Documenttranscriptie

Multiquick/Minipimer control plus 4187463_MR_500 Seite 1 Montag, 26. Januar 2004 10:28 10 MR 500 MR 500 M MR 505 MR 505 M MR 500 HC MR 500 CA Type 4187 Braun Infoline Deutsch 4 D English 5 A Français 6 Español 7 CH Português 8 E Servicio al consumidor para España: 9 01-11 61 84 Italiano 9 P Serviço ao Consumidor para Portugal: 080 820 00 33 I Servizio consumatori: (02) 6 67 86 23 Nederlands 10 Dansk 11 Norsk 12 Svenska 13 Suomi 14 Türkçe 15 ≈ÎÎÁÌÈÍ‹ 16 êÛÒÒÍËÈ 17 ìÍ‡ªÌҸ͇ 18 Haben Sie Fragen zu diesem Produkt? Rufen Sie an: (in Deutschland und Österreich zum Nulltarif) 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE 08 44 - 88 40 10 NL Heeft u vragen over dit produkt? Bel Braun Consumenten-infolijn: (070) 4 13 16 58 B Vous avez des questions sur ce produit? Appelez Braun Belgique (02) 718 29 09 DK Har du spørgsmål om produktet? Så ring 70 15 00 13 N Spørsmål om dette produktet? Ring 88 02 55 03 S Frågor om apparaten? Ring Kundservice 020 - 21 33 21 20 FIN Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita 0203 77877 4 -187- 463 / XI-99 d/en/fr/sp/por/it/nied/dä/ no/sch/fi/tü/gr/rus/ukr/ar Printed in Spain Internet: www.braun.com 4187463_MR_500 Seite 10 Montag, 26. Januar 2004 10:28 10 Nederlands Onze produkten zijn ontwikkeld om aan de hoogste kwaliteitseisen, functionaliteit en vormgeving te voldoen. Wij hopen dat u veel plezier zult hebben van uw nieuwe Braun apparaat. Belangrijk Lees eerst zorgvuldig en volledig de gebruiksaanwijzing voordat u dit apparaat in gebruik neemt. • Het mes is zeer scherp! • Trek altijd de stekker uit het stopcontact bij het in elkaar zetten, uit elkaar nemen en reinigen van het apparaat. vlees, kaas, uien, knoflook, wortelen, chilli’s (zie tabel pagina 3). Verwijder steeltjes en harde schillen van noten. N.B.: Vlees: voordat u vlees hakt, dient u er zeker van te zijn dat alle botten, pezen en kraakbeen zijn verwijderd. Chilis (met water): gebruik alleen de «hc» hakmolen. Hak geen ijsklontjes of extreem hard voedsel zoals bijvoorbeeld nootmuskaat, koffiebonen, chocolade en granen. ca • Elektrische apparaten van Braun voldoen aan de veiligheidsvoorschriften. Reparaties aan het apparaat of vervanging van het snoer mogen alleen worden uitgevoerd door deskundig service-personeel. Ondeskundig, oneigenlijk reparatiewerk kan aanzienlijk gevaar opleveren voor de gebruiker. H a Bovengedeelte • Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen. • Het motordeel (A) en de hakmolen «ca» (I) niet onder stromend water houden of in water onderdompelen. hc I b Hakmes c Hakmolenkom ca hc d Anti-slip bodem 1. Verwijder het plastic beschermkapje van het mes (b). 2. Pas op: het mes (b) is zeer scherp! Pak het altijd vast bij het bovenste plastic gedeelte. Plaats het mes op de centrale pin in de hakmolenkom (c), druk het naar beneden en draai het ongeveer 90° tot het niet meer verder kan. Plaats de hakmolenkom (c) altijd op de anti-slip bodem (d). • Controleer voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de voltage van het lichtnet overeenkomt met de voltage die op de onderzijde van het motordeel is vermeld. 3. Doe het voedsel in de hakmolenkom. • Dit apparaat is gemaakt om normale hoeveelheden voedsel te verwerken. 4. Zet het bovengedeelte (a) op de hakmolenkom. • De beker (E) is niet magnetron-bestendig. 5. Plaats het motordeel (A) op het bovengedeelte van de hakmolen (a) tot hij vastklikt. Omschrijving A B C D E F G H I Motordeel Aan/uit schakelaar Knoppen voor ontgrendeling van de hulpstukken Staaf met mes Beker Maatbeker met luchtdichte deksel Wandhouder «hc» hakmolen «ca» hakmolen 6. Druk op de knop (B) om de hakmolen aan te zetten. Tijdens het gebruik dient u het motordeel met de ene hand en de hakmolen met de andere hand vast te houden. 7. Verwijder eerst het motordeel (A). 8. Verwijder daarna het bovengedeelte van de hakmolen (a). Het gebruik van de staafmixer 9. Verwijder voorzichtig het mes (b). (Het mes dient misschien een beetje te worden gedraaid.) De staafmixer is uiterst geschikt voor het bereiden van dipsauzen, sauzen, soepen, mayonnaise en babyvoeding en voor het mixen van dranken en milkshakes. 10. Verwijder vervolgens het gehakte voedsel uit de hakmolenkom. De anti-slip bodem dient tevens als luchtdichte deksel voor de hakmolenkom. 1. Plaats het motordeel (A) in de staaf met mes (D) tot deze vastklikt. Schoonmaken 2. Om spatten te voorkomen, plaatst u eerst de staafmixer in de te gebruiken beker, kom of schaal en daarna drukt u pas de schakelaar (B) in. 3. Om de staafmixer los te koppelen, drukt u de ontgrendelingsknoppen (C) in en trekt u de staaf met mes van het motorblok. U kunt de staafmixer zowel in de mix/maatbeker (E/F) gebruiken als in bijna elke andere kom of schaal. Wanneer u direct in de sauspan wilt mengen tijdens het koken, dient u de pan van het vuur te nemen om te voorkomen dat uw staafmixer oververhit raakt. Verwijder na gebruik de staaf met het mes of de hakmolen. Reinig het motordeel (A) en het bovengedeelte van de «ca» hakmolen (a) alleen met een vochtige doek. Alle andere delen zijn vaatwasmachinebestendig. Echter, wanneer u erg zout voedsel heeft bereid, dient u de messen van de staafmixer en de hakmolen direct af te spoelen. Let ook op dat u niet teveel reinigingsmiddel en ontkalkingsmiddel in uw vaatwasmachine gebruikt. Indien u voedsel met veel kleurstoffen verwerkt (bijv. wortelen), dan kunnen de kunststof onderdelen van het apparaat licht verkleuren. Reinig dan deze delen met plantaardige olie alvorens ze met water en afwasmiddel af te wassen. Het gebruik van de hakmolen Wijzigingen voorbehouden. De hakmolen is uiterst geschikt voor het hakken van vlees, kaas, uien, kruiden, knoflook, wortelen, walnoten, hazelnoten, amandelen, pruimen etc., voorgesneden Dit produkt voldoet aan de EMCvoorschriften volgens de EEG richtlijn 89/336 en aan de EEG laagspannings richtlijn 73/23. 10