaat voor dat de kleuren van de aansluiting en de kabel overeenkomen.
1 DATA (Gegevens)
– Wordt gebruikt voor ondersteuning van de gegevenscommunicatie tussen de tv en de SBB.
– Hierin passen tv-stekkers van het type RJ-12.
2 CLOCK (Klok): Stel de tijd in nadat u de kabel van de externe klok op de CLOCK-aansluiting hebt aangesloten. U
kunt de externe-klokdisplayfunctie gebruiken.
3 HOOFDTELEFOONAANSLUITING: U kunt een hoofdtelefoon aansluiten op de desbetreffende aansluiting op de tv.
Wanneer de hoofdtelefoon is aangesloten, worden de ingebouwde luidsprekers uitgeschakeld.
4 HP-ID: Sluit de kabel tegelijkertijd aan op de HP-ID- en hoofdtelefoonaansluiting en verbind deze met een aparte
hoofdtelefoonbox. Zie pagina 15. Als de hoofdtelefoon wordt aangesloten op een hoofdtelefoonbox werkt deze
hetzelfde als bij de hoofdtelefoonfunctie.
5 RJP: deze poort is een RJP-communicatiepoort (Remote Jack Pack) waarmee u verschillende apparaten op een
aanvullende module kunt aansluiten om het gebruiksgemak van het apparaat te vergroten.
6 AV IN / COMPONENT IN
– Aansluiting voor Component-video/-audio.
– Sluit het ene uiteinde van de videokabels (optioneel) aan op de corresponderende uitgangen ('PR', 'PB', 'Y') aan
de achterzijde van de tv en de andere uiteinden op de corresponderende video-uitgangen van de dvd-speler.
– Als u de set-topbox en dvd-speler tegelijk wilt aansluiten, sluit u eerst de set-topbox op de dvd-speler aan en
vervolgens de dvd-speler op de tv ('PR', 'PB', 'Y').
– De PR-, PB- en Y-uitgangen op uw apparatuur (dvd-speler) zijn in sommige gevallen voorzien van de aanduiding
Y, B-Y en R-Y of Y, Cb en Cr.
– Sluit de RCA-audiokabels (optioneel) aan op de uitgangen [R - AUDIO - L] aan de achterzijde van de tv en sluit de
andere uiteinden aan op de corresponderende audio-uitgangen van de dvd-speler.
16
Nederlands
7 PC/ DVI AUDIO IN: voor verbinding met de audio-ingangen op de versterker/thuisbioscoop.
8 PC IN: voor een verbinding met de video-uitgang op uw computer.
9 VARIABLE AUDIO OUT (Variabele audio-uitgang): wordt gebruikt voor de uitvoer van de badkamerluidsprekers.
Verbind de Bathroom Wall Box met de variabele poort (RCA).
0 VOL-CTRL: hiermee past u het volume van de badkamerluidsprekers aan. Verbind de Bathroom Wall Box met de
VOLCTRL-poort.
! COMMON INTERFACE (Algemene interface)
@ HDMI IN: maakt verbinding met de HDMI-aansluiting van een apparaat met HDMI-uitvoer.
✎ Voor een HDMI-naar-HDMI-verbinding is geen audioaansluiting nodig. HDMI-verbindingen brengen zowel audio
als video over.
✎ Gebruik de HDMI IN (DVI)-aansluiting voor een DVI-verbinding met een extern apparaat. Gebruik een DVI-naar-
HDMI-kabel of een DVI-HDMI-adapter (DVI-naar-HDMI) voor een videoaansluiting en de PC/DVI AUDIO IN-ingan-
gen voor audio.
# USB (5V 0.5A) / CLONING
– Aansluiting voor software-upgrades en Media Play, enz.
– Serviceverbinding.
$ ANT IN (SATELLITE), (AIR/CABLE) (Antenne-ingang (Satelliet), (Lucht/Kabel))
– Voor een juiste weergave van de kanalen moet de tv een signaal ontvangen via een van de volgende bronnen:
– Een buitenantenne of kabeltv-systeem
Weergavemodi
U kunt ook een van de standaardresoluties gebruiken die in de kolom Resolutie worden vermeld. De tv wordt
automatisch aangepast aan de resolutie die u kiest.
Nadat u een computer op de tv hebt aangesloten, stelt u de schermresolutie voor de tv in op de computer. De optimale
resolutie is 1920 x 1080 bij 60 Hz. Als een andere resolutie is ingesteld dan is aangegeven in de tabel hieronder, geeft
de tv mogelijk niets weer. Stel de resolutie juist in en raadpleeg de gebruikershandleiding of de grafische kaart van de
computer.
De resoluties in de tabel worden aangeraden.
✎ De optimale resolutie is 1366 x 768 bij 60 Hz.
Modus Resolutie
Horizontale frequentie
(kHz)
Verticale frequentie
(Hz)
Pixelklokfrequentie
(MHz)
Synchronisatiepolariteit
(H/V)
IBM 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+
MAC
640 x 480
832 x 624
1152 x 870
35.000
49.726
68.681
66.667
74.551
75.062
30.240
57.284
100.000
-/-
-/-
-/-
VESA CVT/DMT
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 864
1280 x 720
1280 x 800
1280 x 1024
1280 x 1024
1366 x 768
31.469
37.861
37.500
37.879
48.077
46.875
48.363
56.476
60.023
67.500
45.000
49.702
63.981
79.976
47.712
59.940
72.809
75.000
60.317
72.188
75.000
60.004
70.069
75.029
75.000
60.000
59.810
60.020
75.025
59.790
25.175
31.500
31.500
40.000
50.000
49.500
65.000
75.000
78.750
108.000
74.250
83.500
108.000
135.000
85.500
-/-
-/-
-/-
+/+
+/+
+/+
-/-
-/-
+/+
+/+
+/+
-/+
+/+
+/+
+/+
17
Nederlands
✎ De optimale resolutie is 1920 x 1080 bij 60 Hz.
Modus Resolutie
Horizontale frequentie
(kHz)
Verticale frequentie
(Hz)
Pixelklokfrequentie
(MHz)
Synchronisatiepolariteit
(H/V)
IBM 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+
MAC
640 x 480
832 x 624
1152 x 870
35.000
49.726
68.681
66.667
74.551
75.062
30.240
57.284
100.000
-/-
-/-
-/-
VESA CVT
720 x 576
1152 x 864
1280 x 720
1280 x 960
35.910
53.783
56.456
75.231
59.950
59.959
74.777
74.857
32.750
81.750
95.750
130.000
-/+
-/+
-/+
-/+
VESA DMT
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 864
1280 x 1024
1280 x 1024
1280 x 720
1280 x 800
1280 x 800
1360 x 768
1440 x 900
1440 x 900
1680 x 1050
31.469
37.861
37.500
37.879
48.077
46.875
48.363
56.476
60.023
67.500
63.981
79.976
45.000
49.702
62.795
47.712
55.935
70.635
65.290
59.940
72.809
75.000
60.317
72.188
75.000
60.004
70.069
75.029
75.000
60.020
75.025
60.000
59.810
74.934
60.015
59.887
74.984
59.954
25.175
31.500
31.500
40.000
50.000
49.500
65.000
75.000
78.750
108.000
108.000
135.000
74.250
83.500
106.500
85.500
106.500
136.750
146.250
-/-
-/-
-/-
+/+
+/+
+/+
-/-
-/-
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
-/+
-/+
+/+
-/+
-/+
-/+
VESA GTF
1280 x 720
1280 x 1024
52.500
74.620
70.000
70.000
89.040
128.943
-/+
-/-
VESA DMT/
DTV CEA
1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+
✎ Bij gebruik van de HDMI/DVI-kabelverbinding moet u de HDMI IN (DVI)-aansluiting gebruiken. (De HC470 onder-
steunt dit niet)
✎ De interlacemodus wordt niet ondersteund.
✎ De tv werkt mogelijk niet normaal als er een afwijkend videoformaat wordt geselecteerd.
✎ Afzonderlijke modus en compositemodus worden ondersteund. SOG wordt niet ondersteund.
18
Nederlands
De controller van de tv gebruiken
De controller van de tv is een toets die op een kleine joystick lijkt rechts achter op de tv. Hiermee kunt u de tv bedienen
zonder gebruik te hoeven maken van de afstandsbediening.
Media Play selecteren
Uitschakelen
Een bron
selecteren
Het menu
selecteren
Functiemenu
Controller van de tv
De afbeelding is
gemaakt gezien
vanaf de voorzijde
van de tv.
Sensor voor de afstandsbediening
✎ Sommige functies waarvoor een pincode nodig is, zijn mogelijk niet beschikbaar.
✎ De vorm en kleur van het product kunnen afhankelijk van het model variëren.
✎ Het menu wordt afgesloten als de controller langer dan 1 seconde wordt ingedrukt.
✎ Als u de functie selecteert door de controller omhoog, omlaag, naar links of naar rechts te bewegen, moet u ervoor
zorgen dat u de controller niet indrukt. Als u de controller eerst indrukt, kunt u niet meer omhoog, omlaag, naar links
of naar rechts bewegen.
Stand-bymodus
Uw tv gaat naar de Stand-bymodus als u het toestel uitschakelt. Het blijft daarbij een kleine hoeveelheid elektriciteit
verbruiken. Omwille van de veiligheid en een lager stroomverbruik kunt u de tv beter niet gedurende langere tijd in de
stand-bymodus laten staan (bijvoorbeeld wanneer u op vakantie bent). U kunt dan het beste het netsnoer loskoppelen.
19
Nederlands
Overzicht van de afstandsbediening
✎ De knoppen voor aan/uit, kanaal en volume op deze afstandsbediening zijn voorzien van brailletekens, zodat de
afstandsbediening ook kan worden gebruikt door visueel gehandicapten.
Batterijen plaatsen (batterijformaat: AAA)
Achterkant van de afstandsbediening
✎ Nadat u de batterijen hebt geplaatst, draait u met een
schroevendraaier de schroef weer in het klepje van het
batterijcompartiment.
✎ OPMERKING
• Gebruik de afstandsbediening binnen een afstand van 7
meter van de tv.
• Fel licht kan de werking van de afstandsbediening
beïnvloeden. Vermijd gebruik in de nabijheid van speciaal
tl-licht of neonborden.
• De vorm en kleur kunnen afhankelijk van het model
afwijken.
• De toetsen ‘HOME’ en ‘3D’ op de afstandsbediening
worden niet ondersteund. Als u op deze toetsen drukt,
reageert de tv niet.
GUIDE
CONTENT
CLOCK
ALARM
ABCD
ALARM
SUBT.
CLOCK
GUIDE
CONTENT
HOME
CH LIST
TTX/MIX
De tv in- en uitschakelen.
Directe toegang tot kanalen.
Wisselen tussen Teletekst, Dubbel of Mix.
Het volume regelen.
De kanalenlijst op het scherm
weergeven.
Het hoofdmenu weergeven.
Snel veelgebruikte functies selecteren.
Items in het schermmenu selecteren en
menuopties wijzigen.
Teruggaan naar het vorige menu.
Knoppen in de Kanalenlijst,
Startpagina Inhoud, enzovoort.
Gebruik deze knoppen in de Startpagina
Inhoud.
De beschikbare videobronnen
weergeven en selecteren.
EPG (Elektronische programmagids).
Geluid tijdelijk uitschakelen.
Van kanaal wisselen.
Naar het startscherm gaan.
De Startpagina Inhoud weergeven.
Informatie op het tv-scherm weergeven.
CLOCK (Klok): Wanneer u in de stand-
bymodus op de knop INFO drukt, wordt
de tijd op het tv-scherm weergegeven.
Het menu verlaten.
ALARM: Het uur invoeren waarop u wilt
dat de tv wordt ingeschakeld.
W: Het 3D-beeld in- of uitschakelen.
(niet beschikbaar)
SUBT.: Digitale ondertiteling weergeven.
20
Nederlands
POWER
PRE-CHTTX/MIX
SOURCE
CONTENT
HOME S.MODE
P.SIZEALARM SUBT.
DUAL f-g
MUTE
TOOLS
RETUR
NE
XIT
INFO
CH LIST
GUIDE
A C DB
MENU
De tv in- en uitschakelen.
Directe toegang tot kanalen.
Wisselen tussen Teletekst, Dubbel of Mix.
Het volume regelen.
De kanalenlijst op het scherm
weergeven.
Het hoofdmenu weergeven.
Snel veelgebruikte functies selecteren.
Items in het schermmenu selecteren en
menuopties wijzigen.
Teruggaan naar het vorige menu.
Knoppen in de Kanalenlijst,
Startpagina Inhoud, enzovoort.
Gebruik deze knoppen in de
Startpagina Inhoud.
De beschikbare videobronnen
weergeven en selecteren.
EPG (Elektronische programmagids).
Terug naar het vorige kanaal.
Geluid tijdelijk uitschakelen.
Van kanaal wisselen.
De Startpagina Inhoud weergeven.
Informatie op het tv-scherm weergeven.
CLOCK (Klok): Wanneer u in de stand-
bymodus op de knop
INFO drukt, wordt de
tijd op het tv-scherm
weergegeven.
Het menu verlaten.
ALARM : Het uur invoeren waarop u wilt
dat de tv wordt ingeschakeld.
P.SIZE: Het beeldformaat kiezen.
SUBT. : Digitale ondertiteling weergeven.
HOME : Naar het startscherm gaan.
S.MODE : De geluidsmodus selecteren.
DUALf-g : Een geluidseffect
selecteren.
21
Nederlands
¦ Football Mode (Voetbalmodus) gebruiken
Football Mode (Voetbalmodus) t
✎ MENU m → Applicaties → Football Mode (Voetbalmodus) → ENTER E
Deze modus biedt optimale instellingen voor het bekijken van sportwedstrijden.
• a (Zoom): Afspelen onderbreken en het beeld in 9 onderdelen splitsen. Selecteer een onderdeel om op in te
zoomen. Druk nog een keer op deze toets om door te gaan.
✎ Wanneer de sportmodus is ingeschakeld, worden de beeld- en geluidsmodi automatisch ingesteld op Stadion.
✎ Als u de tv uitschakelt terwijl de optie Football Mode (Voetbalmodus) is ingeschakeld, wordt Football Mode
(Voetbalmodus) uitgeschakeld.
✎ Als de Dataservice actief is, is Zoom niet beschikbaar.
22
Nederlands
De tv op SBB aansluiten
ETH MODEM
DATA
HP-ID
RJP
AV IN
AUDIOVIDEO
VOL-CTRL
PC / DVI
AUDIO IN
VARIABLE
AUDIO OUT
PC IN
CLOCK
D
ATA
H
P
-I
D
R
J
P
AV
IN
A
U
DI
O
VIDE
O
V
O
L-
C
TR
L
PC / DV
I
A
UDIO IN
VA
R
IA
B
L
E
AU
DI
O
OUT
PC
IN
C
LOCK
DATA
Achterpaneel van de tv
Gegevenskabel
1. Verbind de aansluiting DATA (Gegevens) op de tv via de gegevenskabel met de aansluiting [ETH MODEM] van de
STB (SBB).
✎ Gegevenscommunicatie gebruiken.
23
Nederlands
¦ Lijst van leveranciers en compatibele gegevenskabels die met de tv worden meegeleverd
• Controleer of u de juiste gegevenskabel voor uw leverancier gebruikt. Raadpleeg het codelabel op de gegevenska-
bels.
24
Nederlands
De badkamerluidsprekers aansluiten
U kunt de badkamerluidsprekers op de volgende manier aansluiten. (De HG470 ondersteunt dit niet)
¦ Aansluiten via de Variable Output (Variabele uitvoer)
(beschikbaar zonder een externe versterker)
AUDIOVIDEO
VOL-CTRL
VARIABLE
AUDIO OUT
A
U
DI
O
VIDE
O
V
O
L-
C
TR
L
VA
R
IA
B
L
E
A
UDIO OU
T
VOL+
VOL
-
VOL-CTRL
VARIABLE
AUDIO OUT
Achterpaneel van de tv
Volumeregelingsbox
Luidspreker
2
1
1. Sluit de poort VARIABLE AUDIO OUT (Variabele audio-uitgang) van de tv op de badkamerluidsprekers van het
hotel aan.
N/C
Luidspreker -
Luidspreker +
2. Verbind de VOL-CTRL-aansluiting van de tv met de Volume Control Box Switch-poort in de badkamerwand van het
hotel.
✎ Het maximale uitgangsvermogen van de luidspreker is 4 W, 8 Ω.
✎ De poort VARIABLE AUDIO OUT (Variabele audio-uitgang) ondersteunt alleen MONO-geluid.
• De volumeregeling installeren
– Als u de volumeregelingsbox op de aangegeven manier configureert, kunt u het volume van de
badkamerluidsprekers regelen.
– De stekker die van de volumeregelingsbox op de tv is aangesloten, is een normale 3,5-mm telefoonstekker.
– De volumeregelingsbox bestaat uit een Tact-schakelaar.
✎ De Sub AMP-modus instellen
– 0: de Sub AMP-functie wordt uitgeschakeld (PWM uit).
– 1: het subvolume wordt bepaald volgens de hoofdvolumeregeling. Dat houdt in dat het subvolume wordt bepaald
volgens de instellingen van Power On Volume (Volume bij inschakelen), Min Volume en Max Volume van de
Hotelmodus.
– 2: het volume wordt bepaald volgens de instellingen van het badkamerbedieningspaneel.
• Specificaties van de Variable Output-poort
– Luidsprekersnoer: Gebruik een luidsprekersnoer van niet langer dan 25 meter.
Volumeregelingsbox
VOL - OMLAAG
( Wit 1 )
GND
( Behuizingsdraad 3 )
VOL +
VOL
-
1
2
3
VOL - OMHOOG
( Zwart/Rood 2 )
25
Nederlands
¦ HP-ID
Er kan een extra hoofdtelefoonbox worden geïnstalleerd op een bed of tafel voor extra gemak. De installatieprocedures
vindt u hieronder.
• Gedetailleerde tekening van de hoofdtelefoonbox.
HP-ID
A
HP
-I
D
A
HP-ID
HEADPHON BOX
TV Headphones jack
Whitewire (Audio-L)
Shield Wire
TV HP-ID jack
Red wire + White wire
Red Wire (Audio-R)
Shield wire
Achterpaneel van de tv
Hoofdtelefoonbox
<Hoofdtelefoonbox>
26
Nederlands
De MediaHub HD aansluiten
Uitvoer is mogelijk naar elke externe bron die op de MediaHub HD op het hotelbureau is aangesloten.
1. Sluit de RJP-poort van de tv aan op de RS/232-poort van de MediaHub HD.
2. Sluit de HDMI IN-poort van de tv aan op de HDMI-poort van de MediaHub HD.
• MediaHub HD
– De MediaHub HD is een hardwaremodule met verschillende audio- en video-ingangen (A/V, Audio, PC, HDMI
en USB) en overeenkomstige uitgangen. De overeenkomstige uitgangen op de MediaHub worden met de
tv verbonden. De MediaHub communiceert met de tv via RS232. Hot Plug & Play is een functie waarmee
hotelgasten een externe bron op de MediaHub kunnen aansluiten. De MediaHub communiceert met de tv door
berichten betreffende actieve/inactieve bronnen te versturen. De tv schakelt over op de actieve externe bron.
– U dient de HDMI-poort van de MediaHub aan te sluiten op de HDMI IN-poort van de tv.
– Wanneer de tv is ingeschakeld, moet u de tv en de RJP binnen 10 seconden op elkaar aansluiten.
• Speciale functies
– PIP
– Automatische detectie
HDMI
USBRS/232
HDMI IN 2
(DVI)
HDMI IN 1
(ARC)
(5V 0.5A)
/ CLONING
SATELLITE
AIR/CABLE
COMMON
INTERFACE
HDMI IN 2
(DVI)
HDMI IN 1
(ARC)
(5V 0.5A)
/ CLONING
COMMON
INTERFACE
AIR/CABLE
DATA
HP-ID
RJP
AV IN
AUDIO
VIDEO
VOL-CTRL
PC / DVI
AUDIO IN
VARIABLE
AUDIO OUT
PC IN
CLOCK
HD
MI IN 2
(DVI)
()
HDMI IN 1
(
ARC
)
()
(
5V 0.5A
)
/ CLONING
SATELLITE
AIR
/
CABL
E
COMMON
I
NTERFACE
HD
MI IN 2
(DVI)
()
HDMI IN 1
(
ARC
)
()
(
5V 0.5A
)
/ CLONING
COMMON
I
NTERFACE
AIR/CABL
E
DATA
HP-I
D
RJP
AV IN
AU
DI
O
V
IDE
O
V
OL-CTR
L
PC / DV
I
AUDIO I
N
V
A
R
IA
B
LE
AUDI
O
O
U
T
PC IN
C
L
O
C
K
HDMI IN 2
(DVI)
HDMI IN 1
(ARC)
HDMI IN 2
(DVI)
HDMI IN 1
(ARC)
RJP
Achterpaneel van de tv
Achterkant van de MediaHub HD
2
HDMI-kabel
1
RS-232-gegevenskabel
27
Nederlands
De RJP (Remote Jack Pack) aansluiten
Uitvoer is mogelijk naar elke externe bron die op de RJP op het hotelbureau is aangesloten.
HDMI IN 2
(DVI)
HDMI IN 1
(ARC)
(5V 0.5A)
/ CLONING
SATELLITE
AIR/CABLE
COMMON
INTERFACE
HDMI IN 2
(DVI)
HDMI IN 1
(ARC)
(5V 0.5A)
/ CLONING
COMMON
INTERFACE
AIR/CABLE
DATA
HP-ID
RJP
AV IN
AUDIO
VIDEO
VOL-CTRL
PC / DVI
AUDIO IN
VARIABLE
AUDIO OUT
PC IN
CLOCK
HD
MI IN 2
(
DVI
)
()
HD
MI IN 1
(
ARC
)
()
(5V 0.5A)
/
CL
O
NING
S
ATELLITE
AIR
/
CABLE
C
OMMON
I
NTERFA
C
E
HD
MI IN 2
(
DVI
)
()
HD
MI IN 1
(
ARC
)
()
(5V 0.5A
)
/
CL
O
NING
C
OMMON
I
NTERFA
C
E
AIR
/
CABL
E
D
ATA
H
P-ID
R
J
P
AV
IN
AU
DI
O
V
IDE
O
VO
L-CTRL
PC
/
DV
I
A
U
DI
O
I
N
V
A
R
IA
B
LE
A
UDI
O
O
U
T
PC
IN
C
LOCK
HDMI IN 2
(DVI)
HDMI IN 1
(ARC)
HDMI IN 2
(DVI)
HDMI IN 1
(ARC)
RJP
AV IN
AUDIO
VIDEO
PC IN
USB HDMI VIDEO
AUDIO AUDIO/PC
RS/232
Achterpaneel van de tv
Achterkant van de RJP
5
1
D-sub- of PC Audio-kabel
2 Audiokabel
3 Videokabel
4 HDMI-kabel
1. Sluit de PC IN- of PC/DVI AUDIO IN-poort van de tv aan op de PC/AUDIO-poort van de RJP.
2. Sluit de AV IN [VIDEO]- of [L-AUDIO-R]-poort van de tv aan op de VIDEO-poort van de RJP.
3. Sluit de AV IN [VIDEO]-poort van de tv aan op de VIDEO-poort van de RJP.
4. Sluit de HDMI IN-poort van de tv aan op de HDMI-poort van de RJP.
5. Sluit de RJP-poort van de tv aan op de RS/232-poort van de RJP.
✎ De volgende RJP's (Remote Jack Pack) zijn compatibel met deze Samsung-tv: TeleAdapt TA-7610, TA-7650 (HD)
en TA-7660 (HD Plus).
• RJP (Remote Jack Pack): RJP staat voor Remote Jack Pack, oftewel 'externe aansluitingenmodule'. De RJP is een
hardwaremodule met verschillende audio- en video-ingangen (A/V, Audio, PC en HDMI) en overeenkomstige uitgan-
gen. De overeenkomstige uitgangen op de RJP worden met de tv verbonden. De RJP communiceert met de tv via
RS232. De Hot Plug & Play-functie stelt hotelgasten in staat om een externe bron op de RJP aan te sluiten. De RJP
communiceert met de tv door berichten betreffende actieve/inactieve bronnen te versturen. De tv schakelt over op de
actieve externe bron volgens de prioriteit die door de gebruiker is ingesteld.
✎ U kunt HDMI IN en AV IN selecteren voor verbinding met de RJP.
✎ Wanneer de tv is ingeschakeld, moet u de tv en de RJP binnen 10 seconden op elkaar aansluiten.
28
Nederlands
• U kunt de RJP op de fabrieksinstellingen terugzetten door de A/V- en HDMI-knop gelijktijdig 10 seconden in te druk-
ken. Alle lampjes knipperen 5 keer om aan te geven dat de procedure is uitgevoerd.
• De RJP schakelt alle lampjes na 5 minuten automatisch uit om onnodige lichtvervuiling in de hotelkamer te vermijden.
De uitgeschakelde lampjes gaan weer branden als de gast de knoppen aanraakt, waarna de timer weer 5 minuten
aftelt. Als de gast vervolgens een andere bronknop aanraakt, schakelt de tv over op de geselecteerde bron en gaat
het desbetreffende lampje branden.
• Nadat een RJP is gereset of de tv is uitgeschakeld en weer ingeschakeld, duurt het circa 10 seconden om de com-
municatie tussen de tv en de RJP te herstellen.
• In de volgende tabel ziet u de tijd bij benadering in seconden die het duurt om van de tv naar de invoerbron over te
schakelen, op basis van prioriteit.
✎ Scenario 1: als er geen verbinding met een invoerbron is.
Bron Verbinding maken
AV 2 sec.
PC 0,7 sec.
HDMI 3,9 sec.
✎ Scenario 2: als er twee of meer invoerbronnen zijn aangesloten en de verbinding met een invoerbron wordt ver-
broken en weer hersteld.
Bron Verbinding
verbreken
Verbinding maken Totaal
AV 4,5 sec. 2 sec. 6,5 sec.
PC 0,7 sec. 0,7 sec. 1,4 sec.
HDMI 3,9 sec. 3,9 sec. 7,8 sec.
✎ Als bijvoorbeeld alle actieve bronnen AV, PC en HDMI met de RJP zijn verbonden, heeft AV de hoogste prioriteit.
Als de RJP zich in HDMI-modus bevindt en een gast de AV loskoppelt en weer aansluit, duurt het minimaal 6,5
seconden om naar de AV over te schakelen.
• Als u audio (een iPod of mp3-speler) wilt aansluiten, dient de muziekmodus te zijn ingeschakeld en Jack Ident detect
(poortdetectie) te zijn uitgeschakeld.
• De invoerbronnen A/V, PC en HDMI worden ondersteund.
29
Nederlands
Gegevens voor de hoteloptie instellen
Het menu openen: Druk achter elkaar op de knoppen MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTERE. (In de Hospitality-modus wordt de
Standalonemodus ingeschakeld.)
Het menu verlaten: schakel de tv uit en weer in.
Nr.
Hotel TV-functie
Omschrijving
Categorie Item Beginwaarde
1 Hospitality Mode Hospitality Mode Standalone
• Selecteer de Hospitality-modus.
• Interactive mode (Interactieve modus): de tv werkt met een SI STB
of SBB.
• Standalonemodus: de tv werkt zelfstandig, zonder een SI STB of
SBB.
2 SI Vendor SI Vendor OFF
• Interactive mode (Interactieve modus): Samsung /2M/ Locatel /
VDA / VDA-S / Acentic /Sutrinerelone-modus: OFF (Uit) / Movielink
/ Swisscom / Smoovie
3 Power On
Power On Channel Last Saved
Stel de standaardwaarden in die worden toegepast als de tv wordt
ingeschakeld.
• User Defined (Door gebruiker gedefinieerd): u kunt Power On
Channel (Kanaal bij inschakelen) en Channel Type (Kanaaltype)
handmatig inschakelen. Zie hierna bij Power On Channel Number
(Kanaalnummer bij inschakelen) en Channel Type (Kanaaltype).
• Last Saved (Laatst opgeslagen): als u dit onderdeel selecteert,
wordt bij het inschakelen van de tv het laatst bekeken kanaal
weergegeven.
Power On Channel
Num
…
Bij het inschakelen van de tv wordt automatisch dit kanaal
weergegeven.
Power On Channel
Type
…
• Selecteer een kanalenband: ATV (analoog door de lucht), DTV
(digitaal door de lucht), CATV (analoog via de kabel), CDTV (digitaal
via de kabel)
Power On Volume Last Saved
• User Defined (Door gebruiker gedefinieerd): Hiermee kunt u het
volume bij inschakeling handmatig instellen. Zie Power On Volume
Number (Volumenummer bij inschakelen) hieronder.
• Last Saved (Laatst opgeslagen): Bij het inschakelen van de tv geldt
het volume dat was ingesteld toen de tv werd uitgeschakeld.
Power On Volume Num …
De tv wordt met dit volumeniveau ingeschakeld.
Min Volume 0
Het minimale volumeniveau dat de gebruiker in de Stand Alone
Hospitality-modus kan instellen.
Max Volume 100
Het maximale volumeniveau dat de gebruiker kan instellen.
Power On Source TV
Selecteer de invoerbron die wordt weergegeven wanneer de tv wordt
ingeschakeld.
Power On Option Last Option
Hiermee bepaalt u de status van de tv wanneer deze weer wordt
ingeschakeld nadat de stroom was uitgevallen of nadat u de stekker
eruit hebt gehaald en weer hebt aangesloten.
• LAST OPTION (Laatste optie): hiermee wordt teruggekeerd naar de
laatste werkingsstatus. Als dit Stand-by was, keert de tv terug naar
de stand-bymodus. Als de tv aan stond, gaat deze weer aan.
• Power On (Inschakelen): wanneer er weer stroom is, gaat de tv aan.
• Standby (Stand-by): wanneer er weer stroom is, gaat de tv weer in
de stand-bymodus.
4 Channel
Channel Setup …
Hiermee hebt u directe toegang tot enkele kanaalmenufuncties in het
gebruikerskanaalmenu, zoals Auto Tuning (Automatisch afstemmen),
Manual Tuning (Handmatig afstemmen, Antenna setting (Antenne
instellen), enzovoort.
Channel Editor …
Met de Channel Editor (Kanaaleditor) kunt u de kanalen in het tv-
geheugen bewerken. U kunt het volgende doen:
• De nummers en namen van kanalen wijzigen en de kanalen sort-
eren in de gewenste kanaalnummervolgorde.
• Videodemping op kanalen toepassen. Met videodemping wordt
het scherm bij een kanaal leeg en klinkt alleen het geluid, terwijl er
een pictogram op het scherm wordt weergegeven. Met de Channel
Editor (Kanaaleditor) kunt u eenvoudig informatie over kanalen
weergeven zonder te hoeven overschakelen naar het kanaal zelf.
30
Nederlands
Nr.
Hotel TV-functie
Omschrijving
Categorie Item Beginwaarde
4 Channel
Mixed Channel Map ON
• Met deze functie kunt u alle antennetypekanalen – Air/Cable (Lucht/
Kabel) of Satellite (Satelliet) – tegelijk weergeven en erdoorheen
bladeren.
• On (Aan): als ON (Aan) is ingesteld, kunnen gasten de complete
Channel Map (Kanalenoverzicht) weergeven, ongeacht het gese-
lecteerde antennetype. De kanalenlijst laat zowel kanalen van het
type Air (Lucht) als Cable (Kabel) zien.
• Off (Uit): als OFF (Uit) is ingesteld, kunnen gasten de Channel Map
(Kanalenoverzicht) alleen voor het geselecteerde antennetype [AIR/
CABLE (Lucht/Kabel) of Satellite (Satelliet)] weergeven. In de Chan-
nel list/Editor (Kanalenlijst/-editor) worden alleen de kanalen van het
geselecteerde antennetype weergegeven.
Dynamic SI OFF
• On (Aan): het kanaalnummer voor het DTV-programma controleren.
(De DTV-kanaaleditor is niet toegankelijk.)
• Off (Uit): het kanaalnummer voor het DTV-programma wordt niet
gecontroleerd. (DTV-kanaaleditor is toegankelijk, maar het bijwerken
van extra kanaalnummers wordt niet ondersteund)
Channel Rescan
Message
ON
Als de gegevens in het kanalenoverzicht en de verzonden gegevens
niet overeenkomen, worden de kanalen automatisch opnieuw gescand
om de gegevens/parameters in het kanalenoverzicht te herstellen.
• On (Aan): als Channel Rescan Message (Bericht Kanalen opnieuw
scannen) op ON (Aan) is ingesteld, wordt op het scherm weerge-
geven dat de kanalen opnieuw worden gescand.
• Off (Uit): een beheerder van het hotel kan Channel Rescan Message
(Bericht Kanalen opnieuw scannen) op OFF (Uit) instellen als het
opnieuw scannen niet aan gasten moet worden gemeld.
Pan Euro MHEG OFF
• Off (Uit): als Pan EURO MHEG op Off (Uit) is ingesteld, werkt MHEG
volgens de bestaande productspecificaties.
• ON (Aan): als Pan EURO MHEG op On (Aan) is ingesteld, is MHEG
ingeschakeld, ongeacht de productspecificaties of regio.
My Channel OFF
De My Channel-functie (Mijn kanalen) in- of uitschakelen.
Genre Editor …
Het genre van kanalen bewerken. (Beschikbaar als My Channel (Mijn
kanalen) is ingeschakeld)
Subtitle Auto On OFF
Met deze functie wordt het automatisch activeren van ondertiteling,
dat in bepaalde landen standaard is, in- of uitgeschakeld. Deze functie
wordt ondersteund voor Hotel-tv's die klaar zijn voor de ontvangst van
DVB-uitzendingen die naar Europa komen. Deze functie is gerelateerd
aan de ondertitelingsspecificatie van Frankrijk. De ondertitelingsfunctie
van andere landen functioneert volgens de desbetreffende
landspecificaties, ongeacht de functie Subtitle Auto On (Ondertiteling
automatisch aan).
• On (Aan): als Subtitle Auto On (Ondertiteling automatisch aan) is
ingeschakeld, worden de ondertitelingsspecificaties van Frankrijk
gevolgd.
• Off (Uit): als Subtitle Auto On (Ondertiteling automatisch aan) is
uitgeschakeld, worden de ondertitelingsspecificaties van Frankrijk
niet gevolgd.
5 Menu OSD
Picture Menu Lock OFF
Het beeldmenu in- of uitschakelen.
Menu Display ON
• On (Aan): het hoofdmenu wordt weergegeven.
• Off (Uit): het hoofdmenu wordt niet weergegeven.
Panel Button Lock Unlock
Het gebruik van het voorpaneel (lokale sleutel) in- of uitschakelen.
• Unlock (Ontgrendelen): alle paneeltoetsen ontgrendelen.
• Lock (Vergrendelen): alle paneeltoetsen vergrendelen.
• OnlyPower (Alleen Aan/uit): alle paneeltoetsen vergrendelen behalve
de Aan-uittoets.
• Menu/Source (Menu/Bron): de toetsen Menu en Source (Bron)
vergrendelen
Home Menu Display ON
OFF (Uit): het startmenu wordt niet weergegeven.
ON (Aan): het startmenu wordt weergegeven.
Home Menu Editor
Het startmenu bewerken.
Home Menu Auto Start ON
ON (Aan): als startmenu wordt Auto Start (Automatisch starten)
weergegeven.
OFF (Uit): als startmenu wordt niet Auto Start (Automatisch starten)
weergegeven.
31
Nederlands
Nr.
Hotel TV-functie
Omschrijving
Categorie Item Beginwaarde
6 Clock
Clock Type OFF
Selecteer het type klok (Off (Uit)/SW Clock (Interne klok)/Ext. Clock
(Externe klok))
• Off (Uit): geen van de klokopties van de Hotelopties werken.
• SW Clock (Interne klok): alleen de interne klok werkt.
• Ext. Clock (Externe klok): aan LED-klok gerelateerd item voor Dim-
ming (Dimmen)/Clock test (Kloktest)/Time Format (Tijdnotatie).
Local Time Manual
Stel in hoe de klok wordt bijgewerkt.
Gebruik klokgegevens van een DTV-kanaal om de klok automatisch
in te stellen, of stel de klok handmatig in wanneer de tv in
standalonemodus staat.
Tiime Channel Type …
Klokgegevens van een specifiek DTV-kanaal gebruiken om de klok bij
te werken.
Time Channel Num …
Nummer van het gewenste DTV-kanaal
7 Music Mode
Music Mode AV OFF
Muziek beluisteren vanaf een mp3/audio-speler via een AV-
ingangsbron. Wanneer het apparaat is ingeschakeld, kunt u geluid van
de speler horen via de tv, zelfs wanneer er geen videosignaal is. De
achtergrondverlichting van de tv blijft echter ingeschakeld. En u kunt
een videosignaal toevoegen.
Music Mode PC OFF
Muziek beluisteren vanaf een mp3/audio-speler via een pc-
ingangsbron. Wanneer het apparaat is ingeschakeld, kunt u geluid van
de speler horen via de tv, zelfs wanneer er geen videosignaal is. De
achtergrondverlichting van de tv blijft echter ingeschakeld. En u kunt
een videosignaal toevoegen.
Music Mode Comp. OFF
Muziek beluisteren vanaf een mp3/audio-speler via een component-
ingangsbron. Wanneer het apparaat is ingeschakeld, kunt u geluid van
de speler horen via de tv, zelfs wanneer er geen videosignaal is. De
achtergrondverlichting van de tv blijft echter ingeschakeld. En u kunt
een videosignaal toevoegen. (Alleen HC770)
Music Mode Backlight OFF
Gebruik de optie Backlight On/Off (Achtergrondverlichting Aan/Uit) in
de muziekmodus om energie te besparen.
8 Remote Jack Pack
Priority AV 1
Als de aansluitingenprioriteit is ingesteld, wordt de corresponderende
bron automatisch volgens de aansluitingenprioriteit ingesteld als er een
aansluiting wordt gebruikt.
Priority PC 2
Als de aansluitingenprioriteit is ingesteld, wordt de corresponderende
bron automatisch volgens de aansluitingenprioriteit ingesteld als er een
aansluiting wordt gebruikt.
Priority HDMI 3
Als de aansluitingenprioriteit is ingesteld, wordt de corresponderende
bron automatisch volgens de aansluitingenprioriteit ingesteld als er een
aansluiting wordt gebruikt.
AV Option AV
Selecteer een RJP-AV-bron (de beschikbare mogelijkheden verschillen
per model).
HDMI Option HDMI 1
Selecteer welke HDMI-bron van de tv met de RJP-aansluiting is
verbonden. (HDMI1/HDMI2/HDMI3)
9 External Source
USB Pop-up Screen Default
Wanneer een USB-apparaat op de tv wordt aangesloten:
• Default (Standaard): er wordt een pop-upvenster weergegeven.
• Automatic (Automatisch): het menu met USB-inhoud wordt
automatisch geopend.
• Disable (Uitschakelen): het pop-upvenster en het menu worden
geen van beide weergegeven.
External Source Banner ON
Als dit is ingeschakeld, wordt de External Source Banner (informatie)
weergegeven wanneer u de tv-bron op andere externe invoer
overschakelt, op de Info-knop drukt of de tv zelf inschakelt.
• On (Aan): informatie over de externe bron wordt op het tv-scherm
weergegeven.
• Off (Uit): er wordt geen informatie over de externe bron op het tv-
scherm weergegeven.
Auto source OFF
• On (Aan): als er een externe invoerbron op de tv wordt aangesloten,
wordt de invoerbron gedetecteerd en wordt er automatisch naar
overgeschakeld.
• Off (Uit): automatische bronselectie is uitgeschakeld.
Anynet+Return Source Power On Src
Kies de bron waarnaar wordt overgeschakeld na het beëindigen van
de Anynet+(HDMI-CEC)-verbinding. (Deze functie is met name handig
voor de Guestlink RJP.)
32
Nederlands
Nr.
Hotel TV-functie
Omschrijving
Categorie Item Beginwaarde
10
Bathroom Speaker
(HC470 not support
it)
Sub Amp Mode 2
Bepaalt de Sub AMP-bedieningsmodus.
− 0: de Sub AMP-functie wordt uitgeschakeld (PWM uit).
− 1: het subvolume wordt bepaald volgens de hoofdvolumeregeling.
Dat houdt in dat het subvolume wordt bepaald volgens de instel-
lingen van Power On Volume (Volume bij inschakelen), Min Volume
en Max Volume.
− 2: het volume wordt bepaald volgens de instellingen van het badka-
merbedieningspaneel.
Sub Amp Volume 6
Het aanvankelijke Sub AMP-volumeniveau bij inschakelen.
11 Eco Solution Energy saving OFF
de helderheid van de tv wordt aangepast om het energieverbruik te
verminderen.
• Off (Uit): de energiebesparingsfunctie wordt uitgeschakeld.
• Low (Laag): de tv instellen op een kleine energiebesparing.
• Medium (Middel): de tv instellen op een gemiddelde energiebespar-
ing.
• High (Hoog): de tv instellen op een grote energiebesparing.
12 Logo/Message
Welcome Message OFF
Het welkomstbericht bij inschakeling van de tv gedurende 5 seconden
weergeven.
Edit Welcome Message
Hiermee kunt u het welkomstbericht bewerken.
Hospitality Logo OFF
Het Hospitality-logo in- of uitschakelen. Als het logo is ingeschakeld,
wordt het bij het aanzetten van de tv weergegeven gedurende de
tijd die bij "Logo Display Time" (Duur logoweergave) is ingesteld.
Pas daana wordt het signaal van de aanvankelijke invoerbron
weergegeven.
Hospitality Logo DL …
Hiermee downloadt u het Hospitality-logo. Vereisten voor het
Hospitality-logobestand:
• alleen BMP- of AVI-bestanden.
• Maximale bestandsgrootte: BMP - 960 x 540, AVI - 30 MB.
• Het bestand mag alleen de naam samsung.bmp of samsung.avi
hebben.
Logo Display Time …
De weergaveduur van het logo instellen (3/5/7 seconden).
13 Cloning
Clone TV to USB -
Hiermee kunt u de waarden van de huidige tv-opties naar een USB-
geheugenapparaat kopiëren.
Clone USB to TV -
Hiermee kunt u de tv-opties op een USB-geheugenapparaat naar de
tv kopiëren.
Setting Auto Intialize OFF
Als de optie Setting Auto Initialize (Automatische instellingeninitialisatie)
is ingeschakeld en de tv wordt uit- en ingeschakeld of als de stroom
helemaal wordt uitgeschakeld en weer ingeschakeld, worden de
gegevens teruggezet naar de gekloonde waarden. Als er geen
gekloonde waarde is, terwijl Setting Auto Initialize (Automatische
instellingeninitialisatie) wel is ingeschakeld, wordt deze instelling
genegeerd en is de werking hetzelfde als wanneer de instelling is
uitgeschakeld.
14
REACH
Solution
REACH 3.0 OFF
• ON (Aan): REACH 3.0 openen
• OFF (Uit): REACH 3.0 sluiten
REACH 2.0 OFF
• ON (Aan): REACH 2.0 openen
• OFF (Uit): REACH 2.0 sluiten
REACH Channel …
SIRCH-updatekanaal selecteren
Group ID …
De SIRCH-groeps-id selecteren
Ticker …
• On (Aan): de TICKER-inhoud wordt weergegeven.
• Off (Uit): de TICKER-inhoud wordt niet weergegeven.
REACH Update Time …
De SIRCH-updatetijd selecteren. Bij de SIRCH-updatetijd hebt u de
optie om een automatische upgrade te laten uitvoeren om 12.00 uur
AM/PM of om 2.00 uur AM/PM. U kunt ook om de 1 of 2 uur een
upgrade laten uitvoeren.
REACH Update
Immediate
…
• On (Aan): telkens als de tv naar de stand-bymodus gaat, wordt er
een SIRCH-update uitgevoerd.
• Off (Uit): er wordt alleen een SIRCH-update uitgevoerd op de gese-
lecteerde SIRCH-updatetijd.
Room Number …
Het kamernummer bewerken
REACH 2.0 TV Sound …
• On (Aan): het tv-geluid van de huidige tv-bron wordt doorlopend uit-
gevoerd, ook terwijl het REACH 2.0-tv-menu wordt weergegeven.
• Off (Uit): het tv-geluid van de huidige tv-bron wordt gestopt wan-
neer het REACH 2.0-tv-menu wordt weergegeven.
REACH 2.0 Server
Version
…
De versie van het SIRCH Clone-bestand dat momenteel op de tv
wordt bijgewerkt weergeven.
33
Nederlands
Nr.
Hotel TV-functie
Omschrijving
Categorie Item Beginwaarde
15 Security
Password Input …
Wachtwoord 00000000 invoeren.
Password Setting …
Een nieuw wachtwoord instellen.
Password Reset …
Het wachtwoord resetten naar 00000000.
Security Mode …
Security Mode (Beveiligingsmodus) inschakelen (ON) of uitschakelen
(OFF).
USB …
USB uitschakelen (Disable) of inschakelen (Enable).
HDMI …
HDMI Disable (Uitschakelen) of Enable (Inschakelen).
TTX Security …
De TTX-functie inschakelen (Enable) of uitschakelen (Disable)
16 System
Self Diagnosis for TV …
Het zelfdiagnosemenu openen.
• Picture Test (Beeldtest): gebruik deze optie om te controleren of er
problemen met het beeld zijn. Als er zich problemen voordoen bij
het testbeeld, selecteert u Yes (Ja) en volgt u de aanwijzingen op
het scherm.
• Sound Test (Geluidstest): gebruik de ingebouwde melodie om
te controleren of er geluidsproblemen zijn. Als er zich problemen
voordoen tijdens de test, selecteert u Yes (Ja) en volgt u de aanwijz-
ingen op het scherm.
Self Diagnosis for HTV …
Hiermee kunt u de status van de variabele audio-uitvoer en de
communicatie met de SI STB of SBB controleren. Als u problemen
tegenkomt bij de variabele audio-uitvoer of in de communicatie met de
SI STB of SBB, controleert u deze items.
SW Update …
De functie voor het via USB bijwerken van software.
Service Pattern OFF
Het servicepatroon weergeven.
Sound Bar Out OFF
Een extern apparaat zoals een Samsung Sound Bar kan op de tv
via een Anynet-verbinding op de tv worden aangesloten, waarna het
tv-geluid naar het Sound Bar-apparaat kan worden gestuurd. Als deze
functie in het Hotel Factory Menu (Hotelfabrieksmenu) op OFF (Uit)
is ingesteld, de functie uitgeschakeld. De hoofdluidspreker van de tv
wordt gedempt wanneer de Sound Bar-optie op ON (Aan) is ingesteld
en de luidspreker via HDMI is aangesloten.
TV reset …
Reset naar de fabrieksinstellingen
✎ REACH (Remote Enhanced Active Control for Hospitality) is een professionele en interactieve externe controller waar-
mee u firmware-updates voor de tv, kloongegevens, wijzigingen in het kanalenoverzicht, S-LYNK REACH-inhoud en
TICKER-inhoud via RF DTV naar een paar honderd hospitality-tv's tegelijk kunt sturen. De REACH-functies zijn alleen
in standalonemodus beschikbaar. De REACH-server wordt afzonderlijk verkocht. Raadpleeg de handleiding die bij de
REACH-server is geleverd voor meer informatie over het gebruik ervan.
34
Nederlands
¦ Welcome Message (Welkomstbericht)
Welcome Message is een functie waarmee u een eigen bericht kunt instellen om op de tv weer te geven. Dit
welkomstbericht wordt telkens weergegeven wanneer de tv bijvoorbeeld in een hotelkamer door een gast wordt
aangezet.
– De instellingen voor Welcome Message (Welkomstbericht) vindt u in het Hotel Option Menu (Hoteloptiemenu).
– Welcome Message dient te zijn ingeschakeld (ON) als u bij het aanzetten van de tv het bericht wilt laten
weergeven.
Hospitality Mode Standalone
SI Vendor
OFF
Power On
Channel
Menu OSD
Clock
Music Mode
Remote Jack Pack
External Source
Eco Solution
Logo/Message
Cloning
REACH Solution
Security
System
Hospitality Mode
SI Vendor
Power On
Channel
Menu OSD
Clock
Music Mode
Remote Jack Pack
External Source
Bathroom Speaker
Eco Solution
Logo/Message
Cloning
REACH Solution
Security
Standalone
OFF
System
r
Welcome Message
ON
ON
Edit Welcome Message
Hospitality Logo
Hospitality Logo DL
...
Logo Display Time
...
<Het is mogelijk dat bepaalde menu-items niet aanwezig zijn. Dit is afhankelijk van het model en de regio.>
– Het welkomstbericht mag 25 tekens bevatten en kan in het Hotel Service-menu worden bewerkt.
– De volgende tekens worden voor het welkomstbericht ondersteund.
✎ Alleen de hoofdletters A tot Z zijn toegestaan.
– Het welkomstbericht kan worden bewerkt met de navigatie-, kleur- en entertoetsen op de afstandbediening in het
schermmenu “Edit Welcome Message” (Welkomstbericht bewerken).
Move Enter Return
_
Move to left
Move to Right
Leave Black
Done
A B C D E F G
HI J K L M N
O P Q R S T U
V W X YZ
WELCOME
Edit Welcome Message
A
B
C
D
– Het welkomstbericht en het hotellogo kunnen niet gelijktijdig actief zijn.
35
Nederlands
¦ Hotel Logo (Hotellogo)
Met de Hospitality Logo-functie wordt het hotellogo weergegeven wanneer de tv wordt aangezet.
– De instellingen voor Hospitality Logo zijn te vinden in de menu's van de Hospitality-modus.
– De onderdelen Logo Download (Logo downloaden) en Logo Display (Logo weergeven) zijn ingeschakeld wanneer
u de Hospitality Logo-optie inschakelt.
– Als er in het geheugen een logoafbeelding is opgeslagen en de Hospitality Logo-optie is ingeschakeld, wordt het
Hospitality-logo weergegeven wanneer de tv wordt aangezet.
– Het Hospitality-logo wordt niet weergegeven wanneer de Hospitality Logo-optie is uitgeschakeld, ook niet als er
een logoafbeelding naar de tv is geüpload.
Hospitality Mode Standalone
SI Vendor
OFF
Power On
Channel
Menu OSD
Clock
Music Mode
Remote Jack Pack
External Source
Eco Solution
Logo/Message
Cloning
REACH Solution
Security
System
Hospitality Mode
SI Vendor
Power On
Channel
Menu OSD
Clock
Music Mode
Remote Jack Pack
External Source
Bathroom Speaker
Eco Solution
Logo/Message
Cloning
REACH Solution
Security
Standalone
OFF
System
r
Welcome Message
OFF
Edit Welcome Message
Hospitality Logo
BMP
Hospitality Logo DL
Logo Display Time
5 Second
<Het is mogelijk dat bepaalde menu-items niet aanwezig zijn. Dit is afhankelijk van het model en de regio.>
• Hospitality Logo
– Met deze optie kiest u of de Hospitality Logo-afbeelding wordt weergegeven.
– De aanvankelijke instelling is OFF.
– Kan op OFF of ON worden ingesteld.
– Wanneer ON is ingesteld, worden de menuonderdelen Logo Download en Logo Time Display toegankelijk.
• Hospitality Logo DL
– Hiermee kunt u de logoafbeelding vanaf een USB-apparaat naar het tv-geheugen downloaden.
– Het bericht Wait (Wachten) verschijnt terwijl de afbeelding naar de tv wordt gekopieerd.
– Het bericht Completed (Voltooid) verschijnt wanneer het kopiëren met goed gevolg is voltooid.
– Het bericht Failed (Mislukt) verschijnt wanneer het kopiëren niet is gelukt.
– Het bericht No USB device (Geen USB-apparaat) verschijnt als er geen USB-apparaat is aangesloten.
– Het bericht No File (Geen bestand) verschijnt als er geen bestand is om vanaf het USB-apparaat te kopiëren,
of als het bestand niet de juiste indeling heeft (het moet een BMP-bestand zijn). Als het bericht No File (Geen
bestand) verschijnt terwijl er wel een logobestand op het USB-apparaat staat, controleert u de bestandsindeling.
• Logobestandsindeling
– De tv ondersteunt alleen de bestandsindelingen BMP en AVI.
– De bestandsnaam moet samsung.bmp of samsung.avi zijn.
– De maximale resolutie van het BMP-bestand is 1280 x 720.
– De maximale grootte van het AVI-bestand is 30 MB.
– De grootte of schaal van de afbeelding wordt op de tv niet gewijzigd.
36
Nederlands
¦ Cloning (Klonen)
USB Cloning (USB-klonen) is een functie voor het downloaden van door de gebruiker geconfigureerde instellingen
(Picture, Sound, Input, Channel, Setup en Hotel Setup) van een tv en het uploaden van deze instellingen naar andere
tv's.
Alle door de gebruiker gedefinieerde instellingen van de tv (Master Set) kunnen naar het
USB-apparaat worden gekopieerd.
• Cloning from TV to USB: hiermee worden de opgeslagen gegevens van een specifiek
gebied van de tv-EEPROM naar het USB-apparaat gekopieerd.
1. Plaats een USB-station in de USB-poort aan de achterkant van de tv.
2. Open de Hotel Options (Hotelopties) door achtereenvolgens op de volgende
knoppen te drukken:
MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTER
3. Druk op ▲ of ▼ om “Clone TV to USB” te selecteren en druk op ENTER.
4. Het bericht “Clone TV to USB” wordt weergegeven; druk vervolgens op ENTER.
5. U kunt de status van de kopieerbewerking controleren.
• In Progress: tijdens het kopiëren van gegevens naar het USB-apparaat.
• Completed: het kopiëren is gelukt.
• Failed: het kopiëren is niet gelukt.
• No USB: er is geen USB-apparaat aangesloten.
• Clone USB to TV: Hiermee worden gegevens op het USB-apparaat naar de tv
gekopieerd.
1. Plaats een USB-station in de USB-poort aan de achterkant van de tv.
2. Open de Hotel Options (Hotelopties) door achtereenvolgens op de volgende
knoppen te drukken:
MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTER
3.
Druk op ▲ of ▼ om “Clone USB to TV” te selecteren en druk op ENTER.
4.
Het bericht “Clone USB to TV” wordt weergegeven; druk vervolgens op ENTER.
5. U kunt de status van de kopieerbewerking controleren.
• In Progress: tijdens het kopiëren van gegevens naar het USB-apparaat.
• Completed: het kopiëren is gelukt.
• Failed: het kopiëren is niet gelukt.
• No USB: er is geen USB-apparaat aangesloten.
• No File: er is geen bestand om naar het USB-apparaat te kopiëren.
✎ Activeer het kopiëren van USB naar tv door 5 seconden op ENTER te drukken.
✎ De kloonfunctie ondersteunt alleen kopiëren tussen modellen uit dezelfde serie. (Bij modellen van een andere
serie werkt dit niet goed.)
Om snel en direct te klonen tijdens de installatie,
plaatst u een USB-station met hoofdinstellingen van de eerste tv en drukt u 5 seconden op Enter.
Vereiste voor klonen (controlepunt)
– Klonen moet worden gedaan tussen dezelfde modellen (dezelfde versie).
– Voor het klonen moeten alle monitoren worden bijgewerkt met de recentste versie (dezelfde versie).
(ARC)
(5V 0.5A)
/ CLONING
(
ARC
)
()
(
5V 0.5A
)
/
CLONING
(5V 0.5A)
/ CLONING
Logo/Message
Cloning
d
Clone TV to USB
Clone USB to TV
Setting Auto Initialize
OFF
Logo/Message
Cloning
d
Clone TV to USB
Clone USB to TV
Setting Auto Initialize
OFF
37
Nederlands
¦ Plug & Play
De Hotel Plug & Play-functie voert automatisch de Hotel-modusselectie, landinstellingen, klokinstellingen en
beeldmodusconfiguratie uit wanneer de tv voor het eerst wordt ingeschakeld.
– Hotel Plug & Play is alleen beschikbaar wanneer de tv voor de eerste keer wordt aangezet.
– Nadat de tv eerst is geconfigureerd, wordt Clone TV to USB (Tv naar USB-klonen) uitgevoerd.
– Vervolgens hoeft de tv alleen Hotel Plug & Play te verlaten, verbinding te maken met het USB-apparaat en Clone
USB to TV (USB naar tv klonen) uit te voeren.
E
Setup > Start
Local Set
Change Locat Set if Located in North America, Latin America and Europe.
In other regions, Please press SKIP button move to the next step.
Current Localset : EU
Change Skip
E
E
E
E
E
HG**EC670
HG**AC670
HG**EC470
HG**AC470
HG**EC770
HG**EC675
Select your Language
Select your language to start the on screen setup.
English
Eesti
Suomi
Francais
Deutsch
Configure your TV
Select your information in the
categories below.
Select the country that
you’re in now.
Country
Bulgaria
Picture Mode
Standar
d
Auto Tuning
then select Scan.
Select the
connected aerial
that you wand to use to
get channels.
Aerial Air
Channel Type Digital & Analogue
Scan
TV Setup Complete!
Your TV is now ready to use
OK
Clock
-- : --
You can adjust your time to set DST, Time Zone
and clock mode.
Set current date and time.
Clock Mode Auto
Date --/--/----
Time --:--
Time Zone Auto
DST Off
E
E
E
E
E
E
E
E
E
Auto Tuning
below then select Scan.
Select the
connected aerial
that you wand to use to
get channels.
Aerial Satellite
Channel Type All
Satellite Selection Astra 19.2E
LNB Settings Change Options
Scan
Auto Tuning
Auto Tuning Complete.
Scan AgainChange Settings
All 2
* TV 2
* Radio 0
* Data/Other 0
Analogue
0
Do you want to scan for satellite channels?
If the aerial cable has been connected to your TV,
select Yes to scan.
Yes No
Auto Tuning
Auto Tuning Complete.
Scan AgainChange Settings
Digital2
* TV 2
* Radio0
* Data/Other 0
Analogue
Auto Tuning
then select Scan.
Select the connected aerial
that you wand to use to get
channels
Aerial Air
Channel Type Digital & Analogue
Scan
Hospitality Mode
Standalone
System
SI Vendor
OFF
Power On
Channel
Menu OSD
Clock
Music Mode
Remote Jack Pack
External Source
Bathroom Speaker
Eco Solution
Logo/Message
Cloning
REACH Server
Security
Press the ▲▼◄►
buttons to move the
highlight.
Press the enter button
to select.
The Language Setting will be applied to Main Menu and not Plug and Play.
Easy Set up
Interactive
(Hotel Menu)
Standalone Setup
(Continue Setup)
Standalone Only
(End Setup)
If you select this, the
setup process will be
completed and go to
hotel menu.
c
Auto Tuning
Auto Tuning is finding channels for you...
Astra 19.2E 10935 MHz (V/R)
Stop
All
● TV
● Radio
● Data/Other
0
0
0
0
12%
E
Auto Tuning
Auto Tuning Complete.
Scan AgainChange Settings
All
● TV
● Radio
● Data/Other
Astra 19.2E
● TV
● Radio
● Data/Other
0
0
0
0
0
0
0
0
Als Standalone
Plug & Play wordt
geselecteerd.
* Kan per model
verschillend zijn.
Als u op de toets
OK drukt, wordt
het hotelmenu
weergegeven, zoals
links is te zien. Breng
de instellingen van het
hotelmenu aan en stel
de tv opnieuw in. U
kunt uw tv gebruiken.
(HC470 biedt geen
ondersteuning voor
badkamerluidsprekers)
De modus Standalone wordt
ingesteld.
<Afhankelijk van de regio bestaat
deze stap mogelijk niet.>
Na het selecteren van uw land in het
landmenu kunt u op sommige modellen
vervolgens een pincode instellen.
Als u de pincode bent vergeten, selecteer
dan Service → TV Reset in het menu
Hotel.
De tv schakelt over naar de
RF mode.
Na het zoeken
naar kanalen.
* Kan per model
verschillend zijn.
38
Nederlands
1. LocalSet
– Controleer de Current Localset.
– Als u de locatie-instelling wilt wijzigen, selecteert u Change.
– Als u Skip selecteert, verschijnt het scherm Start.
2. Start - Easy Set Up
– Als u Standalone Only selecteert, wordt de hotelmodus Standalone standaard ingesteld.
– Als u Interactive selecteert, wordt het configuratiemenu voor de interactieve modus weergegeven. Druk op de
uitknop om het menu Interactive (Interactief) te verlaten.
– Selecteer Standalone Plug & Play om naar de volgende stap te gaan.
3. De taal selecteren
– Selecteer de gewenste taal voor het schermmenu (OSD).
– Weergaveduur: de OSD-time-out en -werking zijn hetzelfde als bij alle consumenten-tv-modellen van Samsung.
4. Selecteer het land en de beeldmodus
– Selecteer het gewenste land en de beeldmodus.
– Mogelijk dat bepaalde landen niet vermeld zijn. Dit is afhankelijk van het model en de regio.
5. Auto Tuning
– Selecteer de antennebron en het kanaaltype. Configureer de instellingen en selecteer Scan.
– Auto Tuning begint met zoeken naar kanalen.
– Wanneer Auto Tuning is voltooid, wordt de kanaalinformatie weergegeven.
6 Clock
– Stel de juiste tijd in door DST (Zomer-/wintertijd) en Time Zone in te stellen.
7. Tv-configuratie voltooid
39
Nederlands
¦ HD Plug & Play – Local Set (alleen Europa)
• Local Set (Locatie-instelling) is een heel belangrijke softwareconfiguratie waarbij talen, breedbandfrequenties, enzo-
voort worden ingesteld.
• De tv functioneert mogelijk niet naar behoren als Local Set (Locatie-instelling) niet goed is geconfigureerd. Selecteer
de juiste Local Set (Locatie-instelling) in de lijst met landen.
Local Set
Change Locat Set if Located in North America, Latin America and Europe.
In other regions, Please press SKIP button move to the next step.
Current Localset : EU
Change Skip
Local Set
Change Locat Set if Located in North America, Latin America and Europe.
In other regions, Please press SKIP button move to the next step.
Current Localset : EU_FRANCE
Change Skip
Local Set
Change Locat Set if Located in North America, Latin America and Europe.
In other regions, Please press SKIP button move to the next step.
Current Localset : EU_FRANCE
Change Skip
Local Set
When Local Set is Changed, TV will restart automatically to apply it.
EU
Countries List
Bulgria, Croatia, Czech, Estonia, Greece, Hungary, Latvia, Lithuania
Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, EU-Others
Local Set
When Local Set is Changed, TV will restart automatically to apply it.
EU_FRANCE
Countries List
France
Local Set
When Local Set is Changed, TV will restart automatically to apply it.
EU_GER
Countries List
Austria, Germany, Switzerland
Local Set
When Local Set is Changed, TV will restart automatically to apply it.
NORDIC
Countries List
Denmark, Finland, Norway, Sweden
Local Set
When Local Set is Changed, TV will restart automatically to apply it.
Turn and reboot automatically
as Local Set is changed
Countries List
Bulgria, Croatia, Czech, Estonia, Greece, Hungary, Latvia, Lithuania
Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, EU-Others
OK
Self Diagnosis for TV
Self Diagnosis for HTV
SW Upgrade
Service Pattern OFF
OFF
Sound Bar Out
TV Reset
Europe
Bulgaria
Croatia
Czech
Estonia
Greece
Hungary
Latvia
Lithuania
Romania
Serbia
Slovakia
Slovenia
EU Others
EU
Italy EU_ITALY
Austria
Germany
Switzerland
EU_GER
France EU_FRANCE
Belgium
Luxembourg
Netherlands
EU_BELELUX
Portugal
Spain
EU_SPAIN
United Kingdom
Ireland
EU_UK
Denmark
Finland
Norway
Sweden
NORDIC
Turkey EU_TURKEY
Poland EU_POLAND
CIS
Kazakhstan CIS_RUSSIA
Russia
Ukraine
Start
Standalone Plug & Play
(Continue Setup)
Interactive
(Hotel Menu)
Standalone Only
(End Setup)
If you select this, the
setup process will be
completed and go to
hotel menu.
Local Set-wijzigingsoptie op de eerste
pagina van HD Plug & Play
Selecteer de juiste Local Set bij
de landenlijst
Tv wordt automatisch opnieuw
opgestart om de nieuwe Local Set toe
te passen
Na het opnieuw opstarten worden de
bijgewerkte Local Set weergegeven
Druk op Skip, waarna algemene HD
Plug & Play wordt voortgezet
Als u Local Set
wilt wijzigen na HD
Plug & Play, klik
dan op de functie
TV Reset in de
modus Fabriek. U
kunt dan door HD
Plug & Play gaan,
waaronder het
wijzigen van Local
Set.
Regio Land Local Set
40
Nederlands
¦ SW Clock
De SW Clock geeft de actuele tijd op het scherm weer wanneer een gebruiker op de Info-knop op de afstandsbediening
drukt terwijl de tv in de stand-bymodus staat.
– Als een gebruiker op de toets Info drukt terwijl de tv in de stand-bymodus staat, wordt de tv ingeschakeld en
wordt de actuele tijd 10 seconden op het scherm weergegeven, waarna de tv weer overschakelt naar de stand-
bymodus.
– De tijd wordt als een digitale klok weergegeven op het normale informatieformaat. Of de tijd in 12- of
24-uursnotatie wordt weergegeven, hangt af van de indeling van de informatie.
– Als een gebruiker op de Info-knop drukt terwijl de tv aan is, wordt de originele functie van de Info-knop
uitgevoerd.
• Gedetailleerde beschrijvingen
– De werking van de interne klok is afhankelijk van de aan-uitinstelling in het fabrieksinstallatiemenu.
– Als de interne klok is ingeschakeld, wordt de Fast-logo-optie automatisch uitgeschakeld. (In dit geval wordt de
Fast-logo-optie, ook wanneer u deze weer inschakelt, automatisch uitgeschakeld wanneer de tv uitzet en weer
aanzet.)
– Als de hoofdstroom is uitgeschakeld, blijft de tijdsinstelling alleen behouden in modellen met een back-
upcondensator en een RTC.
– Wanneer een tv in de stand-bymodus de actuele tijd toont, blijven de video en audio van de tv uitgeschakeld.
– In dit geval wordt zelfs het hotellogo, als dit is ingeschakeld, overgeslagen.
– Deze functie werkt alleen in de Standalonemodus.
– Andere belangrijke functiespecificaties wanneer de interne klok actief is
– De Info-knop werkt zoals de Power-knop.
– Wanneer er op de Power-knop of Info-knop wordt gedrukt terwijl de interne klok actief is, gaat de tv in de stand-
bymodus.
– Als u op andere knoppen dan Power en Info drukt terwijl de interne klok wordt weergegeven, wordt dit
genegeerd.
– In dit geval werkt de inschakeltimer niet.
– De uitschakeltimer en de slaapstandtimer werken wel.
– Wanneer de klokmodus in het menu Time op handmatig is ingesteld, wordt de tijd van de sub micom bijgehouden
door het RTC-circuit.
– Ook als de actuele tijd niet is geconfigureerd, wordt deze op dezelfde manier als het menu weergegeven. (--:--)
41
Nederlands
¦ Multi Code Remocon (Multicode-afstandsbediening)
Multi Code Remote Control (Multicode-afstandsbediening) is een speciale zender die is ontworpen om meerdere tv's
met één afstandsbediening te bedienen.
Deze functie is handig wanneer er meerdere tv's op een locatie aanwezig zijn, zoals bijvoorbeeld in een ziekenhuis. Het
Set-ID-nummer wordt in de bron-OSD weergegeven. Er worden tot 9 verschillende toetsen te gebruiken voor multicode.
De aanvankelijke id-code is voor elke tv “0”.
De id-code kan worden ingesteld en gereset in analoge-tv-modus of in de pc-modus. (Niet beschikbaar in TTX- of DTV-
kanalen.)
– De id-code kan van 0 tot 9 zijn.
– Druk langer dan 7 seconden op RETURN + MUTE en de cijfertoets die u wilt instellen.
– Het schermmenu Set ID (Id instellen) wordt op een centrale positie weergegeven.
– De volgende boodschap wordt weergegeven. “The Remote control code is set to x. If you want to change the
Remote control code. Enter the digit you want to change.” (De afstandsbedieningscode is ingesteld op x. Als u de
afstandsbedieningscode wilt wijzigen, voert u het gewenste cijfer in.) (x is het cijfer.) Dit bericht wordt weergegeven
totdat er op de Exit-knop word gedrukt.
Remote control code is set to 0. If you want
to change the Remote control code, enter the
chosen digit.
– De tv en afstandsbediening worden bijvoorbeeld ingesteld op id-code 1 als de gebruiker op 1 drukt.
– Het volgende bericht wordt weergegeven: “Remote control code is changed to 1” (Afstandsbedieningscode is
gewijzigd in 1). De tv kan vervolgens alleen worden bediend met een afstandsbediening met dezelfde id-code als
de tv.
– Als de id-code van de afstandsbediening en de tv niet met elkaar overeenkomen, wordt het volgende bericht
weergegeven.
“TV ID x” (x is het id van de tv).
– Als u de id-code wilt resetten, drukt u langer dan 7 seconden op EXIT + MUTE. De id-codes van zowel de
tv als de afstandsbediening worden weer op “0” ingesteld. Het bericht “Remote control code is set to 0.”
(Afstandsbedieningscode op 0 ingesteld.) wordt weergegeven.
– De manier om de id in te stellen, is niet voor elke afstandsbediening hetzelfde. Zie de onderstaande tabel.
¦ De tijd instellen
OMENU → System (Systeem) → Time (Tijd) → Clock (Klok) → Clock
Set (Klokinstelling)
• De tijd wordt ingevoerd.
– Druk op de knop op de afstandsbediening om Clock (Klok) te
selecteren en de tijd in te stellen.
Time
Clock
Sleep Timer Off
Wake-up Timer
• De Interactive Mode Time (Tijd van de interactieve modus) instellen
– Als het hotelsysteem de tijdinformatie uitzendt, wordt de tijd
automatisch ingesteld.
– Als het hotelsysteem geen tijdinformatie uitzendt, kan de tijd niet
worden weergegeven.
Clcok
•Clock Set
Clock Mode Manual
•Time Zone Auto
✎ Als de tijd is ingesteld, wordt de klok op het voorpaneel weergegeven.
42
Nederlands
¦ Channel Bank Editor (alleen Smoovie TV)
Channel Bank Editor (Kanalenbankeditor) is een functie waarmee de kanalen kunnen worden bewerkt met 3
verschillende bankopties.
Afhankelijk van het type bankkaart kan de hotelgast van verschillende kanalen genieten.
Channel Bank Editor onder de Standalonemodus instellen
1. Open het Hotel Standalone-menu door te drukken op “MUTE + 1 + 1 + 9 + Enter”
2. Selecteer de SI Vendor: “Smoovie”
3. U ziet nu de nieuwe menuoptie “Channel Bank Editor ”
4. Open “Channel Bank Editor ”
Hospitality Mode
Standalone
System
SI Vendor
OFF
d
SI Vendor
Smoovie
d
Channel
d
Channel Bank Editor
<Het is mogelijk dat bepaalde menu-items niet aanwezig zijn. Dit is afhankelijk
van het model en de regio.>
5. Bewerk de kanalenbank zoals in het volgende voorbeeld.
a. Bank1 (Gratis kanaal): selecteer het kanaal dat wordt gebruikt wanneer de afstandsbediening geen
kaart heeft.
b. Bank2 (Familiekaart - Groen): selecteer het kanaal dat wordt gebruikt wanneer de
afstandsbediening een GROENE KAART heeft.
c. Bank3 (Volwassen kaart - Rood): selecteer het kanaal dat wordt gebruikt wanneer de
afstandsbediening een RODE KAART heeft.
n
Move
E
Select/Deselect
R
Return
Channel Bank Edit
All
Bank1 (4) Bank2 (6) Bank3 (36)
1 1futech
c
1 BBC1
c c c
2 24ore.tv
c c c
2 C3
c c
3 BBC World
c c
3 C5
c c
4 Coming Soom
c c
c
4 S2
c
Referenties voor het gebruik van de SMOOVIE-afstandsbediening
1. Als u als SI-leverancier SMOOVIE selecteert, moet u de SMOOVIE-afstandsbediening gebruiken.
2. Met de cijfertoetsen op de afstandsbediening kunnen gebruikers alleen Bank1-kanalen selecteren.
Als u met een groene of rode kaart van kanaal wilt wisselen, gebruikt u de toetsen voor omhoog/omlaag.
3. In de lijst met kanalen zien gebruikers alleen de kanalen voor Bank1.
43
Nederlands
¦ Channel Editor (Kanaaleditor)
Met Channel Editor kunt het nummer en de naam van een kanaal wijzigen.
– Met Channel Editor kunt u de kanalen ook in de gewenste volgorde sorteren.
Hospitality Mode
Standalone
System
SI Vendor
OFF
Power On
Channel
Menu OSD
Clock
Music Mode
Remote Jack Pack
External Source
Bathroom Speaker
Eco Solution
Logo/Message
Cioning
REACH Solution
Security
r
Channel Editor
<Het is mogelijk dat bepaalde menu-items niet aanwezig zijn. Dit is afhankelijk van het model en de regio.>
Eenvoudige stappen voor Channel Editor (Kanaaleditor) in de Standalonemodus
Stap Brede omschrijving
1 Gebruik ‘Channel Auto Store’ in het Hotel Option Menu (Hoteloptiemenu)
2 Open ‘Channel Editor’ in het Hotel Option Menu (Hoteloptiemenu)
3 Stel een tabel samen met de gewenste kanaallijsten
4 Verander de volgorde van de kanalen met de knop TOOLS op basis van de samengestelde tabel
5 Druk op EXIT of RETURN om het menu te verlaten.
<Raadpleeg de volgende gegevens voor een beter begrip>
44
Nederlands
¦ My Channel
Dit bepaalt het land en genre voor de kanalen die door het hotel worden geleverd, en als de gebruiker een land en genre
selecteert, worden de desbetreffende kanalen weergegeven.
• U moet eerst het land selecteren, pas daarna kunt u een genre instellen.
• Als u een genre selecteert waaraan geen kanalen zijn toegevoegd, geeft de kanalenlijst alle beschikbare kanalen
weer.
• My Channel werkt alleen in Standalonemodus.
• SI Vendor in Standalonemodus: dit werkt niet als Smoovie is geselecteerd.
• Dit is in de Hotel Options (Hotelopties) in het Hotel Menu -> Service Mode en kan worden in- of uitgeschakeld.
• Deze optie werkt alleen wanneer het is ingeschakeld.
Kanalensamenstelling [Genre Mode (Genre-modus)]
Standaard
Categorie
CH-modus
Antennemodusactivering
Omschrijving
Air/Cable (Lucht/
Kabel)
Satellite (Satelliet)
(HC675)
Hotel
Genre
All (Alles) (standaard)
O O
Geef genrekanaalmodus per elk land dat master in
fabrieksmodus heeft ingesteld.
News (Nieuws) O O
Radio O O
Entertainment O O
Sports (Sport) O O
Hotel O O
My Channel
Current status All Country / All
} Keep Previous n Move E Enter
Austria
Belgium
China
Denmark
Finland
France
All
News
Radio
Entertainment
Sports
Hotel
CountryGenre
OK
Cancel
* Raadpleeg het ontwerpdocument voor het aantal onderdelen dat in de lijst kan worden weergegeven.
Toetsoverzicht
Toets Actie Navigatiehulp
BLAUW Terug naar het scherm. (Genre-instelling: Laatste land en genre) Vorige behouden
ENTER Een item selecteren. Enter
Ch. Up/Down (Volgend/
vorig kanaal)
De markering per pagina verplaatsen. (Geen gids)
OMHOOG/OMLAAG Navigeren langs elk land/genre in de lijst. (steeds opnieuw rond.)
Verplaatsen
RECHTS Het gemarkeerde item selecteren en doorgaan naar het genregedeelte.
RETURN Terug naar het scherm. (Genre-instelling: Laatste land en genre) (Geen gids)
EXIT Terug naar het scherm. (Genre-instelling: Laatste land en genre) (Geen gids)
45
Nederlands
✎ Opmerkingen
• In dit gedeelte wordt de lay-out beschreven van de interface die verschijnt wanneer de tv wordt aangezet.
(Factory Mode (Fabrieksmodus) en Genre Mode (Genremodus): Enable (Ingeschakeld))
• Het genre is een sublijst voor elk land.
• Het uitzendscherm dat werd weergegeven bij het laatste onthouden kanaal.
– Als u het vorige land- en genreoverzicht wilt behouden, drukt u op de afstandsbediening op de BLAUWE toets
RETURN en EXIT om de interface te sluiten.
✎ Enzovoort
• Standaardmarkering: laatste onthouden items (land, genre)
• Time-out (60 sec.)
Elementen
Nr. Naam Omschrijving
1
Background Screen
(Achtergrondscherm)
Geeft het laatste onthouden kanaal weer dat verschijnt wanneer de tv wordt aangezet.
2 Function Title (Functienaam)
Dit is de naam van de functie.
3
Current Status (Huidige
status)
Geeft de huidige instellingen voor land en genre weer.
4 Country Items (Landitems)
Het item voor de landenlijst wordt weergegeven.
Geeft het laatste geselecteerde land weer.
5 Genre Items (Genre-items)
Het item voor de genrelijst wordt weergegeven.
Alle beschikbare genre-items worden weergegeven per land dat master in fabrieksmodus
heeft ingesteld. (geef altijd het item ‘All’ (Alles))
Geeft het laatste geselecteerde genre weer.
6 Highlight (Markering)
Als de naam van een item te lang is om in het gebied te worden weergegeven, werkt Auto
Text Sliding (Automatische tekstverschuiving).
7 Indicator
Dit wordt weergegeven wanneer er een vorige of volgende pagina is.
8 Nav. Help (Navigatiehulp)
Het toetsoverzicht is rechts uitgelijnd.
46
Nederlands
Markeer interactie [Landitems]
• Deze pagina is alleen om mogelijke interacties aan te geven. Mogelijk wijkt het iets af van de daadwerkelijke weer-
gave op het scherm.
✎ Opmerkingen
• Gebruikers kunnen door de items in elke land- en genrelijst navigeren met de toetsen voor omhoog en omlaag op
de afstandsbediening.
• Doorlopende navigatie wordt ondersteund.
OMLAAG
5x OMLAAG
Nx OMLAAG
OMLAAG
OMLAAG
OMHOOG
5x OMHOOG
Nx OMHOOG
OMHOOG
OMHOOG
EINDE
My Channel
Current status All Country / All
} Keep Previous n Move E Enter
All Country
Austria
Belgium
China
Denmark
Finland
All
News
Radio
Entertainment
Sports
Hotel
CountryGenre
OK
Cancel
1
My Channel
Current status All Country / All
} Keep Previous n Move E Enter
All Country
Austria
Belgium
China
Denmark
Finland
All
News
Radio
Entertainment
Sports
Hotel
CountryGenre
OK
Cancel
My Channel
Current status All Country / All
} Keep Previous n Move E Enter
Austria
Belgium
China
Denmark
Finland
France
All
News
Radio
Entertainment
Sports
Hotel
CountryGenre
OK
Cancel
My Channel
Current status All Country / All
} Keep Previous n Move E Enter
Belgium
China
Denmark
Finland
France
Germany
All
News
Radio
Entertainment
Sports
Hotel
CountryGenre
OK
Cancel
My Channel
Current status All Country / All
} Keep Previous n Move E Enter
South Korea
Spain
Sweden
Turkey
UK
USA
All
News
Radio
Entertainment
Sports
Hotel
CountryGenre
OK
Cancel
My Channel
Current status All Country / All
} Keep Previous n Move E Enter
South Korea
Spain
Sweden
Turkey
UK
USA
All
News
Radio
Entertainment
Sports
Hotel
CountryGenre
OK
Cancel
47
Nederlands
Markeer interactie [Standaardgenre]
• Deze pagina is alleen om mogelijke interacties aan te geven. Mogelijk wijkt het iets af van de daadwerkelijke weer-
gave op het scherm.
• Het actuele geselecteerde land wordt gemarkeerd. • Standaardmarkering: het actuele geselecteerde genre.
• Lijkt fout in bron; het zou moeten wordne gelezen als
"Het andere item van het land wordt gemarkeerd.".
Graag controleren. (bijv. Frankrijk)
• Standaardmarkering: All
ENTER / RECHTS
ENTER / RECHTS
LINKS
LINKS
My Channel
Current status All Country / All
} Keep Previous n Move E Enter
All Country
Austria
Belgium
China
Denmark
Finland
All
News
Radio
Entertainment
Sports
Hotel
CountryGenre
OK
Cancel
My Channel
Current status All Country / All
} Keep Previous n Move E Enter
Austria
Belgium
China
Denmark
Finland
France
All
News
Radio
Entertainment
Sports
Hotel
CountryGenre
OK
Cancel
My Channel
Current status All Country / All
} Keep Previous n Move E Enter
Austria
Belgium
China
Denmark
Finland
France
All
News
Radio
Entertainment
Sports
Hotel
CountryGenre
OK
Cancel
My Channel
Current status All Country / All
} Keep Previous n Move E Enter
All Country
Austria
Belgium
China
Denmark
Finland
All
News
Radio
Entertainment
Sports
Hotel
CountryGenre
OK
Cancel
48
Nederlands
Interactie moduswijziging 1 (1/2)
• Deze pagina is alleen om mogelijke interacties aan te geven. Mogelijk wijkt het iets af van de daadwerkelijke weer-
gave op het scherm.
ENTER / RECHTS
ENTER / RECHTS
6
OMLAAG
LINKS
OMHOOG
OMLAAG
My Channel
Current status All Country / All
} Keep Previous n Move E Enter
All Country
Austria
Belgium
China
Denmark
Finland
All
News
Radio
Entertainment
Sports
Hotel
CountryGenre
OK
Cancel
My Channel
Current status All Country / All
} Keep Previous n Move E Enter
All Country
Austria
Belgium
China
Denmark
Finland
All
News
Radio
Entertainment
Sports
Hotel
CountryGenre
OK
Cancel
My Channel
Current status All Country / All
} Keep Previous n Move E Enter
All Country
Austria
Belgium
China
Denmark
Finland
All
News
Radio
Entertainment
Sports
Hotel
CountryGenre
OK
Cancel
My Channel
Current status All Country / All
} Keep Previous n Move E Enter
All Country
Austria
Belgium
China
Denmark
Finland
All
News
Radio
Entertainment
Sports
Hotel
CountryGenre
OK
Cancel
• Huidige genremodus: All Country / Sports
ENTER
• Als het land is geselecteerd, gaat
de markering automatisch naar het
genremenu.
49
Nederlands
Interactie moduswijziging 1 (2/2)
• Deze pagina is alleen om mogelijke interacties aan te geven. Mogelijk wijkt het iets af van de daadwerkelijke weer-
gave op het scherm.
ENTER / RETURN / Time-out
My Channel
Current status All Country / All
} Keep Previous n Move E Enter
All Country
Austria
Belgium
China
Denmark
Finland
All
News
Radio
Entertainment
Sports
Hotel
CountryGenre
OK
Cancel
Genre Mode changed to Aistria / News.
My Channel
Current status All Country / All
} Keep Previous n Move E Enter
All Country
Austria
Belgium
China
Denmark
Finland
All
News
Radio
Entertainment
Sports
Hotel
CountryGenre
OK
Cancel
5 6
1
• Een bericht dat de wijziging van de genremodus is
voltooid wordt weergegeven.
• Time-out (5 sec.)
• Als u op de toets Links drukt om vanuit het genre-
menu naar het landenmenu te gaan, wordt de actuele
landselectie gemarkeerd.
50
Nederlands
Interactie moduswijziging 2 (1/2)
• Deze pagina is alleen om mogelijke interacties aan te geven. Mogelijk wijkt het iets af van de daadwerkelijke weer-
gave op het scherm.
ENTER / RECHTS
BLAUW
/
RETURN
/
EXIT
5
6x OMLAAG
6x OMHOOG
• Huidige genremodus: All Country / Sports
• Huidige genremodus: All Country / Sports • Als het land is geselecteerd, gaat de marker-
ing automatisch naar het genremenu.
1
My Channel
Current status All Country / All
} Keep Previous n Move E Enter
All Country
Austria
Belgium
China
Denmark
Finland
All
News
Radio
Entertainment
Sports
Hotel
CountryGenre
OK
Cancel
My Channel
Current status All Country / All
} Keep Previous n Move E Enter
Austria
Belgium
China
Denmark
Finland
France
All
News
Radio
Entertainment
Sports
Hotel
CountryGenre
OK
Cancel
Genre Mode Keep All Country / All.
My Channel
Current status All Country / All
} Keep Previous n Move E Enter
Austria
Belgium
China
Denmark
Finland
France
All
News
Radio
Entertainment
Sports
Hotel
CountryGenre
OK
Cancel
51
Nederlands
Scenario bij inschakelen [Laatste onthouden]
• Deze pagina is alleen om mogelijke interacties aan te geven. Mogelijk wijkt het iets af van de daadwerkelijke weer-
gave op het scherm.
1
• Huidige genremodus: Austria / News
• Huidige genremodus: Austria (Oostenrijk) /
News (Nieuws)
POWER
POWER
Genre Mode changed to Aistria / News.
Genre Mode changed to Aistria / News.
Power O
52
Nederlands
Genre Editor (Genre-editor)
• De selectie van land en genre kan worden gedaan in het menu met de kanalenlijst.
• Wanneer de gebruiker op de rode toets drukt, wordt de landensublijst geopend, waarin omlaag kan worden
gescrold naar het gewenste land.
• Genreselectie gebeurt met de toetsen voor naar links en rechts, dus door in met menu met de kanalenlijst
horizontaal te scrollen.
• Als de gebruiker het genre of land wil wijzigen terwijl de tv is ingeschakeld, kan dat met deze functie worden
gedaan.
Registered News Radio Entertainment Sports Hotel
0 C67
1 C--
2 C78
b Select All Items On Column { Deselect All Items On Column E Select R Return
Channel Genre Edit
• Een editor om het genre in te stellen voor elk Hotel-tv-kanaal.
• Opgeslagen kanalen kunnen in het genre-editormenu aan een bepaald genre worden toegevoegd.
• Een kanaal kan bij meerdere genres horen.
• De beschikbare genreopties zijn: News (Nieuws), Radio, Entertainment, Sports (Sport) en Hotel.
• De selectie van een genre kan worden gedaan in de Mychannel-interface (Mijn kanalen) of in de Channel List
(Kanalenlijst).
• Met deze functie worden kanalen van een bepaald genre in een lijst gesorteerd. Gasten kunnen een gewenst
genre selecteren en een kanaal selecteren door in deze gesorteerde lijst te scrollen.
53
Nederlands
¦ Mixed Channel Map (Gemengd kanalenoverzicht)
De functie Mixed Channel Map (Gemengd kanalenoverzicht) combineert de kanalen van Air (Lucht), Cable (Kabel) en
Satellite (Satelliet).
– De functie Mixed Channel Map (Gemengd kanalenoverzicht) moet zijn ingeschakeld (ON) om kanalen van Air (Lucht), Cable
(Kabel) en Satellite (Satelliet) te kunnen combineren.
– Gebruik de Channel Editor (Kanaaleditor) na inschakeling van de functie 'Mixed Channel Map' in het Hotel Option Menu
(Hoteloptiemenu) om de kanalen te sorteren.
¦ Sound Bar
• Samsung Sound-Bar & Hospitality TV in 2014
– Gebruik Samsung Sound-Bar & hospitality-tv-ondersteuning HDMI 1.4 om met behulp van één HDMI-kabel op de Sound-Bar
naar tv-geluid te luisteren.
– Ondersteund model.
• Sound-Bar: HW-F350/F450/F550
• Bediening van de “Hotel-modus” vanaf de Sound Bar
– De volgende Hotel-tv-opties dienen van tevoren te worden ingesteld.
• Hotel option (Hoteloptie) → Power On (Inschakelen) → Power ON Volume = "Enable" / Power ON Vol / Max
Vol (Volume bij inschakelen = "Ingeschakeld" / Volume bij inschakelen / Max Volume)
• Hotel option (Hoteloptie) → External Device (Extern apparaat) → Sound Bar Out = "On" (Sound Bar-uitvoer =
"Aan")
– Sluit een HDMI-kabel aan op de HDMI OUT-poort van de Sound-BAR en verbind deze met de HDMI1-poort van de hospitality-
tv.
– Na aansluiting op de 2014 hospitality-tv via een HDMI-kabel detecteert de Sound-Bar automatisch de tv wanneer deze wordt
ingeschakeld en schakelt deze vanzelf op de “hotelmodus” over.
– De wijziging van het opstartvolume en het maximale volume op de tv wordt op de aangesloten Sound Bar toegepast, doordat
de tv twee keer opstart.
• Kenmerken van "Hotel Mode (Hotelmodus)" in Sound Bar
– Gelijktijdig met de tv in- en uitschakelen.
– HDMI_CEC ingeschakeld.
– Alleen “HDMI OUT”-poort toegankelijk. (Andere invoer is uitgeschakeld)
– Opstartvolume en maximumvolume gesynchroniseerd met de tv. (Het volume van de Sound-Bar staat op de helft van dat van
de tv)
– Instelbaar opstartvolume en maximumvolume overgenomen van het hoteloptiemenu van de tv. (Sound-Bar-volume = tv-
volume/2)
Voorbeeld) Als de volume-instellingen op de tv “opstartvolume =20 en max volume=90” zijn, werkt de Sound Bar bij
opstartvolume=10 en max volume=45.
*Deze functie kan per model verschillen.
54
Nederlands
De wandbevestiging plaatsen
Met de wandbevestigingsset (afzonderlijk verkrijgbaar) kunt u de tv aan de muur bevestigen. Zie de instructies bij de
onderdelen voor wandbevestiging als u wilt weten hoe u de wandbevestiging installeert. Neem contact op met een
technicus voor hulp voordat u de wandbeugel te bevestigt. Wij raden aan dat u dit niet zelf doet.
Samsung Electronics is niet verantwoordelijk voor schade aan het product of voor verwondingen die u zelf of anderen
oplopen wanneer u besluit de tv zelf te installeren.
Specificaties voor de wandmontageset (VESA)
✎ De wandmontageset is niet meegeleverd, maar wordt apart verkocht.
Monteer de wandbevestiging aan een stevige wand die loodrecht op de vloer staat. Wanneer de wandmontageset aan
andere bouwmaterialen bevestigd moet worden, moet u contact opnemen met de dichtstbijzijnde leverancier. Als u
de wandmontageset aan het plafond of een schuine wand monteert, kan de televisie vallen en kan dit leiden tot zwaar
lichamelijk letsel.
✎ OPMERKING
• In de onderstaande tabel vindt u de standaardafmetingen voor wandmontagesets.
• Wanneer u onze wandmontageset aanschaft, zijn een gedetailleerde installatiegids en alle vereiste
montageonderdelen daarbij inbegrepen.
• Gebruik geen schroeven die niet aan de standaard VESA-normen voor schroeven voldoen.
• Gebruik geen schroeven die langer zijn dan de standaardafmetingen, omdat anders de binnenkant van de tv
beschadigd kan raken.
• Voor wandbevestigingen die niet voldoen aan de standaardspecificaties voor VESA-schroeven, kan de lengte van
de schroeven afhankelijk van de specificaties afwijken.
• Draai de schroeven niet te vast. Dit zou ertoe kunnen leiden dat het product beschadigt raakt of valt, wat kan
resulteren in lichamelijk letsel. Samsung is niet aansprakelijk voor dit soort ongelukken.
• Samsung is niet aansprakelijk voor productschade of lichamelijk letsel wanneer een niet-VESA of niet-
gespecificeerde wandmontageset is gebruikt of wanneer de consument de installatie-instructies voor het product
niet in acht heeft genomen.
• Kantel deze tv voor de bevestiging nooit meer dan 15 graden.
formaat in cm VESA-spec. (A * B) Standaardschroef Aantal
22 75 x 75
M4
4
28 100 x 100
32~40 200 x 200
M8
46~48 400 x 400
Installeer de wandmontageset niet terwijl de televisie is ingeschakeld. Dit kan leiden tot lichamelijk letsel door elektrische schokken.
55
Nederlands
De tv vastzetten aan de wand
[
Let op: als u duwt of trekt aan de tv of op de tv klimt, kan deze vallen. Zie er met name op toe dat uw kinderen niet aan de tv gaan
hangen of deze uit balans brengen. De tv kan dan omvallen, wat verwondingen kan veroorzaken of zelfs fatale gevolgen kan hebben.
Neem alle voorzorgsmaatregelen die in de bijgesloten veiligheidsfolder worden genoemd. Om veiligheidsredenen is het raadzaam de
antivalvoorziening te installeren om de stabiliteit van het toestel te verhogen.
Voorkomen dat de tv valt
1. Plaats de schroeven in de beugels en bevestig deze stevig aan de wand. Controleer of de schroeven stevig in de
wand zijn gedraaid.
✎ Afhankelijk van het wandtype hebt u mogelijk extra materiaal nodig om het geheel te verankeren.
✎ De benodigde beugels, schroeven en draad worden niet meegeleverd. Deze moeten afzonderlijk worden aang-
eschaft.
2. Verwijder de schroeven in het midden aan de achterkant van de tv, steek de schroeven door de beugels en draai de
schroeven weer vast in de tv.
✎ Het is mogelijk dat de schroeven niet bij het product worden meegeleverd. In dat geval moet u schroeven met de
volgende specificaties aanschaffen.
3. Verbind de beugels die aan de tv zijn bevestigd met een sterke draad aan de beugels die aan de muur zijn bevestigd
en knoop de draad stevig vast.
✎ OPMERKING
• Plaats de televisie dicht bij de muur zodat deze niet achterover kan vallen.
• Het is veilig om de draad zodanig aan te brengen dat de beugels die aan de muur zijn bevestigd zich boven de
beugels op de televisie of op gelijke hoogte daarmee bevinden.
• Haal de draad los voordat u de televisie verplaatst.
4. Controleer of alle bevestigingen goed zijn aangebracht. Controleer de bevestigingspunten regelmatig op tekenen
van verzwakking of defecten. Neem in geval van twijfel over de veiligheid van de bevestiging contact op met een
professionele installateur.
Kensington-antidiefstalslot
Het Kensington-slot wordt niet door Samsung geleverd. Het is een vergrendeling
waarmee u het systeem fysiek kunt vastzetten voor gebruik in het openbaar.
Afhankelijk van de fabrikant, kan het uiterlijk en de vergrendelingsmethode
enigszins afwijken van de afbeelding. Raadpleeg de handleiding bij het
Kensington-slot voor aanvullende informatie over het juiste gebruik.
Als u het product wilt vergrendelen, voert u deze stappen uit:
Zoek het 'K'-symbool aan de achterkant van de tv. Naast het 'K'-symbool
bevindt zich een bevestigingspunt voor het Kensington-slot.
1. Haal het Kensington-slot rond een groot, vast voorwerp, zoals een tafel of
een stoel.
1
<Optioneel>
2. Schuif het einde van de kabel met het bevestigde slot door de lus aan het einde van de kabel van het slot.
3. Insert the locking device into the Kensington slot on the product (1).
4. Sluit het slot.
✎ Dit zijn algemene instructies. Zie voor exacte instructies de gebruiksaanwijzing bij het slotapparaat.
✎ Het slot moet apart worden aangeschaft.
✎ De plaats van het Kensington-slot kan per model verschillen.
56
Nederlands
Specificaties
Onderdelen Specificatie Opmerking
Tv-systeem
PAL,SECAM DVB-TC,DTMB
(HongKong),DVB-T2CS2
Audio-uitgang
Luidsprekeruitgang
22 inch: 2x 3 W; 28 inch: 2x 5 W
De HG32*C470 is 2x 5 W,
de andere is 32 inch van 2x 10 W
40 inch / 46 inch / 48 inch: 2x 10 W
Variabele audio
4 W mono 8 ohm SPK'
Hoofdtelefoonuitgang
BTL Sound-uitgang
Invoer
PC D-sub, Audio-L/R
A/V AV-aansluiting
HDMI Compatibel met de HDMI-specificaties
Antenne
75 ohm, niet-gebalanceerd, DIN-
aansluiting, F-aansluiting
DATA
DATA RJ-12
RJP RS232
Draaivoet van (links/rechts)
HG***C670: 20
°
/ 60
°
/ 90
°
HG**EC770: 20
°
Andere modellen ondersteunen de
draaifunctie niet
Bedrijfstemperatuur 10 °C – 40 °C
Luchtvochtigheid bij gebruik 10% – 80% niet-condenserend
Omgevingstemperatuur bij opslag -20 °C – 45 °C
Luchtvochtigheid bij opslag 5% – 95% niet-condenserend
✎ De vormgeving en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
✎ Zie voor informatie over de stroomvoorziening en het energieverbruik het etiket op het product.
✎ De bovenstaande specificaties kunnen per model verschillen.
57
Nederlands
Ondersteunde videobestandsindelingen
Bestandsextensie
Container Videocodec Resolutie Framesnelheid (fps) Bitsnelheid (Mbps) Audiocodec
*.avi / *.mkv
*.asf / *.wmv
*.mp4 / *.3gp
*.vro / *.mpg
*.mpeg / *.ts
*.tp / *.trp
*.mov / *.flv
*.vob / *.svi
*.divx
AVI
MKV
ASF
MP4
3GP
MOV
FLV
VRO
VOB
PS
TS
DivX 3.11/4.x/5.x/6.x
1920 x 1080
6~30
30
AC3
LPCM
ADPCM
(IMA, MS)
AAC
HE-AAC
WMA
DD+
MPEG (MP3)
DTS (Core)
G.711 (A-Law,
μ-Law)
MPEG4 SP/ASP
H.264 BP/MP/HP
Motion JPEG 640 x 480 8
Window Media Video v9
1920 x 1080
30
MPEG2
MPEG1
*.webm
WebM VP8 20 Vorbis
✎ Overige beperkingen
• Video-inhoud wordt niet of niet correct afgespeeld als de inhoud of het medium een fout bevat.
• Het geluid of de video kan mogelijk niet worden weergegeven als de inhoud een standaard bitsnelheid/framesnelheid heeft die
hoger is dan het compatibele aantal frames per seconde dat wordt weergegeven in de tabel.
• Als de indextabel is beschadigd, wordt de zoekfunctie (Springen) niet ondersteund.
• Sommige USB-/digitale camera-apparaten zijn mogelijk niet compatibel met de speler.
• Het menu kan vertraagd worden weergegeven bij video van meer dan 10 Mbps (bitsnelheid).
Videodecoder Audiodecoder
• Ondersteunt tot H.264, niveau 4.1 (FMO/ASO/RS worden niet
ondersteund.)
• Framesnelheid:
− Lager dan 1280 x 720: 60 frames max.
− Hoger dan 1280 x 720: 30 frames max.
• VC1 AP L4 wordt niet ondersteund.
• GMC wordt niet ondersteund.
• WMA 10 Pro ondersteunt tot 5.1-kanalen en M2-profiel.
• WMA-audio zonder kwaliteitsverlies wordt niet ondersteund.
• Vorbis ondersteunt tot 2 kanalen
• DD+ ondersteunt tot 5.1 kanalen.
Ondersteunde foto-indelingen
Bestandsextensie Type Resolutie
*.jpg
*.jpeg
JPEG 15360 x 8640
*.bmp BMP 4096 x 4096
*.mpo MPO 15360 x 8640
Ondersteunde muziekindelingen
Bestandsextensie Type Codec Opmerking
*.mp3 MPEG
MPEG1 Audio
Layer 3
*.m4a
*.mpa
*.aac
MPEG4 AAC
*.flac FLAC FLAC
Kan tot 2 kanalen
ondersteunen
*.ogg OGG Vorbis
Kan tot 2 kanalen
ondersteunen
*.wma WMA WMA
WMA 10 Pro ondersteunt
tot 5.1-kanalen en M2-
profiel. (WMA-audio zonder
kwaliteitsverlies wordt niet
ondersteund.)
*.wav wav wav
*.mid
*.midi
midi midi
Geen ondersteuning voor
zoeken
Ondersteunde ondertitelindelingen
• Extern
Naam Bestandsextensie
MPEG-4 op tijd gebaseerde
tekst
.ttxt
SAMI .smi
SubRip .srt
SubViewer .sub
Micro DVD .sub of .txt
SubStation Alpha .ssa
Advanced SubStation Alpha .ass
Powerdivx .psb
• Intern
Naam Container Indeling
Xsub AVI Beeldformaat
SubStation Alpha MKV Tekstformaat
Advanced SubStation
Alpha
MKV Tekstformaat
SubRip MKV Tekstformaat
MPEG-4 op tijd
gebaseerde tekst
MP4 Tekstformaat
© 2014 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle rechten voorbehouden.
Contact opnemen met SAMSUNG WERELDWIJD
Wanneer u vragen of opmerkingen hebt met betrekking tot Samsung-producten, neemt u contact op met de klantenservice van SAMSUNG.
Land
Klantendienst
Website
AUSTRIA 0800-SAMSUNG (0800-7267864)
[Only for Dealers] 0810-112233
www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be/support (Dutch)
www.samsung.com/be_fr/support (French)
BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/support
BULGARIA *3000 Цена в мрежата
0800 111 31, Безплатна телефонна линия
www.samsung.com/bg/support
CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support
Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2323/14, 148 00 - Praha 4
DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com//support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 0180 6 SAMSUNG bzw.
0180 6 7267864*
(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk
max. 0,60 €/Anruf)
www.samsung.com/de/support
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free
www.samsung.com/gr/support
GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and land line
HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-786)
0680PREMIUM (0680-773-648)
www.samsung.com/hu/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
LUXEMBURG
261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support
MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support
SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si/support
NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support
NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support
POLAND 801-172-678* lub +48 22 607-93-33*
* (koszt połączenia według taryfy operatora)
www.samsung.com/pl/support
PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support
ROMANIA *8000 (apel in retea)
08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT
www.samsung.com/ro/support
SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
SPAIN 34902172678 www.samsung.com/es/support
SWEDEN 0771 726 7864 (0771-SAMSUNG) www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/ch/support (German)
www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support
EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support
TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr/support
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
Samsung HG39EC470HW Handleiding
- Categorie
- Lcd-tv's
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde artikelen
-
Samsung HG40EC675CB Handleiding
-
Samsung HG40ED673KK Handleiding
-
Samsung HG49EJ470MK Installatie gids
-
-
Samsung HG28ED450AW Handleiding
-
Samsung HG43EE670DK Installatie gids
-
Samsung HG32ED450SW Handleiding
-
Samsung HG48ED690DB Handleiding
-
Samsung HG40AD470BW Handleiding
-
Samsung HG40ED670CK Handleiding