(Dutch)
Dealerhandleiding
RACE MTB Trekking
Stads-toer/comfort-fiets STADS-SPORT E-BIKE
Montage-adapter
SM-MA-F180P/P2
SM-MA-F203P/P
SM-MA-F203P/M
SM-MA-F203P/L2
SM-MA-F220P/M
SM-MA-F220P/L
SM-MA-F220P/L2
SM-MA90-F180P/P
SM-MA90-F203P/PM
SM-MA-F160P/S
SM-MA-F180P/S
SM-MA-F203P/S
SM-MA90-F160P/S
SM-MA-R160P/S
SM-MA-R180P/S
SM-MA-R203P/S
SM-MA90-R140P/S
SM-MA90-R160P/S
SM-MA90-R180P/S
SM-MA-F140P/D
SM-MA-F160P/D
SM-MA-R140P/D
SM-MA-R160P/D
DM-SMMA00A-00
2
Inhoud
Inhoud .......................................................................................2
BELANGRIJKE MEDEDELING .....................................................3
VEILIGHEID VOOROP .................................................................4
Lijst van te gebruiken gereedschappen .................................5
Montage/verwijderen ..............................................................6
Post-montagetype ..................................................................................6
• SM-MA-F180P/P2, SM-MA-F203-P/PM, SM-MA-F220-P/PL,
SM-MA-F220-P/PL2, SM-MA90-F180P/P, SM-MA90-F203P/PM ................................................ 7
• SM-MA-F203-P/PL2 ................................................................................................................... 8
• SM-MA-F203-P/P, SM-MA-F220-P/PM ....................................................................................... 9
Type internationale standaardmontage .............................................11
Type vlakke montage ...........................................................................14
• SM-MA-F140P/D, SM-MA-F160P/D ......................................................................................... 15
• SM-MA-R140P/D, SM-MA-R160P/D ........................................................................................ 16
3
BELANGRIJKE MEDEDELING
BELANGRIJKE MEDEDELING
• Deze dealerhandleiding is in eerste instantie bedoeld voor professionele fietsmonteurs.
Gebruikers die niet over een professionele achtergrond in de montage van fietsen
beschikken, moeten niet proberen de onderdelen zelf te monteren aan de hand van de
dealerhandleidingen.
Indien informatie in deze handleiding u niet duidelijk is, ga dan niet verder met de
montage. Vraag in dit geval ondersteuning van uw plaats van aankoop of een
distributeur.
• Lees alle handleidingen die bij het product zijn geleverd.
• Demonteer of wijzig het product niet op een andere manier dan aangegeven in de
informatie in deze dealerhandleiding.
• Alle handleidingen en technische documenten zijn online beschikbaar op
https://si.shimano.com.
• Voor klanten die geen eenvoudige toegang hebben tot het internet, neem contact op
met een SHIMANO-distributeur of een van de SHIMANO-kantoren om een afgedrukte
versie van de gebruikershandleiding te verkrijgen.
• Volg de betreffende bepalingen en regels van het land, de staat of de regio waarin u als
fietsenmaker werkzaam bent.
Lees voor de veiligheid deze dealerhandleiding vóór gebruik zorgvuldig door
en volg de aanwijzingen daarin op voor een correct gebruik.
De volgende instructies moeten te allen tijde worden opgevolgd om persoonlijk letsel en
schade aan apparatuur en omgeving te voorkomen.
De instructies zijn onderverdeeld overeenkomstig de grootte van het gevaar of de schade
die kan ontstaan als dit product verkeerd wordt gebruikt.
GEVAAR
Als de instructies niet in acht worden genomen, zal dit leiden
tot ernstige letsels of de dood.
WAARSCHUWING
Als de instructies niet in acht worden genomen, kan dit leiden
tot ernstige letsels of de dood.
LET OP
Als de instructies niet in acht worden genomen, kan dit leiden
tot persoonlijke letsels of materiële schade aan apparatuur en
omgeving.
4
VEILIGHEID VOOROP
VEILIGHEID VOOROP
WAARSCHUWING
• Bij het installeren van het product moet u de instructies volgen die staan vermeld in de
handleidingen.
Aangeraden wordt originele SHIMANO-onderdelen te gebruiken. Als bouten en moeren
loskomen of beschadigd zijn, kan de fiets plotseling vallen, waardoor u ernstige letsels
kunt oplopen.
•
Draag goedgekeurde oogbescherming tijdens het uitvoeren van onderhoudstaken,
zoals het vervangen van onderdelen.
NOTITIE
• Raadpleeg de dealerhandleiding van de remklauw voor de montage.
5
Lijst van te gebruiken gereedschappen
Lijst van te gebruiken
gereedschappen
Het volgende gereedschap is noodzakelijk voor montage/verwijdering, afstelling en onderhoud.
Gereedschap
Inbussleutel 4 mm
Inbussleutel 5 mm
6
Montage/verwijderen
Post-montagetype
Montage/verwijderen
Post-montagetype
Selecteer de montage-adapter die moet worden gemonteerd op basis van de combinatie van de
montage-afmeting van het frame en de remschijf.
Voor zowel voor als achter
Remschijfgrootte
140 mm 160 mm 180 mm
Montage-
afmeting
140 mm
Direct
SM-MA-F180P/P2
SM-MA90-F180P/P
-
160 mm
- Direct
SM-MA-F180P/P2
SM-MA90-F180P/P
180 mm
- - Direct
200 mm
- - -
203 mm
- - -
220 mm
- - -
Voor zowel voor als achter
Remschijfgrootte
203 mm 220 mm
Montage-
afmeting
140 mm
- -
160 mm
SM-MA-F203P/P -
180 mm
SM-MA-F203P/PM
SM-MA90-F203P/PM
SM-MA-F220P/PM
200 mm
SM-MA-F203P/PL2 SM-MA-F220P/PL2
203 mm
Direct SM-MA-F220P/PL
220 mm
- Direct
7
Montage/verwijderen
Post-montagetype
SM-MA-F180P/P2, SM-MA-F203-P/PM, SM-MA-F220-P/PL, SM-
MA-F220-P/PL2, SM-MA90-F180P/P, SM-MA90-F203P/PM
1. Plaats de montage-adapter op de remklauw en monteer deze
vervolgens op het frame.
Raadpleeg de dealerhandleiding van de te monteren remklauw voor informatie over het
te gebruiken gereedschap voor de bevestigingsschroeven van de klauw.
Montage-adapter
Markering
Bevestigingsschroef
remklauw (lang)
Bevestigingsschroef remklauw (kort)
6 - 8 Nm
6 - 8 Nm
NOTITIE
• Zet de bevestigingsschroef van de klauw vast en borg deze. Raadpleeg de
dealerhandleiding van de remklauw en borg deze door een borgring te
monteren of door er een draad omheen te wikkelen.
Draad
Borgring
8
Montage/verwijderen
Post-montagetype
TECHNISCHE TIPS
• De SM-MA-F220P/PL en SM-MA-F220P/PL2 zijn herkenbaar aan het verzonken
gedeelte aan de achterkant.
SM-MA-F220P/PL SM-MA-F220P/PL2
SM-MA-F203-P/PL2
1. Plaats de montage-adapter op de remklauw en monteer deze
vervolgens op het frame.
Gebruik de bevestigingsschroef van de klauw die bij de montage-adapter wordt geleverd.
Montage-adapter
Montage-adapter
Bevestigingsschroef
remklauw
6 - 8 Nm
9
Montage/verwijderen
Post-montagetype
NOTITIE
• Monteer de montage-adapter met het verzonken oppervlak aan framezijde.
Verzonken oppervlak
• Zet de bevestigingsschroef van de klauw vast en borg deze met de borgring die
bij de montage-adapter wordt geleverd.
Borgring
SM-MA-F203-P/P, SM-MA-F220-P/PM
1. Monteer de montage-adapter op het frame.
Montage-adapter
Bevestigingsschroef
montage-adapter
6 - 8 Nm
Markering
10
Montage/verwijderen
Post-montagetype
2. Monteer de remklauw op de montage-adapter.
Raadpleeg de dealerhandleiding van de te monteren remklauw voor informatie over het
te gebruiken gereedschap voor de bevestigingsschroef van de klauw.
Bevestigingsschroef
remklauw
6 - 8 Nm
6 - 8 Nm
NOTITIE
• Zet de bevestigingsschroef van de klauw vast en borg deze. Raadpleeg de
dealerhandleiding van de remklauw en borg deze door een borgring te
monteren of door er een draad omheen te wikkelen.
Draad
Borgring
11
Montage/verwijderen
Type internationale standaardmontage
TECHNISCHE TIPS
• De SM-MA-F203P/P en SM-MA-F220P/PM zijn te herkennen aan de aan- of
afwezigheid van een ongelijkmatige zijde.
SM-MA-F203P/P SM-MA-F220P/PM
Type internationale standaardmontage
Selecteer de montage-adapter die moet worden gemonteerd op basis van de combinatie van
montageplaats (voor / achter) en de remschijf.
Montageplaats
Remschijfgrootte
140 mm 160 mm 180 mm 203 mm
Voor
-
SM-MA-F160P/S
SM-MA90-F160P/S
SM-MA-F180P/S SM-MA-F203P/S
Achter
SM-MA90-R140P/S
SM-MA-R160P/S
SM-MA90-R160P/S
SM-MA-R180P/S
SM-MA90-R180P/S
SM-MA-R203P/S
12
Montage/verwijderen
Type internationale standaardmontage
1. Monteer de remklauw tijdelijk op de montage-adapter en monteer
hem vervolgens op het frame.
Draai vast met de bevestigingsschroeven van de montage-adapter.
* Laat genoeg ruimte vrij zodat de remklauw nog horizontaal kan worden bewogen.
Bevestigingsschroef
montage-adapter
Bevestigingsschroef
remklauw
Voor Achter
Montage-adapter
Bevestigingsschroef remklauw
6 - 8 Nm
6 - 8 Nm
6 - 8 Nm
Bevestigingsschroef
montage-adapter
(Tijdelijk)
(Tijdelijk)
6 - 8 Nm
(Tijdelijk)
(Tijdelijk)
Montage-adapter
13
Montage/verwijderen
Type internationale standaardmontage
2. Trek de remgreep aan zodat de remschijf tussen de blokken wordt
vastgehouden en haal dan de bevestigingsschroeven van de klauw
aan.
Raadpleeg de dealerhandleiding van de te monteren remklauw voor informatie over het
te gebruiken gereedschap voor de bevestigingsschroeven van de klauw.
Als de remleiding nog niet in de klauw is gemonteerd, monteert u de remleiding en voert
u vervolgens de stap uit.
Bevestigingsschroef remklauw
Voor Achter
Bevestigingsschroef
remklauw
6 - 8 Nm
6 - 8 Nm
6 - 8 Nm
6 - 8 Nm
3. Zet de bevestigingsschroef van de klauw vast.
Om te voorkomen dat de schroeven loskomen de bevestigingsschroeven van de klauw en
de bevestigingsschroeven van de montage-adapter borgen met borgringen of een draad.
* Monteer de borgringen of steek de draad door de gaten in de koppen van de
bevestigingsschroeven en draai vast zoals wordt getoond in de afbeelding.
Draad
Borgring
14
Montage/verwijderen
Type vlakke montage
NOTITIE
• Gebruik de meegeleverde borgringen. Andere
borgringmodellen kunnen niet worden
gemonteerd.
TECHNISCHE TIPS
• Als schroef [1] loskomt (linksom draait) wordt er
kracht uitgeoefend via de draad om schroef [2] in de
aandraairichting (rechtsom) te draaien. Schroef [2]
kan echter niet verder in de vastdraairichting worden
gedraaid. Dit voorkomt dat schroef [1] losdraait,
omdat deze ook via de draad verbonden is. Als een
van beide schroeven begint los te komen, wordt er
kracht uitgeoefend op de andere schroef, waardoor
de losgekomen schroef in de aandraairichting wordt
gedraaid. Dit systeem voorkomt met andere woorden
dat de schroeven loskomen.
Schroef [1]
Schroef [2]
Type vlakke montage
Selecteer de montage-adapter die moet worden gemonteerd op basis van de combinatie van
montageplaats (voor / achter) en de remschijf.
Montageplaats
Remschijfgrootte
140 mm 160 mm
Voor
SM-MA-F140P/D SM-MA-F160P/D
Achter
SM-MA-R140P/D SM-MA-R160P/D
15
Montage/verwijderen
Type vlakke montage
SM-MA-F140P/D, SM-MA-F160P/D
1. Monteer de montage-adapter op het frame.
Bevestigingsschroef
montage-adapter
6 - 8 Nm
2. Zet de bevestigingsschroeven van de montage-adapter vast.
Borg de schroeven met een draad om te voorkomen dat ze loskomen.
Draad
3. Trek de remgreep aan zodat de remschijf tussen de blokken wordt
vastgehouden en haal dan de bevestigingsschroeven van de klauw
aan.
Raadpleeg de dealerhandleiding van de te monteren remklauw voor informatie over het
te gebruiken gereedschap voor de bevestigingsschroeven van de klauw. Als de remleiding
nog niet in de klauw is gemonteerd, monteert u de remleiding en voert u vervolgens de
stap uit.
Bevestigingsschroef
remklauw
6 - 8 Nm
16
Montage/verwijderen
Type vlakke montage
NOTITIE
• Zet de bevestigingsschroef van de klauw vast en borg deze. Raadpleeg de
dealerhandleiding van de remklauw voor de montage en monteer een borgring.
Borgring
SM-MA-R140P/D, SM-MA-R160P/D
1. Breng de remklauw op de montage-adapter aan.
Breng de bevestigingsbout van de remklauw vanaf de achterkant in de SM-MA-R140P/D
aan en monteer ook de tussenring.
Tussenring
Remklauw
SM-MA-R140P/D SM-MA-R160P/D
Remklauw
2. Trek de remklauw naar de binnenzijde.
17
Montage/verwijderen
Type vlakke montage
3. Zet de remklauw vast.
Bevestigingsschroef
remklauw
6 - 8 Nm
Bevestigingsschroef
remklauw
6 - 8 Nm
SM-MA-R140P/D SM-MA-R160P/D
Bevestigingsmoer remklauw
6 - 8 Nm
NOTITIE
• Zet de bevestigingsschroef van de klauw vast en borg deze. Raadpleeg de
dealerhandleiding van de remklauw voor de montage en monteer een borgring.
Borgring
4. Trek de remgreep aan zodat de remschijf tussen de blokken wordt
vastgehouden en draai dan de bevestigingsschroeven van de montage-
adapter vast.
Bevestigingsschroef
montage-adapter
6 - 8 Nm
18
Montage/verwijderen
Type vlakke montage
5. Zet de bevestigingsschroeven van de montage-adapter vast.
Borg de schroeven met een draad om te voorkomen dat ze loskomen.
Draad
TECHNISCHE TIPS
• Als schroef [1] loskomt (linksom draait) wordt er
kracht uitgeoefend via de draad om schroef [2] in de
aandraairichting (rechtsom) te draaien. Schroef [2]
kan echter niet verder in de vastdraairichting worden
gedraaid. Dit voorkomt dat schroef [1] losdraait,
omdat deze ook via de draad verbonden is. Als een
van beide schroeven begint los te komen, wordt er
kracht uitgeoefend op de andere schroef, waardoor
de losgekomen schroef in de aandraairichting wordt
gedraaid. Dit systeem voorkomt met andere woorden
dat de schroeven loskomen.
Schroef [1]
Schroef [2]
Let op: specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. (Dutch)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Gerelateerde papieren
-
Shimano SM-MA-F203P/PM Service Instructions
-
Shimano BR-M8000 Dealer's Manual
-
Shimano BL-M9120 Dealer's Manual
-
Shimano BR-M6100 Dealer's Manual
-
-
Shimano ST-RX600 Dealer's Manual
-
Shimano SM-EWC2 Dealer's Manual
-
Shimano FC-M675 Dealer's Manual
-
Shimano ST-R785 Dealer's Manual
-