HP Chromebook - 11-2199nf (ENERGY STAR) Handleiding
- Type
- Handleiding
Gebruikershandleiding
© Copyright 2014 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
AMD en AMD Catalyst zijn handelsmerken
van Advanced Micro Devices, Inc. Intel is
een handelsmerk van Intel Corporation in
de Verenigde Staten en andere landen. Het
SD-logo is een handelsmerk van de
desbetreffende eigenaar.
De informatie in deze documentatie kan
zonder kennisgeving worden gewijzigd. De
enige garanties voor HP producten en
diensten staan vermeld in de expliciete
garantievoorwaarden bij de betreffende
producten en diensten. Aan de informatie in
deze handleiding kunnen geen aanvullende
rechten worden ontleend. HP aanvaardt
geen aansprakelijkheid voor technische
fouten, drukfouten of weglatingen in deze
publicatie.
Eerste editie: augustus 2014
Onderdeelnummer van document:
780447-331
Kennisgeving over het product
In deze handleiding worden de
voorzieningen beschreven die op de
meeste modellen beschikbaar zijn. Mogelijk
zijn niet alle voorzieningen op uw computer
beschikbaar.
Softwarevoorwaarden
Door het installeren, kopiëren, downloaden
of anderszins gebruiken van een
softwareproduct dat vooraf op deze
computer is geïnstalleerd, bevestigt u dat u
gehouden bent aan de voorwaarden van de
HP EULA (End User License Agreement).
Als u niet akkoord gaat met deze
licentievoorwaarden, is uw enige
rechtsmogelijkheid om het volledige,
ongebruikte product (hardware en software)
binnen 14 dagen te retourneren en te
verzoeken om restitutie van het
aankoopbedrag op grond van het
restitutiebeleid dat op de plaats van
aankoop geldt.
Neem contact op met het lokale
verkooppunt (de verkoper) als u meer
informatie wilt of als u een verzoek om
volledige restitutie van het aankoopbedrag
van de computer wilt indienen.
Kennisgeving aangaande de veiligheid
WAARSCHUWING! U kunt het risico van letsel door verbranding of van oververhitting van de
computer beperken door de computer niet op schoot te nemen en de ventilatieopeningen van de
computer niet te blokkeren. Gebruik de computer alleen op een stevige, vlakke ondergrond. Zorg dat
de luchtcirculatie niet wordt geblokkeerd door een voorwerp van hard materiaal (zoals een optionele
printer naast de computer) of een voorwerp van zacht materiaal (zoals een kussen, een kleed of
kleding). Zorg er ook voor dat de netvoedingsadapter tijdens het gebruik niet in contact kan komen
met de huid of een voorwerp van zacht materiaal. De computer en de netvoedingsadapter voldoen
aan de temperatuurlimieten voor oppervlakken die voor de gebruiker toegankelijk zijn, zoals
gedefinieerd door de International Standard for Safety of Information Technology Equipment (IEC
60950).
iii
iv Kennisgeving aangaande de veiligheid
Inhoudsopgave
1 Vertrouwd raken met de computer .................................................................................................................... 1
Rechterkant .......................................................................................................................................... 1
Linkerkant ............................................................................................................................................. 2
Beeldscherm ........................................................................................................................................ 3
Bovenkant ............................................................................................................................................ 4
Touchpad ............................................................................................................................. 4
Knoppen .............................................................................................................................. 5
Onderkant ............................................................................................................................................. 6
Labels ................................................................................................................................................... 7
2 Touchpadbewegingen gebruiken ...................................................................................................................... 8
Touchpadbewegingen gebruiken ......................................................................................................... 8
Tikken .................................................................................................................................. 8
Schuiven ............................................................................................................................ 10
3 Actietoetsen gebruiken ................................................................................................................................... 12
Actietoetsen gebruiken ....................................................................................................................... 12
4 Voeding en accu ............................................................................................................................................. 14
In de fabriek verzegelde accu ............................................................................................................ 14
Accu opladen ..................................................................................................................... 14
5 Meer hulpmiddelen van HP ............................................................................................................................. 15
Meer hulpmiddelen van HP ................................................................................................................ 15
6 Elektrostatische ontlading ............................................................................................................................... 16
Index ................................................................................................................................................................... 17
v
vi
1 Vertrouwd raken met de computer
Rechterkant
Onderdeel Beschrijving
(1) Aan-uitlampje
●
Wit: De computer staat aan.
●
Knipperend wit: De computer staat in de slaapstand.
●
Uit: de computer is uitgeschakeld.
(2) Audio-uitgang (hoofdtelefoon)/Audio-ingang
(microfoon)
Hierop kunt u optionele stereoluidsprekers met eigen
voeding, een hoofdtelefoon, een oortelefoon, een headset
of een kabel van een televisietoestel aansluiten. Ook kunt u
hierop de microfoon van een optionele headset aansluiten.
Deze ingang biedt geen ondersteuning voor optionele
apparaten met uitsluitend een microfoon.
WAARSCHUWING! Zet het geluidsvolume laag voordat u
de hoofdtelefoon, oortelefoon of headset opzet. Zo beperkt
u het risico van gehoorbeschadiging.
OPMERKING: wanneer u een apparaat aansluit op deze
connector, worden de computerluidsprekers uitgeschakeld.
OPMERKING: Zorg dat de apparaatkabel een connector
met vier pinnen heeft die zowel audio-uit (hoofdtelefoon) als
audio-in (microfoon) ondersteunt.
(3) USB 2.0-poort Verbindt optionele USB-apparaten, zoals een toetsenbord,
muis, externe schijf, printer, scanner of USB-hub.
(4) USB 3.0-oplaadpoort (met
stroomvoorziening)
Hierop kunt u een optioneel USB-apparaat aansluiten,
zoals een toetsenbord, muis, externe schijf, printer, scanner
of USB-hub. Via standaard-USB-poorten worden niet alle
USB-apparaten opgeladen of ze worden opgeladen met
een lage bedrijfsstroom. Sommige USB-apparaten moeten
worden gevoed en vereisen het gebruik van een poort met
eigen voeding.
(5) HDMI-poort Hiermee kunt u de computer aansluiten op een optioneel
video- of audioapparaat, zoals een high-definition televisie,
andere compatibele digitale apparatuur of audioapparatuur,
of een snel HDMI 1.4-apparaat (High-Definition Multimedia
Interface).
Rechterkant 1
Linkerkant
Onderdeel Beschrijving
(1) Bevestigingspunt voor een
beveiligingskabel
Hiermee bevestigt u een optionele beveiligingskabel aan
de computer.
OPMERKING: van de beveiligingskabel moet op de
eerste plaats een ontmoedigingseffect uitgaan. Deze
voorziening kan echter niet voorkomen dat de computer
verkeerd wordt gebruikt of wordt gestolen.
(2) Netvoedingsconnector Hierop kunt u een netvoedingsadapter aansluiten.
(3) Lampje van de netvoedingsadapter
●
Wit: De netvoedingsadapter is aangesloten en de
accu is opgeladen.
●
Oranje: De netvoedingsadapter is aangesloten en
de accu wordt opgeladen.
●
Uit: De computer werkt op accustroom.
(4) SIM-slot (alleen bepaalde modellen) Hierin bevindt zich een draadloze SIM-module
(Subscriber Identity Module).
(5) Geheugenkaartlezer Leest optionele geheugenkaarten die informatie opslaan,
beheren, delen of openen.
U plaatst een kaart als volgt:
▲
Houd de kaart met de labelzijde naar boven, met de
connectors naar het slot gericht. Plaats de kaart in
het slot en druk de kaart vervolgens aan totdat deze
stevig vastzit.
U verwijdert een kaart als volgt:
▲
Druk de kaart naar binnen totdat deze eruit komt.
2 Hoofdstuk 1 Vertrouwd raken met de computer
Beeldscherm
Onderdeel Beschrijving
(1) WLAN-antennes* Via deze antennes worden draadloze signalen verzonden en
ontvangen om te communiceren met draadloze LAN's (WLAN's,
wireless local-area networks).
OPMERKING: De positie van de WLAN-antennes kan per
model verschillen.
(2) WWAN-antennes* Hiermee verzendt en ontvangt u draadloze signalen om te
communiceren met WWAN's.
OPMERKING: De antennes zijn niet zichtbaar aan de
buitenzijde van het apparaat. Voor optimale communicatie
houdt u de directe omgeving van de antennes vrij. Voor
informatie over de voorschriften voor draadloze communicatie
raadpleegt u het gedeelte over uw land of regio in
Informatie
over voorschriften, veiligheid en milieu
.
(3) Interne microfoon Hiermee kunt u geluid opnemen.
(4) Webcam Met de webcam kunt u video opnemen, foto's maken,
videoconferenties houden en online chatten door video te
streamen.
(5) Webcamlampje Aan: de webcam is in gebruik.
(6) Interne beeldschermschakelaar Wanneer u het beeldscherm dicht doet terwijl de computer aan
staat, wordt deze schakelaar ingedrukt. Daardoor wordt het
beeldscherm uitgeschakeld of wordt de slaapstand geactiveerd.
OPMERKING: de beeldschermschakelaar is niet zichtbaar
aan de buitenkant van de computer.
*De antennes, infraroodzenders (alleen bepaalde modellen) en sensoren zijn niet zichtbaar vanaf de buitenkant van de
computer. Voor optimale communicatie houdt u de directe omgeving van de antennes, infraroodzenders en de sensoren vrij.
Voor informatie over de voorschriften voor draadloze communicatie raadpleegt u het gedeelte over uw land of regio in
Informatie over voorschriften, veiligheid en milieu
.
Beeldscherm 3
Bovenkant
Touchpad
Onderdeel Beschrijving
(1) Touchpadzone Hiermee kunt u de aanwijzer op het scherm verplaatsen en
onderdelen op het scherm selecteren of activeren.
4 Hoofdstuk 1 Vertrouwd raken met de computer
Knoppen
Onderdeel Beschrijving
(1) Aan/uit-knop
●
Als de computer is uitgeschakeld, drukt u op de aan/
uit-knop om de computer aan te zetten.
●
Als de computer in de slaapstand staat, drukt u kort op
de aan/uit-knop om de slaapstand te beëindigen.
●
Als de computer aan staat en u wilt het scherm
beveiligen, drukt u op de aan-uitknop totdat het
scherm aanmelden verschijnt. Als u de aan-uitknop
indrukt wanneer de computer zich in de
schermbeveiligingsmodus bevindt dan wordt de
computer uitgeschakeld.
●
Wanneer de computer aan staat en u wilt deze
uitschakelen, houdt u aan-uit ingedrukt
Bovenkant 5
Onderkant
Onderdeel Beschrijving
(1) Luidsprekers (2) Hiermee wordt het computergeluid weergegeven.
6 Hoofdstuk 1 Vertrouwd raken met de computer
Labels
De labels die zijn aangebracht op de computer, bieden informatie die u nodig kunt hebben wanneer u
problemen met het systeem probeert op te lossen of wanneer u de computer in het buitenland
gebruikt.
BELANGRIJK: Alle labels die in dit gedeelte zijn beschreven, worden toegevoegd aan de onderkant
van de computer.
Raadpleeg Vertrouwd raken met de computer op pagina 1 voor hulp bij het vinden van deze
plaatsen.
OPMERKING: Dit label kan er iets anders uitzien dan het hier afgebeelde label.
●
Servicelabel: bevat belangrijke informatie, waaronder:
Onderdeel
(1) Productnaam
(2) Serienummer
(3) Productnummer
(4) Garantieperiode
(5) Modelbeschrijving (alleen bepaalde modellen)
Houd deze gegevens bij de hand wanneer u contact opneemt met de ondersteuning.
●
Label met kennisgevingen: bevat kennisgevingen betreffende het gebruik van de computer.
●
Label(s) met keurmerk voor apparatuur voor draadloze communicatie: deze labels bevatten
informatie over optionele apparaten voor draadloze communicatie, en de keurmerken van een
aantal landen of regio's waarin deze apparaten zijn goedgekeurd voor gebruik. Als uw
computermodel is voorzien van een of meer apparaten voor draadloze communicatie, is de
computer voorzien van een of meer van deze certificeringslabels. U kunt deze informatie nodig
hebben wanneer u de computer in het buitenland gebruikt.
Labels 7
2 Touchpadbewegingen gebruiken
Op een touchpad kunt u met uw vingers de plaats van de aanwijzer op het scherm bepalen.
Touchpadbewegingen gebruiken
Het touchpad ondersteunt verschillende bewegingen (tikken en schuiven) waarmee u met uw vingers
items op het bureaublad kunt manipuleren.
Tikken
Als u een selectie wilt maken op het scherm, gebruikt u de tikfunctie op het TouchPad.
●
Tik met één vinger in het TouchPad-gebied om een keuze te maken.
8 Hoofdstuk 2 Touchpadbewegingen gebruiken
●
Tik met twee vingers in het TouchPad-gebied om een contextgevoelig menu tevoorschijn te
halen.
Touchpadbewegingen gebruiken 9
Schuiven
Schuiven kan worden gebruikt om op een pagina of in een afbeelding omhoog, omlaag of opzij te
bewegen. Als u met twee vingers naar links of rechts schuift, verschuift u het scherm als er meer
inhoud zichtbaar is op de andere zijde, of beweegt u heen en weer in de geschiedenis van de
internetbrowser.
U schuift als volgt: plaats twee vingers iets uit elkaar op het touchpad en schuif ze over het touchpad
in een beweging omhoog, omlaag, naar links of naar rechts.
OPMERKING: de schuifsnelheid wordt bepaald door de snelheid van de vingerbeweging.
10 Hoofdstuk 2 Touchpadbewegingen gebruiken
Om in Chrome te schuiven tussen open tabbladen, schuift u met drie vingers naar links of rechts op
het touchpad.
Touchpadbewegingen gebruiken 11
3 Actietoetsen gebruiken
Actietoetsen gebruiken
Ga naar https://support.google.com/chromebook/answer/183101?hl=nl voor meer informatie over
actietoetsen en toetsenbordsneltoetsen.
Pictogram Toets Beschrijving
Esc Er vindt interactie plaats tussen de esc-toets en andere toetsen om de functies
van de computer te activeren.
Terug Ga naar de vorige pagina in uw browsergeschiedenis.
Volgende Ga naar de volgende pagina in uw browsergeschiedenis.
Opnieuw laden De huidige pagina opnieuw laden.
Volledig scherm Open de pagina in volledige schermmodus.
Apps weergeven Geeft openstaande apps weer.
OPMERKING: Als u in combinatie met ctrl op deze knop drukt, wordt er een
schermopname gemaakt.
Helderheid omlaag Zolang u deze toets ingedrukt houdt, wordt de helderheid van het scherm
steeds verder verlaagd.
Helderheid omhoog Zolang u deze toets ingedrukt houdt, wordt de helderheid van het scherm
steeds verder verhoogd.
Geluid uit Schakelt het geluid uit.
Geluid zachter Zolang u deze toets ingedrukt houdt, wordt het geluidsvolume steeds verder
verlaagd.
Geluid harder Zolang u deze toets ingedrukt houdt, wordt het geluidsvolume steeds verder
verhoogd.
Aan-uitknop
●
Als de computer is uitgeschakeld, drukt u op de aan-uitknop om de
computer in te schakelen.
●
Als de computer in de slaapstand staat, drukt u kort op de aan-uitknop
om de slaapstand te beëindigen.
●
Als de computer aan staat en u wilt het scherm beveiligen, drukt u op de
aan-uitknop totdat het scherm aanmelden verschijnt. Als u de aan-uitknop
12 Hoofdstuk 3 Actietoetsen gebruiken
Pictogram Toets Beschrijving
indrukt wanneer de computer zich in de schermbeveiligingsmodus
bevindt dan wordt de computer uitgeschakeld.
●
Wanneer de computer aan staat en u wilt deze uitschakelen, houdt u de
aan-uitknop ingedrukt.
Actietoetsen gebruiken 13
4 Voeding en accu
In de fabriek verzegelde accu
De accu in dit product kan niet gemakkelijk door de gebruiker zelf worden vervangen. Het verwijderen
of vervangen van de accu kan van invloed zijn op de garantie. Als een accu leeg is, neemt u contact
op met Ondersteuning.
Werp de accu niet weg bij het algemeen huishoudelijk afval als een accu niet meer bruikbaar is. Volg
de plaatselijke wet- en regelgeving in uw gebied voor het verwijderen van accu's.
Accu opladen
1. Sluit de voedingsadapter aan op de computer.
2. Controleer of de accu aan het opladen is door te verzekeren dat het lampje op de
netvoedingsadapter brandt. Dit lampje bevindt zich aan de linkerkant van de computer, naast de
stroomaansluiting.
Lampje van de netvoedingsadapter Status
Wit De netvoedingsadapter is aangesloten en de accu is
opgeladen.
Oranje De netvoedingsadapter is aangesloten en de accu wordt
opgeladen.
Uit De computer werkt op accustroom.
3. Zorg dat de netvoedingsadapter blijft aangesloten terwijl de accu aan het opladen is totdat het
lampje op de netvoedingsadapter wit brandt.
14 Hoofdstuk 4 Voeding en accu
5 Meer hulpmiddelen van HP
Meer hulpmiddelen van HP
U heeft
Installatie-instructies
al gebruikt om de computer in te schakelen en deze handleiding op te
zoeken. Gebruik de volgende tabel voor productinformatie, instructies en meer.
Hulpmiddel Inhoudsopgave
Installatie-instructies
●
Overzicht van computerinstallatie en -functies
Help en ondersteuning
Voor ondersteuning in de VS gaat u naar
http://www.hp.com/go/contactHP. Voor wereldwijde
ondersteuning gaat u naar http://welcome.hp.com/
country/us/en/ wwcontact_us.html.
●
Een breed aanbod van informatie over procedures en tips
voor het oplossen van problemen.
Handleiding voor veiligheid en comfort
Ga naar http://www.hp.com/ergo.
●
Werkplek correct inrichten.
●
Richtlijnen voor houding en manier van werken voor meer
comfort en minder risico op lichamelijk letsel.
●
Informatie over elektrische en mechanische veiligheid.
Wereldwijde ondersteuning
Ga naar http://welcome.hp.com/country/us/en/
wwcontact_us.html voor ondersteuning in uw taal.
●
Online chatten met een technicus van HP.
●
Gebruikmaken van ondersteuning via e-mail.
●
Telefoonnummers voor ondersteuning opzoeken.
●
Servicecentrumlocaties van HP opzoeken.
Informatie over voorschriften, veiligheid en milieu
Deze handleiding wordt met het pakket meegeleverd.
●
Belangrijke kennisgevingen over voorschriften.
Beperkte garantie
*
Deze handleiding wordt meegeleverd of ga naar
http://www.hp.com/go/orderdocuments.
●
Specifieke garantiegegevens voor deze computer.
*De specifiek toegekende HP beperkte garantie die van toepassing is op uw product, kunt u vinden in de elektronische
handleidingen op de computer en/of op de cd/dvd die is meegeleverd in de doos. In sommige landen of regio's wordt door
HP een gedrukte versie van de HP beperkte garantie meegeleverd in de doos. In landen of regio's waar de garantie niet in
drukvorm wordt verstrekt, kunt u een gedrukt exemplaar aanvragen. Ga naar http://www.hp.com/go/orderdocuments of
schrijf naar:
●
Noord-Amerika: Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd., Boise, ID 83714, Verenigde Staten
●
Europa, Midden-Oosten, Afrika: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italië
●
Azië en Stille Oceaan: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507
Wanneer u een gedrukt exemplaar van uw garantie aanvraagt, geef dan het productnummer, de garantieperiode (te vinden
op het servicelabel) en uw naam en postadres op.
BELANGRIJK: Stuur uw HP-product NIET terug naar de bovenstaande adressen. Voor ondersteuning in de VS gaat u naar
http://www.hp.com/go/contactHP. Voor wereldwijde ondersteuning gaat u naar http://welcome.hp.com/country/us/en/
wwcontact_us.html.
Meer hulpmiddelen van HP 15
6 Elektrostatische ontlading
Elektrostatische ontlading is het vrijkomen van statische elektriciteit wanneer twee objecten met
elkaar in aanraking komen, bijvoorbeeld de schok die u krijgt als u over tapijt loopt en vervolgens een
metalen deurklink aanraakt.
Elektronische onderdelen kunnen beschadigd raken door een ontlading van statische elektriciteit via
vingers of andere elektrostatische geleiders. Neem de volgende voorschriften in acht om het risico
van schade aan de computer of een schijfeenheid, of verlies van gegevens te beperken:
●
Als u de computer moet loskoppelen voor het verwijderen of installeren van onderdelen, zorg
dan eerst voor een deugdelijke aarding. Open de behuizing pas nadat de computer is geaard en
losgekoppeld.
●
Bewaar onderdelen in de antistatische verpakking totdat u klaar bent om ze te installeren.
●
Raak pinnen, aansluitingen en circuits niet aan. Zorg ervoor dat u elektronische onderdelen zo
min mogelijk aanraakt.
●
Gebruik niet-magnetisch gereedschap.
●
Als u met een onderdeel gaat werken, raak dan altijd eerst een ongeverfd metalen deel hiervan
aan, zodat u niet statisch geladen bent.
●
Als u een onderdeel verwijdert, plaats dit dan in een antistatische verpakking.
Neem contact op met de klantenondersteuning als u meer wilt weten over statische elektriciteit of
hulp nodig heeft bij het verwijderen of installeren van onderdelen.
16 Hoofdstuk 6 Elektrostatische ontlading
Index
A
Aan/uit-knop, herkennen 5
aan-uitlampjes 1
Accuruimte 7
actietoetsen 12
aan-uitknop 12
Esc 12
geluid harder 12
geluid uit 12
geluid zachter 12
helderheid omhoog 12
helderheid omlaag 12
volgende 12
volledig scherm 12
vorige 12
audio-ingang (microfoon),
herkennen 1
audio-uitgang (hoofdtelefoon),
herkennen 1
B
bevestigingspunt van
beveiligingskabel, herkennen 2
C
connector, netvoeding 2
E
Elektrostatische ontlading 16
G
geheugenkaart, herkennen 2
geheugenkaartlezer, herkennen
2
Geïntegreerde webcam, lampje
herkennen 3
H
Hoofdtelefoonuitgang (audio-
uitgang) 1
I
in-/uitgangen
audio-ingang
(microfooningang) 1
audio-uitgang (hoofdtelefoon)
1
Interne beeldschermschakelaar 3
interne microfoons, herkennen 3
K
kennisgevingen
label met kennisgevingen 7
labels met keurmerk voor
draadloze communicatie 7
Knoppen
aan/uit 5
L
label met keurmerk voor draadloze
communicatie 7
labels 7
kennisgevingen 7
keurmerk voor draadloze
communicatie 7
WLAN 7
Labels
service 7
lampjes
netvoedingsadapter 2
voeding 1
Lampjes
webcam 3
Lampje van de
netvoedingsadapter
herkennen 2
Luidsprekers, herkennen 6
M
microfooningang (audio-ingang)
herkennen 1
N
netvoedingsconnector
herkennen 2
O
Onderdelen
beeldscherm 3
bovenkant 4
linkerkant 2
onderkant 6
rechterkant 1
Ondersteuning 15
P
poorten
HDMI 1
USB 1
USB 3.0-opladen
(ingeschakeld) 1
Productnaam en productnummer,
van computer 7
R
reizen met de computer 7
S
schuiven, touchpadbeweging 10
Serienummer 7
Serienummer, van computer 7
Servicelabels
locatie 7
SIM-sleuf, herkennen 2
SIM-sleuf herkennen 2
sleuven
beveiligingskabel 2
geheugenkaartlezer 2
SIM-kaart 2
T
Touchpadbewegingen
schuiven 10
Touchpadzone, herkennen 4
U
USB 3.0-oplaadpoort (met
stroomvoorziening), herkennen
1
USB-poorten herkennen 1
Index 17
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
HP Chromebook - 11-2199nf (ENERGY STAR) Handleiding
- Type
- Handleiding
Gerelateerde artikelen
-
HP Chromebook 11-2080no (ENERGY STAR) Handleiding
-
HP Chromebook - 11-2202tu Handleiding
-
HP Chromebook 14-q011sa (ENERGY STAR) Handleiding
-
HP Chromebook - 14-x031nb Handleiding
-
HP Compaq 14-a000 Notebook PC series Handleiding
-
HP Stream Notebook - 11-d062sa (ENERGY STAR) Handleiding
-
HP Stream 11 Pro Notebook PC (ENERGY STAR) Handleiding
-
HP x360 310 G1 Convertible PC Handleiding