Brandt SE2302S de handleiding

MANUEL D’INSTRUCTION FR

INSTRUCTION MANUAL EN

MANUAL DE

INSTRUCCIONES ES

GEBRUIKSHANDLEIDING NL

ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟاو تادﺎﺷرﻹا لﯾﻟد

Four à micro-ondes

Microwave oven

Horno microondas

Microgolfoven

ﻒﯾووﺮﻜﯿﻣ نﺮﻓ

SE2302W / SE2302B

/ SE2302S

Pagina laadt ...

23

b)

Tableau des menus pour les programmes automatiques

MENU Poids (g) Affichage Recette

P01 : Brocoli

150 150

Egaliser la taille des brocolis (de 45mm à 55mm), lavez les avant la

cuisson, posez les dans un plat en verre avec un fond d’eau et couvrir

300 300

450 450

P02: Carottes

150 150

Egaliser la taille des carottes (de 4mm à 5mm), laver les, poser dans un

plat en verre avec pour 150g de carottes 15ml d’eau et couvrir.

300 300

450 450

P03 : Haricots vert

150 150

Laver les, poser dans un plat en verre avec pour 150g d’ haricots 15ml

d’eau et couvrir.

300 300

450 450

P04 : Epinards

150 150

Nettoyer les épinards avant la cuisson, couper la queue puis couvrer 200 200

250 250

P05 : Pommes de

terre épluchées

150 150

Eplucher les pommes de terre, poser les sur une assiette ou un plat en

verre, ajouter 15 grammes d’eau pour 150g de pommes de terre et couvrir

300 300

450 450

P06 : Riz

50g grain pour

150g cuit

150

Dans un recipient, pour un riz ferme et cuit, verser un volume de riz pour

5 volumes d’eau, ne pas couvir et melanger à mi-cuisson. Egoutter juste

après la fin de la cuisson.

100g grain pour

300g cuit

300

150g grain pour

450g cuit

450

P07 : Quinoa

150 150

Dans un recipient en verre, pour un quinoa à point, verser un volume de

quinoa pour 2 volumes d’eau, couvrir.

300 300

450 450

P 08 : Filets de

poisson frais

120 120

Poser les filets (taille 6cm * 15cm) (sans arêtes et sans peau) sur une

assiette ou un plat en verre et couvrir.

240 240

360 360

P09 : filets de volaille

frais

150 150

Couper les filets en morceaux de 4cm, poser sur une assiette ou un plat en

verre puis couvrir.

300 300

450 450

P10 : filets de

saumon frais

150 150

Poser les filets coté peau (épaisseur 4-5cm) (sans arêtes /avec peau) sur

une assiette ou un plat en verre et couvrir.

300 300

450 450

P11 : plats préparés

300 300

Lasagne, brandade de morue, Hachis parmentier… Poser le plat (épaisseur

5-7cm) et couvrir

450 450

600 600

750 750

1000 1000

Pagina laadt ...

47

b) Menu chart for automatic programmes

MENU

Weight

(g)

Display Recipe

P01: Broccoli

150 150

Cut the broccoli to equal size (between 45 mm and 55 mm), wash before cooking and place in

a glass dish with a little water and cover

300 300

450 450

P02: Carrots

150 150

Cut the carrots to equal size (4 mm to 5 mm), wash them and place in a glass dish with 15 ml

of water for 150 g of carrots and cover.

300 300

450 450

P03: Green

beans

150 150 Wash them and place them in a glass dish with 15 ml of water for 150 g of beans and cover.

300 300

450 450

P04: Spinach

150 150 Clean the spinach before cooking; cut the stems and then cover

200 200

250 250

P05: Peeled

potatoes

150 150

Peel the potatoes, place them on a plate or glass dish, add 15 grams of water per 150 g of

potatoes and cover

300 300

450 450

P06: Rice

50 g of

dry rice

for 150 g

cooked

150

For firm, cooked rice, pour one volume of rice and 5 volumes of water into a container. Do not

cover and mix mid-way through cooking. Drain just after cooking has finished.

100g of

dry rice

for 300 g

cooked

300

150g of

dry rice

for 450 g

cooked

450

P07: Quinoa

150 150

For medium-cooked quinoa, pour one volume of quinoa and 2 volumes of water into a glass

container and cover.

300 300

450 450

P08: Fresh

fish fillets

120 120 Place the fillets (size 6 cm * 15 cm) (boneless and skinless) on a plate or glass dish and cover.

240 240

360 360

P09: Fresh

chicken

breasts

150 150 Cut the breasts into 4 cm pieces; place on a plate or glass dish and then cover.

300 300

450 450

P10: Fresh

salmon fillets

150 150

Place the fillets skin side down (thickness 4-5 cm) (boneless and skinless) on a plate or glass

dish and cover.

300 300

450 450

P11: Ready

meals

300 300

Lasagne, cod brandade, shepherd’s pie, etc. Place the dish (thickness 5-7 cm) and cover

450 450

600 600

750 750

1000 1000

Pagina laadt ...

50

6) OPERATING PROFICIENCY TESTING

Operating proficiency testing according to CE/EN/NF EN 60705 standards.

The international Electrotechnical Commission, SC59K, has established a standard relative to

comparative performance tests conducted on various microwaves.

We recommend the following for this appliance:

Test Load Approx time Power

Containers/

recommendations

Egg custard

(12.3.1.)

1000g

50 g

21 min

13-15 min

500W

pyrex 227

on the turntable

pyrex 220

on the turntable

Sponge cake

(12.3.2.)

475g

7 min

700W

pyrex 828

on the turntable

Meatloaf

(12.3.3.)

900g

14 min

700 W

pyrex 838

On the turntable

cover with cling film

Defrosting

Meat

(13.3.)

500 g

10 min 50

+ standing

5 min

speed defrost

on the turntable

Defrosting

Raspberries

(B.2.1.)

250 g

6-7 min

200 W

on a flat plate on the

turntable

Potato gratin

(12.3.4.)

(Model with

grill)

1100 g

35 min

G2

Pyrex dish Ref. 827

on turntable

Chicken

(12.3.6.)

(Model with

grill)

1200 g

45 min

A4

C 2

Dish on turntable

BRANDT FRANCE - Simplified Joint Stock Company with capital of 100,000,000 Euros

89/91 Boulevard Franklin Roosevelt - 92854 Rueil-Malmaison (France)

Pagina laadt ...

73

b) Cuadro de los menús para los programas automáticos

MENÚ Peso (g) Visualización Receta

P01: Brócoli

150 150

Iguale los tamaños de los cogollos de brócoli (entre 45 mm y 55 mm), límpielos

antes de la cocción, y colóquelos en un plato de vidrio con un fondo de agua.

Tapar.

300 300

450 450

P02:

Zanahorias

150 150

Iguale el tamaño de las zanahorias (entre 4 y 5 mm), lávelas, colóquelas en un

plato de vidrio, y agregue 15 ml de agua por cada 150 g de zanahorias.

300 300

450 450

P03: Judías

verdes

150 150

Lávelas, colóquelas en un plato de vidrio, y agregue 15 ml de agua por cada 150

g de judías verdes.

300 300

450 450

P04:

Espinacas

150 150 Limpie las espinacas antes de la cocción, corte los rabos, y tapar.

200 200

250 250

P05: Patatas

peladas

150 150

Pele las patatas, póngalas en un plato, o en una bandeja de vidrio. Añade 15

gramos de agua por cada 150 g de patatas. Cubrir

300 300

450 450

P06: Arroz

50 g de granos

para obtener

150 g de arroz

cocido

150

En un recipiente, eche un volumen de arroz, cocido y firme, y agregue 5

volúmenes de agua. No tapar, y mezclar cuando esté a la mitad de la cocción.

Escurrir nada más terminar la cocción.

100 g de granos

para obtener

300 g de arroz

cocido

300

150g de granos

para obtener

450g de arroz

cocido

450

P07: Quinoa

150 150

En un recipiente de vidrio, para que la quinoa se cueza a punto, vierta un

volumen de quinoa por cada 2 volúmenes de agua, y tapar.

300 300

450 450

P08: Filetes de

pescado

fresco

120 120

Coloque los filetes (tamaño 6 cm * 15 cm) (sin espinas y sin piel) en un plato, o

en una bandeja de vidrio, y tapar.

240 240

360 360

P09: filetes de

ave frescos

150 150

Corte los filetes en trozos de 4 cm, colóquelos en un plato o bandeja de vidrio,

y tapar.

300 300

450 450

P10: filetes de

salmón fresco

150 150

Coloque los filetes por el lado de la piel (tamaño de 4 a 5 cm) (sin espinas / con

piel) en un plato o bandeja de vidrio, y tapar.

300 300

450 450

P11: Platos

preparados

300 300

Lasaña, brandada de bacalao, picadillo Parmentier,… Introducir el plato (capa de

5 - 7 cm) y tapar.

450 450

600 600

750 750

1000 1000

Pagina laadt ...

76

6) RECOMENDACIONES PARA MEDIR EL RENDIMIENTO

Métodos de medición de la aptitud a la función conformes a las normas CEI/EN/NF EN 60705.

La comisión Electrotécnica internacional SC 59 K, ha establecido una norma relativa a las medidas

comparativas de rendimiento realizadas en distintos hornos microondas.

Para este aparato, recomendamos lo siguiente:

Pruebas Carga

Tiempo

aprox.

Potencia Recipientes / consejos

Crema de

huevos

(12.3.1.)

1000 g

50 g

21 min

13-15 min

500 W

Plato Pyrex ref. 227

en el plato giratorio

Plato Pyrex ref. 220

en el plato giratorio

Pastel de

Saboya

(12.3.2.)

475 g

7 min

700 W

Plato Pyrex redondo ref.

828

en el plato giratorio

Pastel de carne

(12.3.3.)

900 g

14 min

700 W

Plato para tarta Pyrex ref.

838

en el plato giratorio

Cubrir con un film

alimentario

Descongelación

de carne

(13.3.)

500 g

10 min 50

+ 5 min

reposo

speed defrost

En plato giratorio

Descongelación

de frambuesas

(B.2.1.)

250 g

6-7 min

200 W

Plato llano sobre plato

giratorio

Patatatas

gratinadas

(12.3.4.)

(Modelo con

gratinador)

1100 g

35 min

G2

Plato Pyrex ref. 827

en plato giratorio

Pollo

(12.3.6.)

(Modelo con

gratinador)

1200 g

45 min

A4

C 2

Plato sobre plato giratorio

BRANDT FRANCIA - SAS con un capital social de 100 000 000 euros

89/91 Boulevard Franklin Roosevelt - 92854 Rueil-Malmaison (Francia)

77

Geachte Klant,

U heeft een product van BRANDT aangeschaft. Wij willen u graag bedanken voor uw

vertrouwen.

Wij hebben bij het ontwerpen en tijdens de vervaardiging van dit product aan u gedacht,

aan uw levenswijze, uw behoeften, opdat het zo goed mogelijk aan uw verwachten zou

voldoen. We hebben tijdens het ontwerpen al onze know-how, zin voor innovatie en alle

passie die ons reeds meer dan 60 jaar bezielt aangewend.

Onze klantendienst probeert voortdurend zo goed mogelijk tegemoet te komen aan de

eisen die u stelt. Onze mensen staan ten dienste van onze klanten en zijn bereid uw

vragen of suggesties te beantwoorden.

Kijk op onze website www.brandt.com,

daar vindt u al onze laatste innovaties en

nuttige en aanvullende informatie.

BRANDT is blij u dagelijks bij te staan en hoopt dat u ten volle kan genieten van uw

aankoop.

Belangrijk: Voor installatie en gebruik van uw apparaat deze installatie- en

gebruikersgids aandachtig lezen. U zult snel gewend raken aan de werking

ervan.

97

INHOUDSOPGAVE

1) TER ATTENTIE VAN DE GEBRUIKER .............................................................................. 79

a) Veiligheidsvoorschriften ............................................................................................. 79

b) Technische gegevens ................................................................................................ 84

c) Werkingsprincipe ...................................................................................................... 84

d) Milieubescherming .................................................................................................... 85

2) INSTALLATIE VAN UW APPARAAT ................................................................................. 85

a) Voor de installatie ..................................................................................................... 85

b) Installatie ................................................................................................................. 86

c) Elektrische aansluiting ............................................................................................... 86

d) Keukengerei ............................................................................................................. 87

e) Beschrijving van uw apparaat .................................................................................... 89

f) Voorstelling van het bedieningspaneel ........................................................................ 90

g) Installatie van het draaiplateau .................................................................................. 91

3) GEBRUIK VAN UW APPARAAT ....................................................................................... 92

a) Werkingsinstructies ................................................................................................... 92

b) Tabel met menu's voor de automatische programma's ................................................ 99

4) ONDERHOUD EN SCHOONMAKEN VAN UW APPARAAT ................................................. 100

5) IN GEVAL VAN WERKINGSPROBLEMEN ....................................................................... 101

6) AANBEVELINGEN VOOR HET METEN VAN HET VERMOGEN .......................................... 102

79

1) TER ATTENTIE VAN DE GEBRUIKER

Deze gebruikshandleiding bij het apparaat bewaren.

Mocht u het apparaat verkopen of afstaan aan iemand

anders, moet u ervoor zorgen dat de gebruikshandleiding

aan de nieuwe eigenaar wordt bezorgd. Wij verzoeken u

kennis te nemen van de handleiding voordat u het

apparaat gaat installeren en gebruiken. Deze handleiding

met de erin staande tips zijn opgesteld voor uw veiligheid

en die van anderen.

a) Veiligheidsvoorschriften

Algemene informatie:

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

AANDACHTIG LEZEN EN BIJHOUDEN VOOR LATER

GEBRUIK

• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk

gebruik in privéwoningen. Het mag enkel gebruikt worden

in een afgedekte, gesloten en verwarmde omgeving zoals

een keuken of elke andere ruimte die aan dezelfde

specificaties beantwoordt. Het gebruik van dit product in

gemeenschappelijke of professionele lokalen zoals

koffieruimtes op kantoren of werkplaatsen, campings, hotels

enz. beantwoordt niet aan een zorgvuldig gebruik zoals

bepaald door de fabrikant.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Installatie:

• Bij installatie van deze oven moeten de in deze handleiding

vermelde installatievoorschriften gevolgd worden. Zie

hoofdstuk `INSTALLATIE VAN UW APPARAAT’.

80

• Uw apparaat mag niet worden bediend door middel van een

externe timer of een afzonderlijk aangekocht

afstandsbedieningssysteem.

• Uw apparaat is niet bestemd voor installatie in een meubel.

• Laat minstens 30 cm ruimte vrij boven de oven

• Zorg ervoor dat de ventilatiesleuven van uw apparaat niet

belemmerd zijn.

• Als dit apparaat afgedekt wordt of in contact komt met

brandbaar materiaal met inbegrip van gordijnen, draperieën

en gelijkaardige elementen is er brandgevaar terwijl het

apparaat in werking is.

• Houd het voedingssnoer uit de buurt van warme

oppervlakken

• Houd dit apparaat en het snoer ervan buiten het bereik van

kinderen jonger dan 8 jaar.

Gebruik:

De toegankelijke onderdelen van dit apparaat kunnen

warm worden tijdens de werking.

Vloeistoffen of andere voedingsmiddelen mogen niet

verwarmd worden in hermetisch afgesloten recipiënten, dit

kan leiden tot ontploffing.

De toegankelijke oppervlakken kunnen heet worden tijdens

het gebruik van het apparaat.

• Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8

jaar en door personen met lichamelijke, motorieke of

geestelijke beperkingen of door personen met onvoldoende

ervaring/kennis indien ze via een persoon die

verantwoordelijk is voor hun veiligheid onder toezicht staan

of voorafgaand instructies kregen om het apparaat in alle

81

veiligheid te gebruiken zodat ze op de hoogte zijn van de

mogelijke gevaren.

• Kinderen moeten verwijderd worden als zij niet voortdurend

in het oog worden gehouden.

• Plaats geen enkel element op het apparaat wanneer het in

werking is.

• Om beschadiging van uw apparaat te voorkomen, mag u het

nooit leeg of zonder plateau laten werken.

• Gebruik enkel keukengerei dat geschikt is voor een gebruik

in microgolfovens.

• Metalen recipiënten voor eten en drinken zijn niet geschikt

voor bereiding in de microgolfoven. Verwijder de metalen

sluitstrips en handvaten van de kommetjes / zakken voordat

u ze in de oven plaatst.

• Gebruik altijd isolerende handschoenen om de schotels uit

de oven te halen. Bepaalde schotels absorberen de warmte

van voedingsmiddelen, en zijn dus zeer warm.

• Om beschadiging van uw apparaat te voorkomen, mag u het

nooit leeg of zonder plateau laten werken.

• In het geval van kleine hoeveelheden, zet u een glas water

naast het voedingsmiddel om de last te verhogen.

• Indien u drank opwarmt in de microgolfoven kan dit leiden

tot een plots opspuiten en overlopen van de kokende

vloeistof, daarom dient u voorzichtig te zijn bij het hanteren

van het recipiënt.

• Om brandwonden te voorkomen, moet u de inhoud van

zuigflessen en potjes met babyvoedsel roeren of schudden

en dient u de temperatuur ervan te controleren voor

verbruik.

82

• Het wordt aanbevolen om geen eieren met pel en volledige

hardgekookte eieren in de een microgolfoven te verwarmen,

zelfs na het koken kunnen ze nog ontploffen.

• Gebruik geen aluminiumfolie om voedingsmiddelen af te

dekken, dek geen deel van de oven af met aluminiumfolie.

• Bij het verwarmen van voedingsmiddelen in plastic of

papieren houders, dient u de oven in het oog te houden om

ontvlamming te voorkomen.

• Indien er rook komt uit het apparaat, schakelt u de oven uit,

verwijdert u de stekker uit het stopcontact en houdt u de

deur gesloten om eventuele vlammen te verstikken.

Onderhoud:

Een gebrek aan onderhoud van de oven kan leiden tot

beschadiging van de oppervlakken van de holte of van de

deur en kan de levensduur van het apparaat onherstelbaar

wijzigen en leiden tot gevaarlijke situaties.

Schakel het apparaat uit en verwijder de stekker uit het

stopcontact voor elk onderhoud.

Uw apparaat genereert microgolven en bevat een

hoogspanningscircuit, verwijder de kap niet.

Het is gevaarlijk om onbevoegden onderhouds- OF

herstellingswerken te laten uitvoeren.

• Het apparaat mag niet worden schoongemaakt of

onderhouden door kinderen behalve wanneer ze ouder zijn

dan 8 jaar en onder toezicht staan.

Het is raadzaam de oven regelmatig schoon te maken en

eventuele voedselresten te verwijderen. Uw apparaat moet

regelmatig schoongemaakt worden. Voedselresten moeten

verwijderd worden.

• Maak het apparaat niet schoon met een schuurspons of een

metalen schraper.

83

• Het apparaat mag niet met stoom worden schoongemaakt.

• De dichting en de deurkader moeten regelmatig

gecontroleerd worden op beschadiging. In geval van

beschadiging mag u het apparaat niet langer gebruiken en

dient u het te laten nakijken door een gespecialiseerde

technieker.

• Trek nooit aan het snoer, maar ontkoppel het apparaat door

het stopcontact tegen te houden.

• Indien het voedingssnoer beschadigd is moet u het, om

gevaar te voorkomen, laten vervangen door de fabrikant,

zijn vertegenwoordiger of elke hiertoe gekwalificeerde

persoon.

• Wanneer u de gloeilamp van uw microgolfoven moet

veranderen, neemt u contact op met een gespecialiseerde

technieker.

• Verwijdering van de beschermingskap van het apparaat kan

leiden tot blootstelling aan microgolfenergie.

• Verwijdering van de beschermingskap van het apparaat kan

leiden tot elektrocutie of contact met het

hoogspanningscircuit, zelfs al werd de stekker uit het

stopcontact verwijderd.

Onzorgvuldig gebruik:

• De fabrikant maakt zich van elke verantwoordelijkheid in

geval van niet- conform gebruik los. Respecteer de

algemene gebruiks- en veiligheidsvoorschriften die in dit

hoofdstuk vermeld staan.

• Het gebruik van accessoires die niet aanbevolen worden

door de fabrikant van het apparaat kan tot gevaarlijke

situaties of verwondingen leiden.

84

• De microgolfoven is bestemd voor het opwarmen van eten

en drinken. Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de

gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden.

• Dit apparaat is niet bestemd voor het drogen van

levensmiddelen of linnen, of de verwarming van

warmtekussens, pantoffels, sponzen, vochtig wasgoed en

andere gelijkaardige artikelen. Deze toepassingen kunnen

leiden tot verwondingen, ontsteking of brand. Het apparaat

is evenmin bestemd voor sterilisatie.

• Gebruik het compartiment van de oven niet als

opbergruimte.

• Plaats geen voedingsmiddelen zoals brood, droge taarten,

enz. in de oven.

b) Technische gegevens

Model

SE2302W/SE2302B/SE2302S

Nominale spanning

230V ~ 50 Hz

Nominaal toegevoerd vermogen (microgolven)

1 250 W

Nominaal uitgaand vermogen (microgolven)

800 W

Capaciteit

23L

Diameter van het draaiplateau

2 cm9

Afmetingen buitenkant (B x l x h)

485 x 408 x 293 mm

Netto gewicht

13,5 kg

c) Werkingsprincipe

De microgolven die voor het koken gebruikt worden, zijn elektromagnetische golven.

Ze komen veelvuldig voor in onze omgeving zoals elektrische radiogolven, licht, of zelfs

infraroodstralen.

Hun frequentie bevindt zich in de 2450 MHz-band.

Hun gedrag:

• Zij worden geretroflecteerd door metalen.

• Ze gaan door alle andere materialen.

• Ze worden geabsorbeerd door water-, vet-, en suikermoleculen.

Wanneer een voedingsmiddel wordt blootgesteld aan microgolven volgt een snelle agitatie van

de moleculen wat leidt tot verwarming.

85

De penetratiediepte van de golven in het voedingsmiddel bedraagt ongeveer 2,5 cm, als het

voedingsmiddel dikker is, zal de kern van het voedingsmiddel verwarmd worden zoals bij een

traditionele opwarming.

d) Milieubescherming

Het is goed te weten dat de microgolven binnen in het voedingsmiddel een eenvoudig

warmteverschijnsel veroorzaken en dat zij niet schadelijk zijn voor de gezondheid.

Aan het einde van de levensduur mag dit product niet samen met ander huishoudelijk

afval weggegooid worden. Lever het in in een containerpark of bij uw verkoper. Dat

maakt het mogelijk om de schadelijke gevolgen voor het milieu en de gezondheid te

vermijden en materialen te recyclen waardoor er heel wat energie en middelen

kunnen worden bespaard.

Het product bevat een logo dat u eraan herinnert dat u het product niet mag

weggooien met het huishoudelijk afval. Voor meer informatie neemt u contact op met

uw gemeente of de winkel waar u dit product gekocht heeft.

Uw apparaat bevat eveneens tal van recycleerbare materialen. Het is dus voorzien van dit logo

om u aan te duiden dat de gebruikte apparaten niet gemengd moeten worden met ander afval.

De apparaten zullen onder de beste omstandigheden door uw fabrikant gerecycled worden,

overeenkomstig de geldende Europese richtlijn betreffende afgedankte elektrische en

elektronische apparatuur. Neem contact op met het gemeentehuis of uw verkoper om het

dichtstbijzijnde verzamelpunt voor gebruikte apparaten te kennen. Wij bedanken u voor uw

bijdrage aan de bescherming van het leefmilieu.

2) INSTALLATIE VAN UW APPARAAT

a) Voor de installatie

Opgelet:

Controleer of uw apparaat geen schade opgelopen heeft tijdens het transport (vervormde

deur of dichting, enz...).

Als u voor de ingebruikname schade vaststelt, installeer de oven dan niet en neem contact op

met uw verkoper.

Verwijder de verpakking en leg de accessoires opzij.

86

Bedieningspaneel: Verwijder de beschermfolie van het oppervlak van het bedieningspaneel.

Verwijder niet de bekleding in lichtbruine Mica die zich in de holte van de oven bevindt

en die de microgolfoven beschermt.

b) Installatie

1. Dit product mag niet ingebouwd worden.

Laat minstens 30 cm ruimte vrij boven de oven en 20 cm aan de zijkanten (Fig. 1).

Verwijder de poten van de oven niet.

Belemmer de ventilatieroosters niet, het risico bestaat dat uw apparaat vroegtijdig schade

oploopt.

Fig 1

c) Elektrische aansluiting

• Gebruik verplicht een stopcontact met aarding dat aangesloten is overeenkomstig de

vigerende veiligheidsnormen.

• Voorzie in uw elektrische installatie een instrument dat toegankelijk is voor de gebruiker

waarmee u het apparaat kan loskoppelen van het net en waarvan de opening van het

contact minstens 3 mm bedraagt ter hoogte van alle polen.

• Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze vervangen worden door de fabrikant, zijn

dienst-na-verkoop, of een bekwaam persoon om elk gevaar te voorkomen.

Controleer:

- het installatievermogen voldoende is.

- de voedingskabel in goede staat zijn.

- de diameter van de draden in overeenstemming is met de installatieregels.

- uw installatie is uitgerust met een thermische bescherming van 16 ampère.

64Zd

74Zd

64Zd

d`e<9Zd

4Zd

87

In geval van twijfel gelieve uw elektricien te raadplegen.

De elektrische aansluiting moet gebeuren voor de installatie van het apparaat op de definitieve

plaats.

De elektrische veiligheid moet verzekerd worden door een juiste aansluiting. Tijdens het

onderhoud moet het apparaat losgekoppeld worden van het elektrisch net en moeten de

zekeringen losgekoppeld of verwijderd worden.

Het apparaat moet met een genormaliseerd voedingssnoer met drie kabels 1,5 mm² (1-fasig +

1 neutraal + 1 aarding) aangesloten worden op het eenfasig netwerk 220-240 V 50 Hz met behulp

van een genormaliseerd stopcontact CEI 60083 met twee pennen en een Aarding en

overeenkomstig de vigerende installatieregels.

De draad van de Aarding (groen geel) is verbonden met de aansluitklem van het apparaat en

moet verbonden worden met de aarding van uw elektrische installatie.

De Neutrale draad (blauw) moet aangesloten worden met de neutrale draad van het elektrische

net.

De draad van Fase (rood, zwart of kastanjekleurig) moet aangesloten worden op de elektrische

fasedraad.

De stekker of elke andere elektrische stroomonderbreker moet onmiddellijk beschikbaar blijven

om een noodstop uit te voeren.

Voorziet eveneens in uw elektrische installatie een instrument waarmee u het apparaat kan

loskoppelen van het net en waarvan de opening van het contact minstens 3 mm bedraagt ter

hoogte van alle polen.

Indien de oven een anomalie vertoont, ontkoppelt u het apparaat en ontkoppelt u het apparaat.

Als de voedingskabel van uw apparaat beschadigd is, moet deze vervangen worden door de

fabrikant, zijn dienst-na-verkoop, of een bekwaam persoon om elk gevaar te voorkomen.

Opgelet: In geval van ongeval of incident ten gevolge van een onbestaande, defecte of foutieve

aarding.

d) Keukengerei

Raadpleeg de volgende instructies « Materialen die mogen worden gebruikt in uw microgolfoven

en materialen die moeten worden vermeden» . Bepaalde niet metalen voorwerpen mogen niet

gebruikt worden in de microgolfoven. In geval van twijfel moet u het voorwerp in kwestie testen

volgens de onderstaande procedure.

Test met keukengerei:

1. Vul het recipiënt dat u in de microgolfoven wil plaatsen met een kopje koud water (250 ml)

en plaats het keukengerei in kwestie.

2. Laat gedurende 1 minuut op maximaal vermogen verwarmen.

3. Raak het voorwerp voorzichtig aan. Als het keukengerei zeer warm is, mag u het niet

gebruiken in de microgolfoven.

4. Laat niet meer dan 1 minuut koken.

Materialen die in uw microgolfoven kunnen worden gebruikt

88

Keukengerei Opmerkingen

Bruinplateau

Respecteer de instructies van de fabrikant. De bodem van het

bruinplateau moet minstens 5 cm hoger liggen dan het draaiplateau.

Foutief gebruik zou kunnen leiden tot barsten in het draaiplateau.

Vaatwerk

Uitsluitend microgolfbestendig Respecteer de instructies van de

fabrikant. Gebruikt geen gebarsten of bekraste schotels.

Bokalen

Verwijder steeds het deksel. Gebruik deze alleen om de

voedingsmiddelen een beetje te verwarmen. De meeste bokalen zijn

niet warmtebestendig en kunnen breken.

Glaswerk

Uitsluitend speciale glazen die ovenbestendig zijn. Controleer de

aanwezigheid van metaal. Gebruikt geen gebarsten of bekraste

schotels.

Ovenbestendige

zakken

Respecteer de instructies van de fabrikant. Sluit de zak niet met een

metalen bandje. Doorprik de zak om de stoom te kunnen laten

ontsnappen.

Papieren borden en

bekers

Uitsluitend te gebruiken voor korte bereidingstijden en opwarmen. Blijf

in de buurt van de oven tijdens het opwarmen.

Papieren servetten

Gebruik ze uitsluitend om de voedingsmiddelen tijdens het opwarmen

af te dekken en voor het absorberen van overtollig vocht. Gebruik ze

onder toezicht en enkel voor een zeer korte bereidingstijd.

Vetvrij papier

Enkel te gebruiken als afdekking om spatten te voorkomen of in

papillotte om te koken met stoom.

Plastic

Uitsluitend plastic dat microgolven doorlaat. Respecteer de instructies

van de fabrikant. Het plastic moet de vermelding bevatten «

Microgolfovenbestendig» . Bepaalde recipiënten in plastic smelten als

de voedingsmiddelen die ze bevatten warm zijn. De « kookzakjes» en

de hermetisch afgesloten plastic zakjes moeten gescheurd, doorprikt of

geopend worden, zoals aangeduid op de verpakking.

Plastic film

Uitsluitend plastic dat microgolven doorlaat. Gebruik dit om uw

voedingsmiddelen af te dekken tijdens het bereidingsproces om de

vochtigheid te behouden. Laat de plastic film niet in contact komen

met de voedingsmiddelen.

Vetvrij papier

Gebruik dit als afdekking om spatten te voorkomen en de vochtigheid

te behouden.

89

Materialen die moeten worden vermeden in de microgolfoven

Keukengerei

Opmerkingen

Plateau in

aluminium

Kan leiden tot het ontstaan van vlambogen. Breng uw

voedingsmiddelen over in een microgolfovenbestendige schotel.

Voedselkarton met

metalen handvat

Kan leiden tot het ontstaan van vlambogen. Breng uw

voedingsmiddelen over in een microgolfovenbestendige schotel.

Keukengerei in

metaal of dat

metaal bevat

Metaal verhindert microgolfenergie de voedingsmiddelen te bereiken.

Het metalen frame kan leiden tot het ontstaan van vlambogen.

Metalen banden

Kunnen leiden tot het ontstaan van vlambogen en brand in de oven.

Papieren zakken

Kunnen brand veroorzaken in de oven.

Kunststof

schuimmateriaal

Het kunststof schuim kan smelten of de vloeistof aan de binnenkant

besmetten wanneer deze hoge temperaturen ondergaan.

Hout

Het hout droogt als het zich in een microgolfoven bevindt en kan

splitsen of scheuren.

e) Beschrijving van uw apparaat

Namen van de stukken en accessoires van uw oven

Haal de oven en alle accessoires uit hun verpakking en de binnenkant van de oven.

A) Bedieningspaneel

B) Rolplateau

C) Steun met wieltjes

D) Glazen plaat

E) Controlevenster

F) Deur

G) Veiligheidsvergrendelingssysteem

F

G

A

C B

E

D

90

f) Voorstelling van het bedieningspaneel

Symbolen

Vermogen

80W

240W

400W

640W

800W

Vermogen

(%)

10%

30%

50%

80%

100%

Weergave

80

240

400

640

800

De functie Autoprogramma laat u toe de

bereidingsmodi te selecteren afhankelijk van het

product en de hoeveelheid. Het apparaat regelt

automatisch het vermogen en de baktijd.

De functie Ontdooien maakt het mogelijk de

voedingsmiddelen te ontdooien volgens de tijd en

het gewicht..

De functie Vermogen maakt het mogelijk het

ontdooivermogen te kiezen.

De functie Gebak maakt het mogelijk boter en

chocolade te smelten en/of zachter te maken, en

om karamel te maken.

Via de functie Memo 1-2-3 heeft u toegang tot de

3 voorgeprogrammeerde bewerkingen.

De functie STOP maak het mogelijk de

programma’s te stoppen of te wissen.

De functie STIL maakt het mogelijk de

productgeluiden van de toetsen en geluidssignalen

uit te schakelen.

De functie HANGSLOT laat u toe de

bedieningselementen van het apparaat te

vergrendelen.

De functie OK+30s laat u toe de geselecteerde

functie te starten of direct een kookcyclus van

+ 30 seconden te starten.

91

g) Installatie van het draaiplateau

1. Centrale naaf (onderaan)

2. Glazen plaat

3. Rolplateau van het draaiplateau

4. Steun met wieltjes

a. Plaats nooit de glazen plaat omgekeerd. De rotatie van de glazen plaat mag nooit

belemmerd worden.

b. De glazen plaat en de steun met wieltjes moeten steeds gebruikt worden tijdens het

bakproces.

c. Alle voedingsmiddelen of -recipiënten worden altijd geplaatst op de glazen plaat voor hun

bakproces.

d. Als de glazen plaat of het draaiplateau gebarsten of gebroken is, neemt u contact op met

uw dichtstbijzijnde dienst-na-verkoop.

1

2

3

4

92

3) GEBRUIK VAN UW APPARAAT

a) Werkingsinstructies

Beschrijving van de bedieningsknop

Wanneer de microgolfoven onder spanning staat, zal de oven « 0:00» aangeven en zal de bel

een keer weerklinken.

Regelen van de klok

Weergave

Als de cijfers « 00:00 »

worden weergegeven, draai de knop om

de uren te regelen, het uur moet liggen tussen 0 en 23 (24 uur).

Het pictogram « Horloge » verschijnt onder de uren.

Druk op de toets « OK+30s » , de cijfers van de minuten zullen

flikkeren.

Draai de knop om de minuten te regelen, de minuten moeten

liggen tussen 0 en 59.

Druk op de toets « OK+30s » om de uurafstelling te beëindigen.

Om het uur te wijzigen, de toetsen « OK+30S » en « STOP »

tegelijkertijd gedurende 2 seconden indrukken; de uren en minuten

knipperen; druk op de toets « OK+30s » en draai vervolgens aan

de knop om het uur in te stellen; druk op « OK+30S »

om te

bevestigen. Herhaal de bewerking voor de minuten en druk op

« OK+30S » om de uurafstelling te beëindigen.

93

Koken met microgolven

Vermogenstabel van microgolven

Vermogen

800 W

640 W

400 W

240 W

80 W

Weergave

800

640

400

240

80

Weergave

Druk op de toets « Vermogen » ; het cijfer « 800 »

en de

pictogrammen « Vermogen » en « koken 800 W » worden

weergegeven.

Druk nogmaals op de toets « Vermogen » of draai aan de knop tot

u het gewenste vermogen bereikt, van 80 W tot 800 W.

Als u het gewenste vermogen bereikt hebt, druk op de toets

« OK+30S » om te bevestigen.

Draai vervolgens aan de knop om de tijd te kiezen (van 0:10

seconden tot 95:00 minuten)

Druk op de toets « OK+30S »

om te bevestigen; het pictogram

« Vermogen » knippert.

Tijdens de kookcyclus kunt u +30 seconden bijvoegen door op de

toets « OK + 30S » te drukken.

Programmering om te ontdooien volgens de tijd

Affichage

Druk op de toets « Ontdooien », het woord « d 01

» en de

pictogrammen « Vermogen » en « Ontdooien/tijd

» worden

weergegeven

Druk op de knop « OK+30S » om te bevestigen.

Draai aan de knop om de tijdsduur te kiezen en druk op de toets

« OK+30S » om het ontdooien te starten.

Tijdens de ontdooicyclus kunt u +30 seconden bijvoegen door op

de toets « OK+30S » te drukken.

94

Programmering om te ontdooien volgens het Gewicht

Weergave

Met de 4 ontdooiingsprogramma’s kunt u brood, groenten, vlees of vis

ontdooien. Ze worden weergegeven met de aanduidingen “d 02” tot “d

05”. U hoeft enkel het programma in te geven en het gewicht te

kiezen, het ontdooien gebeurt daarna vanzelf.

Zie onderstaande tabel om de menu's te raadplegen.

Druk op de toets "Ontdooien” en daarna op "d 01". U ziet nu de

pictogrammen "Vermogen" en "Ontdooien/tijd" verschijnen.

Draai aan de knop om het programma te kiezen. De pictogrammen

"Vermogen" en "Ontdooien/gewicht" verschijnen. Daarna kunt u ook op

de toets “Ontdooien” drukken tot u het gewenste programma bereikt.

Druk dan op “OK+30S”; kies het gewenste gewicht en draai aan de

knop of druk op de toets “Ontdooien”. Druk op de toets "OK+30S" om

het ontdooien te starten.

MENU

Weergave

Gewicht

(g)

d02 – Brood

d02 125

250

300

d03 - Groente

d03

150

300

450

d04- Vis

d04

120

240

360

d05- Vlees

d05 120

240

360

500

95

Programmering van de memoriseringsfunctie (MEMO 1-2-3)

Weergave

Indien u vaak hetzelfde gerecht verwarmt, kan het handig zijn om

dit op te slaan. U kunt namelijk de kooktijd en het vermogen voor dit

gerecht registreren. Met deze microgolfoven kunt u 3 verschillende

registraties opslaan.

Opmerking:

Het koken in modus Menu Auto kan enkel geselecteerd worden als

geheugenprocedure.

Om een programma op te slaan of te wijzien:

Druk op de toets “MEMO-1-2-3”; kies het nummer uit het menu dat

u wilt opslaan (1, 2 of 3). Druk daarna op de toets “VERMOGEN”, u

hoort een lange “piep”. Selecteer het vermogen uit de 5 bestaande

niveaus en draai aan de knop; eens u het vermogen heeft gekozen,

drukt u op de toets “OK+30S”.

Draai nu aan de knop om de gewenste kooktijd te selecteren. Druk

op de toets “MEMO1-2-3” om te eindigen. U hoort 3 pieptonen.

Om een programma in te schakelen

Druk op de toets “MEMO-1-2-

3”, draai aan de knop of druk op de

toets “MEMO-1-2-

3” om het vooraf opgeslagen menu te kiezen, en

druk op de knop “OK+ 30S”.

Programmering van de functie STIL

Weergave

U kunt de microgolfoven op “stil” zetten zodat de toetsen en

geluidssignalen geen geluid meer maken:

Druk in uitgeschakelde stand 2 seconden lang op de toets “STOP

STIL”; u hoort een lang geluidssignaal en het geluid van de toetsen

en de geluidssignalen worden gedeactiveerd.

Druk gedurende 2 seconden op de toets “STOP STIL” om het geluid

opnieuw in te schakelen.

96

Programmering van de functie

HANGSLOT(beschermingsvergrendeling (kinderen)

Weergave

De oven is uitgerust met een functie die u toelaat de

bedieningselementen van het apparaat te vergrendelen

Vergrendeling:

In de pauze-modus drukt u gedurende 2 seconden op de toets

« HANGSLOT » , u hoort 3 « pieptonen » die aangeven dat de

kindervergrendeling actief is. Het vergrendelingslampje gaat

branden.

Ontgrendeling: In de vergrendelingsmodus drukt u gedurende 2

seconden op de toets « HANGSLOT » , u hoort 2 « pieptonen »

om aan te duiden dat de oven ontgrendeld is. Het

vergrendelingslampje gaat uit.

97

Programmering van het Menu Gebak

Weergave

Met de 4 programma’s voor Gebak kunt u boter smelten of zacht

laten worden, chocolade smelten en karamel maken. De

programma’s worden weergegeven met de aanduidingen “F 01”

tot “F 04”. U hoeft enkel het programma in te geven en het

gewicht te kiezen. Het programma start dan vanzelf.

Zie onderstaande tabel om de menu's te raadplegen.

Druk op de toets “Pâtisserie”, het scherm “F 01” en het pictogram

“Auto” verschijnen.

Draai aan de knop om het programma te kiezen. U kunt daarna

ook op de toets “Pâtisserie” drukken

tot u het gewenste

programma bereikt.

Druk daarna op de toets “OK+30S”; kies het gewenste gewicht

en draai aan de knop.

Druk op de toets "OK+30S" om het

programma te starten.

MENU Weergave

Gewicht

(g)

Recept

F 01 – Boter

smelten

F 01

50

Doe de boter in een voor de

microgolfoven geschikte kom

100

200

F 02 – Boter

zacht maken

F 02

50

100

200

F 03 –

Chocolade

smelten

F 03

100

Doe de stukjes chocolade in een voor

de microgolfoven geschikte kom en

voeg een beetje water toe

150

200

F 04- Karamel F 04

25

Doe 25 gram suiker + 50 ml water in

een voor de microgolfoven geschikte

kom

50

Doe 50 gram suiker + 100 ml water in

een voor de microgolfoven geschikte

kom

75

Doe 75 gram suiker + 150 ml water in

een voor de microgolfoven geschikte

kom

98

Programmering van het Menu Auto

Weergave

Met het programma “Auto” kunt u vlees, vis, groenten, ...

opwarmen.

Druk op de toets "Auto", het scherm "P 01" en het pictogram

"Auto" worden weergegeven. Draai vervolgens aan de knop om

één van de 11 programma's te kiezen.

Druk op de toets "OK" om het gekozen menu te bevestigen.

Draai aan de knop om het standaardgewicht te kiezen, zoals

aangeduid in de tabel van de menu's (zie hieronder).

Druk op de toets "OK+30S" om het programma te starten

. De

pictogrammen "Vermogen" en "Auto" knipperen

Zie de volgende tabel om de menu's te raadplegen.

99

b) Tabel met menu's voor de automatische programma's

MENU Gewicht (g) Weergave Recept

P01: Broccoli

150 150

Snijd de broccoliroosjes in gelijke grootte (van 45 mm tot 55 mm), was ze, leg ze in

een glazen schotel met een beetje water en dek af

300 300

450 450

P02: Wortels

150 150

Snijd de wortels in schijfjes (van 4 tot 5 mm), was ze en leg ze in een glazen schaal.

Per 150 g wortels voegt u 15 ml water toe. Dek af.

300 300

450 450

P03:

Sperziebonen

150 150

Was ze en leg ze in een glazen schaal. Per 150 g bonen voegt u 15 ml water toe.

Dek af.

300 300

450 450

P04: Spinazie

150 150 Maak de spinazie schoon vóór het koken, snij de steeltjes af en dek af

200 200

250 250

P05: Geschilde

aardappels

150 150

Schil de aardappels, leg ze op een bord of in een glazen schotel, voeg 15 ml water

toe voor 150g aardappels en dek af

300 300

450 450

P06: Rijst

50 g korrels voor

150 g gekookte

rijst

150

Giet, voor gekookte maar stevige rijst, een volume rijst voor 5 volumes water in een

kom, dek niet af en meng halverwege de kooktijd. Giet af na het beëindigen van de

kooktijd.

100 g korrels

voor 300 g

gekookte rijst

300

150g korrels voor

450g gekookte

rijst

450

P07: Quinoa

150 150

Giet in een glazen schaal een volume quinoa voor 2 volumes water. Dek af.

300 300

450 450

P 08: Verse

visfilet

120 120

Leg de filets (grootte 6 cm * 15 cm) (zonder graat noch vel) op een bord of glazen

schotel en dek af.

240 240

360 360

P09: verse

gevogeltefilet

150 150 Snijd filets in blokjes van 4 cm, leg ze op een bord of een glazen schaal en dek af.

300 300

450 450

P10: verse

zalmfilet

150 150

Leg de filets (4-5cm dik) (zonder graat noch vel) met de huidzijde op een bord of

glazen schotel en dek af.

300 300

450 450

P11: kant-en-

klaarmaaltijden

300 300

Lasagne, Kabeljauwpuree, Gehakt Parmentier, ... Plaats de schotel (5-7 cm dik) en

dek af.

450 450

600 600

750 750

1 000 1 000

100

4) ONDERHOUD EN SCHOONMAKEN VAN UW APPARAAT

Het is aan te raden de oven regelmatig schoon te maken en alle voedingsresten aan de binnen-

en buitenkant van het apparaat te verwijderen. Gebruik een vochtige zeepspons. Als het apparaat

niet schoon gehouden wordt, kan dit het oppervlak beschadigen en de levensduur onverbiddelijk

beperken en leiden tot een gevaarlijke situatie. Als de deur of het verbindingsstuk van de deur

beschadigd zijn, mag de oven niet meer gebruikt worden voor herstel door een bevoegd persoon.

Maak het apparaat niet schoon met een stoomreiniger.

Het gebruik van schurende producten, alcohol of verdunningsmiddelen is afgeraden; ze kunnen

het apparaat beschadigen.

In geval van geur of indien de oven vuil is, laat u gedurende 2 minuten water met citroensap of

azijn koken in een kop en reinig de wanden met een beetje vaatwasproduct.

Het plateau kan verwijderd worden om het reinigen te vereenvoudigen. Hiertoe neemt u deze

vast langs de hiertoe voorziene openingen. Als u het rolplateau opheft, moet u voorkomen dat er

water doordringt in het gat van de motoras. Vergeet niet het rolplateau, de steun met wieltjes

en het draaiplateau opnieuw te bevestigen.

101

5) IN GEVAL VAN WERKINGSPROBLEMEN

Als u twijfels heeft over de goede werking van uw apparaat betekent dit niet noodzakelijkerwijs

dat het defect is. In alle gevallen, controleert u de volgende punten:

U stelt vast dat…

Wat moet u doen?

Het apparaat start niet.

Controleer de aansluiting van uw apparaat.

Ga na of de deur van uw oven goed gesloten

is.

Ga na op de kinderbeveiliging niet

geprogrammeerd is.

Het apparaat is luidruchtig.

Het plateau draait niet juist.

Maakt de rolletjes en de zone onder het

draaiplateau schoon.

Controleren of alle wieltjes goed geplaatst zijn.

U stelt damp op de ruit vast.

Droog het condensatiewater af met behulp

van een vod.

Het voedingsmiddel wordt niet verwarmd in

het programma microgolven.

Ga na of het keukengerei geschikt is voor

microgolfovens en dat het vermogensniveau

goed aangepast is.

Het apparaat produceert vonken.

Maak het apparaat goed schoon: verwijder

vet, bakdeeltjes...

Verwijder elk metalen element van de wanden

van de oven.

Gebruik nooit metalen onderdelen met de grill.

De gloeilamp is verbrand.

Doe beroep op een professionele dealer van

het merk om de gloeilamp te vervangen.

Opgelet:

Dit apparaat is uitgerust met een hoogspanningscircuit. In elk geval mag u

nooit zelf handelingen verrichten aan de binnenkant van het apparaat.

102

6) AANBEVELINGEN VOOR HET METEN VAN HET VERMOGEN

Keuringstest volgens de normen CEI/EN/NF EN 60705.

De Internationale Elektrotechnische Commissie, SC.59K, heeft een norm opgezet met

betrekkingtot vergelijkende prestatiekeuringen uitgevoerd op verschillende microgolfovens.

Wij raden u het volgende aan voor dit apparaat:

Test Lading

Geschatte

tijd

Vermogen Recipiënten / adviezen

Eiercrème

(12.3.1.)

1000 g

50 g

21 min

13-15 min

500 W

schotel Pyrex ref. 227

op het draaiplateau

schotel Pyrex ref. 220

Op het draaiplateau

Savoie Gebak

(12.3.2.)

475 g

7 min

700 W

ronde schotel pyrex ref.

828

op het draaiplateau

Vleesbrood

(12.3.3.)

900 g

14 min

700 W

Cakeschotel Pyrex ref. 838

op het draaiplateau

Bedekken met een

voedingsmiddelenfolie

Ontdooien van

het vlees

(13.3.)

500 g

10 min 50

+ 5 min rust

speed defrost

op het draaiplateau

Ontdooien van

Frambozen

(B.2.1.)

250 g

6-7 min

200 W

plat bord op draaiplateau

Aardappelgratin

(12.3.4.)

(Model met

grill)

1100 g

35 min

G2

schotel Pyrex ref. 827

op het draaiplateau

Kip

(12.3.6.)

(Model met

grill)

1200 g

45 min

A4

C 2

schotel op draaiplateau

BRANDT FRANKRIJK - S.A.S. met een kapitaal van 100.000.000 euro

89/91 Boulevard Franklin Roosevelt - 92854 Rueil-Malmaison (Frankrijk)

Pagina laadt ...

Brandt SE2302S de handleiding

Brandt SE2302S de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten