Documenttranscriptie

AJ3540_12_QS 25/4/06 10:14 Page 1 NEDERLANDS ITALIANO Net zo gemakkelijk als ABC! Comienzo rápido tan fácil como el ABC! Stap A De radio inschakelen 1. Verwijder het klepje van het batterijcompartiment om een 6F22-batterij van 9 volt (niet inbegrepen) te plaatsen als reservevoeding voor het klokgeheugen. 2. Steek de stekker in een stopcontact. 3. Stel OFF/ON/AUTO/BUZZ in op ON (AAN) om de radio in te schakelen. Passaggio A Alimentazione e accensione della radio 1. Rimuovere lo sportello della batteria per inserire una batteria di tipo 6F22 da 9 volt (non inclusa) per salvaguardare la memoria dell'orologio. 2. Collegare la radio alla presa a muro. 3. Impostare OFF/ON/AUTO/BUZZ su ON per accendere la radio. Stap B De klok- en alarmtijd instellen 1. Houd SET TIME/ALARM OFF (TIJD INSTELLEN/ALARM UITSCHAKELEN), SET ALARM 1 (ALARM 1 INSTELLEN) of SET ALARM 2 (ALARM 2 INSTELLEN) ingedrukt. 2. Pas de minuten en het uur aan met TIME SET 3 of 4. 3. Laat SET TIME/ALARM OFF, SET ALARM 1 of SET ALARM 2 en TIME SET 3 of 4 los wanneer de gewenste tijd wordt weergegeven. 4. Herhaal de stappen 1 t/m 3 voor alle klok- en alarminstellingen. Passaggio B Impostazione dell'ora per l'orologio e la sveglia 1. Tenere premuto SET TIME/ALARM OFF, SET ALARM 1 o SET ALARM 2. 2. Premere TIME SET 3 o 4 per regolare i minuti e/o l'ora. 3. Rilasciare SET TIME/ALARM OFF, SET ALARM 1 o SET ALARM 2 e TIME SET 3 o 4 quando viene visualizzata l'impostazione corretta. 4. Ripetere i passaggi 1-3 per ogni impostazione dell'orologio e della sveglia. Stap C De alarmmodus selecteren 1. Stel AL1/AL2/AL1+2 in op AL1 (alarm 1), AL2 (alarm 2) of AL1+2 (alarm 1 + alarm 2). 2. Selecteer de gewenste alarmmodus door OFF/ON/AUTO/BUZZ in te stellen op AUTO (AUTOMATISCH) of BUZZ (ZOEMER). 3 manieren om de wekker uit te schakelen Druk kort op de volgende knoppen: • SET TIME/ALARM SET • REPEAT ALARM • Of zet OFF/ON/AUTO/BUZZ op OFF (UIT). Speciale functie: SLEEP (SLUIMER) Dit apparaat is voorzien van een ingebouwde timer, waarmee het apparaat na een ingestelde periode automatisch kan worden uitgeschakeld tijdens weergave van radio. 1. Zet OFF/ON/AUTO/BUZZ op OFF (UIT). 2. Stel de sluimertijd in door op de knop SLEEP te drukken. Houd de knop ingedrukt. Het display telt af van 59 naar 0 minuten. = Druk op SET TIME/ALARM OFF om de sluimerfunctie te annuleren. Passaggio C Selezione della modalità sveglia 1. Impostare AL1/AL2/AL1+2 su AL1 (sveglia 1), AL2 (sveglia 2) oppure AL1+2 (sveglia 1 + sveglia 2). 2. Selezionare la modalità sveglia impostando OFF/ON/AUTO/BUZZ su AUTO o BUZZ. Clock Radio C AJ3540 Quick start Mise en service rapide Inicio rápido Schnellstart Snelatart Avvivo rápido B 3 A 53 22 9V 6F A 3 modalità di spegnimento della sveglia Premere brevemente: • SET TIME/ALARM SET • REPEAT ALARM • Oppure impostare OFF/ON/AUTO/BUZZ su OFF. Funzione speciale:TIMER DI SPEGNIMENTO Grazie a un timer incorporato, questa funzione consente all'apparecchio di spegnersi automaticamente durante la riproduzione radio, dopo un certo periodo di tempo impostato. 1. mpostare OFF/ON/AUTO/BUZZ su OFF. 2. mpostare la durata del timer di spegnimento premendo il tasto SLEEP.Tenere premuto il tasto: sul display viene visualizzata la durata del timer, con una riduzione progressiva del numero dei minuti da 0:59 a 0:00. = Per annullare il timer di spegnimento, premere SET TIME/ALARM OFF. Thanks for buying Philips AJ3540 clock radio. Our Quick Start guides you through just some of the features on the set. Please read our instruction booklet to really rise & shine! Printed in China PDCC-YM-617-1