Documenttranscriptie

Please read and save these instructions! English Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, CE-Konformitätserklärung, Netzanschluss, Wartung, Symbole Bitte lesen und aufbewahren! Deutsch Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux prescriptions, Déclaration CE de Conformité, Branchement secteur, Entretien, Symboles Prière de lire et de conserver! Français Dati tecnici,Norme di sicurezza,Utilizzo conforme, Dicharazione di Conformità CE, Collegamento alla rete, Manutenzione, Simboli Si prega di leggere le istruzioni e di conservarle! Italiano Datos técnicos, Instrucciones de seguridad, Aplicación de acuerdo a la finalidad, Declaracion de Conformidad CE, Conexión eléctrica, Mantenimiento, Símbolos Lea y conserve estas instrucciones por favor! Español Características técnicas, Instruções de segurança, Utilização autorizada, Declaração de Conformidade CE, Ligação à rede, Manutenção, Symbole Por favor leia e conserve em seu poder! Português Technische gegevens, Veiligheidsadviezen, Voorgeschreven gebruik van het systeem, EC-Konformiteitsverklaring, Netaansluiting,Onderhoud, Symbolen Lees en let goed op deze adviezen! Nederlands Tekniske data, Sikkerhedshenvisninger, Tiltænkt formål, CE-Konformitetserklæring, Nettilslutning, Vedligeholdelse, Symboler Vær venlig at læse og opbevare! Dansk Tekniske data, Spesielle sikkerhetshenvisninger, Formålsmessig bruk, CE-Samsvarserklæring, Nettilkopling, Vedlikehold, Symboler Norsk Tekniska data, Säkerhetsutrustning, Använd maskinen Enligt anvisningarna, CEFörsäkran, Nätanslutning, Skötsel, Symboler Svenska Tekniset arvot, Turvallisuusohjeet, Tarkoituksenmukainen käyttö, Todistus CE-standardinmukaisuudesta, Verkkoliitäntä, Huolto, Symbolit Suomi Τεχνικά στοιχεία, Ειδικές υποδείξεις ασφάλειας, Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού, Δήλωση πιστότητας ΕΚ, Μπαταρίες, Χαρακτηριστικά, Συντήρηση, Σύμβολα. Teknik veriler, Güvenliğiniz için talimatlar, Kullanim, CE uygunluk beyanice, şebeke bağlantisi, Bakim, Semboller Türkçe Technická data, Speciální bezpečnostní upozornění, Oblast využití, Ce-prohlášení o shodě, Připojení na sít, Údržba, Symboly Česky Technické údaje, Špeciálne bezpčènostné pokyny, Použitie podl’a predpisov, CE-Vyhlásenie konformity, Siet’ová prípojka, Údrzba, Symboly Slovensky Dane techniczne, Specjalne zalecenia dotyczące bezpiecze´nstwa, Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem, świadectwo zgodności ce, Podłączenie do sieci, Gwarancja, Symbole Polski Műszaki adatok, Különleges biztonsági tudnivalók, Rendeltetésszerű használat, Ce-azonossági nyilatkozat, Hálózati csatlakoztatás, Karbantartás, Szimbólumok Magyar Tehnični podatki, Specialni varnostni napotki, Uporaba v skladu z namembnostjo, Ce-izjava o konformnosti, Omrežni priključek, Vzdrževanje, Simboli Slovensko Tehnički podaci, Specijalne sigurnosne upute, Propisna upotreba, CE-Izjava konformnosti, Priključak na mrežu, Održavanje, Simboli Hvratski Tehniskie dati, Speciālie drošības noteikumi, Noteikumiem atbilstošs izmantojums, Atbilstība CE normām, Tīkla pieslēgums, Apkope, Simboli Latviski Techniniai duomenys, Ypatingos saugumo nuorodos, Naudojimas pagal paskirti, CE Atitikties pareiškimas, Elektros tinklo jungtis, Techninis aptarnavimas, Simboliai Lietuviškai Tehnilised andmed, Spetsiaalsed turvajuhised, Kasutamine vastavalt otstarbele, EÜ Vastavusavaldus, Võrku ühendamine, Hooldus, Sümbolid Eesti Òåõíè÷åñêèå äàííûå, Ðåêîìåíäàöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, Èñïîëüçî- âàíèå, Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè, Îáñëóæèâàíèå, Ñèìâîëû Òåõíè÷åñêè äàííè, Ñïåöèàëíè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò, Èçïîëçâàíå ïî ïðåäíàçíà÷åíèå, ÑÅ-Äåêëàðàöèÿ çà ñúîòâåòñòâèå, Ñâúðçâàíå êúì ìðåæàòà, Ïîääðúæêà, Ñèìâîëè БЪЛГАРСКИ Òåõíè÷êè Ïîäàòîöè, Óïàòñòâî Çà Óïîòðåáà, Ñïåöèôèöèðàíè Óñëîâè Íà Óïîòðåáà, Åó-äåêëàðàöè¼à Çà Ñîîáðàçíîñò, Ãëàâíè Âðñêè, Îäðæóâàњå, Ñèìáîëè Мakeäohcêè Date tehnice, Instrucţiuni de securitate, Condiţii de utilizare speci.cate, Declaraţie de conformitate, Alimentare de la reţea, Intreţinere, Simboluri Romănia 中文 13 17 21 25 29 33 37 41 45 49 53 57 61 65 69 73 77 81 85 89 93 97 101 105 109 113 117 Technical Data,Safety Instructions, Specified Conditions of Use, EC-Declaration of Conformity, Mains connection, Maintenance, Symbols 1. II 2. For cutting-off operations! Für Trennarbeiten! Pour les travaux de tronçonnage! Per lavori di separazione! ¡Para trabajos de tronzado! 3. 1 2 Pro řezací práce! Pre rezacie práce! Do robót związanych z rozcinaniem! Vágási munkálatokhoz! Za razdvajalna dela! Za odvajačke radove! Para trabalhos de corte! Griešanai! Voor doorslijpwerkzaamheden! Pjovimo darbams! Til skærearbejder! For kutting! Для работ по разделению! För kapningsarbeten! За рязане (разделяне)! Lõiketöödeks! Katkaisutöihin! Pentru lucrǎri de retezare! Για εργασίες κοπής! За работи со делење! Ayırma işleri için! 为了切割工作！ 3 TECHNISCHE GEGEVENS Haakse slijpmachine WS 9-100 WS 9-115 WS 9-125 220 - 240 V 110 V Nominaal afgegeven vermogen................................................ 900 W.......................... 900 W.............. 900 W.........................900 W Nominaal toerental............................................................... 11000 min -1................ 11000 min -1.... 11000 min -1...............11000 min -1 Slijpschijf-Ø............................................................................... 100 mm....................... 115 mm........... 115 mm......................125 mm Asaansluiting.............................................................................. M 10........................... M 14................M 14.......................... M 14 Gewicht volgens de EPTA-procedure 01/2003............................ 2,0 kg.......................... 2,0 kg.............. 2,0 kg..........................2,0 kg Geluids-/trillingsinformatie Meetwaarden vastgesteld volgens EN 60 745. Het kenmerkende A-gewogen geluidsniveau van de machine bedraagt: Geluidsdrukniveau (K=3 dB(A))............................................... 90,5 dB (A).................. 90,5 dB (A)...... 89,0 dB (A)..................90,5 dB (A) Geluidsvermogenniveau(K=3 dB(A))..................................... 101,5 dB (A)................ 101,5 dB (A).... 100,0 dB (A)................101,5 dB (A) Draag oorbeschermers! Totale trillingswaarden (vectorsom van drie richtingen) bepaald volgens EN 60745. Doorslijpen en voorbewerken: trillingsemissiewaarde ah........... 5,8 m/s2....................... 5,8 m/s2........... 5,6 m/s2......................5,8 m/s2 Onzekerheid K............................................................................ 1,5 m/s2....................... 1,5 m/s2........... 1,5 m/s2......................1,5 m/s2 Slijpen met kunststof slijpschijf: trillingsemissiewaarde ah........ 1,9 m/s2....................... 1,9 m/s2........... 2,9 m/s2......................1,9 m/s2 Onzekerheid K............................................................................ 1,5 m/s2....................... 1,5 m/s2........... 1,5 m/s2......................1,5 m/s2 Ned WS 11-115 WS 11-125 WS 12-125 XE Nominaal afgegeven vermogen.............................................. 1100 W......................................1100 W................................1200 W Nominaal toerental............................................................... 11000 min -1..............................11000 min -1.............2800 - 11000 min -1 Slijpschijf-Ø............................................................................... 115 mm.....................................125 mm...............................125 mm Asaansluiting.............................................................................. M 14.......................................... M 14................................... M 14 Gewicht volgens de EPTA-procedure 01/2003............................ 2,3 kg.........................................2,3 kg...................................2,4 kg Geluids-/trillingsinformatie Meetwaarden vastgesteld volgens EN 60 745. Het kenmerkende A-gewogen geluidsniveau van de machine bedraagt: Geluidsdrukniveau (K=3 dB(A))............................................... 90,5 dB (A).................................90,5 dB (A)...........................90,0 dB (A) Geluidsvermogenniveau(K=3 dB(A))..................................... 101,5 dB (A)...............................101,5 dB (A).........................101,0 dB (A) Draag oorbeschermers! Totale trillingswaarden (vectorsom van drie richtingen) bepaald volgens EN 60745. Doorslijpen en voorbewerken: trillingsemissiewaarde ah........... 5,8 m/s2.....................................5,8 m/s2...............................6,4 m/s2 Onzekerheid K............................................................................ 1,5 m/s2.....................................1,5 m/s2...............................1,5 m/s2 Slijpen met kunststof slijpschijf: trillingsemissiewaarde ah........ 1,9 m/s2.....................................1,9 m/s2...............................1,9 m/s2 Onzekerheid K............................................................................ 1,5 m/s2.....................................1,5 m/s2...............................1,5 m/s2 Bij andere toepassingen zoals bijv. doorslijpen of schuren met de staalborstel, kunnen andere trilwaarden ontstaan! WAARSCHUWING De in deze aanwijzingen vermelde trillingsdruk is gemeten volgens een in EN 60745 genormeerde meetmethode en kan worden gebruikt voor de onderlinge vergelijking van apparaten. Hij is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting. De aangegeven trillingsdruk geldt voor de meest gebruikelijke toepassingen van het elektrische apparaat. Wanneer het elektrische gereedschap echter voor andere doeleinden, met andere dan de voorgeschreven hulpstukken gebruikt of niet naar behoren onderhouden wordt, kan de trillingsdruk afwijken. Dit kan de waarde van de trillingsdruk over de hele werkperiode aanzienlijk verhogen. Voor een nauwkeurige inschatting van de trillingsdruk moeten ook de tijden in aanmerking worden genomen dat het apparaat uitgeschakeld is of weliswaar loopt, maar niet werkelijk in gebruik is. Dit kan de waarde van de trillingsdruk over de hele werkperiode aanzienlijk verminderen. Bepaal extra veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener tegen de inwerking van trillingen, bijvoorbeeld: onderhoud van elektrische gereedschappen en apparaten, warmhouden van de handen, organisatie van de werkprocessen. Nederlands 37 i) Let erop dat andere personen zich op een veilige afstand bevinden van de plaats waar u werkt. Iedereen die de werkomgeving betreedt, moet persoonlijke beschermende uitrusting dragen. Brokstukken van het werkstuk of gebroken inzetgereedschappen kunnen wegvliegen en verwondingen veroorzaken, ook buiten de directe werkomgeving. j) Houd het apparaat alléén aan de geïsoleerde grijpvlakken vast, wanneer u werkzaamheden uitvoert waarbij het snijgereedschap verborgen stroomleidingen of de eigen VEILIGHEIDSADVIEZEN apparaatkabel zou kunnen raken. Het contact van het Algemene waarschuwingen voor slijpen, schuren, borstelen, snijgereedschap met een spanningvoerende leiding kan de metalen apparaatdelen onder spanning zetten en zo tot een elektrische schok polijsten en doorslijpen: leiden. a) Dit elektrische gereedschap kan worden gebruikt als k) Houd de stroomkabel uit de buurt van draaiende slijpmachine, draadborstel en doorslijpmachine. Neem inzetgereedschappen. Als u de controle over het elektrische alle veiligheidsinstructies, aanwijzingen, afbeeldingen en gegevens in acht die samen met het elektrische gereedschap gereedschap verliest, kan de stroomkabel worden doorgesneden worden geleverd. Wanneer u de volgende aanwijzingen negeert, of meegenomen en uw hand of arm kan in het ronddraaiende bestaat gevaar voor elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel. inzetgereedschap terechtkomen. l) Leg het elektrische gereedschap nooit neer voordat het b) Dit elektrische gereedschap is niet geschikt voor het polijsten. Ondoelmatig gebruik van dit elektrische gereedschap kan inzetgereedschap volledig tot stilstand is gekomen. Het draaiende inzetgereedschap kan in contact komen met het oppervlak, leiden tot gevaren en persoonlijk letsel. waardoor u de controle over het elektrische gereedschap kunt verliezen. c) Gebruik uitsluitend toebehoren dat door de fabrikant m) Laat het elektrische gereedschap niet lopen terwijl u het speciaal voor dit elektrische gereedschap is voorzien en draagt. Uw kleding kan door toevallig contact met het draaiende geadviseerd. Het feit dat u het toebehoren aan het elektrische inzetgereedschap worden meegenomen en het inzetgereedschap kan gereedschap kunt bevestigen, waarborgt nog geen veilig gebruik. zich in uw lichaam boren. d )Het toegestane toerental van het inzetgereedschap moet n) Reinig regelmatig de luchtopeningen van het elektrische minstens even hoog zijn als het maximale toerental dat op apparaat. De motorventilator trekt stof in de behuizing en een het elektrische gereedschap vermeld staat. Toebehoren dat opeenhoping van metaalstof kan elektrotechnisch gezien gevaar sneller draait dan toegestaan, kan breken en wegvliegen. veroorzaken. e) De buitendiameter en de dikte van het inzetgereedschap o) Gebruik het elektrische gereedschap niet in de buurt van moeten overeenkomen met de maatgegevens van het brandbare materialen. Vonken kunnen deze materialen doen elektrische gereedschap. Inzetgereedschappen met onjuiste ontvlammen. afmetingen kunnen niet voldoende afgeschermd of gecontroleerd p) Gebruik geen inzetstukken waarvoor vloeibaar koelmiddel worden. f) Slijpschijven, flenzen, steunschijven en ander toebehoren nodig is. Het gebruik van water of andere vloeibare koelmiddelen kan moeten nauwkeurig op de uitgaande as van het elektrische elektrische schokken veroorzaken. gereedschap passen. Inzetgereedschappen die niet nauwkeurig op de uitgaande as van het elektrische gereedschap passen, draaien Terugslag en bijbehorende veiligheidsinstructies ongelijkmatig, trillen sterk en kunnen tot het verlies van de controle De terugslag is de plotselinge reactie op een klemmend of geblokkeerd draaiend inzetstuk zoals bijv. een slijpschijf, slijpplaat of draadborstel. leiden. Het klemmen of blokkeren zorgt ervoor dat het draaiende inzetstuk g) Gebruik geen beschadigde inzetgereedschappen. Controleer voor het gebruik altijd inzetgereedschappen zoals abrupt stopt. Daardoor wordt een ongecontroleerd elektrisch gereedschap tegen de draairichting van het inzetstuk vanaf de plaats slijpschijven op afsplinteringen en scheuren, steunschijven van de blokkering weggeslingerd. op scheuren of sterke slijtage en draadborstels op losse Als bijvoorbeeld een slijpschijf in het werkstuk vasthaakt of blokkeert, of gebroken draden. Als het elektrische gereedschap kan de rand van de slijpschijf die in het werkstuk invalt, zich vastgrijpen. of het inzetgereedschap valt, dient u te controleren Daardoor kan de slijpschijf uitbreken of een terugslag veroorzaken. of het beschadigd is, of gebruik een onbeschadigd inzetgereedschap. Als u het inzetgereedschap hebt gecontroleerd De slijpschijf beweegt zich vervolgens naar de bediener toe of van de en ingezet, laat u het elektrische gereedschap een minuut lang met bediener weg, afhankelijk van de draairichting van de schijf op de plaats van de blokkering. Hierbij kunnen slijpschijven ook breken. het maximale toerental lopen. Daarbij dient u en dienen andere personen uit de buurt van het ronddraaiende inzetgereedschap Een terugslag is het gevolg van het verkeerd gebruik of onjuiste te blijven. Beschadigde inzetgereedschappen breken meestal gebruiksomstandigheden van de zaagmachine. Terugslag kan worden gedurende deze testtijd. voorkomen door geschikte voorzorgsmaatregelen, zoals hieronder beschreven. h) Draag persoonlijke beschermende uitrusting. Gebruik afhankelijk van de toepassing een volledige a) Hou het elektrische gereedschap goed vast en hou uw gezichtsbescherming, oogbescherming of veiligheidsbril. Draag lichaam en armen zo, dat u de terugslagkrachten kunt voor zover van toepassing een stofmasker, een gehoorbescherming, opvangen. Gebruik altijd de extra greep als die voorhanden werkhandschoenen of een speciaal schort dat kleine slijp- en is, op dat u terugslagkrachten of reactiemomenten bij het materiaaldeeltjes tegenhoudt. Uw ogen moeten worden beschermd opstarten maximaal onder controle kunt houden. Met gepaste tegen wegvliegende deeltjes die bij verschillende toepassingen voorzorgsmaatregelen kan de gebruiker terugslag- en reactiekrachten ontstaan. Een stof- of adembeschermingsmasker moet het bij de beheersen. toepassing ontstaande stof filteren. Als u lang wordt blootgesteld aan luid lawaai, kan uw gehoor worden beschadigd. WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen door - ook die in de bijgeleverde brochure. Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik. Ned Nederlands 38 b) Hou uw hand niet in de buurt van het draaiende inzetstuk. Bij een terugslag kan het werktuig zich over uw hand bewegen. c) Vermijd met uw lichaam het bereik waarin het elektrische gereedschap bij een terugslag wordt bewogen. De terugslag slingert het elektrische gereedschap in de richting die tegengesteld is aan de draairichting van de slijpschijf op de plaats van de blokkering. d) Ga voorzichtig te werk in de buurt van hoeken, scherpe kanten enz. Voorkom dat het inzetstuk van het werkstuk terugstuit en klem raakt. Bij hoeken, scherpe kanten of terugstuitingen heeft het draaiende inzetstuk de neiging om klem te raken. Dat veroorzaakt controleverlies of terugslag. e) Gebruik géén kettingzaagblad of getand zaagblad. Dergelijke apparaten veroorzaken vaak een terugslag, hetgeen tot controleverlies over het elektrische apparaat kan leiden. Bijzondere waarschuwingen voor slijp- en doorslijpwerkzaamheden a) Gebruik uitsluitend het voor het elektrische gereedschap toegestane slijptoebehoren en de voor dit slijptoebehoren voorziene beschermkap. Slijptoebehoren dat niet voor het elektrische gereedschap is voorzien, kan niet voldoende worden afgeschermd en is niet veilig. b) Gebruik altijd een veiligheidskap. De kap moet veilig aan het elektrische apparaat bevestigd en zodanig ingesteld zijn dat een maximum aan veiligheid wordt bereikt, d.w.z. het kleinst mogelijke deel van het slijpgereedschap wijst open naar de gebruiker. De veiligheidskap moet de gebruiker tegen afgebroken stukken en toevallig contact met het slijpgereedschap beschermen. c) Slijptoebehoren mag alleen worden gebruikt voor de geadviseerde toepassingsmogelijkheden. Bijvoorbeeld: slijp nooit met het zijvlak van een doorslijpschijf. Doorslijpschijven zijn bestemd voor materiaalafname met de rand van de schijf. Een zijwaartse krachtinwerking op dit slijptoebehoren kan het toebehoren breken. d) Gebruik altijd onbeschadigde spanflenzen in de juiste maat en vorm voor de door u gekozen slijpschijf. Geschikte flenzen steunen de slijpschijf en verminderen zo het gevaar van een slijpschijfbreuk. Flenzen voor doorslijpschijven kunnen verschillen van de flenzen voor andere slijpschijven. e) Gebruik geen versleten slijpschijven van grotere elektrische gereedschappen. Slijpschijven voor grotere elektrische gereedschappen zijn niet geconstrueerd voor de hogere toerentallen van kleinere elektrische gereedschappen en kunnen breken. d) Schakel het elektrische apparaat niet opnieuw in zolang de doorslijpschijf nog in het werkstuk steekt. Laat de doorslijpschijf eerst op vol toerental komen voordat u voorzichtig doorgaat met het doorslijpen. Als dat niet gebeurt, kan de schijf klem raken, uit het werkstuk springen of een terugslag veroorzaken. e) Ondersteun platen of grote werkstukken, om het risico op terugslag door een klemmende doorslijpschijf te beperken. Grote werkstukken kunnen onder invloed van hun eigen gewicht doorbuigen. Het werkstuk dient aan beide kanten te worden ondersteund en dat zowel in de buurt van de insnijding als aan de randen. f) Wees bijzonder voorzichtig met insnijdingen in bestaande wanden of andere niet-zichtbare gedeelten. Als de doorslijpschijf in een gas-, water- of elektrische leiding snijdt of tegen een ander voorwerp stoot, kan dat een terugslag veroorzaken. Bijzondere waarschuwingen voor schuurwerkzaamheden a) Gebruik geen schuurbladen met te grote afmetingen, maar houd u aan de voorschriften van de fabrikant voor de maten van schuurbladen. Schuurbladen die over de rand van de steunschijf uitsteken, kunnen verwondingen veroorzaken en kunnen tot blokkeren, scheuren van de schuurbladen of terugslag leiden. Bijzondere waarschuwingen voor werkzaamheden met draadborstels a) Houd er rekening mee dat de draadborstel ook tijdens het normale gebruik draadstukken verliest. Overbelast de draden niet door een te hoge aandrukkracht. Wegvliegende draadstukken kunnen gemakkelijk door dunne kleding en/of de huid dringen. b) Als het gebruik van een beschermkap wordt geadviseerd, dient u te voorkomen dat beschermkap en draadborstel elkaar kunnen raken. Vlakstaal- en komstaalborstels kunnen door aandrukkracht en centrifugaalkrachten hun diameter vergroten. Verplaatsbaar gereedschap moet bij het gebruik buiten aan een aardlekschakelaar (FI,RCD,PRCD) aangesloten worden. Spanen of splinters mogen bij draaiende machine niet worden verwijderd. Machine alleen uitgeschakeld aan het net aansluiten. Niet aan de draaiende delen komen. Altijd de zijhandgreep gebruiken. Machine onmiddellijk controleren als sterke trillingen optreden of Overige bijzondere waarschuwingen voor andere gebreken worden vastgesteld. Controleer de machine om de doorslijpwerkzaamheden oorzaak vast te stellen. a) Voorkom dat de doorslijpschijf blokkeert of te sterk wordt Slijpschijven altijd volgens de voorschriften van de fabrikant gebruiken aangedrukt. Maak geen overdreven diepe insnijdingen. Te en bewaren. hoge druk op de doorslijpschijf verhoogt de belasting en het risico op Bij het schuren van metalen ontstaan vonken. Er op letten dat er geen kantelen of blokkeren en dus ook op terugslag of breken. personen in gevaar worden gebracht. In verband met het brandgevaar b) Mijd de omgeving voor en achter de ronddraaiende mogen zich geen brandbare materialen in de buurt (gebied waar de doorslijpschijf. Als u de doorslijpschijf in het werkstuk van u vonken vallen) bevinden. Geen stofafzuiging gebruiken weg beweegt, kan in het geval van een terugslag het elektrische Machine altijd zo vasthouden dat vonken of slijpstof van het lichaam gereedschap met de draaiende schijf rechtstreeks naar u toe worden zijn af gericht. geslingerd. Voor het doorslijpen van steen is de geleideslede voorschrift. c) Als de doorslijpschijf geklemd is of u uw werkzaamheden onderbreekt, schakel dan het apparaat uit en hou het stil De flensmoer moet vóór de ingebruikname van de machine tot de schijf tot stilstand is gekomen. Probeer niet een nog aangetrokken zijn. draaiende doorslijpschijf uit de insnijding te trekken, want dat Het te bewerken werkstuk moet vast worden ingespannen als het niet kan een terugslag veroorzaken. Zoek en verhelp de oorzaak van door het eigen gewicht stabiel ligt. Nooit het werkstuk met de hand de klemming. tegen de schijf houden. Nederlands 39 Ned Bij extreme gebruiksvoorwaarden (bijv. gladslijpen van metaal met de steun en de vulkaanfiber-slijpschijven) kan in het inwendige van de haakse slijper ernstige verontreiniging ontstaan. Bij dergelijke werkzaamheden is om veiligheidsredenen een grondige reiniging van de binnenzijde (verwijdering van metaalslijpsel) en tevens de voorschakeling van een lekstroomschakelaar (FI) vereist. Na het aanspreken van de lekstroomschakelaar moet de machine ter reparatie worden opgestuurd. Bij gebruik van gereedschappen die bedoeld zijn voor wielen met schroefgaten, dient men te controleren dat de schroefdraad in het wiel lang Voor doorslijpwerkzaamheden gesloten beschermkap uit het toebehorenprogramma gebruiken. VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM Ned De haakse slijpmachine is geschikt voor het doorslijpen en voorbewerken van allerlei materialen, bijvoorbeeld metaal of steen, voor het slijpen met een kunststof slijpschijf en voor het werken met een staalborstel. Neem in twijfelgevallen de aanwijzingen van de toebehorenfabrikant in acht. Dit apparaat uitsluitend gebruiken voor normaal gebruik, zoals aangegeven. NETAANSLUITING Uitsluitend op éénfase-wisselstroom en uitsluitend op de op het typeplaatje aangegeven netspanning aansluiten. Aansluiting is ook mogelijk op een stekerdoos zonder aardcontact mogelijk, omdat het is ontwerpen volgens veiligheidsklasse II. EC - VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Wij verklaren dat dit produkt voldoet aan de volgende normen of normatieve dokumenten: EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/42/EG, 2004/108/EG ONDERHOUD Altijd de luchtspleten van de machine schoonhouden. Vanwege kortsluitingsgevaar mogen metaaldeeltjes niet in de luchtschachten terechtkomen. Alleen AEG toebehoren en onderdelen gebruiken. Onderdelen welke niet vermeld worden, kunnen het beste door de AEG servicedienst verwisseld worden (zie Serviceadressen). Onder vermelding van het tiencijferige nummer op het machineplaatje is desgewenst een doorsnedetekening van de machine verkrijgbaar bij: AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany. ELEKTRONIC WS 12-125 XE De electronic houdt het toerental bij sijgende belasting constant. In geval van een overbelasting wordt het toerental verminderd totdat de machine stilstaat. SYMBOLEN Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt. OPGELET! WAARSCHUWING! GEVAAR! Bij het werken met de machine altijd een veiligheidsbril dragen. Voor alle werkzaamheden aan de machine de stekker uit de kontaktdoos trekken. Toebehoren - Wordt niet meegeleverd. Is apart leverbaar. Zie hiervoor het toebehorenprogramma. Winnenden, 2010-12-09 Rainer Kumpf Manager Product Development Gemachtigd voor samenstelling van de technische documenten Nederlands 40 Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil mee! Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake oude elektrische en lektronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dient gebruikt elektrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recycle bedrijf dat voldoet aan de geldende milieu-eisen.