Documenttranscriptie

For å betjene vekten, berør den trykte knappen så vidt og flytt deretter fingeren bort fra vekten. P N Voor het bedienen van de weegschaal, drukt u de gedrukte knop licht in en beweegt uw vinger van de weegschaal af. BATTERIER BATTERIJEN 2 x CR2032. Ta av batteridekslet. Monter batteriene og sjekk at +/- polene sitter riktig vei. Sett batteridekslet tilbake på plass. Fjern isolatoren før muggen brukes første gangen. 2 x CR2032. Batterijklep verwijderen. Plaats batterijen op juiste wijze tegen de polen. Zet het deksel van de batterijhouder weer op zijn plaats. Vóór het eerste gebruik het isolatielipje verwijderen. VEKTEN SLAS AV 1) Sett skålen eller beholderen på vekten før du slår den på. 2) Trykk lett på on·zero og ta fingeren bort fra vekten - 8888 vises da på displayet 3) Vent til vinduet viser 0. Det kan ca. 3 sekunder før vekten nullstilles. KLAARMAKENVOOR GEBRUIK 1) Zet een schaal of bakje op de weegschaal voordat u de weegschaal aanzet. 2) Tik lichtjes op on·zero en verwijder de vinger van de weegschaal. Op het scherm verschijnt 8888. 3) Wacht tot het scherm 0 aangeeft. Het kan maximaal 3 seconden duren voor de weegschaal op nul staat. MALING AV VÆSKER OG FASTE STOFFER For å svitsje mellom enheter, dunk lett på unit for å rulle gjennom til ønsket enhet er nådd. Akvatisk væskemåling egner seg til alle vannbaserte væsker, inkludert vin,melk, kraft, krem, osv. MERK: Oljer har en lavere egenvekt som vil resultere i en volumavlesning på cirka +10 %. Hvis det måles oljer ved volum med denne vekten, foreta hensiktsmessig justering. VLOEISTOFFEN EN VASTE STOFFEN WEGAEN Druk of tik lichtjes op unit om door de eenheden te bladeren totdat u de gewenste eenheid hebt bereikt. De Aquatronic-functie voor vloeibare maten is geschikt voor alle vloeistoffen op basis van water, inclusief wijn, melk, bouillon, room, etc. LET OP: Olie heeft een lager soortelijk gewicht, zodat er een volume wordt afgelezen van ongeveer +10%. Als u olie afweegt op deze weegschaal, dient u de hoeveelheid hierop aan te passen. A TILFØRE OG VEIE For å veie flere ulike ingredienser i én skål, dunk lett på on·zero og vent til displayet tilbakestiller til null mellom hver ingrediens. VEKTEN SLAS AV OM TOE TE VOEGEN & TE WEGEN Vekten slår seg automatisk av eiter ca. 1 minutt huis vinduet har vist 0 hele denne tiden, eller etter ca. 3 minutter huis én avtesning har vært vist kontinuerlig i denne tiden. Als u verschillende ingrediënten in één schaal gaat wegen, tikt u lichtjes op on·zero en wacht u na ieder ingrediënt totdat het display weer op nul staat. MANUEIL AVSLÅING DE WEEGSCHAAL UITDOEN For å maksimere levetiden på batteriet, berør on·zero og hold på til displayet slår seg av (ca. 3 sek.). De weegschaal gaat automatisch uit: als het scherm voor ongeveer 1 minuut constant 0 aangeeft, of na ongeveer 3 minuten als het scherm die tijd constant eenzelfde gewicht aangeeft. VARSELINDIKATORER GERBRUIKSAANWIJZING VOOR UITSCHAKELEN Bytt batterie Om de levensduur van de batterij te verlengen, houdt u uw vinger op on·zero totdat het display wordt uitgeschakeld (circa 3 sec.). Vekten er overbelastet RENGJØRING OG STELL WAARSCHUWINGS SIGNALEN • Rengjør vekten med en fuktig klut. Du MÅ IKKE legge vekten i vann eller bruke kjemiske/ skurende rengjøringsmidler. • Alle plastdeler må rengjøres straks etter at den har vert brukt til fettstoffer, krydder, eddik eller matvarer med sterk smak/farge. Unngå kontakt med syrer som f. eks. Sitrusfruktsafter. Vervang de batterijen WEEE FORKLARING Teveel gewicht op de weegschaal SCHOONMAKEN EN ONDERHOUDEN Denne merkingen indikerer at innen EU skal dette produktet ikke kastes sammen med annet husholdningssøppel. For å forebygge mulig skade på miljøet eller menneskelig helse forårsaket av ukontrollert avfallstømming, skal produktet gjenvinnes ansvarlig for å støtte holdbar gjenbruk av materialressurser. For å returnere den brukte anordningen, vennligst bruk retur- og hentesystemet, eller ta kontakt med detaljisten hvor produktet ble kjøpt. De kan sørge for miljøvennlig gjenvinning av produktet. • Maak de weegschaal met een licht vochtige doek schoon. Dompel de weegschaal NIET onder water en gebruik GEEN chemisch schoonmaakmiddel of schuurmiddel. • Alle plastic onderdelen moeten direct na contact met vetten, kruiden, azijn of sterk smakende of kleurende etenswaren schoongegemaakt worden. Probeer contact met zuren, zoals sappen van citrusvruchten te voorkomen. UITLEG OVER AEEA BATTERIDIREKTIV Deze markering geeft aan dat dit product binnen de EU niet met ander huisvuil mag worden weggeworpen. Om eventuele schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door het ongecontroleerd wegwerpen van afval te voorkomen, dient dit apparaat op verantwoorde wijze gerecycled te worden om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen. Wilt u het gebruikte apparaat retourneren, gebruik dan de retour- en ophaalsystemen of neem contact op met de winkelier waar het product gekocht is. Deze zal het product voor milieuveilige recycling accepteren. Dette symbolet indikerer at batteriene ikke må kastes sammen med vanlig husholdningsavfall da de inneholder substanser som kan skade miljøet og helsen. Vær vennlig å kaste batterier i angitte oppsamlingspunkter. GARANTI Dette produktet er utelukkende beregnet på bruk i hjemmet. Salter vil reparere eller erstatte et produkt eller deler av et produkt vederlagsfritt dersom det innen 15 år fra kjøpsdato kan påvises feil i utførelse eller materialer. Denne garantier gjelder deler som påvirker bruken av vekten. Den dekker ikke kosmetisk forringelse forårsaket av vanlig slitasje eller skader forårsaket av uhell eller feil bruk. Garantien gjøres ugyldig dersom vekten eller noen av vektens komponenter åpnes eller demonteres. Erstatningskrav dekket av garantien må understøttes av kjøpsbevis og returneres til Salter (eller en avtalt lokal Salter-representant utenfor Storbritannia) for avsenders regning. Vekten må emballeres nøye, slik at den ikke skades under transport. Denne garantien gjelder i tillegg til eventuelle lovbestemte rettigheter og får ingen innvirkning på disse. Hvis du er hjemmehørende et annet sted enn Storbritannia, kontakter du din lokale Salter-representant. RICHTLIJN INZAKE BATTERIJEN Dit symbool betekent dat batterijen niet met het huisvuil weggeworpen mogen worden, omdat ze stoffen bevatten die schadelijk kunnen zijn voor het milieu en de gezondheid. Lever batterijen op een aangewezen inzamelpunt in. GARANTIE Dit product is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Salter zal het product, of een onderdeel van dit product, gratis repareren of vervangen mits binnen 15 jaar na de aankoopdatum kan worden aangetoond dat het product defect is geraakt vanwege tekortschietend vakmanschap of gebrekkige materialen. Deze garantie heeft betrekking op werkende onderdelen die van invloed zijn op de werking van de weegschaal. De garantie heeft geen betrekking op cosmetische aantastingen veroorzaakt door slijtage of beschadigingen die per ongeluk of door verkeerd gebruik zijn ontstaan. Worden de weegschaal of onderdelen ervan geopend of gedemonteerd, dan komt de garantie te vervallen. Claims die onder de garantie worden ingediend, moeten vergezeld gaan van een aankoopbewijs en op kosten van de verzender worden geretourneerd aan Salter (of de plaatselijke Salter-agent indien buiten het Verenigd Koninkrijk). De weegschaal dient zodanig te worden verpakt dat deze tijdens het transport niet beschadigd kan raken. Deze handelingen vormen een aanvulling op de wettelijk vastgelegde rechten van de consument en is hierop niet van invloed. Neem voor vragen over onderhoud contact op met: Distec International, Z.I.”Les Portes de l’Europe”, Rue Maurice Faure 1, 1400 Nivelles, Belgium. Tel. +32-67-874820 e-mail [email protected]. 5 NL