Sony KDL-46WE5 Handleiding

Pagina laadt ...

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\02WAR.fm

masterpage:Left

2

NL

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Inleiding

Bedankt dat u hebt gekozen voor dit Sony-

product. Alvorens de televisie te

gebruiken, dient u deze handleiding

volledig door te lezen. Bewaar de

handleiding voor raadpleging in de

toekomst.

Opmerkingen

betreffende de digitale

televisiefunctie

• Functies met betrekking tot digitale

televisie ( ) werken alleen in landen

of gebieden waar DVB-T (MPEG-2 en

H.264/MPEG-4 AVC) digitale aardse

signalen worden uitgezonden of waar

toegang is tot een compatibele DVB-C

(MPEG-2 en H.264/MPEG-4 AVC)

kabelservice. Vraag uw dealer of u een

DVB-T-signaal kunt ontvangen waar u

woont of vraag uw kabelleverancier of

hun DVB-C-kabelservice geschikt is

voor een geïntegreerde werking met

deze televisie.

• Uw kabelleverancier kan voor een

dergelijke service kosten in rekening

brengen en het kan zijn dat u moet

instemmen met bepaalde voorwaarden.

• Dit televisietoestel voldoet aan de DVB-

T- en DVB-C-specificaties, maar de

compatibiliteit met toekomstige DVB-T

digitale aardse en DVB-C digitale

kabeluitzendingen kan niet worden

gegarandeerd.

• Bepaalde digitale televisiefuncties zijn

wellicht niet beschikbaar in sommige

landen/regio’s en DVB-C-kabel werkt

wellicht niet goed bij bepaalde

aanbieders.

Raadpleeg voor een lijst met compatibele

kabelaanbieders de ondersteuningssite:

http://support.sony-europe.com/TV/

DVBC/

~

• De afbeeldingen in deze handleiding zijn

van model KDL-40V55xx, tenzij anders

wordt aangegeven.

• De “x” die verschijnt bij de modelnaam

komt overeen met een cijfer dat

betrekking heeft op de kleurenvariatie.

Informatie over

handelsmerken

is een gedeponeerd handelsmerk van

het DVB project.

HDMI, het HDMI-logo en High-

Definition Multimedia Interface zijn

handelsmerken of gedeponeerde

handelsmerken van HDMI Licensing LLC.

DLNA en DLNA CERTIFIED zijn

handelsmerken en/of servicemerken van

Digital Living Network Alliance.

GUIDE Plus+™ is (1) een gedeponeerd

handelsmerk of handelsmerk van (2)

vervaardigd onder licentie van en (3)

onderworpen aan verscheidene

internationale octrooien en

octrooiapplicaties in eigendom van, of

gelicentieerd aan, Gemstar-TV Guide

International, Inc. en/of haar

dochterondernemingen.

GEMSTAR-TV GUIDE

INTERNATIONAL, INC. EN/OF HAAR

DOCHTERONDERNEMINGEN ZIJN OP

GENERLEI WIJZE AANSPRAKELIJK

VOOR DE NAUWKEURIGHEID VAN

DE INFORMATIE VAN HET

PROGRAMMASCHEMA DAT WORDT

GELEVERD DOOR HET GUIDE PLUS+

SYSTEEM. GEMSTAR-TV GUIDE

INTERNATIONAL, INC. EN/OF HAAR

DOCHTERNONDERNEMINGEN ZIJN

IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK

VOOR SCHADEVERGOEDINGEN

BETREFFENDE VERLIES VAN WINST,

VERLIES VAN ZAKEN, OF

INDIRECTE, SPECIALE OF

GEVOLGSCHADE IN SAMENHANG

MET DE VOORZIENING OF HET

GEBRUIK VAN ENIGE INFORMATIE,

APPARATUUR, OF DIENSTEN IN

RELATIE TOT HET GUIDE Plus+™-

SYSTEEM.

Vervaardigd onder licentie van Dolby

Laboratories. Dolby” en het dubbele

D-symbool zijn handelsmerken van

Dolby Laboratories.

“BRAVIA” en zijn

handelsmerken van Sony Corporation.

“XMB™” en “XrossMediaBar” zijn

handelsmerken van Sony Corporation

en Sony Computer Entertainment Inc.

De fabrikant van dit product is Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokio, 108-0075 Japan.

De geautoriseerde vertegenwoordiger

voor EMC en productveiligheid is

Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Duitsland. Raadpleeg voor

zaken met betrekking tot onderhoud

en garantie de adressen in de

afzonderlijk bijgeleverde onderhouds-

of garantiedocumenten.

010COV.book Page 2 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM

3

NL

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\010COVTOC.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Inhoudsopgave

Aan de slag 4

Veiligheidsinformatie ....................................................................................................................... 8

Voorzorgsmaatregelen..................................................................................................................... 9

Toetsen en lampjes op de afstandsbediening en de televisie ................................................... 10

Televisie kijken

Televisie kijken ............................................................................................................................... 15

GUIDE Plus+™ systeem

*

en de digitale elektronische programma gids (EPG) gebruiken

**

.. 17

De favorieten-lijst gebruiken ........................................................................................................ 21

Optionele apparatuur gebruiken

Optionele apparatuur aansluiten ................................................................................................. 22

Beelden bekijken van apparatuur die op de televisie is aangesloten ....................................... 24

Foto’s/muziek/video’s afspelen via USB...................................................................................... 25

BRAVIA Sync gebruiken met Controle voor HDMI...................................................................... 27

Functies van het thuisnetwerk gebruiken

Aansluiting op het netwerk............................................................................................................ 28

Genieten van AppliCast ................................................................................................................. 29

Genieten van foto/muziek/videobestanden via het netwerk....................................................... 30

De netwerkverbinding controleren ............................................................................................... 31

Aanpassen van de Instellingen serverweergave......................................................................... 31

Menu-functies gebruiken

Navigeren door het Home-menu van de televisie via XMB™..................................................... 32

Menu Instellingen van de televisie................................................................................................ 33

Overige informatie

De accessoires installeren (wandmontagesteun) ....................................................................... 45

Specificaties ................................................................................................................................... 48

Problemen oplossen ...................................................................................................................... 51

Index ................................................................................................................................................ 55

Lees “Veiligheidsinformatie” (pagina 8) alvorens de televisie te gebruiken. Bewaar deze handleiding zodat u

deze in de toekomst kunt raadplegen.

NL

010COV.book Page 3 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\030STU.fm

masterpage:Left

4

NL

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Aan de slag

Vóór gebruik

De accessoires controleren

Netsnoer (type C-6)* (1) (behalve voor 37/32 inch)

Standaard (1) en schroeven (4) (behalve voor

52 inch)

RM-ED016 Afstandsbediening (1)

RM-ED012 Afstandsbediening (1) (alleen KDL-46/

40/37/32W5720/5730/5740)

Batterijen AA-formaat (type R6) (2)

* Verwijder de ferrietkernen niet.

Batterijen in de afstandsbediening

plaatsen

1: De standaard bevestigen

(behalve voor 52 inch)

1 Open de kartonnen doos en haal de

standaard en de schroeven eruit.

2 Plaats de televisie op de standaard.

Let hierbij op de kabels.

3 Bevestig de televisie op de standaard met de

meegeleverde schroeven volgens de pijlen

die de schroefopeningen aangeven.

~

• Bij de modellen KDL-40E55/32E55xx kunt u de

standaard op een hogere stand zetten. Raadpleeg

voor meer informatie “De hoogte van de standaard

aanpassen”.

• Als u een elektrische schroevendraaier gebruikt,

stelt u het aandraaimoment in op ongeveer

1,5 N·m (15 kgf·cm).

Druk op het lipje en haal het omhoog om te openen

010COV.book Page 4 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM

5

NL

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\030STU.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Aan de slag

2: Een antenne/set-top box/

recorder (b.v. dvd-recorder)

aansluiten

Een set-top box/recorder (b.v. dvd-

recorder) aansluiten met SCART

Een set-top box/recorder (b.v. dvd-

recorder) aansluiten met HDMI

3: Voorkomen dat

de televisie omvalt

1 Breng een houtschroef (diameter 4 mm, niet

meegeleverd) aan in de televisiestandaard.

2 Breng een kolomschroef (M5 × 20, niet

meegeleverd) aan in de schroefopening

van de televisie.

3 Bevestig de houtschroef en de

kolomschroef met een stevige draad.

Set-top box/recorder (b.v. dvd-recorder)

010COV.book Page 5 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\030STU.fm

masterpage:Left

6

NL

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

4: Kabels bundelen

~

• Bundel het netsnoer/de wisselstroomkabel niet

samen met andere kabels.

5: De eerste installatie

uitvoeren

Instellingen GUIDE Plus+™ systeem

installeren

(alleen als GUIDE Plus+™ systeem

beschikbaar is)*

* Condities voor installatie van deze functie:

– u ontvangt digitale uitzendingen.

– als “Aards” is geselecteerd in “5: De eerste

installatie uitvoeren”.

1 Voer de postcode in van de regio

waar u woont via F/f/G/g/.

~

• Vanaf de linkerkant invoeren als u postcode

uit minder dan zeven cijfers bestaat.

1 Sluit de televisie aan op de netspanning.

2 Schakel ENERGY SAVING SWITCH

(pagina 10) in (alleen KDL-46WE5/

40WE5xx).

3 Druk op 1 op de televisie.

De eerste keer dat u de televisie aanzet,

verschijnt het menu Taal op het scherm.

4

Volg de instructies op het scherm.

Digitale autom. Afstemming:

Als u “Kabel” selecteert, raden wij aan

“Snelscan” te selecteren voor een snelle

programmering. Stel “Frequentie” en

“Netwerk-ID” in volgens de informatie die

u heeft gekregen van uw kabelleverancier.

Als er geen kanaal wordt gevonden via

“Snelscan”, probeer het dan met

“Volledige scan” (dit kan enige tijd in

beslag nemen).

Raadpleeg voor een lijst met compatibele

kabelaanbieders de ondersteuningssite:

http://support.sony-europe.com/TV/

DVBC/

Programma's sorteren: Volg de

stappen in “Programma's sorteren”

(pagina 41) als u de volgorde van de

analoge kanalen wilt wijzigen.

Eco-voorkeuze: Als u “Ja” selecteert,

worden de “Eco”-instellingen gewijzigd

naar de aanbevolen waarden om het

stroomverbruik te verminderen.

010COV.book Page 6 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM

7

NL

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\030STU.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Aan de slag

2 Selecteer de taal voor GUIDE Plus+.

Deze stap wordt overgeslagen als een

van de volgende talen is geselecteerd

in “5: De eerste instellingen uitvoeren”:

“English”, “Deutsch”, “Español”,

“Italiano”, “Français” of “Nederlands”.

3 GUIDE Plus+ gegevens downloaden.

De eerste maal downloaden kan enige

tijd duren; druk tijdens het zoeken

geen toetsen in op de televisie of de

afstandsbediening. Als de televisielijsten

de eerste maal zijn gedownload, worden

alle toekomstige downloads automatisch

uitgevoerd.

~

• De kanalen kunnen ook handmatig worden

ingesteld (pagina 41).

De kijkhoek van de televisie

aanpassen

Deze televisie kan worden aangepast binnen

de hierna aangegeven hoeken.

Hoek naar links en rechts aanpassen

(draaien)

~

• Bij de modellen KDL-40E55/32E55xx is de

draaibeweging vergrendeld om te voorkomen dat

uw vingers beklemd raken. Voor ontgrendeling en

een hogere instelling van het televisietoestel

raadpleegt u “De hoogte van de standaard

aapassen”.

De tafelstandaard van

de televisie losmaken

~

• Verwijder de schroeven volgens de pijlen

op de televisie.

• Verwijder de tafelstandaard niet, tenzij u de

televisie aan de wand wilt monteren.

Bovenaanzicht

Vooraanzicht

010COV.book Page 7 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\040SAF.fm

masterpage:Left

8

NL

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Veiligheidsinfor-

matie

Installatie/configuratie

Installeer en gebruik de televisie volgens

de instructies hieronder om het risico op

brand, elektrische schok, schade en/of

letsel te vermijden.

Installatie

• Het televisietoestel moet in de buurt van

een goed toegankelijk stopcontact

worden geplaatst.

• Plaats het televisietoestel op een stabiele,

vlakke ondergrond.

• Laat wandinstallaties alleen door

gekwalificeerd servicepersoneel

uitvoeren.

• Het wordt om veiligheidsredenen

aanbevolen accessoires van Sony te

gebruiken, zoals:

– Wandmontagesteun SU-WL500

• Gebruik de schroeven die bij de

wandmontagesteun zijn geleverd voor het

bevestigen van de montagehaken aan het

televisietoestel. De meegeleverde

schroeven zijn 8 mm tot 12 mm lang

gemeten langs het bevestigingsoppervlak

van de montagehaak.

De diameter en de lengte van de

schroeven verschillen naar gelang het

model van de wandmontagesteun.

Het gebruik van andere schroeven dan de

meegeleverde schroeven kan resulteren in

interne schade van het televisietoestel of

kan ertoe leiden dat de televisie valt enz.

Transport

• Voordat u het

televisietoestel

transporteert, moet

u alle snoeren

loskoppelen.

• Voor het transport

van een groot

televisietoestel

zijn twee of drie

personen nodig.

• Als u het

televisietoestel in

uw armen draagt,

moet u het

vasthouden zoals

rechts wordt

getoond. Druk

niet tegen het

LCD-scherm.

• Als het televisietoestel wordt opgetild of

verplaatst, houdt u het toestel stevig vast

aan de onderkant.

• Wanneer u het televisietoestel vervoert,

mag u dit niet blootstellen aan schokken

of sterke trillingen.

• Als u het televisietoestel naar de

reparateur brengt of vervoert, verpakt u

het in de oorspronkelijke doos en

verpakkingsmaterialen.

Ventilatie

• Bedek nooit de ventilatie-openingen en

steek nooit iets daardoor naar binnen.

• Houd ruimte vrij rond het televisietoestel

zoals hierna wordt aangegeven.

• Het wordt aanbevolen de

wandmontagesteun van Sony te

gebruiken voor een goede luchtcirculatie.

Installatie aan de wand

Installatie op

de standaard

• Voor een goede ventilatie en om

ophoping van vuil en stof te voorkomen:

– Plaat het televisietoestel niet plat

op de grond en installeer het niet

ondersteboven, achterstevoren of

gedraaid.

– Installeer het televisietoestel niet op

een plank, kleed, bed of in een kast.

– Dek het televisietoestel niet af met

een doek, zoals gordijnen, of

voorwerpen als kranten enz.

– Installeer het televisietoestel niet

zoals hierna wordt getoond.

Netsnoer

Hanteer het netsnoer en het stopcontact als

volgt om het risico op brand, elektrische

schok of schade en/of letstel te vermijden:

– Gebruik alleen Sony-netsnoeren en geen

netsnoeren van andere leveranciers.

– Steek de stekker volledig in het

stopcontact.

– Gebruik het televisietoestel uitsluitend

op een wisselspanning van 220–240 V.

– Koppel voor alle veiligheid het netsnoer

los als u de kabels aansluit en let erop

dat u niet over de kabels struikelt.

– Verwijder het netsnoer uit het

stopcontact voordat er werkzaamheden

aan het televisietoestel worden

uitgevoerd of het wordt verplaatst.

– Houd het netsnoer uit de buurt van

warmtebronnen.

– Verwijder de stekker uit het

stopcontact en reinig deze regelmatig.

Indien de stekker wordt bedekt door

stof en vocht opneemt, kan de isolatie

verslechteren, hetgeen brand kan

veroorzaken.

Opmerkingen

• Gebruik het meegeleverde netsnoer niet

voor andere apparatuur.

• Zorg dat het netsnoer niet teveel wordt

afgeklemd, gebogen of gedraaid.

Hierdoor kunnen de draden worden

blootgelegd of doorgesneden.

• Pas het netsnoer niet aan.

• Plaats geen zware voorwerpen op het

netsnoer.

• Trek nooit aan het netsnoer zelf als

dit wordt losgekoppeld.

• Sluit niet te veel apparaten aan op

hetzelfde stopcontact.

• Gebruik geen stopcontact waarbij de

stekker slecht contact maakt.

Verboden gebruik

Installeer/gebruik het televisietoestel niet

op locaties, in omgevingen of situaties

die hierna worden weergegeven.

Het televisietoestel kan dan slecht gaan

functioneren en brand, elektrische schok,

schade en/of letsel veroorzaken.

Locatie:

Buiten (in direct zonlicht), aan de kust,

op een schip of ander vaartuig, in een

voertuig, in medische instellingen, op

instabiele locaties, in de buurt van water,

regen vocht of rook.

Omgeving:

Locaties die heet, vochtig of zeer stoffig zijn;

waar insecten kunnen binnendringen; waar

het toestel kan worden blootgesteld aan

mechanische trillingen, in de buurt van

brandbare voorwerpen (kaarsen enz.). Stel

het televisietoestel niet bloot aan druppels of

spetters en plaats geen met vloeistof gevulde

voorwerpen, zoals vazen, op het toestel.

Situatie:

Gebruik het toestel niet als u natte handen

heeft, als de kast is verwijderd of met

bevestigingen die niet worden aangeraden

door de fabrikant. Verwijder de stekker

van het televisietoestel uit het stopcontact

en ontkoppel de antenne tijdens onweer.

Gebroken glas:

• Gooi niets tegen het televisietoestel.

Het schermglas kan breken door de

impact en ernstig letsel veroorzaken.

• Als het scherm van het televisietoestel

barst, mag u het toestel pas aanraken

nadat u de stekker uit het stopcontact

hebt getrokken. Anders bestaat er

gevaar op elektrische schokken.

Wanneer de televisie niet

wordt gebruikt

• Als u het televisietoestel een aantal

dagen niet gebruikt, dan moet het

worden losgekoppeld van de

netspanning vanwege milieu- en

veiligheidsredenen.

Montagehaak

Haakbevestiging op de

achterzijde van het

televisietoestel

Schroef (geleverd bij

wandmontagesteun)

8 mm - 12 mm

30 cm

10 cm 10 cm

10 cm

Houd minimaal deze ruimte

vrij rond het toestel.

30 cm

10 cm

6 cm

Houd minimaal deze ruimte

vrij rond het toestel.

Luchtcirculatie geblokkeerd.

Wand Wand

010COV.book Page 8 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM

9

NL

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\040SAF.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

• Als het televisietoestel nog onder

spanning staat wanneer het net is

uitgeschakeld, trekt u de stekker uit het

stopcontact om het televisietoestel

volledig uit te schakelen.

• Bepaalde televisietoestellen kunnen over

functies beschikken waarvoor het toestel

in de stand-by stand moet blijven om

correct te werken.

Voor kinderen

• Zorg dat kinderen niet op het

televisietoestel klimmen.

• Houd kleine accessoires buiten het

bereik van kinderen, zodat deze niet

kunnen worden ingeslikt.

In het geval de volgende

problemen optreden...

Schakel het televisietoestel uit en

verwijder onmiddellijk het netsnoer als een

van de volgende problemen optreedt.

Vraag uw dealer of Sony-servicecentrum

het toestel te laten nakijken door

gekwalificeerd servicepersoneel.

In het geval:

– het netsnoer is beschadigd.

– het netsnoer niet goed past.

– het televisietoestel is beschadigd

omdat het is gevallen, er tegenaan is

geslagen of er iets naar is gegooid.

– een vloeibaar of vast voorwerp door

de openingen in de kast terecht is

gekomen.

Voorzorgsmaat-

regelen

Televisie kijken

• Kijk televisie met gedempt licht, omdat

televisie kijken in het donker of gedurende

een lange periode de ogen extra belast.

• Als u een hoofdtelefoon gebruikt, mag

u het volume niet te hoog zetten om

gehoorbeschadiging te voorkomen.

LCD-scherm

• Hoewel het LCD-scherm is vervaardigd

met precisietechnologie en 99,99% of

meer van de pixels werken, kunnen er

toch donkere of heldere puntjes (rood,

blauw of groen) permanent zichtbaar

zijn op het LCD-scherm. Dit is een

structureel kenmerk van een LCD-

scherm en duidt niet op een defect.

• Druk en kras niet het op het scherm

en plaats geen voorwerpen op het

televisietoestel. Het beeld kan hierdoor

vervormen of het LCD-scherm kan

beschadigen.

• Als het televisietoestel op een koude

plaats wordt gebruikt, kan het beeld

vlekkerig of donker zijn. Dit wijst niet op

een storing. Dit verschijnsel verdwijnt

wanneer de temperatuur stijgt.

• Bij langdurige weergave van stilstaande

beelden kunnen spookbeelden optreden.

Deze kunnen na enige tijd verdwijnen.

• Het scherm en de kast worden warm als

het televisietoestel wordt gebruikt. Dit

duidt niet op een defect.

• Het LCD-scherm bevat een kleine

hoeveelheid vloeibare kristallen en kwik.

Sommige fluorescentielampen in het

televisietoestel bevatten ook kwik.

Gooi het toestel weg volgens de

geldende lokale wetgeving en

voorschriften.

Schermoppervlak/kast

van het televisietoestel

behandelen en reinigen

Zorg er om veiligheidsredenen voor dat

u het netsnoer van het televisietoestel

loskoppelt voordat u het reinigt.

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen

in acht om verkleuring of beschadiging van

het materiaal of de coating van het scherm

te voorkomen.

• Reinig het schermoppervlak/de kast met

een zachte doek om stof te verwijderen.

Bevochtig een zachte doek licht met een

verdund reinigingsmiddel bij

hardnekkige stofvorming.

• Gebruik geen schuursponsje, alkalisch/

zuurhoudend reinigingsmiddel,

schuurpoeder of vluchtig oplosmiddel,

zoals alcohol, benzeen, thinner of

insectenbestrijdingsmiddel. Het gebruik

van dergelijke materialen of het langdurig

in aanraking komen met rubber- of

vinylmaterialen kan beschadiging van het

schermoppervlak en het materiaal van de

kast tot gevolg hebben.

• Het wordt aanbevolen de ventilatie-

openingen regelmatig met de stofzuiger

te reinigen om een goede ventilatie te

handhaven.

• Als u de hoek van het televisietoestel

aanpast, moet u het toestel langzaam

verplaatsen om te voorkomen dat het

televisietoestel van de standaard schiet.

Optionele apparatuur

Plaats optionele onderdelen of apparatuur

die elektromagnetische straling uitzendt op

een afstand van het televisietoestel. Anders

kan beeldvervorming en/of ruis optreden.

Batterijen

• Let op de + en de - bij het plaatsen van de

batterijen.

• Combineer geen verschillende typen

batterijen, of oude en nieuwe batterijen.

• Gooi oude batterijen niet gewoon weg,

maar lever ze in. In bepaalde regio’s kan

het verwerken van batterijen aan regels

zijn gebonden. Neem hiervoor contact

op met de lokale autoriteiten.

• Hanteer de afstandsbediening met zorg.

Laat de afstandsbediening niet vallen, ga er

niet op staan en mors er geen vloeistof op.

• Plaats de afstandsbediening niet in de

buurt van een warmtebron, op een plek in

direct zonlicht of in een vochtige ruimte.

Wegwerpen van het

televisietoestel

Verwijdering van

oude elektrische

en elektronische

apparaten

(toepasbaar in de

Europese Unie en

andere Europese landen met

gescheiden afvalsystemen)

Het symbool op het product of op de

verpakking wijst erop dat dit product niet

als huishoudelijk afval mag worden

behandeld. Het moet echter naar een plaats

worden gebracht waar elektrische en

elektronische apparatuur wordt

gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit

product op de correcte manier wordt

verwerkt, voorkomt u voor mens en milieu

negatieve gevolgen die zich zouden

kunnen voordoen in geval van verkeerde

afvalbehandeling. De recycling van

materialen draagt bij tot het vrijwaren van

natuurlijke bronnen. Voor meer details in

verband met het recyclen van dit product,

neemt u contact op met de gemeentelijke

instanties, het bedrijf of de dienst belast

met de verwijdering van huishoudafval of

de winkel waar u het product hebt gekocht.

Verwijdering van

oude batterijen

(in de Europese

Unie en andere

Europese landen

met gescheiden

inzamelingssystemen)

Dit symbool op de batterij of verpakking

wijst erop dat de meegeleverde batterij van

dit product niet als huishoudelijk afval mag

worden behandeld. Door deze batterijen op

juiste wijze af te voeren, voorkomt u

negatieve gevolgen die zich zouden

kunnen voordoen voor mens en milieu in

geval van verkeerde afvalbehandeling.

Het recycleren van materialen draagt bij

tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen.

Als een product om redenen van

veiligheid, prestaties of data-integriteit

een permanente verbinding met de batterij

vereist, dan mag deze batterij enkel door

gekwalificeerd servicepersoneel

vervangen worden. Om een gepaste

verwerking van de batterij te garanderen,

dient u het product aan het eind van zijn

levenscyclus in te leveren bij het geëigende

inzamelingspunt voor de recyclage van

elektrisch en elektronisch materiaal.

Voor alle andere batterijen verwijzen we u

naar het gedeelte over hoe de batterij veilig

uit het product wordt verwijderd. Lever de

batterij in bij het geëigende

inzamelingspunt voor de recyclage van

batterijen. Voor meer details in verband

met het recyclen van dit product of deze

batterij, neemt u contact op met de

gemeentelijke instanties, het bedrijf of de

dienst belast met de verwijdering van

huishoudelijk afval of de winkel waar u

het product hebt gekocht.

010COV.book Page 9 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\050OVR.fm

masterpage:Left

10

NL

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Toetsen en lampjes op de afstandsbediening en de televisie

Raadpleeg voor de modellen KDL-46/40/37/32W5720/5730/5740 de afzonderlijk geleverde brochure.

Toetsen op de afstandsbediening en televisie

De toetsen op de televisie werken op dezelfde manier als op

de afstandsbediening.

* In het televisiemenu werken deze toetsen als F/f/G/g/.

z

•Nummer 5, de toetsen N, PROG + en AUDIO zijn tastbare toetsen.

Gebruik deze toetsen ter referentie bij het bedienen van de televisie.

Toets/schakelaar Beschrijving

1 "/1

(televisie

stand-by)

Indrukken om de televisie vanuit de stand-by

modus in- en uit te schakelen.

2 1 (AAN/UIT) Indrukken om de televisie in of uit te schakelen.

~

• Om de televisie volledig uit te schakelen

(0 W, geen stroomverbruik), schakelt u de

televisie uit en trekt u vervolgens de stekker

uit het stopcontact.

• Model KDL-46WE5/40WE5xx kan ook

volledig worden uitgeschakeld door de

ENERGY SAVING SWITCH uit te

schakelen (pagina 10).

3 ENERGY

SAVING

SWITCH

(alleen

KDL-46WE5/

40WE5xx)

Hiermee wordt de televisie volledig

uitgeschakeld. Als de televisie zich echter in

de stand-by modus bevindt als de ENERGY

SAVING SWITCH wordt uitgeschakeld ( ),

heeft het inschakelen van de ENERGY

SAVING SWITCH ( ) tot gevolg dat de

televisie alleen weer in de stand-by modus wordt

gezet.

~

•Als de ENERGY SAVING SWITCH wordt

uitgeschakeld, kunt u functies als

klokinstellingen opslaan, het downloaden

van EPG’s of het updaten van software niet

uitvoeren.

(alleen

KDL-46WE5/

40WE5xx)

010COV.book Page 10 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM

11

NL

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\050OVR.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

4 SCENE

(behalve voor

KDL-46/40/37/32

W5720

W5730

W5740)

Indrukken om het menu “Scène kiezen” weer te

geven.

Als u de gewenste scène-optie selecteert,

worden de optimale geluidskwaliteit en

beeldkwaliteit voor de geselecteerde scène

automatisch ingesteld.

Druk op F/f/G/g om de scène-optie te

selecteren en druk vervolgens op .

Bioscoop: zorgt voor beeldscènes in een

theatersfeer met dynamisch geluid.

Foto: zorgt voor beeldscènes waarbij de

textuur en de kleur van een afgedrukte foto

op een authentieke manier worden

gereproduceerd.

Sport: zorgt voor beeldscènes waarbij u

realistisch beeld en geluid als in een stadion

ervaart.

Muziek: zorgt voor geluidseffecten waarbij u

dynamisch en helder geluid als bij een concert

ervaart.

Spel: zorgt voor beeldscènes waarbij u van

games kunt genieten met superieure beeld-

en geluidskwaliteit.

Grafisch: zorgt voor beeldscènes waarbij

langdurig naar de monitor kijken wordt

verzacht en vermoeidheid wordt verminderd

door de weergave van helderdere gedetailleerde

beelden.

Auto: de optimale geluids- en beeldkwaliteit

worden automatisch ingesteld naar aanleiding

van de ingangsbron; het kan zijn dat er geen

effect optreedt vanwege de aangesloten

apparatuur.

~

• Als u Theatermodus (pagina 13) op AAN

instelt, schakelt de instelling voor “Scène

kiezen” automatisch naar “Bioscoop”.

5 AUDIO In analoge modus: indrukken om de modus

2-talig te wijzigen (pagina 37).

In digitale modus: indrukken om de taal te

wijzigen voor het programma dat momenteel

wordt bekeken (pagina 42).

6 / (Info/

Teletekst

weergeven)

Elke keer dat u de toets indrukt, wijzigt het

scherm als volgt:

In digitale modus: gegevens over het huidige

programma

t gegevens over het volgende

programma.

In analoge modus: huidige kanaalnummer

en beeldregeling-modus

t klokinformatie.

In Teletekst-modus: geeft verborgen

informatie weer (b.v. antwoorden op

quizvragen) (pagina 15).

(Vervolg)

010COV.book Page 11 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\050OVR.fm

masterpage:Left

12

NL

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

7

F/f/G/g/ Druk op F/f/G/g om de cursor op het scherm

te verplaatsen. Druk op om het gemarkeerde

item te selecteren/bevestigen.

Als een fotobestand wordt afgespeeld: druk op

om een diavoorstelling te pauzeren/starten.

Druk op F/G om het vorige bestand te

selecteren. Druk op f/g het volgende bestand

te selecteren.

Als een muziek/videobestand wordt

afgespeeld: druk op om het afspelen te

pauzeren/starten. Houd G/g ingedrukt om snel

vooruit/achteruit te spelen en laat de toets los

op het punt waar u het afspelen wilt hervatten.

Druk op F om het afspelen vanaf het begin van

het huidige bestand te starten. Druk op f om

naar het volgende bestand te gaan.

8 OPTIONS Indrukken voor een lijst met

“Apparaatbesturing” of snelkoppelingen naar

bepaalde instellingsmenu’s. Gebruik het menu

“Apparaatbesturing” om apparatuur te

bedienen die compatibel is met Controle voor

HDMI.

De weergegeven opties variëren naar gelang

de ingangsbron.

9 HOME Indrukken om het thuismenu van de televisie

weer te geven (pagina 32).

q; Gekleurde

toetsen

Als de gekleurde toetsen beschikbaar zijn,

verschijnt er een bedieningsgids op het scherm.

qa Cijfertoetsen In TV-modus: indrukken om kanalen te

selecteren. Voor de kanaalnummers 10 en

hoger, drukt u het tweede cijfer snel in.

In Teletekst-modus: indrukken om een

paginanummer in te voeren.

qs

(Favorieten)

Indrukken om de favorieten-lijst weer te

geven die u heeft opgegeven (pagina 21).

qd PROG +/–/

/

In TV-modus: indrukken om naar het

volgende (+) of vorige (–) kanaal te gaan.

In Teletekst-modus: indrukken om de

volgende ( ) of vorige ( ) pagina te

selecteren.

qf

(ondertiteling

instellen)

Indrukken om de taal van de ondertitels te

wijzigen (pagina 42) (alleen in digitale

modus).

qg % (geluid

onderdruk-

ken)

Indrukken om het geluid te onderdrukken.

Nogmaals indrukken om het geluid te

herstellen.

z

• Als u in de stand-by modus de televisie wilt

inschakelen zonder geluid, drukt u op deze

toets.

qh 2 +/–

(volume)

Indrukken op het volume in te stellen.

qj /

(Teletekst)

Indrukken voor teletekstinformatie

(pagina 15).

010COV.book Page 12 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM

13

NL

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\050OVR.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

qk RETURN Indrukken om terug te keren naar het vorige

scherm van het weergegeven menu.

Als een foto/muziek/videobestand wordt

afgespeeld: indrukken om het afspelen te

stoppen. (Het scherm keert terug naar het

bestand of de mappenlijst.)

ql GUIDE

(EPG)

Indrukken om de digitale elektronische

programmagids (EPG) weer te geven

(pagina 20).

w; DIGITAL Indrukken om het digitale kanaal weer te geven

dat het laatst werd bekeken.

Als beelden van aangesloten apparatuur

worden bekeken: indrukken om terug te

keren naar de normale televisiemodus.

wa ANALOG Indrukken om het analoge kanaal weer te

geven dat het laatst werd bekeken.

Als beelden van aangesloten apparatuur

worden bekeken: indrukken om terug te

keren naar de normale televisiemodus.

ws BRAVIA

Sync

m/N/X/M/x: U kunt BRAVIA Sync-

compatibele apparatuur bedienen die is

aangesloten op de televisie.

SYNC MENU: geeft het menu van de

aangesloten HDMI-apparatuur weer. Tijdens

het bekijken van andere ingevoerde schermen

of televisieprogramma´s wordt “Selectie

HDMI-apparatuur” weergegeven als de knop

wordt ingedrukt.

THEATRE: u kunt de Theatermodus aan-

of uitzetten. Als de Theatermodus aanstaat,

worden automatisch de optimale

geluidskwaliteit (als de televisie met gebruik

van een HDMI-kabel op een audiosysteem

is aangesloten) en beeldkwaliteit voor op

film gebaseerde inhoud ingesteld.

~

• Als u de televisie uitschakelt, wordt de

Theatermodus ook uitgeschakeld.

• Als u de “Scène kiezen”-instelling wijzigt,

wordt Theatermodus automatisch

uitgeschakeld.

• “Controle voor HDMI” (BRAVIA Sync) is

alleen beschikbaar met de aangesloten Sony-

apparatuur die voorzien is van het BRAVIA

Sync of BRAVIA Theatre Sync-logo of die

compatibel is met Controle voor HDMI.

wd /

(ingang

selecteren/

Teletekst

vasthouden)

In TV-modus: indrukken voor een lijst met

ingangen.

In Teletekst-modus: ingedrukt houden om

de huidige pagina vast te houden.

wf (beeldre-

geling-

modus)

Indrukken om het schermformaat te wijzigen

(pagina 16).

010COV.book Page 13 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\050OVR.fm

masterpage:Left

14

NL

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Bedieningsgids

Voorbeeld: druk op of

RETURN (zie 7 (pagina 12) of qk (pagina 13)).

De bedieningsgids biedt hulp bij het bedienen van de televisie via de afstandsbediening en wordt

onderaan op het scherm weergegeven. Gebruik de toetsen van de afstandsbediening die in de

bedieningsgids worden aangegeven.

Lampjes

Lampje Beschrijving

1 Licht Sensor Plaats niets voor de sensor omdat dit de functie kan beïnvloeden (pagina 34).

2 Sensor afstands-

bediening

Ontvangt signalen van de afstandsbediening.

Plaats niets voor de sensor. De sensor werkt dan wellicht niet meer goed.

3 (Beeld uit /

Timer)

Licht op in groen als u “Beeld uit” selecteert (pagina 33).

Licht op in oranje als u de timer instelt (pagina 20, 33).

4 1 (stand-by) Licht op in rood als de televisie in de stand-by stand staat.

5 " (AAN/UIT) Licht op in groen als de televisie is ingeschakeld.

6 Omgevingssensor

(alleen KDL-46WE5/

40WE5xx)

Plaats niets voor de sensor omdat dit de functie kan beïnvloeden (pagina 33).

Informatie over de bedieningsgids op het televisiescherm

(alleen KDL-40E55/

32E55xx)

010COV.book Page 14 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM

15

NL

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\060WAT.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Televisie kijken

1 Druk op 1 op de televisie om de televisie

in te schakelen.

Als de televisie niet kan worden

ingeschakeld, schakelt u de

ENERGY

SAVING SWITCH

in (pagina 10) (alleen

KDL-46WE5/40WE5xx).

Als de televisie in de stand-by modus is

(het lampje 1 (stand-by) op de televisie

(voorkant) is rood), drukt u op "/1 op de

afstandsbediening om de televisie aan te

zetten.

2 Druk op DIGITAL om over te schakelen naar

de digitale modus of op ANALOG om over

te schakelen naar de analoge modus.

De beschikbare kanalen variëren naar

gelang de ingestelde modus.

3 Druk op de nummertoetsen of PROG +/–

om een televisiekanaal te selecteren.

Een digitaal programma selecteren via

de digitale elektronische programmagids

(EPG) (pagina 20).

In digitale modus

Er verschijnt kort een tekst met

informatie. De volgende pictogrammen

kunnen worden weergegeven.

: Radioservice

: Gecodeerde/abonneeservice

: Meerdere audiotalen beschikbaar

: Ondertitels beschikbaar

: Ondertitels voor doven en

slechthorenden beschikbaar

: Aanbevolen leeftijd voor huidige

programma (van 4 tot 18 jaar)

: Kinderslot

Voor activering van Teletekst

Druk in de analoge modus op /. Elke keer

dat u op / drukt, wijzigt het scherm cyclisch

als volgt:

Teletekst en televisiebeeld t Teletekst t

Geen Teletekst (de Teletekst-service afsluiten)

Druk op de nummertoetsen of / om een

pagina te selecteren.

Druk op om een pagina vast te houden.

Druk op om verborgen informatie weer

te geven.

z

• U kunt ook rechtstreeks naar een pagina gaan

door het paginanummer te selecteren dat op het

scherm verschijnt. Druk op en F/f/G/g om

het paginanummer te selecteren en druk

vervolgens op .

• Als er onderaan de Teletekst-pagina vier

gekleurde items verschijnen, kunt u pagina’s snel

en eenvoudig activeren (FasText). Druk op de

bijbehorende gekleurde toets om de pagina

te activeren.

2

3

010COV.book Page 15 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\060WAT.fm

masterpage:Left

16

NL

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

De Schermmodus handmatig wijzigen

Druk meerdere malen op om de gewenste

Schermmodus te selecteren.

* Gedeelten van de onder- en bovenkant van het beeld

kunnen worden afgesneden. U kunt de verticale positie

van het beeld aanpassen. Druk op F/f om het beeld

omhoog of omlaag te verplaatsen (b.v. om ondertitels te

kunnen lezen).

~

• Als u “Smart” selecteert kan het zijn dat bepaalde

tekens en/of letters boven- en onderaan het beeld

niet zichtbaar zijn. In dat geval past u “Verticale

Grootte” aan in het “Beeldregeling”-menu

(pagina 37).

z

• Als “Auto formaat” (pagina 37) is ingesteld op

“Aan”, dan selecteert de televisie automatisch

de beste modus voor de uitzending.

• Als 720p-, 1080i- of 1080p-bronbeelden

worden weergegeven met zwarte grenzen

op de schermranden, dan selecteert u “Smart”

of “Zoom” om de beelden aan te passen.

Smart*

Hiermee wordt het

middelste gedeelte van

het beeld vergroot.

De linker- en

rechterranden van het

beeld worden uitgestrekt

om het 16:9-scherm te

vullen.

4:3

Hiermee wordt het

4:3-beeld in de

oorspronkelijke grootte

weergegeven. Er worden

zijbalken getoond om het

16:9-scherm te vullen.

Wide

Hiermee wordt het

4:3-beeld horizontaal

uitgerekt om het

16:9-scherm te vullen.

Zoom*

Hiermee wordt het

cinemascopische

(brievenbusformaat)

beeld in de juiste

verhouding getoond.

14:9*

Hiermee wordt het

14:9-beeld in de juiste

verhouding getoond.

Dit heeft tot gevolg dat

er zijbalken te zien zijn

op het scherm.

010COV.book Page 16 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM

17

NL

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\060WAT.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Televisie kijken

GUIDE Plus+™ systeem

*

en de digitale elektronische

programma gids (EPG) gebruiken

**

* Condities voor installatie van deze functie:

– u ontvangt digitale uitzendingen.

– als “Aards” is geselecteerd in “5: De eerste installatie uitvoeren”.

** Deze functie is wellicht niet beschikbaar in bepaalde landen/regio’s.

GUIDE Plus+ is alleen volledig functioneel als GUIDE Plus+ gegevens beschikbaar zijn via

digitale invoer. Controleer op de GUIDE Plus+ website of DTT GUIDE Plus+ reeds beschikbaar

is in uw land.

~

Als u GUIDE Plus+ gebruikt, wordt aangeraden de televisie uit te schakelen via de stand-by toets en niet de

AAN/UIT-knop op de televisie zodat de programma-informatie wordt bijgewerkt.

Gebruik het GUIDE Plus+ systeem om het programma te zoeken dat u wilt bekijken. Met deze

functie kunt u op programmacategorie en op trefwoord zoeken. Het GUIDE Plus+ programma biedt

tot acht dagen programmeringsinformatie. Voltooi de volledige eerste installatie (pagina 6) om

deze service te gebruiken.

GUIDE Plus+ systeemonderdelen

z

• De getoonde afbeelding varieert naar gelang het land/de regio.

• De informatiepanelen worden niet verzorgd door Sony, maar bevatten reclame van partners.

• De functie van de actiebalk varieert met de cursorlocatie en als u zich in het menu Installatie bevindt.

1 Druk op GUIDE.

2 Voer de gewenste handeling uit zoals wordt aangegeven in de volgende tabel of zoals wordt

weergegeven op het scherm.

Gebruik van GUIDE Plus+

GUIDE Plus+ logo

Actiebalk

Partnerlogo

Videovenster

Informatiekader

Menubalk

Kanaallogo en

programmatitel

Informa-

tiepanelen

010COV.book Page 17 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\060WAT.fm

masterpage:Left

18

NL

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Om Doet u dit

Een programma te bekijken Druk op F/f/G/g om een programma te selecteren en druk

vervolgens op .

~

• De programma-informatie verschijnt in het informatiekader.

• Druk op voor een uitgebreid informatiekader met een lang

overzicht.

• U kunt PROG +/– gebruiken om omhoog/omlaag te bladeren door

de weergaves.

Druk op BRAVIA Sync m/M om naar de volgende of vorige

dag te gaan.

De televisiegids uit te schakelen Druk op GUIDE om de televisiegids af te sluiten.

Een programma in te stellen dat

automatisch wordt weergegeven

op het scherm wanneer dit wordt

opgestart

– Herinnering

Druk op F/f/G/g om een toekomstig programma te selecteren dat

u wilt gaan bekijken en druk op de groene toets.

~

• Om een herinnering te annuleren drukt u op de rode toets als

“Herinnering” is gemarkeerd of gebruikt u “Schema” op de

menubalk.

• Als u de televisie in de stand-by stand zet, wordt de televisie

automatisch ingeschakeld als het programma bijna begint.

Menubalk Druk meerdere malen op F om de menubalk te activeren.

Druk op G/g om het gebied te selecteren. (“Rooster”, “Zoeken”,

“Mijn TV”, “Schema” en “Installatie”)

U kunt een programma bekijken of een herinnering instellen in

het gebied “Rooster”.

Een programma te zoeken

– Zoeken

U kunt snel en eenvoudig een voor u interessant programma vinden

door een herinnering per categorie (b.v. sport) of subcategorie

(b.v. voetbal) van een programma in te stellen.

1 Markeer “Zoeken” op de menubalk en druk vervolgens slechts

eenmaal op f.

2 Druk op F/f/G/g om een categorie of subcategorie te selecteren

en druk op .

Op uw eigen trefwoord te zoeken

– Mijn Keuze

Naast de standaard categorieën en subcategorieën kunt u uw eigen

trefwoorden instellen.

1 Markeer “Mijn Keuze” in het gebied “Zoeken” op de menubalk.

2 Druk op de gele toets om een trefwoord toe te voegen; het

virtuele toetsenbord wordt weergegeven.

3 Gebruik het virtuele toetsenbord om uw trefwoord in te voeren.

4 Bevestig met de groene toets.

5 Uw persoonlijke trefwoord verschijnt bij “Mijn Keuze”.

6 Selecteer uw trefwoord en druk op om een zoekopdracht met

uw persoonlijke trefwoord te starten.

010COV.book Page 18 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM

19

NL

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\060WAT.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Televisie kijken

Een profiel in te stellen en

aanbevelingen te ontvangen volgens

uw voorkeuren

– Mijn TV

In het gebied “Mijn TV” kunt u een persoonlijk profiel instellen.

U kunt een persoonlijk profiel definiëren op kanalen, categorieën en/

of trefwoorden.

In het gebied “Mijn TV” worden aanbevelingen gegeven zodat u snel

en eenvoudig een interessant programma kunt vinden of een

herinnering kunt instellen.

Een profiel instellen:

1 Markeer “Mijn TV” op de menubalk en druk op de groene toets

om uw profiel in te stellen.

2 Druk op F/f om kanalen, categorieën of trefwoorden te

selecteren.

3 Druk op de gele toets om een kanaal, een categorie of een

sleutelwoord toe te voegen aan uw profiel.

4 Druk op F/f/G/g om een kanaal, een categorie of een trefwoord

te selecteren en druk vervolgens op .

5 Herhaal stap 2 t/m 4 om verdere items toe te voegen.

6 Druk op om uw profiel te activeren.

z

• Met de rode en groene toetsen kunt u wissen en bewerken.

Een herinnering te wissen en te

bewerken

– Schema

1 Markeer “Schema” op de menubalk.

2 Druk op F/f om te wissen of te bewerken met de rode en groene

toetsen.

z

• Als er geen herinnering is ingesteld, wordt “Geen opname

instellingen” weergegeven. Druk op g om “Frequentie” (b.v.

wekelijks) of “Tijd” (b.v. timing herinnering: 10 min eerder) te

markeren; u kunt deze instellingen wijzigen door op de gekleurde

toetsen te drukken.

Het GUIDE Plus+ systeem te

configureren volgens uw persoonlijke

situatie

– Installatie

1 Markeer “Installatie” op de menubalk.

2 Druk op F/f zodat u de onderstaande items kunt selecteren om

te configureren.

“Persoonlijk voorkeuren”: u kunt de schermtaal, de timing van de

herinnering en het ’s nachts downloaden wijzigen.

“Start installatie sequentie”: deze functie biedt een eenvoudige

manier om de installatie weer van voren af aan te starten. Alle

huidige gegevens van uw televisieprogramma’s worden verwijderd.

“Manuele download”: uw televisieprogramma’s onmiddellijk

bijwerken. Als de televisie enkele dagen uitgeschakeld blijft, worden

de televisieprogramma’s niet automatisch bijgewerkt. Gebruik in dat

geval deze functie om uw televisieprogramma’s bij te werken.

“GUIDE Plus+ Systeem Informatie:”-scherm: geeft informatie over

het GUIDE Plus+ systeem weer. Dit scherm voorziet in verscheidene

waarden die nuttig zijn voor het oplossen van problemen.

Om Doet u dit

010COV.book Page 19 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\060WAT.fm

masterpage:Left

20

NL

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

De digitale elektronische programmagids (EPG) gebruiken

1 Druk in de digitale modus op GUIDE.

2 Voer de gewenste handeling uit zoals

wordt aangegeven in de volgende tabel of

zoals wordt weergegeven op het scherm.

Om Doet u dit

Een programma te bekijken Druk op F/f/G/g om een programma te selecteren en druk

vervolgens op .

EPG uit te schakelen Druk op GUIDE.

Programma-informatie op

categorie te sorteren

– Categorielijst

1 Druk op de blauwe toets.

2 Druk op F/f om een categorie te selecteren en druk vervolgens

op .

Categorienaam (b.v. “Nieuws”) bevat alle kanalen die

overeenstemmen met de geselecteerde categorie.

Een programma in te stellen dat

automatisch wordt weergegeven op

het scherm wanneer dit wordt

opgestart

– Herinnering

1 Druk op F/f/G/g om het programma te selecteren dat u op een

later moment wilt laten weergeven en druk vervolgens op .

2 Druk op F/f om “Herinnering” te selecteren en druk vervolgens

op .

Het symbool c verschijnt bij de informatie over het

programma. Het -lampje op het voorpaneel van de

televisie licht op in oranje.

~

• Als u de televisie in de stand-by stand zet, wordt de televisie

automatisch ingeschakeld als het programma begint.

Een herinnering te annuleren

– Timer Annuleren

1 Druk op .

2 Druk op F/f om “Timer-lijst” te selecteren en druk vervolgens

op .

3 Druk op F/f om het programma te selecteren dat u wilt

annuleren en druk vervolgens op .

4 Druk op F/f om “Timer Annuleren” te selecteren en druk

vervolgens op .

Er wordt een scherm weergegeven waarin u kunt bevestigen dat

u het programma wilt annuleren.

5 Druk op G/g om “Ja” te selecteren en druk vervolgens op .

010COV.book Page 20 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM

21

NL

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\060WAT.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Televisie kijken

De favorieten-lijst gebruiken

Analoge favorieten

Met de functie Favorieten kunt u programma’s

selecteren uit een lijst met maximaal 16 door u

ingestelde voorkeurskanalen.

1 Druk in de analoge modus op .

2 Voer de gewenste handeling uit zoals

wordt aangegeven in de volgende tabel of

zoals wordt weergegeven op het scherm.

Digit. favorieten

U kunt maximaal vier van uw lijsten met

voorkeurskanalen instellen.

1 Druk in de digitale modus op .

2 Voer de gewenste handeling uit zoals

wordt aangegeven in de volgende tabel of

zoals wordt weergegeven op het scherm.

Analoge favorieten-lijst

Om Doet u dit

Een kanaal te bekijken Druk op .

De favorieten-lijst uit te schakelen Druk op .

Een huidige kanaal aan de

favorieten-lijst toe te voegen

Druk op F/f om “Toevoegen aan Favorieten” te selecteren en druk

vervolgens op .

Een kanaal uit de favorieten-lijst te

verwijderen

1 Druk op F/f om “Wijzig Favorieten” te selecteren en druk

vervolgens op .

Het scherm “Favoriet Instellen” verschijnt.

2 Druk op F/f om het kanaalnummer te selecteren en druk

vervolgens op .

3 Druk op F/f om “– –” te selecteren en druk vervolgens op .

Digitale favorieten-lijst

Om Doet u dit

Kanalen aan een favorieten-lijst toe te

voegen of eruit te verwijderen

1 Druk op de blauwe toets.

Ga naar stap 2 als u voor de eerste maal kanalen toevoegt of als

de favorieten-lijst leeg is.

2 Druk op de gele toets om de favorieten-lijst te selecteren die u

wilt bewerken.

3 Druk op F/f/G/g om het toe te voegen of te verwijderen kanaal

te selecteren en druk vervolgens op .

Een kanaal te bekijken

1 Druk op de gele toets om een favorieten-lijst te selecteren.

2 Druk op F/f om een kanaal te selecteren en druk vervolgens

op .

Alle kanalen uit een favorieten-lijst te

verwijderen

1 Druk op de blauwe toets.

2 Druk op de gele toets om de favorieten-lijst te selecteren die u

wilt bewerken.

3 Druk op de blauwe toets.

4 Druk op G/g om “Ja” te selecteren en druk vervolgens op .

010COV.book Page 21 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM

C:\0MARTA-

AQUI\01TELES\2009_TV\EX2L_PAPER_OnLine\211_EX2L(DE,ES,FR,IT

,NL,PT)\05NL(OLC)\070OPT.fm

masterpage:Left

22

NL

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Optionele apparatuur gebruiken

Optionele apparatuur aansluiten

U kunt een breed scala aan extra apparatuur op uw televisie aansluiten.

Audio/videoapparatuur aansluiten (volgorde kwaliteit, van hoog naar laag)

Aansluiten op Aansluiten met Beschrijving

5, 9, qa

HDMI IN 1, 2, 3,

of 4

HDMI-kabel Digitale video- en audiosignalen worden ingevoerd via de

aangesloten apparatuur.

Bovendien kunt u apparatuur aansluiten die compatibel is

met Controle voor HDMI, communicatie met de aangesloten

apparatuur wordt ondersteund (pagina 40).

Als de apparatuur over een DVI-aansluiting beschikt, sluit u

de DVI-aansluiting aan op de HDMI IN 1 -aansluiting via

een DVI - HDMI-adapterinterface (niet meegeleverd), en

sluit u de audio uit-aansluiting van de apparatuur aan op de

audio in-aansluitingen in de HDMI IN 1-aansluitingen.

~

• Gebruik alleen een geautoriseerde HDMI-kabel met het

HDMI-logo. Wij raden aan een Sony HDMI-kabel te

gebruiken (type HS).

• Als u een audiosysteem aansluit dat compatibel is met

Controle voor HDMI, sluit deze dan aan op de DIGITAL

AUDIO OUT (OPTICAL)-aansluiting.

qs

qd

0

qa

8

9

7

12 3 5

4

6

070OPT.fm Page 22 Friday, January 30, 2009 4:12 PM

23

NL

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\070OPT.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Optionele apparatuur gebruiken

3 /

COMPONENT IN

Component-

videokabel,

audiokabel

2 /AV1,

// AV2

SCART-kabel Als u een decoder aansluit, stuurt de tuner van de televisie

gecodeerde signalen naar de decoder; de decoder decodeert

de signalen alvorens ze uit te zenden.

qs AV3, en

AV3

Composiet-

videokabel

Als u mono-apparatuur aansluit, sluit u deze aan op de

AV3 L-aansluiting.

Audio-/draagbare apparatuur aansluiten

Aansluiten op Aansluiten met Beschrijving

1 Audiokabel U kunt naar het televisiegeluid luisteren via de aangesloten

HiFi-geluidsapparatuur.

4 DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)

Optische

audiokabel

8 USB USB-kabel U kunt genieten van foto/muziek/videobestanden die op een

digitale fotocamera of videocamera van Sony zijn opgeslagen

(pagina 25).

Andere apparatuur aansluiten

Aansluiten op Aansluiten met Beschrijving

6 / PC IN Pc-kabel met

ferriet, audiokabel

Het wordt aanbevolen een pc-kabel met ferriet te gebruiken,

zoals de “Connector, D-sub 15” (ref. 1-793-504-11,

verkrijgbaar bij het Sony-servicecentrum) of een

gelijksoortige kabel.

7 LAN LAN-kabel U kunt genieten van materiaal dat is opgeslagen op DLNA-

compatibele apparatuur via een netwerk (pagina 28).

0 CAM

(Conditional

Access Module)

Biedt toegang tot betaal-tv-diensten. Raadpleeg de

gebruiksaanwijzing die bij uw CAM geleverd is voor meer

informatie.

Om de CAM te kunnen gebruiken, verwijdert u de “dummy”-

kaart uit de CAM-gleuf, schakelt u de televisie uit en steekt u

uw CAM-kaart in de gleuf. Als u de CAM-aansluiting niet

meer gebruikt, adviseren wij u de “dummy”-kaart terug te

plaatsen in de CAM-gleuf.

~

• CAM wordt niet in alle landen/gebieden ondersteund.

Doe navraag bij uw dealer.

qd i

Hoofdtelefoon

U kunt naar het televisiegeluid luisteren via een

hoofdtelefoon.

Aansluiten op Aansluiten met Beschrijving

010COV.book Page 23 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\070OPT.fm

masterpage:Left

24

NL

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Beelden bekijken van

apparatuur die op de

televisie is aangesloten

Schakel de aangesloten apparatuur in en voer

de volgende handelingen uit.

Voor apparatuur die is aangesloten op

de scart-aansluitingen met een volledige

21-pins scart-kabel

Start het afspelen op de aangesloten

apparatuur.

Het beeld van de aangesloten apparatuur

verschijnt op het scherm.

Voor een automatisch geprogrammeerde

videorecorder

Druk in de analoge modus op PROG +/– of

de nummertoetsen om het videokanaal te

selecteren.

Twee beelden tegelijk bekijken

– PAP (beeld en beeld)

U kunt twee beelden (externe invoer en

televisieprogramma) tegelijk op het scherm

bekijken.

~

• Deze functie is niet beschikbaar voor een pc-

ingangsbron.

1 Druk op OPTIONS.

2 Druk op F/f om “PAP” te selecteren en

druk vervolgens op .

Het beeld van de aangesloten apparatuur

wordt aan de linkerkant weergegeven en

het televisieprogramma wordt aan de

rechterkant weergegeven.

3 Druk op de nummertoetsen of PROG +/–

om het televisiekanaal te selecteren.

Om terug te keren naar de modus Enkel

beeld

Druk op RETURN.

Twee beelden tegelijk bekijken

– PIP (beeld in beeld)

U kunt twee beelden (externe invoer en

televisieprogramma) tegelijk op het scherm

bekijken.

1 Druk op OPTIONS.

2 Druk op F/f om “PIP” te selecteren en

druk vervolgens op .

Het beeld van de aangesloten pc wordt in

volle grootte weergegeven en het

televisieprogramma wordt op het kleine

scherm weergegeven.

U kunt F/f gebruiken om de positie van

het scherm met het televisieprogramma te

verplaatsen.

3 Druk op de nummertoetsen of PROG +/–

om een televisiekanaal te selecteren.

Om terug te keren naar de modus Enkel

beeld

Druk op RETURN.

z

• U kunt naar het beeld met geluid schakelen door

op G/g te drukken.

1 Druk op .

2 Druk op F/f om de

gewenste ingangsbron

te selecteren en druk

op .

010COV.book Page 24 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM

25

NL

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\070OPT.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Optionele apparatuur gebruiken

Foto’s/muziek/video’s

afspelen via USB

U kunt genieten van foto/muziek/

videobestanden die op een digitale fotocamera

of videocamera van Sony zijn opgeslagen door

middel van een USB-kabel of een USB-

opslagmedium op uw televisie.

1 Sluit een USB-apparaat aan op de

televisie.

2 Druk op HOME.

3 Druk op G/g om “Foto”, “Muziek” of

“Video” te selecteren.

4 Druk op F/f om een USB-apparaat te

selecteren en druk vervolgens op .

Het bestand of de maplijst verschijnt.

Druk voor een lijst met

miniatuurweergaven op de gele toets

terwijl de lijst wordt weergegeven.

5 Druk op F/f om een bestand of map te

selecteren en druk vervolgens op .

Als u een map selecteert, selecteert u een

bestand en vervolgens .

Het afspelen start.

Automatisch starten van foto’s

afspelen

De televisie start het afspelen van foto’s

automatisch als de televisie wordt

ingeschakeld en er een fotocamera of ander

apparaat met fotobestanden wordt aangesloten

op de USB-poort en vervolgens wordt

ingeschakeld (pagina 39).

~

• Let, terwijl de televisie de gegevens op het

USB-apparaat activeert, op het volgende:

– Schakel de televisie of het aangesloten

USB-apparaat niet uit.

– Ontkoppel de USB-kabel niet.

– Verwijder het USB-apparaat niet.

De gegevens op het USB-apparaat kunnen

beschadigd raken.

• Sony is niet aansprakelijk voor enige schade aan,

of verliezen van, gegevens op het opslagmedium

tengevolge van een slechte werking van enige

aangesloten apparatuur of de televisie.

• Afspelen start niet automatisch als de televisie

wordt ingeschakeld nadat de digitale fotocamera

of een ander apparaat op de USB-poort wordt

aangesloten.

• U kunt achtergrondmuziek registreren die wordt

afgespeeld tijdens een diavoorstelling via Foto

door OPTIONS in te drukken en vervolgens

“Toev. aan diavoorstel.” te selecteren terwijl de

muziek wordt afgespeeld.

• USB-afspelen wordt ondersteund voor de

volgende fotobestandsformaten:

– JPEG (JPEG-bestanden met de extensie “.jpg”

conform DCF 2.0 of Exif 2.21)

– RAW (ARW/ARW 2.0-bestanden met de

extensie “.arw”. Alleen voor voorbeelden.)

• USB-afspelen wordt ondersteund voor het

volgende muziekbestandsformaat:

– MP3 (bestanden met de extensie “.mp3”

zonder auteursrecht)

• USB-afspelen wordt ondersteund voor het

volgende videobestandsformaat:

– MPEG1 (bestanden met de extensie “.mpg”)

• De bestandsnaam en mapnaam ondersteunen

alleen Engels.

• Als u een digitale fotocamera van Sony aansluit,

zet dan de USB-verbindingsmodus van de camera

op Auto of “Massaopslag”. Raadpleeg voor meer

informatie over de USB-verbindingsmodus de

instructies die bij uw digitale camera zijn

geleverd.

• Raadpleeg de volgende website voor de laatste

informatie over compatibele USB-apparaten.

http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/

Een foto weergeven

— Fotokader

U kunt een foto op het scherm weergeven

gedurende een geselecteerde tijdsperiode.

Na die tijdsperiode schakelt de televisie

automatisch over naar de stand-by modus.

1 Selecteer een foto.

U kunt een foto selecteren op het

aangesloten USB-apparaat of uit een

vooraf ingestelde map met foto’s. Zie

voor meer informatie over het selecteren

van een foto, pagina 25.

2 Druk op OPTIONS terwijl de

geselecteerde foto wordt weergegeven en

druk vervolgens op F/f om

“Fotokaderbeeld” te selecteren en druk

op .

3 Druk meerdere malen op RETURN

om terug te keren naar het menu Home.

4 Druk op G/g om “Foto” te selecteren,

selecteer vervolgens “Fotokader” en druk

op .

(Vervolg)

010COV.book Page 25 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\070OPT.fm

masterpage:Left

26

NL

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

De televisie schakelt over naar de modus

Fotokader en de geselecteerde foto wordt

op het scherm weergegeven.

De duur instellen voor het weergeven

van de foto

Druk op OPTIONS, selecteer vervolgens

“Duur” en druk op . Selecteer

vervolgens de duur en druk op .

De teller verschijnt op het scherm.

Terugkeren naar de XMB™

Druk op RETURN.

~

• Als de foto van een USB-apparaat is geselecteerd,

moet het USB-apparaat op de televisie

aangesloten blijven.

• Als “Sleep Timer” is geactiveerd, wordt de

televisie automatisch stand-by gezet.

Een foto weergeven met de locatie op

de kaart

Als u een digitale fotocamera met GPS-functie

gebruikt, is het mogelijk een foto weer te

geven met een kaart met de locatie waar de

foto is genomen via een GPS-functie voor het

registreren van de lengte- en breedtegraad.

Daar de kaartinformatie wordt gedownload via

de online kaartservice van het internet, is een

netwerkverbinding noodzakelijk en moet de

televisie op het netwerk zijn aangesloten

(pagina 28).

1 Selecteer een foto (pagina 25).

2 Druk op de groene/rode toetsen om in/uit

te zoomen op de kaart.

Druk meerdere malen op de blauwe toets

om de weergavepositie van de kaart op het

televisiescherm te wijzigen.

~

• Aangezien de online kaartservice van het internet

afkomstig is van een derde, kan deze service

worden gewijzigd of beëindigd zonder

waarschuwing vooraf aan de gebruiker.

• De positie die op de kaart wordt aangegeven

kan afwijken naar gelang de gebruikte digitale

fotocamera.

• Er wordt alleen een kaart op grote schaal

weergegeven waarop niet kan worden in/

uitgezoomd als de televisie niet is aangesloten

op internet of als de online kaartservice wordt

beëindigd.

z

• Een kaart kan worden weergegeven indien

de Exif-gegevens van de foto datuminformatie

bevat en de bijbehorende lengte- en

breedtegraadinformatie (“logbestanden”) is

geregistreerd via een GPS-apparaat van Sony.

Volg de procedure die hierna wordt beschreven.

1 Sluit het GPS-apparaat aan op de

USB-poort.

2 Druk op HOME.

3 Druk op G/g om “Foto” te selecteren.

4 Druk op F/f om het GPS-apparaat te

selecteren en druk vervolgens op

.

5 Selecteer de volgende items met F/f

en stel ze in met G/g.

– Tijd Zone

–DST

6 Selecteer “OK” en druk vervolgens op .

De GPS-logbestanden worden geladen.

7 Ontkoppel het GPS-apparaat en sluit het

apparaat aan waarop de foto is

opgeslagen.

8 Selecteer een foto (pagina 25).

9 Druk op de groene/rode toetsen om in/uit

te zoomen op de kaart.

010COV.book Page 26 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM

27

NL

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\070OPT.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Optionele apparatuur gebruiken

BRAVIA Sync gebruiken

met Controle voor HDMI

Via de functie Controle voor HDMI kan de

televisie communiceren met de aangesloten

apparatuur die compatibel is met de functie,

via HDMI CEC (Consumer Electronics

Control).

Door bijvoorbeeld Sony-apparatuur aan te

sluiten die compatibel is met Controle voor

HDMI (met HDMI-kabels), kunt u deze samen

besturen.

Zorg ervoor dat de apparatuur correct is

aangesloten en dat de instellingen juist zijn.

Controle voor HDMI

• Schakelt automatisch de aangesloten

apparatuur uit als u de televisie in de stand-

by modus zet via de afstandsbediening.

• Schakelt automatisch de televisie in en

schakelt de invoer naar de aangesloten

apparatuur als de apparatuur begint te

spelen.

• Als u een aangesloten audiosysteem aanzet

terwijl de televisie aanstaat, schakelt de

geluidsuitgang van de TV-speaker naar het

audiosysteem.

• Past het volume (2 +/–) aan en schakelt

het geluid (%) van een aangesloten

audiosysteem uit.

• U kunt de aangesloten Sony-apparatuur die

is voorzien van het BRAVIA Sync-logo

bedienen met de afstandsbediening van

de televisie door te drukken op:

– m/N/X/M/x om de aangesloten apparatuur

rechtstreeks te bedienen.

– SYNC MENU om het menu van de aangesloten

HDMI-apparatuur op het scherm weer te geven.

Zodra u het menu hebt weergegeven, kunt u het

menuscherm bedienen met gebruik van F/f/G/g,

, gekleurde toetsen en

RETURN.

– OPTIONS om “Apparaatbesturing” weer te geven;

selecteer vervolgens opties uit “Optie” en “Inhoud”

om de apparatuur te bedienen.

– Raadpleeg de instructiehandleiding van de

bedienbare apparatuur.

• Indien “Controle voor HDMI” van de

televisie is ingesteld op “Aan”, dan wordt

“Controle voor HDMI” van de aangesloten

apparatuur ook automatisch op “Aan”

gezet.

Apparatuur aansluiten die compatibel

is met Controle voor HDMI

Sluit de compatibele apparatuur met een

HDMI-kabel aan op de televisie. Als u een

audiosysteem aansluit, sluit dan ook altijd

de DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-

aansluiting van de televisie en het

audiosysteem aan met gebruik van een

optische audiokabel (pagina 22).

De instellingen van Controle voor HDMI

uitvoeren

De instellingen van Controle voor HDMI

dienen zowel aan de zijde van de televisie als

aan de zijde van de aangesloten apparatuur

te zijn ingesteld. Zie “HDMI-instellingen”

(pagina 40) voor de instellingen aan de

televisiezijde. Raadpleeg voor de instellingen

van de aangesloten apparatuur de

gebruikershandleiding van die apparatuur.

010COV.book Page 27 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\080NET.fm

masterpage:Left

28

NL

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Functies van het thuisnetwerk gebruiken

Deze televisie biedt u de mogelijkheid te

genieten van materiaal dat is opgeslagen

op DLNA-compatibele apparatuur in het

thuisnetwerk.

Apparaten waarop materiaal, zoals foto/

muziek/videobestanden, kan worden

opgeslagen en bekeken, worden “Server”

genoemd. De televisie ontvangt de foto/

muziek/videobestanden van de server via

het netwerk en u kunt hier via de televisie

van genieten, zelfs in andere ruimtes.

Om gebruik te kunnen maken van het

thuisnetwerk heeft u een DLNA-compatibel

apparaat (VAIO, Cyber-shot enz.) nodig

als server.

Bovendien kunt u, als u de televisie verbindt

met het internet, genieten van een foto met

locatie op de kaart (pagina 26) of van

“AppliCast” terwijl u een televisieprogramma

bekijkt (pagina 29).

~

• U moet een contract hebben met een

internetaanbieder voor een verbinding

met het internet.

Aansluiting op het netwerk

Netwerkkabel (niet

meegeleverd)

Breedbandrouter

DSL-modem/

kabelmodem

Naar netwerkapparatuur

Internet

Televisie

Netwerk-

kabel

(niet

meegele-

verd)

010COV.book Page 28 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM

29

NL

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\080NET.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Functies van het thuisnetwerk gebruiken

Genieten van AppliCast

Terwijl u televisie kijkt, kunt u met behulp van

widgets verschillende informatie aan de rand

van het televisiescherm weergeven (dit zijn

mini-toepassingen).

Veel widgets verkrijgen informatie van het

internet.

Widgets gebruiken

Widgets kunnen worden weergegeven via het

Home-menu. Terwijl de widget wordt

weergegeven, kunt u de widget toevoegen aan

uw widgetlijst zodat deze wordt geregistreerd

en automatisch wordt weergeven als

“AppliCast” opnieuw wordt geactiveerd. Bij

sommige widgets kunt u instellingen opslaan

zodat u voorkeursinformatie te zien krijgt.

1 Druk op HOME.

2 Druk op G/g om "Netwerk" te selecteren.

3 Druk op F/f om de gewenste widget te

selecteren voor weergave of selecteer

eenvoudigweg het "AppliCast"-pictogram

om uw voorkeurslijst met widgets weer te

geven.

4 Volg de instructie van de widget.

Om terug te keren naar de modus Enkel

beeld

Druk op RETURN.

Widgets toevoegen of verwijderen in

Applicast

U kunt widgets aan de lijst met widgets

toevoegen of eruit verwijderen.

Via widget:

5 Druk terwijl de widget wordt

weergegeven op OPTIONS.

6 Selecteer "Voeg toe aan AppliCast" of

"Verwijder uit AppliCast".

Er kunnen maximaal 30 widgets worden

geregistreerd in “AppliCast”.

Via "Netwerk" in het Home-menu:

7 Volg STAP 1-2 hierboven.

8 Druk op F/f om de gewenste widget te

selecteren en druk op OPTIONS.

9 Volg STAP 6.

z

• In de set bevinden zich al drie widgets waarvoor geen

internetverbinding nodig is. Dit zijn "Hoe AppliCast

gebruiken", "Analoge klok" en "Kalender".

• AppliCast-widgets die zijn opgeslagen op een USB-

opslagapparaat dat is aangesloten op uw BRAVIA. De

widget-pictogrammen worden weergegeven onder het

USB-pictogram onder "Netwerk" in het Home-menu.

~

• Het MAC-adres en het IP-adres worden

automatisch van de televisie naar de servers

verzonden als er een internetverbinding

beschikbaar is.

De servers met een Sony- of MAC-adres worden

nooit verzonden naar servers van derden.

• Widgets kunnen worden gewijzigd of afgesloten

zonder waarschuwing vooraf aan de gebruiker.

(Vervolg)

010COV.book Page 29 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\080NET.fm

masterpage:Left

30

NL

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Genieten van foto/muziek/

videobestanden via het

netwerk

U kunt eenvoudig genieten van foto/muziek/

videobestanden op de server door een

pictogram te selecteren in het Home-menu van

de televisie.

1 Druk op HOME.

2 Druk op G/g om “Foto”, “Muziek” of

“Video” te selecteren.

3 Druk op F/f om een server te selecteren

en druk vervolgens op .

Het bestand of de maplijst verschijnt.

Druk voor de lijst met

miniatuurweergaven op de gele toets

terwijl de lijst wordt weergegeven.

Als de server niet wordt gevonden

Zie “De netwerkverbinding controleren”

(pagina 31) en “Aanpassen van de

Instellingen serverweergave” (pagina 31).

4 Druk op F/f om een bestand of map te

selecteren en druk vervolgens op .

Als u een map selecteert, selecteert u een

bestand en vervolgens .

Het afspelen start.

z

• Er kan een kaart bij de foto worden weergegeven

indien de lengte- en breedtegraadinformatie is

geregistreerd in de Exif-gegevens van de foto

(pagina 26).

~

• Naar gelang het netwerkapparaat kan het nodig

zijn de televisie te registreren bij het

netwerkapparaat.

• De beeldkwaliteit kan korrelig zijn als Foto

wordt gebruikt omdat beelden naar gelang het

bestand vergroot kunnen worden weergegeven.

Het kan ook zijn dat beelden niet het volledige

scherm vullen. Dit is afhankelijk van de

beeldgrootte en de beeldverhoudingen.

• Bij sommige fotobestanden kan het enige tijd

duren voordat ze worden weergegeven als Foto

wordt gebruikt.

• Voor het afspelen van bestanden die zijn

ontvangen via een netwerkapparaat moeten deze

overeenkomen met de volgende

bestandsformaten.

– Stilstaande beelden: JPEG-formaat

– Muziek: MP3-formaat of lineair PCM-formaat

– Video: de volgende bestandsformaten

opgeslagen op de server: AVCHD, HDV,

MPEG2-PS (kan in sommige gevallen niet

worden afgespeeld)

Afhankelijk van het netwerkapparaat wordt het

bestandsformaat geconverteerd vóór de

overdracht. In dergelijke gevallen wordt het

resulterende bestandsformaat na conversie

gebruikt voor het afspelen. Raadpleeg voor

meer informatie de gebruiksaanwijzing van het

netwerkapparaat dat wordt gebruikt.

Zelfs bestanden die voldoen aan de vorenstaande

bestandsformaten kunnen in sommige gevallen

niet worden afgespeeld.

• De bestandsnaam en mapnaam ondersteunen

alleen Engels.

Genieten van foto’s, muziek en video’s

op het televisiescherm via

bedieningsapparatuur

– Renderer

Renderer is een functie voor het afspelen van

foto-, muziek- en videobestanden die zijn

opgeslagen op netwerkapparaten (digitale

fotocamera’s, mobiele telefoons enz.) op de

televisie door de betreffende controller te

bedienen. Voor gebruik van deze functie is een

renderer-compatibel apparaat zoals een

digitale fotocamera of een mobiele telefoon

nodig als besturend apparaat. Raadpleeg ook

de gebruiksaanwijzing die bij de controller is

geleverd.

1 Stel “Renderer-functie”,

“Toegangscontrole Renderer” en

“Instellingen Renderer” in onder

“Netwerkinstellingen” indien

noodzakelijk (pagina 44).

2 Speel het geselecteerde bestand op de

televisie af via de controller.

Het bestand wordt via het aangesloten

netwerk op de televisie afgespeeld.

Gebruik de controller of de

afstandsbediening van de televisie om

functies te bedienen tijdens het afspelen.

~

• U kunt achtergrondmuziek registreren met

Foto om te worden afgespeeld tijdens een

diavoorstelling. Druk tijdens het afspelen van

muziek op OPTIONS en selecteer vervolgens

“Toev. aan diavoorstel.”.

010COV.book Page 30 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM

31

NL

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\080NET.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Functies van het thuisnetwerk gebruiken

De netwerkverbinding

controleren

Voer de respectieve (alfanumerieke) waarden in

voor uw router. De in te stellen items kunnen

afwijken naar gelang de internetaanbieder of de

router. Raadpleeg voor meer informatie de

instructies van uw internetaanbieder of de

gebruiksaanwijzing bij uw router.

1 Druk op HOME.

2 Druk op G om “Instellingen” te selecteren

3 Druk op F/f om “Netwerkinstellingen” te

selecteren en druk vervolgens op .

4 Selecteer “Netwerk” en druk vervolgens

op .

5 Selecteer “IP-adresinstellingen” en druk

vervolgens op .

6 Selecteer een item en druk op .

Als u “DHCP (DNS automatisch)”

selecteert

Ga naar stap 7.

Als u “DHCP (DNS handmatig)”

selecteert

Stel “Primaire DNS”/“Secundaire DNS”

in met F/f/g en de cijfertoetsen.

Als u “Handmatig” selecteert

Stel de volgende items in met F/f/g en

de cijfertoetsen.

•IP-adres

• Netmasker

• Standaardpoort

• Primaire DNS/Secundaire DNS

Als uw ISP een specifieke

proxyserverinstelling heeft

Druk op OPTIONS, druk vervolgens op F/f

om “Proxy-instellingen” te selecteren en druk

op . Voer vervolgens de instellingen in.

7 Druk op .

8 Druk op g om “Test” te selecteren en druk

op .

9 Druk op G/g om “Ja” te selecteren en

druk vervolgens op .

De netwerkdiagnose start.

Als het bericht “Verbinding geslaagd.”

verschijnt, drukt u meerdere malen op

RETURN om af te sluiten.

z

Als “Verbinding geslaagd.” niet verschijnt,

raadpleegt u “Problemen oplossen” (pagina 51).

Aanpassen van de

Instellingen serverweergave

U kunt thuisnetwerkservers selecteren die

worden weergegeven in het Home-menu.

Maximaal 10 servers kunnen automatisch

worden weergegeven in het Home-menu.

1 Stel de server in voor verbinding met de

televisie.

Raadpleeg voor meer informatie over

instellingen van de server de

gebruiksaanwijzing van de server.

2 Druk op HOME.

3 Druk op G/g om “Instellingen” te

selecteren.

4 Druk op F/f om “Netwerkinstellingen” te

selecteren en druk vervolgens op .

5 Selecteer “Instellingen serverweergave”

en druk vervolgens op .

6 Selecteer de server die u wilt weergeven

in het Home-menu en druk op .

7 Selecteer “Ja” en druk vervolgens op .

Als u geen verbinding kunt maken met

het thuisnetwerk

De televisie kan controleren of de server

correct wordt herkend.

1 Druk op HOME.

2 Druk op G/g om “Instellingen” te

selecteren.

3 Druk op F/f om “Netwerkinstellingen”

te selecteren en druk vervolgens op .

4 Selecteer “Serverdiagnoses” en druk

vervolgens op .

5 Selecteer “Ja” en druk vervolgens op .

De serverdiagnose start.

Als de serverdiagnose is voltooid,

verschijnt de lijst met diagnoseresulaten.

6 Selecteer de server die u wilt bevestigen

en druk op .

De diagnoseresultaten van de

geselecteerde server worden

weergegeven.

Als de diagnoseresultaten een storing

aangeven, zoekt u de mogelijke oorzaken

010COV.book Page 31 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\090MEN.fm

masterpage:Left

32

NL

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Menu-functies gebruiken

Navigeren door het Home-menu van de televisie via XMB™

Het XMB™ (XrossMediaBar) is een menu van BRAVIA-eigenschappen en ingangsbronnen die op

het televisiescherm worden weergegeven. XMB™ is een eenvoudige manier om op uw BRAVIA-

televisie de programmering te selecteren en de instellingen aan te passen.

1 Druk op HOME om XMB™ weer te geven.

2 Druk op G/g om de categorie te selecteren.

3 Druk op F/f om het item te selecteren en druk vervolgens op .

4 Volg de instructies op het scherm.

5 Druk op HOME om af te sluiten.

~

• De opties die u kunt aanpassen, variëren afhankelijk van de situatie.

• Niet beschikbare opties worden grijs gemaakt of niet weergegeven.

Pictogram Media Category Beschrijving

Instellingen U kunt geavanceerde instellingen en aanpassingen uitvoeren

(pagina 33).

Foto U kunt genieten van fotobestanden via USB-apparatuur of het

netwerk (pagina 25, 30).

Muziek U kunt genieten van muziekbestanden via USB-apparatuur of het

netwerk (pagina 25, 30).

Video U kunt genieten van videobestanden via USB-apparatuur of het

netwerk (pagina 25, 30).

Digitaal U kunt een digitaal kanaal, digitale favorieten-lijst (pagina 21) of

GUIDE Plus+™ systeem selecteren en de digitale elektronische

programmagids (EPG) (pagina 17, 20).

Analoog U kunt een analoog kanaal of een analoge favorieten-lijst selecteren

(pagina 21).

Om de lijst met analoge kanalen te verbergen, stelt u

“Programmalijstweergave” in op “Uit” (pagina 40).

Externe ingangen U kunt apparatuur selecteren die op de televisie is aangesloten.

Zie “AV voorkeuze” (pagina 39) om een naam toe te wijzen aan een

externe ingangsbron.

Netwerk U kunt genieten van “AppliCast” (pagina 29).

Balk Categorie-object

Balk Mediacategorie

010COV.book Page 32 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM

33

NL

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\090MEN.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Menu-functies gebruiken

Menu Instellingen van de televisie

U kunt het televisiesysteem bijwerken met USB-geheugen. Raadpleeg de volgende website voor

informatie.

http://support.sony-europe.com/TV/

Geeft de gebruiksaanwijzing op het scherm weer (behalve voor KDL-52V55/56xx, 46V55/56xx,

40V55/56xx, 37V55/56xx, 32V55/56xx).

~

• De afbeelding van de afstandsbediening op het scherm kan verschillen voor de modellen KDL-46/40/37/

32W5720/5730/5740.

Geeft tips om optimaal van uw televisie te genieten (behalve voor KDL-52V55/56xx, 46V55/56xx,

40V55/56xx, 37V55/56xx, 32V55/56xx).

Systeemupdate

Gebruiksaanwijzing

BRAVIA Tips

Klok/Timers

Sleep Timer Hiermee wordt een tijdsduur ingesteld waarna de televisie automatisch stand-by

wordt gezet.

Als de “Sleep Timer” is geactiveerd, licht het (Timer)-lampje op het voorpaneel

van de televisie op in oranje.

z

• “Sleep Timer” wordt teruggezet op “Uit” als u de televisie uit- en weer inschakelt.

Timer Aan Stelt de televisie in om in te schakelen vanuit de stand-by stand.

Auto klokupdate Hiermee wordt overgeschakeld naar de digitale modus en wordt de tijd

weergegeven.

Eco

Reset Hiermee worden alle “Eco”-instellingen teruggezet op de fabrieksinstellingen.

Power Saving Vermindert het stroomverbruik van de televisie door het achtergrondlicht aan te

passen.

Als “Beeld uit” is geselecteerd, wordt het beeld uitgeschakeld en licht het

Beeld uit-lampje op het voorpaneel van de televisie op in groen. Het geluid blijft

onveranderd.

Omgevingssensor

(alleen KDL-46WE5/

40WE5xx)

Als er voor de televisie geen aanwezigheid wordt gevoeld, schakelt de televisie

automatisch over naar de modus Beeld uit. Bovendien schakelt de televisie over

naar de stand-by stand als er gedurende 10 minuten geen aanwezigheid wordt

gevoeld in de modus Beeld uit. In deze modus wordt het stroomverbruik met

ongeveer 70% verminderd.

Inactiviteit TV Stand-

by

Hiermee wordt de televisie uitgeschakeld als deze inactief is geweest gedurende de

vooraf ingestelde tijdsduur.

PC-power

management

Schakelt de televisie naar de stand-by stand, als er gedurende 30 seconden geen

signaal van de pc-ingangsbron is ontvangen.

(Vervolg)

010COV.book Page 33 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\090MEN.fm

masterpage:Left

34

NL

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Licht Sensor Optimaliseert automatisch de beeldinstellingen volgens het omgevingslicht in de

kamer.

~

• Plaats niets voor de sensor; dit kan de functie beïnvloeden. Controleer de positie

van de sensor (pagina 14).

Beeld

Doel Ingangen Hiermee kunt u selecteren om algemene instellingen of persoonlijke instellingen te

gebruiken voor hetgeen u momenteel bekijkt.

Algemeen Past algemene instellingen toe op allen invoer waarbij “Doel

Ingangen” is ingesteld op “Algemeen”.

Naam van de

huidige invoer

(b.v. AV1)

Hiermee kunt u persoonlijke instellingen gebruiken voor de

invoer.

Beeldmodus Hiermee wordt een beeldmodus ingesteld. De opties die kunnen worden

geselecteerd zijn afhankelijk van de instellingen van Scène kiezen.

Levendig Voor een beter beeldcontrast en -scherpte.

Standaard Voor standaardbeelden. Aanbevolen voor thuisgebruik.

Gebruiker Hiermee kunt u uw voorkeursinstellingen opslaan.

Bioscoop Voor het bekijken van op film gebaseerde inhoud. Uiterst

geschikt voor het kijken van televisie in een theaterachtige

omgeving.

Foto-Levendig Voor het bekijken van foto’s. Voor een beter beeldcontrast en

-scherpte.

Foto-Standaard Voor het bekijken van foto’s. Biedt optimale beeldkwaliteit

voor het thuis bekijken van foto’s.

Foto-Origineel Voor het bekijken van foto’s. Komt overeen met de

beeldkwaliteit die wordt gebruikt bij het bekijken van

ontwikkelde foto’s.

Foto-Gebruiker Voor het bekijken van foto’s. Hiermee kunt u uw

voorkeursinstellingen opslaan.

Sport Biedt optimale beeldkwaliteit voor het bekijken van sport.

Spel Uiterst geschikt voor het spelen van games op uw televisie.

Grafisch Biedt optimale beeldkwaliteit voor het bekijken van grafische

afbeeldingen.

Reset Hiermee worden alle “Beeld”-instellingen teruggezet op de fabrieksinstellingen,

behalve “Doel Ingangen”, “Beeldmodus” en “Advanced instell.”.

Verlichting Hiermee wordt de helderheid van het achtergrondlicht ingesteld.

Contrast Hiermee wordt het beeldcontrast verhoogd of verlaagd.

Helderheid Hiermee wordt het beeld helderder of donkerder.

Kleur Hiermee wordt de kleurintensiteit verhoogd of verlaagd.

Kleurtint Hiermee worden de groen- en roodtinten verhoogd of verlaagd.

~

• “Kleurtint” kan alleen worden aangepast voor het NTSC-kleursignaal (zoals op

Amerikaanse videobanden).

010COV.book Page 34 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM

35

NL

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\090MEN.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Menu-functies gebruiken

Kleur Temperatuur Hiermee wordt de witheid van het beeld ingesteld.

Koel Geeft witte kleuren een blauwe tint.

Neutraal Geeft witte kleuren een neutrale tint.

Warm 1/Warm 2 Geeft witte kleuren een rode tint. “Warm 2” geeft een rodere

tint dan “Warm 1”.

z

• “Warm 1” en “Warm 2” zijn niet beschikbaar als “Beeldmodus” is ingesteld op

“Levendig” (of “Foto-Levendig”).

Beeldscherpte Hiermee wordt het beeld scherper of zachter.

Ruisonderdruk. Hiermee onderdrukt u de beeldruis (sneeuw).

MPEG Ruisonderdr. Onderdrukt de beeldruis in een met MPEG gecomprimeerde video. Dit is effectief

als er een dvd of digitale uitzending wordt bekeken.

Motionflow

(behalve voor KDL-

52V55/56xx, 46V55/

56xx, 40V55/56xx,

37V55/56xx, 32V55/

56xx)

Zorgt voor een zachtere beeldbeweging en minder wazig beeld.

Hoog Zorgt voor een zachtere beeldbeweging voor op film

gebaseerde inhoud.

Standaard Zorgt voor een zachtere beeldbeweging. Gebruik deze

instelling voor standaardgebruik.

Uit Gebruik deze instelling als de instellingen “Hoog” of

“Standaard” resulteren in ruis.

~

• Het is afhankelijk van het beeld of u het effect kunt waarnemen, zelfs als u de

instelling heeft gewijzigd.

Film Mode Zorgt voor een betere beeldbeweging bij het afspelen van dvd- of videobeelden op

film, waarbij wazig beeld en de korreligheid wordt verminderd.

Auto 1 Zorgt voor een zachtere beeldbeweging dan de originele op

film gebaseerde inhoud. Gebruik deze instelling voor

standaardgebruik.

Auto 2 Geeft de originele op film gebaseerde inhoud weer zoals deze is.

Uit

~

• Als het beeld onregelmatige signalen of teveel ruis bevat, dan wordt “Film

Mode” automatisch uitgeschakeld zelfs als “Auto 1” of “Auto 2” is geselecteerd.

Advanced instell. Hiermee kunt u de “Beeld”-instellingen gedetailleerder instellen. Deze instellingen

zijn niet beschikbaar als “Beeldmodus” is ingesteld op “Levendig” (of “Foto-

Levendig”).

Reset Hiermee worden alle geavanceerde beeldinstellingen

teruggezet op de fabrieksinstellingen.

Zwartcorrectie Hiermee worden de zwarte gebieden van het beeld verbeterd

voor een sterker contrast.

Adv. contrastop-

timalisatie

Hiermee worden “Verlichting” en “Contrast” automatisch

aangepast aan de meest geschikte instellingen op grond van

de helderheid van het scherm. Deze instelling is met name

geschikt voor scènes met donkere beelden; het contrast van

scènes met donkere beelden wordt vergroot.

Gamma Hiermee wordt de balans tussen heldere en donkere gebieden

van het beeld aangepast.

Automatische

lichtdimmer

Vermindert schittering zoals in scènes waarbij het volledige

scherm wit is.

Helder wit Benadrukt witte kleuren.

Live Colour Maakt kleuren levendiger.

Witbalans Pas de temperatuur van elke kleur aan.

010COV.book Page 35 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\090MEN.fm

masterpage:Left

36

NL

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Geluid

Doel Ingangen Hiermee kunt u selecteren om algemene instellingen of persoonlijke instellingen te

gebruiken voor hetgeen u momenteel bekijkt.

Algemeen Past algemene instellingen toe op allen invoer waarbij “Doel

Ingangen” is ingesteld op “Algemeen”.

Naam van de

huidige invoer

(b.v. AV1)

Hiermee kunt u persoonlijke instellingen gebruiken voor de

invoer.

Geluid Modus Hiermee wordt een geluidsmodus ingesteld. “Geluid Modus” bevat opties die het

meest geschikt zijn voor respectievelijk video en foto’s. De opties die kunnen

worden geselecteerd zijn afhankelijk van de instellingen van Scène kiezen.

Dynamisch Verbetert de hoge en lage tonen.

Standaard Voor standaardgeluiden. Aanbevolen voor thuisgebruik.

Heldere stem Geeft stemmen meer helderheid.

Reset Hiermee worden alle “Geluid”-instellingen teruggezet op de fabrieksinstellingen,

behalve “Doel Ingangen”, “Geluid Modus” en “2-talig”.

Hoge tonen Hiermee past u geluiden met een hoge toonhoogte aan.

Lage tonen Hiermee past u geluiden met een lage toonhoogte aan.

Balans Hiermee stelt u de balans tussen de linker- en rechterspeaker in.

Auto volume Hiermee wordt het volumeniveau gelijk gehouden tussen programma’s en

reclames (reclames zijn vaak luider dan programma’s).

Volume offset Past het volumeniveau van de huidige invoer aan aan de overige invoer, als “Doel

Ingangen” is ingesteld op de huidige invoernaam (b.v. AV1).

Surround Hiermee kunt u geschikte surroundeffecten selecteren naar gelang het genre

televisieprogramma (film, sport, muziek enz.) of de videogame.

De opties die kunnen worden geselecteerd zijn afhankelijk van de instellingen van

“Scène kiezen”.

S-FORCE Front

Surround

Zorgt voor surroundeffecten waarmee u met slechts de twee

interne televisiespeakers kunt genieten van het virtuele

multikanaal surroundgeluid.

Bioscoop Zorgt voor surroundeffecten die gelijkwaardig zijn aan de

hoogwaardige audiosystemen van bioscopen.

Muziek Zorgt voor geluidseffecten waarbij u zich omringt voelt door

geluid als in een concerthal.

Sport Zorgt voor geluidseffecten waarbij u zich live bij een

sportwedstrijd waant.

Spel Zorgt voor geluidseffecten die het geluid van games

verbetert.

Uit Converteert en reproduceert multi-ch geluid naar audio 2-ch

geluid. In het geval van andere geluidsformaten, wordt het

originele geluid gereproduceerd.

Spraakzoom Past het geluidvolume van menselijke stemmen aan. Als de stem van een

nieuwslezer bijvoorbeeld onduidelijk is kunt u deze instelling hoger zetten om de

stem luider te laten klinken. Aan de andere kant kunt u tijdens het bekijken van een

sportprogramma de instelling lager zetten om de stem van de commentator zachter

te laten klinken.

Geluidsverbetering Hiermee worden hoog frequente geluiden verbeterd.

Geluidsversterker Produceert een voller geluid voor meer impact, benadrukt de hoge en lage tonen.

010COV.book Page 36 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM

37

NL

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\090MEN.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Menu-functies gebruiken

2-talig Hiermee stelt u het speakergeluid in voor een stereo- of tweetalige uitzending.

Stereo/Mono Voor stereo-uitzendingen.

A/B/Mono Voor tweetalige uitzendingen selecteert u “A” voor

geluidskanaal 1, “B” voor geluidskanaal 2 of “Mono” voor

mono-kanaal, indien beschikbaar.

~

• Voor andere op de televisie aangesloten apparatuur stelt u “2-talig” in op

“Stereo”, “A” of “B”.

Beeldregeling (voor invoer niet zijnde via een pc)

Doel Ingangen Hiermee kunt u selecteren om algemene instellingen of persoonlijke instellingen te

gebruiken voor hetgeen u momenteel bekijkt.

Algemeen Past algemene instellingen toe op alle invoer waarbij “Doel

Ingangen” is ingesteld op “Algemeen”.

Naam van de

huidige invoer

(b.v. AV1)

Hiermee kunt u persoonlijke instellingen gebruiken voor de

invoer.

Schermmodus Zie “De Schermmodus handmatig wijzigen” (pagina 16).

Auto formaat Wijzigt automatisch de “Schermmodus” voor overeenstemming met het

uitgezonden signaal. Als u de instelling wilt gebruiken die u heeft opgegeven in

“Schermmodus”, selecteert u “Uit”.

4:3 standaard Stelt het standaardschermformaat in voor 4:3-uitzendingen.

Smart Toont conventionele 4:3-uitzendingen met een imitatie-

breedbeeldeffect.

4:3 Toont conventionele 4:3-uitzendingen in de juiste

verhouding.

Uit Maakt gebruik van de instelling die u heeft opgegeven in

“Schermmodus”.

Beeld bereik Hiermee wordt het beeldgebied aangepast.

Auto Er wordt automatisch overgeschakeld naar het meest

geschikte beeldgebied.

Hoge resolutie Toont beelden in de oorspronkelijke grootte als delen van het

beeld wegvallen.

+1 Geeft beelden in de oorspronkelijke grootte weer.

Normaal Geeft beelden in de aanbevolen grootte weer.

-1/-2 Vergroot het beeld zodat de randen buiten het zichtbare

beeldgebied vallen.

Horiz. Verschuiven Hiermee wordt de horizontale positie van het beeld aangepast.

Vertic. Verschuiven Hiermee wordt de verticale positie van het beeld aangepast als “Schermmodus” is

ingesteld op “Smart”, “Zoom” of “14:9”.

Verticale Grootte Past de verticale grootte van het beeld aan als “Schermmodus” is ingesteld op

“Smart”.

010COV.book Page 37 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\090MEN.fm

masterpage:Left

38

NL

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Beeldregeling (voor pc-invoer)

Auto Adjustment Past automatisch de weergavepositie, fase en pitch van het beeld aan als de

televisie een ingangssignaal van de aangesloten pc ontvangt.

z

• “Auto Adjustment” werkt mogelijk niet goed met bepaalde ingangssignalen. In

dergelijke gevallen kunt u “Fase”, “Pitch”, “Horiz. Verschuiven” en “Vertic.

Verschuiven” handmatig aanpassen.

Reset Hiermee worden alle pc-scherminstellingen teruggezet op de fabrieksinstellingen.

Fase Past de fase aan als het beeld flikkert.

Pitch Past de pitch aan als het beeld ongewenste verticale strepen vertoont.

Horiz. Verschuiven Hiermee wordt de horizontale positie van het beeld aangepast.

Vertic. Verschuiven Hiermee wordt de verticale positie van het beeld aangepast.

Schermmodus Stelt “Schermmodus” in voor het weergeven van beelden van uw pc.

Normaal Geeft het beeld in de oorspronkelijke grootte weer.

Volb. 1 Vergroot het beeld zodat het verticale beeldgebied wordt

opgevuld terwijl de oorspronkelijke beeldverhouding

behouden blijft.

Volb. 2 Vergroot het beeld zodat dit het beeldgebied vult.

Video-instellingen

Kleurensysteem Hiermee wordt het kleurensysteem ingesteld (“Auto”, “PAL”, “SECAM”, “NTSC3.58”

of “NTSC4.43”) naar aanleiding van het ingangssignaal van de ingangsbron.

Audio-instellingen

Speaker TV-speaker Hiermee wordt het speakergeluid van de televisie

ingeschakeld en uitgezonden.

Audiosysteem Hiermee worden de speakers van de televisie uitgeschakeld

en het geluid van de televisie wordt uitgezonden via externe

audioapparatuur die is aangesloten op de audio-uitgang op de

televisie.

Audio uit Variabel Als er een extern audiosysteem wordt gebruikt, kan het volume

worden geregeld met de afstandsbediening van de televisie.

Vast De audio-uitgang van de televisie is een vaste uitgang. Gebruik de

geluidsbediening van uw audio-ontvanger om het volume (en

andere geluidsinstellingen) aan te passen via uw audiosysteem.

Hoofdtelefoon-

instellingen

i Speaker Link Hiermee worden de interne speakers van de televisie in/

uitgeschakeld als er een hoofdtelefoon op de televisie wordt

aangesloten.

i Volume Past het volume van de hoofdtelefoon aan als “i Speaker

Link” is ingesteld op “Uit”.

i 2-talig Hiermee wordt het geluid van de hoofdtelefoon ingesteld

voor een tweetalige uitzending.

Optische uitgang Stelt het audiosignaal in dat door de aansluiting DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL) van de televisie wordt uitgezonden. Instellen op “Auto” als er Dolby

Digital-compatibele apparatuur wordt aangesloten. Instellen op “PCM” als niet

met Dolby Digital-compatibele apparatuur wordt aangesloten.

010COV.book Page 38 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM

39

NL

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\090MEN.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Menu-functies gebruiken

Instellingen

USB automatisch

starten

Het afspelen van foto’s start automatisch als de televisie wordt ingeschakeld en er

een fotocamera of ander apparaat met fotobestanden wordt aangesloten op de

USB-poort en vervolgens wordt ingeschakeld.

~

• Het afspelen start niet automatisch als de televisie wordt ingeschakeld nadat de

digitale fotocamera of een ander apparaat op de USB-poort wordt aangesloten.

Snel starten De televisie wordt sneller ingeschakeld dan normaal door deze in te schakelen via de

afstandsbediening. Het stroomverbruik is in de stand-by stand echter ongeveer 20 Watt

hoger dan normaal. Er kunnen maximaal 3 van de 5 tijdszones worden ingesteld.

AV voorkeuze Hiermee stelt u een pictogram of naam in voor apparatuur die is aangesloten op de

aansluitingen aan de zij- of achterkant. Het pictogram of de naam wordt kort op het

scherm weergegeven als het apparaat wordt geselecteerd.

1 Druk op F/f om de gewenste ingangsbron te selecteren en druk op .

Oversl. AV-

inputs

Stelt voor elke ingangsbron in of deze wordt weergegeven in

het Home-menu of in een lijst met ingangsbronnen die

verschijnt als u drukt op .

Auto

Toont het pictogram en de naam alleen als de apparatuur is

aangesloten (behalve voor AV1- of AV2-ingangen).

Altijd weergeven

Het pictogram en de naam worden altijd getoond ongeacht de

apparatuur is aangesloten of niet.

Overslaan

Het pictogram en de naam worden niet weergegeven, zelfs

niet als de apparatuur is aangesloten.

2 Druk op g om een pictogram en naam toe te wijzen.

Label AV-

ingangen

Maakt gebruik van de vooringestelde namen om een naam

toe te wijzen aan de aangesloten apparatuur.

Hiermee kunt u een eigen naam maken als u “Wijzig”

selecteert.

Wijzig

Hiermee kunt u de naam bewerken in het bewerkingsscherm

en een pictogram kiezen.

AV2-ingang Hiermee wordt een signaal ingesteld dat wordt ingevoerd via de aansluiting met de

aanduiding / / AV2 op de achterzijde van de televisie.

Auto Schakelt automatisch over tussen signalen van de RGB-

ingang, S-video-ingang, Composiet-video-ingang,

afhankelijk van het ingangssignaal.

RGB Zorgt voor de invoer van het RGB-signaal.

S Video Zorgt voor de invoer van het S-videosignaal.

Composiet Zorgt voor de invoer van het Composiet-videosignaal.

AV2 uitgang Hiermee wordt een signaal ingesteld dat wordt uitgevoerd via de aansluiting /

/ AV2. Als u een videorecorder of andere opnameapparatuur aansluit op

de / / AV2-aansluiting, kunt u het uitgangssignaal opnemen van andere

apparatuur die is aangesloten op de televisie.

TV Zendt televisiesignalen uit.

AV1 Zendt signalen uit van apparatuur die is aangesloten op de

/ AV1-aansluiting.

AV3 Zendt signalen uit van apparatuur die is aangesloten op de

AV3-aansluiting.

Auto Voert datgene uit dat op het scherm wordt bekeken (behalve

signalen van de aansluitingen / COMPONENT IN,

HDMI IN1, 2, 3 of 4 en PC IN / ).

(Vervolg)

010COV.book Page 39 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\090MEN.fm

masterpage:Left

40

NL

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

HDMI-instellingen Hiermee kan de televisie communiceren met apparatuur die compatibel is met de

Controle voor HDMI-functie en die is aangesloten op de HDMI-aansluitingen van

de televisie. Let op dat de communicatieinstellingen ook moeten worden

uitgevoerd aan de zijde van de aangesloten apparatuur.

Controle voor

HDMI

Hiermee wordt ingesteld of de functies van de televisie en de

aangesloten apparatuur die compatibel is met Controle voor

HDMI al dan niet aan elkaar gekoppeld worden. Bij de

instelling “Aan” zijn de volgende functies beschikbaar.

Als de specifieke Sony-apparatuur die compatibel is met Controle

voor HDMI is aangesloten, dan wordt deze instelling automatisch

toegepast op de aangesloten apparatuur als “Controle voor

HDMI” is ingesteld op “Aan” met de televisie.

Auto apparatuur

uit

Bij de instelling “Aan” wordt de aangesloten apparatuur die

compatibel is met Controle voor HDMI uitgeschakeld als u

de televisie uitschakelt.

Auto tv aan Bij de instelling “Aan” wordt de televisie ingeschakeld als u

de aangesloten apparatuur die compatibel is met Controle

voor HDMI inschakelt.

Tuner Box-

bediening

Bij de instelling “Geavanceerd” kunt u met de

afstandsbediening van de televisie een kanaal selecteren dat

is ingesteld via de aangesloten apparatuur.

HDMI-

apparatuurlijst

Geeft een lijst met aangesloten apparatuur weer die

compatibel is met Controle voor HDMI.

~

• “Controle voor HDMI” kan niet worden gebruikt als de televisiefuncties zijn

gekoppeld aan de functies van een audiosysteem dat compatibel is met Controle

voor HDMI.

Auto Start U kunt de eerste installatie uitvoeren die werd weergegeven toen de televisie de

eerste maal werd aangesloten en de taal en het land/gebied selecteren of alle

beschikbare kanalen nogmaals instellen.

Zelfs indien u de instellingen al heeft uitgevoerd toen de televisie de eerste maal

werd aangesloten, kan het nodig zijn de instellingen te wijzigen als u bent verhuisd

of om te zoeken naar nieuwe beschikbare kanalen.

Taal Hiermee wordt de taal voor de menuschermen ingesteld.

Productinformatie Geeft productinformatie van de televisie weer.

Fabrieksinstellingen Hiermee worden alle instellingen op de fabrieksinstellingen gezet en wordt het

eerste installatie-scherm weergegeven.

~

• Instellingen voor de favorieten-lijst, het land/gebied en de taal worden ook op de

fabrieksinstellingen gezet.

Analoge instellingen

Programmalijst-

weergave

Selecteer “Uit” om de lijst met analoge kanalen van de XMB™ (XrossMediaBar) te

verbergen.

1 Digit Direct Als “1 Digit Direct” is ingesteld op “Aan” kunt u een analoog kanaal selecteren met

een cijfertoets (0 – 9) op de afstandsbediening.

~

• Als “1 Digit Direct” is ingesteld op “Aan” kunt u kanaalnummer 10 en hoger niet

selecteren door twee cijfers in te toetsen op de afstandsbediening.

Favoriet Instellen Voegt kanalen toe aan een favorieten-lijst.

Autom. Program. Hiermee programmeert u alle beschikbare analoge kanalen.

U kunt de televisie opnieuw programmeren na een verhuizing of zoeken naar

nieuwe kanalen.

010COV.book Page 40 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM

41

NL

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\090MEN.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Menu-functies gebruiken

Programma's

sorteren

Hiermee wijzigt u de volgorde waarin analoge kanalen op de televisie zijn opgeslagen.

1 Druk op F/f om het kanaal te selecteren dat u naar een nieuwe positie wilt

verplaatsen en druk op .

2 Druk op F/f om de nieuwe positie voor het kanaal te selecteren en druk op .

Programmanaam Hiermee stelt u de gewenste naam van maximaal vijf letters of cijfers in. De naam

wordt kort op het scherm weergegeven als u het kanaal selecteert. (Namen van

kanalen worden gewoonlijk automatisch van teletekst overgenomen (indien

beschikbaar).)

1 Druk op F/f om het kanaal te selecteren dat u een naam wilt geven en druk op .

2 Druk op F/f om de gewenste letter of het gewenste nummer (“_” voor een

blanco spatie) te selecteren en druk vervolgens op g.

Als u een verkeerd teken invoert

Drukt u op G/g om het foutieve teken te selecteren. En drukt u vervolgens op

F/f om het juiste teken te selecteren.

3 Herhaal stap 2 totdat de naam voltooid is.

4 Druk op om de procedure voor het toewijzen van een naam af te sluiten.

Intelligent beeld Aan met

indicator

Hiermee wordt de beeldruis automatisch onderdrukt.

De signaalniveaubalk wordt weergegeven als het kanaal wordt

gewijzigd of als het scherm wordt gewijzigd van een invoerscherm

naar een televisieprogramma.

Aan Hiermee wordt de beeldruis automatisch onderdrukt.

Uit Hiermee schakelt u het kenmerk “Intelligent beeld” uit.

Handmatig progr. Om een kanaal te programmeren, drukt u op PROG +/– om het

programmanummer te selecteren alvorens “Naam”, “AFT”, “Audio Filter”,

“Overslaan”, “Decoder” of “LNA” te selecteren. U kunt geen programmanummer

selecteren dat is ingesteld op “Overslaan” (pagina 42).

Programma/

Systeem/

Kanaal

Hiermee kunt u kanalen handmatig programmeren.

1 Druk op F/f om “Programma” te selecteren en druk

vervolgens op .

2 Druk op F/f om het programmanummer te selecteren dat u

handmatig wilt programmeren (als u een videorecorder

programmeert, selecteert u 00) en druk vervolgens op .

3 Druk op F/f om “Systeem” te selecteren en druk vervolgens

op .

4 Druk op F/f om een van de volgende televisiesystemen te

selecteren, en druk vervolgens op .

B/G: voor West-Europese landen/gebieden

I: voor het Verenigd Koninkrijk

D/K: voor Oost-Europese landen/gebieden

L: voor Frankrijk

5 Druk op F/f om “Kanaal” te selecteren en druk vervolgens op .

6 Druk op F/f om “S” te selecteren (voor kabelkanalen) of “C”

(voor gewone kanalen) en druk vervolgens op g.

7 Stel de kanalen als volgt in:

Als u het kanaalnummer niet weet (Frequentie)

Druk op F/f om het eerstvolgende beschikbare kanaal te

zoeken. Zodra een kanaal is gevonden, stopt het zoeken. Druk

op F/f om het zoeken te vervolgen.

Als u het kanaalnummer wel weet (Frequentie)

Druk op de nummertoetsen om het kanaalnummer van de

gewenste zender te programmeren of het kanaalnummer van

uw videorecorder.

8 Druk op om naar “Bevestigen” te verspringen en druk

vervolgens op .

Herhaal de bovenstaande procedure als u nog meer kanalen

handmatig wilt instellen.

(Vervolg)

010COV.book Page 41 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\090MEN.fm

masterpage:Left

42

NL

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Naam Hiermee stelt u de gewenste naam in voor het geselecteerde kanaal.

De naam wordt kort op het scherm weergegeven als u het kanaal

selecteert.

Om tekens in te voeren volgt u stap 2 t/m 4 in “Programmanaam”

(pagina 41).

AFT Hiermee kunt u de fijnafstemming van het geselecteerde kanaal

handmatig aanpassen om zo nodig de beeldkwaliteit te verbeteren.

Als “Aan” is geselecteerd, wordt de fijnafstemming automatisch

uitgevoerd.

Audio Filter Hiermee verbetert u het geluid van afzonderlijke kanalen in het

geval van vervorming bij mono-uitzendingen (gewoonlijk

ingesteld op “Uit”).

~

• Wanneer “Laag” of “Hoog” is geselecteerd, kunt u geen

stereogeluid/2-talig geluid ontvangen.

Overslaan Hiermee slaat u ongebruikte analoge kanalen over als u op PROG

+/– drukt om kanalen te selecteren. Om kanalen te selecteren die

zijn geprogrammeerd om te worden overgeslagen, gebruikt u de

bijbehorende cijfertoetsen.

LNA Hiermee verbetert u de beeldkwaliteit van het kanaal (beeldruis)

als het uitzendsignaal zeer zwak is.

Bevestigen Hiermee worden wijzigingen van de “Handmatig progr.”-

instellingen opgeslagen.

Digitaal Set-up

Ondertiteling

instellen

Ondertiteling

instellen

Bij instelling op “Hardhorend” worden visuele hulpmiddelen

voor doven en slechthorenden weergegeven bij de

ondertiteling (als dergelijke visuele hulpmiddelen

beschikbaar zijn).

Voorkeurtaal Hiermee kunt u de taal van de ondertiteling selecteren.

Audio instellen Audiotype Hiermee wordt overgeschakeld naar een uitzending voor

doven en slechthorenden, als “Hardhorend” is geselecteerd.

Voorkeurtaal Hiermee stelt u de taal in die voor een programma wordt

gebruikt. Bepaalde digitale kanalen zenden verschillende

audiotalen uit voor een programma.

Audiobeschrij-

ving

Geeft een audiobeschrijving (vertelling) van visuele

informatie als dergelijke informatie beschikbaar is.

Mengniveau Past het uitgangsniveau van het hoofdgeluid van de televisie

en de “Audiobeschrijving” aan.

Dynamisch

bereik

Compenseert de verschillen in het audioniveau tussen

verschillende kanalen (alleen voor Dolby Digital geluid).

~

• Het effect werkt wellicht niet of kan variëren naar gelang

het programma, ongeacht de instelling van “Dynamisch

bereik”.

MPEG-

audioniveau

Past het volume van MPEG-audio aan.

Digitaal afstemming Digitale autom.

Afstemming

Hiermee programmeert u de beschikbare digitale kanalen.

U kunt de televisie opnieuw programmeren na een verhuizing

of zoeken naar nieuwe kanalen.

010COV.book Page 42 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM

43

NL

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\090MEN.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Menu-functies gebruiken

Programma's

sorteren

U kunt de volgorde van de digitale kanalen die zijn

opgeslagen in de televisie verwijderen of wijzigen.

1 Druk op F/f om het kanaal te selecteren dat u wilt

verwijderen of naar een nieuwe positie wilt verplaatsen.

2 Verwijder of wijzig de volgorde van de digitale kanalen

als volgt:

Een digitaal kanaal verwijderen

Druk op . Druk, nadat een bevestigingsbericht is

weergegeven, op G om “Ja” te selecteren, en druk

vervolgens op .

De volgorde van de digitale kanalen wijzigen

Druk op g en druk vervolgens op F/f om een nieuwe

positie voor het kanaal te selecteren en druk op G.

3 Druk op RETURN.

Digitale handm.

Afstemming

Hiermee programmeert u alle digitale kanalen handmatig.

Deze functie is beschikbaar als “Digitale autom.

Afstemming” is ingesteld op “Aards”.

1 Druk op de nummertoetsen om het kanaalnummer in

te voeren dat u wilt programmeren of druk op F/f.

2 Als de beschikbare kanalen zijn gevonden, drukt u op

F/f om het kanaal te selecteren dat u wilt opslaan.

Druk vervolgens op .

3 Druk op F/f om het kanaalnummer te selecteren dat u wilt

gebruiken om het nieuwe kanaal op te slaan en druk op .

Herhaal de bovenstaande procedure om aanvullende kanalen

te programmeren.

LNA Hiermee verbetert u de beeldkwaliteit van het kanaal (beeldruis) als

het uitzendsignaal zeer zwak is.

Radiodisplay Geeft de schermachtergrond weer als u naar een radioprogramma luistert. U kunt

de kleur van de schermachtergrond selecteren, een willekeurige kleur weergeven

of een diavoorstelling bekijken (pagina 25, 30). Om de weergave van de

schermachtergrond tijdelijk te staken, kunt u op iedere willekeurige knop drukken.

Kinderslot Hiermee stelt u een leeftijdsgrens in. Om een programma te bekijken voor een

hogere leeftijd dan de opgegeven leeftijd, voert u de juiste pincode in.

PIN-code Voer uw PIN-code in om “Kinderslot” te activeren. U kunt de PIN-code tevens wijzigen.

z

• Pincode 9999 wordt altijd geaccepteerd.

Technische

instellingen

Auto service

update

Hiermee kan de televisie nieuwe digitale services detecteren

en opslaan zodra deze beschikbaar zijn.

Systeemupdate Hiermee kan de televisie automatisch gratis via de bestaande

antenne/kabel updates van software ontvangen (wanneer deze

worden uitgegeven). Wij raden aan deze instelling altijd op

“Aan” te laten staan.

Systeem-

informatie

Hiermee wordt de huidige softwareversie en het

signaalniveau weergegeven.

Tijd Zone Hiermee kunt u handmatig de tijdzone selecteren waarin u

zich bevindt, als deze niet dezelfde is als de standaardtijdzone

voor uw land/gebied.

Auto zomertijd Selecteer “Aan” om automatisch te schakelen tussen zomer-

en wintertijd volgens de kalender.

Service

vervanging

Selecteer “Aan” om het kanaal automatisch te wijzigen als

een zender de uitzending van programma’s aan een ander

kanaal toewijst.

Programma gids

(alleen als GUIDE

Plus+ beschikbaar is)

U kunt van GUIDE wisselen (Sony-gids of GUIDE Plus+).

Als u van Sony-gids overschakelt naar GUIDE Plus+

programma (pagina 17).

010COV.book Page 43 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\090MEN.fm

masterpage:Left

44

NL

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Instellingen CA-

module

Hiermee kunt u betaalde televisieservices activeren zodra u beschikt over een

Conditional Access Module (CAM) en een kijkkaart. Zie de locatie van de

(PCMCIA)-aansluiting (pagina 22).

Netwerkinstellingen

Netwerk IP-adres-

instellingen

Handmatig

Hiermee kunt u de netwerkinstellingen instellen volgens uw

netwerkomgeving.

DHCP (DNS handmatig)

De netwerkinstellingen, met uitzondering van de DNS-

serverinstellingen, worden automatisch verkregen. De DNS-

instellingen kunnen handmatig worden ingesteld.

DHCP (DNS automatisch)

De netwerkinstellingen worden automatisch verkregen via de

Dynamic Host Configuration Protocol-serverfunctie van de

router of de internetaanbieder.

Test Er wordt gecontroleerd of het netwerk goed is aangesloten.

IP-adres/

Netmasker/

Standaardpoort/

Primaire DNS/

Secundaire DNS

Als “Handmatig” is geselecteerd in “IP-adresinstellingen”

dan moet u elk item configureren.

Als “DHCP (DNS handmatig)” is geselecteerd, moet u

“Primaire DNS”- en “Secundaire DNS”-serveradressen

handmatig invoeren.

MAC-adres Geeft het “MAC-adres” weer; dit is een vaste, globale en

unieke identificator van het netwerkapparaat.

Instellingen

serverweergave

Geeft de lijst met aangesloten servers weer waaruit u de server kunt selecteren die

u wilt weergeven in het Home-menu.

Serverdiagnoses Controleert of de televisie een verbinding tot stand kan brengen met elke server in

het thuisnetwerk.

Renderer-functie Maakt het afspelen van foto/muziek/videobestanden op de televisie mogelijk via

andere besturingsapparatuur in het netwerk, zoals een digitale fotocamera of

mobiele telefoon.

Toegangscontrole

Renderer

Hiermee kunt u de toegankelijke controller naar de televisie opgeven. Als deze

instelling is ingesteld op “Aan”, dan kunt u foto/muziek/videobestanden via de

controller op de televisie afspelen.

Instellingen Renderer Automatische

toestemming

voor toegang

Hiermee kunt u instellen of toegang tot de televisie

automatisch verloopt als een netwerkapparaat de eerste maal

toegang krijgt tot de televisie.

Naam van de

Renderer

Hiermee kunt u de naam van de televisie instellen die wordt

weergegeven op de controller.

010COV.book Page 44 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM

45

NL

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\100ADD.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Overige informatie

De accessoires installeren (wandmontagesteun)

Beste klanten:

Ter bescherming van het product en om veiligheidsredenen raadt Sony ten zeerste aan de televisie

te laten installeren door uw Sony-dealer of een erkende leverancier. Probeer de televisie niet zelf

te installeren.

Beste Sony-dealer of leverancier:

Houd de veiligheid goed in acht ten tijde van de installatie, periodiek onderhoud en onderzoek van

dit product.

Uw televisie kan worden geïnstalleerd met wandmontagesteun SU-WL500 (wordt afzonderlijk

verkocht).

• Raadpleeg de instructies van de wandmontagestuen om de installatie goed uit te voeren.

• Raadpleeg “De tafelstandaard van de televisie losmaken” (pagina 7).

• Raadpleeg “Tabel met afmetingen voor installatie van de televisie” (pagina 46).

• Raadpleeg “Diagram/tabel met schroef- en hoeklocaties” (pagina 47).

~

• Plaats de televisie op de tafelstandaard terwijl u de montagehaak bevestigt.

Voor het installeren van dit product is een bepaalde mate van kennis noodzakelijk, met name om

te bepalen of de wand stevig genoeg is voor het gewicht van de televisie. Laat dit product alleen

door een Sony-dealer of een erkende dealer aan de wand bevestigen en houdt tijdens de

installatie de veiligheid goed in acht. Sony is niet aansprakelijk voor enige schade of letsel

veroorzaakt door een onjuiste hantering of incorrecte installatie van dit product.

Montagehaak

Vierkante opening

Schroef

(+PSW

6 × 16)

010COV.book Page 45 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\100ADD.fm

masterpage:Left

46

NL

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Eenheid: cm

De installatie-afmetingen kunnen verschillen afhankelijk van hoe de televisie aan de muur wordt bevestigd.

De wand waaraan de televisie wordt bevestigd moet minimaal vier maal het gewicht van de televisie kunnen

dragen. Raadpleeg “Specificaties” (pagina 48) voor het gewicht.

Tabel met afmetingen voor installatie van de televisie

Naam model

Schermafmetin-

gen

Afmeting

middenpunt

scherm

Lengte voor elke montagehoek

Hoek (0°) Hoek (20°)

AB C DEFGH

KDL-52V55/56xx

126,2 82,2 3,9 47,8 16,9 40,7 77,8 51,5

KDL-46V55/56xx

112,3 72,3 8,4 47,1 15,0 35,8 68,5 50,2

KDL-46W55/57xx

112,3 72,5 8,4 47,1 15,0 35,9 68,6 50,3

KDL-46WE5xx

112,3 72,5 8,4 47,1 16,7 37,6 68,6 50,9

KDL-40V55/56xx

98,7 63,6 12,2 46,3 14,7 32,8 60,4 49,3

KDL-40W55/57xx

98,7 63,8 12,2 46,3 14,7 33,0 60,4 49,3

KDL-40WE5xx

98,7 63,8 12,2 46,3 16,4 34,7 60,4 49,9

KDL-40E55xx

101,6 64,3 12,2 45,1 14,8 33,8 61,1 48,5

KDL-37V55/56xx

91,7 60,0 14,0 46,3 14,5 31,4 57,0 49,3

KDL-37W55/57xx

91,7 60,2 14,0 46,3 14,5 31,6 57,0 49,3

KDL-32V55/56xx

79,8 53,6 17,2 46,3 14,3 29,1 51,1 49,2

KDL-32W55/57xx

79,8 53,7 17,2 46,3 14,3 29,2 51,1 49,2

KDL-32E55xx

82,7 53,9 17,2 45,1 14,5 29,9 51,3 48,3

Middenpunt scherm

WAARSCHUWING

010COV.book Page 46 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM

47

NL

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\100ADD.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Overige informatie

Diagram/tabel met schroef- en hoeklocaties

Naam model Schroeflocatie Hoeklocatie

KDL-52V55/56xx d, g b

KDL-46V55/56xx d, g b

KDL-46W55/57xx d, g b

KDL-46WE5xx d, g b

KDL-40V55/56xx d, g b

KDL-40W55/57xx d, g b

KDL-40WE5xx d, g b

KDL-40E55xx d, g b

KDL-37V55/56xx d, g b

KDL-37W55/57xx d, g b

KDL-32V55/56xx e, g c

KDL-32W55/57xx e, g c

KDL-32E55xx e, g c

Schroeflocatie

Bij installatie van de montagehaak aan de televisie.

Hoeklocatie

Bij installatie van de televisie op de basissteun.

b

a

c

010COV.book Page 47 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\100ADD.fm

masterpage:Left

48

NL

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Specificaties

Systeem

Beeldschermsysteem

LCD-scherm (van het Engelse “Liquid Crystal Display” = display van vloeibare kristallen)

Televisiesysteem

Analoog: afhankelijk van de land/gebiedkeuze: B/G/H, D/K, L, I

Digitaal: DVB-T/DVB-C

Kleur-/videosysteem

Analoog: PAL, PAL60 (alleen video-ingang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (alleen video-ingang)

Digitaal: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4

Beschikbare kanalen

Analoog: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41

D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69

Digitaal: VHF/UHF

Geluidsuitgang

10 W + 10 W

Ingang/uitgang-aansluitingen

Antennekabel

75 ohm externe aansluiting voor VHF/UHF

/ AV1

21-pins scart-aansluiting (CENELEC-standaard) inclusief audio/video-ingang, RGB-ingang en TV audio/

video-uitgang.

// AV2

21-pins scart-aansluiting (CENELEC-standaard) inclusief audio/video-ingang, RGB-ingang en

selecteerbare audio/video-uitgang.

COMPONENT IN

Ondersteunde formaten: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Y: 1 Vp-p, 75 ohm, 0,3V negatieve sync/P

B/CB: 0,7 Vp-p, 75 ohm/

P

R/CR: 0,7 Vp-p, 75 ohm

COMPONENT IN

Audio-ingang (RCA-aansluitingen)

HDMI IN1, 2, 3, 4

Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio: Twee kanalen lineaire PCM: 32, 44,1 en 48 kHz, 16, 20 en 24 bits, Dolby Digital

Analoge audio-ingang (mini-aansluiting) (alleen HDMI IN1)

Pc-ingang (pagina 50)

AV3

Video-ingang (RCA-aansluiting)

AV3

Audio-ingang (RCA-aansluitingen)

DIGITAL AUDIO

OUT (OPTICAL)

Digitale optische RCA (twee kanalen lineaire PCM, Dolby Digital)

Audio-uitgang (RCA-aansluitingen)

PC IN

Pc-ingang (D-sub 15-pin) (pagina 50)

G: 0,7 Vp-p, 75 ohm, geen sync op groen/B: 0,7 Vp-p, 75 ohm/

R: 0,7 Vp-p, 75 ohm/HD: 1-5 Vp-p/VD: 1-5 Vp-p

Pc-audio-ingang (mini-aansluiting)

USB-poort

i

Aansluiting hoofdtelefoon

CAM (Conditional Access Module)-gleuf

LAN

10BASE-T/100BASE-TX-connector (afhankelijk van de besturingsomgeving van het netwerk kan de

verbindingssnelheid verschillen. 10BASE-T/100BASE-TX-communicatiesnelheid en

communicatiekwaliteit worden voor deze televisie niet gegarandeerd.)

010COV.book Page 48 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM

49

NL

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\100ADD.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Overige informatie

*Het gespecificeerde stand-by vermogen wordt bereikt als de televisie de benodigde interne processen heeft

voltooid.

Ontwerp en specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.

Naam model KDL-

52V55/56xx

KDL-

46V55/56xx,

46W55/57xx,

46WE5xx

KDL-

40V55/56xx,

40W55/57xx,

40WE5xx,

40E55xx

KDL-

37V55/56xx,

37W55/57xx

KDL-

32V55/56xx,

32W55/57xx,

32E55xx

Stroom en overige zaken

Netspanningvereisten

220 V – 240 V AC, 50 Hz

Schermformaat (diagonaal

gemeten)

52 inch (ongeveer

132,2 cm)

46 inch (ongeveer

116,8 cm)

40 inch (ongeveer

101,6 cm)

37 inch (ongeveer

93,98 cm)

32 inch (ongeveer

81,28 cm)

Beeldschermresolutie

1.920 punten (horizontaal) × 1.080 lijnen (verticaal)

Stroomver-

bruik

in de modus

“Thuis”/

“Standaard”

195 W 162 W (KDL-

46V55/56xx)

172 W (KDL-

46W55/57xx)

116 W (KDL-

46WE5xx)

137 W (KDL-

40V55/56xx)

131 W (KDL-

40W55/57xx,

40E55xx)

102 W (KDL-

40WE5xx)

132 W (KDL-

37V55/56xx)

140 W (KDL-

37W55/57xx)

89 W (KDL-

32V55/56xx)

81 W (KDL-

32W55/57xx,

32E55xx)

in de modus

“Winkel”/

“Levendig”

257 W 206 W (KDL-

46V55/56xx)

221 W (KDL-

46W55/57xx)

144 W (KDL-

46WE5xx)

179 W (KDL-

40V55/56xx)

172 W (KDL-

40W55/57xx,

40E55xx)

122 W (KDL-

40WE5xx)

169 W (KDL-

37V55/56xx)

179 W (KDL-

37W55/57xx)

109 W (KDL-

32V55/56xx)

99 W (KDL-

32W55/57xx,

32E55xx)

Stroomverbruik in stand-

by*

0,17 W (17 W als “Snel starten” is ingesteld op “Aan”)

Meegeleverde accessoires

Zie “De accessoires controleren” (pagina 4).

Extra

accessoires

Wandmonta-

gesteun

SU-WL500

Naam

model

KDL-

52V55/56xx

KDL-

46V55/56xx,

46W55/57xx,

46WE5xx

KDL-

40V55/56xx,

40W55/57xx,

40WE5xx,

40E55xx

KDL-

37V55/56xx,

37W55/57xx

KDL-

32V55/56xx,

32W55/57xx,

32E55xx

Afmetingen (bij benadering) (b × h × d)

met

tafelstan-

daard

126,2 x 86,9 x 35,8 cm 112,3 x 77,1 x 33,0 cm

(KDL-46V55/56xx)

112,3 x 77,2 x 33,0 cm

(KDL-46W55/57xx,

46WE5xx)

98,7 x 68,4 x 30,3 cm

(KDL-40V55/56xx)

98,7 x 68,6 x 30,3 cm

(KDL-40W55/57xx,

40WE5xx)

101,6 x 68,0/66,3

(hoog/laag) x 30,3 cm

(KDL-40E55xx)

91,7 x 64,8 x 30,3 cm

(KDL-37V55/56xx)

91,7 x 64,9 x 30,3 cm

(KDL-37W55/57xx)

79,8 x 58,4 x 25,9 cm

(KDL-32V55/56xx)

79,8 x 58,5 x 25,9 cm

(KDL-32W55/57xx)

82,7 x 57,7/55,9

(hoog/laag) x 25,9 cm

(KDL-32E55xx)

zonder

tafelstan-

daard

126,2 x 82,2 x 11,5 cm 112,3 x 72,3 x 9,6 cm

(KDL-46V55/56xx)

112,3 x 72,5 x 9,6 cm

(KDL-46W55/57xx)

112,3 x 72,5 x 10,7 cm

(KDL-46WE5xx)

98,7 x 63,6 x 9,3 cm

(KDL-40V55/56xx)

98,7 x 63,8 x 9,3 cm

(KDL-40W55/57xx)

98,7 x 63,8 x 10,4 cm

(KDL-40WE5xx)

101,6 x 64,3 x 9,8 cm

(KDL-40E55xx)

91,7 x 60,0 x 9,1 cm

(KDL-37V55/56xx)

91,7 x 60,2 x 9,1 cm

(KDL-37W55/57xx)

79,8 x 53,6 x 8,9 cm

(KDL-32V55/56xx)

79,8 x 53,7 x 8,9 cm

(KDL-32W55/57xx)

82,7 x 53,9 x 9,4 cm

(KDL-32E55xx)

Gewicht (bij benadering)

met

tafelstan-

daard

35,0 kg 27,0 kg (KDL-46V55/

56xx)

27,5 kg (KDL-46W55/

57xx, 46WE5xx)

20,5 kg (KDL-40V55/

56xx, 40E55xx)

21,0 kg (KDL-40W55/

57xx, 40WE5xx)

18,0 kg (KDL-37V55/

56xx)

18,5 kg (KDL-37W55/

57xx)

14,5 kg (KDL-32V55/

56xx, 32E55xx)

15,0 kg (KDL-

32W55/57xx)

zonder

tafelstan-

daard

30,5 kg 23,5 kg (KDL-46V55/

56xx)

24,0 kg (KDL-46W55/

57xx, 46WE5xx)

17,5 kg (KDL-40V55/

56xx)

18,0 kg (KDL-40W55/

57xx, 40WE5xx,

40E55xx)

15,0 kg (KDL-37V55/

56xx)

15,5 kg (KDL-37W55/

57xx)

12,0 kg (KDL-32V55/

56xx)

12,5 kg (KDL-

32W55/57xx,

32E55xx)

010COV.book Page 49 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\100ADD.fm

masterpage:Left

50

NL

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Referentietabel pc-ingangssignaal voor PC en HDMI IN 1, 2, 3, 4

* 1080p-timing wordt bij toepassing van de HDMI-ingang behandeld als een videotiming en niet als een

pc-timing. Dit is van invloed op het menu “Video-instellingen” menu en de “Beeldregeling”-menu-

instellingen.

Stel voor het bekijken van de pc-inhoud “Schermmodus” in op “Wide” en “Beeld bereik” op “Hoge

resolutie”.

~

• De pc-ingang op deze televisie ondersteunt geen sync op groen of composiet sync.

• De pc-ingang op deze televisie ondersteunt geen interlaced signalen.

• Voor de beste beeldkwaliteit wordt aangeraden de signalen in de hiervoor weergegeven tabel te gebruiken

met een verticale frequentie van 60 Hz (vetgedrukt).

Resolutie

Horizontale

frequentie (KHz)

Verticale

frequentie (Hz)

Standaard

Signalen Horizontaal

(pixel)

× Verticaal

(lijn)

VGA

640 × 480 31,5 60 VGA

640 × 480 37,5 75 VESA

720 × 400 31,5 70 VGA-T

SVGA

800 × 600 37,9 60 VESA-richtlijnen

800 × 600 46,9 75 VESA

XGA

1024 × 768 48,4 60 VESA-richtlijnen

1024 × 768 56,5 70 VESA

1024 × 768 60,0 75 VESA

WXGA

1280 × 768 47,4 60 VESA

1280 × 768 47,8 60 VESA

1280 × 768 60,3 75

1360 × 768 47,7 60 VESA

SXGA

1280 × 1024 64,0 60 VESA

HDTV

1920 × 1080 67,5 60 CEA-861*

010COV.book Page 50 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM

51

NL

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\100ADD.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Overige informatie

Problemen oplossen

Controleer of het 1 (stand-by) lampje rood knippert.

Als het lampje 1 (stand-by) knippert

De functie voor zelfdiagnose is geactiveerd.

1 Tel hoe vaak het 1 (stand-by) lampje knippert tussen elke pauze van twee seconden.

Het lampje kan bijvoorbeeld driemaal knipperen, twee seconden uit gaan en vervolgens weer

driemaal knipperen.

2 Druk op 1 op de televisie om deze uit te schakelen, haal de stekker uit het stopcontact en informeer

uw dealer of het Sony-servicecentrum over het knipperen van het lampje (duur en interval).

Als het lampje 1 (stand-by) niet knippert

1 Controleer de items in de onderstaande tabellen.

2 Als het probleem aanhoudt, moet u de televisie laten nakijken door bevoegd

onderhoudspersoneel.

Toestand Uitleg/oplossing

Beeld

Er is geen beeld (donker

scherm) en geen geluid.

• Controleer de aansluiting van de antenne/kabel.

• Sluit de stekker aan op het stopcontact/de netspanning en druk op 1 op

de televisie.

•Als het 1 (stand-by) lampje rood oplicht, drukt u op "/1.

Er verschijnt geen beeld of

geen menu-informatie op het

scherm van apparatuur die op

de scart-aansluiting is

aangesloten.

• Druk op om de lijst met aangesloten apparatuur weer te geven en

selecteer vervolgens de gewenste invoer.

• Controleer de verbinding tussen de optionele apparatuur en de televisie.

Er treden echobeelden of

dubbele beelden op.

• Controleer de aansluiting van de antenne/kabel.

• Controleer de locatie en de richting van de antenne.

Er verschijnt alleen sneeuw en

ruis op het scherm.

• Controleer of de antenne defect of verbogen is.

• Controleer of de antenne het einde van de levensduur heeft bereikt (drie tot vijf

jaar bij normaal gebruik, een tot twee jaar bij gebruik in kustgebieden).

Er is beeld- of geluidsruis bij het

bekijken van een televisiekanaal.

• Stel de “AFT” (van het Engelse Automatic Fine Tuning = automatische

fijnafstemming) voor een betere beeldontvangst in (pagina 42).

Er verschijnen kleine zwarte en/

of heldere punten op het scherm.

• Het scherm bestaat uit pixels. Kleine zwarte en/of heldere puntjes

(pixels) op het scherm duiden niet op een storing.

De beeldcontouren zijn

vervormd.

• Selecteer “Standaard” of “Uit” in “Motionflow” (pagina 35) (behalve

voor KDL-52V55/56xx, 46V55/56xx, 40V55/56xx, 37V55/56xx,

32V55/56xx).

• Wijzig de huidige instelling van “Film Mode” naar andere instellingen

(pagina 35).

Het beeld wordt niet in kleur

weergegeven.

• Selecteer “Reset” (pagina 34).

Het beeld van apparatuur die

is aangesloten op de

COMPONENT IN-

aansluitingen wordt niet in

kleur of in onregelmatige

kleuren weergegeven.

• Controleer de aansluiting van de COMPONENT IN-aansluitingen

en controleer of de aansluitingen stevig zijn uitgevoerd.

(Vervolg)

010COV.book Page 51 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\100ADD.fm

masterpage:Left

52

NL

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Er verschijnt geen beeld van

de aangesloten apparatuur op

het scherm.

• Schakel de aangesloten apparatuur in.

• Controleer de kabelaansluiting.

• Druk op om de lijst met aangesloten apparatuur weer te geven en

selecteer vervolgens de gewenste invoer.

• Voer de geheugenkaart of ander opslagapparaat op de juiste manier in de

digitale fotocamera.

• Gebruik een geheugenkaart van de digitale fotocamera of een ander

opslagapparaat dat is geformatteerd volgens de gebruiksaanwijzing van

de digitale fotocamera.

• De werking van elk USB-apparaat kan niet worden gegarandeerd.

Bovendien kunnen werkingen afwijken naar gelang de functies van het

USB-apparaat en de video die wordt afgespeeld.

U kunt de aangesloten

apparatuur niet selecteren in

het Home-menu of u kunt van

ingangsbron schakelen.

• Controleer de kabelaansluiting.

• Stel de server die moet worden weergegeven in het Home-menu in

(pagina 31).

Geluid

Het beeld is goed, maar er is

geen geluid.

• Druk op 2 +/– of % (geluid onderdrukken).

• Controleer of de “Speaker” is ingesteld op “TV-speaker” (pagina 38).

• Als de HDMI-ingang wordt gebruikt met Super Audio CD of DVD-

Audio, dan worden er via DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) wellicht

geen audiosignalen uitgevoerd.

Kanalen

U kunt het gewenste kanaal

niet selecteren.

• Schakel tussen de digitale en analoge modus en selecteer het gewenste

digitale/analoge kanaal.

Sommige kanalen zijn blanco. • Het kanaal is gecodeerd/het is een abonneekanaal. Meld u aan bij de

betaaltelevisieservice.

• Het kanaal wordt alleen voor gegevens gebruikt (geen beeld of geluid).

• Neem contact op met de zender voor uitzendinformatie.

U kunt geen digitale kanalen

bekijken.

• Neem contact op met een lokaal installatiebedrijf om te achterhalen of er

in uw omgeving digitaal wordt uitgezonden.

• Sluit een antenne aan met een hoger vermogen.

Thuisnetwerk

De diagnoseresultaten van de

aansluiting geven een storing

aan.

Controleer de aansluitingen

• Gebruik een rechte LAN-kabel.

• Controleer of de kabel goed is aangesloten.

• Controleer de aansluiting tussen de televisie en de router.

Controleer de instellingen

• Wijzig het IP-adres van de DNS-server (“De netwerkverbinding

controleren” (pagina 31)) verwijzend naar het volgende.

–Neem contact op met uw internetaanbieder.

–Geef het IP-adres van de router op als u de DNS van uw

internetaanbieder niet kent.

De server wordt niet

gevonden, een lijst kan niet

worden opgehaald en het

afspelen mislukt.

• Zodra de serverinstellingen zijn gewijzigd, schakelt u de televisie uit

door 1 in te drukken op de televisie.

• Voer “Serverdiagnoses” (pagina 31) uit.

Als een pc als server wordt gebruikt

• Controleer of de pc is ingeschakeld. Schakel de pc niet uit terwijl deze

wordt geactiveerd.

• Als u beveiligingssoftware op uw pc heeft geïnstalleerd, moet u ervoor

zorgen dat verbinding met externe apparatuur is toegestaan. Raadpleeg

voor meer informatie de handleiding die bij de software is geleverd.

• De belasting voor de pc kan te groot zijn of de serverapplicatie kan

instabiel worden. Probeer het volgende:

–Stop de serverapplicatie en start deze opnieuw op.

–Start de pc opnieuw op.

–Verminder het aantal actieve applicaties op de pc.

–Verminder de hoeveelheid inhoud.

Toestand Uitleg/oplossing

010COV.book Page 52 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM

53

NL

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\100ADD.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Overige informatie

Wijzigingen op de server

worden niet toegepast of de

weergegeven inhoud wijkt af

van de inhoud op de server.

• Soms worden wijzigingen niet toegepast op weergaves op de televisie

hoewel er inhoud op de server is toegevoegd en/of verwijderd. Als dit

gebeurt, gaat u een niveau omhoog en probeert u de map of server

nogmaals te openen.

Foto-, muziek- en/of

videobestanden verschijnen

niet of pictogrammen worden

niet weergegeven.

Voorbereidende controle

• Controleer of het aangesloten apparaat DLNA ondersteunt.

• Werkingen kunnen niet voor alle servers worden gegarandeerd.

Bovendien kunnen werkingen afwijken naar gelang de functies van de

server en de betreffende inhoud.

• Schakel het aangesloten apparaat in.

Controleer de aansluitingen

• Controleer of de LAN-kabel en/of het netsnoer/wisselstroomsnoer van

de server niet zijn losgekoppeld.

Controleer de instellingen

• Controleer of het aangesloten apparaat is geregistreerd onder

“Instellingen serverweergave” (pagina 31).

• Controleer of de server goed is geconfigureerd.

• Controleer of het geselecteerde apparaat is verbonden met het netwerk

en kan worden geactiveerd.

• Als de “IP-adresinstellingen” in “Netwerk” onder

“Netwerkinstellingen” zijn ingesteld op “DHCP (DNS automatisch)” of

“DHCP (DNS handmatig)”, dan kan het enige tijd duren om apparaten

te herken als er geen DHCP-server is. Voer “Serverdiagnoses”

(pagina 31) uit.

De televisie kan niet worden

gevonden via een renderer-

compatibel apparaat (de

controller).

Controleer de aansluitingen

• Controleer of de LAN-kabel en/of het netsnoer van de server niet zijn

losgekoppeld.

Controleer de instellingen

• Controleer of “Renderer-functie” is geactiveerd (pagina 44).

• Controleer of het aangesloten apparaat is geregistreerd onder

“Toegangscontrole Renderer” (pagina 44).

Er worden slechts een paar

pictogrammen weergeven

onder "Netwerk" in het Home-

menu.

• Dit is normaal als er geen internetverbinding beschikbaar is.

U kunt de drie vooraf geïnstalleerde widgets zonder problemen

gebruiken. Om meer widgets te gebruiken controleert u of de LAN-kabel

en/of het netsnoer/wisselstroomsnoer van de router/modem niet is

losgeraakt. (*)

U maakt gebruik van

geregistreerde widgets, maar

bepaalde inhoud wordt niet

door de widgets weergegeven.

• Controleer of de LAN-kabel en/of het netsnoer/wisselstroomsnoer van

de router/modem niet is losgeraakt. (*)

• Het is mogelijk dat de server van de widgetaanbieder buiten gebruik is.

Probeer de widget op een later moment opnieuw te gebruiken.

(*) Uw router/modem moet vooraf op de juiste manier zijn ingesteld voor

verbinding met het internet. Neem a.u.b. contact op met uw

internetaanbieder voor de router/modem-instellingen.

Algemeen

De stroom van de televisie kan

niet worden ingeschakeld.

• Controleer of de ENERGY SAVING SWITCH op aan staat (pagina 10)

(alleen KDL-46WE5/40WE5xx).

Vervormd beeld en/of ruis • Houd de televisie uit de buurt van elektrische ruisbronnen zoals auto’s,

motoren, haardrogers of optische apparatuur.

• Houd bij het installeren van de optionele apparatuur wat ruimte vrij

tussen de optionele apparatuur en de televisie.

• Controleer de aansluiting van de antenne/kabel.

• Houd de kabel van de antenne/kabeltelevisie uit de buurt van andere

aansluitkabels.

Toestand Uitleg/oplossing

(Vervolg)

010COV.book Page 53 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\100ADD.fm

masterpage:Left

54

NL

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

De televisie wordt

automatisch uitgeschakeld (de

televisie wordt stand-by

gezet).

• Controleer of de “Sleep Timer” is geactiveerd of bevestig de “Duur”-

instelling van “Timer Aan” (pagina 33).

• Controleer of “Inactiviteit TV Stand-by” is geactiveerd (pagina 33).

• Controleer of “Omgevingssensor” is geactiveerd (pagina 33).

• Indien er gedurende 10 minuten geen signaal wordt ontvangen en geen

werking wordt uitgevoerd in de TV-modus, dan schakelt de televisie

automatisch over op stand-by.

De televisie schakelt

automatisch in.

• Controleer of “Timer Aan” is geactiveerd (pagina 33).

Sommige ingangsbronnen

kunnen niet worden

geselecteerd.

• Selecteer “AV voorkeuze” en annuleer de “Overslaan”-instelling voor

de ingangsbron (pagina 39).

De afstandsbediening werkt

niet.

• Vervang de batterijen.

Y heeft een blanco

programmalijst in het GUIDE

Plus+ systeem

• Controleer de aansluiting van de antenne/kabel.

• Uw bekabeling en installatie is in orde, maar uw GUIDE Plus+ systeem

is niet lang genoeg verbonden geweest om programmalijsten te

ontvangen. Houd de televisie een nacht op “STAND-BY” (24 uur) of

gebruik “Manuele download” (pagina 19).

• U woont in een land/gebied waar het GUIDE Plus+ systeem nog niet

beschikbaar is. Controleer de lijst landen om na te gaan of u in een

ondersteunde regio woont.

http://www.europe.guideplus.com/

HDMI-apparatuur verschijnt

niet op de “HDMI-

apparatuurlijst”.

• Controleer of uw apparatuur compatibel is met Controle voor HDMI.

U kunt “Uit” niet selecteren in

“Controle voor HDMI”.

• Als u een audiosysteem heeft aangesloten dat compatibel is met

Controle voor HDMI, dan kunt u “Uit” niet selecteren in dit menu.

• Als u de audio-uitgang wilt wijzigen naar de TV-speaker, dan selecteert

u “TV-speaker” in het menu “Speaker” menu (pagina 38).

Niet alle kanalen zijn

ingesteld voor kabel.

• Raadpleeg de website voor meer informatie over kabelaanbieders.

http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

Toestand Uitleg/oplossing

010COV.book Page 54 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM

55

NL

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC

PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\010COVIX.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Overige informatie

Index

numeriek

1 Digit Direct 40

14:9 16

2-talig 37

4:3 16

4:3 standaard 37

A-G

AAN/UIT (")-lampje 14

AAN/UIT(1)-schakelaar 10

Aansluiten

een antenne 5

netwerk 28

Optionele apparatuur 22

set-top box/recorder 5

Adv. contrastoptimalisatie 35

Advanced instell. 35

Afstandsbediening 10

Batterijen plaatsen 4

sensor 14

AFT 42

Analoge instellingen 40

AppliCast 29

Audio Filter 42

Audio instellen 42

Audio uit 38

Audio-instellingen 38

Auto Adjustment 38

Auto formaat 37

Auto klokupdate 33

Auto Start 40

Auto volume 36

Autom. Program.

alleen analoge kanalen 40

alleen digitale kanalen 42

Automatische lichtdimmer 35

AV voorkeuze 39

AV2 uitgang 39

AV2-ingang 39

Balans 36

Batterijen, in de afstandsbediening

plaatsen 4

Beeld 34

Beeld bereik 37

Beeld uit ( )-lampje 14

Beeldmodus 34

Beeldregeling

voor invoer niet zijnde via een

pc 37

voor pc-invoer 38

Beeldscherpte 35

Bevestigen 42

BRAVIA Sync 27

BRAVIA Tips 33

Categorielijst 20

Contrast 34

Controle voor HDMI 27, 40

De accessoire installeren 45

Digitaal afstemming 42

Digitaal Set-up 42

Doel Ingangen

Beeld 34

Beeldregeling 37

Geluid 36

Duur 26

Eco 33

Eerste installatie 6

EPG (digitale elektronische

programmagids) 20

Fabrieksinstellingen 40

Fase 38

FasText 15

Favoriet Instellen 40

Favorieten-lijst 21

Film Mode 35

Foto 25, 29

GPS 26

Foto weergeven met de locatie op de

kaart 26

Fotokader 25

Gamma 35

Gebruiksaanwijzing 33

Geluid 36

Geluid Modus 36

Geluidsverbetering 36

Geluidsversterker 36

GUIDE Plus+ 17

H-Q

Handmatig progr. 41

HDMI-instellingen 40

Helder wit 35

Helderheid 34

Herinnering 18, 20

Hoge tonen 36

Hoofdtelefoon

Aansluiten 23

Hoofdtelefooninstellingen 38

Horiz. Verschuiven 37, 38

Inactiviteit TV Stand-by 33

Instellingen 39

Instellingen CA-module 44

Instellingen Renderer 44

Instellingen serverweergave 31, 44

Intelligent beeld 41

Kaart weergeven 26

Kanalen

Overslaan 42

selecteren 15

Kinderslot 43

Kleur 34

Kleur Temperatuur 35

Kleurensysteem 38

Kleurtint 34

Klok/Timers 33

Lage tonen 36

Licht Sensor 14, 34

Live Colour 35

LNA 42, 43

Motionflow 35

MPEG Ruisonderdr. 35

Muziek 25, 29

Naam 42

Netwerk 44

aansluiten 28

Netwerkinstellingen 44

Netwerkverbinding 30

Omgevingssensor 14, 33

Ondertiteling instellen 42

Optische uitgang 38

Overslaan 42

PAP 24

PC-power management 33

PIN-code 43

PIP 24

Pitch 38

Power Saving 33

Problemen oplossen 51

Productinformatie 40

Programma's sorteren 41

Programmalijstweergave 40

Programmanaam 41

R-Z

Radiodisplay 43

Renderer 30

Renderer-functie 44

Reset

Beeld 34

Eco 33

Geluid 36

PC instellingen 38

Ruisonderdruk. 35

SCENE 11

Schermmodus 16, 37, 38

Serverdiagnoses 44

Sleep Timer 33

Smart 16

Snel starten 39

Speaker 38

Specificaties 48

Spraakzoom 36

Stand-by (1)-lampje 14

Surround 36

Systeemupdate 33

Taal 40

Technische instellingen 43

Teletekst 15

Timer ( )-lampje 14

Timer Aan 33

Timer Annuleren 20

Toegangscontrole Renderer 44

Toetsen/lampjes televisie 10

Toev. aan diavoorstel. 30

USB automatisch starten 39

Verlichting 34

Vertic. Verschuiven 37, 38

Verticale Grootte 37

Video 25, 29

Video-instellingen 38

Volume offset 36

Wide 16

XMB™ (XrossMediaBar) 32

Zoom 16

Zwartcorrectie 35

010COV.book Page 55 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\02WAR.fm masterpage:Left 010COV.book Page 2 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM Inleiding Bedankt dat u hebt gekozen voor dit Sonyproduct. Alvorens de televisie te gebruiken, dient u deze handleiding volledig door te lezen. Bewaar de handleiding voor raadpleging in de toekomst. De fabrikant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. De geautoriseerde vertegenwoordiger voor EMC en productveiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Raadpleeg voor zaken met betrekking tot onderhoud en garantie de adressen in de afzonderlijk bijgeleverde onderhoudsof garantiedocumenten. Opmerkingen betreffende de digitale televisiefunctie • Functies met betrekking tot digitale televisie ( ) werken alleen in landen of gebieden waar DVB-T (MPEG-2 en H.264/MPEG-4 AVC) digitale aardse signalen worden uitgezonden of waar toegang is tot een compatibele DVB-C (MPEG-2 en H.264/MPEG-4 AVC) kabelservice. Vraag uw dealer of u een DVB-T-signaal kunt ontvangen waar u woont of vraag uw kabelleverancier of hun DVB-C-kabelservice geschikt is voor een geïntegreerde werking met deze televisie. • Uw kabelleverancier kan voor een dergelijke service kosten in rekening brengen en het kan zijn dat u moet instemmen met bepaalde voorwaarden. • Dit televisietoestel voldoet aan de DVBT- en DVB-C-specificaties, maar de compatibiliteit met toekomstige DVB-T digitale aardse en DVB-C digitale kabeluitzendingen kan niet worden gegarandeerd. • Bepaalde digitale televisiefuncties zijn wellicht niet beschikbaar in sommige landen/regio’s en DVB-C-kabel werkt wellicht niet goed bij bepaalde aanbieders. Informatie over handelsmerken is een gedeponeerd handelsmerk van het DVB project. HDMI, het HDMI-logo en HighDefinition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. DLNA en DLNA CERTIFIED zijn handelsmerken en/of servicemerken van Digital Living Network Alliance. GUIDE Plus+™ is (1) een gedeponeerd handelsmerk of handelsmerk van (2) vervaardigd onder licentie van en (3) onderworpen aan verscheidene internationale octrooien en octrooiapplicaties in eigendom van, of gelicentieerd aan, Gemstar-TV Guide International, Inc. en/of haar dochterondernemingen. GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. EN/OF HAAR DOCHTERONDERNEMINGEN ZIJN OP GENERLEI WIJZE AANSPRAKELIJK VOOR DE NAUWKEURIGHEID VAN DE INFORMATIE VAN HET PROGRAMMASCHEMA DAT WORDT GELEVERD DOOR HET GUIDE PLUS+ SYSTEEM. GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. EN/OF HAAR DOCHTERNONDERNEMINGEN ZIJN IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR SCHADEVERGOEDINGEN BETREFFENDE VERLIES VAN WINST, VERLIES VAN ZAKEN, OF INDIRECTE, SPECIALE OF GEVOLGSCHADE IN SAMENHANG MET DE VOORZIENING OF HET GEBRUIK VAN ENIGE INFORMATIE, APPARATUUR, OF DIENSTEN IN RELATIE TOT HET GUIDE Plus+™SYSTEEM. Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby” en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. “BRAVIA” en zijn handelsmerken van Sony Corporation. “XMB™” en “XrossMediaBar” zijn handelsmerken van Sony Corporation en Sony Computer Entertainment Inc. Raadpleeg voor een lijst met compatibele kabelaanbieders de ondersteuningssite: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ ~ • De afbeeldingen in deze handleiding zijn van model KDL-40V55xx, tenzij anders wordt aangegeven. • De “x” die verschijnt bij de modelnaam komt overeen met een cijfer dat betrekking heeft op de kleurenvariatie. 2 NL KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x) C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\010COVTOC.fm masterpage:Left 010COV.book Page 3 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM Inhoudsopgave Aan de slag 4 Veiligheidsinformatie ....................................................................................................................... 8 Voorzorgsmaatregelen..................................................................................................................... 9 Toetsen en lampjes op de afstandsbediening en de televisie ................................................... 10 Televisie kijken Televisie kijken ............................................................................................................................... 15 GUIDE Plus+™ systeem* en de digitale elektronische programma gids (EPG) gebruiken** .. 17 De favorieten-lijst gebruiken ........................................................................................................ 21 Optionele apparatuur gebruiken Optionele apparatuur aansluiten ................................................................................................. 22 Beelden bekijken van apparatuur die op de televisie is aangesloten ....................................... 24 Foto’s/muziek/video’s afspelen via USB ...................................................................................... 25 BRAVIA Sync gebruiken met Controle voor HDMI...................................................................... 27 Functies van het thuisnetwerk gebruiken Aansluiting op het netwerk............................................................................................................ 28 Genieten van AppliCast ................................................................................................................. 29 Genieten van foto/muziek/videobestanden via het netwerk....................................................... 30 De netwerkverbinding controleren ............................................................................................... 31 Aanpassen van de Instellingen serverweergave......................................................................... 31 Menu-functies gebruiken Navigeren door het Home-menu van de televisie via XMB™..................................................... 32 Menu Instellingen van de televisie................................................................................................ 33 Overige informatie De accessoires installeren (wandmontagesteun) ....................................................................... 45 Specificaties ................................................................................................................................... 48 Problemen oplossen ...................................................................................................................... 51 Index ................................................................................................................................................ 55 Lees “Veiligheidsinformatie” (pagina 8) alvorens de televisie te gebruiken. Bewaar deze handleiding zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen. 3 NL KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x) NL C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\030STU.fm masterpage:Left 010COV.book Page 4 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM Aan de slag Vóór gebruik De accessoires controleren Netsnoer (type C-6)* (1) (behalve voor 37/32 inch) Standaard (1) en schroeven (4) (behalve voor 52 inch) 1: De standaard bevestigen (behalve voor 52 inch) 1 Open de kartonnen doos en haal de standaard en de schroeven eruit. 2 Plaats de televisie op de standaard. Let hierbij op de kabels. RM-ED016 Afstandsbediening (1) RM-ED012 Afstandsbediening (1) (alleen KDL-46/ 40/37/32W5720/5730/5740) Batterijen AA-formaat (type R6) (2) * Verwijder de ferrietkernen niet. Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Druk op het lipje en haal het omhoog om te openen 3 Bevestig de televisie op de standaard met de meegeleverde schroeven volgens de pijlen die de schroefopeningen aangeven. ~ • Bij de modellen KDL-40E55/32E55xx kunt u de standaard op een hogere stand zetten. Raadpleeg voor meer informatie “De hoogte van de standaard aanpassen”. • Als u een elektrische schroevendraaier gebruikt, stelt u het aandraaimoment in op ongeveer 1,5 N·m (15 kgf·cm). 4 NL KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x) C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\030STU.fm masterpage:Left 010COV.book Page 5 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM 3: Voorkomen dat de televisie omvalt Aan de slag 2: Een antenne/set-top box/ recorder (b.v. dvd-recorder) aansluiten Een set-top box/recorder (b.v. dvdrecorder) aansluiten met SCART Set-top box/recorder (b.v. dvd-recorder) Een set-top box/recorder (b.v. dvdrecorder) aansluiten met HDMI 1 Breng een houtschroef (diameter 4 mm, niet meegeleverd) aan in de televisiestandaard. 2 Breng een kolomschroef (M5 × 20, niet meegeleverd) aan in de schroefopening van de televisie. 3 Bevestig de houtschroef en de kolomschroef met een stevige draad. Set-top box/recorder (b.v. dvd-recorder) 5 NL KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x) C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\030STU.fm masterpage:Left 010COV.book Page 6 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM 4: Kabels bundelen 4 Volg de instructies op het scherm. ~ • Bundel het netsnoer/de wisselstroomkabel niet samen met andere kabels. 5: De eerste installatie uitvoeren Digitale autom. Afstemming: Als u “Kabel” selecteert, raden wij aan “Snelscan” te selecteren voor een snelle programmering. Stel “Frequentie” en “Netwerk-ID” in volgens de informatie die u heeft gekregen van uw kabelleverancier. Als er geen kanaal wordt gevonden via “Snelscan”, probeer het dan met “Volledige scan” (dit kan enige tijd in beslag nemen). Raadpleeg voor een lijst met compatibele kabelaanbieders de ondersteuningssite: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Programma's sorteren: Volg de stappen in “Programma's sorteren” (pagina 41) als u de volgorde van de analoge kanalen wilt wijzigen. Eco-voorkeuze: Als u “Ja” selecteert, worden de “Eco”-instellingen gewijzigd naar de aanbevolen waarden om het stroomverbruik te verminderen. 1 Sluit de televisie aan op de netspanning. 2 Schakel ENERGY SAVING SWITCH 3 (pagina 10) in (alleen KDL-46WE5/ 40WE5xx). Druk op 1 op de televisie. De eerste keer dat u de televisie aanzet, verschijnt het menu Taal op het scherm. Instellingen GUIDE Plus+™ systeem installeren (alleen als GUIDE Plus+™ systeem beschikbaar is)* * Condities voor installatie van deze functie: – u ontvangt digitale uitzendingen. – als “Aards” is geselecteerd in “5: De eerste installatie uitvoeren”. 1 Voer de postcode in van de regio waar u woont via F/f/G/g/ . ~ • Vanaf de linkerkant invoeren als u postcode uit minder dan zeven cijfers bestaat. 6 NL KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x) C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\030STU.fm masterpage:Left 010COV.book Page 7 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM 2 Selecteer de taal voor GUIDE Plus+. 3 GUIDE Plus+ gegevens downloaden. De eerste maal downloaden kan enige tijd duren; druk tijdens het zoeken geen toetsen in op de televisie of de afstandsbediening. Als de televisielijsten de eerste maal zijn gedownload, worden alle toekomstige downloads automatisch uitgevoerd. ~ • De kanalen kunnen ook handmatig worden ingesteld (pagina 41). De kijkhoek van de televisie aanpassen Deze televisie kan worden aangepast binnen de hierna aangegeven hoeken. Hoek naar links en rechts aanpassen (draaien) Bovenaanzicht Vooraanzicht ~ • Bij de modellen KDL-40E55/32E55xx is de draaibeweging vergrendeld om te voorkomen dat uw vingers beklemd raken. Voor ontgrendeling en een hogere instelling van het televisietoestel raadpleegt u “De hoogte van de standaard aapassen”. De tafelstandaard van de televisie losmaken ~ • Verwijder de schroeven volgens de pijlen op de televisie. • Verwijder de tafelstandaard niet, tenzij u de televisie aan de wand wilt monteren. 7 NL KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x) Aan de slag Deze stap wordt overgeslagen als een van de volgende talen is geselecteerd in “5: De eerste instellingen uitvoeren”: “English”, “Deutsch”, “Español”, “Italiano”, “Français” of “Nederlands”. C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\040SAF.fm masterpage:Left 010COV.book Page 8 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM Veiligheidsinformatie Installatie/configuratie Ventilatie • Bedek nooit de ventilatie-openingen en steek nooit iets daardoor naar binnen. • Houd ruimte vrij rond het televisietoestel zoals hierna wordt aangegeven. • Het wordt aanbevolen de wandmontagesteun van Sony te gebruiken voor een goede luchtcirculatie. Installeer en gebruik de televisie volgens de instructies hieronder om het risico op brand, elektrische schok, schade en/of letsel te vermijden. Installatie • Het televisietoestel moet in de buurt van een goed toegankelijk stopcontact worden geplaatst. • Plaats het televisietoestel op een stabiele, vlakke ondergrond. • Laat wandinstallaties alleen door gekwalificeerd servicepersoneel uitvoeren. • Het wordt om veiligheidsredenen aanbevolen accessoires van Sony te gebruiken, zoals: – Wandmontagesteun SU-WL500 • Gebruik de schroeven die bij de wandmontagesteun zijn geleverd voor het bevestigen van de montagehaken aan het televisietoestel. De meegeleverde schroeven zijn 8 mm tot 12 mm lang gemeten langs het bevestigingsoppervlak van de montagehaak. De diameter en de lengte van de schroeven verschillen naar gelang het model van de wandmontagesteun. Het gebruik van andere schroeven dan de meegeleverde schroeven kan resulteren in interne schade van het televisietoestel of kan ertoe leiden dat de televisie valt enz. 8 mm - 12 mm Schroef (geleverd bij wandmontagesteun) Montagehaak Haakbevestiging op de achterzijde van het televisietoestel Installatie aan de wand 30 cm 10 cm 10 cm Houd minimaal deze ruimte vrij rond het toestel. Installatie op de standaard 30 cm 10 cm 6 cm • Gebruik het meegeleverde netsnoer niet voor andere apparatuur. • Zorg dat het netsnoer niet teveel wordt afgeklemd, gebogen of gedraaid. Hierdoor kunnen de draden worden blootgelegd of doorgesneden. • Pas het netsnoer niet aan. • Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer. • Trek nooit aan het netsnoer zelf als dit wordt losgekoppeld. • Sluit niet te veel apparaten aan op hetzelfde stopcontact. • Gebruik geen stopcontact waarbij de stekker slecht contact maakt. Verboden gebruik Houd minimaal deze ruimte vrij rond het toestel. • Voor een goede ventilatie en om ophoping van vuil en stof te voorkomen: – Plaat het televisietoestel niet plat op de grond en installeer het niet ondersteboven, achterstevoren of gedraaid. – Installeer het televisietoestel niet op een plank, kleed, bed of in een kast. – Dek het televisietoestel niet af met een doek, zoals gordijnen, of voorwerpen als kranten enz. – Installeer het televisietoestel niet zoals hierna wordt getoond. Luchtcirculatie geblokkeerd. Transport • Voordat u het televisietoestel transporteert, moet u alle snoeren loskoppelen. • Voor het transport van een groot televisietoestel zijn twee of drie personen nodig. • Als u het televisietoestel in uw armen draagt, moet u het vasthouden zoals rechts wordt getoond. Druk niet tegen het LCD-scherm. • Als het televisietoestel wordt opgetild of verplaatst, houdt u het toestel stevig vast aan de onderkant. • Wanneer u het televisietoestel vervoert, mag u dit niet blootstellen aan schokken of sterke trillingen. • Als u het televisietoestel naar de reparateur brengt of vervoert, verpakt u het in de oorspronkelijke doos en verpakkingsmaterialen. – Opmerkingen 10 cm 10 cm – aan het televisietoestel worden uitgevoerd of het wordt verplaatst. Houd het netsnoer uit de buurt van warmtebronnen. Verwijder de stekker uit het stopcontact en reinig deze regelmatig. Indien de stekker wordt bedekt door stof en vocht opneemt, kan de isolatie verslechteren, hetgeen brand kan veroorzaken. Installeer/gebruik het televisietoestel niet op locaties, in omgevingen of situaties die hierna worden weergegeven. Het televisietoestel kan dan slecht gaan functioneren en brand, elektrische schok, schade en/of letsel veroorzaken. Locatie: Buiten (in direct zonlicht), aan de kust, op een schip of ander vaartuig, in een voertuig, in medische instellingen, op instabiele locaties, in de buurt van water, regen vocht of rook. Omgeving: Locaties die heet, vochtig of zeer stoffig zijn; waar insecten kunnen binnendringen; waar het toestel kan worden blootgesteld aan mechanische trillingen, in de buurt van brandbare voorwerpen (kaarsen enz.). Stel het televisietoestel niet bloot aan druppels of spetters en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het toestel. Situatie: Wand Wand Netsnoer Hanteer het netsnoer en het stopcontact als volgt om het risico op brand, elektrische schok of schade en/of letstel te vermijden: – – – – – Gebruik alleen Sony-netsnoeren en geen netsnoeren van andere leveranciers. Steek de stekker volledig in het stopcontact. Gebruik het televisietoestel uitsluitend op een wisselspanning van 220–240 V. Koppel voor alle veiligheid het netsnoer los als u de kabels aansluit en let erop dat u niet over de kabels struikelt. Verwijder het netsnoer uit het stopcontact voordat er werkzaamheden Gebruik het toestel niet als u natte handen heeft, als de kast is verwijderd of met bevestigingen die niet worden aangeraden door de fabrikant. Verwijder de stekker van het televisietoestel uit het stopcontact en ontkoppel de antenne tijdens onweer. Gebroken glas: • Gooi niets tegen het televisietoestel. Het schermglas kan breken door de impact en ernstig letsel veroorzaken. • Als het scherm van het televisietoestel barst, mag u het toestel pas aanraken nadat u de stekker uit het stopcontact hebt getrokken. Anders bestaat er gevaar op elektrische schokken. Wanneer de televisie niet wordt gebruikt • Als u het televisietoestel een aantal dagen niet gebruikt, dan moet het worden losgekoppeld van de netspanning vanwege milieu- en veiligheidsredenen. 8 NL KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x) C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\040SAF.fm masterpage:Left 010COV.book Page 9 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM • Als het televisietoestel nog onder spanning staat wanneer het net is uitgeschakeld, trekt u de stekker uit het stopcontact om het televisietoestel volledig uit te schakelen. • Bepaalde televisietoestellen kunnen over functies beschikken waarvoor het toestel in de stand-by stand moet blijven om correct te werken. Voor kinderen • Zorg dat kinderen niet op het televisietoestel klimmen. • Houd kleine accessoires buiten het bereik van kinderen, zodat deze niet kunnen worden ingeslikt. In het geval de volgende problemen optreden... Schakel het televisietoestel uit en verwijder onmiddellijk het netsnoer als een van de volgende problemen optreedt. Vraag uw dealer of Sony-servicecentrum het toestel te laten nakijken door gekwalificeerd servicepersoneel. In het geval: – – – – het netsnoer is beschadigd. het netsnoer niet goed past. het televisietoestel is beschadigd omdat het is gevallen, er tegenaan is geslagen of er iets naar is gegooid. een vloeibaar of vast voorwerp door de openingen in de kast terecht is gekomen. Voorzorgsmaatregelen Televisie kijken • Kijk televisie met gedempt licht, omdat televisie kijken in het donker of gedurende een lange periode de ogen extra belast. • Als u een hoofdtelefoon gebruikt, mag u het volume niet te hoog zetten om gehoorbeschadiging te voorkomen. LCD-scherm • Hoewel het LCD-scherm is vervaardigd met precisietechnologie en 99,99% of meer van de pixels werken, kunnen er toch donkere of heldere puntjes (rood, blauw of groen) permanent zichtbaar zijn op het LCD-scherm. Dit is een structureel kenmerk van een LCDscherm en duidt niet op een defect. • Druk en kras niet het op het scherm en plaats geen voorwerpen op het televisietoestel. Het beeld kan hierdoor vervormen of het LCD-scherm kan beschadigen. • Als het televisietoestel op een koude plaats wordt gebruikt, kan het beeld vlekkerig of donker zijn. Dit wijst niet op een storing. Dit verschijnsel verdwijnt wanneer de temperatuur stijgt. • Bij langdurige weergave van stilstaande beelden kunnen spookbeelden optreden. Deze kunnen na enige tijd verdwijnen. • Het scherm en de kast worden warm als het televisietoestel wordt gebruikt. Dit duidt niet op een defect. • Het LCD-scherm bevat een kleine hoeveelheid vloeibare kristallen en kwik. Sommige fluorescentielampen in het televisietoestel bevatten ook kwik. Gooi het toestel weg volgens de geldende lokale wetgeving en voorschriften. Schermoppervlak/kast van het televisietoestel behandelen en reinigen Zorg er om veiligheidsredenen voor dat u het netsnoer van het televisietoestel loskoppelt voordat u het reinigt. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om verkleuring of beschadiging van het materiaal of de coating van het scherm te voorkomen. • Reinig het schermoppervlak/de kast met een zachte doek om stof te verwijderen. Bevochtig een zachte doek licht met een verdund reinigingsmiddel bij hardnekkige stofvorming. • Gebruik geen schuursponsje, alkalisch/ zuurhoudend reinigingsmiddel, schuurpoeder of vluchtig oplosmiddel, zoals alcohol, benzeen, thinner of insectenbestrijdingsmiddel. Het gebruik van dergelijke materialen of het langdurig in aanraking komen met rubber- of vinylmaterialen kan beschadiging van het schermoppervlak en het materiaal van de kast tot gevolg hebben. • Het wordt aanbevolen de ventilatieopeningen regelmatig met de stofzuiger te reinigen om een goede ventilatie te handhaven. • Als u de hoek van het televisietoestel aanpast, moet u het toestel langzaam verplaatsen om te voorkomen dat het televisietoestel van de standaard schiet. Optionele apparatuur Plaats optionele onderdelen of apparatuur die elektromagnetische straling uitzendt op een afstand van het televisietoestel. Anders kan beeldvervorming en/of ruis optreden. Batterijen • Let op de + en de - bij het plaatsen van de batterijen. • Combineer geen verschillende typen batterijen, of oude en nieuwe batterijen. • Gooi oude batterijen niet gewoon weg, maar lever ze in. In bepaalde regio’s kan het verwerken van batterijen aan regels zijn gebonden. Neem hiervoor contact op met de lokale autoriteiten. • Hanteer de afstandsbediening met zorg. Laat de afstandsbediening niet vallen, ga er niet op staan en mors er geen vloeistof op. • Plaats de afstandsbediening niet in de buurt van een warmtebron, op een plek in direct zonlicht of in een vochtige ruimte. Wegwerpen van het televisietoestel worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwerkt, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Verwijdering van oude batterijen (in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen) Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, voorkomt u negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen voor mens en milieu in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Als een product om redenen van veiligheid, prestaties of data-integriteit een permanente verbinding met de batterij vereist, dan mag deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen worden. Om een gepaste verwerking van de batterij te garanderen, dient u het product aan het eind van zijn levenscyclus in te leveren bij het geëigende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product wordt verwijderd. Lever de batterij in bij het geëigende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of deze batterij, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden afvalsystemen) Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats 9 NL KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x) C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\050OVR.fm masterpage:Left 010COV.book Page 10 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM Toetsen en lampjes op de afstandsbediening en de televisie Toetsen op de afstandsbediening en televisie Raadpleeg voor de modellen KDL-46/40/37/32W5720/5730/5740 de afzonderlijk geleverde brochure. (alleen KDL-46WE5/ 40WE5xx) De toetsen op de televisie werken op dezelfde manier als op de afstandsbediening. * In het televisiemenu werken deze toetsen als F/f/G/g/ . z • Nummer 5, de toetsen N, PROG + en AUDIO zijn tastbare toetsen. Gebruik deze toetsen ter referentie bij het bedienen van de televisie. Toets/schakelaar Beschrijving 1 "/1 (televisie stand-by) Indrukken om de televisie vanuit de stand-by modus in- en uit te schakelen. 2 1 (AAN/UIT) Indrukken om de televisie in of uit te schakelen. ~ • Om de televisie volledig uit te schakelen (0 W, geen stroomverbruik), schakelt u de televisie uit en trekt u vervolgens de stekker uit het stopcontact. • Model KDL-46WE5/40WE5xx kan ook volledig worden uitgeschakeld door de ENERGY SAVING SWITCH uit te schakelen (pagina 10). 3 ENERGY SAVING SWITCH (alleen KDL-46WE5/ 40WE5xx) Hiermee wordt de televisie volledig uitgeschakeld. Als de televisie zich echter in de stand-by modus bevindt als de ENERGY SAVING SWITCH wordt uitgeschakeld ( ), heeft het inschakelen van de ENERGY SAVING SWITCH ( ) tot gevolg dat de televisie alleen weer in de stand-by modus wordt gezet. ~ • Als de ENERGY SAVING SWITCH wordt uitgeschakeld, kunt u functies als klokinstellingen opslaan, het downloaden van EPG’s of het updaten van software niet uitvoeren. 10 NL KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x) C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\050OVR.fm masterpage:Left 010COV.book Page 11 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM 4 SCENE (behalve voor KDL-46/40/37/32 W5720 W5730 W5740) Indrukken om het menu “Scène kiezen” weer te geven. Als u de gewenste scène-optie selecteert, worden de optimale geluidskwaliteit en beeldkwaliteit voor de geselecteerde scène automatisch ingesteld. Druk op F/f/G/g om de scène-optie te selecteren en druk vervolgens op . Bioscoop: zorgt voor beeldscènes in een theatersfeer met dynamisch geluid. Foto: zorgt voor beeldscènes waarbij de textuur en de kleur van een afgedrukte foto op een authentieke manier worden gereproduceerd. Sport: zorgt voor beeldscènes waarbij u realistisch beeld en geluid als in een stadion ervaart. Muziek: zorgt voor geluidseffecten waarbij u dynamisch en helder geluid als bij een concert ervaart. Spel: zorgt voor beeldscènes waarbij u van games kunt genieten met superieure beelden geluidskwaliteit. Grafisch: zorgt voor beeldscènes waarbij langdurig naar de monitor kijken wordt verzacht en vermoeidheid wordt verminderd door de weergave van helderdere gedetailleerde beelden. Auto: de optimale geluids- en beeldkwaliteit worden automatisch ingesteld naar aanleiding van de ingangsbron; het kan zijn dat er geen effect optreedt vanwege de aangesloten apparatuur. ~ • Als u Theatermodus (pagina 13) op AAN instelt, schakelt de instelling voor “Scène kiezen” automatisch naar “Bioscoop”. 5 AUDIO 6 / (Info/ Teletekst weergeven) In analoge modus: indrukken om de modus 2-talig te wijzigen (pagina 37). In digitale modus: indrukken om de taal te wijzigen voor het programma dat momenteel wordt bekeken (pagina 42). Elke keer dat u de toets indrukt, wijzigt het scherm als volgt: In digitale modus: gegevens over het huidige programma t gegevens over het volgende programma. In analoge modus: huidige kanaalnummer en beeldregeling-modus t klokinformatie. In Teletekst-modus: geeft verborgen informatie weer (b.v. antwoorden op quizvragen) (pagina 15). (Vervolg) 11 NL KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x) C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\050OVR.fm masterpage:Left 010COV.book Page 12 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM F/f/G/g/ Druk op F/f/G/g om de cursor op het scherm te verplaatsen. Druk op om het gemarkeerde item te selecteren/bevestigen. Als een fotobestand wordt afgespeeld: druk op om een diavoorstelling te pauzeren/starten. Druk op F/G om het vorige bestand te selecteren. Druk op f/g het volgende bestand te selecteren. Als een muziek/videobestand wordt afgespeeld: druk op om het afspelen te pauzeren/starten. Houd G/g ingedrukt om snel vooruit/achteruit te spelen en laat de toets los op het punt waar u het afspelen wilt hervatten. Druk op F om het afspelen vanaf het begin van het huidige bestand te starten. Druk op f om naar het volgende bestand te gaan. 8 OPTIONS Indrukken voor een lijst met “Apparaatbesturing” of snelkoppelingen naar bepaalde instellingsmenu’s. Gebruik het menu “Apparaatbesturing” om apparatuur te bedienen die compatibel is met Controle voor HDMI. De weergegeven opties variëren naar gelang de ingangsbron. 9 HOME Indrukken om het thuismenu van de televisie weer te geven (pagina 32). q; Gekleurde toetsen Als de gekleurde toetsen beschikbaar zijn, verschijnt er een bedieningsgids op het scherm. 7 qa Cijfertoetsen In TV-modus: indrukken om kanalen te selecteren. Voor de kanaalnummers 10 en hoger, drukt u het tweede cijfer snel in. In Teletekst-modus: indrukken om een paginanummer in te voeren. qs (Favorieten) qd PROG +/–/ / qf Indrukken om de favorieten-lijst weer te geven die u heeft opgegeven (pagina 21). In TV-modus: indrukken om naar het volgende (+) of vorige (–) kanaal te gaan. In Teletekst-modus: indrukken om de volgende ( ) of vorige ( ) pagina te selecteren. Indrukken om de taal van de ondertitels te (ondertiteling wijzigen (pagina 42) (alleen in digitale instellen) modus). qg % (geluid onderdrukken) Indrukken om het geluid te onderdrukken. Nogmaals indrukken om het geluid te herstellen. z • Als u in de stand-by modus de televisie wilt inschakelen zonder geluid, drukt u op deze toets. qh 2 +/– (volume) Indrukken op het volume in te stellen. qj / (Teletekst) Indrukken voor teletekstinformatie (pagina 15). 12 NL KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x) C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\050OVR.fm masterpage:Left 010COV.book Page 13 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM qk ql RETURN Indrukken om terug te keren naar het vorige scherm van het weergegeven menu. Als een foto/muziek/videobestand wordt afgespeeld: indrukken om het afspelen te stoppen. (Het scherm keert terug naar het bestand of de mappenlijst.) GUIDE (EPG) Indrukken om de digitale elektronische programmagids (EPG) weer te geven (pagina 20). w; DIGITAL Indrukken om het digitale kanaal weer te geven dat het laatst werd bekeken. Als beelden van aangesloten apparatuur worden bekeken: indrukken om terug te keren naar de normale televisiemodus. wa ANALOG Indrukken om het analoge kanaal weer te geven dat het laatst werd bekeken. Als beelden van aangesloten apparatuur worden bekeken: indrukken om terug te keren naar de normale televisiemodus. ws BRAVIA Sync m/N/X/M/x: U kunt BRAVIA Synccompatibele apparatuur bedienen die is aangesloten op de televisie. SYNC MENU: geeft het menu van de aangesloten HDMI-apparatuur weer. Tijdens het bekijken van andere ingevoerde schermen of televisieprogramma´s wordt “Selectie HDMI-apparatuur” weergegeven als de knop wordt ingedrukt. THEATRE: u kunt de Theatermodus aanof uitzetten. Als de Theatermodus aanstaat, worden automatisch de optimale geluidskwaliteit (als de televisie met gebruik van een HDMI-kabel op een audiosysteem is aangesloten) en beeldkwaliteit voor op film gebaseerde inhoud ingesteld. ~ • Als u de televisie uitschakelt, wordt de Theatermodus ook uitgeschakeld. • Als u de “Scène kiezen”-instelling wijzigt, wordt Theatermodus automatisch uitgeschakeld. • “Controle voor HDMI” (BRAVIA Sync) is alleen beschikbaar met de aangesloten Sonyapparatuur die voorzien is van het BRAVIA Sync of BRAVIA Theatre Sync-logo of die compatibel is met Controle voor HDMI. wd / (ingang selecteren/ Teletekst vasthouden) In TV-modus: indrukken voor een lijst met ingangen. In Teletekst-modus: ingedrukt houden om de huidige pagina vast te houden. wf (beeldregelingmodus) Indrukken om het schermformaat te wijzigen (pagina 16). 13 NL KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x) C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\050OVR.fm masterpage:Left 010COV.book Page 14 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM Lampjes (alleen KDL-40E55/ 32E55xx) Lampje Beschrijving 1 Licht Sensor Plaats niets voor de sensor omdat dit de functie kan beïnvloeden (pagina 34). 2 Sensor afstandsbediening Ontvangt signalen van de afstandsbediening. Plaats niets voor de sensor. De sensor werkt dan wellicht niet meer goed. 3 (Beeld uit / Timer) Licht op in groen als u “Beeld uit” selecteert (pagina 33). Licht op in oranje als u de timer instelt (pagina 20, 33). 4 1 (stand-by) Licht op in rood als de televisie in de stand-by stand staat. 5 " (AAN/UIT) Licht op in groen als de televisie is ingeschakeld. 6 Omgevingssensor Plaats niets voor de sensor omdat dit de functie kan beïnvloeden (pagina 33). (alleen KDL-46WE5/ 40WE5xx) Informatie over de bedieningsgids op het televisiescherm Bedieningsgids Voorbeeld: druk op of RETURN (zie 7 (pagina 12) of qk (pagina 13)). De bedieningsgids biedt hulp bij het bedienen van de televisie via de afstandsbediening en wordt onderaan op het scherm weergegeven. Gebruik de toetsen van de afstandsbediening die in de bedieningsgids worden aangegeven. 14 NL KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x) C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\060WAT.fm masterpage:Left 010COV.book Page 15 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM Televisie kijken De beschikbare kanalen variëren naar gelang de ingestelde modus. Televisie kijken 3 Druk op de nummertoetsen of PROG +/– om een televisiekanaal te selecteren. In digitale modus Er verschijnt kort een tekst met informatie. De volgende pictogrammen kunnen worden weergegeven. : Radioservice : Gecodeerde/abonneeservice : Meerdere audiotalen beschikbaar : Ondertitels beschikbaar : Ondertitels voor doven en slechthorenden beschikbaar : Aanbevolen leeftijd voor huidige programma (van 4 tot 18 jaar) : Kinderslot 2 Voor activering van Teletekst 3 3 1 Druk op 1 op de televisie om de televisie in te schakelen. Als de televisie niet kan worden ingeschakeld, schakelt u de ENERGY SAVING SWITCH in (pagina 10) (alleen KDL-46WE5/40WE5xx). Als de televisie in de stand-by modus is (het lampje 1 (stand-by) op de televisie (voorkant) is rood), drukt u op "/1 op de afstandsbediening om de televisie aan te zetten. 2 Druk op DIGITAL om over te schakelen naar Druk in de analoge modus op /. Elke keer dat u op / drukt, wijzigt het scherm cyclisch als volgt: Teletekst en televisiebeeld t Teletekst t Geen Teletekst (de Teletekst-service afsluiten) Druk op de nummertoetsen of / om een pagina te selecteren. Druk op om een pagina vast te houden. Druk op om verborgen informatie weer te geven. z • U kunt ook rechtstreeks naar een pagina gaan door het paginanummer te selecteren dat op het scherm verschijnt. Druk op en F/f/G/g om het paginanummer te selecteren en druk vervolgens op . • Als er onderaan de Teletekst-pagina vier gekleurde items verschijnen, kunt u pagina’s snel en eenvoudig activeren (FasText). Druk op de bijbehorende gekleurde toets om de pagina te activeren. de digitale modus of op ANALOG om over te schakelen naar de analoge modus. 15 NL KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x) Televisie kijken Een digitaal programma selecteren via de digitale elektronische programmagids (EPG) (pagina 20). C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\060WAT.fm masterpage:Left 010COV.book Page 16 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM De Schermmodus handmatig wijzigen Druk meerdere malen op om de gewenste Schermmodus te selecteren. Smart* Hiermee wordt het middelste gedeelte van het beeld vergroot. De linker- en rechterranden van het beeld worden uitgestrekt om het 16:9-scherm te vullen. z • Als “Auto formaat” (pagina 37) is ingesteld op “Aan”, dan selecteert de televisie automatisch de beste modus voor de uitzending. • Als 720p-, 1080i- of 1080p-bronbeelden worden weergegeven met zwarte grenzen op de schermranden, dan selecteert u “Smart” of “Zoom” om de beelden aan te passen. 4:3 Hiermee wordt het 4:3-beeld in de oorspronkelijke grootte weergegeven. Er worden zijbalken getoond om het 16:9-scherm te vullen. Wide Hiermee wordt het 4:3-beeld horizontaal uitgerekt om het 16:9-scherm te vullen. Zoom* Hiermee wordt het cinemascopische (brievenbusformaat) beeld in de juiste verhouding getoond. 14:9* Hiermee wordt het 14:9-beeld in de juiste verhouding getoond. Dit heeft tot gevolg dat er zijbalken te zien zijn op het scherm. * Gedeelten van de onder- en bovenkant van het beeld kunnen worden afgesneden. U kunt de verticale positie van het beeld aanpassen. Druk op F/f om het beeld omhoog of omlaag te verplaatsen (b.v. om ondertitels te kunnen lezen). ~ • Als u “Smart” selecteert kan het zijn dat bepaalde tekens en/of letters boven- en onderaan het beeld niet zichtbaar zijn. In dat geval past u “Verticale Grootte” aan in het “Beeldregeling”-menu (pagina 37). 16 NL KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x) C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\060WAT.fm masterpage:Left 010COV.book Page 17 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM GUIDE Plus+™ systeem* en de digitale elektronische programma gids (EPG) gebruiken** * Condities voor installatie van deze functie: – u ontvangt digitale uitzendingen. – als “Aards” is geselecteerd in “5: De eerste installatie uitvoeren”. ** Deze functie is wellicht niet beschikbaar in bepaalde landen/regio’s. ~ Als u GUIDE Plus+ gebruikt, wordt aangeraden de televisie uit te schakelen via de stand-by toets en niet de AAN/UIT-knop op de televisie zodat de programma-informatie wordt bijgewerkt. Gebruik van GUIDE Plus+ Gebruik het GUIDE Plus+ systeem om het programma te zoeken dat u wilt bekijken. Met deze functie kunt u op programmacategorie en op trefwoord zoeken. Het GUIDE Plus+ programma biedt tot acht dagen programmeringsinformatie. Voltooi de volledige eerste installatie (pagina 6) om deze service te gebruiken. GUIDE Plus+ systeemonderdelen GUIDE Plus+ logo Partnerlogo Actiebalk Videovenster Informatiekader Menubalk Kanaallogo en programmatitel Informatiepanelen z • De getoonde afbeelding varieert naar gelang het land/de regio. • De informatiepanelen worden niet verzorgd door Sony, maar bevatten reclame van partners. • De functie van de actiebalk varieert met de cursorlocatie en als u zich in het menu Installatie bevindt. 1 Druk op GUIDE. 2 Voer de gewenste handeling uit zoals wordt aangegeven in de volgende tabel of zoals wordt weergegeven op het scherm. 17 NL KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x) Televisie kijken GUIDE Plus+ is alleen volledig functioneel als GUIDE Plus+ gegevens beschikbaar zijn via digitale invoer. Controleer op de GUIDE Plus+ website of DTT GUIDE Plus+ reeds beschikbaar is in uw land. C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\060WAT.fm masterpage:Left 010COV.book Page 18 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM Om Doet u dit Een programma te bekijken Druk op F/f/G/g om een programma te selecteren en druk vervolgens op . ~ • De programma-informatie verschijnt in het informatiekader. • Druk op voor een uitgebreid informatiekader met een lang overzicht. • U kunt PROG +/– gebruiken om omhoog/omlaag te bladeren door de weergaves. Druk op BRAVIA Sync m/M om naar de volgende of vorige dag te gaan. GUIDE om de televisiegids af te sluiten. De televisiegids uit te schakelen Druk op Een programma in te stellen dat automatisch wordt weergegeven op het scherm wanneer dit wordt opgestart – Herinnering Druk op F/f/G/g om een toekomstig programma te selecteren dat u wilt gaan bekijken en druk op de groene toets. Menubalk Druk meerdere malen op F om de menubalk te activeren. Druk op G/g om het gebied te selecteren. (“Rooster”, “Zoeken”, “Mijn TV”, “Schema” en “Installatie”) U kunt een programma bekijken of een herinnering instellen in het gebied “Rooster”. Een programma te zoeken – Zoeken U kunt snel en eenvoudig een voor u interessant programma vinden door een herinnering per categorie (b.v. sport) of subcategorie (b.v. voetbal) van een programma in te stellen. 1 Markeer “Zoeken” op de menubalk en druk vervolgens slechts eenmaal op f. 2 Druk op F/f/G/g om een categorie of subcategorie te selecteren en druk op . Op uw eigen trefwoord te zoeken – Mijn Keuze Naast de standaard categorieën en subcategorieën kunt u uw eigen trefwoorden instellen. 1 Markeer “Mijn Keuze” in het gebied “Zoeken” op de menubalk. 2 Druk op de gele toets om een trefwoord toe te voegen; het virtuele toetsenbord wordt weergegeven. 3 Gebruik het virtuele toetsenbord om uw trefwoord in te voeren. 4 Bevestig met de groene toets. 5 Uw persoonlijke trefwoord verschijnt bij “Mijn Keuze”. 6 Selecteer uw trefwoord en druk op om een zoekopdracht met uw persoonlijke trefwoord te starten. ~ • Om een herinnering te annuleren drukt u op de rode toets als “Herinnering” is gemarkeerd of gebruikt u “Schema” op de menubalk. • Als u de televisie in de stand-by stand zet, wordt de televisie automatisch ingeschakeld als het programma bijna begint. 18 NL KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x) C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\060WAT.fm masterpage:Left 010COV.book Page 19 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM Doet u dit Een profiel in te stellen en aanbevelingen te ontvangen volgens uw voorkeuren – Mijn TV In het gebied “Mijn TV” kunt u een persoonlijk profiel instellen. U kunt een persoonlijk profiel definiëren op kanalen, categorieën en/ of trefwoorden. In het gebied “Mijn TV” worden aanbevelingen gegeven zodat u snel en eenvoudig een interessant programma kunt vinden of een herinnering kunt instellen. Een profiel instellen: 1 Markeer “Mijn TV” op de menubalk en druk op de groene toets om uw profiel in te stellen. 2 Druk op F/f om kanalen, categorieën of trefwoorden te selecteren. 3 Druk op de gele toets om een kanaal, een categorie of een sleutelwoord toe te voegen aan uw profiel. 4 Druk op F/f/G/g om een kanaal, een categorie of een trefwoord te selecteren en druk vervolgens op . 5 Herhaal stap 2 t/m 4 om verdere items toe te voegen. 6 Druk op om uw profiel te activeren. z • Met de rode en groene toetsen kunt u wissen en bewerken. Een herinnering te wissen en te bewerken – Schema 1 2 Markeer “Schema” op de menubalk. Druk op F/f om te wissen of te bewerken met de rode en groene toetsen. z • Als er geen herinnering is ingesteld, wordt “Geen opname instellingen” weergegeven. Druk op g om “Frequentie” (b.v. wekelijks) of “Tijd” (b.v. timing herinnering: 10 min eerder) te markeren; u kunt deze instellingen wijzigen door op de gekleurde toetsen te drukken. Het GUIDE Plus+ systeem te configureren volgens uw persoonlijke situatie – Installatie 1 2 Markeer “Installatie” op de menubalk. Druk op F/f zodat u de onderstaande items kunt selecteren om te configureren. “Persoonlijk voorkeuren”: u kunt de schermtaal, de timing van de herinnering en het ’s nachts downloaden wijzigen. “Start installatie sequentie”: deze functie biedt een eenvoudige manier om de installatie weer van voren af aan te starten. Alle huidige gegevens van uw televisieprogramma’s worden verwijderd. “Manuele download”: uw televisieprogramma’s onmiddellijk bijwerken. Als de televisie enkele dagen uitgeschakeld blijft, worden de televisieprogramma’s niet automatisch bijgewerkt. Gebruik in dat geval deze functie om uw televisieprogramma’s bij te werken. “GUIDE Plus+ Systeem Informatie:”-scherm: geeft informatie over het GUIDE Plus+ systeem weer. Dit scherm voorziet in verscheidene waarden die nuttig zijn voor het oplossen van problemen. 19 NL KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x) Televisie kijken Om C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\060WAT.fm masterpage:Left 010COV.book Page 20 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM De digitale elektronische programmagids (EPG) gebruiken 1 Druk in de digitale modus op GUIDE. 2 Voer de gewenste handeling uit zoals wordt aangegeven in de volgende tabel of zoals wordt weergegeven op het scherm. Om Doet u dit Een programma te bekijken Druk op F/f/G/g om een programma te selecteren en druk vervolgens op . EPG uit te schakelen Druk op Programma-informatie op categorie te sorteren – Categorielijst 1 2 Druk op de blauwe toets. Druk op F/f om een categorie te selecteren en druk vervolgens op . Categorienaam (b.v. “Nieuws”) bevat alle kanalen die overeenstemmen met de geselecteerde categorie. Een programma in te stellen dat automatisch wordt weergegeven op het scherm wanneer dit wordt opgestart – Herinnering 1 Druk op F/f/G/g om het programma te selecteren dat u op een later moment wilt laten weergeven en druk vervolgens op . Druk op F/f om “Herinnering” te selecteren en druk vervolgens op . Het symbool c verschijnt bij de informatie over het programma. Het -lampje op het voorpaneel van de televisie licht op in oranje. 2 GUIDE. ~ • Als u de televisie in de stand-by stand zet, wordt de televisie automatisch ingeschakeld als het programma begint. Een herinnering te annuleren – Timer Annuleren 1 2 3 4 5 Druk op . Druk op F/f om “Timer-lijst” te selecteren en druk vervolgens op . Druk op F/f om het programma te selecteren dat u wilt annuleren en druk vervolgens op . Druk op F/f om “Timer Annuleren” te selecteren en druk vervolgens op . Er wordt een scherm weergegeven waarin u kunt bevestigen dat u het programma wilt annuleren. Druk op G/g om “Ja” te selecteren en druk vervolgens op . 20 NL KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x) C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\060WAT.fm masterpage:Left 010COV.book Page 21 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM De favorieten-lijst gebruiken Analoge favorieten Met de functie Favorieten kunt u programma’s selecteren uit een lijst met maximaal 16 door u ingestelde voorkeurskanalen. 1 Druk in de analoge modus op . 2 Voer de gewenste handeling uit zoals Analoge favorieten-lijst Om Doet u dit Een kanaal te bekijken De favorieten-lijst uit te schakelen Een huidige kanaal aan de favorieten-lijst toe te voegen Een kanaal uit de favorieten-lijst te verwijderen Druk op . Druk op . Druk op F/f om “Toevoegen aan Favorieten” te selecteren en druk vervolgens op . 1 Druk op F/f om “Wijzig Favorieten” te selecteren en druk vervolgens op . Het scherm “Favoriet Instellen” verschijnt. 2 Druk op F/f om het kanaalnummer te selecteren en druk vervolgens op . 3 Druk op F/f om “– –” te selecteren en druk vervolgens op . Digit. favorieten U kunt maximaal vier van uw lijsten met voorkeurskanalen instellen. 1 Druk in de digitale modus op . 2 Voer de gewenste handeling uit zoals wordt aangegeven in de volgende tabel of zoals wordt weergegeven op het scherm. Digitale favorieten-lijst Om Kanalen aan een favorieten-lijst toe te voegen of eruit te verwijderen Doet u dit 1 2 3 Een kanaal te bekijken 1 2 Alle kanalen uit een favorieten-lijst te verwijderen 1 2 3 4 Druk op de blauwe toets. Ga naar stap 2 als u voor de eerste maal kanalen toevoegt of als de favorieten-lijst leeg is. Druk op de gele toets om de favorieten-lijst te selecteren die u wilt bewerken. Druk op F/f/G/g om het toe te voegen of te verwijderen kanaal te selecteren en druk vervolgens op . Druk op de gele toets om een favorieten-lijst te selecteren. Druk op F/f om een kanaal te selecteren en druk vervolgens op . Druk op de blauwe toets. Druk op de gele toets om de favorieten-lijst te selecteren die u wilt bewerken. Druk op de blauwe toets. Druk op G/g om “Ja” te selecteren en druk vervolgens op . 21 NL KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x) Televisie kijken wordt aangegeven in de volgende tabel of zoals wordt weergegeven op het scherm. C:\0MARTAAQUI\01TELES\2009_TV\EX2L_PAPER_OnLine\211_EX2L(DE,ES,FR,IT ,NL,PT)\05NL(OLC)\070OPT.fm 070OPT.fm Page 22 Friday, January 30, 2009 4:12 PM masterpage:Left Optionele apparatuur gebruiken Optionele apparatuur aansluiten U kunt een breed scala aan extra apparatuur op uw televisie aansluiten. 1 2 3 45 7 8 6 9 0 qa qs qd Audio/videoapparatuur aansluiten (volgorde kwaliteit, van hoog naar laag) Aansluiten op Aansluiten met Beschrijving 5, 9, qa HDMI IN 1, 2, 3, of 4 HDMI-kabel Digitale video- en audiosignalen worden ingevoerd via de aangesloten apparatuur. Bovendien kunt u apparatuur aansluiten die compatibel is met Controle voor HDMI, communicatie met de aangesloten apparatuur wordt ondersteund (pagina 40). Als de apparatuur over een DVI-aansluiting beschikt, sluit u de DVI-aansluiting aan op de HDMI IN 1 -aansluiting via een DVI - HDMI-adapterinterface (niet meegeleverd), en sluit u de audio uit-aansluiting van de apparatuur aan op de audio in-aansluitingen in de HDMI IN 1-aansluitingen. ~ • Gebruik alleen een geautoriseerde HDMI-kabel met het HDMI-logo. Wij raden aan een Sony HDMI-kabel te gebruiken (type HS). • Als u een audiosysteem aansluit dat compatibel is met Controle voor HDMI, sluit deze dan aan op de DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-aansluiting. 22 NL KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x) C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\070OPT.fm masterpage:Left 010COV.book Page 23 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM Aansluiten op Aansluiten met 3 / COMPONENT IN Componentvideokabel, audiokabel 2 / qs / AV1, AV2 / AV3, en AV3 Beschrijving SCART-kabel Als u een decoder aansluit, stuurt de tuner van de televisie gecodeerde signalen naar de decoder; de decoder decodeert de signalen alvorens ze uit te zenden. Composietvideokabel Als u mono-apparatuur aansluit, sluit u deze aan op de AV3 L-aansluiting. Audio-/draagbare apparatuur aansluiten Aansluiten met Beschrijving 1 Audiokabel U kunt naar het televisiegeluid luisteren via de aangesloten HiFi-geluidsapparatuur. 4 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Optische audiokabel 8 USB USB-kabel U kunt genieten van foto/muziek/videobestanden die op een digitale fotocamera of videocamera van Sony zijn opgeslagen (pagina 25). Andere apparatuur aansluiten Aansluiten op 6 / PC IN 7 LAN 0 CAM (Conditional Access Module) Aansluiten met Beschrijving Pc-kabel met Het wordt aanbevolen een pc-kabel met ferriet te gebruiken, ferriet, audiokabel zoals de “Connector, D-sub 15” (ref. 1-793-504-11, verkrijgbaar bij het Sony-servicecentrum) of een gelijksoortige kabel. LAN-kabel U kunt genieten van materiaal dat is opgeslagen op DLNAcompatibele apparatuur via een netwerk (pagina 28). Biedt toegang tot betaal-tv-diensten. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij uw CAM geleverd is voor meer informatie. Om de CAM te kunnen gebruiken, verwijdert u de “dummy”kaart uit de CAM-gleuf, schakelt u de televisie uit en steekt u uw CAM-kaart in de gleuf. Als u de CAM-aansluiting niet meer gebruikt, adviseren wij u de “dummy”-kaart terug te plaatsen in de CAM-gleuf. ~ • CAM wordt niet in alle landen/gebieden ondersteund. Doe navraag bij uw dealer. qd i Hoofdtelefoon U kunt naar het televisiegeluid luisteren via een hoofdtelefoon. 23 NL KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x) Optionele apparatuur gebruiken Aansluiten op C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\070OPT.fm masterpage:Left 010COV.book Page 24 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM Beelden bekijken van apparatuur die op de televisie is aangesloten Schakel de aangesloten apparatuur in en voer de volgende handelingen uit. 1 Druk op . 2 Druk op F/f om de Twee beelden tegelijk bekijken – PIP (beeld in beeld) U kunt twee beelden (externe invoer en televisieprogramma) tegelijk op het scherm bekijken. 1 Druk op OPTIONS. 2 Druk op F/f om “PIP” te selecteren en druk vervolgens op . Het beeld van de aangesloten pc wordt in volle grootte weergegeven en het televisieprogramma wordt op het kleine scherm weergegeven. U kunt F/f gebruiken om de positie van het scherm met het televisieprogramma te verplaatsen. gewenste ingangsbron te selecteren en druk op . Voor apparatuur die is aangesloten op de scart-aansluitingen met een volledige 21-pins scart-kabel Start het afspelen op de aangesloten apparatuur. Het beeld van de aangesloten apparatuur verschijnt op het scherm. 3 Druk op de nummertoetsen of PROG +/– om een televisiekanaal te selecteren. Om terug te keren naar de modus Enkel beeld Druk op RETURN. z • U kunt naar het beeld met geluid schakelen door op G/g te drukken. Voor een automatisch geprogrammeerde videorecorder Druk in de analoge modus op PROG +/– of de nummertoetsen om het videokanaal te selecteren. Twee beelden tegelijk bekijken – PAP (beeld en beeld) U kunt twee beelden (externe invoer en televisieprogramma) tegelijk op het scherm bekijken. ~ • Deze functie is niet beschikbaar voor een pcingangsbron. 1 Druk op OPTIONS. 2 Druk op F/f om “PAP” te selecteren en druk vervolgens op . Het beeld van de aangesloten apparatuur wordt aan de linkerkant weergegeven en het televisieprogramma wordt aan de rechterkant weergegeven. 3 Druk op de nummertoetsen of PROG +/– om het televisiekanaal te selecteren. Om terug te keren naar de modus Enkel beeld Druk op RETURN. 24 NL KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x) C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\070OPT.fm masterpage:Left 010COV.book Page 25 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM Foto’s/muziek/video’s afspelen via USB U kunt genieten van foto/muziek/ videobestanden die op een digitale fotocamera of videocamera van Sony zijn opgeslagen door middel van een USB-kabel of een USBopslagmedium op uw televisie. 1 Sluit een USB-apparaat aan op de televisie. 2 Druk op HOME. 3 Druk op G/g om “Foto”, “Muziek” of “Video” te selecteren. selecteren en druk vervolgens op . Het bestand of de maplijst verschijnt. Druk voor een lijst met miniatuurweergaven op de gele toets terwijl de lijst wordt weergegeven. 5 Druk op F/f om een bestand of map te selecteren en druk vervolgens op . Als u een map selecteert, selecteert u een bestand en vervolgens . Het afspelen start. Automatisch starten van foto’s afspelen De televisie start het afspelen van foto’s automatisch als de televisie wordt ingeschakeld en er een fotocamera of ander apparaat met fotobestanden wordt aangesloten op de USB-poort en vervolgens wordt ingeschakeld (pagina 39). ~ • Let, terwijl de televisie de gegevens op het USB-apparaat activeert, op het volgende: – Schakel de televisie of het aangesloten USB-apparaat niet uit. – Ontkoppel de USB-kabel niet. – Verwijder het USB-apparaat niet. De gegevens op het USB-apparaat kunnen beschadigd raken. • Sony is niet aansprakelijk voor enige schade aan, of verliezen van, gegevens op het opslagmedium tengevolge van een slechte werking van enige aangesloten apparatuur of de televisie. • Afspelen start niet automatisch als de televisie wordt ingeschakeld nadat de digitale fotocamera of een ander apparaat op de USB-poort wordt aangesloten. Een foto weergeven — Fotokader U kunt een foto op het scherm weergeven gedurende een geselecteerde tijdsperiode. Na die tijdsperiode schakelt de televisie automatisch over naar de stand-by modus. 1 Selecteer een foto. U kunt een foto selecteren op het aangesloten USB-apparaat of uit een vooraf ingestelde map met foto’s. Zie voor meer informatie over het selecteren van een foto, pagina 25. 2 Druk op OPTIONS terwijl de geselecteerde foto wordt weergegeven en druk vervolgens op F/f om “Fotokaderbeeld” te selecteren en druk op . 3 Druk meerdere malen op RETURN om terug te keren naar het menu Home. 4 Druk op G/g om “Foto” te selecteren, selecteer vervolgens “Fotokader” en druk op . (Vervolg) 25 NL KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x) Optionele apparatuur gebruiken 4 Druk op F/f om een USB-apparaat te • U kunt achtergrondmuziek registreren die wordt afgespeeld tijdens een diavoorstelling via Foto door OPTIONS in te drukken en vervolgens “Toev. aan diavoorstel.” te selecteren terwijl de muziek wordt afgespeeld. • USB-afspelen wordt ondersteund voor de volgende fotobestandsformaten: – JPEG (JPEG-bestanden met de extensie “.jpg” conform DCF 2.0 of Exif 2.21) – RAW (ARW/ARW 2.0-bestanden met de extensie “.arw”. Alleen voor voorbeelden.) • USB-afspelen wordt ondersteund voor het volgende muziekbestandsformaat: – MP3 (bestanden met de extensie “.mp3” zonder auteursrecht) • USB-afspelen wordt ondersteund voor het volgende videobestandsformaat: – MPEG1 (bestanden met de extensie “.mpg”) • De bestandsnaam en mapnaam ondersteunen alleen Engels. • Als u een digitale fotocamera van Sony aansluit, zet dan de USB-verbindingsmodus van de camera op Auto of “Massaopslag”. Raadpleeg voor meer informatie over de USB-verbindingsmodus de instructies die bij uw digitale camera zijn geleverd. • Raadpleeg de volgende website voor de laatste informatie over compatibele USB-apparaten. http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/ C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\070OPT.fm masterpage:Left 010COV.book Page 26 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM De televisie schakelt over naar de modus Fotokader en de geselecteerde foto wordt op het scherm weergegeven. De duur instellen voor het weergeven van de foto Druk op OPTIONS, selecteer vervolgens “Duur” en druk op . Selecteer vervolgens de duur en druk op . De teller verschijnt op het scherm. Terugkeren naar de XMB™ Druk op RETURN. ~ • Als de foto van een USB-apparaat is geselecteerd, moet het USB-apparaat op de televisie aangesloten blijven. • Als “Sleep Timer” is geactiveerd, wordt de televisie automatisch stand-by gezet. Een foto weergeven met de locatie op de kaart Als u een digitale fotocamera met GPS-functie gebruikt, is het mogelijk een foto weer te geven met een kaart met de locatie waar de foto is genomen via een GPS-functie voor het registreren van de lengte- en breedtegraad. Daar de kaartinformatie wordt gedownload via de online kaartservice van het internet, is een netwerkverbinding noodzakelijk en moet de televisie op het netwerk zijn aangesloten (pagina 28). z • Een kaart kan worden weergegeven indien de Exif-gegevens van de foto datuminformatie bevat en de bijbehorende lengte- en breedtegraadinformatie (“logbestanden”) is geregistreerd via een GPS-apparaat van Sony. Volg de procedure die hierna wordt beschreven. 1 Sluit het GPS-apparaat aan op de USB-poort. 2 Druk op HOME. 3 Druk op G/g om “Foto” te selecteren. 4 Druk op F/f om het GPS-apparaat te selecteren en druk vervolgens op . 5 Selecteer de volgende items met F/f en stel ze in met G/g. – Tijd Zone – DST 6 Selecteer “OK” en druk vervolgens op . De GPS-logbestanden worden geladen. 7 Ontkoppel het GPS-apparaat en sluit het apparaat aan waarop de foto is opgeslagen. 8 Selecteer een foto (pagina 25). 9 Druk op de groene/rode toetsen om in/uit te zoomen op de kaart. 1 Selecteer een foto (pagina 25). 2 Druk op de groene/rode toetsen om in/uit te zoomen op de kaart. Druk meerdere malen op de blauwe toets om de weergavepositie van de kaart op het televisiescherm te wijzigen. ~ • Aangezien de online kaartservice van het internet afkomstig is van een derde, kan deze service worden gewijzigd of beëindigd zonder waarschuwing vooraf aan de gebruiker. • De positie die op de kaart wordt aangegeven kan afwijken naar gelang de gebruikte digitale fotocamera. • Er wordt alleen een kaart op grote schaal weergegeven waarop niet kan worden in/ uitgezoomd als de televisie niet is aangesloten op internet of als de online kaartservice wordt beëindigd. 26 NL KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x) C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\070OPT.fm masterpage:Left 010COV.book Page 27 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM BRAVIA Sync gebruiken met Controle voor HDMI Via de functie Controle voor HDMI kan de televisie communiceren met de aangesloten apparatuur die compatibel is met de functie, via HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Door bijvoorbeeld Sony-apparatuur aan te sluiten die compatibel is met Controle voor HDMI (met HDMI-kabels), kunt u deze samen besturen. Zorg ervoor dat de apparatuur correct is aangesloten en dat de instellingen juist zijn. • Schakelt automatisch de aangesloten apparatuur uit als u de televisie in de standby modus zet via de afstandsbediening. • Schakelt automatisch de televisie in en schakelt de invoer naar de aangesloten apparatuur als de apparatuur begint te spelen. Sluit de compatibele apparatuur met een HDMI-kabel aan op de televisie. Als u een audiosysteem aansluit, sluit dan ook altijd de DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)aansluiting van de televisie en het audiosysteem aan met gebruik van een optische audiokabel (pagina 22). De instellingen van Controle voor HDMI uitvoeren De instellingen van Controle voor HDMI dienen zowel aan de zijde van de televisie als aan de zijde van de aangesloten apparatuur te zijn ingesteld. Zie “HDMI-instellingen” (pagina 40) voor de instellingen aan de televisiezijde. Raadpleeg voor de instellingen van de aangesloten apparatuur de gebruikershandleiding van die apparatuur. • Als u een aangesloten audiosysteem aanzet terwijl de televisie aanstaat, schakelt de geluidsuitgang van de TV-speaker naar het audiosysteem. • Past het volume (2 +/–) aan en schakelt het geluid (%) van een aangesloten audiosysteem uit. • U kunt de aangesloten Sony-apparatuur die is voorzien van het BRAVIA Sync-logo bedienen met de afstandsbediening van de televisie door te drukken op: – m/N/X/M/x om de aangesloten apparatuur rechtstreeks te bedienen. – SYNC MENU om het menu van de aangesloten HDMI-apparatuur op het scherm weer te geven. Zodra u het menu hebt weergegeven, kunt u het menuscherm bedienen met gebruik van F/f/G/g, RETURN. , gekleurde toetsen en – OPTIONS om “Apparaatbesturing” weer te geven; selecteer vervolgens opties uit “Optie” en “Inhoud” om de apparatuur te bedienen. – Raadpleeg de instructiehandleiding van de bedienbare apparatuur. • Indien “Controle voor HDMI” van de televisie is ingesteld op “Aan”, dan wordt “Controle voor HDMI” van de aangesloten apparatuur ook automatisch op “Aan” gezet. 27 NL KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x) Optionele apparatuur gebruiken Controle voor HDMI Apparatuur aansluiten die compatibel is met Controle voor HDMI C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\080NET.fm masterpage:Left 010COV.book Page 28 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM Functies van het thuisnetwerk gebruiken Deze televisie biedt u de mogelijkheid te genieten van materiaal dat is opgeslagen op DLNA-compatibele apparatuur in het thuisnetwerk. Apparaten waarop materiaal, zoals foto/ muziek/videobestanden, kan worden opgeslagen en bekeken, worden “Server” genoemd. De televisie ontvangt de foto/ muziek/videobestanden van de server via het netwerk en u kunt hier via de televisie van genieten, zelfs in andere ruimtes. Om gebruik te kunnen maken van het thuisnetwerk heeft u een DLNA-compatibel apparaat (VAIO, Cyber-shot enz.) nodig als server. Bovendien kunt u, als u de televisie verbindt met het internet, genieten van een foto met locatie op de kaart (pagina 26) of van “AppliCast” terwijl u een televisieprogramma bekijkt (pagina 29). Aansluiting op het netwerk Televisie Netwerkkabel (niet meegeleverd) Breedbandrouter Naar netwerkapparatuur ~ Netwerkkabel (niet meegeleverd) • U moet een contract hebben met een internetaanbieder voor een verbinding met het internet. DSL-modem/ kabelmodem Internet 28 NL KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x) C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\080NET.fm masterpage:Left 010COV.book Page 29 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM Genieten van AppliCast Terwijl u televisie kijkt, kunt u met behulp van widgets verschillende informatie aan de rand van het televisiescherm weergeven (dit zijn mini-toepassingen). Veel widgets verkrijgen informatie van het internet. Widgets gebruiken Widgets kunnen worden weergegeven via het Home-menu. Terwijl de widget wordt weergegeven, kunt u de widget toevoegen aan uw widgetlijst zodat deze wordt geregistreerd en automatisch wordt weergeven als “AppliCast” opnieuw wordt geactiveerd. Bij sommige widgets kunt u instellingen opslaan zodat u voorkeursinformatie te zien krijgt. z • In de set bevinden zich al drie widgets waarvoor geen internetverbinding nodig is. Dit zijn "Hoe AppliCast gebruiken", "Analoge klok" en "Kalender". • AppliCast-widgets die zijn opgeslagen op een USBopslagapparaat dat is aangesloten op uw BRAVIA. De widget-pictogrammen worden weergegeven onder het USB-pictogram onder "Netwerk" in het Home-menu. ~ • Het MAC-adres en het IP-adres worden automatisch van de televisie naar de servers verzonden als er een internetverbinding beschikbaar is. De servers met een Sony- of MAC-adres worden nooit verzonden naar servers van derden. • Widgets kunnen worden gewijzigd of afgesloten zonder waarschuwing vooraf aan de gebruiker. Functies van het thuisnetwerk gebruiken 1 Druk op HOME. 2 Druk op G/g om "Netwerk" te selecteren. 3 Druk op F/f om de gewenste widget te selecteren voor weergave of selecteer eenvoudigweg het "AppliCast"-pictogram om uw voorkeurslijst met widgets weer te geven. 4 Volg de instructie van de widget. Om terug te keren naar de modus Enkel beeld Druk op RETURN. Widgets toevoegen of verwijderen in Applicast U kunt widgets aan de lijst met widgets toevoegen of eruit verwijderen. Via widget: 5 Druk terwijl de widget wordt weergegeven op OPTIONS. 6 Selecteer "Voeg toe aan AppliCast" of "Verwijder uit AppliCast". Er kunnen maximaal 30 widgets worden geregistreerd in “AppliCast”. Via "Netwerk" in het Home-menu: 7 Volg STAP 1-2 hierboven. 8 Druk op F/f om de gewenste widget te selecteren en druk op OPTIONS. 9 Volg STAP 6. (Vervolg) 29 NL KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x) C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\080NET.fm masterpage:Left 010COV.book Page 30 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM Genieten van foto/muziek/ videobestanden via het netwerk U kunt eenvoudig genieten van foto/muziek/ videobestanden op de server door een pictogram te selecteren in het Home-menu van de televisie. 1 Druk op HOME. 2 Druk op G/g om “Foto”, “Muziek” of “Video” te selecteren. 3 Druk op F/f om een server te selecteren en druk vervolgens op . – Video: de volgende bestandsformaten opgeslagen op de server: AVCHD, HDV, MPEG2-PS (kan in sommige gevallen niet worden afgespeeld) Afhankelijk van het netwerkapparaat wordt het bestandsformaat geconverteerd vóór de overdracht. In dergelijke gevallen wordt het resulterende bestandsformaat na conversie gebruikt voor het afspelen. Raadpleeg voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van het netwerkapparaat dat wordt gebruikt. Zelfs bestanden die voldoen aan de vorenstaande bestandsformaten kunnen in sommige gevallen niet worden afgespeeld. • De bestandsnaam en mapnaam ondersteunen alleen Engels. Het bestand of de maplijst verschijnt. Druk voor de lijst met miniatuurweergaven op de gele toets terwijl de lijst wordt weergegeven. Genieten van foto’s, muziek en video’s op het televisiescherm via bedieningsapparatuur – Renderer Als de server niet wordt gevonden Renderer is een functie voor het afspelen van foto-, muziek- en videobestanden die zijn opgeslagen op netwerkapparaten (digitale fotocamera’s, mobiele telefoons enz.) op de televisie door de betreffende controller te bedienen. Voor gebruik van deze functie is een renderer-compatibel apparaat zoals een digitale fotocamera of een mobiele telefoon nodig als besturend apparaat. Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing die bij de controller is geleverd. Zie “De netwerkverbinding controleren” (pagina 31) en “Aanpassen van de Instellingen serverweergave” (pagina 31). 4 Druk op F/f om een bestand of map te selecteren en druk vervolgens op . Als u een map selecteert, selecteert u een bestand en vervolgens . Het afspelen start. z • Er kan een kaart bij de foto worden weergegeven indien de lengte- en breedtegraadinformatie is geregistreerd in de Exif-gegevens van de foto (pagina 26). 1 Stel “Renderer-functie”, “Toegangscontrole Renderer” en “Instellingen Renderer” in onder “Netwerkinstellingen” indien noodzakelijk (pagina 44). ~ • Naar gelang het netwerkapparaat kan het nodig zijn de televisie te registreren bij het netwerkapparaat. • De beeldkwaliteit kan korrelig zijn als Foto wordt gebruikt omdat beelden naar gelang het bestand vergroot kunnen worden weergegeven. Het kan ook zijn dat beelden niet het volledige scherm vullen. Dit is afhankelijk van de beeldgrootte en de beeldverhoudingen. • Bij sommige fotobestanden kan het enige tijd duren voordat ze worden weergegeven als Foto wordt gebruikt. • Voor het afspelen van bestanden die zijn ontvangen via een netwerkapparaat moeten deze overeenkomen met de volgende bestandsformaten. – Stilstaande beelden: JPEG-formaat – Muziek: MP3-formaat of lineair PCM-formaat 2 Speel het geselecteerde bestand op de televisie af via de controller. Het bestand wordt via het aangesloten netwerk op de televisie afgespeeld. Gebruik de controller of de afstandsbediening van de televisie om functies te bedienen tijdens het afspelen. ~ • U kunt achtergrondmuziek registreren met Foto om te worden afgespeeld tijdens een diavoorstelling. Druk tijdens het afspelen van muziek op OPTIONS en selecteer vervolgens “Toev. aan diavoorstel.”. 30 NL KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x) C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\080NET.fm masterpage:Left 010COV.book Page 31 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM De netwerkverbinding controleren Aanpassen van de Instellingen serverweergave Voer de respectieve (alfanumerieke) waarden in voor uw router. De in te stellen items kunnen afwijken naar gelang de internetaanbieder of de router. Raadpleeg voor meer informatie de instructies van uw internetaanbieder of de gebruiksaanwijzing bij uw router. 1 Druk op HOME. U kunt thuisnetwerkservers selecteren die worden weergegeven in het Home-menu. Maximaal 10 servers kunnen automatisch worden weergegeven in het Home-menu. 2 Druk op G om “Instellingen” te selecteren 3 Druk op F/f om “Netwerkinstellingen” te selecteren en druk vervolgens op . 4 Selecteer “Netwerk” en druk vervolgens op . 5 Selecteer “IP-adresinstellingen” en druk vervolgens op . 6 Selecteer een item en druk op . televisie. Raadpleeg voor meer informatie over instellingen van de server de gebruiksaanwijzing van de server. 2 Druk op HOME. 3 Druk op G/g om “Instellingen” te selecteren. 4 Druk op F/f om “Netwerkinstellingen” te selecteren en druk vervolgens op . 5 Selecteer “Instellingen serverweergave” en druk vervolgens op . Ga naar stap 7. 6 Selecteer de server die u wilt weergeven Als u “DHCP (DNS handmatig)” selecteert 7 Selecteer “Ja” en druk vervolgens op . Stel “Primaire DNS”/“Secundaire DNS” in met F/f/g en de cijfertoetsen. Als u “Handmatig” selecteert in het Home-menu en druk op . Als u geen verbinding kunt maken met het thuisnetwerk Stel de volgende items in met F/f/g en de cijfertoetsen. • IP-adres • Netmasker • Standaardpoort • Primaire DNS/Secundaire DNS De televisie kan controleren of de server correct wordt herkend. Als uw ISP een specifieke proxyserverinstelling heeft 3 Druk op F/f om “Netwerkinstellingen” Druk op OPTIONS, druk vervolgens op F/f om “Proxy-instellingen” te selecteren en druk op . Voer vervolgens de instellingen in. 4 Selecteer “Serverdiagnoses” en druk 7 Druk op . 8 Druk op g om “Test” te selecteren en druk op . 9 Druk op G/g om “Ja” te selecteren en druk vervolgens op . De netwerkdiagnose start. Als het bericht “Verbinding geslaagd.” verschijnt, drukt u meerdere malen op RETURN om af te sluiten. z Als “Verbinding geslaagd.” niet verschijnt, raadpleegt u “Problemen oplossen” (pagina 51). 1 Druk op HOME. 2 Druk op G/g om “Instellingen” te selecteren. te selecteren en druk vervolgens op vervolgens op . . 5 Selecteer “Ja” en druk vervolgens op . De serverdiagnose start. Als de serverdiagnose is voltooid, verschijnt de lijst met diagnoseresulaten. 6 Selecteer de server die u wilt bevestigen en druk op . De diagnoseresultaten van de geselecteerde server worden weergegeven. Als de diagnoseresultaten een storing aangeven, zoekt u de mogelijke oorzaken 31 NL KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x) Functies van het thuisnetwerk gebruiken Als u “DHCP (DNS automatisch)” selecteert 1 Stel de server in voor verbinding met de C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\090MEN.fm masterpage:Left 010COV.book Page 32 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM Menu-functies gebruiken Navigeren door het Home-menu van de televisie via XMB™ Het XMB™ (XrossMediaBar) is een menu van BRAVIA-eigenschappen en ingangsbronnen die op het televisiescherm worden weergegeven. XMB™ is een eenvoudige manier om op uw BRAVIAtelevisie de programmering te selecteren en de instellingen aan te passen. 1 Druk op HOME om XMB™ weer te geven. Balk Mediacategorie Balk Categorie-object 2 Druk op G/g om de categorie te selecteren. Pictogram Media Category Beschrijving Instellingen U kunt geavanceerde instellingen en aanpassingen uitvoeren (pagina 33). Foto U kunt genieten van fotobestanden via USB-apparatuur of het netwerk (pagina 25, 30). Muziek U kunt genieten van muziekbestanden via USB-apparatuur of het netwerk (pagina 25, 30). Video U kunt genieten van videobestanden via USB-apparatuur of het netwerk (pagina 25, 30). Digitaal U kunt een digitaal kanaal, digitale favorieten-lijst (pagina 21) of GUIDE Plus+™ systeem selecteren en de digitale elektronische programmagids (EPG) (pagina 17, 20). Analoog U kunt een analoog kanaal of een analoge favorieten-lijst selecteren (pagina 21). Om de lijst met analoge kanalen te verbergen, stelt u “Programmalijstweergave” in op “Uit” (pagina 40). Externe ingangen U kunt apparatuur selecteren die op de televisie is aangesloten. Zie “AV voorkeuze” (pagina 39) om een naam toe te wijzen aan een externe ingangsbron. Netwerk U kunt genieten van “AppliCast” (pagina 29). 3 Druk op F/f om het item te selecteren en druk vervolgens op . 4 Volg de instructies op het scherm. 5 Druk op HOME om af te sluiten. ~ • De opties die u kunt aanpassen, variëren afhankelijk van de situatie. • Niet beschikbare opties worden grijs gemaakt of niet weergegeven. 32 NL KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x) C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\090MEN.fm masterpage:Left 010COV.book Page 33 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM Menu Instellingen van de televisie Systeemupdate U kunt het televisiesysteem bijwerken met USB-geheugen. Raadpleeg de volgende website voor informatie. http://support.sony-europe.com/TV/ Gebruiksaanwijzing Geeft de gebruiksaanwijzing op het scherm weer (behalve voor KDL-52V55/56xx, 46V55/56xx, 40V55/56xx, 37V55/56xx, 32V55/56xx). ~ • De afbeelding van de afstandsbediening op het scherm kan verschillen voor de modellen KDL-46/40/37/ 32W5720/5730/5740. BRAVIA Tips Geeft tips om optimaal van uw televisie te genieten (behalve voor KDL-52V55/56xx, 46V55/56xx, 40V55/56xx, 37V55/56xx, 32V55/56xx). Klok/Timers Hiermee wordt een tijdsduur ingesteld waarna de televisie automatisch stand-by wordt gezet. Als de “Sleep Timer” is geactiveerd, licht het (Timer)-lampje op het voorpaneel van de televisie op in oranje. z • “Sleep Timer” wordt teruggezet op “Uit” als u de televisie uit- en weer inschakelt. Timer Aan Stelt de televisie in om in te schakelen vanuit de stand-by stand. Auto klokupdate Hiermee wordt overgeschakeld naar de digitale modus en wordt de tijd weergegeven. Eco Reset Hiermee worden alle “Eco”-instellingen teruggezet op de fabrieksinstellingen. Power Saving Vermindert het stroomverbruik van de televisie door het achtergrondlicht aan te passen. Als “Beeld uit” is geselecteerd, wordt het beeld uitgeschakeld en licht het Beeld uit-lampje op het voorpaneel van de televisie op in groen. Het geluid blijft onveranderd. Omgevingssensor (alleen KDL-46WE5/ 40WE5xx) Als er voor de televisie geen aanwezigheid wordt gevoeld, schakelt de televisie automatisch over naar de modus Beeld uit. Bovendien schakelt de televisie over naar de stand-by stand als er gedurende 10 minuten geen aanwezigheid wordt gevoeld in de modus Beeld uit. In deze modus wordt het stroomverbruik met ongeveer 70% verminderd. Inactiviteit TV Stand- Hiermee wordt de televisie uitgeschakeld als deze inactief is geweest gedurende de by vooraf ingestelde tijdsduur. PC-power management Schakelt de televisie naar de stand-by stand, als er gedurende 30 seconden geen signaal van de pc-ingangsbron is ontvangen. (Vervolg) 33 NL KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x) Menu-functies gebruiken Sleep Timer C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\090MEN.fm masterpage:Left 010COV.book Page 34 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM Licht Sensor Optimaliseert automatisch de beeldinstellingen volgens het omgevingslicht in de kamer. ~ • Plaats niets voor de sensor; dit kan de functie beïnvloeden. Controleer de positie van de sensor (pagina 14). Beeld Doel Ingangen Beeldmodus Hiermee kunt u selecteren om algemene instellingen of persoonlijke instellingen te gebruiken voor hetgeen u momenteel bekijkt. Algemeen Past algemene instellingen toe op allen invoer waarbij “Doel Ingangen” is ingesteld op “Algemeen”. Naam van de huidige invoer (b.v. AV1) Hiermee kunt u persoonlijke instellingen gebruiken voor de invoer. Hiermee wordt een beeldmodus ingesteld. De opties die kunnen worden geselecteerd zijn afhankelijk van de instellingen van Scène kiezen. Levendig Voor een beter beeldcontrast en -scherpte. Standaard Voor standaardbeelden. Aanbevolen voor thuisgebruik. Gebruiker Hiermee kunt u uw voorkeursinstellingen opslaan. Bioscoop Voor het bekijken van op film gebaseerde inhoud. Uiterst geschikt voor het kijken van televisie in een theaterachtige omgeving. Foto-Levendig Voor het bekijken van foto’s. Voor een beter beeldcontrast en -scherpte. Foto-Standaard Voor het bekijken van foto’s. Biedt optimale beeldkwaliteit voor het thuis bekijken van foto’s. Foto-Origineel Voor het bekijken van foto’s. Komt overeen met de beeldkwaliteit die wordt gebruikt bij het bekijken van ontwikkelde foto’s. Foto-Gebruiker Voor het bekijken van foto’s. Hiermee kunt u uw voorkeursinstellingen opslaan. Sport Biedt optimale beeldkwaliteit voor het bekijken van sport. Spel Uiterst geschikt voor het spelen van games op uw televisie. Grafisch Biedt optimale beeldkwaliteit voor het bekijken van grafische afbeeldingen. Reset Hiermee worden alle “Beeld”-instellingen teruggezet op de fabrieksinstellingen, behalve “Doel Ingangen”, “Beeldmodus” en “Advanced instell.”. Verlichting Hiermee wordt de helderheid van het achtergrondlicht ingesteld. Contrast Hiermee wordt het beeldcontrast verhoogd of verlaagd. Helderheid Hiermee wordt het beeld helderder of donkerder. Kleur Hiermee wordt de kleurintensiteit verhoogd of verlaagd. Kleurtint Hiermee worden de groen- en roodtinten verhoogd of verlaagd. ~ • “Kleurtint” kan alleen worden aangepast voor het NTSC-kleursignaal (zoals op Amerikaanse videobanden). 34 NL KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x) C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\090MEN.fm masterpage:Left 010COV.book Page 35 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM Kleur Temperatuur Hiermee wordt de witheid van het beeld ingesteld. Koel Geeft witte kleuren een blauwe tint. Neutraal Geeft witte kleuren een neutrale tint. Warm 1/Warm 2 Geeft witte kleuren een rode tint. “Warm 2” geeft een rodere tint dan “Warm 1”. z • “Warm 1” en “Warm 2” zijn niet beschikbaar als “Beeldmodus” is ingesteld op “Levendig” (of “Foto-Levendig”). Beeldscherpte Hiermee wordt het beeld scherper of zachter. Ruisonderdruk. Hiermee onderdrukt u de beeldruis (sneeuw). MPEG Ruisonderdr. Onderdrukt de beeldruis in een met MPEG gecomprimeerde video. Dit is effectief als er een dvd of digitale uitzending wordt bekeken. Motionflow (behalve voor KDL52V55/56xx, 46V55/ 56xx, 40V55/56xx, 37V55/56xx, 32V55/ 56xx) Zorgt voor een zachtere beeldbeweging en minder wazig beeld. Hoog Zorgt voor een zachtere beeldbeweging voor op film gebaseerde inhoud. Standaard Zorgt voor een zachtere beeldbeweging. Gebruik deze instelling voor standaardgebruik. Uit Gebruik deze instelling als de instellingen “Hoog” of “Standaard” resulteren in ruis. ~ • Het is afhankelijk van het beeld of u het effect kunt waarnemen, zelfs als u de instelling heeft gewijzigd. Film Mode Zorgt voor een betere beeldbeweging bij het afspelen van dvd- of videobeelden op film, waarbij wazig beeld en de korreligheid wordt verminderd. Zorgt voor een zachtere beeldbeweging dan de originele op film gebaseerde inhoud. Gebruik deze instelling voor standaardgebruik. Auto 2 Geeft de originele op film gebaseerde inhoud weer zoals deze is. Uit ~ • Als het beeld onregelmatige signalen of teveel ruis bevat, dan wordt “Film Mode” automatisch uitgeschakeld zelfs als “Auto 1” of “Auto 2” is geselecteerd. Advanced instell. Hiermee kunt u de “Beeld”-instellingen gedetailleerder instellen. Deze instellingen zijn niet beschikbaar als “Beeldmodus” is ingesteld op “Levendig” (of “FotoLevendig”). Reset Hiermee worden alle geavanceerde beeldinstellingen teruggezet op de fabrieksinstellingen. Zwartcorrectie Hiermee worden de zwarte gebieden van het beeld verbeterd voor een sterker contrast. Adv. contrastop- Hiermee worden “Verlichting” en “Contrast” automatisch timalisatie aangepast aan de meest geschikte instellingen op grond van de helderheid van het scherm. Deze instelling is met name geschikt voor scènes met donkere beelden; het contrast van scènes met donkere beelden wordt vergroot. Gamma Hiermee wordt de balans tussen heldere en donkere gebieden van het beeld aangepast. Automatische lichtdimmer Vermindert schittering zoals in scènes waarbij het volledige scherm wit is. Helder wit Benadrukt witte kleuren. Live Colour Maakt kleuren levendiger. Witbalans Pas de temperatuur van elke kleur aan. 35 NL KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x) Menu-functies gebruiken Auto 1 C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\090MEN.fm masterpage:Left 010COV.book Page 36 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM Geluid Doel Ingangen Geluid Modus Reset Hiermee kunt u selecteren om algemene instellingen of persoonlijke instellingen te gebruiken voor hetgeen u momenteel bekijkt. Algemeen Past algemene instellingen toe op allen invoer waarbij “Doel Ingangen” is ingesteld op “Algemeen”. Naam van de huidige invoer (b.v. AV1) Hiermee kunt u persoonlijke instellingen gebruiken voor de invoer. Hiermee wordt een geluidsmodus ingesteld. “Geluid Modus” bevat opties die het meest geschikt zijn voor respectievelijk video en foto’s. De opties die kunnen worden geselecteerd zijn afhankelijk van de instellingen van Scène kiezen. Dynamisch Verbetert de hoge en lage tonen. Standaard Voor standaardgeluiden. Aanbevolen voor thuisgebruik. Heldere stem Geeft stemmen meer helderheid. Hiermee worden alle “Geluid”-instellingen teruggezet op de fabrieksinstellingen, behalve “Doel Ingangen”, “Geluid Modus” en “2-talig”. Hoge tonen Hiermee past u geluiden met een hoge toonhoogte aan. Lage tonen Hiermee past u geluiden met een lage toonhoogte aan. Balans Hiermee stelt u de balans tussen de linker- en rechterspeaker in. Auto volume Hiermee wordt het volumeniveau gelijk gehouden tussen programma’s en reclames (reclames zijn vaak luider dan programma’s). Volume offset Past het volumeniveau van de huidige invoer aan aan de overige invoer, als “Doel Ingangen” is ingesteld op de huidige invoernaam (b.v. AV1). Surround Hiermee kunt u geschikte surroundeffecten selecteren naar gelang het genre televisieprogramma (film, sport, muziek enz.) of de videogame. De opties die kunnen worden geselecteerd zijn afhankelijk van de instellingen van “Scène kiezen”. S-FORCE Front Surround Zorgt voor surroundeffecten waarmee u met slechts de twee interne televisiespeakers kunt genieten van het virtuele multikanaal surroundgeluid. Bioscoop Zorgt voor surroundeffecten die gelijkwaardig zijn aan de hoogwaardige audiosystemen van bioscopen. Muziek Zorgt voor geluidseffecten waarbij u zich omringt voelt door geluid als in een concerthal. Sport Zorgt voor geluidseffecten waarbij u zich live bij een sportwedstrijd waant. Spel Zorgt voor geluidseffecten die het geluid van games verbetert. Uit Converteert en reproduceert multi-ch geluid naar audio 2-ch geluid. In het geval van andere geluidsformaten, wordt het originele geluid gereproduceerd. Spraakzoom Past het geluidvolume van menselijke stemmen aan. Als de stem van een nieuwslezer bijvoorbeeld onduidelijk is kunt u deze instelling hoger zetten om de stem luider te laten klinken. Aan de andere kant kunt u tijdens het bekijken van een sportprogramma de instelling lager zetten om de stem van de commentator zachter te laten klinken. Geluidsverbetering Hiermee worden hoog frequente geluiden verbeterd. Geluidsversterker Produceert een voller geluid voor meer impact, benadrukt de hoge en lage tonen. 36 NL KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x) C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\090MEN.fm masterpage:Left 010COV.book Page 37 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM 2-talig Hiermee stelt u het speakergeluid in voor een stereo- of tweetalige uitzending. Stereo/Mono Voor stereo-uitzendingen. A/B/Mono Voor tweetalige uitzendingen selecteert u “A” voor geluidskanaal 1, “B” voor geluidskanaal 2 of “Mono” voor mono-kanaal, indien beschikbaar. ~ • Voor andere op de televisie aangesloten apparatuur stelt u “2-talig” in op “Stereo”, “A” of “B”. Beeldregeling (voor invoer niet zijnde via een pc) Doel Ingangen Hiermee kunt u selecteren om algemene instellingen of persoonlijke instellingen te gebruiken voor hetgeen u momenteel bekijkt. Algemeen Past algemene instellingen toe op alle invoer waarbij “Doel Ingangen” is ingesteld op “Algemeen”. Naam van de huidige invoer (b.v. AV1) Hiermee kunt u persoonlijke instellingen gebruiken voor de invoer. Schermmodus Zie “De Schermmodus handmatig wijzigen” (pagina 16). Auto formaat Wijzigt automatisch de “Schermmodus” voor overeenstemming met het uitgezonden signaal. Als u de instelling wilt gebruiken die u heeft opgegeven in “Schermmodus”, selecteert u “Uit”. 4:3 standaard Toont conventionele 4:3-uitzendingen met een imitatiebreedbeeldeffect. 4:3 Toont conventionele 4:3-uitzendingen in de juiste verhouding. Uit Maakt gebruik van de instelling die u heeft opgegeven in “Schermmodus”. Hiermee wordt het beeldgebied aangepast. Auto Er wordt automatisch overgeschakeld naar het meest geschikte beeldgebied. Hoge resolutie Toont beelden in de oorspronkelijke grootte als delen van het beeld wegvallen. +1 Geeft beelden in de oorspronkelijke grootte weer. Normaal Geeft beelden in de aanbevolen grootte weer. -1/-2 Vergroot het beeld zodat de randen buiten het zichtbare beeldgebied vallen. Horiz. Verschuiven Hiermee wordt de horizontale positie van het beeld aangepast. Vertic. Verschuiven Hiermee wordt de verticale positie van het beeld aangepast als “Schermmodus” is ingesteld op “Smart”, “Zoom” of “14:9”. Verticale Grootte Past de verticale grootte van het beeld aan als “Schermmodus” is ingesteld op “Smart”. 37 NL KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x) Menu-functies gebruiken Beeld bereik Stelt het standaardschermformaat in voor 4:3-uitzendingen. Smart C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\090MEN.fm masterpage:Left 010COV.book Page 38 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM Beeldregeling (voor pc-invoer) Auto Adjustment Past automatisch de weergavepositie, fase en pitch van het beeld aan als de televisie een ingangssignaal van de aangesloten pc ontvangt. z • “Auto Adjustment” werkt mogelijk niet goed met bepaalde ingangssignalen. In dergelijke gevallen kunt u “Fase”, “Pitch”, “Horiz. Verschuiven” en “Vertic. Verschuiven” handmatig aanpassen. Reset Hiermee worden alle pc-scherminstellingen teruggezet op de fabrieksinstellingen. Fase Past de fase aan als het beeld flikkert. Pitch Past de pitch aan als het beeld ongewenste verticale strepen vertoont. Horiz. Verschuiven Hiermee wordt de horizontale positie van het beeld aangepast. Vertic. Verschuiven Hiermee wordt de verticale positie van het beeld aangepast. Schermmodus Stelt “Schermmodus” in voor het weergeven van beelden van uw pc. Normaal Geeft het beeld in de oorspronkelijke grootte weer. Volb. 1 Vergroot het beeld zodat het verticale beeldgebied wordt opgevuld terwijl de oorspronkelijke beeldverhouding behouden blijft. Volb. 2 Vergroot het beeld zodat dit het beeldgebied vult. Video-instellingen Kleurensysteem Hiermee wordt het kleurensysteem ingesteld (“Auto”, “PAL”, “SECAM”, “NTSC3.58” of “NTSC4.43”) naar aanleiding van het ingangssignaal van de ingangsbron. Audio-instellingen Speaker Audio uit Hoofdtelefooninstellingen Optische uitgang TV-speaker Hiermee wordt het speakergeluid van de televisie ingeschakeld en uitgezonden. Audiosysteem Hiermee worden de speakers van de televisie uitgeschakeld en het geluid van de televisie wordt uitgezonden via externe audioapparatuur die is aangesloten op de audio-uitgang op de televisie. Variabel Als er een extern audiosysteem wordt gebruikt, kan het volume worden geregeld met de afstandsbediening van de televisie. Vast De audio-uitgang van de televisie is een vaste uitgang. Gebruik de geluidsbediening van uw audio-ontvanger om het volume (en andere geluidsinstellingen) aan te passen via uw audiosysteem. i Speaker Link Hiermee worden de interne speakers van de televisie in/ uitgeschakeld als er een hoofdtelefoon op de televisie wordt aangesloten. i Volume Past het volume van de hoofdtelefoon aan als “i Speaker Link” is ingesteld op “Uit”. i 2-talig Hiermee wordt het geluid van de hoofdtelefoon ingesteld voor een tweetalige uitzending. Stelt het audiosignaal in dat door de aansluiting DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) van de televisie wordt uitgezonden. Instellen op “Auto” als er Dolby Digital-compatibele apparatuur wordt aangesloten. Instellen op “PCM” als niet met Dolby Digital-compatibele apparatuur wordt aangesloten. 38 NL KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x) C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\090MEN.fm masterpage:Left 010COV.book Page 39 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM Instellingen USB automatisch starten Het afspelen van foto’s start automatisch als de televisie wordt ingeschakeld en er een fotocamera of ander apparaat met fotobestanden wordt aangesloten op de USB-poort en vervolgens wordt ingeschakeld. ~ Snel starten AV voorkeuze AV2 uitgang (Vervolg) 39 NL KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x) Menu-functies gebruiken AV2-ingang • Het afspelen start niet automatisch als de televisie wordt ingeschakeld nadat de digitale fotocamera of een ander apparaat op de USB-poort wordt aangesloten. De televisie wordt sneller ingeschakeld dan normaal door deze in te schakelen via de afstandsbediening. Het stroomverbruik is in de stand-by stand echter ongeveer 20 Watt hoger dan normaal. Er kunnen maximaal 3 van de 5 tijdszones worden ingesteld. Hiermee stelt u een pictogram of naam in voor apparatuur die is aangesloten op de aansluitingen aan de zij- of achterkant. Het pictogram of de naam wordt kort op het scherm weergegeven als het apparaat wordt geselecteerd. 1 Druk op F/f om de gewenste ingangsbron te selecteren en druk op . Oversl. AVStelt voor elke ingangsbron in of deze wordt weergegeven in inputs het Home-menu of in een lijst met ingangsbronnen die verschijnt als u drukt op . Auto Toont het pictogram en de naam alleen als de apparatuur is aangesloten (behalve voor AV1- of AV2-ingangen). Altijd weergeven Het pictogram en de naam worden altijd getoond ongeacht de apparatuur is aangesloten of niet. Overslaan Het pictogram en de naam worden niet weergegeven, zelfs niet als de apparatuur is aangesloten. 2 Druk op g om een pictogram en naam toe te wijzen. Label AVMaakt gebruik van de vooringestelde namen om een naam ingangen toe te wijzen aan de aangesloten apparatuur. Hiermee kunt u een eigen naam maken als u “Wijzig” selecteert. Wijzig Hiermee kunt u de naam bewerken in het bewerkingsscherm en een pictogram kiezen. Hiermee wordt een signaal ingesteld dat wordt ingevoerd via de aansluiting met de aanduiding / / AV2 op de achterzijde van de televisie. Auto Schakelt automatisch over tussen signalen van de RGBingang, S-video-ingang, Composiet-video-ingang, afhankelijk van het ingangssignaal. RGB Zorgt voor de invoer van het RGB-signaal. S Video Zorgt voor de invoer van het S-videosignaal. Composiet Zorgt voor de invoer van het Composiet-videosignaal. Hiermee wordt een signaal ingesteld dat wordt uitgevoerd via de aansluiting / / AV2. Als u een videorecorder of andere opnameapparatuur aansluit op de / / AV2-aansluiting, kunt u het uitgangssignaal opnemen van andere apparatuur die is aangesloten op de televisie. TV Zendt televisiesignalen uit. AV1 Zendt signalen uit van apparatuur die is aangesloten op de / AV1-aansluiting. AV3 Zendt signalen uit van apparatuur die is aangesloten op de AV3-aansluiting. Auto Voert datgene uit dat op het scherm wordt bekeken (behalve signalen van de aansluitingen / COMPONENT IN, HDMI IN1, 2, 3 of 4 en PC IN / ). C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\090MEN.fm masterpage:Left 010COV.book Page 40 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM HDMI-instellingen Hiermee kan de televisie communiceren met apparatuur die compatibel is met de Controle voor HDMI-functie en die is aangesloten op de HDMI-aansluitingen van de televisie. Let op dat de communicatieinstellingen ook moeten worden uitgevoerd aan de zijde van de aangesloten apparatuur. Controle voor Hiermee wordt ingesteld of de functies van de televisie en de HDMI aangesloten apparatuur die compatibel is met Controle voor HDMI al dan niet aan elkaar gekoppeld worden. Bij de instelling “Aan” zijn de volgende functies beschikbaar. Als de specifieke Sony-apparatuur die compatibel is met Controle voor HDMI is aangesloten, dan wordt deze instelling automatisch toegepast op de aangesloten apparatuur als “Controle voor HDMI” is ingesteld op “Aan” met de televisie. Auto apparatuur Bij de instelling “Aan” wordt de aangesloten apparatuur die uit compatibel is met Controle voor HDMI uitgeschakeld als u de televisie uitschakelt. Auto tv aan Bij de instelling “Aan” wordt de televisie ingeschakeld als u de aangesloten apparatuur die compatibel is met Controle voor HDMI inschakelt. Tuner BoxBij de instelling “Geavanceerd” kunt u met de bediening afstandsbediening van de televisie een kanaal selecteren dat is ingesteld via de aangesloten apparatuur. HDMIGeeft een lijst met aangesloten apparatuur weer die apparatuurlijst compatibel is met Controle voor HDMI. ~ Auto Start Taal Productinformatie Fabrieksinstellingen • “Controle voor HDMI” kan niet worden gebruikt als de televisiefuncties zijn gekoppeld aan de functies van een audiosysteem dat compatibel is met Controle voor HDMI. U kunt de eerste installatie uitvoeren die werd weergegeven toen de televisie de eerste maal werd aangesloten en de taal en het land/gebied selecteren of alle beschikbare kanalen nogmaals instellen. Zelfs indien u de instellingen al heeft uitgevoerd toen de televisie de eerste maal werd aangesloten, kan het nodig zijn de instellingen te wijzigen als u bent verhuisd of om te zoeken naar nieuwe beschikbare kanalen. Hiermee wordt de taal voor de menuschermen ingesteld. Geeft productinformatie van de televisie weer. Hiermee worden alle instellingen op de fabrieksinstellingen gezet en wordt het eerste installatie-scherm weergegeven. ~ • Instellingen voor de favorieten-lijst, het land/gebied en de taal worden ook op de fabrieksinstellingen gezet. Analoge instellingen Programmalijstweergave 1 Digit Direct Selecteer “Uit” om de lijst met analoge kanalen van de XMB™ (XrossMediaBar) te verbergen. Als “1 Digit Direct” is ingesteld op “Aan” kunt u een analoog kanaal selecteren met een cijfertoets (0 – 9) op de afstandsbediening. ~ Favoriet Instellen Autom. Program. • Als “1 Digit Direct” is ingesteld op “Aan” kunt u kanaalnummer 10 en hoger niet selecteren door twee cijfers in te toetsen op de afstandsbediening. Voegt kanalen toe aan een favorieten-lijst. Hiermee programmeert u alle beschikbare analoge kanalen. U kunt de televisie opnieuw programmeren na een verhuizing of zoeken naar nieuwe kanalen. 40 NL KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x) C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\090MEN.fm masterpage:Left 010COV.book Page 41 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM Programma's sorteren Programmanaam Intelligent beeld Handmatig progr. Hiermee wijzigt u de volgorde waarin analoge kanalen op de televisie zijn opgeslagen. Druk op F/f om het kanaal te selecteren dat u naar een nieuwe positie wilt verplaatsen en druk op . 2 Druk op F/f om de nieuwe positie voor het kanaal te selecteren en druk op . Hiermee stelt u de gewenste naam van maximaal vijf letters of cijfers in. De naam wordt kort op het scherm weergegeven als u het kanaal selecteert. (Namen van kanalen worden gewoonlijk automatisch van teletekst overgenomen (indien beschikbaar).) 1 Druk op F/f om het kanaal te selecteren dat u een naam wilt geven en druk op . 2 Druk op F/f om de gewenste letter of het gewenste nummer (“_” voor een blanco spatie) te selecteren en druk vervolgens op g. Als u een verkeerd teken invoert Drukt u op G/g om het foutieve teken te selecteren. En drukt u vervolgens op F/f om het juiste teken te selecteren. 3 Herhaal stap 2 totdat de naam voltooid is. 4 Druk op om de procedure voor het toewijzen van een naam af te sluiten. Aan met Hiermee wordt de beeldruis automatisch onderdrukt. indicator De signaalniveaubalk wordt weergegeven als het kanaal wordt gewijzigd of als het scherm wordt gewijzigd van een invoerscherm naar een televisieprogramma. Aan Hiermee wordt de beeldruis automatisch onderdrukt. Uit Hiermee schakelt u het kenmerk “Intelligent beeld” uit. Om een kanaal te programmeren, drukt u op PROG +/– om het programmanummer te selecteren alvorens “Naam”, “AFT”, “Audio Filter”, “Overslaan”, “Decoder” of “LNA” te selecteren. U kunt geen programmanummer selecteren dat is ingesteld op “Overslaan” (pagina 42). Programma/ Hiermee kunt u kanalen handmatig programmeren. 1 Druk op F/f om “Programma” te selecteren en druk Systeem/ Kanaal vervolgens op . 2 Druk op F/f om het programmanummer te selecteren dat u handmatig wilt programmeren (als u een videorecorder programmeert, selecteert u 00) en druk vervolgens op . 3 Druk op F/f om “Systeem” te selecteren en druk vervolgens op . 4 Druk op F/f om een van de volgende televisiesystemen te selecteren, en druk vervolgens op . B/G: voor West-Europese landen/gebieden I: voor het Verenigd Koninkrijk D/K: voor Oost-Europese landen/gebieden L: voor Frankrijk 5 Druk op F/f om “Kanaal” te selecteren en druk vervolgens op . 6 Druk op F/f om “S” te selecteren (voor kabelkanalen) of “C” (voor gewone kanalen) en druk vervolgens op g. 7 Stel de kanalen als volgt in: Als u het kanaalnummer niet weet (Frequentie) Druk op F/f om het eerstvolgende beschikbare kanaal te zoeken. Zodra een kanaal is gevonden, stopt het zoeken. Druk op F/f om het zoeken te vervolgen. Als u het kanaalnummer wel weet (Frequentie) Druk op de nummertoetsen om het kanaalnummer van de gewenste zender te programmeren of het kanaalnummer van uw videorecorder. 8 Druk op om naar “Bevestigen” te verspringen en druk vervolgens op . Herhaal de bovenstaande procedure als u nog meer kanalen handmatig wilt instellen. 1 41 NL KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x) Menu-functies gebruiken (Vervolg) C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\090MEN.fm masterpage:Left 010COV.book Page 42 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM Naam AFT Audio Filter Hiermee stelt u de gewenste naam in voor het geselecteerde kanaal. De naam wordt kort op het scherm weergegeven als u het kanaal selecteert. Om tekens in te voeren volgt u stap 2 t/m 4 in “Programmanaam” (pagina 41). Hiermee kunt u de fijnafstemming van het geselecteerde kanaal handmatig aanpassen om zo nodig de beeldkwaliteit te verbeteren. Als “Aan” is geselecteerd, wordt de fijnafstemming automatisch uitgevoerd. Hiermee verbetert u het geluid van afzonderlijke kanalen in het geval van vervorming bij mono-uitzendingen (gewoonlijk ingesteld op “Uit”). ~ Overslaan LNA Bevestigen • Wanneer “Laag” of “Hoog” is geselecteerd, kunt u geen stereogeluid/2-talig geluid ontvangen. Hiermee slaat u ongebruikte analoge kanalen over als u op PROG +/– drukt om kanalen te selecteren. Om kanalen te selecteren die zijn geprogrammeerd om te worden overgeslagen, gebruikt u de bijbehorende cijfertoetsen. Hiermee verbetert u de beeldkwaliteit van het kanaal (beeldruis) als het uitzendsignaal zeer zwak is. Hiermee worden wijzigingen van de “Handmatig progr.”instellingen opgeslagen. Digitaal Set-up Ondertiteling instellen Audio instellen Ondertiteling instellen Bij instelling op “Hardhorend” worden visuele hulpmiddelen voor doven en slechthorenden weergegeven bij de ondertiteling (als dergelijke visuele hulpmiddelen beschikbaar zijn). Voorkeurtaal Hiermee kunt u de taal van de ondertiteling selecteren. Audiotype Hiermee wordt overgeschakeld naar een uitzending voor doven en slechthorenden, als “Hardhorend” is geselecteerd. Voorkeurtaal Hiermee stelt u de taal in die voor een programma wordt gebruikt. Bepaalde digitale kanalen zenden verschillende audiotalen uit voor een programma. Audiobeschrijving Geeft een audiobeschrijving (vertelling) van visuele informatie als dergelijke informatie beschikbaar is. Mengniveau Past het uitgangsniveau van het hoofdgeluid van de televisie en de “Audiobeschrijving” aan. Dynamisch bereik Compenseert de verschillen in het audioniveau tussen verschillende kanalen (alleen voor Dolby Digital geluid). ~ • Het effect werkt wellicht niet of kan variëren naar gelang het programma, ongeacht de instelling van “Dynamisch bereik”. Digitaal afstemming MPEGaudioniveau Past het volume van MPEG-audio aan. Digitale autom. Afstemming Hiermee programmeert u de beschikbare digitale kanalen. U kunt de televisie opnieuw programmeren na een verhuizing of zoeken naar nieuwe kanalen. 42 NL KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x) C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\090MEN.fm masterpage:Left 010COV.book Page 43 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM Programma's sorteren U kunt de volgorde van de digitale kanalen die zijn opgeslagen in de televisie verwijderen of wijzigen. 1 Druk op F/f om het kanaal te selecteren dat u wilt verwijderen of naar een nieuwe positie wilt verplaatsen. 2 Verwijder of wijzig de volgorde van de digitale kanalen als volgt: Een digitaal kanaal verwijderen Druk op . Druk, nadat een bevestigingsbericht is weergegeven, op G om “Ja” te selecteren, en druk vervolgens op . De volgorde van de digitale kanalen wijzigen Druk op g en druk vervolgens op F/f om een nieuwe positie voor het kanaal te selecteren en druk op G. 3 Druk op RETURN. Digitale handm. Afstemming Hiermee programmeert u alle digitale kanalen handmatig. Deze functie is beschikbaar als “Digitale autom. Afstemming” is ingesteld op “Aards”. 1 Druk op de nummertoetsen om het kanaalnummer in te voeren dat u wilt programmeren of druk op F/f. 2 Als de beschikbare kanalen zijn gevonden, drukt u op F/f om het kanaal te selecteren dat u wilt opslaan. Druk vervolgens op . 3 Druk op F/f om het kanaalnummer te selecteren dat u wilt gebruiken om het nieuwe kanaal op te slaan en druk op . Herhaal de bovenstaande procedure om aanvullende kanalen te programmeren. LNA Hiermee verbetert u de beeldkwaliteit van het kanaal (beeldruis) als het uitzendsignaal zeer zwak is. Geeft de schermachtergrond weer als u naar een radioprogramma luistert. U kunt de kleur van de schermachtergrond selecteren, een willekeurige kleur weergeven of een diavoorstelling bekijken (pagina 25, 30). Om de weergave van de schermachtergrond tijdelijk te staken, kunt u op iedere willekeurige knop drukken. Kinderslot Hiermee stelt u een leeftijdsgrens in. Om een programma te bekijken voor een hogere leeftijd dan de opgegeven leeftijd, voert u de juiste pincode in. PIN-code Voer uw PIN-code in om “Kinderslot” te activeren. U kunt de PIN-code tevens wijzigen. z • Pincode 9999 wordt altijd geaccepteerd. Technische instellingen Auto service update Hiermee kan de televisie nieuwe digitale services detecteren en opslaan zodra deze beschikbaar zijn. Systeemupdate Hiermee kan de televisie automatisch gratis via de bestaande antenne/kabel updates van software ontvangen (wanneer deze worden uitgegeven). Wij raden aan deze instelling altijd op “Aan” te laten staan. Systeeminformatie Hiermee wordt de huidige softwareversie en het signaalniveau weergegeven. Tijd Zone Hiermee kunt u handmatig de tijdzone selecteren waarin u zich bevindt, als deze niet dezelfde is als de standaardtijdzone voor uw land/gebied. Auto zomertijd Selecteer “Aan” om automatisch te schakelen tussen zomeren wintertijd volgens de kalender. Service vervanging Selecteer “Aan” om het kanaal automatisch te wijzigen als een zender de uitzending van programma’s aan een ander kanaal toewijst. Programma gids U kunt van GUIDE wisselen (Sony-gids of GUIDE Plus+). (alleen als GUIDE Als u van Sony-gids overschakelt naar GUIDE Plus+ Plus+ beschikbaar is) programma (pagina 17). 43 NL KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x) Menu-functies gebruiken Radiodisplay C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\090MEN.fm masterpage:Left 010COV.book Page 44 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM Instellingen CAmodule Hiermee kunt u betaalde televisieservices activeren zodra u beschikt over een Conditional Access Module (CAM) en een kijkkaart. Zie de locatie van de (PCMCIA)-aansluiting (pagina 22). Netwerkinstellingen Netwerk IP-adresinstellingen Handmatig Hiermee kunt u de netwerkinstellingen instellen volgens uw netwerkomgeving. DHCP (DNS handmatig) De netwerkinstellingen, met uitzondering van de DNSserverinstellingen, worden automatisch verkregen. De DNSinstellingen kunnen handmatig worden ingesteld. DHCP (DNS automatisch) De netwerkinstellingen worden automatisch verkregen via de Dynamic Host Configuration Protocol-serverfunctie van de router of de internetaanbieder. Test Er wordt gecontroleerd of het netwerk goed is aangesloten. IP-adres/ Netmasker/ Standaardpoort/ Primaire DNS/ Secundaire DNS Als “Handmatig” is geselecteerd in “IP-adresinstellingen” dan moet u elk item configureren. Als “DHCP (DNS handmatig)” is geselecteerd, moet u “Primaire DNS”- en “Secundaire DNS”-serveradressen handmatig invoeren. MAC-adres Geeft het “MAC-adres” weer; dit is een vaste, globale en unieke identificator van het netwerkapparaat. Instellingen serverweergave Geeft de lijst met aangesloten servers weer waaruit u de server kunt selecteren die u wilt weergeven in het Home-menu. Serverdiagnoses Controleert of de televisie een verbinding tot stand kan brengen met elke server in het thuisnetwerk. Renderer-functie Maakt het afspelen van foto/muziek/videobestanden op de televisie mogelijk via andere besturingsapparatuur in het netwerk, zoals een digitale fotocamera of mobiele telefoon. Toegangscontrole Renderer Hiermee kunt u de toegankelijke controller naar de televisie opgeven. Als deze instelling is ingesteld op “Aan”, dan kunt u foto/muziek/videobestanden via de controller op de televisie afspelen. Instellingen Renderer Automatische toestemming voor toegang Naam van de Renderer Hiermee kunt u instellen of toegang tot de televisie automatisch verloopt als een netwerkapparaat de eerste maal toegang krijgt tot de televisie. Hiermee kunt u de naam van de televisie instellen die wordt weergegeven op de controller. 44 NL KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x) C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\100ADD.fm masterpage:Left 010COV.book Page 45 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM Overige informatie De accessoires installeren (wandmontagesteun) Beste klanten: Ter bescherming van het product en om veiligheidsredenen raadt Sony ten zeerste aan de televisie te laten installeren door uw Sony-dealer of een erkende leverancier. Probeer de televisie niet zelf te installeren. Beste Sony-dealer of leverancier: Houd de veiligheid goed in acht ten tijde van de installatie, periodiek onderhoud en onderzoek van dit product. Uw televisie kan worden geïnstalleerd met wandmontagesteun SU-WL500 (wordt afzonderlijk verkocht). • Raadpleeg de instructies van de wandmontagestuen om de installatie goed uit te voeren. • Raadpleeg “De tafelstandaard van de televisie losmaken” (pagina 7). • Raadpleeg “Tabel met afmetingen voor installatie van de televisie” (pagina 46). • Raadpleeg “Diagram/tabel met schroef- en hoeklocaties” (pagina 47). ~ • Plaats de televisie op de tafelstandaard terwijl u de montagehaak bevestigt. Schroef (+PSW 6 × 16) Overige informatie Vierkante opening Montagehaak Voor het installeren van dit product is een bepaalde mate van kennis noodzakelijk, met name om te bepalen of de wand stevig genoeg is voor het gewicht van de televisie. Laat dit product alleen door een Sony-dealer of een erkende dealer aan de wand bevestigen en houdt tijdens de installatie de veiligheid goed in acht. Sony is niet aansprakelijk voor enige schade of letsel veroorzaakt door een onjuiste hantering of incorrecte installatie van dit product. 45 NL KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x) C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\100ADD.fm masterpage:Left 010COV.book Page 46 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM Tabel met afmetingen voor installatie van de televisie Middenpunt scherm Eenheid: cm Naam model Schermafmetingen Afmeting middenpunt scherm Lengte voor elke montagehoek Hoek (0°) Hoek (20°) A B C D E F G H KDL-52V55/56xx 126,2 82,2 3,9 47,8 16,9 40,7 77,8 51,5 KDL-46V55/56xx 112,3 72,3 8,4 47,1 15,0 35,8 68,5 50,2 KDL-46W55/57xx 112,3 72,5 8,4 47,1 15,0 35,9 68,6 50,3 KDL-46WE5xx 112,3 72,5 8,4 47,1 16,7 37,6 68,6 50,9 KDL-40V55/56xx 98,7 63,6 12,2 46,3 14,7 32,8 60,4 49,3 KDL-40W55/57xx 98,7 63,8 12,2 46,3 14,7 33,0 60,4 49,3 KDL-40WE5xx 98,7 63,8 12,2 46,3 16,4 34,7 60,4 49,9 KDL-40E55xx 101,6 64,3 12,2 45,1 14,8 33,8 61,1 48,5 KDL-37V55/56xx 91,7 60,0 14,0 46,3 14,5 31,4 57,0 49,3 KDL-37W55/57xx 91,7 60,2 14,0 46,3 14,5 31,6 57,0 49,3 KDL-32V55/56xx 79,8 53,6 17,2 46,3 14,3 29,1 51,1 49,2 KDL-32W55/57xx 79,8 53,7 17,2 46,3 14,3 29,2 51,1 49,2 KDL-32E55xx 82,7 53,9 17,2 45,1 14,5 29,9 51,3 48,3 De installatie-afmetingen kunnen verschillen afhankelijk van hoe de televisie aan de muur wordt bevestigd. WAARSCHUWING De wand waaraan de televisie wordt bevestigd moet minimaal vier maal het gewicht van de televisie kunnen dragen. Raadpleeg “Specificaties” (pagina 48) voor het gewicht. 46 NL KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x) C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\100ADD.fm masterpage:Left 010COV.book Page 47 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM Diagram/tabel met schroef- en hoeklocaties Naam model Schroeflocatie Hoeklocatie KDL-52V55/56xx d, g b KDL-46V55/56xx d, g b KDL-46W55/57xx d, g b KDL-46WE5xx d, g b KDL-40V55/56xx d, g b KDL-40W55/57xx d, g b KDL-40WE5xx d, g b KDL-40E55xx d, g b KDL-37V55/56xx d, g b KDL-37W55/57xx d, g b KDL-32V55/56xx e, g c KDL-32W55/57xx e, g c KDL-32E55xx e, g c Schroeflocatie Bij installatie van de montagehaak aan de televisie. Hoeklocatie Bij installatie van de televisie op de basissteun. a b c Overige informatie 47 NL KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x) C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\100ADD.fm masterpage:Left 010COV.book Page 48 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM Specificaties Systeem Beeldschermsysteem LCD-scherm (van het Engelse “Liquid Crystal Display” = display van vloeibare kristallen) Televisiesysteem Analoog: afhankelijk van de land/gebiedkeuze: B/G/H, D/K, L, I Digitaal: DVB-T/DVB-C Kleur-/videosysteem Analoog: PAL, PAL60 (alleen video-ingang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (alleen video-ingang) Digitaal: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Beschikbare kanalen Analoog: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41 D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69 Digitaal: VHF/UHF Geluidsuitgang 10 W + 10 W Ingang/uitgang-aansluitingen Antennekabel / AV1 / / 75 ohm externe aansluiting voor VHF/UHF 21-pins scart-aansluiting (CENELEC-standaard) inclusief audio/video-ingang, RGB-ingang en TV audio/ video-uitgang. AV2 COMPONENT IN COMPONENT IN HDMI IN1, 2, 3, 4 AV3 AV3 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) 21-pins scart-aansluiting (CENELEC-standaard) inclusief audio/video-ingang, RGB-ingang en selecteerbare audio/video-uitgang. Ondersteunde formaten: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Y: 1 Vp-p, 75 ohm, 0,3V negatieve sync/PB/CB: 0,7 Vp-p, 75 ohm/ PR/CR: 0,7 Vp-p, 75 ohm Audio-ingang (RCA-aansluitingen) Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio: Twee kanalen lineaire PCM: 32, 44,1 en 48 kHz, 16, 20 en 24 bits, Dolby Digital Analoge audio-ingang (mini-aansluiting) (alleen HDMI IN1) Pc-ingang (pagina 50) Video-ingang (RCA-aansluiting) Audio-ingang (RCA-aansluitingen) Digitale optische RCA (twee kanalen lineaire PCM, Dolby Digital) Audio-uitgang (RCA-aansluitingen) PC IN Pc-ingang (D-sub 15-pin) (pagina 50) G: 0,7 Vp-p, 75 ohm, geen sync op groen/B: 0,7 Vp-p, 75 ohm/ R: 0,7 Vp-p, 75 ohm/HD: 1-5 Vp-p/VD: 1-5 Vp-p Pc-audio-ingang (mini-aansluiting) USB-poort Aansluiting hoofdtelefoon i CAM (Conditional Access Module)-gleuf LAN 10BASE-T/100BASE-TX-connector (afhankelijk van de besturingsomgeving van het netwerk kan de verbindingssnelheid verschillen. 10BASE-T/100BASE-TX-communicatiesnelheid en communicatiekwaliteit worden voor deze televisie niet gegarandeerd.) 48 NL KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x) C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\100ADD.fm masterpage:Left 010COV.book Page 49 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM Naam model KDL52V55/56xx KDL46V55/56xx, 46W55/57xx, 46WE5xx KDL40V55/56xx, 40W55/57xx, 40WE5xx, 40E55xx KDL37V55/56xx, 37W55/57xx KDL32V55/56xx, 32W55/57xx, 32E55xx Stroom en overige zaken Netspanningvereisten 220 V – 240 V AC, 50 Hz Schermformaat (diagonaal gemeten) 52 inch (ongeveer 132,2 cm) Beeldschermresolutie 1.920 punten (horizontaal) × 1.080 lijnen (verticaal) Stroomverbruik in de modus “Thuis”/ “Standaard” 195 W 162 W (KDL46V55/56xx) 172 W (KDL46W55/57xx) 116 W (KDL46WE5xx) in de modus “Winkel”/ “Levendig” 257 W 206 W (KDL46V55/56xx) 221 W (KDL46W55/57xx) 144 W (KDL46WE5xx) 46 inch (ongeveer 116,8 cm) 40 inch (ongeveer 101,6 cm) 37 inch (ongeveer 93,98 cm) 32 inch (ongeveer 81,28 cm) 137 W (KDL40V55/56xx) 131 W (KDL40W55/57xx, 40E55xx) 102 W (KDL40WE5xx) 132 W (KDL37V55/56xx) 140 W (KDL37W55/57xx) 89 W (KDL32V55/56xx) 81 W (KDL32W55/57xx, 32E55xx) 179 W (KDL40V55/56xx) 172 W (KDL40W55/57xx, 40E55xx) 122 W (KDL40WE5xx) 169 W (KDL37V55/56xx) 179 W (KDL37W55/57xx) 109 W (KDL32V55/56xx) 99 W (KDL32W55/57xx, 32E55xx) Stroomverbruik in standby* 0,17 W (17 W als “Snel starten” is ingesteld op “Aan”) Meegeleverde accessoires Zie “De accessoires controleren” (pagina 4). Extra accessoires Naam model Wandmonta- SU-WL500 gesteun KDL52V55/56xx KDL46V55/56xx, 46W55/57xx, 46WE5xx KDL40V55/56xx, 40W55/57xx, 40WE5xx, 40E55xx KDL37V55/56xx, 37W55/57xx KDL32V55/56xx, 32W55/57xx, 32E55xx Afmetingen (bij benadering) (b × h × d) 126,2 x 86,9 x 35,8 cm 112,3 x 77,1 x 33,0 cm (KDL-46V55/56xx) 112,3 x 77,2 x 33,0 cm (KDL-46W55/57xx, 46WE5xx) 98,7 x 68,4 x 30,3 cm (KDL-40V55/56xx) 98,7 x 68,6 x 30,3 cm (KDL-40W55/57xx, 40WE5xx) 101,6 x 68,0/66,3 (hoog/laag) x 30,3 cm (KDL-40E55xx) 91,7 x 64,8 x 30,3 cm (KDL-37V55/56xx) 91,7 x 64,9 x 30,3 cm (KDL-37W55/57xx) 79,8 x 58,4 x 25,9 cm (KDL-32V55/56xx) 79,8 x 58,5 x 25,9 cm (KDL-32W55/57xx) 82,7 x 57,7/55,9 (hoog/laag) x 25,9 cm (KDL-32E55xx) zonder tafelstandaard 126,2 x 82,2 x 11,5 cm 112,3 x 72,3 x 9,6 cm (KDL-46V55/56xx) 112,3 x 72,5 x 9,6 cm (KDL-46W55/57xx) 112,3 x 72,5 x 10,7 cm (KDL-46WE5xx) 98,7 x 63,6 x 9,3 cm (KDL-40V55/56xx) 98,7 x 63,8 x 9,3 cm (KDL-40W55/57xx) 98,7 x 63,8 x 10,4 cm (KDL-40WE5xx) 101,6 x 64,3 x 9,8 cm (KDL-40E55xx) 91,7 x 60,0 x 9,1 cm (KDL-37V55/56xx) 91,7 x 60,2 x 9,1 cm (KDL-37W55/57xx) 79,8 x 53,6 x 8,9 cm (KDL-32V55/56xx) 79,8 x 53,7 x 8,9 cm (KDL-32W55/57xx) 82,7 x 53,9 x 9,4 cm (KDL-32E55xx) Gewicht (bij benadering) met tafelstandaard 35,0 kg 27,0 kg (KDL-46V55/ 56xx) 27,5 kg (KDL-46W55/ 57xx, 46WE5xx) 20,5 kg (KDL-40V55/ 56xx, 40E55xx) 21,0 kg (KDL-40W55/ 57xx, 40WE5xx) 18,0 kg (KDL-37V55/ 56xx) 18,5 kg (KDL-37W55/ 57xx) 14,5 kg (KDL-32V55/ 56xx, 32E55xx) 15,0 kg (KDL32W55/57xx) zonder tafelstandaard 30,5 kg 23,5 kg (KDL-46V55/ 56xx) 24,0 kg (KDL-46W55/ 57xx, 46WE5xx) 17,5 kg (KDL-40V55/ 56xx) 18,0 kg (KDL-40W55/ 57xx, 40WE5xx, 40E55xx) 15,0 kg (KDL-37V55/ 56xx) 15,5 kg (KDL-37W55/ 57xx) 12,0 kg (KDL-32V55/ 56xx) 12,5 kg (KDL32W55/57xx, 32E55xx) *Het gespecificeerde stand-by vermogen wordt bereikt als de televisie de benodigde interne processen heeft voltooid. Ontwerp en specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. 49 NL KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x) Overige informatie met tafelstandaard C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\100ADD.fm masterpage:Left 010COV.book Page 50 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM Referentietabel pc-ingangssignaal voor Resolutie Signalen VGA SVGA XGA WXGA SXGA HDTV Horizontaal (pixel) 640 640 720 800 800 1024 1024 1024 1280 1280 1280 1360 1280 1920 × Verticaal (lijn) × 480 × 480 × 400 × 600 × 600 × 768 × 768 × 768 × 768 × 768 × 768 × 768 × 1024 × 1080 PC en HDMI IN 1, 2, 3, 4 Horizontale frequentie (KHz) 31,5 37,5 31,5 37,9 46,9 48,4 56,5 60,0 47,4 47,8 60,3 47,7 64,0 67,5 Verticale frequentie (Hz) 60 75 70 60 75 60 70 75 60 60 75 60 60 60 Standaard VGA VESA VGA-T VESA-richtlijnen VESA VESA-richtlijnen VESA VESA VESA VESA VESA VESA CEA-861* * 1080p-timing wordt bij toepassing van de HDMI-ingang behandeld als een videotiming en niet als een pc-timing. Dit is van invloed op het menu “Video-instellingen” menu en de “Beeldregeling”-menuinstellingen. Stel voor het bekijken van de pc-inhoud “Schermmodus” in op “Wide” en “Beeld bereik” op “Hoge resolutie”. ~ • De pc-ingang op deze televisie ondersteunt geen sync op groen of composiet sync. • De pc-ingang op deze televisie ondersteunt geen interlaced signalen. • Voor de beste beeldkwaliteit wordt aangeraden de signalen in de hiervoor weergegeven tabel te gebruiken met een verticale frequentie van 60 Hz (vetgedrukt). 50 NL KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x) C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\100ADD.fm masterpage:Left 010COV.book Page 51 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM Problemen oplossen Controleer of het 1 (stand-by) lampje rood knippert. Als het lampje 1 (stand-by) knippert De functie voor zelfdiagnose is geactiveerd. 1 Tel hoe vaak het 1 (stand-by) lampje knippert tussen elke pauze van twee seconden. Het lampje kan bijvoorbeeld driemaal knipperen, twee seconden uit gaan en vervolgens weer driemaal knipperen. 2 Druk op 1 op de televisie om deze uit te schakelen, haal de stekker uit het stopcontact en informeer uw dealer of het Sony-servicecentrum over het knipperen van het lampje (duur en interval). Als het lampje 1 (stand-by) niet knippert 1 Controleer de items in de onderstaande tabellen. 2 Als het probleem aanhoudt, moet u de televisie laten nakijken door bevoegd onderhoudspersoneel. Toestand Uitleg/oplossing Beeld Er is geen beeld (donker scherm) en geen geluid. (Vervolg) 51 NL KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x) Overige informatie • Controleer de aansluiting van de antenne/kabel. • Sluit de stekker aan op het stopcontact/de netspanning en druk op 1 op de televisie. • Als het 1 (stand-by) lampje rood oplicht, drukt u op "/1. Er verschijnt geen beeld of • Druk op om de lijst met aangesloten apparatuur weer te geven en geen menu-informatie op het selecteer vervolgens de gewenste invoer. scherm van apparatuur die op • Controleer de verbinding tussen de optionele apparatuur en de televisie. de scart-aansluiting is aangesloten. Er treden echobeelden of • Controleer de aansluiting van de antenne/kabel. dubbele beelden op. • Controleer de locatie en de richting van de antenne. Er verschijnt alleen sneeuw en • Controleer of de antenne defect of verbogen is. ruis op het scherm. • Controleer of de antenne het einde van de levensduur heeft bereikt (drie tot vijf jaar bij normaal gebruik, een tot twee jaar bij gebruik in kustgebieden). Er is beeld- of geluidsruis bij het • Stel de “AFT” (van het Engelse Automatic Fine Tuning = automatische bekijken van een televisiekanaal. fijnafstemming) voor een betere beeldontvangst in (pagina 42). Er verschijnen kleine zwarte en/ • Het scherm bestaat uit pixels. Kleine zwarte en/of heldere puntjes of heldere punten op het scherm. (pixels) op het scherm duiden niet op een storing. De beeldcontouren zijn • Selecteer “Standaard” of “Uit” in “Motionflow” (pagina 35) (behalve vervormd. voor KDL-52V55/56xx, 46V55/56xx, 40V55/56xx, 37V55/56xx, 32V55/56xx). • Wijzig de huidige instelling van “Film Mode” naar andere instellingen (pagina 35). Het beeld wordt niet in kleur • Selecteer “Reset” (pagina 34). weergegeven. Het beeld van apparatuur die • Controleer de aansluiting van de COMPONENT IN-aansluitingen is aangesloten op de en controleer of de aansluitingen stevig zijn uitgevoerd. COMPONENT INaansluitingen wordt niet in kleur of in onregelmatige kleuren weergegeven. C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\100ADD.fm masterpage:Left 010COV.book Page 52 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM Toestand Uitleg/oplossing Er verschijnt geen beeld van • Schakel de aangesloten apparatuur in. de aangesloten apparatuur op • Controleer de kabelaansluiting. het scherm. • Druk op om de lijst met aangesloten apparatuur weer te geven en selecteer vervolgens de gewenste invoer. • Voer de geheugenkaart of ander opslagapparaat op de juiste manier in de digitale fotocamera. • Gebruik een geheugenkaart van de digitale fotocamera of een ander opslagapparaat dat is geformatteerd volgens de gebruiksaanwijzing van de digitale fotocamera. • De werking van elk USB-apparaat kan niet worden gegarandeerd. Bovendien kunnen werkingen afwijken naar gelang de functies van het USB-apparaat en de video die wordt afgespeeld. U kunt de aangesloten • Controleer de kabelaansluiting. apparatuur niet selecteren in • Stel de server die moet worden weergegeven in het Home-menu in het Home-menu of u kunt van (pagina 31). ingangsbron schakelen. Geluid Het beeld is goed, maar er is geen geluid. • Druk op 2 +/– of % (geluid onderdrukken). • Controleer of de “Speaker” is ingesteld op “TV-speaker” (pagina 38). • Als de HDMI-ingang wordt gebruikt met Super Audio CD of DVDAudio, dan worden er via DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) wellicht geen audiosignalen uitgevoerd. Kanalen U kunt het gewenste kanaal • Schakel tussen de digitale en analoge modus en selecteer het gewenste niet selecteren. digitale/analoge kanaal. Sommige kanalen zijn blanco. • Het kanaal is gecodeerd/het is een abonneekanaal. Meld u aan bij de betaaltelevisieservice. • Het kanaal wordt alleen voor gegevens gebruikt (geen beeld of geluid). • Neem contact op met de zender voor uitzendinformatie. U kunt geen digitale kanalen • Neem contact op met een lokaal installatiebedrijf om te achterhalen of er bekijken. in uw omgeving digitaal wordt uitgezonden. • Sluit een antenne aan met een hoger vermogen. Thuisnetwerk De diagnoseresultaten van de aansluiting geven een storing aan. Controleer de aansluitingen • Gebruik een rechte LAN-kabel. • Controleer of de kabel goed is aangesloten. • Controleer de aansluiting tussen de televisie en de router. Controleer de instellingen De server wordt niet gevonden, een lijst kan niet worden opgehaald en het afspelen mislukt. • Wijzig het IP-adres van de DNS-server (“De netwerkverbinding controleren” (pagina 31)) verwijzend naar het volgende. –Neem contact op met uw internetaanbieder. –Geef het IP-adres van de router op als u de DNS van uw internetaanbieder niet kent. • Zodra de serverinstellingen zijn gewijzigd, schakelt u de televisie uit door 1 in te drukken op de televisie. • Voer “Serverdiagnoses” (pagina 31) uit. Als een pc als server wordt gebruikt • Controleer of de pc is ingeschakeld. Schakel de pc niet uit terwijl deze wordt geactiveerd. • Als u beveiligingssoftware op uw pc heeft geïnstalleerd, moet u ervoor zorgen dat verbinding met externe apparatuur is toegestaan. Raadpleeg voor meer informatie de handleiding die bij de software is geleverd. • De belasting voor de pc kan te groot zijn of de serverapplicatie kan instabiel worden. Probeer het volgende: –Stop de serverapplicatie en start deze opnieuw op. –Start de pc opnieuw op. –Verminder het aantal actieve applicaties op de pc. –Verminder de hoeveelheid inhoud. 52 NL KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x) C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\100ADD.fm masterpage:Left 010COV.book Page 53 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM Toestand Wijzigingen op de server worden niet toegepast of de weergegeven inhoud wijkt af van de inhoud op de server. Foto-, muziek- en/of videobestanden verschijnen niet of pictogrammen worden niet weergegeven. Uitleg/oplossing • Soms worden wijzigingen niet toegepast op weergaves op de televisie hoewel er inhoud op de server is toegevoegd en/of verwijderd. Als dit gebeurt, gaat u een niveau omhoog en probeert u de map of server nogmaals te openen. Voorbereidende controle • Controleer of het aangesloten apparaat DLNA ondersteunt. • Werkingen kunnen niet voor alle servers worden gegarandeerd. Bovendien kunnen werkingen afwijken naar gelang de functies van de server en de betreffende inhoud. • Schakel het aangesloten apparaat in. Controleer de aansluitingen • Controleer of de LAN-kabel en/of het netsnoer/wisselstroomsnoer van de server niet zijn losgekoppeld. Controleer de instellingen • Controleer of het aangesloten apparaat is geregistreerd onder “Instellingen serverweergave” (pagina 31). • Controleer of de server goed is geconfigureerd. • Controleer of het geselecteerde apparaat is verbonden met het netwerk en kan worden geactiveerd. • Als de “IP-adresinstellingen” in “Netwerk” onder “Netwerkinstellingen” zijn ingesteld op “DHCP (DNS automatisch)” of “DHCP (DNS handmatig)”, dan kan het enige tijd duren om apparaten te herken als er geen DHCP-server is. Voer “Serverdiagnoses” (pagina 31) uit. De televisie kan niet worden gevonden via een renderercompatibel apparaat (de controller). Controleer de aansluitingen • Controleer of de LAN-kabel en/of het netsnoer van de server niet zijn losgekoppeld. Controleer de instellingen Algemeen De stroom van de televisie kan • Controleer of de ENERGY SAVING SWITCH op aan staat (pagina 10) niet worden ingeschakeld. (alleen KDL-46WE5/40WE5xx). Vervormd beeld en/of ruis • Houd de televisie uit de buurt van elektrische ruisbronnen zoals auto’s, motoren, haardrogers of optische apparatuur. • Houd bij het installeren van de optionele apparatuur wat ruimte vrij tussen de optionele apparatuur en de televisie. • Controleer de aansluiting van de antenne/kabel. • Houd de kabel van de antenne/kabeltelevisie uit de buurt van andere aansluitkabels. (Vervolg) 53 NL KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x) Overige informatie • Controleer of “Renderer-functie” is geactiveerd (pagina 44). • Controleer of het aangesloten apparaat is geregistreerd onder “Toegangscontrole Renderer” (pagina 44). Er worden slechts een paar • Dit is normaal als er geen internetverbinding beschikbaar is. pictogrammen weergeven U kunt de drie vooraf geïnstalleerde widgets zonder problemen onder "Netwerk" in het Home- gebruiken. Om meer widgets te gebruiken controleert u of de LAN-kabel menu. en/of het netsnoer/wisselstroomsnoer van de router/modem niet is losgeraakt. (*) U maakt gebruik van • Controleer of de LAN-kabel en/of het netsnoer/wisselstroomsnoer van geregistreerde widgets, maar de router/modem niet is losgeraakt. (*) bepaalde inhoud wordt niet • Het is mogelijk dat de server van de widgetaanbieder buiten gebruik is. door de widgets weergegeven. Probeer de widget op een later moment opnieuw te gebruiken. (*) Uw router/modem moet vooraf op de juiste manier zijn ingesteld voor verbinding met het internet. Neem a.u.b. contact op met uw internetaanbieder voor de router/modem-instellingen. C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\100ADD.fm masterpage:Left 010COV.book Page 54 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM Toestand Uitleg/oplossing De televisie wordt • Controleer of de “Sleep Timer” is geactiveerd of bevestig de “Duur”automatisch uitgeschakeld (de instelling van “Timer Aan” (pagina 33). televisie wordt stand-by • Controleer of “Inactiviteit TV Stand-by” is geactiveerd (pagina 33). gezet). • Controleer of “Omgevingssensor” is geactiveerd (pagina 33). • Indien er gedurende 10 minuten geen signaal wordt ontvangen en geen werking wordt uitgevoerd in de TV-modus, dan schakelt de televisie automatisch over op stand-by. De televisie schakelt • Controleer of “Timer Aan” is geactiveerd (pagina 33). automatisch in. Sommige ingangsbronnen • Selecteer “AV voorkeuze” en annuleer de “Overslaan”-instelling voor kunnen niet worden de ingangsbron (pagina 39). geselecteerd. De afstandsbediening werkt • Vervang de batterijen. niet. Y heeft een blanco • Controleer de aansluiting van de antenne/kabel. programmalijst in het GUIDE • Uw bekabeling en installatie is in orde, maar uw GUIDE Plus+ systeem Plus+ systeem is niet lang genoeg verbonden geweest om programmalijsten te ontvangen. Houd de televisie een nacht op “STAND-BY” (24 uur) of gebruik “Manuele download” (pagina 19). • U woont in een land/gebied waar het GUIDE Plus+ systeem nog niet beschikbaar is. Controleer de lijst landen om na te gaan of u in een ondersteunde regio woont. http://www.europe.guideplus.com/ HDMI-apparatuur verschijnt • Controleer of uw apparatuur compatibel is met Controle voor HDMI. niet op de “HDMIapparatuurlijst”. U kunt “Uit” niet selecteren in • Als u een audiosysteem heeft aangesloten dat compatibel is met “Controle voor HDMI”. Controle voor HDMI, dan kunt u “Uit” niet selecteren in dit menu. • Als u de audio-uitgang wilt wijzigen naar de TV-speaker, dan selecteert u “TV-speaker” in het menu “Speaker” menu (pagina 38). Niet alle kanalen zijn • Raadpleeg de website voor meer informatie over kabelaanbieders. ingesteld voor kabel. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ 54 NL KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x) C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\05_(21)05NL(OLC)\010COVIX.fm masterpage:Left 010COV.book Page 55 Tuesday, January 20, 2009 5:35 PM Index numeriek 1 Digit Direct 40 14:9 16 2-talig 37 4:3 16 4:3 standaard 37 A-G H-Q Handmatig progr. 41 HDMI-instellingen 40 Helder wit 35 Helderheid 34 Herinnering 18, 20 Hoge tonen 36 Hoofdtelefoon Aansluiten 23 Hoofdtelefooninstellingen 38 Horiz. Verschuiven 37, 38 Inactiviteit TV Stand-by 33 Instellingen 39 Instellingen CA-module 44 Instellingen Renderer 44 Instellingen serverweergave 31, 44 Intelligent beeld 41 Kaart weergeven 26 Kanalen Overslaan 42 selecteren 15 Kinderslot 43 Kleur 34 Kleur Temperatuur 35 Kleurensysteem 38 Kleurtint 34 Klok/Timers 33 Lage tonen 36 Licht Sensor 14, 34 Live Colour 35 LNA 42, 43 Motionflow 35 MPEG Ruisonderdr. 35 Muziek 25, 29 Naam 42 Netwerk 44 aansluiten 28 Netwerkinstellingen 44 Netwerkverbinding 30 Omgevingssensor 14, 33 Ondertiteling instellen 42 Optische uitgang 38 Overslaan 42 PAP 24 PC-power management 33 PIN-code 43 PIP 24 Pitch 38 Power Saving 33 Problemen oplossen 51 Productinformatie 40 Programma's sorteren 41 Programmalijstweergave 40 Programmanaam 41 R-Z Radiodisplay 43 Renderer 30 Renderer-functie 44 Reset Beeld 34 Eco 33 Geluid 36 PC instellingen 38 Ruisonderdruk. 35 SCENE 11 Schermmodus 16, 37, 38 Serverdiagnoses 44 Sleep Timer 33 Smart 16 Snel starten 39 Speaker 38 Specificaties 48 Spraakzoom 36 Stand-by (1)-lampje 14 Surround 36 Systeemupdate 33 Taal 40 Technische instellingen 43 Teletekst 15 Timer ( )-lampje 14 Timer Aan 33 Timer Annuleren 20 Toegangscontrole Renderer 44 Toetsen/lampjes televisie 10 Toev. aan diavoorstel. 30 USB automatisch starten 39 Verlichting 34 Vertic. Verschuiven 37, 38 Verticale Grootte 37 Video 25, 29 Video-instellingen 38 Volume offset 36 Wide 16 XMB™ (XrossMediaBar) 32 Zoom 16 Zwartcorrectie 35 55 NL KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x) Overige informatie AAN/UIT (")-lampje 14 AAN/UIT(1)-schakelaar 10 Aansluiten een antenne 5 netwerk 28 Optionele apparatuur 22 set-top box/recorder 5 Adv. contrastoptimalisatie 35 Advanced instell. 35 Afstandsbediening 10 Batterijen plaatsen 4 sensor 14 AFT 42 Analoge instellingen 40 AppliCast 29 Audio Filter 42 Audio instellen 42 Audio uit 38 Audio-instellingen 38 Auto Adjustment 38 Auto formaat 37 Auto klokupdate 33 Auto Start 40 Auto volume 36 Autom. Program. alleen analoge kanalen 40 alleen digitale kanalen 42 Automatische lichtdimmer 35 AV voorkeuze 39 AV2 uitgang 39 AV2-ingang 39 Balans 36 Batterijen, in de afstandsbediening plaatsen 4 Beeld 34 Beeld bereik 37 Beeld uit ( )-lampje 14 Beeldmodus 34 Beeldregeling voor invoer niet zijnde via een pc 37 voor pc-invoer 38 Beeldscherpte 35 Bevestigen 42 BRAVIA Sync 27 BRAVIA Tips 33 Categorielijst 20 Contrast 34 Controle voor HDMI 27, 40 De accessoire installeren 45 Digitaal afstemming 42 Digitaal Set-up 42 Doel Ingangen Beeld 34 Beeldregeling 37 Geluid 36 Duur 26 Eco 33 Eerste installatie 6 EPG (digitale elektronische programmagids) 20 Fabrieksinstellingen 40 Fase 38 FasText 15 Favoriet Instellen 40 Favorieten-lijst 21 Film Mode 35 Foto 25, 29 GPS 26 Foto weergeven met de locatie op de kaart 26 Fotokader 25 Gamma 35 Gebruiksaanwijzing 33 Geluid 36 Geluid Modus 36 Geluidsverbetering 36 Geluidsversterker 36 GUIDE Plus+ 17

Sony KDL-46WE5 Handleiding

Documenttranscriptie

Sony KDL-46WE5 Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten