FormNo.3384-570RevB
Zwaaruitgevoerdegazon-
maaiervan53cmmetRecy-
cler
®
/grasvanger
Modelnr.:22291—Serienr.:314000001enhoger
Registreeruwproductopwww.Toro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)
*3384-570*B
DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen.Zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.
Inleiding
Dezeloopmaaiermetdraaiendemessenisbedoeldvoor
gebruikdoorparticulierenofprofessionelebestuurders.
Demachineisvoornamelijkontworpenvoorhet
maaienvangrasopgoedonderhoudenparticuliereof
commerciëlegazons.Demachineisnietontworpen
voorhetmaaienvanborsteliggrasofvoorgebruikin
delandbouw.
Leesdezeinformatiezorgvuldigzodatuweethoeuhet
productopdejuistewijzemoetgebruikenenonderhouden,
enhoeuletselenmateriëleschadekuntvoorkomen.Ubent
verantwoordelijkvoorhetjuisteenveiligegebruikvande
machine.
UkuntrechtstreekscontactopnemenmetToroop
www.Toro.comvoorinformatieoverproductenen
accessoires,hulpbijhetvindenvaneendealerofomuw
productteregistreren.
Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmeteen
erkendeServiceDealerofmetdeklantenservicevanToro.U
dienthierbijaltijdhetmodelnummerenhetserienummer
vanuwmachinetevermelden.Delocatievanhetplaatjemet
hetmodelnummerenhetserienummervanhetproductis
aangegevenop
Figuur1.Ukuntdenummersnotereninde
ruimtehieronder.
Figuur1
1.Plaatjemetmodelnummerenserienummer
Modelnr.:
Serienr.:
Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijkegevaren
eneenaantalveiligheidsberichtengenoemd(Figuur2)metde
volgendeveiligheidssymbolen,dieduidenopeengevaarlijke
situatiediezwaarlichamelijkletselofdedoodtotgevolg
kanhebbenwanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht
wordengenomen.
Figuur2
1.Veiligheidssymbool
Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnischeinformatie
enOpmerkingduidtalgemeneinformatieaandiebijzondere
aandachtverdient.
Nettokoppel
Hetbruto-ennettokoppelvandezemotorisdoorde
motorfabrikantinlaboratoriumomstandighedengemeten
volgensstandaardJ1940vandeSocietyofAutomotive
Engineers(SAE).Omdatbijdeconguratierekeningis
gehoudenmetdeveiligheids-engebruiksvoorschriften,zal
dittypemaaiersindepraktijkeenveellagermotorkoppel
hebben.
©2014—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.
GedruktindeVS
Allerechtenvoorbehouden
Inhoud
Inleiding.......................................................................2
Veiligheid......................................................................3
Algemeneveiligheidsregelsmetbetrekkingtotde
maaimachine.......................................................3
Geluidsdruk...........................................................5
Geluidsniveau........................................................5
Hand-armtrillingen..................................................5
Veiligheids-eninstructiestickers................................6
Montage.......................................................................8
1Dehandgreepbevestigen.......................................8
2Hetstartkoordmonteren......................................10
3Hetcartervullenmetolie......................................10
4Dezelfaandrijvingafstellen....................................11
Algemeenoverzichtvandemachine................................11
Gebruiksaanwijzing.......................................................12
Hetmotoroliepeilcontroleren..................................12
Debrandstoftankvullenmetbenzine........................12
Demaaihoogteinstellen..........................................13
Demotorstarten....................................................13
Motorafzetten.......................................................13
Dezelfaandrijvingbedienen.....................................14
Maaiselrecyclen.....................................................14
Hetmaaiselopvangen.............................................14
Tipsvoorbedieningengebruik................................15
Onderhoud..................................................................17
Aanbevolenonderhoudsschema..................................17
Onderhoudmotor.....................................................18
Onderhoudvanhetluchtlter..................................18
Motorolieverversen................................................18
Onderhoudvandebougie.......................................19
Onderhoudaandrijfsysteem........................................19
Zelfaandrijvingafstellen..........................................19
Onderhoudvanmaaimessen........................................20
Onderhoudvanhetmaaimes....................................20
Reiniging..................................................................22
Onderkantvandemaaikastreinigen..........................22
Stalling........................................................................23
Hetbrandstofsysteemgebruiksklaarmaken................23
Demotorgebruiksklaarmaken.................................23
Algemeneinformatie..............................................23
Demaaimachineuitdestallinghalen.........................23
Problemen,oorzaakenremedie......................................24
Veiligheid
Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Houduaandeze
veiligheidsinstructiesomhetrisicoopletselte
verminderen.
Toroheeftdezemaaierontworpenvoorengetestopveilig
gebruik.Alsuzichechterniethoudtaandevolgende
instructieskanditlichamelijkletseltotgevolghebben.
Hetisvanessentieelbelangdatueneventuele
anderegebruikersvandemaaierdeinhoudvandeze
handleidinglezenenbegrijpenvoordatdemotorvoor
heteerstwordtgestart.Zogarandeertumaximale
veiligheidendebesteprestaties,endoetukennisover
hetproductop.Letmetnameophetsymboolvoor
veiligheidswaarschuwingen(Figuur2)datVoorzichtig,
WaarschuwingofGevaarkanbetekenen.Zorgdatude
instructiesleestenbegrijpt,ditisbelangrijkvoorde
veiligheid.Niet-nalevingvandeinstructiekanleiden
totlichamelijkletsel.
Algemeneveiligheidsregels
metbetrekkingtotde
maaimachine
DevolgendeinstructieszijnontleendaanEN836.
Dezemaaimachinekanhandenofvoetenamputerenen
voorwerpenuitwerpen.Alsudeveiligheidsinstructiesniet
opvolgt,kanditleidentoternstigofdodelijkletsel.
Instructie
•Leesdezehandleidingaandachtigdoor.Zorgervoordat
uvertrouwdraaktmetbedieningsorganenenweethoeu
demachinemoetgebruiken.
•Laatnooitkinderenofpersonendiedeinstructiesniet
kennen,demaaimachinegebruiken.Voordebestuurder
kaneenwettelijkeminimumleeftijdgelden.
•Onthouddatdebestuurderverantwoordelijkisvoor
ongevallenofschadeaananderepersonenofhun
eigendommen.
•Zorgervoordatudeuitlegoverallepictogrammenop
demaaimachineenindeinstructieshebtgelezenen
begrepen.
Benzine
WAARSCHUWING!Benzineisuiterstontvlambaar.Neem
devolgendevoorzorgsmaatregelen.
•Bewaarbrandstofuitsluitendintanksofblikkendie
speciaaldaarvoorbedoeldzijn.
•Vuldebrandstoftanknooitbinnenshuis;tijdenshet
bijvullennietroken.
3
•Vulbrandstofbijvoordatudemotorstart.Verwijder
nooitdedopvandebrandstoftankenvulnooitbenzine
bijwanneerdemotorlooptofheetis.
•Probeerdemotorniettestartenalserbrandstofis
gemorst.Verwijderdemachinedanuitdebuurtvande
plekwaarisgemorst,envoorkomelkevormvanopen
vuurofvonkentotdatdebrandstofdampenvolledigzijn
verdwenen.
•Doesteedsdedopweerzorgvuldigopbrandstoftanksen
-containers.
Vóóringebruikname
•Draagtijdenshetmaaienaltijdeenlangebroekenstevige
schoenen.Draaggeenschoenenmetopentenenenloop
nietopblotevoeten.
•Inspecteereerstgrondighetterreinwaarudemachine
wiltgebruikenenverwijderallestenen,takken,draden,
bottenenanderevreemdevoorwerpen.
•Controleervóórgebruikaltijdofdebeschermplaten
enveiligheidsvoorzieningenzoalsgrasgeleidersen
grasvangers,ophunplaatszittenennaarbehorenwerken.
•Controleervóórhetgebruikdemessen,
bevestigingsboutenenhetmaaimechanismealtijd
opsporenvanslijtageofbeschadiging.Vervangversleten
ofbeschadigdemessenenboutenaltijdalscompleteset
omeengoedebalanstebehouden.
Starten
•Schakelallemes-enaandrijfkoppelingenuitenzetde
versnellingindeneutraalstandvoordatudemotorstart.
•Houddemaaimachinenietschuinalsudemotoraanzet,
behalvealsudemachineschuinmoethoudenomte
starten.Houddemachineindatgevalnietschuiner
dannodigis,entilalleendezijdeopdiehetverstvan
uverwijderdis.
•Houdubijhetstartenvandemotorzorgvuldigaande
voorschriftenenhouduwvoetenuitdebuurtvande
maaimes(sen)ennietvóórdeafvoeropening.
Gebruiksaanwijzing
•Houdiedereenweguithetgebiedwaarinudemachine
gebruikt,metnamekinderenenhuisdieren.
•Maaiuitsluitendbijdaglichtofgoedkunstlicht.
•Letopkuileninhetterreinenandereverborgengevaren.
•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvandraaiende
onderdelen.Blijfaltijduitdebuurtvandeafvoeropening.
•Umageenmaaimachinenooitoptillenofdragenterwijl
demotorloopt.
•Gazeervoorzichtigtewerkalsueenloopmaaimachine
achteruitrijdtofnaarutoetrekt.
•Lopen,nooitrennen.
•Hellingen:
–Maainietopaltesteilehellingen.
–Weesuiterstvoorzichtigophellingen.
–Maaidwarsovereenhelling,nooithellingopenaf,
enweesuiterstvoorzichtigalsuopeenhellingvan
richtingverandert.
–Zorgdatuophellingenaltijdstevigstaat.
•Verminderdesnelheidopeenhellingenineenscherpe
bochtomtevoorkomendatdemachineomkanteltofdat
udecontroleoverdemachineverliest.
•Zethetmaaimeseerststilvoordatdemaaierschuin
gehoudenwordtbijvoorbeeldvoortransport,bijhet
overstekenvaneenoppervlakzondergras,enbijhet
vervoervanennaarhettemaaienterrein.
•Laatdemotornooitineenafgeslotenruimtelopen,
omdatzichdaargiftigekoolmonoxidedampenkunnen
verzamelen.
•Zetdemotoraf,
–elkekeeralsudemachineverlaat.
–voordatubrandstofbijvult.
–voordatudegrasvangerverwijdert.
–voordatudemaaihoogteinstelt,tenzijdievanafde
bestuurderspositiekanwordeningesteld.
•Zetdemotorafenmaakdebougiekabellos
–voordatuverstoppingenlosmaaktofhet
uitwerpkanaalontstopt.
–voordatudemachinegaatcontroleren,schoonmaken
ofanderewerkzaamhedengaatuitvoeren.
–alsueenvreemdvoorwerpheeftgeraakt,moetu
demaaimachineopbeschadigingencontrolerenen
reparatiesuitvoerenvoordatudemachinestartenin
gebruikneemt.
–alsdemaaimachineabnormaalbeginttetrillen(direct
controleren).
•Bliksemkanernstigofdodelijkletselveroorzaken.Alsu
bliksemzietofdonderhoortinhetgebied,gebruikde
machinedanniet;gaschuilen.
•Letophetverkeeralsuindebuurtvaneenwegwerktof
dezeoversteekt.
Onderhoudenopslag
•Draaiallemoeren,boutenenschroevenregelmatigstrak
aan,zodatdemachinesteedsveiligkanwordengebruikt.
•Gebruikgeenhogedrukreinigersopdemachine.
•Alserzichbrandstofindetankbevindt,magude
machinenietopslaanineenafgeslotenruimtewaar
brandstofdampenincontactkunnenkomenmetopen
vuurofvonken.
•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachineineen
afgeslotenruimteopslaat.
•Omhetrisicovanbrandteverminderen,moetude
motor,degeluiddemper,hetaccucompartimentende
benzinetankvrijvangras,bladerenofovertolligvet
houden.
4
•Umoetdeonderdelenvandegrasvangerende
afvoergeleiderveelvuldigcontrolerenen,indiennodig,
vervangendooronderdelendiedefabrikantheeft
aanbevolen.
•Vervangversletenofbeschadigdeonderdelenmethetoog
opeenveiliggebruik.
•Vervanggeluiddempersdiegebrekenvertonen.
•Alshetnodigisdebrandstoftankaftetappen,doedit
danbuiten.
•Veranderdeinstellingenvandemotornietenvoorkom
overbelastingvandemotor.Laatdemotornietmeteen
tehoogtoerentallopenomdatditdekansopongevallen
kanvergroten.
•Weesvoorzichtigalsudemachineafstelt,teneindete
voorkomendatuwvingersbekneldrakentussende
draaiendemessenendevasteonderdelenvandemachine.
•Gebruikomuwinvesteringtebeschermenen
vooroptimaleprestatiesuitsluitendoriginele
Toro-onderdelen.Watbetreftbetrouwbaarheidlevert
Torovervangingsonderdelendiezijngefabriceerd
volgensdeexactetechnischespecicatiesvanonze
machines.StadaaromoporigineleToro-onderdelen.
Geluidsdruk
Dezemachineoefenteengeluidsdrukvan88dBAuitophet
gehoorvandegebruiker,meteenonzekerheidswaarde(K)
van1dBA.
Degeluidsdrukisvastgesteldvolgensdeproceduresin
EN836.
Geluidsniveau
Dezemachineheefteengegarandeerdgeluidsniveauvan
98dBAuitmeteenonzekerheidswaarde(K)van1dBA.
Hetgeluidsniveauisvastgesteldvolgensdeproceduresin
ISO11094.
Hand-armtrillingen
Gemetentrillingsniveauopdelinkerhand=2,3m/s
2
Gemetentrillingsniveauopderechterhand=2,7m/s
2
Onzekerheidswaarde(K)=1,4m/s
2
Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeproceduresin
EN836.
5
Veiligheids-eninstructiestickers
Belangrijk:Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructiesbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.
Vervangbeschadigdestickers.
Merktekenvanfabrikant
1.Geeftaandathetmesonderdeelvaneenoriginele
Toro-maaimachineis.
112-8760
1.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.
2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.
116-7583
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.Gebruik
dezemachineuitsluitendalsuhiervooropgeleidbent.
4.Gevaarvoorhetafsnijdenvanhandenenvoeten–blijfuitde
buurtvanbewegendedelen,houdalleguardsophunplaats.
2.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.
5.Waarschuwing–Draaggehoorbescherming.
3.Demaaimachinekanvoorwerpenuitwerpen–gebruikde
machinenietzonderdeafsluitervandeachterafvoerofde
grasvanger.
6.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
doorhetmaaimes–maainooitheuvelopwaartsen
heuvelafwaarts.Gebruikdemachinedwarsophellingen.Zet
demotorafvoordatudebestuurderspositieverlaat.Raap
voorwerpendiedoormessenkunnenuitgeworpenop.Kijk
achteromalsuachteruitloopt.
6
125-8403
1.Drukdehulpstarteréén
keerin.
2.Trekaandehandgreep
vanhetstartkoord.
125-8404
1.Drukdehulpstarteréén
keerin.
2.Trekaandehandgreep
vanhetstartkoord.
130-6722
1.Letop–leesdeGebruikershandleiding.
7
Montage
Losseonderdelen
Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.
Procedure
Omschrijving
Hoeveel-
heid
Gebruik
Handgreep1
Zeskantigeenskopbout(5/16x
1-1/2inch)
2
Slotbout(5/16x1-1/2inch)
2
1
Flensmoer(5/16inch)
4
Dehandgreepbevestigen.
2
Geenonderdelenvereist
–
Hetstartkoordmonteren.
3
Geenonderdelenvereist
–
Hetcartermetoliebijvullen.
4
Geenonderdelenvereist
–
Zelfaandrijvingafstellen.
Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiede
linker-enrechterzijdevandemachine.
1
Dehandgreepbevestigen
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1Handgreep
2
Zeskantigeenskopbout(5/16x1-1/2inch)
2
Slotbout(5/16x1-1/2inch)
4
Flensmoer(5/16inch)
Procedure
1.Neemdekabelbeschermingvandehandgreep(Figuur
3)doorde2slotboutenen2borgmoerenwaarmee
dekabelbeschermingaandehandgreepisbevestigd
teverwijderen.
Figuur3
1.Kabelbescherming
4.Flensmoer–5/16inch(2)
2.Borgmoer(2)5.Zeskantigeenskopbout
(5/16x1-1/2inch)(2)
3.Slotbout(1/4x1-1/2inch)
(2)
Opmerking:Bewaardebescherming,deslotbouten
endeborgmoeren;umoetzelaterindezeprocedure
opdehandgreepmonteren.
2.Monteerdeuiteindenvandehandgreepopde
maaikast;gebruikhiervoor2zeskantigeensbouten
(5/16x1-1/2inches)en2ensmoeren(5/16inch),
zieFiguur3.
8
3.Steldemachineinopdegewenstemaaihoogte;zieDe
maaihoogteinstellen(bladz.13).
4.Gaachterdemachinestaanomnategaanhoehoog
dehandgreepvoorumoetstaanomcomfortabelte
kunnenwerken(Figuur4).
Figuur4
1.Handgreep4.Middelstehandgreepstand
2.Beugelvanhandgreep(2)
5.Laagstehandgreepstand
3.Hoogstehandgreepstand
5.Bevestigdehandgreepaandehandgreepbeugelals
dehandgreepdegewenstehoogteheeft;gebruik2
slotbouten(5/16x1-1/2inches)en2ensmoeren
(5/16inch),zieFiguur5.
Belangrijk:Zorgervoordatdekoppenvande
boutenaandebinnenkantvandehandgreep
zitten,endemoerenaandebuitenkantvande
handgreep.
Figuur5
1.Slotbout(5/16x1-1/2inch)
(2)
3.Flensmoer–5/16inch(2)
2.Beugelvanhandgreep(2)
6.Plaatsdekabelbeschermingopdehandgreepmetde
kabel(s)indebescherming,enbevestigdebescherming
opdehandgreep.Gebruikhierbijde2slotboutenende
2borgmoerendieueerderverwijderdhebt(
Figuur3).
Belangrijk:Zorgdatudekabel(s)nietklemtmet
dehandgreepwanneerudekabelbeschermingen
opdehandgreepmonteert.
9
2
Hetstartkoordmonteren
Geenonderdelenvereist
Procedure
Trekhetstartkoorddoordekoordgeleideropdehandgreep
(Figuur6).
Figuur6
1.Startkoord
2.Koordgeleider
Opmerking:Omhetkoordgemakkelijkertekunnen
monteren,moetudebedieningsstangopdehandgreep
indrukken.
3
Hetcartervullenmetolie
Geenonderdelenvereist
Procedure
Demotorwordtgeleverdzonderolieinhetcarter.
Vulhetcartermetolievoordatudemotorstart.Het
oliecartervandemotorheefteeninhoudvan0,65liter(met
olielter).Gebruikuitsluitendhoogwaardigereinigingsolie,
typeSAE10W-30,metonderhoudsclassicatieSHofSJvan
hetAmericanPetroleumInstitute(API)ofgelijkwaardig.
Controleervoorelkgebruikofhetoliepeiltussende
markeringenBijvullenenVolopdepeilstokstaat(Figuur7).
Figuur7
1.Peilstok3.Bijvulmarkering
2.Vol-markering
Opmerking:Alshetcarterleegis,moetuditvoorongeveer
driekwartmetolievullen;volgdaarnadeproceduredieindit
hoofdstukwordtbeschreven.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
2.Maakdeomgevingvandepeilstokschoon(Figuur7).
3.Verwijderdepeilstokdoordedoplinksomtedraaien
eneruittetrekken.
4.Veegdepeilstokmeteenschonedoekschoon.
5.Steekdepeilstokindevulbuisentrekdezeerweeruit.
6.Leeshetoliepeilafvandepeilstok.
•AlshetpeilonderdeBijvullen-markeringop
depeilstokstaat,gietdanlangzaameenkleine
hoeveelheidolieindevulbuis,wacht3minutenen
10
herhaaldestappen4totenmet6totdathetpeilde
Vol-markeringopdepeilstokbereikt.
•AlsdeolietotbovendeVol-markeringopde
peilstokreikt,laatdandeovertolligeolieweglopen
tothetpeildeVol-markeringopdepeilstokbereikt.
ZieMotorolieverversen(bladz.18).
Belangrijk:Alshetoliepeilinhetcarterte
hoogoftelaagisenulaatdemotortoch
draaien,kuntudezebeschadigen.
7.Steekdepeilstokindevulbuisendraaidedop
rechtsomtotdatdezegoedvastzit.
4
Dezelfaandrijvingafstellen
Geenonderdelenvereist
Procedure
Belangrijk:Udientdekabelvandezelfaandrijvingaf
testellenvoordatudemachinevoorheteerstgebruikt.
ZieZelfaandrijvingafstellen(bladz.19).
Algemeenoverzicht
vandemachine
Figuur8
1.Handgreep7.Bougie
2.Stangvoorzelfaandrijving8.Maaihoogtehendel(4)
3.Bedieningsstangvoor
maaimes
9.Vulbuis/Peilstok
4.Achterklep
10.Grasvanger
5.Dopvanbrandstoftank
11.Handgreepvanstartkoord
6.Luchtlter
11
Gebruiksaanwijzing
Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebestuurderspositie
delinker-enrechterzijdevandemachine.
Telkensvoordatugaatmaaien,moetucontrolerenofde
zelfaandrijvingendebedieningsstanggoedwerken.Alsude
bedieningsstangvanhetmaaimesloslaat,moetenhetmesen
dezelfaandrijvingstoppen.Doenzedatniet,danmoetu
contactopnemenmeteenerkendeservicedealer.
VOORZICHTIG
Dezemachinesteltdegebruikerblootaan
geluidsniveausvanmeerdan85dBA.Bijlangdurige
blootstellingkanditleidentotgehoorbeschadiging.
Draaggehoorbeschermingalsudezemachine
gebruikt.
Figuur9
1.Waarschuwing–Draaggehoorbescherming.
Hetmotoroliepeilcontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdage-
lijks—Controleerhetmotoroliepeil.
Controleervoordatudemachinegebruiktofhetoliepeil
tussendemarkeringenBijvullenenVolopdepeilstokstaat
(Figuur10).
Figuur10
1.Peilstok3.Bijvulmarkering
2.Vol-markering
AlshetoliepeilonderdemarkeringBijvullenstaat,moetu
oliebijvullen.Zie3Hetcartervullenmetolie(bladz.10).
Debrandstoftankvullenmet
benzine
GEVAAR
Benzineisuitermateontvlambaarenexplosief.
Brandofexplosievanbenzinekanbrandwonden
veroorzaken.
•Omtevoorkomendateenstatischeladingde
benzinetotontbrandingkanbrengen,moet
uhetbenzinevaten/ofdemachinevoordatu
detankvultopdegrondplaatsen,nietopeen
voertuigofeenanderobject.
•Vuldebrandstoftankindeopenluchtwanneer
demotorkoudis.Neemgemorstebenzineop.
•Rooknietalsuomgaatmetbenzine,enhoud
benzineuitdebuurtvanopenvuurofbrandstof.
•Bewaarbenzineineengoedgekeurdbenzinevat
enbuitenbereikvankinderen.
•Gebruikvoordebesteresultatenuitsluitendschone,verse
(minderdan30dagenoud),loodvrijebenzinemeteen
octaangetalvan87ofhoger(indelingsmethode(R+M)/2).
•Metzuurstofverrijktebenzinemettenhoogste10%
ethanolof15%MTBEisgeschikt.
•Ethanol:Benzinemetmaximaal10%ethanol(gasohol)
of15%MTBE(methyl-tertiair-butylether)pervolume
isaanvaardbaar.EthanolenMTBEzijnniethetzelfde.
Benzinemet15%ethanol(E15)pervolumeisniet
geschiktvoorgebruik.Gebruiknooitbenzinediemeer
dan10%ethanolpervolumebevat,zoalsE15(bevat
15%ethanol),E20(bevat20%ethanol),ofE85(bevat
tot85%ethanol).Ongeschiktebenzinegebruikenkan
leidentotverminderdeprestatiesen/ofmotorschadedie
mogelijknietgedektwordtdoordegarantie.
•Geenbenzinegebruikendiemethanolbevat.
•Tijdensdewintergeenbrandstofbewaren
indebrandstoftankofinvaten,tenzijueen
brandstofstabilisatorgebruikt.
•Mengnooitoliedoorbenzine.
Belangrijk:Omstartproblementevermijdenmoetu
hetheleseizoeneenstabilizertoevoegenaandebenzine.
Gebruiknooitbenzinedieouderisdan30dagen.
Opmerking:Debrandstoftankheefteeninhoudvan
1,8liter.
12
Demaaihoogteinstellen
Ukuntdemaaihoogteaanelkwielafstellendoormiddelvan
eenmaaihoogtehendel.Demaaihoogtestandenzijn25mm,
38mm,51mm,64mm,76mm,89mm,102mmen114mm.
GEVAAR
Bijhetverstellenvaneenmaaihoogtehendelkunnen
uwhandeninaanrakingkomenmeteenbewegend
mes.Ditkanernstiglichamelijkletselveroorzaken.
•Zetdemotorafenwachttotallebewegende
delenstilstaanvoordatudemaaihoogteinstelt.
•Plaatsuwvingersnietonderdemaaikastalsu
demaaihoogteinstelt.
1.Drukdemaaihoogtehendeltegenhetwiel(Figuur11)
enkiesdegewenstemaaihoogte.
Figuur11
1.Achterstemaaihoogtehendel(2)
2.Voorstemaaihoogtehendel(2)
2.Laatdemaaihoogtehendellosenzorgervoordatdeze
goedindeuitsparingvalt.
3.Allewielenmoetenopdezelfdemaaihoogteworden
ingesteld.
Demotorstarten
1.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.
2.Drukdehulpstartknopkrachtigin(Figuur12);houde
primerpomp1secondeingedrukt.
Figuur12
1.Hulpstartknop
3.Houdebedieningsstangvanhetmaaimestegenhet
bovenstedeelvandehandgreep(Figuur13).
Figuur13
1.Bovenstedeelvande
handgreep
2.Bedieningsstangvoor
maaimes
4.Trekdehandgreepvanhetstartkoordzachtjesuittot
uweerstandvoeltentrekvervolgenskrachtig.Laatde
handgreepdaarnazachtjesnaardekoordgeleiderop
dehandgreepteruglopen.
Opmerking:Alsdemotornietstart,herhaaldan
stap2tot4.
Motorafzetten
Laatdebedieningsstangvanhetmaaimeslos.Zowelde
motoralshetmesmoetenbinnende3secondenstoppen.
Doenzedatniet,danmoetucontactopnemenmeteen
erkendeservicedealer.
13
Dezelfaandrijvingbedienen
•Dezelfaandrijvinginschakelen:Houde
zelfaandrijvingsstangtegendehandgreepgedrukt(Figuur
14).
Figuur14
1.Bedieningsstangvan
maaimes(opde
afbeeldingingeschakeld)
3.Bovenstedeelvande
handgreep
2.Stangvoorzelfaandrijving
Opmerking:Dezelfaandrijvingheefteenvaste
maximumsnelheid.Omdesnelheidteverminderen,moet
uderuimtetussendestangvoordezelfaandrijvingende
handgreepvergroten.
•Dezelfaandrijvinguitschakelen:Laatdestangvande
zelfaandrijvinglos.
Opmerking:Demachineisvoorzienvan
vrijloopkoppelingen,waardoorhetmakkelijkerisomde
machinenaarachterentetrekken.Omdekoppelingen
uitteschakelen,moetudemachineongeveer2,5cm
ofmeernaarvorenduwennadatudestangvoorde
zelfaandrijvinghebtlosgelaten.
Maaiselrecyclen
Alsdemachinewordtgeleverd,isdezegereedommaaisel
enbladafvalnaarhetgazonterecyclen.Demachine
voorbereidenomterecyclen:
•Verwijderdegrasvangeralsdezeaandemachineis
bevestigd;zieDegrasvangerverwijderen(bladz.15).
•Alsdeafsluitervandeachterafvoernietaandemachine
isbevestigd,neemdezedanvastbijdehandgreep,
tildeachterklepop,enbrengdeafsluiterinhet
achteruitworpkanaaltotdevergrendelingopzijnplaats
valt(Figuur15).
Figuur15
1.Afsluitervanachterafvoer
2.Achterklep
WAARSCHUWING
Alsudemachinemaaisellaatrecyclenzonder
deafsluiter,kunnenervoorwerpenuitgeworpen
wordeninuwrichtingofdievanomstanders.
Daarnaastkuntuookincontactkomenmetde
messen.Uitgeworpenobjectenofcontactmetde
messenkanleidentoternstigletselofdedood.
Controleerofdeafsluitervandeachterafvoeris
gemonteerdalvorenshetmaaiselterecyclen.
Schakelnooitdemesseninwanneernochde
afsluitervandeachterafvoernochdegrasvangerop
demachinegemonteerdis.
Hetmaaiselopvangen
Gebruikdegrasvangeralsumaaiselenbladafvalwilt
verzamelen.
WAARSCHUWING
Eenversletengrasvangerkankleinesteentjes
enanderevoorwerpenuitwerpen,waardooruof
omstandersernstigofzelfsdodelijkletselkunnen
oplopen.
Controleerdegrasvangerregelmatig.Plaatseen
nieuweToro-grasvangeralsdeoudeisbeschadigd.
WAARSCHUWING
Demaaimessenzijnscherp;demaaimessen
aanrakenkanernstiglichamelijkletselveroorzaken.
Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
Degrasvangerplaatsen
1.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.
14
2.Zetdeachterklepomhoogenhoudhemindezestand
(Figuur16).
Figuur16
1.Achterklep
3.Inkeping(2)
2.Uiteindevan
grasvangerstang(2)
4.Grasvanger
3.Verwijderdeafsluitervandeachterafvoerdoorde
vergrendelingmetuwduimintedrukkenende
afsluiteruitdemachinetetrekken(Figuur15).
4.Brengdeuiteindenvandegrasvangerstangenaanin
deinkepingenonderaandehandgreepenschudde
grasvangerheenenweeromzekertezijndatdestang
helemaalindebeideinkepingenzit(Figuur16).
5.Laatdeachterklepzakkentotdezeopdegrasvanger
ligt.
Degrasvangerverwijderen
GEVAAR
Demaaimachinekanmaaiselenanderevoorwerpen
uitwerpendooreenopeningindemaaikast.
Voorwerpendiemetgenoegkrachtworden
weggeslingerdkunnenernstigofzelfsdodelijk
letseltoebrengenaanuofaanomstanders.
•Neemdegrasvangernooitwegalsuvanplan
bentdemotortestartenzonderdeafvoerafsluiter
opdemachinegemonteerd.
•Opennooitdeachterklepvandemachineterwijl
demotornogdraait.
1.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.
2.Tildeachterklepop.
3.Neemdegrasvangerstanguitdeinkepingenonderaan
dehandgreep(Figuur16).
4.Monteerdeafvoerafsluiter;zieMaaiselrecyclen(bladz.
14)
.
5.Zetdeachterklepomlaag.
Tipsvoorbedieningengebruik
Algemenetips
•Neemdeveiligheidsinstructiesgoeddoorenleesdeze
handleidingzorgvuldig,voordatumetdemachinegaat
werken.
•Verwijderuithetwerkgebiedstokken,stenen,draden,
takkenenanderevoorwerpendiehetmeskanrakenen
wegslingeren.
•Houdiedereen,metnamekinderenenhuisdieren,weguit
hetwerkgebied.
•Voorkomcontactmetbomen,muren,hoekstenenen
anderevastevoorwerpen.Maainooitmetopzetover
voorwerpen.
•Alsdemaaimachinetocheenvoorwerpraakten
beginttetrillen,moetumeteendemotorafzetten,
debougiekabellosmakenendemaaimachineop
beschadigingcontroleren.
•Zorgervoordatugedurendehetheleseizoensteedsmet
eenscherpmaaimesmaait.Vijlregelmatigkervenen
inkepingeninhetmesweg.
•Vervangindiennodighetmaaimesdooreenorigineel
Toro-mes.
•Maaiuitsluitenddrooggrasofdrogebladeren.Nat
grasennattebladerengaanaankoeken,waardoorde
maaimachineverstoptkanrakenofdemotorkanafslaan.
WAARSCHUWING
Alsunatgrasennattebladerenmaait,kuntu
uitglijden,inaanrakingkomenmethetmesen
ernstigletseloplopen.
Maaiuitsluitendindrogeomstandigheden.
•Reinigdeonderkantvandemaaikastnaelkemaaibeurt;
zieOnderkantvandemaaikastreinigen(bladz.22).
•Houddemotorsteedsingoedeconditie.
•Reinigregelmatighetluchtlter.Bijjnmakenzalmeer
maaiselenstofontstaan,waardoorhetluchtlterverstopt
raaktendeprestatiesvandemotorminderworden.
•Zethetmotortoerentalindehoogstestandomdebeste
maairesultatenteverkrijgen.
15
WAARSCHUWING
Alsdemotorvandemaaimachinetijdenshet
maaiensnellerlooptdandefabrieksinstelling,
kandemachineeenstukvanhetmesofeen
motoronderdeeluitwerpeninuwrichtingofdie
vanomstanders.Ditkanernstigofzelfsdodelijk
letselveroorzaken.
–Nooithetingesteldemaximumtoerentalvan
demotorveranderen.
–Alsudenktdathetmotortoerentalhogeris
dannormaal,moetucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealer.
Grasmaaien
•Hettempowaarmeehetgrasgroeit,varieertper
jaargetijde.Hartjezomerkuntuinhetalgemeenhetgras
hetbestemaaienbijeenmaaihoogtevan64mm,76mm
of89mm.Maaitelkensnietmeerdanongeveereenderde
vandelengtevanhetgrasaf.Maainietmeteenstand
lagerdan64mm,tenzijdegrasmatdunis,ofalshetlaatin
hetnajaariswanneerhetgraslangzamerbeginttegroeien.
•Alsugraswiltmaaiendatlangerdan15cmis,moetu
eerstmaaienopdemaximalemaaihoogteenmeteen
langzamereloopsnelheid.Vervolgensgaatumaaien
opeenlageremaaihoogteomhetgazoneenzofraai
mogelijkuiterlijktegeven.Alshetgrastelangisenin
hoopjesachterblijftophetgazon,kandemaaimachine
geblokkeerdraken,waardoordemotorafslaat.
•Maaisteedsinwisselenderichtingen.Hierdoorwordthet
maaiselbeteroverhetgazonverstrooid,zodathetgazon
gelijkmatigwordtbemest.
Alsumethetuiterlijkvanhetvoltooidegazonniettevreden
bent,probeerdaneenofmeervandevolgendestappen:
•Slijphetmes.
•Looplangzamertijdenshetmaaien.
•Steldemaaimachineinopeenhogeremaaihoogte.
•Maaihetgrasvaker.
•Laatdemaaibanenoverlappeninplaatsvansteedseen
volledignieuwebaantemaaien.
•Steldemaaihoogtebijdevoorwielenéénstandlagerin
danbijdeachterwielen.Bijvoorbeeld:zetdemaaihoogte
vandevoorwielenop64mmendievandeachterwielen
op76mm.
Bladerenjnmaken
•Nahetmaaienmoetaltijd50%vanhetgazonzichtbaar
blijvendoordebladerlaag.Ditkaneenofmeerdere
rondgangenoverdebladerenvereisen.
•Alsuhetgazonmeteenlichtelaagbladerenwiltbedekken,
moetuallewielenafstellenopdezelfdemaaihoogte.
•Alsereenlaagbladerenvanmeerdan12,7cmophet
gazonligt,moetudevoorwielenéénoftweeuitsparingen
hogerzettendandeachterwielen.Hierdoorkunnen
debladerengemakkelijkeronderdemaaikastworden
ingevoerd.
•Alsdemaaimachinedebladerennietjngenoegmaakt,is
hetbeteromwatlangzamertemaaien.
16
Onderhoud
Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebestuurderspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.
Aanbevolenonderhoudsschema
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Nadeeerste8bedrijfsuren
•Verversdemotorolie.
Nadeeerste25bedrijfsuren
•Draailosbevestigingsmateriaalvast.
Bijelkgebruikofdagelijks
•Controleerhetmotoroliepeil.
•Controleerhetmaaimesopslijtageofbeschadigingen.
•Verwijdermaaiselenvuilvandeonderkantvandemaaikast.
•Controleerdestoptijdvandemesrem.Hetmaaimesmoetbinnen3secondenna
hetloslatenvandebedieningsstangtotstilstandkomen.Gebeurtditniet,neemdan
contactopmeteenerkendeServiceDealer.
•Controleerdemotoroplosofontbrekendbevestigingsmateriaal.
•Controleeropbrandstof-ofolielekken.
•Controleerofreinigdehandstarterenhetluchtinlaatscherm.
Omde25bedrijfsuren
•Reinighetschuimelement(ditmoetvakergebeureninstofgeomstandigheden).
Omde50bedrijfsuren
•Vervangdemotorolie(vakerinstofgeomstandigheden).
•Hetmesslijpenofvervangen.Voerditonderhoudvakeruitinruweofzanderige
maaiomstandigheden:hierbijwordtderandnamelijksnellerbot.
Omde100bedrijfsuren
•Controleer,reinigenwijzigdeafstandvandebougie;vervangdebougiealsdat
nodigis.
•Draailosbevestigingsmateriaalvast.
•Controleerofreinigdehandstarterenhetluchtinlaatscherm.
Omde200bedrijfsuren
•Laateenerkendeservicedealerdemotorcontrolerenoplekkeninhet
brandstofsysteemen/ofeenversletenbrandstofslang.Indiennodigonderdelen
vervangen.
Omde300bedrijfsuren
•Vervanghetpapierelement(ditmoetvakergebeureninstofgeomstandigheden).
•Reinigdecilinderenderibbenvandecilinderkop.
•Laateenerkendeservicedealerhetstationairtoerentalvandemotorcontroleren
enafstellen.
•Laateenerkendeservicedealerdeverbrandingskamerreinigen.
•Laateenerkendeservicedealerdeklepspelingcontrolerenenafstellen.
•Laateenerkendeservicedealerdeklepzittingreinigenenleppen.
Belangrijk:Ziedegebruikershandleidingvandemotorvoorverdereonderhoudsprocedures.
VOORZICHTIG
Alsudekabelopdebougielaatzitten,bestaatdekansdatiemanddemotorperongelukstartwaardoor
uofomstandersernstigletselkunnenoplopen.
Verwijderdebougiekabelvandebougievoordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoert.Drukdekabel
opzij,zodatdezenietonbedoeldcontactkanmakenmetdebougie.
17
Onderhoudmotor
Onderhoudvanhetluchtlter
Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren—Reinighet
schuimelement(ditmoetvakergebeuren
instofgeomstandigheden).
Omde300bedrijfsuren—Vervanghetpapierelement
(ditmoetvakergebeureninstofgeomstandigheden).
Belangrijk:Laatdemotornooitzonderluchtlter
draaien;anderswordtdemotorernstigbeschadigd.
1.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.
2.Verwijderdebougiekabelvandebougie.
3.Draaideschroefvanhetluchtlterdeksellos(
Figuur
17).
Figuur17
1.Luchtlterdeksel3.Schuimelement
2.Papierelement
4.Verwijderhetluchtlterdekselenmaakditgrondig
schoon.
5.Verwijderencontroleerhetpapierenluchtlterelement
(Figuur17)envervanghetalshetergvuilis.
Belangrijk:Papierelementnooitschoonmaken.
6.Verwijderhetschuimelement(Figuur17)enwasdit
meteenmildreinigingsmiddelenwater.Dephet
daarnadroog.
7.Monteerhetschuimelement.
8.Monteerhetpapierenluchtlterelement.
9.Plaatshetluchtlterdekselenzetditvastmetde
schroef.
Motorolieverversen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste8bedrijfsuren
Omde50bedrijfsuren
1.Laatdemotoreerstlopenzodatdemotoroliewordt
opgewarmd.
Opmerking:Warmeolieisvloeibaarderenvoert
vervuilingenbetermee.
WAARSCHUWING
Deoliekanheetzijnnadatdemotorheeft
gelopen;contactmetheteoliekanernstig
brandwondenveroorzaken.
Vermijdcontactmethetemotoroliealsudeze
aftapt.
2.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.
3.Verwijderdebougiekabelvandebougie.
4.Tapdebenzineafuitdebrandstoftank.
5.Plaatseengeschikteopvangbakonderde
peilstok/olieaftapplug.
6.Maakdeomgevingvandepeilstokschoon.
7.Verwijderdepeilstokdoordedoplinksomtedraaien
eneruittetrekken.
8.Hefderechterkantvandemachineop(methet
luchtlternaarboven)omdeolieindeopvangbakte
latenlopen.
9.Nadatdeolieisafgetapt,zetudemaaimachineterug
indewerkstand.
10.Vulhetcartermetnieuweolietotaandemarkering
Volopdepeilstok;zie
3Hetcartervullenmetolie
(bladz.10)
.
11.Steekdepeilstokindevulbuisendraaidedop
rechtsomtotdatdezegoedvastzit.
12.Neemeventueelgemorsteolieop.
13.Voerdeoudeolieafvolgensdeplaatselijkgeldende
voorschriften.
18
Onderhoudvandebougie
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren—Controleer,
reinigenwijzigdeafstandvandebougie;
vervangdebougiealsdatnodigis.
GebruikeenNGKBPR5ESbougieofeenbougievaneen
equivalenttype.
1.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.
2.Verwijderdebougiekabelvandebougie.
3.Maakdeomgevingvandebougieschoon.
4.Haaldebougieuitdecilinderkop.
Belangrijk:Alsdebougiegebarstenofvuil
is,moetdezewordenvervangen.Umagde
elektrodennietreinigenomdathierdoorgruisin
decilinderterechtkankomen.Ditleidtmeestal
totbeschadigingvandemotor.
5.Steldeelektrodenafstandinop0,76mm(
Figuur18).
Figuur18
1.Centraleelektrode-isolator
2.Massa-elektrode
3.Elektrodenafstand(nietopschaalweergegeven)
6.Monteerdebougievoorzichtigmetdehand(om
beschadigingvandeschroefdraadtevoorkomen).
7.Draaidebougievastmeteentorsievan23Nm.
Belangrijk:Eenlossebougiekanergheet
wordenendemotorbeschadigen;eenbougiete
vastdraaienkandeschroefdraadindecilinderkop
beschadigen.
8.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.
Onderhoud
aandrijfsysteem
Zelfaandrijvingafstellen
Opmerking:Alsdemachinenieuwis,zichzelfnietaandrijft,
ofnaarvorenkruipt,moetudekabelvandeaandrijving
afstellen.
1.Rijddemachinenaarbuitenopeenverharde
ondergrondmeteenstevigemuur(omtevoorkomen
datdemachinevooruitrijdtterwijldemotorloopt).
2.Zetdemachinemetdevoorwielentegendemuur.
Opmerking:Zorgdatdeomgevinggoedgeventileerd
isenvrijvanafvaldatdoordemachinekanworden
weggeslingerd.
3.Startdemotor;zieDemotorstarten(bladz.13).
4.Trekdestangvandezelfaandrijvingtegende
handgreep.
Opmerking:Dewielenmoetenbeginnendraaien
wanneerdestangvandezelfaandrijvingdehandgreep
netraakt.
5.Zetdemotoraf.
6.Alsudemachinemoetafstellen,zijnertwee
mogelijkheden:
•Alsdewielennietdraaienwanneerudestangvan
dezelfaandrijvinginschakelt,isdeaandrijfriem
nietgenoeggespannen.Draaideafstelknopvan
dewielaandrijving(Figuur19)1slagrechtsomen
herhaalstap
3tot5.
Figuur19
1.Afstelknopvanwielaandrijving
•Alsdewielenaldraaienvoordatudestangvan
dezelfaandrijvingvolledighebtingedrukt,isde
aandrijfriemtehardaangespannen.Draaide
afstelknopvandewielaandrijving(Figuur19)1slag
linksomenherhaalstap3tot5.
19
7.Alsueennieuweaandrijfriemgebruikt,moetude
afstelknopvandewielaandrijvingnog1slagrechtsom
draaienzodatderiemaangespannenwordttijdensde
inrijperiode.
Opmerking:Ukuntdezestapoverslaanalsueen
gebruikteriemafstelt.
Onderhoudvan
maaimessen
Onderhoudvanhetmaaimes
Maaialtijdmeteenscherpmes.Eenscherpmessnijdthet
grasgoedafzonderhettescheurenoftekwetsen.
1.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.
2.Verwijderdebougiekabelvandebougie.
3.Tapdebenzineafuitdebrandstoftank.
4.Kanteldemaaimachineopzijnrechterkantmethet
luchtlternaarboven;zie
Figuur20.
Figuur20
1.Mes3.Mesboutenborgring
2.Versneller
Hetmescontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdage-
lijks—Controleerhetmaaimesop
slijtageofbeschadigingen.
Controleervoorzichtighetmaaimesopscherpteenslijtage,in
hetbijzonderopdeplaatswaarhetplatteenhetgekromde
deelsamenkomen(Figuur21A).Omdathetmetaaldat
hetplatteenhetgebogendeelvanhetmesverbindt,kan
wegslijtendoorzandenanderschurendmateriaal,moetudit
steedscontrolerenvoordatugaatmaaien.Alsueensleuf
ofslijtplekziet(Figuur21BenFiguur21C),moetuhetmes
vervangen;zie
Hetmaaimesverwijderen(bladz.21).
20
Figuur21
1.Vleugel
3.Slijtage
2.Plattedeelvanhetmes
4.Groefvorming
Opmerking:Debesteresultatenkrijgtudooreennieuw
mestemonterenvoordathetmaaiseizoenbegint.Indeloop
vanhetjaarvijltudankleineinkepingenofdeukenweg,zodat
ueengoedesnijkantblijfthouden.
GEVAAR
Eenversletenofbeschadigdmeskanbrekeneneen
stukvanhetmeskanwordenuitgeworpeninuw
richtingofdievanomstanders,waternstigofzelfs
dodelijkletselkanveroorzaken.
•Controleeropgezettetijdenhetmaaimesop
slijtageofbeschadigingen.
•Vervangeenversletenofbeschadigdmes.
Hetmaaimesverwijderen
1.Pakhetuiteindevanhetmesvastmeteenlapofeen
dikkehandschoen.
2.Verwijderdemesbout,deklemring,deversnelleren
hetmes(
Figuur21).
Hetmaaimesslijpen
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren—Het
messlijpenofvervangen.Voerdit
onderhoudvakeruitinruweofzanderige
maaiomstandigheden:hierbijwordtde
randnamelijksnellerbot.
Vijldebovenkantvanhetmesbij,zodatdeoorspronkelijke
snijhoek(
Figuur22A)enbinnenstesnijkantradius(Figuur
22B)gehandhaafdblijven.Hetmesblijftinbalansalsu
evenveelmateriaalweghaaltvanbeidesnijkanten.
Figuur22
1.Slijphetmesalleenonder
dezehoek.
2.Behoudhierde
oorspronkelijkeradius.
Balancerenvanhetmes
1.Controleerdebalansvanhetmesdoordeopeningin
hetmiddenvanhetmesboveneenspijkerofdesteel
vaneenschroevendraaiertehouden,diehorizontaalin
eenbankschroefisgeklemd(Figuur23).
Figuur23
Opmerking:Ukuntdebalansookcontroleren
metbehulpvaneenvoorcommerciëledoeleinden
vervaardigdemesbalans.
2.Alséénvandeuiteindenvanhetmesomlaagdraait,vijlt
uaandiekantmateriaalweg(nietvandesnijrandofhet
uiteindebijdesnijrand)tothetmesinevenwichtblijft.
Hetmaaimesmonteren
1.Monteereenscherp,gebalanceerdToro-mes,de
versneller,deklemringendemesbout.Devleugel
vanhetmesmoetnaardebovenkantvandemaaikast
wijzenomhetmesopdejuistwijzetemonteren.
Opmerking:Draaidemesboutaanmeteentorsie
van68Nm.
WAARSCHUWING
Alsudemaaimachinezonderversneller
gebruikt,kanhetmesverbuigen,kromtrekken
ofbreken.Hierdoorkanernstigofzelfs
dodelijkletselwordentoegebrachtaanuof
aanomstanders.
Gebruikdemachinenooitzonderdatde
versnellerisgeplaatst.
2.Zetdemaaimachineterugindebedrijfsstand.
21
Reiniging
Onderkantvandemaaikast
reinigen
Omdebestemaairesultatenteverkrijgen,moetude
onderkantvandemaaikastschoonhouden.Letvooralopdat
ergeenvuilofaandeuitstoterszit(Figuur24).
Figuur24
1.Uitstoters
Wassen
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
WAARSCHUWING
Erkanmateriaallosrakendatzitvastgekoektaan
deonderkantvandemaaikast.
•Draagoogbescherming.
•Blijfindebedieningspositie(achterde
handgreep)staanalsdemotorloopt.
•Houdomstandersuitdebuurt.
1.Zetdemaaimachineopeenvlakoppervlakvanasfalt
ofbeton,dichtbijeentuinslang.
2.Startdemotor.
3.Houddetuinslangterhoogtevandehandgreepen
richtdewaterstraalopdegrond,netvóórhetrechter
achterwiel(Figuur25).
Figuur25
1.Rechterachterwiel
Opmerking:Hetmaaimeszuigthetwaterin
demaaimachine,waardoorhetmaaiselwordt
weggespoeld.Laathetwaterlopentotdatergeen
maaiselmeeronderdemaaikastvandaankomt.
4.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.
5.Draaidekraandicht.
6.Startdemaaimachineenlaatdezeeenaantalminuten
draaienomdemaaikastendecomponentenervante
latenopdrogen.
Schrapen
Alsunietalhetvuilaandeonderkantvandemaaikastkunt
wegwassen,moetudemachineschoonschrapen.
1.Verwijderdebougiekabelvandebougie.
2.Tapdebenzineafuitdebrandstoftank.
WAARSCHUWING
Alsdemaaimachinekantelt,kanerbenzineuit
decarburateurofbenzinetanklekken.Benzine
isuitermateontvlambaarenexplosiefenkan
inbepaaldeomstandighedenlichamelijkletsel
ofmateriëleschadeveroorzaken.
Voorkomdaterbenzinewordtgemorstdoor
demotordroogtelatenlopenofdebenzinete
verwijderenmeteenhandpomp.
3.Kanteldemaaimachineopzijnrechterkantmethet
luchtlternaarboven.
4.Verwijdervuilenmaaiselmeteenhardhoutenschraper.
Vermijdbramenenscherperanden.
5.Zetdemaaimachineterugindebedrijfsstand.
6.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.
22
Stalling
Omdemaaimachineklaartemakenvoordestallingbuitenhet
maaiseizoen,moetendeaanbevolenonderhoudsprocedures
wordenuitgevoerd;raadpleegOnderhoud(bladz.17).
Staldemaaimachineopeenkoele,schone,drogeplaats.Dek
demachineafomdezeschoontehoudenentebeschermen.
Hetbrandstofsysteem
gebruiksklaarmaken
WAARSCHUWING
Benzinekanbijlangdurigeopslagverdampenende
benzinedampenkunnenontploffenalszijincontact
komenmeteenopenvuur.
•Bewaarbenzinenietvoorlangeretijd.
•Staldemaaimachinenietmetbenzineinde
brandstoftankofdecarburateurineenafgesloten
ruimtewaaropenvuuris.(bijvoorbeeldeen
ovenofdewaakvlamvaneenboiler).
•Laatdemotorafkoelenvoordatude
maaimachineineenafgeslotenruimtestalt.
Maakdebrandstoftankleegnadatudemachinevoorde
laatstekeerhebtgebruiktvoordatdezedestallingingaat.
1.Laatdemotorlopentotdatdezeafslaatdoorgebrek
aanbenzine.
2.Chokedemotorenstartdezenogmaals.
3.Laatdemotorlopentotdatdezeafslaat.Alsdemotor
nietmeerwilstarten,isdebenzinevoldoendeverbruikt.
Demotorgebruiksklaarmaken
1.Terwijldemotornogwarmis,ververstudeolieinhet
carter;raadpleegMotorolieverversen(bladz.18).
2.Verwijderdebougie.
3.Gietmeteenoliekanongeveer30mlmotorolieinhet
carterviadebougieopening.
4.Laatdemotorenkelekerendraaiendoordehandstarter
uittetrekkenomdeolieoverhetcarterteverdelen.
5.Monteerdebougie,maarsluitdebougiekabelnietaan
opdebougie.
Algemeneinformatie
1.Reinigonderdemaaikast;raadpleegOnderkantvande
maaikastreinigen(bladz.22).
2.Haaleventueelvuilenmaaiselvandecilinder,de
koelribbenvandecilinderkopendeventilatorbehuizing.
3.Verwijdermaaisel,vuilenroetvandebuitenste
motoronderdelen,deuitlaatringendebovenkantvan
demaaikast.
4.Controleerdestaatvanhetmaaimes;raadpleegHet
mescontroleren(bladz.20).
5.Geefhetluchtltereenonderhoudsbeurt;zie
Onderhoudvanhetluchtlter(bladz.18).
6.Draaiallemoeren,boutenenschroevengoedaan.
7.Werkallegeroesteofafgebladderdeverfoppervlakken
bijmetlakdieverkrijgbaarisbijeenerkende
servicedealer.
Demaaimachineuitdestalling
halen
1.Controleerallebevestigingenendraaidezevast.
2.Verwijderdebougieendraaidemotorsnelrondmet
behulpvanhetstartkoordomovertolligeolieuitde
cilinderteverwijderen.
3.Maakdebougieschoon,ofmonteereennieuweals
deoudebougiegebarstenofgebrokenis,ofalsde
elektrodenversletenzijn.
4.Monteerdebougie;zieOnderhoudvandebougie
(bladz.19).
5.Voerdevereisteonderhoudsproceduresuit;zie
Onderhoud(bladz.17).
6.Vuldebrandstoftankmetversebenzine.
7.Controleerhetmotoroliepeil.
8.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.
23
Problemen,oorzaakenremedie
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.Brandstoftankleegofoudebenzinein
hetbrandstofsysteem.
1.Brandstoftankaftappenenvullenmet
versebenzine.Neemcontactopmet
eenerkendeservicedealer,alshet
probleemblijftvoortduren.
2.Debougiekabelisnietaangeslotenop
debougie.
2.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.
Demotorstartniet.
3.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.
3.Debougiecontrolerenenindiennodig
deelektrodenafstandafstellen.De
bougievervangenalsdezeaangetast,
vuilofgebarstenis.
1.Debrandstoftankbevatoudebenzine.1.Brandstoftankaftappenenvullenmet
versebenzine.
2.Hetluchtlterelementisvuilen
belemmertdeluchtstroom.
2.Hetschuimelementreinigenen/ofhet
papierelementvervangen.
3.Deonderkantvandemaaikastis
bedektmetmaaiselenvuil.
3.Deonderkantvandemaaikastreinigen.
4.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.
4.Debougiecontrolerenenindiennodig
deelektrodenafstandafstellen.De
bougievervangenalsdezeaangetast,
vuilofgebarstenis.
Demotorstartmoeilijkofverliest
vermogen.
5.Hetmotoroliepeilistelaagofdeolie
isvuil.
5.Motoroliepeilcontroleren.Olie
verversenalsdezevuilisofolie
bijvullenalshetoliepeiltelaagis.
1.Debougiekabelisnietaangeslotenop
debougie.
1.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.
2.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.
2.Debougiecontrolerenenindiennodig
deelektrodenafstandafstellen.De
bougievervangenalsdezeaangetast,
vuilofgebarstenis.
Demotorlooptonregelmatig.
3.Hetluchtlterelementisvuilen
belemmertdeluchtstroom.
3.Hetschuimelementreinigenen/ofhet
papierelementvervangen.
1.Hetmesisverbogenofuitbalans.
1.Hetmesbalanceren.Hetmes
vervangenalsditisverbogen.
2.Demesboutzitlos.2.Draaidemesboutvast.
3.Deonderkantvandemaaikastis
bedektmetmaaiselenvuil.
3.Deonderkantvandemaaikastreinigen.
Demaaimachineofdemotortrilt
abnormaal.
4.Debevestigingsboutenvandemotor
zittenlos.
4.Debevestigingsboutenvandemotor
vastdraaien.
1.Allevierwielenstaannietopdezelfde
hoogte.
1.Allevierdewieleninstellenopdezelfde
hoogte.
2.Hetmesisbot.2.Messlijpenenbalanceren.
3.Umaaitsteedsinhetzelfdepatroon.
3.Ineenanderpatroonmaaien.
Ongelijkmatigmaaipatroon.
4.Deonderkantvandemaaikastis
bedektmetmaaiselenvuil.
4.Deonderkantvandemaaikastreinigen.
1.Demaaihoogteistelaag.1.Instellenopeenhogeremaaistand.
2.Umaaittesnel.2.Verminderuwsnelheid.
3.Hetgrasisnat.3.Hetgraseerstlatendrogenvoordatu
gaatmaaien.
Hetuitwerpkanaalraaktverstopt.
4.Deonderkantvandemaaikastis
bedektmetmaaiselenvuil.
4.Deonderkantvandemaaikastreinigen.
24
Opmerkingen:
25
Opmerkingen:
26
Lijstmetinternationaledealers
Dealer:Land:
Telefoonnum-
mer:
Dealer:Land:
Telefoonnum-
mer:
AgrolancKft
Hongarije3627539640
MaquiverS.A.Colombia
5712364079
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Japan81332522285
B-RayCorporation
Korea82325512076
Mountelda.s.
Tsjechië420255704220
CascoSalesCompany
PuertoRico7877888383
Mountelda.s.Slowakije
420255704220
CeresS.A.CostaRica
5062391138
MunditolS.A.
Argentinië541148219999
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
94112746100
NormaGarden
Rusland74954116120
CyrilJohnston&Co.
Noord-Ierland442890813121
OslingerTurfEquipmentS.A.
Ecuador59342396970
CyrilJohnston&Co.
RepubliekIerland442890813121
OyHakoGroundandGardenAb
Finland35898700733
EquiverMexico525553995444ParklandProductsLtd.Nieuw-Zeeland6433493760
FemcoS.A.Guatemala
5024423277
Perfetto
Polen48618208416
ForGarderOU
Estland3723846060
PratoverdeSRL.
Italië390499128128
G.Y .K.CompanyLtd.
Japan81726325861
Prochaska&CieOostenrijk
4312785100
GeomechanikiofAthensGriekenland
30109350054
RTCohen2004Ltd.
Israël97298617979
GolfinternationalTurizm
Turkije902163365993Riversa
Spanje
34952837500
GuandongGoldenStarChina
862087651338
LelyTurfcare
Denemarken4566109200
HakoGroundandGarden
Zweden4635100000
SolvertS.A.S.
Frankrijk33130817700
HakoGroundandGarden
Noorwegen4722907760
SpyprosStavrinidesLimitedCyprus
35722434131
HayterLimited(U.K.)
VerenigdKoninkrijk441279723444
SurgeSystemsIndiaLimited
India911292299901
HydroturfInt.CoDubai
VerenigdeArabische
Emiraten
97143479479T-MarktLogisticsLtd.Hongarije3626525500
HydroturfEgyptLLC
Egypte2025194308ToroAustraliaAustralië61395807355
IrrimacPortugal351212388260ToroEuropeNVBelgië3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India00914424494387ValtechMarokko212537663636
JeanHeybroekBVNederland31306394611VictusEmakPolen48618238369
PrivacyverklaringvoorEuropa
DeinformatiedieToroverzamelt
ToroWarrantyCompany(T oro)respecteertuwprivacy.Omuwaanspraakopgarantietebehandelenencontactmetuoptenemeninhetgevalvaneen
terugroepactievragenwijombepaaldepersoonlijkeinformatie,hetzijdirectofviauwlokaleToro-dealer.
HetT orogarantiesysteemwordtgehostopserversindeVerenigdeStaten,waardeprivacywetmogelijknietdezelfdebeschermingbiedtalsinuwland.
DOORUWPERSOONLIJKEGEGEVENSMETONSTEDELENSTEMTUINMETDEVERWERKINGVANUWPERSOONSGEGEVENSZOALS
BESCHREVENINDEZEPRIVACYVERKLARING.
HoeT oroinformatiegebruikt
Torokanuwpersoonsgegevensgebruikenomuwaanspraakopgarantietebehandelen,contactmetuoptenemeninhetgevalvaneenterugroepactie,
ofvooreenanderdoeleindewaarvanweuopdehoogtebrengen.Torokanuwinformatiedelenmetzijnafdelingen,dealersofanderezakenpartnersin
verbandmetdezeactiviteiten.Weverkopenuwpersoonsgegevensnietaananderebedrijven.Webehoudenonshetrechtvoorompersoonsgegevenste
delenteneindetevoldoenaangeldendewettenenverzoekenvandeaangewezenautoriteiten,opdatwijonzesystemennaarbehorenkunnengebruiken
ofmethetoogoponzeeigenbeschermingofdievananderegebruikers.
Behoudvanuwpersoonlijkeinformatie
Wijbewarenuwpersoonsgegevenszolangalsnodigisvoordedoeleindenwaarvoorzeoorspronkelijkwerdenverzameldofvooranderelegitieme
doeleinden(zoalsnalevingvanvoorschriften),ofzolangalsvereistisdoordevantoepassingzijndewet.
Toro'sengagementvoordebeschermingvanuwpersoonlijkeinformatie
Wijnemenredelijkevoorzorgenomuwpersoonlijkeinformatietebeschermen.Weproberenbovendiendenauwkeurigheidengeldigheidvan
persoonlijkegegevenstewaarborgen.
Toegangtotenaanpassingvanuwpersoonlijkeinformatie
Alsutoegangwensttotuwpersoonlijkegegevensofdezewiltaanpassen,gelievedaneene-mailtesturennaar[email protected].
Australischeconsumentenwet
AustralischeklantenkunnenvoorinformatieoverdeAustralischeconsumentenwet(AustralianConsumerLaw)terechtbijdelokaleT oro-distributeurofze
kunnendezeinformatieindedoosvinden.
374-0269RevH
Professionele
groenbeheerder
DeTorototaalgarantie
Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt
TheToroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,ToroWarranty
Company,gevenaandeoorspronkelijkeaankoperkrachtenseen
overeenkomsttussenbeideondernemingengezamenlijkdegarantiealle
onderstaandeT oro-productentereparerenalsdezemateriaalgebrekenof
fabricagefoutenvertonen.
Devolgendeperiodenzijnvantoepassingvanafdedatumvande
oorspronkelijkeaankoop:
Producten
Garantieperiode
Loopmaaiers
Maaiersvan53cmvoorparticulier
gebruik
1
2jaar
Maaiersvan53cmvoor
commercieelgebruik
1jaar
Maaiersvan76cmvoorparticulier
gebruik
1
2jaar
Maaiersvan76cmvoor
commercieelgebruik
1jaar
Middelgroteloopmaaiers2jaar
•Motor2jaar
2
GrandStand
®
-maaiers5jaarof1200bedrijfsuur
3
•Motor2jaar
•Frame
Levenslang(alleenoorspronkelijke
eigenaar)
4
ZMaster
®
maaiers2000-serie
4jaarof500bedrijfsuur
3
•Motor2jaar
2
•Frame
Levenslang(alleenoorspronkelijke
eigenaar)
4
ZMaster
®
maaiers3000-serie
5jaarof1200bedrijfsuur
3
•Motor2jaar
2
•Frame
Levenslang(alleenoorspronkelijke
eigenaar)
4
ZMaster
®
maaiers5000-en
6000-serie
5jaarof1200bedrijfsuur
3
•Motor2jaar
2
•Frame
Levenslang(alleenoorspronkelijke
eigenaar)
4
ZMaster
®
maaiers7000-serie
5jaarof1200bedrijfsuur
3
•Motor2jaar
2
•Frame
Levenslang(alleenoorspronkelijke
eigenaar)
4
Allemaaiers
•Accu2jaar
•Werktuigen2jaar
1
Thuisgebruikbetekentgebruikvanhetproductophetterreindatbijuwhuishoort.Gebruikop
meerderelocatieswordtbeschouwdalscommercieel.Hieropisdegarantievoorcommercieel
gebruikvantoepassing.
2
VoorbepaaldemotorenvandeT oroLCE-productengeldteengarantievandefabrikantvan
demotor.
3
Deoptiediezichheteerstaandientmoetwordenaangehouden.
4
Levenslangegarantieophetframe.Alshethoofdframe–bestaanduitonderdelendieaan
elkaarzijngelastdiesamendestructuurvandetractorvormenwaaraanandereonderdelenzoals
demotorzijnbevestigd–scheurenofbreukenvertoontnanormaalgebruik,wordthetframe
gerepareerdofvervangenzonderkostenvooronderdelenofarbeid.Alshetframegebreken
vertoonttengevolgevanmisbruikofverkeerdgebruikoftengevolgevancorrosie,dandektde
garantiedatniet.
Dezegarantiedektdekostenvanonderdelenenwerk,maarde
transportkostenzijnvoorrekeningvandeklant.
Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice
AlsuvanmeningbentdateenT oro-productmateriaalgebrekenof
fabricagefoutenvertoont,moetudezeprocedurevolgen:
1.Neemcontactopmetdeverkoperomhetproducttelatennakijken
ofterepareren.Alsuomwatvoorredendanookgeencontactkunt
opnemenmetdeverkoper,neemdancontactopmeteenandere
erkendeToro-dealeromonderhoudtelatenplegen.
2.Brenghetproductmetuwaankoopbewijs(kwitantie)naarde
servicedealer.
3.Alsuomenigeredenontevredenbentoverhetonderzoekvande
servicedealerofdeverleendehulp,verzoekenwijucontactmet
onsoptenemenvia:
RLCCustomerCareDepartment
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196VS
+1952-948-4707
Ziebijgevoegdelijstmetdealers.
Plichtenvandeeigenaar
UdientuwT oro-productteonderhoudenzoalswordtbeschrevenin
deGebruikershandleiding.Ditroutineonderhoudisvooruwrekening,
ongeachtofditwordtuitgevoerddoordedealerofuzelf.
Zakenengevallendienietonderdegarantievallen
Erisgeenandereuitdrukkelijkegarantiebehalvevoorspeciale
emissiesystemenenmotorenvansommigeproducten.Buitendeze
explicietegarantievallen:
•Kostenvangewoononderhoudofonderdelen,zoalslters,
brandstof,smeermiddelen,olieverversingen,bougies,luchtlters,
slijpenvanmaaimessen,versletenmaaimessen,afstellingvan
kabels/overbrengingsmechanismen,afstellingvanderemende
koppeling.
•Onderdelendiehetlatenafwetentengevolgevannormaleslijtage
•Elkproductofonderdeeldatisveranderd,verwaarloosdofverkeerd
isgebruiktenmoetwordenvervangenofwordengerepareerdals
gevolgvanongelukkenofgebrekkigonderhoud.
•Ophaal-enaeverkosten
•Reparatiesofreparatiepogingendienietzijnuitgevoerddooreen
ErkendeT oroServiceDealer
•Vervangingendienodigzijndoorniet-nalevingvande
brandstofspecicaties(raadpleegdeGebruikershandleidingvoor
meerinformatie)
–Verontreiniginguithetbrandstofsysteemhalenwordtnietgedekt
–Gebruikvanoudebrandstof(meerdaneenmaandoud)of
brandstofdiemeerdan10%ethanolofmeerdan15%MTBE
bevat
–Hetbrandstofsysteemisnietgoedvoorbereidopeenperiode
vanbuitengebruikstellingvanlangerdanéénmaand
Algemenevoorwaarden
Dekoperwordtbeschermddoordenationalewetgevingvanelkland.
Derechtenwaaroverdekoperbeschiktopgrondvandezewetgeving,
wordennietbeperktdoordezegarantie.
374-0272RevC
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Toro Heavy-Duty Proline 53 cm Professional Walk Behind Mower 22291 Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde artikelen
-
Toro 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Handleiding
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Toro 76cm TurfMaster Walk-Behind Lawn Mower Handleiding