Documenttranscriptie

TL200-450-600-FO200-450-600-800-1000_OPM_4445102370_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 137 Montag, 31. August 2020 8:08 20 TL, FO Verklaring van de symbolen Lees deze handleiding voor de ingebruikneming zorgvuldig door en bewaar hem. Geef de handleiding bij het doorgeven van het product aan de gebruiker. Inhoudsopgave 1 Verklaring van de symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 2 Veiligheidsaanwijzingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138 3 Omvang van de levering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 4 Toebehoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 5 Beoogd gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 6 Technische beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143 7 Koelcontainer plaatsen en aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144 8 Koelcontainer bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147 9 Reiniging en onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 10 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 11 Afvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 12 Verhelpen van storingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152 13 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153 1 ! ! NL Verklaring van de symbolen WAARSCHUWING! Veiligheidsaanwijzing met betrekking tot een gevaarlijke situatie die kan leiden tot ernstig letsel of de dood, als deze niet wordt vermeden. VOORZICHTIG! Veiligheidsaanwijzing met betrekking tot een gevaarlijke situatie die kan leiden tot licht of gemiddeld letsel, als deze niet wordt vermeden. 137 TL200-450-600-FO200-450-600-800-1000_OPM_4445102370_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 138 Montag, 31. August 2020 8:08 20 Veiligheidsaanwijzingen A I TL, FO LET OP! Aanwijzing met betrekking tot een situatie die kan leiden tot materiële schade, als deze niet wordt vermeden. INSTRUCTIE Meer informatie over de bediening van het product. 2 Veiligheidsaanwijzingen ! WAARSCHUWING! Niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot ernstig letsel of de dood. Levensgevaar door elektrische schok • Als het toestel zichtbaar beschadigd is, mag het niet in gebruik worden genomen. • Als de stroomkabel van deze koelbox beschadigd is, moet deze worden vervangen om veiligheidsrisico’s te voorkomen. • Reparaties aan dit toestel mogen uitsluitend door vakmonteurs uitgevoerd worden. Door ondeskundige reparaties kunnen grote gevaren ontstaan. Brandgevaar • Voorkom bij het positioneren van het apparaat het blijven hangen of beschadigd raken van de voedingskabel. • Plaats geen beweeglijke, meervoudige stopcontacten of dergelijke voedingseenheden aan de achterkant van het apparaat. Gevaar voor de gezondheid • Dit toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of tekortschietende ervaring en kennis gebruikt worden, als ze worden begeleid of hun is uitgelegd hoe ze het toestel veilig kunnen gebruiken. Ook dienen ze inzicht te hebben in de gevaren die het gebruik van het toestel met zich meebrengt. • Kinderen mogen niet met het toestel spelen. • Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder begeleiding worden uitgevoerd. • Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen koelapparaten laden en ontladen. 138 NL TL200-450-600-FO200-450-600-800-1000_OPM_4445102370_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 139 Montag, 31. August 2020 8:08 20 TL, FO Veiligheidsaanwijzingen Explosiegevaar • Bewaar geen explosiegevaarlijke stoffen, zoals spuitbussen met brandbaar drijfgas, in het toestel. ! VOORZICHTIG! Niet in acht nemen van deze voorzichtigheidsaanwijzingen kan leiden tot licht of gemiddeld letsel. Levensgevaar door elektrische schok • Let er voor de ingebruikneming op dat de voedingskabel en de stekker droog zijn. • Scheid het toestel van het net – voor iedere reiniging en ieder onderhoud – na elk gebruik Gevaar voor de gezondheid • Controleer of het koelvermogen van het toestel voldoet aan de eisen van de levensmiddelen of geneesmiddelen die u wilt koelen. • Levensmiddelen mogen alleen in de originele verpakkingen of geschikte bakken worden opgeslagen. • Langdurig openen van het koeltoestel kan leiden tot een aanzienlijke temperatuurstijging in de compartimenten van het toestel. • Reinig oppervlakken die in contact komen met voedsel en aftapsystemen regelmatig. • Sla rauw vlees en vis op in geschikte containers in het apparaat, zodat ze niet met andere levensmiddelen in contact komen of erop druppelen. • Als het apparaat langdurig leeg blijft: – Schakel het apparaat uit. – Ontdooi het apparaat. – Reinig het apparaat en droog het af. – Laat de deur open om schimmelvorming in het apparaat te voorkomen. A LET OP! Gevaar voor beschadiging • Vergelijk de spanning op het typeplaatje met de voorhanden energievoorziening. • Sluit het toestel alleen als volgt aan: – met de DC-aansluitkabel aan een DC-stopcontact in het voertuig – of met de AC-aansluitkabel op het wisselstroomnet • Trek de stekker nooit aan de aansluitkabel uit het stopcontact. NL 139 TL200-450-600-FO200-450-600-800-1000_OPM_4445102370_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 140 Montag, 31. August 2020 8:08 20 Omvang van de levering TL, FO • Als het koeltoestel aan de DC-contactdoos is aangesloten: Klem uw koeltoestel en andere verbruikers van de accu af voor u een snellader aansluit. • Als het koeltoestel aan de DC-contactdoos is aangesloten: Verbreek de verbinding of schakel het koeltoestel uit, als u de motor uitschakelt. Anders kan de accu worden ontladen. • Het koeltoestel is niet geschikt voor het transport van bijtende of oplosmiddelhoudende stoffen. • Gebruik geen elektrische toestellen binnen de koeltoestel, behalve als deze toestellen daarvoor door de fabrikant worden aanbevolen. • Zet het toestel niet in de buurt van open vlammen of andere warmtebronnen (verwarming, sterke zonnestraling, gasovens enz.). • Gevaar voor oververhitting! Zorg er altijd voor dat er rond het koeltoestel minimaal 50 mm ventilatie is. Houd het ventilatiebereik vrij van objecten die de luchtstroom rond de koelcomponenten kunnen hinderen. Plaats het koeltoestel niet in gesloten ruimtes of bereiken met minimale luchtstroming. • Let erop dat de ventilatiesleuven niet worden afgedekt. • Doe geen vloeistoffen of ijs in het binnenreservoir. • Dompel het toestel nooit onder water. • Bescherm het toestel en de kabels tegen hitte en vocht. 3 Omvang van de levering Beschrijving Aantal Koelcontainer 1 Wisselstroomkabel 1 Gelijkstroomkabel 1 Sleutel voor temperatuurselectie 2 Alleen met extra module DT-24 (optioneel): Loodgelaccu MCA1235-lader 2 1 140 NL TL200-450-600-FO200-450-600-800-1000_OPM_4445102370_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 141 Montag, 31. August 2020 8:08 20 TL, FO 3.1 Toebehoren Modellen Model afb. 1, pagina 3, afb. 2, pagina 4 Temperatuurinstelling Temperatuurinstelling alleen met extra module DT-23 (optioneel) TL200 +4 °C, –18 °C +4 °C, +20 °C TL300 +4 °C, –18 °C +4 °C, +20 °C TL450 +4 °C, –18 °C +4 °C, +20 °C FO650 +4 °C, –18 °C +4 °C, +20 °C FO200NC +4 °C +4 °C, +20 °C FO450NC +4 °C +4 °C, +20 °C FO800NC +4 °C +4 °C, +20 °C FO850NC +4 °C +4 °C, +20 °C FO1000NC +4 °C +4 °C, +20 °C 4 Toebehoren Als toebehoren verkrijgbaar (niet bij de levering inbegrepen): Beschrijving Aantal Artikelnr. Datalogger DT-07N De datalogger registreert de temperatuurcurve in de koelcontainer tijdens het transport. Meer informatie in de bijgeleverde bedieningshandleiding van Testo. 1 9103540007 Thermische printer DT-08N De thermische printer voor datalogger DT-07N. Meer informatie in de bijgeleverde bedieningshandleiding van Testo. 1 9103540008 Wielset DT-25 voor TL200, TL450, TL600, FO200NC, FO450NC 1 9103540412 NL 141 TL200-450-600-FO200-450-600-800-1000_OPM_4445102370_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 142 Montag, 31. August 2020 8:08 20 Beoogd gebruik 5 TL, FO Beoogd gebruik De koelcontainers TL200, TL300, TL450 en FO650 zijn geschikt voor het koelen en diepvriezen van levensmiddelen bij een constante temperatuur van +4 °C of –18 °C. De koelcontainers FO200NC, FO450NC, FO800NC, FO850NC en FO1000NC zijn geschikt voor het koelen van levensmiddelen bij een constante temperatuur van +4 °C. De koelcontainer is bedoeld voor gebruik met gelijkstroom (12 Vg) en wisselstroom. De koelcontainer beschikt over een dekselbeveiliging (niet FO800NC, FO1000NC) en een houder voor een spanriem. ! VOORZICHTIG! Gevaar voor de gezondheid! Controleer of het koelvermogen van het toestel voldoet aan de eisen van de levensmiddelen die u wilt koelen of diepvriezen (hoofdstuk „Modellen” op pagina 141). Extra modules (optioneel) Extra modules moeten in de fabriek op de container worden gemonteerd: • De automatische verwarmings- en koelfunctie DT-23 is ontworpen om de container op een constante, individuele temperatuur te laten werken (volgens de eisen van de klant). Het mogelijke bereik ligt tussen +4 °C en +20 °C. De opslagruimte wordt automatisch gekoeld of verwarmd tot de ingestelde temperatuur. I INSTRUCTIE Verwarming met DT-23 Als de buitentemperatuur onder de op het toestel ingestelde temperatuur is, wordt de verwarming automatisch ingeschakeld. De verwarmingsfunctie is alleen beschikbaar met gelijkstroomvoeding. • De loodgelaccu-module DT-24 is een mobiele stroomvoorziening voor koelcontainers als er geen externe stroombron beschikbaar is. De loodgelaccu levert gelijkstroom (12 V). Voor het laden van de loodgelaccu mag alleen de meegeleverde MCA1235-lader worden gebruikt. • De metalen pallet DT-31 voor FO850NC en FO1000NC wordt onder de container gemonteerd om het transport met een vorkheftruck te vergemakkelijken (afb. 3, pagina 5). • De 24V-gelijkstroommodule DT-32 is ontworpen voor gebruik op een gelijkstroom- (24 Vg) en wisselstroomvoeding. 142 NL TL200-450-600-FO200-450-600-800-1000_OPM_4445102370_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 143 Montag, 31. August 2020 8:08 20 TL, FO 6 Technische beschrijving Technische beschrijving De koelcontainer kan waren bij een constante temperatuur van +4 °C en –18 °C (TL200, TL300, TL450, FO650) of koelen bij +4 °C (FO200NC, FO450NC, FO800NC, FO850NC, FO1000NC). De koeling gebeurt door een onderhoudsvrije koelkring met compressor. De koelcontainer kan afhankelijk van het model met een wissel- of gelijkstroomvoeding worden gebruikt. De koelcontainer beschikt over een accumonitor die de voertuigaccu tegen te diepe ontlading beschermt: Standaardmodel Met extra module DT-24 (optioneel) Met extra module DT-32 (optioneel) 12,3 V 12,1 V 16 V Uitschakelspanning 11,7 V 11,7 V 32 V Inschakelspanning 6.1 Verbindings- en bedieningselementen Nr. in afb. 4, pagina 5 1 Gelijkstroomaansluiting 2 Groen statuslicht (AAN/UIT) 3 Wisselstroomaansluiting 4 In/uit-schakelaar Nr. in afb. 5, pagina 6 1 NL Beschrijving Beschrijving Sleutelschakelaar voor temperatuurselectie 143 TL200-450-600-FO200-450-600-800-1000_OPM_4445102370_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 144 Montag, 31. August 2020 8:08 20 Koelcontainer plaatsen en aansluiten 7 ! ! TL, FO Koelcontainer plaatsen en aansluiten WAARSCHUWING! Gevaar voor de gezondheid! • Zet de koelcontainers in het voertuig zodanig vast dat ze onder geen enkele omstandigheid kunnen bewegen (bijv. plotseling remmen, ongeval). – Alleen voor TL200, TL300, TL450: Gebruik de bevestigingshouders op de koelcontainers voor het vastzetten van de lading in het voertuig. – Alleen voor wielset DT-25: Gebruik de parkeerremmen op de wielen om de koelcontainers vast te zetten. WAARSCHUWING! Brandgevaar • Voorkom bij het positioneren van het apparaat het blijven hangen of beschadigd raken van de voedingskabel. • Plaats geen beweeglijke, meervoudige stopcontacten of dergelijke voedingseenheden aan de achterkant van het apparaat. ➤ Neem de minimumafstanden voor de opstelplaats in acht (afb. 6, pagina 6). ➤ Plaats de koelcontainer op een stabiele en effen ondergrond. 7.1 De wielset installeren (DT-25) Niet voor FO650NC, FO850NC U kunt wielen in de plaats van de houders installeren (afb. 8, pagina 7). Gebruik twee vaste wielen en twee beweeglijke wielen in de lengterichting om beweging te vereenvoudigen. ! I WAARSCHUWING! Gevaar voor de gezondheid! Hef de koelcontainer op met een geschikt hefwerktuig (bijv. een vorkheftruck). INSTRUCTIE Gevaar voor schade! Plaats de container niet op zijn kant. ➤ Verwijder de onderste steunbeugels en bewaar de schroeven. ➤ Zet de wielen op dezelfde positie van de steunblokken vast met de bestaande schroeven. 144 NL TL200-450-600-FO200-450-600-800-1000_OPM_4445102370_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 145 Montag, 31. August 2020 8:08 20 TL, FO Koelcontainer plaatsen en aansluiten ➤ Monteer de rollen altijd per paar aan de achterkant, voorkant of zijkant. 7.2 Gebruik met wisselstroom ➤ Steek de wisselstroomaansluitkabel in de wisselstroomaansluiting (afb. 4 2, pagina 5). ➤ Sluit de koelcontainer aan op het wisselstroomnet. 7.3 Gebruik met gelijkstroom A LET OP! Gevaar voor schade aan het toestel! Maak de koelcontainer en andere verbruikers los van de accu alvorens de accu met een snellader op te laden. Overspanning kan de elektronica van het toestel beschadigen. Uit veiligheidsredenen is de koelcontainer uitgerust met een elektronisch systeem om verkeerd polen te voorkomen. Dit beschermt de koelcontainer tegen verkeerd polen en tegen kortsluiting als de koelkast op een accu wordt aangesloten. A LET OP! Gevaar voor schade aan het toestel! Om spannings- en vermogensverlies te vermijden, moet de aansluitkabel zo kort mogelijk zijn en mag de kabel niet onderbroken worden. Vermijd daarom extra schakelaars, stekkers of verdeeldozen. ➤ Bepaal de vereiste diameter van de kabel ten opzichte van de kabellengte als volgt: 12 V >3m 3,5 m – 5 m 5,5 m – 8,5 m 9 m – 13 m 13,5 m – 15 m Ø 6 mm² Ø 10 mm² Ø 16 mm² Ø 25 mm² Ø 35 mm² 24 V (met extra module DT-32) A NL >6m 6,5 m – 10,5 m 11 m – 15 m Ø 6 mm² Ø 10 mm² Ø 16 mm² LET OP! Gevaar voor schade aan het toestel! Neem de juiste polariteit in acht. 145 TL200-450-600-FO200-450-600-800-1000_OPM_4445102370_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 146 Montag, 31. August 2020 8:08 20 Koelcontainer plaatsen en aansluiten TL, FO ➤ Controleer voor ingebruikneming van het toestel of de bedrijfsspanning en de accuspanning overeenkomen (zie typeplaatje). ➤ Zorg ervoor dat de kabel aan de pluspool van de accu (afb. 7 1, pagina 7) met een 25 A-zekering (afb. 7 3, pagina 7) beveiligd is. ➤ Steek de gelijkstroomkabel in de gelijkstroombus van de koelcontainer (afb. 4 1, pagina 5). ➤ Verbind de kabel (afb. 7 rd, pagina 7) met de pluspool van de accu (afb. 7 1, pagina 7). ➤ Verbind de zwarte kabel (afb. 7 bk, pagina 7) met de minpoolkabel van de accu (afb. 7 2, pagina 7). Aanwijzingen voor de accumonitor Het product is uitgerust met een accumonitor die de voertuigaccu bij aansluiting op het boordnet beschermt tegen te diepe ontlading. Als de koelcontainer bij uitgeschakeld contact in het voertuig wordt gebruikt, schakelt de box automatisch uit zodra de voedingsspanning daalt onder een ingestelde waarde. De koelcontainer schakelt weer in zodra door oplading van de accu het inschakelniveau is bereikt. ! A 146 VOORZICHTIG! Gevaar voor de gezondheid! Als de koelcontainer zelfstandig uitschakelt, wordt de inhoud ervan niet gekoeld. LET OP! Gevaar voor beschadiging! Als de koelcontainer door de accu wordt uitgeschakeld, wordt de accu niet meer volledig opgeladen. Voorkom herhaaldelijk starten of inschakelen van stroomverbruikers zonder langere laadfasen. Zorg ervoor dat de accu weer wordt geladen. NL TL200-450-600-FO200-450-600-800-1000_OPM_4445102370_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 147 Montag, 31. August 2020 8:08 20 TL, FO 8 ! I 8.1 I 8.2 Koelcontainer bedienen Koelcontainer bedienen VOORZICHTIG! Gevaar voor de gezondheid! Levensmiddelen mogen alleen in de originele verpakking of in geschikte bakken worden bewaard. INSTRUCTIE • De sleutel in de sleutelschakelaar voor temperatuurselectie kan in elke positie worden verwijderd. De container koelt verder. • Voordat u de nieuwe koelcontainer in gebruik neemt moet u deze om hygiënische redenen van binnen en van buiten reinigen met een vochtige doek (zie ook hoofdstuk „Reiniging en onderhoud” op pagina 151). Levensmiddelen opslaan INSTRUCTIE Bij temperatuurinstelling –18 °C: Plaats alleen voedsel in de koelcontainer die al bevroren is met –18 °C. De koelcontainer kan geen voedsel invriezen. Tips om energie te sparen • Kies een goed geventileerde en tegen direct zonlicht beschermde opstellingsplaats. • Laat warme waren eerst afkoelen alvorens ze in het apparaat diep te vriezen. • Open de koelcontainer niet vaker dan nodig. • Laat de koelcontainer niet langer open staan dan nodig. • Ontdooi de koelcontainer zodra zich een ijslaag heeft gevormd. 8.3 Temperatuur selecteren (alleen TL200, TL300, TL450, FO650) ➤ Draai de sleutelschakelaar in de gewenste positie (afb. 5, pagina 6). ➤ Trek de sleutel eruit en bewaar hem op een veilige plek. NL 147 TL200-450-600-FO200-450-600-800-1000_OPM_4445102370_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 148 Montag, 31. August 2020 8:08 20 Koelcontainer bedienen 8.4 A TL, FO Koelcontainer inschakelen LET OP! Gevaar voor beschadiging! • Zorg ervoor dat er zich uitsluitend levensmiddelen in de koelcontainer bevinden die tot de geselecteerde temperatuur gekoeld mogen worden. • Zorg ervoor dat de koelcontainer goed wordt geventileerd, zodat warmte kan worden afgevoerd. Anders is een optimale werking niet gegarandeerd. De ventilatieopeningen mogen niet worden afgedekt. ➤ Zet de in-/uitschakelaar (afb. 4 3, pagina 5) op positie „I”. ➤ Steek de sleutel in de sleutelschakelaar. ➤ Draai de sleutel op de gewenste temperatuur. ✓ De compressor schakelt in en de koelcontainer begint te koelen. 8.5 ! ! Bediening van de loodgelaccu (DT-24) WAARSCHUWING! • Gebruik voor het laden van de loodgelaccu's uitsluitend de meegeleverde lader. • Bewaar en gebruik het toestel alleen binnen en in een droge omgeving. • De contactdoos waarop de lader is aangesloten, moet in de buurt en eenvoudig toegankelijk zijn. VOORZICHTIG! • Gebruik het toestel niet – in een zouthoudende, vochtige of natte omgeving – in de buurt van agressieve dampen – in de buurt van brandbare materialen – in explosieve omgevingen Loodgelaccu's opladen ! 148 WAARSCHUWING! Te sterk geladen accu's kunnen ontvlammen. Gebruik alleen de meegeleverde lader. Lees ook de montage- en bedieningshandleiding van de lader en neem deze in acht. NL TL200-450-600-FO200-450-600-800-1000_OPM_4445102370_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 149 Montag, 31. August 2020 8:08 20 TL, FO I Koelcontainer bedienen INSTRUCTIE Laad de loodgelaccu's minstens elke twee maanden compleet op. Te sterke belasting of te lange opslag zonder gebruik kan leiden tot permanente beschadiging van de loodgelaccu's. ➤ Sluit de koelcontainers aan op een externe stroomvoorziening. ✓ De loodgelaccu's worden via de lader automatisch geladen. ➤ Vervang de loodgelaccu's na ca. 600 laadcycli (zie hoofdstuk „Loodgelaccu's vervangen” op pagina 149). Loodgelaccu's vervangen ➤ Verwijder de vier schroeven van het accuvak (afb. 9, pagina 8). ➤ Verwijder de accuvakafdekking en bewaar deze op een veilige plek. ➤ Maak de poolklemmen van de twee loodgelaccu's (afb. 0 A, pagina 8) los. ➤ Verwijder gelijktijdig de poolklemmen van de minpolen van beide loodgelaccu's om kortsluiting te voorkomen (afb. 0 B, pagina 8). ➤ Verwijder gelijktijdig de poolklemmen van de pluspolen van beide loodgelaccu's om kortsluiting te voorkomen (afb. 0 C, pagina 8). ➤ Draai de vier schroeven en moeren van de accubevestiging van elke loodgelaccu los. Twee van de vier schroeven en moeren bevinden zich aan de tegenoverliggende zijde (afb. a A en afb. a B, pagina 9). ➤ Verwijder de loodgelaccu's uit de houder (afb. a C, pagina 9). ➤ Plaats de nieuwe loodgelaccu's in de houder (afb. b A, pagina 9). ➤ Bevestig de nieuwe loodgelaccu's steeds met de vier schroeven en de vier moeren in de accubevestiging (afb. b B en afb. b C, pagina 9). ➤ Verwijder de poolkappen van de nieuwe loodgelaccu's (afb. b D, pagina 9). ➤ Plaats steeds een poolklem voor de pluspool op de desbetreffende pluspool van de nieuwe loodgelaccu's (afb. c A, pagina 10). ➤ Plaats steeds een poolklem voor de minpool op de desbetreffende minpool van de nieuwe loodgelaccu's (afb. c B, pagina 10). ➤ Schroef de poolklemmen van beide loodgelaccu's vast (afb. c C, pagina 10). ➤ Plaats het accuvakafdekking op de houder (afb. d, pagina 10). Schroef de accuvakafdekking met de vier schroeven vast (afb. d, pagina 10). NL 149 TL200-450-600-FO200-450-600-800-1000_OPM_4445102370_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 150 Montag, 31. August 2020 8:08 20 Koelcontainer bedienen 8.6 TL, FO Dekselbeveiliging gebruiken (afb. e, pagina 11) Niet voor FO800NC, FO1000NC ➤ Sluit de schuifdeuren helemaal. ➤ Steek de knop in de opening tot deze vastklikt om de schuifdeuren te vergrendelen. ➤ Trek de knop omhoog om de schuifdeuren te ontgrendelen. 8.7 Condensatie verwijderen (afb. f, pagina 11) Tijdens gebruik van de koelcontainers wordt condens gegenereerd. Deze wordt naar buiten afgevoerd. ➤ Zorg ervoor dat de condens ongehinderd kan worden afgevoerd. TL200, TL300, TL450, FO200NC, FO450NC De koelcontainer heeft een aftapaansluiting aan de achterzijde. Hierop kan een aftapslang worden aangesloten. FO600, FO800NC, FO850NC, FO1000NC De koelcontainer heeft een verzamelbak aan de achterzijde om condens op te vangen. I 8.8 INSTRUCTIE Zorg ervoor dat de verzamelbak regelmatig wordt geleegd. Een te volle bak kan de werking van de koelcontainers beïnvloeden. De koelcontainer ontdooien ➤ Verwijder de ijslaag bij een dikte van 2 mm met een kunststofschraper. ➤ Plaats de open koelcontainer in een omgeving van ongeveer 20 °C. ➤ Verwijder de condensatie. 150 NL TL200-450-600-FO200-450-600-800-1000_OPM_4445102370_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 151 Montag, 31. August 2020 8:08 20 TL, FO 9 A Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud LET OP! Gevaar voor beschadiging! • Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen, harde objecten of hogedrukreinigers voor reiniging. ➤ Reinig de koelcontainer van binnen en buiten regelmatig met een vochtige doek. ➤ Verwijder de basisplaten regelmatig en reinig ze met een vochtige doek. ➤ Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen van de koelcontainer vrij zijn van stof en verontreinigingen, zodat de bij gebruik ontstane warmte kan worden afgevoerd en de koelcontainer niet beschadigd raakt. 10 Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, wendt u zich tot het filiaal van de fabrikant in uw land (zie dometic.com/dealer) of tot uw speciaalzaak. Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u de volgende documenten mee te sturen: • een kopie van de factuur met datum van aankoop, • reden van de klacht of een beschrijving van de storing. 11 ! Afvoer WAARSCHUWING! Gevaar voor kinderen! Voor het afvoeren van uw oude koelkast: • Haak de deuren uit. • Laat de legborden in de koelkast, zodat kinderen er niet in kunnen. ➤ Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen. M NL Als u het product definitief buiten bedrijf stelt, informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften. 151 TL200-450-600-FO200-450-600-800-1000_OPM_4445102370_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 152 Montag, 31. August 2020 8:08 20 Verhelpen van storingen TL, FO B Bescherm uw milieu! Accu's en batterijen horen niet thuis in het huishoudelijke afval. Geef uw defecte of verbruikte of defecte accu's bij de leverancier of bij een verzamelpunt af. 12 Verhelpen van storingen Fout Mogelijke oorzaak Voorstel tot oplossing De koelcontainer werkt niet. De koelcontainer is niet cor- Controleer de voedingsspanrect aangesloten. ning. De koelcontainer vriest onvoldoende (alleen TL200, TL300, TL450, FO650). De temperatuursleutel is niet Draai de temperatuursleutel op op de gewenste temperade gewenste temperatuur. tuur ingesteld. De waren die in de koelcon- Plaats alleen waren in de koeltainer werden geplaatst zijn container die al tot –18 °C zijn te warm. voorgekoeld. De ventilatieopeningen zijn stoffig of vervuild. Verwijder stof en verontreinigingen van de be- en ontluchtingsopeningen. De beluchting rond de koel- Zorg voor voldoende luchtcircontainer is onvoldoende. culatie rond de ventilatieopeningen. De ingestelde temperatuur bedraagt +4 °C. De koelcontainer koelt niet voldoende. Stel de temperatuur in op –18 °C. De waren die in de koelcon- Plaats alleen waren in de koeltainer werden geplaatst zijn container die al zijn voorgete warm. koeld. De ventilatieopeningen zijn stoffig of vervuild. Verwijder stof en verontreinigingen van de be- en ontluchtingsopeningen. De beluchting rond de koel- Zorg voor voldoende luchtcircontainer is onvoldoende. culatie rond de ventilatieopeningen. 152 NL TL200-450-600-FO200-450-600-800-1000_OPM_4445102370_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 153 Montag, 31. August 2020 8:08 20 TL, FO 13 Technische gegevens Technische gegevens TL200 TL300 Instelbare temperatuur +4 °C, –18 °C (+20 °C, optioneel met DT-23) Klimaatklasse ST Aansluitspanning: 12 Vg 230 Vw Opgenomen vermogen: 300 W (230 Vw) 25 A (12 Vg) Optioneel met DT-32: 500 W (230 Vw) 40 A (24 Vg) Koelmiddel: Koelmiddelhoeveelheid: CO2-equivalent: R404a 150 g 160 g 0,588 t 0,628 t Aardopwarmingsvermogen (GWP): 3922 Netto-inhoud: 209 l 304 l Gewicht: 110 kg 130 kg afb. 1, pagina 3 Afmetingen: TL450 Instelbare temperatuur Klimaatklasse: Aansluitspanning: FO650 +4 °C, –18 °C (+20 °C, optioneel met DT-23) ST 12 Vg 230 Vw Opgenomen vermogen: 300 W (230 Vw) 25 A (12 Vg) Optioneel met DT-32: 500 W (230 Vw) 40 A (24 Vg) NL 153 TL200-450-600-FO200-450-600-800-1000_OPM_4445102370_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 154 Montag, 31. August 2020 8:08 20 Technische gegevens TL, FO TL450 FO650 Koelmiddel: R404a Koelmiddelhoeveelheid: 245 g 210 g CO2-equivalent: 0,961 t 0,902 t Aardopwarmingsvermogen (GWP): Netto-inhoud: Gewicht: Afmetingen: Instelbare temperatuur 3922 435 l 582 l 150 kg 114 kg afb. 1, pagina 3 afb. 2, pagina 4 FO200NC FO450NC +4 °C (+20 °C, optioneel met DT-23) Klimaatklasse: ST Aansluitspanning: 12 Vg 230 Vw Opgenomen vermogen: 108 W (230 Vw) 15 A (12 Vg) Optioneel met DT-32: 500 W (230 Vw) 40 A (24 Vg) Koelmiddel: R134a Koelmiddelhoeveelheid: 150 g 195 g CO2-equivalent: 0,215 t 0,279 t Aardopwarmingsvermogen (GWP): 1430 Netto-inhoud: 209 l 435 l Gewicht: 110 kg 150 kg Afmetingen: 154 afb. 1, pagina 3 NL TL200-450-600-FO200-450-600-800-1000_OPM_4445102370_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 155 Montag, 31. August 2020 8:08 20 TL, FO Technische gegevens FO800NC FO850NC Instelbare temperatuur: +4 °C (+20 °C, optioneel met DT-23) Klimaatklasse: ST Aansluitspanning: 12 Vg 230 Vw Opgenomen vermogen: 300 W (230 Vw) 25 A (12 Vg) Optioneel met DT-32: 500 W (230 Vw) 40 A (24 Vg) Koelmiddel: R134a Koelmiddelhoeveelheid: 175 g CO2-equivalent: FO1000NC 0,608 t Aardopwarmingsvermogen (GWP): 0,25 t 0,25 t 1430 Netto-inhoud: 825 l 761 l 963 l Gewicht: 121 kg 113 kg 123 kg Afmetingen: afb. 2, pagina 4 Bevat gefluoreerde broeikasgassen Hermetisch afgesloten apparatuur Voor de actuele EU-conformiteitsverklaring voor uw toestel, zie de desbetreffende productpagina op dometic.com of raadpleeg de fabrikant direct (zie achterzijde). NL 155 TL200-450-600-FO200-450-600-800-1000_OPM_4445102370_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 156 Montag, 31. August 2020 8:08 20 Technische gegevens TL, FO Loodgelaccu (optioneel) DT-24 Artikelnr.: 9103540411 Uitgangsspanning: 12 Vg Inhoud: twee keer 55 Ah Rustspanning: 13,1 V Spanning lader (continuspanning): 13,8 V tot 15 V (bij maximaal 10 A, 6–12 h) Spanning voor ladingshandhaving/continulading: 13,2 V tot 13,8 V Spanning snellading (continuspanning): maximaal 15,6 V Laadtijd (tot ca. 90 %): 35 min bij 100 A 75 min bij 50 A 140 min bij 25 A Aantal laadcycli: > 600 Zekering: 30 A Omgevingstemperatuur: Lading: 0 °C tot +45 °C Ontladen: –20 °C tot +60 °C Afmetingen (l x b x h) (hoogte met klem): 254 x 175 x 200 mm Gewicht: 19,5 kg 156 NL